"ហេ ឯងឈ្មោះអី?
- អ្នកនឹងដឹង - អ្នកនឹងញ័រ។
- អត់ទេ បើទោះជាឈ្មោះកាន់តែយ៉ាប់
ពួក​គេ​មិន​ដឹង​នៅ​ក្នុង​ពិភព​លោក​ទេ!
"ខ្ញុំ​គឺ Macbeth"។

អាថ៌កំបាំងរបស់ Macbeth

Macbeth គឺជារឿងដ៏ល្បីបំផុតមួយរបស់ Shakespeare ។ ផលិតកម្មដំបូងបានធ្វើឡើងនៅខែមេសា ឆ្នាំ 1611 នៅរោងមហោស្រព Globe ក្នុងទីក្រុងឡុងដ៍ ហើយការសម្តែងមិនបានចាកចេញពីឆាកអស់រយៈពេលបួនសតវត្សមកហើយឥឡូវនេះ។ Macbeth និង Lady Macbeth ធ្លាប់ត្រូវបានសម្តែងដោយតួអង្គល្ខោនដ៏ល្បីល្បាញដូចជា Laurence Olivier និង Vivien Leigh ។ ល្ខោននេះត្រូវបានថតរាប់សិបដង រួមទាំងដោយ Roman Polanski និង Akira Kurasawa ។ ដូចជាស្នាដៃបុរាណភាគច្រើន ម៉ាក់បេតបានក្លាយជាកម្មវត្ថុនៃល្ខោនអូប៉េរ៉ា និងរបាំបាឡេ។ ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ ក្នុងចំណោមរឿង Shakespearean ដ៏ល្បីល្បាញបំផុត មានតែរឿងមួយចំនួនប៉ុណ្ណោះ ដែលក្នុងចំណោមរឿង "Romeo and Juliet" និង "Macbeth" ត្រូវបានអ្នកលេងភ្លេងរ៉ុក យកដើម្បីសរសេរបទចម្រៀងរឿង ឬអាល់ប៊ុមគំនិត។

ប៉ុន្តែហេតុអ្វីបានជា "Macbeth"? ខ្ញុំគិតថាការលេងខ្លួនឯងនឹងឆ្លើយសំណួរនេះ។ វាមានអ្វីគ្រប់យ៉ាង: អាថ៌កំបាំង អាថ៌កំបាំងនៃជោគវាសនា ឧក្រិដ្ឋកម្ម ភាពឃោរឃៅ វិប្បដិសារី ការសងសឹក ភាពសោកសៅ។ Macbeth និង Lady Macbeth គឺជាតួអង្គដែលស្មុគស្មាញ និងចម្រូងចម្រាសបំផុតនៅក្នុងអក្សរសិល្ប៍។ Macbeth ថ្វីត្បិតតែអំពើឃោរឃៅរបស់គាត់មិនបង្កឱ្យមានការស្អប់ខ្ពើមចំពោះអ្នកអានទេប៉ុន្តែផ្ទុយទៅវិញការអាណិតអាសូរនិងការអាណិតអាសូរ។ យ៉ាងណាមិញ នៅទីបញ្ចប់ វាសនាបានសើចចំអកឱ្យ Macbeth ដូចដែល Banquo បានព្រមានគាត់។ អ្នកអានម្នាក់ៗតាមវិធីផ្ទាល់ខ្លួនរបស់គាត់អាចមើលឃើញ និងមានអារម្មណ៍ថាពិភពខាងក្នុងនៃតួអង្គសំខាន់នៃការលេង យល់ពីសកម្មភាពរបស់ពួកគេ អារម្មណ៍អ្វីដែលជំរុញពួកគេ។ វាគឺជាចក្ខុវិស័យផ្ទាល់ខ្លួននេះដែលត្រូវបានឆ្លុះបញ្ចាំងនៅក្នុងបទចម្រៀងរបស់ក្រុម "Rebellion" និង "Jag Panzer" ។

ប្រវត្តិ Macbeth និង Macbeth របស់ Shakespeare - បុគ្គលិកលក្ខណៈផ្ទុយគ្នាទាំងស្រុង។ Shakespeare បានពណ៌នា Macbeth ថាជាឃាតកដ៏ឃោរឃៅ និងឃោរឃៅ។ តាម​ពិត​ទៅ ដូច​ការ​សិក្សា​របស់​អ្នក​ប្រវត្តិសាស្ត្រ​បាន​បង្ហាញ​ថា ស្តេច Macbeth ជា​អ្នក​គ្រប់​គ្រង​ដ៏​ឈ្លាស​វៃ និង​ថ្លៃថ្នូរ។
តោះគិតទាំងអស់គ្នា។

ផ្លូវរបស់ Macbeth ទៅកាន់បល្ល័ង្កនៃស្កុតឡេន
(គ្រោងប្រវត្តិសាស្ត្រ)

ដំបូងឡើយ នៅប្រទេសស្កុតលែន មានគោលការណ៍សន្តតិកម្មនៃការឡើងសោយរាជ្យ ពោលគឺ កូនច្បងក្នុងគ្រួសារបានទទួលមរតក ដែលជាហេតុផលនៃជម្លោះឥតឈប់ឈរក្នុងការតស៊ូដណ្តើមរាជបល្ល័ង្ក រហូតដល់ Malcolm II ឡើងសោយរាជ្យនៅឆ្នាំ 1005 ។ គឺ​គាត់​ដែល​ទទួល​បាន​ការ​បង្កើត​មរតក​ដោយ​សិទ្ធិ​ពី​កំណើត។ ក្នុង​សម័យ​នោះ​ក៏​មាន​ការ​ប្រតិបត្តិ​ជំនួស​អ្នក​តំណាង​នៃ​សាខា​ផ្សេងៗ​នៃ​រាជវង្ស​នៅ​លើ​បល្ល័ង្ក។ នៅរជ្ជកាលរបស់ Malcolm II មានរាជវង្សពីរនៅស្កុតឡេន ដែលចុះពីស្តេច Malcolm I (រជ្ជកាលរបស់ទ្រង់៖ ៩៤៣ - ៩៥៤)។
សាខាទីមួយ៖ Duff (r. 962-967), Kenneth III (r. 997-1005)
សាខាទីពីរ៖ Kenneth II (r. 971-995), Malcolm II (r. 1005-1034)

Malcolm II បានក្លាយជាស្តេចដោយធ្វើឃាតអ្នកស្នងតំណែងមុនរបស់គាត់គឺ Kenneth III ។ គាត់បានគ្រប់គ្រងប្រទេសអស់រយៈពេល 29 ឆ្នាំ។ Malcolm មានកូនស្រីតែម្នាក់គត់គឺ Bethok, Donada, ឈ្មោះកូនស្រីទីបីគឺមិនស្គាល់។ ក្រោយ​ពី​សោយ​ទិវង្គត ព្រះអង្គ​បាន​សោយរាជ្យ​បន្ត​ទៅ​ឲ្យ​បុត្រី​ច្បង​របស់​ព្រះអង្គ គឺ​ចៅប្រុស​របស់​ព្រះអង្គ Duncan ។ ប៉ុន្តែវាគួរអោយកត់សំគាល់ថាសិទ្ធិស្របច្បាប់បំផុត (យោងទៅតាមច្បាប់នៃការជំនួស) ដើម្បីគ្រងរាជ្យបន្ទាប់ពីការសោយទីវង្គត់របស់ Malcolm II គឺជាកម្មសិទ្ធិរបស់កូនប្រុសរបស់ចៅស្រី Kenneth III - Lulah ។ ប៉ុន្តែ Lulach នៅក្មេងពេក ដូច្នេះ Duncan I បានក្លាយជាស្តេចដោយមិនមានការរារាំងនៅឆ្នាំ 1034 ។

Macbeth កើតនៅឆ្នាំ 1005 ។ ឪពុករបស់គាត់គឺ Findlech mac Ruedri, mormer (ចំណងជើងនៃអភិជនខ្ពស់បំផុត) នៃតំបន់ Moray ក្នុងប្រទេសស្កុតឡេន, និងម្តាយរបស់គាត់, សន្មតថាជាកូនស្រីទីពីររបស់ស្តេច Malcolm II, Donada ។ Findlech បានស្លាប់នៅឆ្នាំ 1020 ហើយអំណាចនៅក្នុង Morea បានបញ្ជូនទៅបងប្អូនជីដូនមួយរបស់ Macbeth គឺ Malcolm និង Gillekomgan ។ បន្ទាប់ពីការស្លាប់របស់ Malcolm ក្នុងឆ្នាំ 1029 និងនៅឆ្នាំ 1032 នៃ Gillekomgan Macbeth បានក្លាយជាអ្នកគ្រប់គ្រង Morea ។ មិនយូរប៉ុន្មានគាត់បានរៀបការជាមួយស្ត្រីមេម៉ាយ Gillecomgan Gruoh ដែលជាចៅស្រីរបស់ Kenneth III និងម្តាយរបស់ Lulah ។
រជ្ជកាលដំបូងរបស់ស្តេច Duncan ត្រូវបានពិពណ៌នាថាមិនធ្លាប់មានពីមុនមក ប្រហែលជាដោយសារតែយុវជនរបស់គាត់ (Duncan មានអាយុប្រហែល 33 ឆ្នាំនៅពេលនៃការចូលគ្រងរាជ្យរបស់ទ្រង់)។ នៅឆ្នាំ 1939 អង់គ្លេសបានវាយប្រហារនគរ Strathclyde ដែលជាផ្នែកមួយនៃប្រទេសស្កុតឡេន។ នៅក្នុងការសងសឹកស្តេច Duncan បានវាយឆ្មក់ទីក្រុង Durham របស់អង់គ្លេសក្នុងឆ្នាំ 1040 ។ ការវាយឆ្មក់បានប្រែទៅជាបរាជ័យទាំងស្រុង និងការហោះហើរដ៏អាម៉ាស់នៃកងទ័ពរបស់ Duncan ទៅកាន់ស្រុកកំណើតរបស់ពួកគេ ដែលនាំឱ្យមានការមិនសប្បាយចិត្តរបស់ពួកអភិជនស្កុតឡេន និងដល់ជម្លោះស៊ីវិលមួយផ្សេងទៀត ជាលទ្ធផលដែល Duncan I បានលុកលុយ Moray ក្នុងឆ្នាំដដែល ហើយបានស្លាប់នៅក្នុង សមរភូមិថ្ងៃទី ១៤ ខែសីហាឆ្នាំ ១០៤០ នៅ Botnagovan ។ ថាតើ Duncan I ត្រូវបានសម្លាប់ដោយផ្ទាល់ដោយ Macbeth នៅក្នុងសមរភូមិ គឺមិនត្រូវបានគេដឹងច្បាស់នោះទេ។

បន្ទាប់ពីការសោយទីវង្គត់របស់ Duncan I លោក Macbeth បានក្លាយជាស្តេចនៃប្រទេសស្កុតឡែនដោយត្រឹមត្រូវ។ (ទ្រង់បានគ្រងរាជ្យបន្តពីភរិយា)។ លោក Duncan បានបន្សល់ទុកកូនប្រុសតូចៗពីរនាក់គឺ Malcolm និង Donald ប៉ុន្តែពួកគេត្រូវបាននាំយកចេញពីប្រទេសស្កុតឡេន ដែលភាគច្រើនទំនងជាប្រទេសកំណើតរបស់ម្តាយពួកគេទៅកាន់ប្រទេសអង់គ្លេស។ ជាអកុសល មិនសូវមានគេដឹងអំពីរជ្ជកាលរបស់ Macbeth និងជាអ្នកគ្រប់គ្រងប្រភេទណានោះទេ។ វាត្រូវបានគេដឹងថានៅឆ្នាំ 1050 ស្តេចបានធ្វើធម្មយាត្រាពាក់កណ្តាលឆ្នាំទៅកាន់ទីក្រុងរ៉ូមជាកន្លែងដែលគាត់បានល្បីល្បាញដោយសារការបរិច្ចាគដ៏សប្បុរសរបស់គាត់។ ការពិតនេះបង្ហាញថាប្រទេសមានសភាពស្ងប់ស្ងាត់ ហើយស្តេចត្រូវបានគោរពដោយកម្មាភិបាល បើមិនដូច្នេះទេ ព្រះអង្គស្ទើរតែមិនអាចចាកចេញពីប្រទេសក្នុងរយៈពេលយូរបែបនេះឡើយ។ នៅដើម (ចុងសតវត្សទី 11) ប្រវត្តិសាស្ត្រខ្លះ Macbeth ត្រូវបានគេហៅថាជាអ្នកគ្រប់គ្រងដ៏ថ្លៃថ្នូ។ មានសូម្បីតែការពិពណ៌នាខ្លីនៃរូបរាងរបស់ Macbeth: "ខ្ពស់ជាមួយនឹងសក់ពណ៌មាស" ។ នៅក្នុងពិធីបុណ្យសពនៃការសោយទីវង្គតរបស់ស្តេច Macbeth រជ្ជកាលរបស់គាត់ត្រូវបានគេហៅថា "រយៈពេលមានជីជាតិ" ដែលជា Celts បុរាណពាក្យប្រៀបធៀបនេះមានន័យថាពួកគេមិនបានអត់ឃ្លានទេ។ លោក Macbeth បានគ្រប់គ្រងអស់រយៈពេល 17 ឆ្នាំ។

