Carol Douglas
រាត្រីសួស្តី លោក Holmes!
Carole Nelson Douglas
គ្រឹះស្ថានបោះពុម្ពផ្សាយសូមថ្លែងអំណរគុណចំពោះទីភ្នាក់ងារអក្សរសាស្ត្រ Nova Litera SIA សម្រាប់ជំនួយក្នុងការទទួលបានសិទ្ធិ
© 1990 ដោយ Carole Nelson Douglas
© ការបោះពុម្ពជាភាសារុស្សី បកប្រែជាភាសារុស្សី រចនា។ LLC "ផ្ទះពាណិជ្ជកម្ម និងបោះពុម្ព "Amphora", ឆ្នាំ 2015
* * *ឧទ្ទិសដល់ Sh.
តួអក្សរ
Irene Adler Norton ។ Diva គឺមកពីអាមេរិក; បង្ហាញខ្លួនជាលើកដំបូងនៅក្នុងរឿង "A Scandal in Bohemia" ដោយ Arthur Conan Doyle ។ តួអង្គសំខាន់នៃស៊េរីសៀវភៅ ចាប់ផ្តើមជាមួយនឹងប្រលោមលោក "រាត្រីសួស្តី លោក Holmes!"
Sherlock Holmes. អ្នកស៊ើបអង្កេតដ៏ល្បីលើពិភពលោកម្នាក់ដែលល្បីឈ្មោះដោយសារអំណាចកាត់របស់គាត់។
Penelope (Nell) Huxley. កូនស្រីកំព្រារបស់សង្ឃព្រះសហគមន៍កាតូលិកជនជាតិអង់គ្លេស ដែលរកឃើញថាខ្លួនឯងនៅម្នាក់ឯងក្នុងទីក្រុងឡុងដ៍ ដែលមិនសូវទទួលបានការទទួលស្គាល់។
ចន វ៉ាត់សុន. បណ្ឌិតវិទ្យាសាស្ត្រវេជ្ជសាស្ត្រ; មិត្តភ័ក្តិ និងដៃគូរបស់ Sherlock Holmes ។
Wilhelm Gottsreich Sigismund von Ormstein. ស្តេច Bohemia ដែលទើបឡើងសោយរាជ្យ។ ល្អមើល; រស់នៅក្នុងទីក្រុង Prague ។
Godfrey Norton. មេធាវីអង់គ្លេស។
Oscar Wilde. មិត្តរបស់ Irene Adler; ឆ្លាត, dandy និង connoisseur នៃទីក្រុងឡុងដ៍។
Bram Stoker. Impresario នៃតារាសម្តែងដ៏ល្អបំផុតមួយរបស់ទីក្រុងឡុងដ៍ Henry Irving; អ្នកនិពន្ធដែលប្រាថ្នាចង់បានដែលក្រោយមកទទួលបានភាពល្បីល្បាញជាអ្នកនិពន្ធរបស់ Dracula ។
Quentin Emerson Stanhope. ពូរបស់បងប្អូនស្រី Turnpenny សិស្សរបស់ Nell ក្នុងអំឡុងពេលរបស់នាងជាអភិបាល។
បុព្វេ
អនុស្សាវរីយ៍នៅផ្លូវ Baker
ខែមិថុនា ឆ្នាំ 1894
Sherlock Holmes បាននិយាយថា "តាមដែលខ្ញុំអាចវិនិច្ឆ័យបាន Watson ពីច្បាប់ចម្លងនៃទស្សនាវដ្ដី Strand ដែលខ្ញុំបានកត់សម្គាល់នៅទីនោះនៅលើតុនោះ ករណីរបស់ Irene Adler អរគុណចំពោះអ្នក បានក្លាយជាចំណេះដឹងសាធារណៈ" ។
វាជាល្ងាចរដូវក្តៅដ៏កក់ក្តៅនៅខាងក្រៅ ហើយយើងទើបតែបានបញ្ចប់អាហារពេលល្ងាចដ៏ឆ្ងាញ់ដែលរៀបចំសម្រាប់ពួកយើងដោយលោកស្រី Hudson ។ ខ្ញុំបានលេបប៊ឺហ្គូឌីរបស់ខ្ញុំ ដើម្បីលាក់ស្នាមញញឹមដែលពេញចិត្តរបស់ខ្ញុំ។ វាតែងតែមើលទៅចម្លែកសម្រាប់ខ្ញុំដែលថា មិត្តរបស់ខ្ញុំ ប្រហែលជាបុរសដែលជាអ្នកសង្កេតការណ៍បំផុតនៅរស់ មិនបានយកចិត្តទុកដាក់ចំពោះទស្សនាវដ្តី Strand ប្រចាំខែ ដែលខ្ញុំបានទិញនៅពេលណាដែលរឿងរបស់ខ្ញុំអំពីដំណើរផ្សងព្រេងរបស់យើងត្រូវបានបោះពុម្ពនៅទីនោះ។ រឿងទាំងនេះត្រូវបានបោះពុម្ពដោយភាពទៀងទាត់គួរឱ្យច្រណែនក្នុងរយៈពេលបីឆ្នាំ ហើយខ្ញុំបានចាប់ផ្តើមបោះពុម្ពវានៅឆ្នាំ 1891 បន្ទាប់ពីមនុស្សគ្រប់គ្នាជឿថា Holmes មិនមានជីវិតទៀតទេ។
ខ្ញុំសង្ឃឹមយ៉ាងមុតមាំថា ពេលនេះមិត្តរបស់ខ្ញុំបានរស់ពីសុគតឡើងវិញហើយ គាត់ប្រាកដជាបានស្គាល់ពីលទ្ធផលនៃការព្យាយាមរបស់ខ្ញុំដើម្បីបន្តចងចាំគាត់ និងសមត្ថភាពដកខ្លួនមិនគួរឱ្យជឿរបស់គាត់។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ ភាពថ្លៃថ្នូរដែលមាននៅក្នុង Holmes បានធ្វើឱ្យខ្លួនគាត់មានអារម្មណ៍នៅក្នុងអាកប្បកិរិយារបស់គាត់ចំពោះរឿងរបស់ខ្ញុំ៖ អ្នកស៊ើបអង្កេតដ៏អស្ចារ្យកម្របានអានស្នាដៃតិចតួចរបស់ខ្ញុំអំពីដំណើរផ្សងព្រេងរបស់គាត់ណាស់។
"រឿងរបស់ខ្ញុំហាក់ដូចជាពេញនិយម" ខ្ញុំបាននិយាយយ៉ាងសាមញ្ញ។
- ប្រជាប្រិយភាព? - Holmes បានឈានដល់បំពង់ដែលគាត់ចូលចិត្តជក់បារីបន្ទាប់ពីអាហារពេលល្ងាចដ៏គួរឱ្យស្រឡាញ់ហើយមុខរបស់គាត់មួយភ្លែតទទួលបានការបញ្ចេញមតិទទេ។ - ខ្ញុំមិនមានការងឿងឆ្ងល់ទេថាចំណងជើងគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ភាគច្រើនជាហេតុផលសម្រាប់រឿងនេះ។