នៅឆ្នាំ 1054 សាច់ញាតិឆ្ងាយរបស់ Duncan I - Siward - បានដឹកនាំកងទ័ពអង់គ្លេសហើយបានឈ្លានពានស្កុតឡេនក្នុងគោលបំណងស្ដារឡើងវិញនូវអំណាចរបស់ស្តេច Malcolm III (កូនប្រុសច្បងរបស់ Duncan I) ។ Siward បានកម្ចាត់កងទ័ពរបស់ Macbeth ហើយបានចាប់យកបន្ទាយរបស់ Dunsinan ។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ Anglo-Saxons បន្ទាប់មកក៏បានទទួលរងនូវការខាតបង់យ៉ាងធ្ងន់ធ្ងរផងដែរហើយកូនប្រុសច្បងរបស់ Siward, Osbern ត្រូវបានសម្លាប់។ បីឆ្នាំក្រោយមកគឺនៅថ្ងៃទី 15 ខែសីហា Macbeth ត្រូវបានសម្លាប់ដោយ Malcolm នៅសមរភូមិ Lumphanan នៅ Aberdeen ។ Macbeth ត្រូវបានស្នងរាជ្យបន្តដោយកូនប្រសារបស់គាត់ឈ្មោះ Lulah ដែលមិនសូវឆ្លាតបានគ្រប់គ្រងតែមួយរដូវរងា ហើយត្រូវបានសម្លាប់។ បន្ទាប់ពី Lulach កូនប្រុសច្បងរបស់ Duncan I, Malcolm III បានឡើងសោយរាជ្យ។
នៅចុងសតវត្សទី 14 រឿងជីវិតរបស់ Macbeth និង Duncan ស្ទើរតែក្លាយជារឿងព្រេង។ អ្នកប្រវត្ដិសាស្រ្ដ និងអ្នកប្រវត្តិសាស្ត្រនៅសម័យនោះបានផ្អែកលើរឿងព្រេងនិទានរួចហើយ ហើយវាអាចថានេះជាកន្លែងដែលកំណែនៃការធ្វើឃាតស្ដេច Duncan ដែលបានគ្រោងទុករបស់ Macbeth ដើម្បីទទួលបានបល្ល័ង្កស្កុតឡេន។

ម៉ាក់បេត
(រៀបរាប់​សង្ខេប​ពី​សាច់រឿង​នៃ​ការ​លេង​)

តួអង្គសំខាន់ៗ៖

Duncan - ស្តេចស្កុតឡេន

Malcolm គឺជាកូនប្រុសច្បងរបស់ Duncan
Donalbain - កូនប្រុសពៅរបស់ Duncan
Macbeth - អភិជន មេបញ្ជាការកងទ័ពរបស់ Duncan
Lady Macbeth - ភរិយារបស់គាត់។
Banquo - អភិជន, មេបញ្ជាការនៃកងទ័ពរបស់ Duncan
Flins - កូនប្រុសរបស់ Banquo
Macduff - អភិជនជនជាតិស្កុតឡេន
Siward - Earl of Northumberland មេដឹកនាំនៃកងទ័ពអង់គ្លេស
Siward ដែល​ក្មេង​ជាង​នេះ​គឺ​ជា​កូន​ប្រុស​របស់​គាត់​
Lennox, Ross, Mentis, Angus, Kaithnes - អភិជនស្កុតឡេន

ក្នុងអំឡុងពេលមានព្យុះនៅលើវាលស្មៅ Macbeth និង Banquo បានជួបមេធ្មប់បីនាក់។ មេធ្មប់ទីមួយបានលើកតម្កើងម៉ាក់បេតជាមួយនឹង glamissian thane (ឋានៈនៃភាពថ្លៃថ្នូរដែលគាត់មានរួចហើយដោយប្រភពដើម) មេធ្មប់ទីពីរបានលើកតម្កើងគាត់ជាមួយនឹង Cawdorian thane (ចំណងជើង) ទីបីបាននិយាយថា: «សូម​លើក​តម្កើង​ម៉ាកបេត ជា​ស្ដេច​ដែល​យាង​មក!»។. Banquo ពួកគេព្យាករណ៍ថា: «អ្នក​មិន​មែន​ជា​ស្ដេច​ទេ ប៉ុន្តែ​អ្នក​នឹង​បង្កើត​ជា​ស្ដេច»។.

ដរាបណាមេធ្មប់បានបាត់ខ្លួនពួកអភិជនដែលផ្ញើដោយស្តេច Duncan លេចឡើងនៅលើវាល។ ពួកគេ​ប្រាប់​ម៉ាកបេត​ថា ដោយសារ​ភាពក្លាហាន​របស់គាត់​ក្នុង​សមរភូមិ ស្តេច​បាន​ប្រគល់​ឲ្យ​គាត់​ជា Thane of Cawdor ។ Macbeth មានការភ្ញាក់ផ្អើលយ៉ាងខ្លាំង៖ ការទស្សន៍ទាយដំបូងបានក្លាយជាការពិត ហើយគាត់បានឃើញខ្លួនឯងជាស្តេចដោយអចេតនារួចទៅហើយ។ Banquo ព្រមានមិត្តម្នាក់៖ "ជាញឹកញាប់ ដើម្បីទម្លាក់យើងទៅក្នុងបញ្ហា ឧបករណ៍នៃភាពងងឹតព្យាករណ៍ពីការពិត និងបញ្ឆោតយើងដោយភាពស្មោះត្រង់ក្នុងរឿងតូចតាច ដូច្នេះវាងាយស្រួលក្នុងការបញ្ឆោតយើងក្នុងរឿងសំខាន់"។

Macbeth សរសេរសំបុត្រទៅប្រពន្ធរបស់គាត់ដែលក្នុងនោះគាត់និយាយអំពីការព្យាករណ៍របស់មេធ្មប់។ ពេលអានសំបុត្រនោះ Lady Macbeth ត្រេកអរដែលប្តីរបស់នាងនឹងឡើងសោយរាជ្យ ហើយតូចចិត្ត។ យ៉ាងណាមិញ Macbeth ថ្វីត្បិតតែគាត់ខំប្រឹងដើម្បីភាពអស្ចារ្យ ហើយមិនមែនជាមនុស្សចម្លែកដែលចង់បានអំណាច ប៉ុន្តែគាត់មើលងាយមនុស្សអាក្រក់ គាត់ចង់ "មានកិត្តិយស រក្សាភាពស្អាតស្អំ លេងយុត្តិធម៌ ឈ្នះដោយការបោក". ដោយបានដឹងពីអ្នកបម្រើម្នាក់ថា Macbeth ត្រលប់មកផ្ទះវិញ ហើយស្តេចកំពុងធ្វើដំណើរជាមួយគាត់ដើម្បីចំណាយពេលមួយយប់ Lady Macbeth សម្រេចចិត្តសម្លាប់ Duncan ហើយដោយហេតុនេះធានានូវបល្ល័ង្កដល់ប្តីរបស់នាង។
ក្នុងអំឡុងពេលពិធីជប់លៀងសម្រាប់ស្តេច Lady Macbeth តាមគ្រប់មធ្យោបាយដែលអាចធ្វើទៅបានញុះញង់ប្តីរបស់នាងឱ្យធ្វើអត្តឃាត។ នាង​និយាយ​ថា នាង​បាន​គិត​គ្រប់​យ៉ាង៖ នាង​នឹង​ប្រព្រឹត្ត​ចំពោះ​អ្នក​បម្រើ​របស់​ស្ដេច​ដោយ​ស្រា​ដ៏​ខ្លាំង​ក្លា​ដើម្បី​ឲ្យ​ពួក​គេ​បាន​ដេក​លក់​យ៉ាង​សុខសាន្ត។ «​យើង​នឹង​ធ្វើ​តាម​ចិត្ត​ស្ដេច​ដែល​គ្មាន​ទី​ការពារ ដោយ​បន្ទោស​អ្នក​បម្រើ​ស្រវឹង​ចំពោះ​បទ​ឧក្រិដ្ឋ​របស់​យើង»។. ទីបំផុត Macbeth យល់ព្រម - ឥឡូវនេះគាត់ប្តេជ្ញាចិត្តប្រព្រឹត្តបទឧក្រិដ្ឋ។

នៅ​ពេល​យប់ ម៉ាក់បេត និង​ភរិយា​លួច​ចូល​បន្ទប់​របស់​ស្ដេច។ ស្ត្រី​ត្អូញត្អែរ​ថា បើ​ស្តេច​មិន​ដូច​ឪពុក​ក្នុង​សុបិន​ទេ នោះ​នាង​នឹង​ធ្វើ​អ្វីៗ​ទាំង​អស់​ដោយ​ខ្លួន​ឯង។ Macbeth យកដាវពីអ្នកបម្រើដែលកំពុងដេករបស់ Duncan ហើយចូលទៅក្នុងបន្ទប់។ ចេញ​មក​ក្រៅ​មួយ​រយៈ​ដោយ​ប្រើ​ដាវ​បង្ហូរ​ឈាម Macbeth មាន​ការ​តក់​ស្លុត​ជា​ខ្លាំង​ចំពោះ​អ្វី​ដែល​ខ្លួន​បាន​ធ្វើ​ដែល​គាត់​មិន​អាច​បន្ត​ទៅ​មុខ​ទៀត។ បន្ទាប់មក Lady Macbeth កាន់កាប់អ្វីៗគ្រប់យ៉ាង - នាងដាក់ដាវនៅលើអ្នកបំរើដែលកំពុងដេកហើយលាបមុខរបស់ពួកគេដោយឈាមរបស់ស្តេច។

Lennox និង Macduff មកដល់ពេលព្រឹកព្រលឹម។ Macduff និយាយថាស្តេចបានប្រាប់គាត់ឱ្យក្រោកពីព្រលឹមហើយ Macbeth នាំគាត់ទៅបន្ទប់របស់ស្តេចដែលជាកន្លែងដែល Macduff បានរកឃើញសាកសពរបស់ Duncan ។ ដោយកំហឹងក្លែងក្លាយ ម៉ាកបេតសម្លាប់អ្នកបម្រើ ដោយមិនផ្តល់ឱកាសឱ្យពួកគេបង្ហាញអំពីភាពត្រឹមត្រូវ។ ដោយភ័យខ្លាចចំពោះជីវិតរបស់ពួកគេ កូនប្រុសរបស់ Duncan សម្រេចចិត្តភៀសខ្លួនដោយសម្ងាត់៖ Malcolm ទៅប្រទេសអង់គ្លេស និង Donalbain ទៅអៀរឡង់។ ពេល​ដឹង​ពី​ការ​ហោះ​ហើរ​របស់​ពួក​គេ ពួក​អភិជន​បាន​ចាត់​ទុក​ថា​ពួក​គេ​មាន​ទោស ហើយ Macbeth ត្រូវ​បាន​ប្រកាស​ជា​ស្តេច។

ស្តេច Macbeth កាន់តែព្រួយបារម្ភ និងបន្ទុកកាន់តែខ្លាំងឡើង ដោយការទស្សន៍ទាយរបស់មេធ្មប់ថា កូនចៅរបស់ Banquo នឹងឡើងសោយរាជ្យ៖ "ហើយនៅលើចិញ្ចើមរបស់ខ្ញុំគឺជាមកុដដែលស្រងូតស្រងាត់, នៅដៃស្តាំរបស់ខ្ញុំគឺជាដំបងដែលគ្មានប្រយោជន៍។ វានឹងមិនត្រូវបានផ្តល់ឱ្យកូនប្រុសរបស់ខ្ញុំទេប៉ុន្តែបានហែកចេញដោយដៃចម្លែក។ ដូច្នេះមានន័យថាខ្ញុំបានបំផ្លាញព្រលឹងរបស់ខ្ញុំសម្រាប់ចៅ Banquo ។ សម្លាប់ Duncan ល្អសម្រាប់ពួកគេ។. Macbeth ជួលឃាតករដើម្បីសម្លាប់ Banquo និងកូនប្រុសរបស់គាត់ក្នុងអំឡុងពេលដើររបស់ពួកគេ។ ឃាតកបានរាយការណ៍ទៅស្តេចថា Banquo បានស្លាប់ហើយ ប៉ុន្តែកូនប្រុសរបស់គាត់ឈ្មោះ Flins បានរត់គេចខ្លួន។

ក្នុងពិធីបុណ្យនោះ ខ្មោច Banquo លេចឡើងនៅក្នុងបន្ទប់បល្ល័ង្ក ហើយអង្គុយនៅកន្លែងដែលមានបំណងសម្រាប់ Macbeth ។ គ្មាននរណាម្នាក់ក្រៅពី Macbeth អាចមើលឃើញខ្មោចបានឡើយ ហេតុដូច្នេះហើយ ភ្ញៀវមានការព្រួយបារម្ភអំពីអាកប្បកិរិយាចម្លែករបស់ស្តេច។ Lady Macbeth កំពុងព្យាយាមធ្វើឱ្យមនុស្សគ្រប់គ្នាស្ងប់ចិត្ត ដោយនិយាយថាគាត់មានរឿងនេះតាំងពីកុមារភាព ការវាយប្រហារមានរយៈពេលខ្លី ហើយក្នុងមួយនាទីគាត់នឹងដឹងខ្លួនម្តងទៀត។ ខ្មោច Banquo បានបាត់ខ្លួន ហើយលេចឡើងម្តងទៀត រហូតដល់ស្តេច Macbeth បាត់បង់ការគ្រប់គ្រងខ្លួនឯងទាំងស្រុង។ ពិធីបុណ្យបានបញ្ចប់មុនម៉ោង ភ្ញៀវចាកចេញ។ Macbeth សម្រេចចិត្តត្រឡប់ទៅរកមេធ្មប់វិញនៅថ្ងៃបន្ទាប់។

ទន្ទឹមនឹងនេះ អភិជនស្កុតឡេនចាប់ផ្តើមសង្ស័យថា Macbeth នៃឃាតកម្មលើ Duncan និង Banquo ហើយថា "សម្រាប់ការនិយាយមិនសមហេតុផល និងសម្រាប់ការបដិសេធមិនមកពិធីបុណ្យ Macduff បានធ្លាក់ចេញពីការពេញចិត្តនឹងជនផ្តាច់ការ"។. Lennox ប្រាប់ព្រះអម្ចាស់ថា Macduff បានភៀសខ្លួនទៅប្រទេសអង់គ្លេសទៅកាន់កូនប្រុសច្បងរបស់ Duncan ដែលបានរកឃើញជម្រកនៅទីនោះ។ "ដើម្បីសុំឱ្យ Siward និង Northumberland ដែលស្រឡាញ់សង្រ្គាមមកជួយយើងនិងដោយមានការគាំទ្ររបស់ពួកគេដោយឆន្ទៈរបស់ព្រះអម្ចាស់យើងទទួលបានឱកាសម្តងទៀតដើម្បីញ៉ាំនំបុ័ងនៅអាហារដេកនៅពេលយប់កុំខ្លាចដាវនៅ បុណ្យ ហើយ​មិន​ធ្វើ​ឲ្យ​អាប់ឱន​ចំពោះ​ភាព​ខុស​គ្នា ពោល​ដោយ​ខ្លី គឺ​ដើម្បី​រស់»។.

Macbeth ទៅរូងភ្នំមេធ្មប់។ មេធ្មប់​បាន​ហៅ​ខ្មោច​បី​នាក់​ដោយ​ព្រមាន Macbeth នីមួយៗ៖ "Macbeth, ខ្លាច Macduff", "Macbeth សម្រាប់អ្នកដែលកើតមកជាស្ត្រីគឺងាយរងគ្រោះ", "កុំឱ្យមានការឃុបឃិតគ្នា ឬការខឹងសម្បារ បំផុសគំនិតឱ្យអ្នកយល់ច្រលំ៖ រហូតដល់ Birnam Forest បញ្ជូនដើមឈើទៅ Dunsinan Hill ក្នុងយុទ្ធនាការមួយ Macbeth គឺមិនអាចបំផ្លាញបាន"។. Macbeth ត្រូវបានធានាឡើងវិញព្រោះព្រៃឈើមិនអាចធ្វើយុទ្ធនាការបានទេ ហើយអ្នកណាអាចកើតមិនមែនស្ត្រី?

នៅពេលដឹងពីការរត់គេចខ្លួនរបស់ Macduff ទៅប្រទេសអង់គ្លេស Macbeth ចង់បានការសងសឹក បញ្ជូនឃាតកទៅកាន់ប្រាសាទ Macduff ។ ពួកគេសម្លាប់ប្រពន្ធនិងកូនប្រុសរបស់គាត់។ នៅប្រទេសអង់គ្លេស Ross ប្រាប់ដំណឹងដ៏ក្រៀមក្រំដល់ Macduff ។ ស្ទើរ​តែ​ជួប​ប្រទះ​នឹង​ទុក្ខ​សោក​នោះ Macduff ចង់​ប្រយុទ្ធ​ជាមួយ Macbeth ខ្លួន​ឯង។ កងទ័ព​បាន​ត្រៀម​ខ្លួន​ជា​ស្រេច ហើយ​គាត់ និង​លោក Malcolm កំពុង​ផ្លាស់​ទៅ​ប្រទេស​ស្កុតឡែន។

ប្រាសាទ Dunsinan ។ ស្ត្រីនៃតុលាការ និងវេជ្ជបណ្ឌិតកំពុងមើល Lady Macbeth ដែលបានដើរក្នុងដំណេករបស់នាងជាច្រើនយប់។ នាង​ជូត​ដៃ​ឥត​ឈប់ឈរ ព្យាយាម​លាង​ឈាម​ទាំង​នោះ​ដោយ​និយាយ​ថា៖ «ចេញ​ទៅ​កន្លែង​ខូច​ទៅ​ឆ្ងាយ ខ្ញុំ​ប្រាប់​អ្នក! ម៉ោង​ពីរ​ឥឡូវ​ដល់​ម៉ោង​ចុះ​ធ្វើ​ជំនួញ​អី​ទៅ ងងឹត​នៅ​ឋាន​នរក ខ្មាស់​ប្តី!​ ឯង​ជា​អ្នក​ចម្បាំង!​ កុំ​ខ្មាស​គេ !ហើយ​គ្មាន​អ្នក​ណា​ហ៊ាន​ហៅ​យើង​ចូល​គណនី​នោះ​ទេ ​តើ​អ្នក​ណា​គិត​ថា​មាន​ឈាម​ច្រើន​ក្នុង​លោក​តា​!​ប្រាកដ​ណាស់​ដៃ​ទាំង​នេះ​នឹង​មិន​ស្អាត​ទេ?»។. ពេលឮអ្វីដែលមហាក្សត្រីកំពុងនិយាយអំពីក្នុងសុបិន គ្រូពេទ្យសន្និដ្ឋានថា Milady ត្រូវការអ្នកសារភាព មិនមែនគ្រូពេទ្យទេ ដែលថានាងឈឺក្នុងព្រលឹង។

នៅមិនឆ្ងាយពី Dunsinan នៅជិត Birnam Forest លោក Malcolm ចាស់ Siward កូនប្រុសរបស់គាត់ Macduff និងពួកអភិជនស្កុតឡេនដែលបានបះបោរប្រឆាំងនឹងឧកញ៉ា Macbeth បានប្រមូលផ្តុំគ្នាជាមួយកងទ័ព។ Malcolm ណែនាំ៖ «ទុក​ឲ្យ​អ្នក​ចម្បាំង​កាប់​មែកឈើ​ពី​លើ​ដើម​ឈើ ហើយ​យក​វា​មក​លើ​ខ្លួន​ឯង ដើម្បី​ឲ្យ​ស្រមោល​ស្លឹក​ឈើ​លាក់​លេខ​យើង ហើយ​ធ្វើ​ឲ្យ​ពួក​កាយរឹទ្ធ​យល់​ច្រឡំ»។
ប្រាសាទ Dunsinane ក៏កំពុងរៀបចំសម្រាប់ការប្រយុទ្ធផងដែរ។ Macbeth បានទទួលដំណឹងនៃការស្លាប់របស់ប្រពន្ធគាត់យ៉ាងត្រជាក់ និងឆាប់ខឹង៖ "យ៉ាង​ណា​នាង​នឹង​ស្លាប់​មួយ​ថ្ងៃ​ក្រោយ! ខ្ញុំ​មិន​មាន​ដំណឹង​សោក​ស្តាយ​ថ្ងៃ​នេះ". ហើយអ្នកនាំសារដែលរំភើបបានរាយការណ៍ទៅ Macbeth ថា Birnam Forest បានបន្តទៅប្រាសាទ។ "ការតាំងចិត្តរបស់ខ្ញុំញាប់ញ័រ។ ខ្ញុំឃើញថាអារក្សបានកុហកខ្ញុំដោយការពិតមិនច្បាស់លាស់មួយថា "អ្នកគ្មានគ្រោះថ្នាក់រហូតដល់ព្រៃ Birnam មកដល់ Dunsinan" - ហើយឥឡូវនេះព្រៃបានទៅ Dunsinan! កាន់អាវុធនៅក្នុងវាល! មិន​ថា​ទី​បញ្ចប់​ត្រូវ​បាន​រំពឹង​ទុក​នៅ​ទី​នេះ ឬ​នៅ​ទី​នោះ​ទេ»។

Shakespeare បានទាញព័ត៌មានសម្រាប់ការសរសេររឿងល្ខោនប្រវត្តិសាស្ត្រមួយចំនួនពី Holinshed's Chronicles of England, Scotland និង Ireland (បោះពុម្ពក្នុងឆ្នាំ 1587)។ ផ្ទុយទៅវិញ Holinshed ប្រហែលជាត្រូវបានផ្អែកលើរឿងភាគឡាតាំងរបស់អ្នកប្រវត្តិសាស្រ្តស្កុតឡេន Hector Boethius (ឬ Boyes) "ប្រវត្តិសាស្រ្តនៃស្កុតឡែន" ដែលបានសរសេរនៅក្នុងសតវត្សទីដប់ប្រាំមួយ។

Shakespeare ភាគច្រើន "តុបតែង" ទង្វើរបស់ Macbeth ដោយពណ៌នាគាត់ថាជាឧកញ៉ាដ៏ឃោរឃៅ។ នៅ Holinshed Macbeth ត្រូវបានពិពណ៌នាថាជាអ្នកគ្រប់គ្រងដ៏ឈ្លាសវៃ និងយុត្តិធម៌ ដែលយកចិត្តទុកដាក់ចំពោះប្រជាជន ហើយមានចិត្តល្អចំពោះស្តេចសក្តិភូមិស្កុតឡេន។ (គួរកត់សំគាល់ថា ក្នុងសម័យសក្តិភូមិ គឺពិបាកណាស់ក្នុងការឡើងជាស្តេច ហើយដើម្បីឡើងសោយរាជ្យបានជាង១០ឆ្នាំ ស្តេចត្រូវមានចិត្តគំនិត និងចរិតរឹងមាំ បត់បែន និងគ្រប់លក្ខណៈដើម្បី ជាដំបូងគេគោរពដោយពួកសក្តិភូមិ គ្រប់គ្រងពួកគេ រក្សាឯកភាពនៃនគរ ខណៈពេលដែលព្យាយាមមិនរំលោភលើផលប្រយោជន៍របស់ស្តេចសក្តិភូមិនីមួយៗ។ នេះជាទិដ្ឋភាពសម័យទំនើបនៃប្រវត្តិសាស្ត្រដែលស្របគ្នានឹងការសិក្សាប្រវត្តិសាស្ត្រ។ អំពី King Macbeth ។ )

មានភាពខុសគ្នាសំខាន់ៗផ្សេងទៀតផងដែរ។ ជាឧទាហរណ៍ អនុលោមតាមកាលប្បវត្តិប្រវត្តិសាស្ត្រ ការធ្វើឃាតស្តេចគឺធ្វើឡើងដោយអ្នកបម្រើដែលត្រូវបានបញ្ជូន ហើយ Banquo ក៏ជាអ្នកសមគំនិតរបស់ Macbeth ក្នុងការចុះបញ្ជីផងដែរ។
Shakespeare ទំនង​ជា​បាន​លើក​កម្ពស់​លក្ខណៈ​របស់ Banquo ដោយ​ចេតនា ដោយ​ផ្តល់​ឱ្យ​គាត់​នូវ​គុណធម៌​សីលធម៌ គុណធម៌ និង​ភាពថ្លៃថ្នូរ​ខ្ពស់។
ផងដែរនៅក្នុង Holinshed ឃាតកម្មលើ Banquo កើតឡើងបន្ទាប់ពីពិធីបុណ្យនៅក្នុងប្រាសាទ Macbeth - នៅ Shakespeare ដូចដែលយើងដឹង Banquo ត្រូវបានសម្លាប់នៅតាមផ្លូវទៅពិធីបុណ្យដល់ស្តេច Macbeth ។

ភាពសាហាវឃោរឃៅរបស់ Macbeth ចំពោះ Macduff យោងទៅតាមប្រវត្ដិវិទូគឺដោយសារតែការពិតដែលថា Macduff ដោយបានបំពានលើកាតព្វកិច្ចរបស់គាត់បានចាប់ផ្តើមទំនាក់ទំនងយ៉ាងជិតស្និទ្ធជាមួយសត្រូវរបស់ស្តេចហើយ Macbeth ផ្ទាល់បានដឹកនាំកងទ័ពប្រឆាំងនឹងសេនាធិការដែលមិនចេះខ្វល់ខ្វាយរបស់គាត់។ យោងទៅតាមការលេង Macduff បានខឹង Macbeth ដោយភៀសខ្លួនទៅប្រទេសអង់គ្លេស ហើយដើម្បីសងសឹកស្តេចបានបញ្ជូនឃាតករទៅសម្លាប់រង្គាលគ្រួសារស្លូតត្រង់របស់ Macduff ។
រូបភាពរបស់ Lady Macbeth ក៏ជាការច្នៃប្រឌិតពិតប្រាកដរបស់អ្នកនិពន្ធរឿងល្ខោនផងដែរ។

វិធីមួយ ឬមធ្យោបាយផ្សេងទៀត សោកនាដកម្មរបស់ស្ពា "Macbeth" អមតៈនូវឈ្មោះរបស់ស្តេច Macbeth ទោះបីជាផ្តល់ឱ្យគាត់នូវគុណសម្បត្តិគួរឱ្យសង្ស័យ ហើយក្រោយមកមានឥទ្ធិពលយ៉ាងខ្លាំងទៅលើវប្បធម៌។

បំផុសគំនិតដោយ Macbeth

សោកនាដកម្មស្កុតឡេនតាមបែបអ៊ីតាលី

អ្នកនិពន្ធជនជាតិអ៊ីតាលី Giuseppe Verdi ដែលបានកោតសរសើរការងាររបស់អ្នកនិពន្ធរឿងល្ខោនអង់គ្លេសដ៏អស្ចារ្យនៅឆ្នាំ 1845 បានចាប់ផ្តើមការងារលើការបង្កើតល្ខោនអូប៉េរ៉ា Macbeth ដោយផ្អែកលើការលេងដែលមានឈ្មោះដូចគ្នា។ គាត់គឺជាអ្នកនិពន្ធដំបូងគេដែលហ៊ានផ្ទេររឿងរបស់ Shakespeare ទៅឆាកល្ខោនអូប៉េរ៉ាក្នុងកំណែដែលជិតនឹងដើម។ មុនគាត់ អ្នកនិពន្ធបានពឹងផ្អែកតែលើគ្រោងរបស់ស្ពា ឬសូម្បីតែប្រើសម្ភារៈដែលបានក្លាយជាប្រភពចម្បងសម្រាប់រឿងល្ខោនរបស់ស្ពា។ ឧទាហរណ៍ Gioacchino Rossini ក្នុងឆ្នាំ 1816 បានសរសេរល្ខោនអូប៉េរ៉ា Otello ដោយផ្អែកលើរឿងខ្លីដោយ Giraldi Cinthio The Moor of Venice ហើយ Bellini ក្នុងឆ្នាំ 1830 ផ្អែកលើរឿងខ្លី Romeo and Juliet ដោយ Mateo Bandello បានសរសេរអូប៉េរ៉ា Capuleti និង Montecchi របស់គាត់។