- តើអ្នកមិនចូលចិត្តអ្វីអំពីឈ្មោះ? "រឿងអាស្រូវនៅ Bohemia" ។ ខ្ញុំបាននិយាយថា "តាមគំនិតរបស់ខ្ញុំ ចំណងជើងពិតជាឆ្លុះបញ្ចាំងពីខ្លឹមសារនៃបញ្ហា" ដោយសង្ឃឹមដោយស្មោះថា ចម្លើយរបស់ខ្ញុំមិនពិបាកពេកទេ។ សម្រាប់យើងអ្នកនិពន្ធស្ម័គ្រចិត្ត ការសរសើរមានន័យច្រើន។
- តើអ្នកគិតដូច្នេះទេ? - Holmes បាននិយាយដោយអត់ធ្មត់។
- ខ្ញុំសូមសួរថាតើអ្នកហៅរឿងអ្វីប្រសិនបើអ្នកជាខ្ញុំ? - ខ្ញុំមិនអាចទ្រាំបានទេ។
- "ល្អបំផុតរបស់ស្ត្រី" ។
ថ្វីបើមានពពកក្រាស់នៃផ្សែងថ្នាំជក់ពណ៌ខៀវក៏ដោយ ខ្ញុំបានឃើញភ្នែករបស់ Holmes មានរស្មី។
ខ្ញុំបានរំលឹកថា "ស្តេចនៃ Bohemia មិនបានចាត់ទុកនាងបែបនេះទេ" ។ "បើមិនដូច្នេះទេគាត់នឹងរៀបការជាមួយនាង"
"ប្រសិនបើមនុស្សទាំងអស់ចូលទៅជិតអ្វីៗក្នុងលក្ខណៈដូចគ្នា ដោយដាក់សារៈសំខាន់ចម្បងលើពូជពង្ស ជឿខ្ញុំ ជីវិតនឹងគួរឱ្យធុញទ្រាន់ជាង" ។ លើសពីនេះទៀត ខ្ញុំហ៊ាននិយាយ” Holmes ញញឹមដោយពេញចិត្ត ដោយចូលទៅក្នុងការចងចាំ ដែលបានកើតឡើងចំពោះគាត់កម្រខ្លាំងណាស់ “ព្រះអង្គម្ចាស់ផ្ទាល់បានសង្កត់ធ្ងន់ម្តងហើយម្តងទៀតថា Irene នឹងបង្កើតមហាក្សត្រីដ៏អស្ចារ្យ។ អ្វីដែលសមហេតុផលបំផុតដែលខ្ញុំធ្លាប់ឮពីគាត់។ ទោះជាយ៉ាងណា Watson អ្នកយល់ខុសខ្ញុំ។ ខ្ញុំដឹងថារឿងមួយត្រូវតែមានចំណងជើងទាក់ទាញដើម្បីទាក់ទាញការចាប់អារម្មណ៍។ ខ្ញុំមិនយល់ស្របជាមួយអ្នកលើចំណុចផ្សេងទៀតទេ។ អ្នកបានធ្វើកំហុសដ៏ធំមួយនៅក្នុងរឿងរបស់អ្នក។
- កំហុសមួយ?
- យ៉ាងពិតប្រាកដ។
- វាមិនអាចជា។ ខ្ញុំបានសរសេររឿងនេះដោយផ្អែកលើធាតុក្នុងកំណត់ហេតុរបស់ខ្ញុំ។ ពួកគេមានភាពលម្អិតណាស់ ហើយក្រៅពីនេះ ដោយសារតែវិជ្ជាជីវៈរបស់ខ្ញុំ ខ្ញុំតែងតែយកចិត្តទុកដាក់ចំពោះព័ត៌មានលម្អិត។ ខ្ញុំមិនប្រកែកថា ព្រឹត្តិការណ៍ដែលចោទសួរបានកើតឡើងកាលពី ៦ ឆ្នាំមុនទេ ប៉ុន្តែ…
"ខ្ញុំមិននិយាយអំពីព័ត៌មានលម្អិតនៃករណីនេះ Watson ទេ ប៉ុន្តែអំពីអ្វីដែលបានកើតឡើងបន្ទាប់ពីនោះ។"
“ខ្ញុំខ្លាចខ្ញុំមិនយល់ពីអ្នក” ខ្ញុំបានរុញចំណិតក្រូចឆ្មារដ៏អស្ចារ្យរបស់លោកស្រី Hudson ទុកមួយឡែក។
- អ្នកសរសេរអំពី Irene Adler ដូចជានាងមិននៅរស់ទេ ដោយហៅនាងថា "ឥឡូវស្លាប់ហើយ"។ នេះជាកំហុសដែលមិនអាចអត់ទោសបាន។
«ប៉ុន្តែដើម្បីភាពល្អ ពួកគេបានសរសេរអំពីការស្លាប់របស់នាងក្នុងកាសែត Times! គ្រោះថ្នាក់រថភ្លើងដ៏អស្ចារ្យនៅភ្នំអាល់។ ទាំងឈ្មោះរបស់នាង និងប្តីរបស់នាងស្ថិតក្នុងបញ្ជីអ្នកស្លាប់។
"វាខុសហើយដែលអ្នកទុកចិត្ត Times ដោយគ្មានលក្ខខណ្ឌ។" ពួកគេមិនតែងតែសរសេរការពិតនៅទីនោះទេ” លោក Holmes បាននិយាយក្នុងទឹកដមសំឡេងដែលគាត់និយាយមកកាន់ខ្ញុំ នៅពេលដែលខ្ញុំកំពុងឈ្លោះជាមួយមិត្តម្នាក់ដោយគ្មានគោលការណ៍ ដោយបានដឹងថាខ្ញុំខុស ប៉ុន្តែមិនចង់សារភាពនោះទេ។ “ជារឿយៗ យើងប្រញាប់ពេកក្នុងការចុះបញ្ជីមនុស្សស្លាប់។ នេះគឺជាអ្វីដែលយើងសង្កេតឃើញនៅក្នុងករណីរបស់ខ្ញុំ ជាពិសេស។
ព័ត៌មានជំនួយគឺច្រើនជាងតម្លាភាព។ ខ្ញុំជឿដោយស្មោះថា Holmes បានស្លាប់នៅឯទឹកធ្លាក់ Reichenbach ហើយនៅតែមានជំនឿនេះរហូតដល់ខែមេសា នៅពេលដែលមិត្តរបស់ខ្ញុំ "បានរស់ពីសុគតឡើងវិញ" ដោយមិនបានរំពឹងទុក។ ដោយភ្លេចអំពីភាពឥតប្រយោជន៍របស់អ្នកនិពន្ធ ខ្ញុំបានព្យាយាមចាប់យកអំបោះនៃហេតុផលរបស់ Holmes ។
"តើអ្នកជឿទេមិត្តរបស់ខ្ញុំថា Irene Adler នៅមានជីវិត?" - ខ្ញុំនិយាយដោយភ្ញាក់ផ្អើល។
ការក្រឡេកមើលរបស់ Holmes បានរំកិលទៅរូបថតស៊ុមរបស់ស្ត្រីដែលសួរ។ រូបថតនេះបានកាន់កាប់កន្លែងកិត្តិយសនៅក្នុងការប្រមូលអនុស្សាវរីយ៍របស់អ្នកស៊ើបអង្កេតដ៏ល្បីល្បាញ។
"អ្នកឃើញទេ Watson មានតែមនុស្សបួននាក់ប៉ុណ្ណោះដែលបានបោកបញ្ឆោតខ្ញុំពេញមួយជីវិតរបស់ខ្ញុំ" ។ បុរសបីនាក់ និងស្ត្រីម្នាក់។ នាង។ បើនាងបោកខ្ញុំ នាងពិតជាអាចបោកសម្លាប់ខ្លួនឯងបាន។
ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ឆេវឆាវ ទោះបីជាខ្ញុំយល់ថា Holmes មិនដឹងថាពាក្យសម្ដីរបស់គាត់បានបន្លឺឡើងដោយឥតប្រយោជន៍យ៉ាងណា។ មហិច្ឆិតារបស់គាត់គឺអស្ចារ្យមិនគួរឱ្យជឿដូចសមត្ថភាពរបស់គាត់ក្នុងការទាញយកភស្តុតាងជាច្រើនពីរឿងតូចតាច។
27
ឧសភា
2018
រាត្រីសួស្តី មីស្ទ័រ ហូមស៍ (Douglas Carol Nelson)
ទម្រង់៖ សៀវភៅអូឌីយ៉ូ, MP3, 96 Kbps
ឆ្នាំនៃការចេញផ្សាយ: 2018
ប្រភេទ៖ អ្នកស៊ើបអង្កេតប្រវត្តិសាស្ត្រ
ស៊េរី/វដ្ត៖ Irene Adler
ស៊េរី/លេខវដ្ត: 01
អ្នកបោះពុម្ពផ្សាយ៖
ប្រតិបត្តិករ៖
រយៈពេល៖ 12:56:56
ការពិពណ៌នា៖ សូមអរគុណដល់កំណត់ហេតុប្រចាំថ្ងៃរបស់ Penelope Huxley ដែលជាមិត្តរបស់ Irene Adler ដ៏អស្ចារ្យ អ្នកអានត្រូវបានបង្ហាញជាមួយនឹងការបកស្រាយថ្មី រស់រវើក និងគួរឱ្យជឿជាក់នៃព្រឹត្តិការណ៍ដែលបានពិពណ៌នានៅក្នុងរឿង "A Scandal in Bohemia" ដោយ Arthur Conan Doyle ។
តួអក្សរ
Prelude Memories នៅផ្លូវ Baker នៅខែមិថុនា ឆ្នាំ 1894
ជំពូកទីមួយតែនិងការអាណិតអាសូរ
ជំពូកទីពីរការភ័យខ្លាចនិងក្តីសង្ឃឹម
ជំពូកទីបីក្រណាត់និងការក្បត់
ជំពូកទីបួន កិច្ចការគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍
ជំពូកទីប្រាំ អាហារពេលព្រឹកនៅធីហ្វានី
ជំពូកទីប្រាំមួយ ពិធីជប់លៀងតែនៅ Stoker's
ជំពូកទីប្រាំពីរ៖ ភ្ញៀវដែលមិននឹកស្មានដល់
ជំពូកទីប្រាំបី ការស៊ើបអង្កេតឈានដល់ទីបញ្ចប់
ជំពូកទីប្រាំបួន អំណោយដែលមិនចង់បាន
ជំពូកទីដប់ ជួបជាមួយលោកន័រតុនដ៏អាថ៌កំបាំង
ជំពូកទីដប់មួយ៖ ដំណើរទស្សនកិច្ចទៅកាន់ Blackjack Norton
ជំពូកទីដប់ពីរ កំណប់ទ្រព្យ
ជំពូកទីដប់បី៖ សំណើដ៏គួរឱ្យភ្ញាក់ផ្អើលមួយ។
ជំពូកទីដប់បួន Casanova លេចឡើងក្នុងជីវិតរបស់ខ្ញុំ
ជំពូកទីដប់ប្រាំបាននិយាយយ៉ាងនេះថា Casanova
ជំពូកទី១៦ ព័ត៌មានពីបរទេស
ជំពូកទីដប់ប្រាំពីរ ការហៅ
ជំពូកទីដប់ប្រាំបី ប្រាក និងថ្នាំពុល
ជំពូកទីដប់ប្រាំបួន ប្រលោមលោកក្នុងគន្លឹះតូចតាច
ជំពូកទី 20: សំណួរទាំងអស់។
ជំពូកទី ម្ភៃមួយ ត្រាមាស
ជំពូកទី 22 រឿងអាស្រូវនៅ Bohemia
ជំពូកទី ២៣ ការរត់គេចដែលមិននឹកស្មានដល់
ជំពូកទីម្ភៃបួនកញ្ជ្រោងនិង Hounds
ជំពូកទី ម្ភៃប្រាំ មិត្តម្នាក់ដែលត្រូវការ
ជំពូកទី ម្ភៃប្រាំមួយ មេធាវីនាំយកអំណោយ
ជំពូកទី២៧ អ្នកស្គាល់គ្នាចាស់
ជំពូកទី ម្ភៃប្រាំបី ការត្រឡប់មកវិញរបស់ Sherlock Holmes
ជំពូកទី ម្ភៃប្រាំបួន មេរៀនតន្ត្រី
ជំពូកទីសាមសិប សៀវភៅល្អ
ជំពូកទីសាមសិបមួយ តំបន់ Twilight
ជំពូកទីសាមសិបពីរពេជ្រជារៀងរហូត
ជំពូកទីសាមសិបបី អេក្រង់ផ្សែង
ជំពូកទីសាមសិបបួនដែលអស្ចារ្យបំផុតនៃស្ត្រី
ជំពូកសាមសិបប្រាំ វាំងននធ្លាក់
Epilogue រង្វាន់ដែលសមនឹងទទួលបាន
ពាក្យក្រោយ
.......
Iren Adler៖
1. រាត្រីសួស្តី លោក Holmes! (ឆ្លង វល)
2. ដំណើរផ្សងព្រេង។ (ឆ្លងកាត់ Panyagin)
3. The Iron Lady (trans. Stogova)
4. រឿងអាស្រូវថ្មីនៅ Bohemia (trans. Feldman, ... )
5. វិហារខ្មៅ (Khovanskaya Lane)
6. ប្រាសាទក្រហម (Burov Lane, ... )
7. ស្ត្រីស្លាប់។ (បកប្រែដោយ Fradkin)
8. របាំពីងពាង (trans. Vlasov)
22
ខែកុម្ភៈ
2018
រាត្រីសួស្តីសុបិន្តល្អ (Jiri Kratochvil)
អ្នកនិពន្ធ៖
ឆ្នាំនៃការចេញផ្សាយ: 2018
ប្រភេទ៖
អ្នកបោះពុម្ពផ្សាយ៖
ប្រតិបត្តិករ៖
Duration: 11:12:05
ការពិពណ៌នាសង្ខេប: តួអង្គសំខាន់ទាំងបីនៃប្រលោមលោក - កូនប្រសារបស់ជនចំណាកស្រុករុស្ស៊ីឈ្មោះ Konstantin ដែលស្រលាញ់វប្បធម៌រុស្ស៊ីជនជាតិឆេក Jakub និងយុវជនជនជាតិជ្វីហ្វ Henry ដែលឪពុកម្តាយរបស់ពួកគេត្រូវបានសម្លាប់ដោយពួកណាស៊ីសរកឃើញខ្លួនឯងនៅ Brno នៅលើមួយនៃ ថ្ងៃចុងក្រោយនៃសង្គ្រាម - ថ្ងៃទី 30 ខែមេសាឆ្នាំ 1945 ។ កណ្តាលទីក្រុងត្រូវបានបោសសម្អាតរួចហើយពីអ្នកឈ្លានពាន ទោះបីជាការប្រយុទ្ធនៅតែបន្តកើតមានជាយក្រុងក៏ដោយ។ អ្នកទោសជំរុំប្រមូលផ្តុំកំពុងវិលត្រឡប់មកវិញ ប៉ុន្តែផ្ទះរបស់ពួកគេត្រូវបានកាន់កាប់ដោយអ្នកដទៃ។ ទីក្រុងនេះមិនមានភ្លើងប្រើទេ...