Verdi បានចូលទៅជិតការងារដោយការទទួលខុសត្រូវ និងខ្នះខ្នែងទាំងអស់។ ដំណាក់កាលដ៏លំបាកបំផុតក្នុងការងារសម្រាប់ Verdi គឺការសរសេរ Libretto ព្រោះវាចាំបាច់ដើម្បីកំណត់សាច់រឿងសំខាន់នៃការលេង ខណៈពេលដែលជៀសវាងការផ្លាស់ប្តូរឈុតឆាក និងទេសភាពជាញឹកញាប់ ដែលជាធម្មតាមិនអាចទទួលយកបាននៅក្នុងល្ខោនអូប៉េរ៉ា៖ "... ហេតុផលតែមួយគត់ដែលរារាំងខ្ញុំមិនឱ្យទទួលយករឿងរបស់ Shakespearean កាន់តែញឹកញាប់គឺច្បាស់ណាស់នៅក្នុងតម្រូវការនេះដើម្បីផ្លាស់ប្តូរទេសភាពរៀងរាល់នាទី។ នៅពេលដែលខ្ញុំទៅមើលល្ខោនកាន់តែញឹកញាប់ ការផ្លាស់ប្តូរនៃទេសភាពនេះបានធ្វើឱ្យខ្ញុំមានការរំខានខ្លាំងបំផុត ហើយវា ខ្ញុំហាក់បីដូចជាខ្ញុំមានវត្តមាននៅក្នុងការសម្តែងជាមួយចង្កៀងវេទមន្ត។ ជនជាតិបារាំងបានរកឃើញដំណោះស្រាយត្រឹមត្រូវតែមួយគត់ក្នុងរឿងនេះ - ពួកគេបង្កើតរឿងរបស់ពួកគេតាមរបៀបដែលទាមទារឱ្យមានទេសភាពតែមួយគត់សម្រាប់សកម្មភាពនីមួយៗ អរគុណចំពោះរឿងនេះ។ សកម្មភាព​នេះ​ដើរ​ទៅ​មុខ​ដោយ​គ្មាន​ឧបសគ្គ និង​មិន​បង្វែរ​ការ​ចាប់​អារម្មណ៍​ពី​សាធារណជន​ឡើយ»។(ពីសំបុត្រទៅ Verdi, 06/29/1853)

Giuseppe ខ្លួនឯងសរសេរអត្ថបទពេញលេញនៃ libretto ជា prose ដោយបែងចែកវាដោយឈុតនិងលេខ។ Librettist Piave បានត្រឹមតែបកប្រែអត្ថបទទៅជាទម្រង់កំណាព្យប៉ុណ្ណោះ។ ឈុតខ្លះត្រូវបានបញ្ចប់ដោយកវីជនជាតិអ៊ីតាលី និងជាអ្នកបកប្រែ Andrea Maffei។ ការសរសេរតន្ត្រី និង libretto ស្របគ្នា។

នៅពេលដែលតន្ត្រី និង libretto រួចរាល់ ការហាត់សមបានចាប់ផ្តើម។ ដំបូងឡើយ Verdi មិនបានដាក់សមត្ថភាពសំលេងរបស់អ្នកចម្រៀងទេ ប៉ុន្តែការសំដែង និងរឿងភាគនៃការសម្តែង។ គាត់បានពន្យល់យ៉ាងហ្មត់ចត់ទៅកាន់អ្នកចម្រៀង (ជាពិសេស Felice Varesi ដែលដើរតួជា Macbeth) ជាមួយនឹងសម្លេងដែលគួរច្រៀងនៅក្នុងរឿងនេះ ឬវគ្គនោះ របៀបឆ្លុះបញ្ចាំងពីអ្វីដែលកំពុងកើតឡើង ដោយមានជំនួយពីទឹកមុខ និងកាយវិការ៖ "... ឈុតឆាកបង្ហាញពីរូងភ្នំដែលមេធ្មប់កំពុងធ្វើអាបធ្មប់។ អ្នកចូលហើយឆ្លើយសំណួរ (សូត្រខ្លីៗ) បន្ទាប់មកខ្មោចក៏លេចចេញមក។ អ្នកមានតែពាក្យពីរបីម៉ាត់ទេនៅពេលនេះ ប៉ុន្តែក្នុងនាមជាតារាសម្តែងអ្នកនឹងមាន ដើម្បីរួមដំណើរជាមួយអ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលកើតឡើង ឈុតឆាកធ្វើត្រាប់តាម ... ​​"(ពីសំបុត្រពី Verdi ទៅ Varesi ចុងខែមករាឆ្នាំ 1847) ។

វាក៏គួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ផងដែរពីរបៀបដែលអ្នកនិពន្ធបានឃើញ Lady Macbeth ។ នាងហាក់ដូចជាគាត់អាក្រក់ និងអាក្រក់ ដែលជាការបង្ហាញនៃភាពឃោរឃៅ និងតណ្ហាសម្រាប់អំណាចរបស់នាង។ នេះជារបៀបដែលគាត់ចង់ឃើញអ្នកចម្រៀង៖ មិនទាក់ទាញ ប៉ុន្តែមានអំណោយទានយ៉ាងខ្លាំងជាមួយនឹងទឹកដមសម្លេងដ៏មុតស្រួច និងអាប់អួរ។ តារា​ចម្រៀង​រូប​នេះ​បាន​ក្លាយ​ជា Mariana Barbieri-Nini។ Verdi បានចាត់ទុកឈុតឆាកដ៏អស្ចារ្យបំផុតនៅក្នុងល្ខោនអូប៉េរ៉ាថាជាឈុតឆាកសម្តែងរវាងនារី និង Macbeth នៅក្នុងរឿងដំបូង នៅពេលដែលនាងញុះញង់ប្តីរបស់នាងឱ្យធ្វើឃាត និងឈុតឆាកនៃមហាក្សត្រីក្នុងរឿងទីបួន៖ "...ប្រសិនបើពេលវេលាទាំងនេះបាត់បង់ ល្ខោនអូប៉េរ៉ានឹងបរាជ័យ។"(ពីសំបុត្ររបស់ Verdi ចុះថ្ងៃទី 11/23/1848)

Giuseppe Verdi មានតម្រូវការខ្លាំងក្នុងការហាត់សម គាត់ហត់នឿយនឹងតួសម្តែង ដោយតម្រូវឱ្យមានការសម្ដែងម្តងហើយម្តងទៀត ធ្វើឱ្យពួកគេមានភាពល្អឥតខ្ចោះដែលចង់បាន។ យោងទៅតាម Marianne ដែលជាបទភ្លេងដ៏អស្ចារ្យនៅក្នុងរឿងដំបូង ស្លាប់ ម៉ី ដូណា("ស្ត្រីស្លាប់របស់ខ្ញុំ") ក្នុងអំឡុងពេលដែល Macbeth ប្រព្រឹត្តឃាតកម្មលើស្តេច Duncan ត្រូវបានហាត់សមអស់រយៈពេលជាយូរដែលមិនអាចទ្រាំទ្របាន - និងទាំងអស់ដើម្បី "ដើម្បីសម្រេចបានដូចគ្រូនិយាយ អារម្មណ៍នៃការនិយាយច្រើនជាងការច្រៀង". មានរឿងព្រេងមួយដែលនៅពេលដែល Felice ហត់នឿយបានប្រាប់ Verdi ថាពួកគេបានច្រៀងបទចម្រៀងនេះមួយរយហាសិបដងហើយ Giuseppe បានកត់សម្គាល់ដោយកំហឹងថា: "ដូច្នេះវានឹងមានមួយរយហាសិបមួយ".

Giuseppe មិន​ត្រឹម​តែ​ជា​តួ​សម្ដែង​ប៉ុណ្ណោះ​ទេ ប៉ុន្តែ​ក៏​មាន​ភាព​ទាក់ទាញ​នៃ​រោង​មហោស្រព Pergola Alessandro Lonari ជា​ពិសេស​ទាក់​ទង​នឹង​ឈុត​ឆាក​អស្ចារ្យ​ដែល​ទាក់​ទង​នឹង​ខ្មោច និង​មេធ្មប់។ គាត់បានសុំ Lonari មិនឱ្យរក្សាទុកលើឈុតដ៏អស្ចារ្យ ដោយព្រងើយកន្តើយនឹងការកត់សម្គាល់របស់ impresario ដែលភាពសម្បូរបែបនៃបាតុភូតផ្សេងៗនៅក្នុងពិភពលោកនេះមិនស៊ីគ្នានឹងតួអង្គជនជាតិអ៊ីតាលីនោះទេ។ អ្នកនិពន្ធបានភ្ជាប់សារៈសំខាន់យ៉ាងខ្លាំងចំពោះស្រមោលនៃ Banquo ដែលជានិមិត្តរូបនៃភាពក្រៀមក្រំនៃមនសិការរបស់ស្តេច Macbeth ។ Verdi បានទទូចថាស្រមោលត្រូវបានសម្តែងដោយតារាសម្តែងដូចគ្នាដែលបង្ហាញពី Banquo នៅក្នុងរឿងដំបូង។ "... គាត់គួរតែបង្ហាញខ្លួននៅពីក្រោយស្បៃមុខ ashen កម្រណាស់ ស្តើង ស្ទើរតែមើលមិនឃើញ Banquo មានសក់ខូច ហើយរបួសគួរតែអាចមើលឃើញនៅលើករបស់គាត់។ ខ្ញុំបានទទួលព័ត៌មានទាំងអស់នេះពីទីក្រុងឡុងដ៍ ជាកន្លែងដែលសោកនាដកម្មបានកើតឡើងជាបន្តបន្ទាប់សម្រាប់ ជាងពីររយឆ្នាំ ... "(ពីសំបុត្ររបស់ Verdi ទៅកាន់ Lonari ចុះថ្ងៃទី 12/22/1846)

អាកប្បកិរិយាដ៏ឈ្លាសវៃរបស់ Giuseppe ចំពោះការផលិតល្ខោនអូប៉េរ៉ា ការលេងវង់តន្រ្តី តួសម្តែង ទេសភាព និងអ្វីៗផ្សេងទៀតគឺមិនឥតប្រយោជន៍នោះទេ - ការបញ្ចាំងរឿង "Macbeth" បានធ្វើឡើងនៅ Teatro della Pergola ក្នុងទីក្រុង Florence នៅថ្ងៃទី 14 ខែមីនា ឆ្នាំ 1847 ហើយជា ជោគជ័យខ្លាំង។

បន្ទាប់ពី 17 ឆ្នាំ រោងមហោស្រព Lyric ក្នុងទីក្រុងប៉ារីសបានផ្តល់ជូន Verdi ដើម្បីបំពេញបន្ថែមល្ខោនអូប៉េរ៉ាជាមួយនឹងតន្ត្រីថ្មី។ ជាលទ្ធផល Giuseppe បានធ្វើការឡើងវិញស្ទើរតែគ្រប់ពិន្ទុ ហើយបានសរសេរបញ្ចូលរបាំបាឡេ។ អ្នកនិពន្ធក៏បានផ្លាស់ប្តូរវគ្គផ្តាច់ព្រ័ត្រនៃល្ខោនអូប៉េរ៉ាផងដែរ៖ នៅក្នុងកំណែទីមួយវាបានបញ្ចប់ដោយការសោយទិវង្គតរបស់ Macbeth ហើយនៅក្នុងទីពីរជាមួយនឹងការបន្ទរលើកតម្កើងជ័យជំនះលើឧកញ៉ានិងស្តេចថ្មី។ ការ​បោះពុម្ព​លើក​ទី​ពីរ​នៃ​ល្ខោន​អូប៉េរ៉ា​បាន​ប្រែ​ក្លាយ​ទៅ​ជា​តន្ត្រី​ល្អ​ប្រសើរ​ជាង​មុន​។ ការចាក់បញ្ចាំងលើកដំបូងនៃកំណែថ្មីនៃ "Macbeth" បានធ្វើឡើងនៅថ្ងៃទី 21 ខែមេសា ឆ្នាំ 1865 ហើយល្ខោនអូប៉េរ៉ានេះបានក្លាយជាការពេញនិយមជាងកំណែដំបូង។

នៅពេលនេះ ល្ខោនអូប៉េរ៉ារបស់ Giuseppe Verdi "Macbeth" គឺជារឿងមួយដែលល្បីល្បាញ និងពេញនិយមបំផុតនៅក្នុងពិភពលោក។ វាត្រូវបានសម្តែងជាទៀងទាត់នៅក្នុងរោងកុនល្បី ៗ រួមទាំងរោងភាពយន្ត Bolshoi និង Mariinsky ។
ខ្ញុំនឹងបន្ថែមដោយខ្លួនឯងថា ល្ខោនអូប៉េរ៉ារបស់ Verdi ខ្លួនឯងពិតជាល្អ និងមានគុណភាពខ្ពស់ ប៉ុន្តែវានៅតែអស្ចារ្យពេក និងមានពណ៌ចម្រុះ ដែលវាមិនសមនឹងរូបភាពរបស់ Shakespeare និងបរិយាកាសដែលបង្ហាញនៅក្នុងការសម្តែងនោះទេ។

"Macbeth" Bloch

សោកនាដកម្មរបស់ Shakespeare អំពីស្តេចស្កុតឡេនបានជំរុញឱ្យមានការបង្កើតល្ខោនអូប៉េរ៉ាដែលមានឈ្មោះដូចគ្នាមិនត្រឹមតែដោយ Giuseppe Verdi ប៉ុណ្ណោះទេថែមទាំងដោយអ្នកនិពន្ធជនជាតិស្វីស - ជ្វីហ្វ Ernest Bloch ផងដែរ។ នេះជាល្ខោនអូប៉េរ៉ាតែមួយគត់របស់ Bloch ហើយត្រូវបានសរសេរនៅចន្លោះឆ្នាំ 1904 និង 1910។ "ខ្ញុំបាននិពន្ធ Macbeth នៅលើភ្នំនិងព្រៃស្វីស ខ្ញុំមានអាយុ 25 ឆ្នាំ។ អស់រយៈពេលមួយឆ្នាំដែលខ្ញុំបានដាក់ខ្លួនខ្ញុំនៅក្នុងកំណាព្យដោយក្បាលរបស់ខ្ញុំ។ ខ្ញុំរស់នៅវា ខ្ញុំសុបិនអំពីវា។ ប្រាំឆ្នាំទៀត - ការងារតន្ត្រី៖ ខ្ញុំបានបញ្ចប់វាយ៉ាងឆាប់រហ័ស។ ភាគច្រើននៃវាត្រូវបានបង្កើតឡើងក្នុងមួយរំពេច វាត្រូវការពេលច្រើនដើម្បីកែ និងបោះបង់អ្វីដែលហួសហេតុ។ ឈុតខ្លះបានធ្វើឱ្យខ្ញុំរីករាយយ៉ាងខ្លាំង ប៉ុន្តែជារឿយៗខ្ញុំនៅតែមិនពេញចិត្ត។ ពេលខ្លះវាហាក់ដូចជាខ្ញុំដែលខ្ញុំសម្រេចបាននូវការរួមបញ្ចូលគ្នាដ៏ល្អឥតខ្ចោះនៃតន្ត្រី និងកំណាព្យ។ ហើយពេលខ្លះខ្ញុំមានការខកចិត្តផ្ទុយមកវិញ។ ភារកិច្ចរបស់ខ្ញុំគឺត្រូវបង្ហាញវិញ្ញាណរបស់ Shakespearean ឱ្យបានត្រឹមត្រូវ ហើយក្នុងពេលតែមួយនៅតែជាខ្លួនអ្នក។(ពីសៀវភៅអនុស្សាវរីយ៍របស់ Bloch) ។