06
តុលា
2016
Sherlock Holmes - 3. Sherlock Holmes និងសំឡេងពី Crypt (Donald Thomas)
អ្នកនិពន្ធ៖
ឆ្នាំផលិត៖ 2016
ប្រភេទ៖
អ្នកបោះពុម្ពផ្សាយ៖
ប្រតិបត្តិករ៖
Duration: 09:40:03
ដំណើរការដោយ៖ shniferson
ការពិពណ៌នា៖ "- ក្នុងរយៈពេលជាច្រើនឆ្នាំនៃមិត្តភាពរបស់យើង Sherlock Holmes ត្រូវប្រឈមមុខនឹងភាពអាថ៌កំបាំងជាច្រើន។ ដោយគ្មានភាពថ្លៃថ្នូរខុសឆ្គង ខ្ញុំកត់សម្គាល់ថាក្នុងករណីជាច្រើន អ្នកដែលទាក់ទាញការចាប់អារម្មណ៍របស់គាត់ចំពោះការស៊ើបអង្កេតគឺខ្លួនខ្ញុំ។ ប៉ុន្តែជាការពិតណាស់ គ្មានអាថ៌កំបាំងទាំងនេះទេ។ ឧក្រិដ្ឋកម្មអាចប្រៀបធៀបនឹងឃាតកម្មដ៏គួរឲ្យភ័យខ្លាចជាបន្តបន្ទាប់ដែលបានអង្រួនតំបន់ Lambeth និងតំបន់អនាធិបតេយ្យផ្លូវ Waterloo ក្នុងទសវត្សរ៍ចុងក្រោយនៃសតវត្សចុងក្រោយនេះ»។ នេះ...
22
មិនា
2016
Sherlock Holmes ។ វគ្គបន្តឥតគិតថ្លៃ៖ Sherlock Holmes និងបេះដូងអាស៊ី (Andrey Bolotov)
ទម្រង់៖ សៀវភៅអូឌីយ៉ូ, MP3, 192kbps
អ្នកនិពន្ធ៖
ឆ្នាំផលិត៖ 2016
ប្រភេទ៖
អ្នកបោះពុម្ពផ្សាយ៖
ប្រតិបត្តិករ៖
Duration: 03:04:55
ការពិពណ៌នាសង្ខេប: លំនៅដ្ឋានរបស់អធិរាជរុស្ស៊ី វិមានរដូវរងាត្រូវបានរង្គោះរង្គើដោយការផ្ទុះដ៏ខ្លាំងក្លា។ ទោះយ៉ាងណា Alexander II នៅមានជីវិត។ ប្រជាជនអធិស្ឋានសុំការសង្គ្រោះដោយអព្ភូតហេតុនៃអ្នករំដោះអធិបតេយ្យ។ ប៉ុន្តែតាមពិត ការផ្ទុះនេះមានគោលបំណងផ្សេងទៀត។ មួយណា? ភ្នំពេញក្រោនអធិរាជ Maria Feodorovna អញ្ជើញតារាសំខាន់នៃការងារអ្នកស៊ើបអង្កេតអឺរ៉ុប Sherlock Holmes ឱ្យយល់ពីករណីដ៏ស្មុគស្មាញ។ Holmes គ្រប់គ្រងមិនត្រឹមតែស្វែងរកគោលដៅសម្ងាត់នៃការវាយប្រហារភេរវករប៉ុណ្ណោះទេ ថែមទាំងអាចរកឃើញការលួច...
06
តុលា
2016
Sherlock Holmes - 5. Sherlock Holmes and the King's Cross (Donald Thomas)
ទម្រង់៖ សៀវភៅអូឌីយ៉ូ, MP3, 96kbps
អ្នកនិពន្ធ៖
ឆ្នាំផលិត៖ 2016
ប្រភេទ៖
អ្នកបោះពុម្ពផ្សាយ៖
ប្រតិបត្តិករ៖
Duration: 09:47:01
ដំណើរការដោយ៖ shniferson
Description: តើអភិជនគួរធ្វើដូចម្តេច ប្រសិនបើគាត់ខ្វល់ខ្វាយពីអាកប្បកិរិយាចម្លែករបស់បងប្អូនជីដូនមួយរបស់គាត់ ជាពិសេសទម្លាប់ពាក់ស្រោមដៃជានិច្ច? ឬក៏គ្រូសាលាដែលបងប្អូនអ្នកចាំផ្ទះរបស់គាត់បាត់ខ្លួនយ៉ាងអាថ៌កំបាំង? ឬសេវាស៊ើបការណ៍សម្ងាត់របស់អង់គ្លេស ដែលត្រូវការមេទ័ពពូកែ ដើម្បីកុំឱ្យចាញ់សង្គ្រាមលោក? ឬសូម្បីតែ Winston Churchill ខ្លួនគាត់ផ្ទាល់ រដ្ឋលេខាធិការ...
23
ខែកុម្ភៈ
2013
សម្រាប់ក្តីសង្ឃឹមល្អ (Viktor Konetsky)
ទម្រង់៖ សៀវភៅអូឌីយ៉ូ, MP3, 112kbps
អ្នកនិពន្ធ៖
ឆ្នាំផលិត៖ ២០១១
ប្រភេទ៖ ប្រលោមលោក
អ្នកបោះពុម្ពផ្សាយ៖
ប្រតិបត្តិករ៖
Duration: 30:00:17
ការពិពណ៌នា៖ សៀវភៅរបស់អ្នកនិពន្ធ សាំងពេទឺប៊ឺគ អ្នកបើកទូកវិកទ័រ Viktorovich Konetsky គឺជាសៀវភៅអនុស្សាវរីយ៍អំពីការធ្វើដំណើរតាមសមុទ្ររបស់គាត់ ការធ្វើដំណើរឆ្លងកាត់ដែនទឹករុស្ស៊ី និងទៅកាន់ច្រាំងនៃបណ្តាប្រទេសឆ្ងាយៗ។ ការនិទានរឿងបែបទំនុកច្រៀងនេះមានការឆ្លុះបញ្ចាំងពីអតីតកាល និងបច្ចុប្បន្ន សោកនាដកម្ម និងគួរឱ្យអស់សំណើច ប្រចាំថ្ងៃ និងវីរភាព។ បានធ្វើការលើសៀវភៅនេះក្នុងឆ្នាំ 1968-1974 លើការធ្វើដំណើរតាមសមុទ្រ និងមហាសមុទ្រ។ វាត្រូវបានចុះផ្សាយក្នុងទស្សនាវដ្តី ហើយអ្នក...
14
តុលា
2013
វាលនៃការបរបាញ់ដ៏ល្អ (Prozorov Alexander)
ទម្រង់៖ សៀវភៅអូឌីយ៉ូ, MP3, 128kbps
អ្នកនិពន្ធ៖
ឆ្នាំផលិត៖ 2013
ប្រភេទ៖ ប្រវតិ្តសាស្រ្ត
អ្នកបោះពុម្ពផ្សាយ៖ " " សៀវភៅឥតគិតថ្លៃ
សិល្បករ៖ (babay7)
Duration: 11:42:47
ការពិពណ៌នា: ថ្ងៃនេះ Sage មានបញ្ហាបន្តិចបន្តួច។ ពេលខ្លះខ្មោចធ្វើឱ្យពិបាករស់នៅដោយសុខសាន្ត ហើយរឹតតែកម្រជាងនេះទៅទៀត ខ្មោចព្រាយត្រូវភ្នែក ហើយដាក់ឱ្យសម្រាកគឺជានំមួយសម្រាប់គ្រូធ្មប់ដែលមានជំនាញ។ តើ Oleg Seredin អាចស្រមៃបានថាថ្ងៃណាមួយគាត់នឹងជួបជាមួយមេធ្មប់ដ៏ខ្លាំងម្នាក់ដែលនឹងពិបាកខ្លាំងសម្រាប់ខ្លួនគាត់ ឬគ្រូរបស់គាត់ Raven ។ ហើយថានឹងមានវិធីតែមួយគត់ដើម្បីសង្គ្រោះមនុស្សពីគ្រោះថ្នាក់ធ្ងន់ធ្ងរ! ត្រឡប់ក្រោយ...
03
មិនា
2016
Sage Cycle - សៀវភៅទី 16: វាលនៃការបរបាញ់ល្អ (Prozorov Alexander)
ទម្រង់៖ សៀវភៅសំឡេង ១២៨ Kbps
អ្នកនិពន្ធ៖
ឆ្នាំផលិត៖ 2013
ប្រភេទ៖
អ្នកបោះពុម្ពផ្សាយ៖ " " សៀវភៅឥតគិតថ្លៃ
សិល្បករ៖ (babay7)
Duration: 11:56:53
ការពិពណ៌នា: ថ្ងៃនេះ Sage មានបញ្ហាបន្តិចបន្តួច។ ពេលខ្លះខ្មោចធ្វើឱ្យពិបាករស់នៅដោយសុខសាន្ត ហើយរឹតតែកម្រជាងនេះទៅទៀត ខ្មោចព្រាយត្រូវភ្នែក ហើយដាក់ឱ្យសម្រាកគឺជានំមួយសម្រាប់គ្រូធ្មប់ដែលមានជំនាញ។ តើ Oleg Seredin អាចស្រមៃបានថាថ្ងៃណាមួយគាត់នឹងជួបជាមួយមេធ្មប់ដ៏ខ្លាំងម្នាក់ដែលនឹងពិបាកខ្លាំងសម្រាប់ខ្លួនគាត់ ឬគ្រូរបស់គាត់ Raven ។ ហើយថានឹងមានវិធីតែមួយគត់ដើម្បីសង្គ្រោះមនុស្សពីគ្រោះថ្នាក់ធ្ងន់ធ្ងរ! ត្រលប់ទៅតាមដងទន្លេនៃជីវិត ...
10
មិនា
2014
តាមរយៈប្រទេសអង់គ្លេសចាស់ល្អ: ពីទីក្រុងឡុងដ៍ទៅ Newcastle (Henry Wollam Morton)
ទម្រង់៖ សៀវភៅអូឌីយ៉ូ, MP3, 96kbps
អ្នកនិពន្ធ៖
ឆ្នាំផលិត៖ 2012
ប្រភេទ៖ មគ្គុទ្ទេសក៍ទេសចរណ៍
អ្នកបោះពុម្ពផ្សាយ៖
ប្រតិបត្តិករ៖
Duration: 13:57:54
ការពិពណ៌នា៖ គាត់បានធ្វើដំណើរពាក់កណ្តាលជុំវិញពិភពលោក ប៉ុន្តែប្រទេសកំណើតរបស់គាត់តែងតែសោយរាជ្យក្នុងបេះដូងរបស់គាត់ - ប្រទេសអង់គ្លេសចាស់ល្អ។ ហើយថ្ងៃមួយគាត់បានសម្រេចចិត្តទៅមើលដោយភ្នែករបស់គាត់ផ្ទាល់នូវកន្លែងទាំងអស់ដែលត្រូវបានគេហៅថាជាជនបទរបស់អង់គ្លេស ហើយដែល R. Kipling និយាយឡើងវិញថា "ជាកិត្តិយស និងសិរីរុងរឿងរបស់ប្រទេសអង់គ្លេស"។ គួរឱ្យភ្ញាក់ផ្អើល, មានការផ្លាស់ប្តូរតិចតួចនៅក្នុងតំបន់នេះ, ពីទីក្រុងឡុងដ៍ទៅ Newcastle - ហើយរហូតមកដល់សព្វថ្ងៃនេះជីវិតនៅទីនេះនៅតែមានដូចគ្នាខ្លាំងណាស់ ...
26
បុ៉ន្តែខ្ញុំ
2013
សម្រាប់ក្តីសង្ឃឹមល្អ 7. គ្មាននរណាម្នាក់អាចដកផ្លូវដែលយើងបានធ្វើដំណើរនោះទេ (Konetsky Victor)
ទម្រង់៖ សៀវភៅអូឌីយ៉ូ, MP3, 96 kbps
អ្នកនិពន្ធ៖
ឆ្នាំផលិត៖ 2012
ប្រភេទ៖ ប្រលោមលោកទេសចរណ៍
អ្នកបោះពុម្ពផ្សាយ៖
ប្រតិបត្តិករ៖
Duration: 15:08:33
ការពិពណ៌នាសង្ខេប៖ កំណាព្យទេសចរណ៍ដោយ Viktor Konetsky - ប្រលោមលោកទេសចរណ៍ "ដើម្បីក្តីសង្ឃឹម" ។ "គ្មាននរណាម្នាក់អាចដកផ្លូវដែលយើងបានធ្វើដំណើរនោះទេ" គឺជាសៀវភៅទីប្រាំពីរនៃការងារចម្រុះ និងស្មុគស្មាញនេះ។
បន្ថែម។ ព័ត៌មាន៖ ចេញលក់ Audiobook Fans Club សូមអរគុណ! សូមអរគុណដល់ alkoshmarik, makys, Vasya មកពីភពព្រះអង្គារ, tvk សម្រាប់ការផ្តល់សៀវភៅនិងផ្ទាំងរូបភាព!