Libretto ត្រូវបានសរសេរដោយ Edmond Fleg ដែលជាអ្នកនិពន្ធដ៏ល្បីល្បាញនៅសម័យនោះ។

ពីការដកស្រង់ចេញពីសំបុត្ររបស់ Bloch ទៅកាន់ Edmond Fleg មនុស្សម្នាក់អាចមើលឃើញយ៉ាងច្បាស់នូវតួនាទីតន្ត្រី និងអត្ថបទដែលលេងសម្រាប់ Bloch នៅក្នុងល្ខោនអូប៉េរ៉ា របៀបដែលគាត់បានឃើញ និងយល់តួអង្គ របៀបដែលគាត់យល់ពីខ្លឹមសារនៃការបង្កើតរបស់គាត់៖
"... Macduff ប្រែទៅជាមិនគួរឱ្យជឿសម្រាប់ខ្ញុំ។ ដោយខ្លួនវាផ្ទាល់ គាត់មិនមែនជានរណាម្នាក់ទេ - រុំដោយគ្មានខាងក្នុង ផែនការទីពីរ។ គាត់កំណត់អ្វីមួយ ភារកិច្ចរបស់គាត់គឺធ្វើជានិមិត្តសញ្ញា ហើយមានតែការនេះទេដែលត្រូវបានបង្ហាញជាមួយ Banquo រឿងដដែល។ ខ្លឹមសាររបស់គាត់គឺនៅក្នុងលក្ខណៈនិយាយ ឬនៅក្នុងផ្នែកបន្ទាប់បន្សំ (ជោគវាសនារបស់គាត់) ផ្ទុយទៅវិញ Lady Macbeth មានប្រធានបទបី បីផ្នែកនៃតួអក្សរ។ ហើយ Macbeth គឺជាអ្នកចម្បាំងដំបូងបង្អស់។ សំខាន់ជាងនេះទៅទៀត។ គឺជាប្រធានបទដែលធ្វើឱ្យតួអង្គដើរតួ - វាសនា អំណាច មហិច្ឆតា ភាពត្រឹមត្រូវ (...)
នេះមិនមែនមានន័យថាតន្ត្រីបាត់បង់ទំងន់របស់វាទេ - ផ្ទុយទៅវិញ។ ប៉ុន្តែការស្វែងរករបស់វាត្រូវបានដឹកនាំជាចម្បងនៅក្នុងបេះដូងនៃរឿង បេះដូងនៃតួអង្គ ហើយមិនផ្តោតលើអត្ថបទខ្លួនឯងទេ អត្ថបទគឺជាអ្នកដឹកនាំ។ ដូច្នេះការឆ្លុះបញ្ចាំងតន្ត្រីនៃរឿងល្ខោនអ្វីដែលគួរបង្ហាញអ្វីដែលជាឯកសិទ្ធិផ្តាច់មុខនៃតន្ត្រី - ផ្នែកមនុស្សអត្ថន័យខាងក្នុងវិញ្ញាណ - និងមិនមែនជាអត្ថបទ។
ប្រធានបទរបស់ខ្ញុំបង្ហាញពីស្ថានភាពនៃចិត្តរបស់តួអង្គ និងអ្វីដែលទាមទារឱ្យមានរឿងនៅក្នុងពួកគេ។ មានប្រធានបទផ្សេងទៀត ប៉ុន្តែទាំងនេះគឺជាប្រធានបទសំខាន់ៗ៖ សកម្មប្រយុទ្ធរបស់ Macbeth អាថ៌កំបាំងនៃជោគវាសនា ដូចដែល Banquo ឃើញវា គំនិតអំពីឧក្រិដ្ឋកម្ម។ នោះហើយជាមូលហេតុដែលខ្ញុំពិបាកដាក់ឈ្មោះសម្រាប់ការជម្រុញរបស់ Macbeth ។
ដូច្នេះ៖ ភាពបត់បែនពិសេស និង viscosity នៃប្រធានបទ។ ពួកគេផ្លាស់ប្តូរទម្រង់មិនស្របតាមតម្រូវការនៃតន្ត្រីទេប៉ុន្តែយោងទៅតាមតម្រូវការនៃរឿងល្ខោនចិត្តវិទ្យា។ អ្នក​ក៏​អាច​និយាយ​បាន​ដែរ​ថា ប្រធានបទ​ចូល​ទៅ​ក្នុង​ស្ទ្រីម​ធំ​មួយ ដែល​ផ្តល់​ឱ្យ​ពួកគេ​នូវ​ជីវិត។ Macbeth មិន​សូវ​ជា​រឿង​មហិច្ឆតា​ប៉ុន្មាន​ទេ ដូច​ដែល​យើង​ធ្លាប់​ឃើញ​វា​ជា​រឿង​មនសិការ។ វាហាក់ដូចជាខ្ញុំថាភារកិច្ចរបស់ខ្ញុំគឺមិនមែនដើម្បីបង្ហាញពីការវិវត្តនៃព្រឹត្តិការណ៍នោះទេប៉ុន្តែប្រតិកម្មផ្លូវចិត្តចំពោះព្រឹត្តិការណ៍ទាំងនេះ។
នេះ​ជា​បុរស​មាន​កិត្តិយស​ដែល​ជំរុញ​ដោយ​មហិច្ឆតា​ប្រព្រឹត្ត​ឧក្រិដ្ឋកម្ម។ តើគាត់នឹងមករកអ្វី? នេះ​ជា​បញ្ហា។ នៅទីបញ្ចប់ អ្វីគ្រប់យ៉ាងកើតឡើងជុំវិញរឿងនេះ ហើយដូចដែលអ្នកអាចមើលឃើញ គំនិតតន្ត្រីរបស់ខ្ញុំ - ឥឡូវនេះវាច្បាស់ណាស់សម្រាប់ខ្ញុំ - គឺច្បាស់ណាស់នៅក្នុងរឿងនេះ។ វា​អាច​និយាយ​បាន​ដោយ​មិន​ស្ទាក់ស្ទើរ​ថា​តួអង្គ និង​សារៈសំខាន់​តន្ត្រី​របស់​ពួកគេ និង​ប្រធានបទ​ដែល​កំណត់​លក្ខណៈ​ពួកគេ​អាស្រ័យ​លើ​គំនិត​នេះ​»​។

ការចាក់បញ្ចាំងលើកដំបូងនៃ "Macbeth" បានធ្វើឡើងនៅទីក្រុងប៉ារីសនៅឯ Opéra-Comique នៅថ្ងៃទី 30 ខែវិច្ឆិកាឆ្នាំ 1910 ។ ល្ខោនអូប៉េរ៉ាត្រូវបានសំដែងជាភាសាបារាំង។ សាធារណជនបានទទួលយកការងាររបស់ Bloch យ៉ាងកក់ក្តៅ មិនដូចអ្នករិះគន់នោះទេ។ មានតែអ្នកវាយតម្លៃជាវិជ្ជមានមួយចំនួនប៉ុណ្ណោះដែលបានវាយតម្លៃល្ខោនអូប៉េរ៉ា រួមទាំងអ្នកនិពន្ធអ៊ីតាលី Ildebrando Pizzetti និងអ្នករិះគន់ប៉ារីស Pierre Lalo ដែលបានបង្ហាញពីទស្សនៈរបស់គាត់នៅក្នុងកាសែត Vremya នៅថ្ងៃទី 31 ខែធ្នូ ឆ្នាំ 1910៖

"Macbeth ដែលបានបង្ហាញនៅ Opéra-Comique ទោះបីជាមានការខ្វះខាតតិចតួចក៏ដោយ ប៉ុន្តែវាមានគុណធម៌យ៉ាងជ្រាលជ្រៅ៖ ចរិតរបស់តន្ត្រីករដ៏ពិតប្រាកដ និងខ្លាំង។ ការរៀបចំរបស់លោក Fleg នៃរឿង Shakespeare ក៏ជាការពិត និងគួរឱ្យគោរពតាមដែលអាចធ្វើបាន។ ប្រមូលផ្តុំ អភិវឌ្ឍលឿនជាងមុន និងមើលទៅកាន់តែឃោរឃៅ។ វាដូចជាការប្រមូលផ្តុំនៃសោកនាដកម្មដ៏រន្ធត់។
Macbeth (ការលេង) ត្រូវបានភ្ជាប់យ៉ាងជិតស្និទ្ធជាមួយនឹងតន្ត្រីដោយអារម្មណ៍នៃភាពភ័យខ្លាច អាថ៌កំបាំង និងជោគវាសនាអាក្រក់ដែលវាត្រូវបានបំពេញ និងដោយស្មារតីកំណាព្យ-ទំនុកច្រៀងរបស់ស្ពា។ នេះគឺជាគុណសម្បត្តិនៃតន្ត្រី។ តន្ត្រីដែលនិពន្ធដោយ Ernest Bloch មានលក្ខណៈពិសេសពីរ និងគុណធម៌ពីរដែលនាំមកជាមួយគ្នា៖ ភាពស្រដៀងគ្នា - និងសូម្បីតែការបន្តពូជពិតប្រាកដ - នៃកំណាព្យរបស់ Shakespeare និងពន្លឺនៃការបញ្ចេញមតិនៃរឿង។ Bloch វាហាក់ដូចជាបានចាប់យកគំនិតរបស់ Shakespeare ខ្លួនឯងដែលគាត់បានសម្តែងពួកគេនៅក្នុងតន្ត្រី។ នៅក្នុងឈុតឆាកដែលការសរសេររបស់គាត់មើលទៅពិតជាប្រាកដនិយម គាត់បានសម្រេចនូវការពិត ដែលបង្ហាញដោយផ្ទាល់នូវសោកនាដកម្មរបស់ Shakespearean ។ យើងយល់ឃើញនូវចរន្តនៃតណ្ហារបស់តួអង្គ ស្តាប់នូវអត្ថន័យនៃពាក្យរបស់គេ និងការលេងនៃសំលេង គឺវានៅចំពីមុខយើង ដែលបញ្ចោញដោយតន្ត្រីក្នុងន័យនៃអត្ថិភាព... តន្ត្រីករដែលសំដែងវាតាមរបៀបនេះ បានឃើញសេចក្តីប៉ងប្រាថ្នា សកម្មភាព និងការរងទុក្ខរបស់គេ គាត់មិនបានជួយសកម្មភាពនោះដោយត្រជាក់ចិត្តទេ ប៉ុន្តែនៅក្នុងគាត់ ដូចដែលគាត់បានឃើញនៅក្នុងការពិត។ ដូច្នេះជម្រៅនៃអារម្មណ៍របស់គាត់ និងការបញ្ចេញមតិដ៏អស្ចារ្យរបស់ពួកគេ។ នេះជារឿងដែល Bloch ចង់បង្ហាញ៖ គាត់បានជួបនាងទល់មុខ គាត់បានចំបាប់ជាមួយនាងនៅក្នុងការប្រយុទ្ធដោយមិនស្ទាក់ស្ទើរមួយភ្លែត។

ទោះបីជាការពិតដែលថា Bloch និង Fleg គឺជាជនជាតិយូដាក៏ដោយ Macbeth ត្រូវបានសម្តែងនៅប្រទេសអ៊ីតាលីហ្វាស៊ីសក្នុងឆ្នាំ 1938 ទោះបីជាការសម្តែងតែបីបានកើតឡើងក៏ដោយ។ បន្ទាប់ពីសង្គ្រាមរួចមកហើយនៅឆ្នាំ 1953-1963 ល្ខោនអូប៉េរ៉ារបស់ Bloch ត្រូវបានរៀបចំឡើងនៅទីក្រុង Milan, Rome, Brussels, Geneva និងអ៊ីស្រាអែល។ នៅពេលដែលល្ខោនអូប៉េរ៉ា "Macbeth" ត្រូវបានសម្តែងនៅលើឆាកប្រគុំតន្ត្រីនៅចក្រភពអង់គ្លេសក្នុងឆ្នាំ 1975 ។ នៅឆ្នាំ 2004 វាត្រូវបានរៀបចំឡើងនៅទីក្រុង Frankfurt ។ ក្នុងឱកាសខួបលើកទី 50 នៃការស្លាប់របស់លោក Ernest Bloch នៅថ្ងៃទី 23 ខែមីនា ឆ្នាំ 2009 ដោយមានជំនួយពីសាកលវិទ្យាល័យ University College London Musical Society Opera Company និង Orchestra ដែលធ្វើឡើងដោយ Charles Peebles Macbeth ត្រូវបានរៀបចំឡើងជាលើកដំបូងនៅចក្រភពអង់គ្លេស។ នៅរោងភាពយន្ត Bloomsbury ទីក្រុងឡុងដ៍។

"Macbeth" របស់ Bloch គឺជាល្ខោនអូប៉េរ៉ា "ភ្លេច" ដែលមិនអាចបំភ្លេចបាន ដែលភាគច្រើនមិនដឹងអំពីអត្ថិភាពរបស់វា។ វា​មិន​បាន​ក្លាយ​ជា​ល្ខោន​អូប៉េរ៉ា​ដ៏​ឆ្នើម​នៃ​ពេល​វេលា​របស់​វា​ទេ ប៉ុន្តែ​វា​គួរ​តែ​បាន​ស្តាប់​យ៉ាង​ហោច​ណាស់​ម្តង។ បន្ទាប់ពីបានទាំងអស់ ការស្តាប់ល្ខោនអូប៉េរ៉ារបស់ Bloch មនុស្សម្នាក់មានអារម្មណ៍ថាមានបរិយាកាសនៃមជ្ឈិមសម័យស្កុតឡែន រឿងល្ខោន និងអាថ៌កំបាំងនៃការលេងដោយខ្លួនឯង។

"Macbeth" នៅក្នុងតន្ត្រីរ៉ុក

Jag Panzer

ក្នុងឆ្នាំ 2000 ក្រុមតន្រ្តីលោហៈធ្ងន់/ថាមពលរដ្ឋ Colorado Jag Panzer បានចេញអាល់ប៊ុមគំនិតរបស់ពួកគេថា ថន ដល់ បល្ល័ង្ក ដោយផ្អែកលើការលេង Macbeth ។ យោងទៅតាមតន្ត្រីករខ្លួនឯង ក្រុមនេះបានធ្វើការជាមួយសម្ភារៈទាំងយប់ទាំងថ្ងៃ ជាញឹកញាប់ធ្វើការឡើងវិញនូវបទចម្រៀង និងនិពន្ធទំនុកច្រៀងឡើងវិញទាំងស្រុង។ ការងារនៅលើអាល់ប៊ុមបានដំណើរការយ៉ាងពិតប្រាកដមួយឆ្នាំ។
ជាទូទៅ អាល់ប៊ុមនេះល្អណាស់ ទាំងភ្លេង និងទំនុកច្រៀង។ "Jag Panzer" បានគូសបញ្ជាក់ពីឈុតឆាកសំខាន់ៗនៃការលេង ដោយបន្ថែមពួកគេបន្តិចជាមួយនឹងចក្ខុវិស័យផ្ទាល់ខ្លួនរបស់ពួកគេអំពីពិភពខាងក្នុងរបស់ Macbeth ។ រឿងតែមួយគត់ដែលមិនត្រូវបានរួមបញ្ចូលនៅក្នុងគំនិតនៃអាល់ប៊ុមនេះគឺឈុត somnambulism របស់ព្រះមហាក្សត្រិយានី។ មិនធម្មតា ប្រហែលជានៅក្នុងអាល់ប៊ុម "Thane To The Throne" គឺជាការតែងឧបករណ៍ខ្លីៗ ជាពិសេសការតែងវីយូឡុង "The Prophecies" ដែលសរសេរតាមស្ទីលសម័យរបស់ Vivaldi និងផ្លុំដោយទឹកចិត្តភាសាអេស្ប៉ាញ "The Downward Fall"។ ហើយបទចម្រៀងចុងក្រោយ "សោកនាដកម្មនៃម៉ាកបេត" តាមគំនិតរបស់ខ្ញុំគឺជាវង់ភ្លេងដ៏ល្អបំផុតនៃអាល់ប៊ុមទាំងមូល។

អាល់ប៊ុម Macbeth:
1. បុព្វេ
2 Agnus Dei (Acropolis)
3. Wutach Schlucht
4. Die Zeit
5. Ohne Geld
6. U.S.A.
7.10.5.1941
8. Expectans Expectavos
9 ផ្លាកសញ្ញាប្រឆាំង
10.Wolfis
11. Agnus Dei (Exil und Tod)

Macbeth នៅក្នុងខ្សែភាពយន្ត

នៅឆ្នាំ 1971 Roman Polanski បានថតរឿង Macbeth របស់ Shakespeare ។ តន្ត្រីសម្រាប់ខ្សែភាពយន្តនេះត្រូវបានសរសេរដោយក្រុមអង់គ្លេស "The Third Ear Band" ។ តន្ត្រីរបស់ពួកគេ មជ្ឈិមសម័យ ប្រជាប្រិយ និងពេលខ្លះមានភាពរំជើបរំជួលបានបំពេញបន្ថែមខ្សែភាពយន្តនេះយ៉ាងល្អឥតខ្ចោះ ដែលអនុញ្ញាតឱ្យអ្នកបង្កើតបរិយាកាសនៃសតវត្សទី 11 ស្កុតឡែន និងបង្ហាញពីអារម្មណ៍នៃភាពអាថ៌កំបាំង និងអាថ៌កំបាំង។ ខ្ញុំចង់យកចិត្តទុកដាក់ជាពិសេសចំពោះបទចម្រៀង "Fleance" ដែលសំដែងដោយ Flins វ័យក្មេងក្នុងអំឡុងពេលបុណ្យនៅ Lord Macbeth ។ បទចម្រៀងដ៏ពិរោះ និងសោកសៅបំផុត ស្តាប់ទៅផ្ទុយនឹងផ្ទៃខាងក្រោយនៃភាពសប្បាយរីករាយ និងរីករាយទូទៅ ដូចជាការរៀបចំសម្រាប់ព្រឹត្តិការណ៍សោកសៅនាពេលខាងមុខ។
មួយឆ្នាំបន្ទាប់ពីការចេញផ្សាយខ្សែភាពយន្ត "The Third Ear Band" បានថតអាល់ប៊ុម "Music from Macbeth" ដែលរួមបញ្ចូលបទចម្រៀងទាំងអស់នេះ។ ហើយក្នុងឆ្នាំ 1972 ដូចគ្នា ក្រុមនេះត្រូវបានតែងតាំងសម្រាប់ពានរង្វាន់ BAFTA នៅក្នុងប្រភេទ "តន្ត្រីភាពយន្តល្អបំផុត" ។

តន្ត្រីពីខ្សែភាពយន្ត "Macbeth":

1 Overture
2 ឆ្នេរ
3 Lady Macbeth
4 Inverness: ការត្រឡប់មកវិញរបស់ Macbeth-The Preparation-Fanfare-Duncan's Arrival
៥ ពិធីជប់លៀង
6 ដាវនិងសេចក្តីស្លាប់
7 នៅ The Well-The Princes" Escape-Coronation-Come Sealing Night
8 របាំតុលាការ
9 Flair
10 របាំកូនកំលោះ
11 ខ្លាឃ្មុំនុយ
12 ការវាយឆ្មក់ - ខ្មោច Banquo
13 ចូលគេងបុរសពិការភ្នែក Buff-Requiescant-Sere និងស្លឹកលឿង
14 ចង្ក្រាន
15 ទំនាយ
16 ផ្លូវ Wicca

ខ្ញុំប្រាកដថារឿង Shakespearean ដ៏អាប់អួរ និងសោកនាដកម្មរបស់ស្តេច Macbeth នឹងជំរុញឱ្យមានការបង្កើតតន្ត្រី ហើយមិនត្រឹមតែដំណើរការប៉ុណ្ណោះទេ។

អូលហ្គាខាងជើង

កំណត់ចំណាំ៖

ផ្នែកនេះរៀបរាប់អំពីកំណែពេញនិយមបំផុត ប៉ុន្តែវាមិនមានតម្លៃក្នុងការអះអាងពីភាពត្រឹមត្រូវទាំងស្រុងរបស់ពួកគេនោះទេ។ នៅក្នុងកាលប្បវត្តិផ្សេងៗគ្នា លំដាប់ពង្សាវតារ កាលបរិច្ឆេទកាលប្បវត្តិ និងព្រឹត្តិការណ៍ប្រវត្តិសាស្ត្រត្រូវបានបង្ហាញតាមវិធីផ្សេងៗគ្នា។

Macbeth គឺជាកំណែខ្លីនៃឈ្មោះ Mac Bethad mac Findleich ។ ផងដែរនៅក្នុងប្រភពមួយចំនួនមានបំរែបំរួលនៃឈ្មោះ Maelbet ។

Robert II Stuart (ថ្ងៃទី 2 ខែមីនា ឆ្នាំ 1316 - ថ្ងៃទី 19 ខែមេសា ឆ្នាំ 1390) - ស្តេចនៃប្រទេសស្កុតឡេន ពីឆ្នាំ 1371 ដែលជាស្ថាបនិកនៃរាជវង្ស Stuart នៅលើបល្ល័ង្កស្កុតឡេន។

Operetta គឺជាការសម្តែងល្ខោនដែលក្នុងនោះលេខតន្ត្រីដាច់ដោយឡែក ឆ្លាស់គ្នាជាមួយការសន្ទនាដោយគ្មានតន្ត្រី។

monologue ដើមអានដូចខាងក្រោម: "ថ្ងៃស្អែក, ថ្ងៃស្អែក, និងថ្ងៃស្អែក creeps ក្នុងល្បឿនតូចមួយនេះពីមួយថ្ងៃទៅមួយថ្ងៃទៅព្យាង្គចុងក្រោយនៃពេលវេលាដែលបានកត់ត្រាទុក, ហើយកាលពីម្សិលមិញរបស់យើងទាំងអស់បានបំភ្លឺមនុស្សល្ងីល្ងើផ្លូវទៅកាន់ការស្លាប់ធូលីដី, ចេញ, សង្ខេប។ ភ្លើងទៀន ជីវិត” តែជាស្រមោលដើរ អ្នកលេងដ៏កំសត់ម្នាក់ដែលដើរលេង និងរំខានម៉ោងរបស់គាត់នៅលើឆាក ហើយបន្ទាប់មកលែងឮទៀត។ វា​ជា​រឿង​និទាន​ដែល​និយាយ​ដោយ​មនុស្ស​ល្ងង់ ពោរពេញ​ដោយ​សំឡេង និង​កំហឹង​មិន​មាន​ន័យ​អ្វី​ឡើយ»។