18
តុលា
2011
Boudoir របស់ Madame Holmes (Irina Khrustaleva)
ទម្រង់៖ សៀវភៅអូឌីយ៉ូ, MP3, 128kbps
អ្នកនិពន្ធ៖
ឆ្នាំផលិត៖ ២០១១
ប្រភេទ៖ អ្នកស៊ើបអង្កេត
អ្នកបោះពុម្ពផ្សាយ៖
ប្រតិបត្តិករ៖
Duration: 09:10:37
ការពិពណ៌នាសង្ខេប: Nastya ស្រមៃថាខ្លួននាងជា paparazzi ពិតប្រាកដ ហើយនឹងធ្វើរបាយការណ៍ដ៏រំភើបអំពីអ្នកនយោបាយដ៏ល្បីល្បាញ។ នាងបានកាន់កាប់ទីតាំងនៅលើដើមឈើក្បែរផ្ទះប្រទេសរបស់គាត់ ហើយខណៈពេលដែលឆ្លងកាត់ពេលវេលានោះ គាត់ក៏បានសម្រេចចិត្តថតនូវអ្វីដែលកំពុងកើតឡើងនៅពីក្រោយរបងនៃផ្ទះអ្នកជិតខាង។ មានអ្វីដែលត្រូវមើល៖ នៅក្នុងទីធ្លា នារីម្នាក់នៅកញ្ជ្រោងអាកទិក ចូលទៅក្នុងឡានទំនើប សម្រស់អាក្រាតកាយនៅតាមបង្អួច... សម្លឹងមើលទៅវា ណាស្យាបានទម្លាក់ម៉ាស៊ីនកម្តៅ ហើយនាងត្រូវបានគេកត់សម្គាល់ឃើញ! ល...
10
មិថុនា
2013
អ្នកស៊ើបអង្កេតដ៏អស្ចារ្យ។ Sherlock Holmes (សមូហភាពអ្នកនិពន្ធ)
ISBN: 978-5-4357-0059-6, អ្នកស៊ើបអង្កេតដ៏អស្ចារ្យ។ Sherlock Holmes
ទម្រង់៖ FB2, (កុំព្យូទ័រដើម)
អ្នកនិពន្ធ៖
ឆ្នាំផលិត: 2012-2013
ប្រភេទ៖ រវើរវាយ, អ្នកស៊ើបអង្កេត
អ្នកបោះពុម្ពផ្សាយ៖ "" ។ សាំងពេទឺប៊ឺគ
ភាសារុស្សី
ចំនួនសៀវភៅ៖ ១៩ក្បាល
ការពិពណ៌នា៖ នៅក្នុងការប្រមូល 30 ភាគ "Great Detectives. Sherlock Holmes" ការប្រជុំដែលមិននឹកស្មានដល់ជាមួយវីរបុរសដែលអ្នកចូលចិត្តកំពុងរង់ចាំអ្នក។ បន្ថែមលើប្រលោមលោក និងរឿងខ្លីរបស់ Arthur Conan Doyle វារួមបញ្ចូលស្នាដៃក្រោយៗទៀតរបស់អ្នកនិពន្ធផ្សេងទៀត ដែលក្នុងនោះអ្នកស៊ើបអង្កេតរឿងព្រេងនិទានក៏ដើរតួផងដែរ។ ស៊េរី "អ្នកស៊ើបអង្កេតដ៏អស្ចារ្យ" ក៏មានសៀវភៅផងដែរ: អំពីការរួមបញ្ចូលគ្នា, អំពី Poirot ...
01
បុ៉ន្តែខ្ញុំ
2016
Sherlock Holmes ទល់នឹង Martians (Henry Lyon Oldie)
Carole Nelson Douglas
គ្រឹះស្ថានបោះពុម្ពផ្សាយសូមថ្លែងអំណរគុណចំពោះទីភ្នាក់ងារអក្សរសាស្ត្រ Nova Litera SIA សម្រាប់ជំនួយក្នុងការទទួលបានសិទ្ធិ
© 1990 ដោយ Carole Nelson Douglas
© ការបោះពុម្ពជាភាសារុស្សី បកប្រែជាភាសារុស្សី រចនា។ LLC "ផ្ទះពាណិជ្ជកម្ម និងបោះពុម្ព "Amphora", ឆ្នាំ 2015
ឧទ្ទិសដល់ Sh.
តួអក្សរ
Irene Adler Norton ។ Diva គឺមកពីអាមេរិក; បង្ហាញខ្លួនជាលើកដំបូងនៅក្នុងរឿង "A Scandal in Bohemia" ដោយ Arthur Conan Doyle ។ តួអង្គសំខាន់នៃស៊េរីសៀវភៅ ចាប់ផ្តើមជាមួយនឹងប្រលោមលោក "រាត្រីសួស្តី លោក Holmes!"
Sherlock Holmes. អ្នកស៊ើបអង្កេតដ៏ល្បីលើពិភពលោកម្នាក់ដែលល្បីឈ្មោះដោយសារអំណាចកាត់របស់គាត់។
Penelope (Nell) Huxley. កូនស្រីកំព្រារបស់សង្ឃព្រះសហគមន៍កាតូលិកជនជាតិអង់គ្លេស ដែលរកឃើញថាខ្លួនឯងនៅម្នាក់ឯងក្នុងទីក្រុងឡុងដ៍ ដែលមិនសូវទទួលបានការទទួលស្គាល់។
ចន វ៉ាត់សុន. បណ្ឌិតវិទ្យាសាស្ត្រវេជ្ជសាស្ត្រ; មិត្តភ័ក្តិ និងដៃគូរបស់ Sherlock Holmes ។
Wilhelm Gottsreich Sigismund von Ormstein. ស្តេច Bohemia ដែលទើបឡើងសោយរាជ្យ។ ល្អមើល; រស់នៅក្នុងទីក្រុង Prague ។
Godfrey Norton. មេធាវីអង់គ្លេស។
Oscar Wilde. មិត្តរបស់ Irene Adler; ឆ្លាត, dandy និង connoisseur នៃទីក្រុងឡុងដ៍។
Bram Stoker. Impresario នៃតារាសម្តែងដ៏ល្អបំផុតមួយរបស់ទីក្រុងឡុងដ៍ Henry Irving; អ្នកនិពន្ធដែលប្រាថ្នាចង់បានដែលក្រោយមកទទួលបានភាពល្បីល្បាញជាអ្នកនិពន្ធរបស់ Dracula ។
Quentin Emerson Stanhope. ពូរបស់បងប្អូនស្រី Turnpenny សិស្សរបស់ Nell ក្នុងអំឡុងពេលរបស់នាងជាអភិបាល។