(គ) សាហ្កាដែក

ម៉ាក់បេត
សេចក្តីសង្ខេបនៃសោកនាដកម្ម
ទីតាំង៖ ប្រទេសអង់គ្លេស និងស្កុតឡែន។ ពេលវេលានៃសកម្មភាព - សតវត្សទី XI ។ នៅក្នុងជំរុំយោធានៅជិត Forres ស្តេចស្កុតឡេន Duncan ស្តាប់ដំណឹងល្អ៖ សាច់ញាតិរបស់ស្តេចគឺ Macbeth ក្លាហានបានកម្ចាត់កងទ័ពរបស់ពួកឧទ្ទាម MacDonald ហើយសម្លាប់គាត់នៅក្នុងការប្រយុទ្ធតែមួយ។ ភ្លាមៗបន្ទាប់ពីការទទួលជ័យជម្នះ កងទ័ពស្កុតឡេនត្រូវបានទទួលរងការវាយប្រហារថ្មីមួយ - ស្តេចន័រវេស និងសម្ព័ន្ធមិត្តរបស់គាត់ដែលបានផ្លាស់ប្តូរ Cawdor thane (ងារជាស្តេចសក្តិភូមិដ៏សំខាន់នៅស្កុតឡែន) ទៅ Duncan បានផ្លាស់ប្តូរកងកម្លាំងថ្មីប្រឆាំងនឹងវា។ ជា​ថ្មី​ម្តង​ទៀត Macbeth និង Banquo ជា​មេ​បញ្ជាការ​រាជវង្ស​ទី​ពីរ​បាន​ឈ្នះ​លើ​សត្រូវ​របស់​ពួកគេ។ ជន​ជាតិ​ន័រវេស​ត្រូវ​បង្ខំ​ចិត្ត​បង់​ប្រាក់​សំណង​ដ៏​ច្រើន​សន្ធឹក​សន្ធាប់ ជន​ក្បត់​ត្រូវ​ចាប់​ដាក់​គុក។ Duncan បញ្ជាឱ្យប្រហារជីវិតគាត់ហើយផ្ទេរចំណងជើងទៅ Macbeth ក្លាហាន។
នៅវាលស្មៅក្រោមផ្គរលាន់ មេធ្មប់បីនាក់អួតគ្នាទៅវិញទៅមកអំពីការគួរស្អប់ខ្ពើមដ៏ល្អឥតខ្ចោះ។ Forres Macbeth និង Banquo លេចឡើង។ អ្នកនាំសារកំពុងរង់ចាំពួកគេ។ ពួកគេស្វាគមន៍ Macbeth បីដង - ដូចជា Glamis thane (នេះគឺជាចំណងជើងតំណពូជរបស់គាត់) បន្ទាប់មកជា Cawdorian thane និងចុងក្រោយជាស្តេចនាពេលអនាគត។ Banquo មិនខ្លាចស្ត្រីចំណាស់អាក្រក់ទេគាត់សុំឱ្យទស្សន៍ទាយជោគវាសនារបស់គាត់។ មេធ្មប់សរសើរ Banquo បីដង - គាត់មិនមែនជាស្តេចទេតែជាបុព្វបុរសរបស់ស្តេច - ហើយបាត់។ Banquo ស្មោះត្រង់មិនខ្មាស់អៀនចំពោះការទស្សន៍ទាយទេមេធ្មប់នៅក្នុងគំនិតរបស់គាត់គ្រាន់តែជា "ពពុះនៃផែនដី" ។ បេសកជនរបស់រាជបានបង្ហាញខ្លួនពួកគេជំរុញឱ្យមេបញ្ជាការបង្ហាញខ្លួននៅមុខ Duncan ហើយអបអរសាទរ Macbeth លើចំណងជើងថ្មីរបស់គាត់ - Tan of Cawdor ។ ការព្យាករណ៍របស់មេធ្មប់កំពុងក្លាយជាការពិត។ Banquo ណែនាំ Macbeth មិនឱ្យភ្ជាប់សារៈសំខាន់ណាមួយចំពោះរឿងនេះ៖ វិញ្ញាណនៃអំពើអាក្រក់ទាក់ទាញមនុស្សឱ្យចូលទៅក្នុងបណ្តាញរបស់ពួកគេជាមួយនឹងភាពស្រដៀងគ្នានៃការពិត។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ Macbeth កំពុងតែស្រមៃចង់បានបល្ល័ង្ករួចហើយ បើទោះបីជាគំនិតនៃការធ្វើឃាតលោក Duncan ដ៏សប្បុរសដែលបើកផ្លូវឱ្យគាត់ធ្វើឱ្យគាត់មានការស្អប់ខ្ពើម និងភ័យខ្លាចក៏ដោយ។
នៅ Forres លោក Duncan ស្វាគមន៍អ្នកចម្បាំងរបស់គាត់ដោយទឹកភ្នែកនៃក្តីរីករាយ។ ព្រះអង្គ​ប្រទាន​ព្រះរាជ​បុត្រា​ច្បង​របស់​ព្រះអង្គ Malcolm ឡើង​សោយរាជ្យ​ជា​ព្រះអង្គម្ចាស់ Cumberland និង​ប្រកាស​ព្រះអង្គ​ឡើង​ស្នង​រាជ្យ។ នៅសល់ក៏នឹងត្រូវបានងូតទឹកដោយកិត្តិយស។ ដើម្បីសម្គាល់ Macbeth ជាពិសេសស្តេចនឹងឈប់មួយយប់នៅក្នុងប្រាសាទរបស់គាត់។ Macbeth ខឹងសម្បារ - ជំហានមួយទៀតបានលេចចេញមករវាងគាត់និងបល្ល័ង្ក។ មហិច្ឆិតា​ត្រៀម​ខ្លួន​ប្រព្រឹត្ត​បទឧក្រិដ្ឋ។
នៅក្នុងប្រាសាទរបស់ Macbeth ភរិយារបស់គាត់បានអានសំបុត្រពីប្តីរបស់នាង។ នាង​រីករាយ​នឹង​ជោគវាសនា​ដែល​បាន​ទាយ​ទុក​សម្រាប់​គាត់។ បាទ Macbeth សក្តិសម​នឹង​កិត្តិយស និង​មហិច្ឆតា​ណា​ដែល​គាត់​មិន​មាន នោះ​គ្រាន់​តែ​មិន​មាន​ឆន្ទៈ​គ្រប់គ្រាន់​ក្នុង​ការ​ទៅ​ប្រព្រឹត្ត​ឧក្រិដ្ឋកម្ម​ដើម្បី​អំណាច។ ប៉ុន្តែ​គាត់​មិន​ខ្លាច​អំពើ​អាក្រក់​ដោយ​ខ្លួន​ឯង​ទេ គឺ​មាន​តែ​ការ​ចាំបាច់​នៃ​ការ​ធ្វើ​វា​ដោយ​ដៃ​របស់​គាត់​ប៉ុណ្ណោះ។ មែនហើយ នាង​ត្រៀម​បំផុស​ទឹកចិត្ត​ស្វាមី​ដោយ​ការ​តាំងចិត្ត​ដែល​បាត់​! នៅពេលដែល Macbeth នៅពីមុខព្រះបរមរាជវាំង បង្ហាញខ្លួននៅប្រាសាទ ភរិយារបស់គាត់ក៏ប្រកាសប្រាប់គាត់ភ្លាមៗថា៖ Duncan គួរតែត្រូវបានគេសម្លាប់នៅយប់មួយ ដែលគាត់នឹងទៅលេងពួកគេ។ នៅពេលដែលស្តេចបង្ហាញខ្លួននៅក្នុងប្រាសាទ នាងបានរៀបចំផែនការធ្វើឃាតរួចរាល់ហើយ។
Macbeth ខ្មាស់អៀនក្នុងការសម្លាប់ស្តេចដែលបានផ្តល់អំណោយដល់គាត់នៅក្រោមដំបូលរបស់គាត់ហើយខ្លាចការសងសឹកចំពោះឧក្រិដ្ឋកម្មដែលមិនធ្លាប់មានពីមុនមកប៉ុន្តែការស្រេកឃ្លានអំណាចមិនចាកចេញពីគាត់ទេ។ ប្រពន្ធគាត់ជេរគាត់ថាកំសាក។ មិនអាចបរាជ័យបានទេ៖ ស្តេចហត់នឿយ គាត់នឹងងងុយដេក ហើយនាងនឹងធ្វើឱ្យអ្នកយាមគ្រែរបស់គាត់ស្រវឹងស្រា និងថ្នាំងងុយគេង។ Duncan គួរតែត្រូវបានគេចាក់សម្លាប់ដោយអាវុធ នេះនឹងបង្វែរការសង្ស័យពីពិរុទ្ធជនពិតប្រាកដ។
ពិធីបុណ្យបានបញ្ចប់។ Duncan, ងូតទឹក Macbeth ជាមួយអំណោយ, ចូលនិវត្តន៍ទៅបន្ទប់គេង។ Macbeth ទៅដល់ទីនោះតាមពីក្រោយគាត់ ហើយធ្វើឃាត ប៉ុន្តែ Lady Macbeth ត្រូវបិទបាំងបទរបស់គាត់។ ខ្លួន​ឯង​តក់ស្លុត​ពេក។ ស្ត្រី​ចិត្ត​តិរច្ឆាន​ម្នាក់​សើច​ចំអក​ឲ្យ​ប្តី​ដឹង​ខ្លួន​ខុស​ត្រូវ​គោះ​ទ្វារ​ប្រាសាទ។ នេះគឺជា Macduff ដែលជាអភិជនដ៏អស្ចារ្យបំផុតមួយនៅស្កុតឡែន។ ស្តេច​បញ្ជា​ឲ្យ​មក​ដល់​បន្តិច។ Macbeth បាន​រៀបចំ​ផ្លាស់​ប្តូរ​ទៅ​ជា​សម្លៀក​បំពាក់​ពេល​យប់​រួច​ហើយ ហើយ​ដោយ​មាន​ម្ចាស់​ផ្ទះ​ដ៏​រួសរាយ​រាក់ទាក់ នាំ Macduff ទៅ​បន្ទប់​រាជវង្ស។ រូបភាព​ដែល​គាត់​ចូល​ទៅ​ឃើញ​គឺ​គួរ​ឲ្យ​ខ្លាច - Duncan ត្រូវ​បាន​ចាក់​សម្លាប់ ហើយ​អ្នក​បម្រើ​ស្រវឹង​ត្រូវ​ប្រឡាក់​ដោយ​ឈាម​ចៅហ្វាយ។ តាម​ការ​ចោទ​ប្រកាន់​ដោយ​កំហឹង​ដ៏​សុចរិត ម៉ាក់បេត​សម្លាប់​អ្នក​មើល​គ្រែ​ដែល​គ្មាន​ពេល​សម្រាក។ គ្មាន​នរណា​ម្នាក់​សង្ស័យ​ពី​កំហុស​របស់​ខ្លួន​ឡើយ លើក​លែង​តែ​កូន​ប្រុស​របស់​បុរស​ដែល​ត្រូវ​បាន​គេ​សម្លាប់ គឺ​លោក Malcolm និង Donalbain។ យុវជន​ទាំង​នោះ​សម្រេច​ចិត្ត​រត់​ចេញ​ពី​សំបុក​ស្នែង​នេះ គឺ​ប្រាសាទ​របស់ Macbeth។ ប៉ុន្តែការរត់គេចខ្លួននេះ ធ្វើឱ្យសូម្បីតែ Macduff ដ៏ថ្លៃថ្នូ សង្ស័យថាពួកគេពាក់ព័ន្ធនឹងការស្លាប់របស់ឪពុកគាត់។ Macbeth ត្រូវបានជ្រើសរើសជាស្តេចថ្មី។
នៅព្រះបរមរាជវាំងនៅ Forres, Macbeth និង Lady Macbeth (អ្នកទាំងពីរពាក់អាវរាជ) កំពុងធ្វើសេចក្តីគួរសមចំពោះ Banquo ។ យប់នេះពួកគេកំពុងញ៉ាំអាហារពេលល្ងាច ហើយភ្ញៀវសំខាន់នៅលើវាគឺ Banquo ។ គួរ​ឲ្យ​អាណិត​ណាស់​ដែល​គាត់​ត្រូវ​ចាកចេញ​ពី​ការងារ​ជា​បន្ទាន់ ហើយ​ព្រះ​ហាម​បើ​គាត់​មាន​ពេល​ត្រឡប់​ទៅ​បុណ្យ​វិញ។ ដូចជាចៃដន្យ Macbeth ដឹងថាកូនប្រុសរបស់ Banquo នឹងទៅជាមួយឪពុករបស់គាត់ក្នុងការធ្វើដំណើរ។ ស្លឹក Banquo ។ Macbeth ដឹងថាអ្នកក្លាហាន និងសមហេតុផល Banquo គឺជាមនុស្សគ្រោះថ្នាក់បំផុតសម្រាប់គាត់។ ប៉ុន្តែអ្វីដែលកាន់តែអាក្រក់នោះគឺថា យោងទៅតាមមេធ្មប់ (ហើយរហូតមកដល់ពេលនេះការព្យាករណ៍របស់ពួកគេបានក្លាយជាការពិត!) ម៉ាក់បេតដែលគ្មានកូនបានប្រឡាក់ខ្លួនគាត់ដោយឧក្រិដ្ឋកម្មដ៏សាហាវមួយ ដោយសារតែគាត់ឥឡូវនេះត្រូវបានស្អប់ដោយខ្លួនគាត់ ដូច្នេះហើយបានជាចៅរបស់ Banquo ។ សោយរាជ្យបន្តពីព្រះអង្គ! ទេគាត់នឹងតស៊ូជាមួយវាសនា! Macbeth បានបញ្ជូនអ្នកធ្វើឃាតរួចហើយ។ នេះ​ជា​អ្នក​ចាញ់​ទាំង​អស់​សង្ឃឹម។ ស្តេចពន្យល់ពួកគេថា Banquo គឺជាពិរុទ្ធនៃសំណាងអាក្រក់ទាំងអស់របស់ពួកគេ ហើយពួកសាមញ្ញបានត្រៀមខ្លួនរួចជាស្រេចដើម្បីសងសឹកទោះបីជាពួកគេត្រូវស្លាប់ក៏ដោយ។ Macbeth ទាមទារឱ្យពួកគេសម្លាប់ Flins កូនប្រុសរបស់ Banquo ផងដែរ។ "អ្នកណាដែលចាប់ផ្តើមជាមួយអំពើអាក្រក់ ដើម្បីកម្លាំងនៃលទ្ធផល / ទាំងអស់ម្តងទៀតអំពាវនាវឱ្យអាក្រក់ជួយ" ។
នៅក្នុងឧទ្យាននៃវាំង ឃាតកបានវាយឆ្មក់ Banquo និង Flins ដែលធ្វើដំណើរទៅទទួលទានអាហារពេលល្ងាចនៅឯ Macbeth's ។ ការវាយប្រហារក្នុងពេលតែមួយពួកគេបានយកឈ្នះលើមេបញ្ជាការប៉ុន្តែ Banquo គ្រប់គ្រងដើម្បីព្រមានកូនប្រុសរបស់គាត់។ ក្មេងប្រុសរត់គេចខ្លួន ដើម្បីសងសឹកឪពុក។
Macbeth អង្គុយជាមួយសមាជិករបស់គាត់យ៉ាងស្និទ្ធស្នាលនៅតុ ឥឡូវនេះចានរាងជារង្វង់ត្រូវបានចាក់។ រំពេច​នោះ​មាន​ឃាតក​ម្នាក់​លេច​មក ប៉ុន្តែ​ដំណឹង​របស់​គាត់​មិន​ពេញ​ចិត្ត​ស្តេច​ខ្លាំង​ពេក។ Macbeth និយាយ​ថា​៖ «​ពស់​ងាប់​ហើយ ប៉ុន្តែ​ពស់​នៅ​មាន​ជីវិត​» ម៉ាក​បេ​ត​និយាយ ហើយ​បែរ​ត្រឡប់​ទៅ​ភ្ញៀវ​វិញ​។ ប៉ុន្តែតើវាជាអ្វី? កន្លែងរបស់ស្តេចនៅតុត្រូវបានកាន់កាប់នៅលើវាអង្គុយ Banquo បង្ហូរឈាម! ខ្មោចអាចមើលឃើញតែ Macbeth ប៉ុណ្ណោះ ហើយភ្ញៀវមិនយល់ថាមេរបស់ពួកគេកំពុងនិយាយជាមួយនរណាដោយសុន្ទរកថាខឹងនោះទេ។ Lady Macbeth ប្រញាប់​ពន្យល់​ពី​ភាព​ចម្លែក​របស់​ស្វាមី​ដោយ​ជំងឺ។ មនុស្សគ្រប់គ្នាបែកខ្ញែកគ្នា ហើយ Macbeth ដែលស្ងប់ស្ងាត់ប្រាប់ប្រពន្ធរបស់គាត់ថាគាត់សង្ស័យថា Macduff នៃការក្បត់ជាតិ: គាត់មិនបានបង្ហាញខ្លួននៅក្នុងពិធីជប់លៀងរបស់ស្តេចក្រៅពីអ្នកបោកប្រាស់ (ហើយស្តេចរក្សាពួកគេនៅក្នុងផ្ទះទាំងអស់ក្រោមការក្លែងបន្លំនៃអ្នកបំរើ) រាយការណ៍ពី "អារម្មណ៍ត្រជាក់" របស់គាត់។ . នៅព្រឹកបន្ទាប់ Macbeth នឹងទៅមើលមេធ្មប់ទាំងបីដើម្បីមើលឱ្យកាន់តែស៊ីជម្រៅទៅអនាគត ប៉ុន្តែទោះជាគេទាយយ៉ាងណាក៏ដោយ គាត់នឹងមិនថយក្រោយឡើយ មធ្យោបាយណាមួយគឺល្អសម្រាប់គាត់រួចទៅហើយ។
Macbeth នៅក្នុងរូងរបស់មេធ្មប់។ គាត់​ទាមទារ​ចម្លើយ​ពី​វិញ្ញាណ​ដ៏​ខ្ពស់ ដែល​ស្ត្រី​ចំណាស់​ដែល​គួរ​ស្អប់ខ្ពើម​អាច​ហៅ​គាត់​បាន។ ហើយនៅទីនេះព្រលឹង។ ទីមួយព្រមានថា: "ប្រយ័ត្នចំពោះ Macduff" ។ ខ្មោចទីពីរសន្យា Macbeth ថាគ្មាននរណាម្នាក់កើតពីស្ត្រីនឹងកម្ចាត់គាត់ក្នុងសមរភូមិទេ។ អ្នកទីបីនិយាយថា Macbeth នឹងមិនចាញ់រហូតដល់គាត់វាយប្រហារប្រាសាទ Dunsinan នៅ Birnam Wood ។ Macbeth រីករាយនឹងការទស្សន៍ទាយ - គាត់គ្មានអ្នកណាម្នាក់ និងគ្មានអ្វីដែលត្រូវខ្លាចនោះទេ។ ប៉ុន្តែ​គាត់​ចង់​ដឹង​ថា​តើ​គ្រួសារ Banquo នឹង​ឡើង​សោយរាជ្យ​ឬ​អត់? សំឡេងតន្ត្រី។ ស្តេចទាំងប្រាំបីដើរកាត់ពីមុខ Macbeth ស្តេចទីប្រាំបីកាន់កញ្ចក់នៅក្នុងដៃរបស់គាត់ ដែលឆ្លុះបញ្ចាំងពីស៊េរីនៃមកុដដែលគ្រងរាជ្យគ្មានទីបញ្ចប់ជាមួយនឹងមកុដទ្វេ និងដំបងបី (នេះគឺជាការនិយាយសំដៅទៅលើស្តេចនៃប្រទេសអង់គ្លេស ស្កុតឡេន និងអៀរឡង់ - James I Stuart ដែលបុព្វបុរសរបស់គាត់គ្រាន់តែជាពាក់កណ្តាលរឿងព្រេងនិទាន Banquo) ។ Banquo ខ្លួន​គាត់​មក​ជា​លើក​ចុង​ក្រោយ​និង​ឈ្នះ​បាន​ចង្អុល​ម្រាមដៃ​របស់​គាត់​ទៅ Macbeth ទៅ​ចៅ​ទួត​របស់​គាត់​។ ភ្លាមៗនោះមនុស្សគ្រប់គ្នា - ខ្មោចមេធ្មប់ - បាត់។ ម្ចាស់ម្នាក់ចូលទៅក្នុងរូងភ្នំហើយរាយការណ៍ថា Macduff បានភៀសខ្លួនទៅប្រទេសអង់គ្លេសជាកន្លែងដែលកូនប្រុសច្បងរបស់ Duncan បានជ្រកកោនរួចហើយ។
នៅក្នុងប្រាសាទរបស់នាង Lady Macduff រៀនពីការហោះហើររបស់ប្តីនាង។ នាងយល់ច្រលំ ប៉ុន្តែនៅតែព្យាយាមលេងសើចជាមួយកូនប្រុសរបស់នាង។ ក្មេងប្រុសនេះឆ្លាតលើសពីឆ្នាំរបស់គាត់ប៉ុន្តែកំប្លែងគួរឱ្យសោកស្តាយ។ មនុស្សសាមញ្ញម្នាក់ដែលលេចឡើងដោយមិននឹកស្មានដល់ព្រមាន Lady Macduff ថានាងត្រូវតែរត់ចេញជាមួយកូន ៗ របស់នាងឱ្យបានឆាប់តាមដែលអាចធ្វើទៅបាន។ ស្ត្រីក្រីក្រមិនមានពេលវេលាដើម្បីទទួលយកដំបូន្មាន - ឃាតករបានមកដល់មាត់ទ្វាររួចហើយ។ ក្មេងនេះកំពុងព្យាយាមក្រោកឈរឡើងដើម្បីកិត្តិយសរបស់ឪពុក និងជីវិតរបស់ម្តាយ ប៉ុន្តែជនអាក្រក់បានចាក់គាត់ដោយចៃដន្យ ហើយប្រញាប់ប្រញាល់តាម Lady Macduff ដែលព្យាយាមរត់គេច។
ទន្ទឹមនឹងនេះ នៅប្រទេសអង់គ្លេស លោក Macduff ព្យាយាមបញ្ចុះបញ្ចូល Malcolm ឱ្យឈរប្រឆាំងនឹងមេដឹកនាំផ្តាច់ការ Macbeth និងជួយសង្គ្រោះប្រទេសស្កុតឡេនដែលកំពុងរងទុក្ខ។ ប៉ុន្តែព្រះអង្គម្ចាស់មិនយល់ស្របទេព្រោះការគ្រប់គ្រងរបស់ Macbeth នឹងហាក់ដូចជាឋានសួគ៌មួយបើប្រៀបធៀបទៅនឹងរជ្ជកាលរបស់ទ្រង់ ព្រះអង្គពិតជាសាហាវណាស់ដោយធម្មជាតិ - វក់វី លោភលន់ ឃោរឃៅ។ Macduff ស្ថិតក្នុងភាពអស់សង្ឃឹម - ឥឡូវនេះគ្មានអ្វីនឹងជួយសង្គ្រោះស្រុកកំណើតដ៏អកុសលនោះទេ។ Malcolm ប្រញាប់ប្រញាល់លួងគាត់ ដោយសង្ស័យថាជាប់អន្ទាក់ គាត់កំពុងសាកល្បង Macduff ។ តាមពិត គុណសម្បត្ដិរបស់គាត់មិនដូចនោះទេ គាត់ត្រៀមខ្លួនជាស្រេចដើម្បីប្រឆាំងនឹងអ្នកឈ្លានពាន ហើយស្តេចនៃប្រទេសអង់គ្លេសផ្តល់ឱ្យគាត់នូវកងទ័ពដ៏ធំមួយដែលនឹងដឹកនាំដោយមេទ័ពអង់គ្លេស Siward ដែលជាពូរបស់ព្រះអង្គម្ចាស់។ ចូល Lord Ross ប្អូនប្រុសរបស់ Lady Macduff ។ គាត់នាំមកនូវព័ត៌មានដ៏គួរឱ្យភ័យខ្លាច៖ ស្កុតឡេនបានក្លាយជាផ្នូររបស់កូន ៗ របស់គាត់ អំពើហឹង្សាគឺមិនអាចទ្រាំទ្របាន។ ជនជាតិស្កុតឡេនត្រៀមខ្លួនជាស្រេចដើម្បីកើនឡើង។ Macduff ដឹងពីការស្លាប់របស់គ្រួសារទាំងមូល។ សូម្បី​តែ​អ្នក​បម្រើ​របស់​គាត់​ក៏​ត្រូវ​បាន​មេ​បក្ស​របស់​ម៉ាកបេត​សម្លាប់​ដែរ។ ជាង​ថ្លៃ​រក​ការ​សងសឹក។
នៅ​ពេល​យប់​នៅ​ក្រុង Dunsinan ស្ត្រី​ម្នាក់​នៃ​តុលាការ​កំពុង​ពិភាក្សា​ជាមួយ​នឹង​វេជ្ជបណ្ឌិត។ នាង​ព្រួយ​បារម្ភ​ពី​ជំងឺ​ចម្លែក​របស់​ម្ចាស់ក្សត្រី​ដូច​ជា​ការ​ដេក​លក់។ ប៉ុន្តែបន្ទាប់មក Lady Macbeth ខ្លួននាងផ្ទាល់លេចឡើងជាមួយនឹងទៀននៅក្នុងដៃរបស់នាង។ នាង​ជូត​ដៃ​នាង​ដូច​ជា​ដើម្បី​លាង​ឈាម​ពី​ពួក​គេ ដែល​មិន​អាច​លាង​ចេញ​បាន​ឡើយ។ អត្ថន័យនៃសុន្ទរកថារបស់នាងគឺងងឹតនិងគួរឱ្យភ័យខ្លាច។ វេជ្ជបណ្ឌិតទទួលស្គាល់ភាពអសមត្ថភាពនៃវិទ្យាសាស្ត្ររបស់គាត់ - មហាក្សត្រីត្រូវការអ្នកសារភាព។
កងទ័ពអង់គ្លេសស្ថិតនៅក្រោម Dunsinane រួចហើយ។ ពួកគេត្រូវបានចូលរួមដោយម្ចាស់ស្កុតឡេនដែលបានបះបោរប្រឆាំងនឹង Macbeth ។
នៅ Dunsinan Macbeth ស្តាប់ព័ត៌មាននៃការខិតជិតរបស់សត្រូវប៉ុន្តែហេតុអ្វីបានជាគាត់គួរភ័យខ្លាច? សត្រូវ​របស់​គាត់​មិន​មែន​កើត​ពី​ស្ត្រី​ទេ​ឬ? ឬ Birnam Wood បានដើរក្បួន?
ហើយនៅក្នុងព្រៃ Birnam ព្រះអង្គម្ចាស់ Malcolm ចេញបញ្ជាដល់ទាហានរបស់គាត់៖ ឱ្យមនុស្សគ្រប់គ្នាកាប់មែកឈើ ហើយយកវាទៅខាងមុខ។ វានឹងលាក់ចំនួនអ្នកវាយប្រហារពីអ្នកការពារប្រាសាទ។ ប្រាសាទនេះគឺជាបន្ទាយចុងក្រោយរបស់ Macbeth ប្រទេសនេះលែងទទួលស្គាល់ឧកញ៉ាទៀតហើយ។
Macbeth កាន់តែរឹងរូសក្នុងព្រលឹង ដំណឹងដែលនឹកស្មានមិនដល់នៃការស្លាប់របស់ប្រពន្ធ ធ្វើឱ្យគាត់ពិបាកចិត្ត - ខុសពេល! ប៉ុន្តែនេះគឺជាអ្នកនាំសារដែលមានព័ត៌មានចម្លែក និងគួរឱ្យភ័យខ្លាច - Birnam Forest បានផ្លាស់ទៅប្រាសាទ។ Macbeth ខឹងខ្លាំង - គាត់ជឿលើការទស្សន៍ទាយមិនច្បាស់លាស់! តែ​បើ​គេ​មាន​វាសនា​ស្លាប់ នោះ​នឹង​ស្លាប់​ដូច​អ្នក​ចម្បាំង​ក្នុង​សមរភូមិ។ លោក Macbeth បញ្ជា​ឱ្យ​កងទ័ព​ប្រមូលផ្តុំ​។ នៅ​ក្នុង​សមរភូមិ​ដ៏​ខ្លាំង​ក្លា​ដែល​ជា​បន្ត​បន្ទាប់ Macbeth បាន​ជួប​នឹង​យុវជន Siward ជា​កូន​របស់​មេទ័ព​អង់គ្លេស។ យុវជន​មិន​ខ្លាច​គូប្រកួត​ដ៏​ខ្លាំង​ក្លា​របស់​ខ្លួន​ចូល​ទៅ​ក្នុង​ការ​ប្រកួត​ជាមួយ​គាត់​យ៉ាង​ក្លាហាន​និង​ស្លាប់។ Macduff មិនទាន់បានដកដាវរបស់គាត់ទេ គាត់នឹងមិន "កាប់ពួកកសិករជួល" ទេ សត្រូវរបស់គាត់គឺមានតែ Macbeth ខ្លួនឯងប៉ុណ្ណោះ។ ហើយដូច្នេះពួកគេជួបគ្នា។ Macbeth ចង់គេចពីជម្លោះជាមួយ Macduff ប៉ុន្តែគាត់មិនខ្លាចគាត់ដូចអ្នកណាដែលកើតពីស្ត្រីនោះទេ។ ហើយបន្ទាប់មក Macbeth ដឹងថា Macduff មិនបានកើតទេ។ គាត់​ត្រូវ​បាន​កាត់​ចេញ​ពី​ផ្ទៃ​ម្តាយ​មុន​ពេល​វេលា។ កំហឹង និងភាពអស់សង្ឃឹមរបស់ Macbeth គឺគ្មានដែនកំណត់។ ប៉ុន្តែគាត់នឹងមិនបោះបង់ចោលទេ។ សត្រូវប្រយុទ្ធរហូតដល់ស្លាប់។
កងទ័ពនៃអ្នកស្នងមរតកដ៏ត្រឹមត្រូវរបស់ Malcolm បានយកឈ្នះ។ នៅក្រោមបដាដែលលាតត្រដាង គាត់ស្តាប់របាយការណ៍របស់សហការីរបស់គាត់។ Siward ឪពុកបានដឹងអំពីការស្លាប់របស់កូនប្រុសរបស់គាត់ ប៉ុន្តែនៅពេលដែលគាត់ត្រូវបានគេប្រាប់ថា យុវជននោះបានស្លាប់ដោយសាររបួសនៅខាងមុខ - នៅថ្ងាសគាត់បានលួងខ្លួនឯង។ អ្នក​មិន​អាច​ប្រាថ្នា​ចង់​បាន​ការ​ស្លាប់​ប្រសើរ​ជាង​នេះ​ទេ។ Macduff ចូលដោយកាន់ក្បាលរបស់ Macbeth ។ បន្ទាប់ពីគាត់ស្វាគមន៍ Malcolm ដោយការស្រែកថា "ស្តេចស្កុតឡេនរស់នៅបានយូរ!" ត្រែលេង។ អ្នកគ្រប់គ្រងថ្មីប្រកាសថា ជាពិសេសដើម្បីផ្តល់រង្វាន់ដល់អ្នកគាំទ្ររបស់គាត់ គាត់ណែនាំចំណងជើងនៃ earl ជាលើកដំបូងនៅក្នុងប្រទេសស្កុតឡែន។ ឥឡូវនេះវាចាំបាច់ដើម្បីដោះស្រាយរឿងបន្ទាន់៖ ដើម្បីត្រឡប់ទៅស្រុកកំណើតរបស់ពួកគេវិញនូវអ្នកដែលរត់ចេញពីការត្រួតត្រារបស់ Macbeth និងដាក់ទណ្ឌកម្មយ៉ាងធ្ងន់ធ្ងរដល់កូនរបស់គាត់។ ប៉ុន្តែជាដំបូង អ្នកគួរតែទៅ Scone Castle ដើម្បីគ្រងរាជ្យតាមទំនៀមទម្លាប់ចាស់។