បុព្វេ
អនុស្សាវរីយ៍នៅផ្លូវ Baker
ខែមិថុនា ឆ្នាំ 1894
Sherlock Holmes បាននិយាយថា "តាមដែលខ្ញុំអាចវិនិច្ឆ័យបាន Watson ពីច្បាប់ចម្លងនៃទស្សនាវដ្ដី Strand ដែលខ្ញុំបានកត់សម្គាល់នៅទីនោះនៅលើតុនោះ ករណីរបស់ Irene Adler អរគុណចំពោះអ្នក បានក្លាយជាចំណេះដឹងសាធារណៈ" ។
វាជាល្ងាចរដូវក្តៅដ៏កក់ក្តៅនៅខាងក្រៅ ហើយយើងទើបតែបានបញ្ចប់អាហារពេលល្ងាចដ៏ឆ្ងាញ់ដែលរៀបចំសម្រាប់ពួកយើងដោយលោកស្រី Hudson ។ ខ្ញុំបានលេបប៊ឺហ្គូឌីរបស់ខ្ញុំ ដើម្បីលាក់ស្នាមញញឹមដែលពេញចិត្តរបស់ខ្ញុំ។ វាតែងតែមើលទៅចម្លែកសម្រាប់ខ្ញុំដែលថា មិត្តរបស់ខ្ញុំ ប្រហែលជាបុរសដែលជាអ្នកសង្កេតការណ៍បំផុតនៅរស់ មិនបានយកចិត្តទុកដាក់ចំពោះទស្សនាវដ្តី Strand ប្រចាំខែ ដែលខ្ញុំបានទិញនៅពេលណាដែលរឿងរបស់ខ្ញុំអំពីដំណើរផ្សងព្រេងរបស់យើងត្រូវបានបោះពុម្ពនៅទីនោះ។ រឿងទាំងនេះត្រូវបានបោះពុម្ពដោយភាពទៀងទាត់គួរឱ្យច្រណែនក្នុងរយៈពេលបីឆ្នាំ ហើយខ្ញុំបានចាប់ផ្តើមបោះពុម្ពវានៅឆ្នាំ 1891 បន្ទាប់ពីមនុស្សគ្រប់គ្នាជឿថា Holmes មិនមានជីវិតទៀតទេ។
ខ្ញុំសង្ឃឹមយ៉ាងមុតមាំថា ពេលនេះមិត្តរបស់ខ្ញុំបានរស់ពីសុគតឡើងវិញហើយ គាត់ប្រាកដជាបានស្គាល់ពីលទ្ធផលនៃការព្យាយាមរបស់ខ្ញុំដើម្បីបន្តចងចាំគាត់ និងសមត្ថភាពដកខ្លួនមិនគួរឱ្យជឿរបស់គាត់។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ ភាពថ្លៃថ្នូរដែលមាននៅក្នុង Holmes បានធ្វើឱ្យខ្លួនគាត់មានអារម្មណ៍នៅក្នុងអាកប្បកិរិយារបស់គាត់ចំពោះរឿងរបស់ខ្ញុំ៖ អ្នកស៊ើបអង្កេតដ៏អស្ចារ្យកម្របានអានស្នាដៃតិចតួចរបស់ខ្ញុំអំពីដំណើរផ្សងព្រេងរបស់គាត់ណាស់។
"រឿងរបស់ខ្ញុំហាក់ដូចជាពេញនិយម" ខ្ញុំបាននិយាយយ៉ាងសាមញ្ញ។
- ប្រជាប្រិយភាព? - Holmes បានឈានដល់បំពង់ដែលគាត់ចូលចិត្តជក់បារីបន្ទាប់ពីអាហារពេលល្ងាចដ៏គួរឱ្យស្រឡាញ់ហើយមុខរបស់គាត់មួយភ្លែតទទួលបានការបញ្ចេញមតិទទេ។ - ខ្ញុំមិនមានការងឿងឆ្ងល់ទេថាចំណងជើងគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ភាគច្រើនជាហេតុផលសម្រាប់រឿងនេះ។
- តើអ្នកមិនចូលចិត្តអ្វីអំពីឈ្មោះ? "រឿងអាស្រូវនៅ Bohemia" ។ ខ្ញុំបាននិយាយថា "តាមគំនិតរបស់ខ្ញុំ ចំណងជើងពិតជាឆ្លុះបញ្ចាំងពីខ្លឹមសារនៃបញ្ហា" ដោយសង្ឃឹមដោយស្មោះថា ចម្លើយរបស់ខ្ញុំមិនពិបាកពេកទេ។ សម្រាប់យើងអ្នកនិពន្ធស្ម័គ្រចិត្ត ការសរសើរមានន័យច្រើន។
- តើអ្នកគិតដូច្នេះទេ? - Holmes បាននិយាយដោយអត់ធ្មត់។
- ខ្ញុំសូមសួរថាតើអ្នកហៅរឿងអ្វីប្រសិនបើអ្នកជាខ្ញុំ? - ខ្ញុំមិនអាចទ្រាំបានទេ។
- "ល្អបំផុតរបស់ស្ត្រី" ។
ថ្វីបើមានពពកក្រាស់នៃផ្សែងថ្នាំជក់ពណ៌ខៀវក៏ដោយ ខ្ញុំបានឃើញភ្នែករបស់ Holmes មានរស្មី។
ខ្ញុំបានរំលឹកថា "ស្តេចនៃ Bohemia មិនបានចាត់ទុកនាងបែបនេះទេ" ។ "បើមិនដូច្នេះទេគាត់នឹងរៀបការជាមួយនាង"
"ប្រសិនបើមនុស្សទាំងអស់ចូលទៅជិតអ្វីៗក្នុងលក្ខណៈដូចគ្នា ដោយដាក់សារៈសំខាន់ចម្បងលើពូជពង្ស ជឿខ្ញុំ ជីវិតនឹងគួរឱ្យធុញទ្រាន់ជាង" ។ លើសពីនេះទៀត ខ្ញុំហ៊ាននិយាយ” Holmes ញញឹមដោយពេញចិត្ត ដោយចូលទៅក្នុងការចងចាំ ដែលបានកើតឡើងចំពោះគាត់កម្រខ្លាំងណាស់ “ព្រះអង្គម្ចាស់ផ្ទាល់បានសង្កត់ធ្ងន់ម្តងហើយម្តងទៀតថា Irene នឹងបង្កើតមហាក្សត្រីដ៏អស្ចារ្យ។ អ្វីដែលសមហេតុផលបំផុតដែលខ្ញុំធ្លាប់ឮពីគាត់។ ទោះជាយ៉ាងណា Watson អ្នកយល់ខុសខ្ញុំ។ ខ្ញុំដឹងថារឿងមួយត្រូវតែមានចំណងជើងទាក់ទាញដើម្បីទាក់ទាញការចាប់អារម្មណ៍។ ខ្ញុំមិនយល់ស្របជាមួយអ្នកលើចំណុចផ្សេងទៀតទេ។ អ្នកបានធ្វើកំហុសដ៏ធំមួយនៅក្នុងរឿងរបស់អ្នក។
- កំហុសមួយ?
- យ៉ាងពិតប្រាកដ។
- វាមិនអាចជា។ ខ្ញុំបានសរសេររឿងនេះដោយផ្អែកលើធាតុក្នុងកំណត់ហេតុរបស់ខ្ញុំ។ ពួកគេមានភាពលម្អិតណាស់ ហើយក្រៅពីនេះ ដោយសារតែវិជ្ជាជីវៈរបស់ខ្ញុំ ខ្ញុំតែងតែយកចិត្តទុកដាក់ចំពោះព័ត៌មានលម្អិត។ ខ្ញុំមិនប្រកែកថា ព្រឹត្តិការណ៍ដែលចោទសួរបានកើតឡើងកាលពី ៦ ឆ្នាំមុនទេ ប៉ុន្តែ…
"ខ្ញុំមិននិយាយអំពីព័ត៌មានលម្អិតនៃករណីនេះ Watson ទេ ប៉ុន្តែអំពីអ្វីដែលបានកើតឡើងបន្ទាប់ពីនោះ។"
“ខ្ញុំខ្លាចខ្ញុំមិនយល់ពីអ្នក” ខ្ញុំបានរុញចំណិតក្រូចឆ្មារដ៏អស្ចារ្យរបស់លោកស្រី Hudson ទុកមួយឡែក។
- អ្នកសរសេរអំពី Irene Adler ដូចជានាងមិននៅរស់ទេ ដោយហៅនាងថា "ឥឡូវស្លាប់ហើយ"។ នេះជាកំហុសដែលមិនអាចអត់ទោសបាន។
«ប៉ុន្តែដើម្បីភាពល្អ ពួកគេបានសរសេរអំពីការស្លាប់របស់នាងក្នុងកាសែត Times! គ្រោះថ្នាក់រថភ្លើងដ៏អស្ចារ្យនៅភ្នំអាល់។ ទាំងឈ្មោះរបស់នាង និងប្តីរបស់នាងស្ថិតក្នុងបញ្ជីអ្នកស្លាប់។
"វាខុសហើយដែលអ្នកទុកចិត្ត Times ដោយគ្មានលក្ខខណ្ឌ។" ពួកគេមិនតែងតែសរសេរការពិតនៅទីនោះទេ” លោក Holmes បាននិយាយក្នុងទឹកដមសំឡេងដែលគាត់និយាយមកកាន់ខ្ញុំ នៅពេលដែលខ្ញុំកំពុងឈ្លោះជាមួយមិត្តម្នាក់ដោយគ្មានគោលការណ៍ ដោយបានដឹងថាខ្ញុំខុស ប៉ុន្តែមិនចង់សារភាពនោះទេ។ “ជារឿយៗ យើងប្រញាប់ពេកក្នុងការចុះបញ្ជីមនុស្សស្លាប់។ នេះគឺជាអ្វីដែលយើងសង្កេតឃើញនៅក្នុងករណីរបស់ខ្ញុំ ជាពិសេស។
ព័ត៌មានជំនួយគឺច្រើនជាងតម្លាភាព។ ខ្ញុំជឿដោយស្មោះថា Holmes បានស្លាប់នៅឯទឹកធ្លាក់ Reichenbach ហើយនៅតែមានជំនឿនេះរហូតដល់ខែមេសា នៅពេលដែលមិត្តរបស់ខ្ញុំ "បានរស់ពីសុគតឡើងវិញ" ដោយមិនបានរំពឹងទុក។ ដោយភ្លេចអំពីភាពឥតប្រយោជន៍របស់អ្នកនិពន្ធ ខ្ញុំបានព្យាយាមចាប់យកអំបោះនៃហេតុផលរបស់ Holmes ។
"តើអ្នកជឿទេមិត្តរបស់ខ្ញុំថា Irene Adler នៅមានជីវិត?" - ខ្ញុំនិយាយដោយភ្ញាក់ផ្អើល។
ការក្រឡេកមើលរបស់ Holmes បានរំកិលទៅរូបថតស៊ុមរបស់ស្ត្រីដែលសួរ។ រូបថតនេះបានកាន់កាប់កន្លែងកិត្តិយសនៅក្នុងការប្រមូលអនុស្សាវរីយ៍របស់អ្នកស៊ើបអង្កេតដ៏ល្បីល្បាញ។
"អ្នកឃើញទេ Watson មានតែមនុស្សបួននាក់ប៉ុណ្ណោះដែលបានបោកបញ្ឆោតខ្ញុំពេញមួយជីវិតរបស់ខ្ញុំ" ។ បុរសបីនាក់ និងស្ត្រីម្នាក់។ នាង។ បើនាងបោកខ្ញុំ នាងពិតជាអាចបោកសម្លាប់ខ្លួនឯងបាន។
ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ឆេវឆាវ ទោះបីជាខ្ញុំយល់ថា Holmes មិនដឹងថាពាក្យសម្ដីរបស់គាត់បានបន្លឺឡើងដោយឥតប្រយោជន៍យ៉ាងណា។ មហិច្ឆិតារបស់គាត់គឺអស្ចារ្យមិនគួរឱ្យជឿដូចសមត្ថភាពរបស់គាត់ក្នុងការទាញយកភស្តុតាងជាច្រើនពីរឿងតូចតាច។
- អញ្ចឹងអ្នកគិតថានាងនៅមានជីវិតទេ? - ខ្ញុំបានសួរម្តងទៀត។
"ខ្ញុំគិតដូច្នេះ" គាត់ឆ្លើយយ៉ាងម៉ឺងម៉ាត់បន្ទាប់ពីស្ងៀមស្ងាត់យូរ។ – ខ្ញុំមិនបានស៊ើបអង្កេតជាក់លាក់ដើម្បីទទួលបានចម្លើយចំពោះសំណួរនេះទេ។ អ្វីដែលអ្នកបានឮពីខ្ញុំគ្រាន់តែជាការស្មាន ការសន្មត់ប៉ុណ្ណោះ។ ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ អ្នកខ្លួនឯងដឹងពីអ្វីដែលការសន្មត់របស់ខ្ញុំជាធម្មតាផ្អែកលើ។
វាហាក់ដូចជាមិនសមហេតុផលសម្រាប់ខ្ញុំក្នុងការសួរសំណួរអំពីសមត្ថភាពផ្លូវចិត្តដ៏អស្ចារ្យរបស់ Holmes ។ ក្នុងការបញ្ចេញមតិនេះ ឬកំណែនោះ មិត្តរបស់ខ្ញុំគឺផ្អែកលើសភាវគតិមិនគួរឱ្យជឿ និងតក្កវិជ្ជាផ្ទៃក្នុង។
ខ្ញុំបានមើលរូបថតស្ត្រីដែលយើងកំពុងនិយាយម្ដងទៀត។ ទោះបីជាការពិតដែលថាមុនពេលចាកចេញពីទីក្រុងឡុងដ៍នាងបានរៀបការជាមួយ Godfrey Norton ហើយបានចុះហត្ថលេខាលើសំបុត្រដែលផ្ញើទៅកាន់ Holmes ជា "Irene Norton, nee Adler" សម្រាប់ខ្ញុំនាងតែងតែនៅជា Irene Adler, opera diva និងអ្នកផ្សងព្រេងឆ្នើម។
ដូចតារាស្រីជាច្រើនដែរ នាងជានារីដែលមានភាពទាក់ទាញខ្លាំង។ ខ្ញុំបានឃើញនាងដោយផ្ទាល់តែម្តងប៉ុណ្ណោះ ហើយបន្ទាប់មកពីចម្ងាយ ប៉ុន្តែនៅក្នុងរូបថតនោះ នាងបានបង្ហាញខ្លួននៅចំពោះមុខខ្ញុំដោយសិរីរុងរឿងរបស់នាង - ដោយមានរូបសម្បត្តិសមរម្យ និងសក់ខ្មៅក្រាស់ក្រាស់ រចនាម៉ូដសក់ដ៏ស្មុគស្មាញ។ នៅក្នុងរូបថតនាងស្លៀកពាក់ជាផ្លូវការ ប៉ុន្តែរ៉ូបនេះមានខ្សែកជ្រៅដែលសង្កត់ធ្ងន់លើដើមទ្រូងរបស់នាង ហើយខ្ញុំត្រូវតែនិយាយថា ជាមួយនឹងភាពមិនលំអៀងរបស់ខ្ញុំ សុដន់ដ៏ប្រណិត។ មួក និងគ្រឿងអលង្ការបានបំពេញបន្ថែមនូវព្រះគុណរបស់ស្ត្រី និងភាពស្រស់ស្អាតដ៏អស្ចារ្យ។