(មិនទាន់មានការវាយតម្លៃនៅឡើយ)

ឥឡូវនេះអ្នកកំពុងអាន៖ សេចក្តីសង្ខេបរបស់ Macbeth - William Shakespeare

សោកនាដកម្ម "Macbeth" ដូចជាស្នាដៃដ៏អស្ចារ្យជាច្រើនរបស់ Shakespeare ត្រូវបានបង្កើតឡើងនៅលើមូលដ្ឋាននៃរឿងព្រេងរបស់ស្តេចផ្តាច់ការដែលរូបភាពរបស់គាត់ត្រូវបានបញ្ចូលយ៉ាងប៉ិនប្រសប់ដោយអ្នកនិពន្ធ។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ អ្នកស្រាវជ្រាវនៃការងាររបស់ស្ពា និងប្រវត្តិវិទូបានសន្និដ្ឋានថា ផ្លូវ និងគ្រោងនៃការងារផ្ទុយនឹងការពិតប្រវត្តិសាស្ត្រ។ ក្នុងរជ្ជកាលស្តេចស្កុតឡេន Macbeth កវី-បាដ ដែលជាកម្មសិទ្ធិរបស់មជ្ឈដ្ឋានប្រឆាំងបានបង្កើតរឿងមួយអំពីអ្នកគ្រប់គ្រងឃាតក ដែលបម្រើជាប្រភពសម្រាប់ការសរសេររឿង។

ការងារនេះត្រូវបានបង្កើតឡើងក្នុងប្រភេទឈុតបុរាណ ដែលសម្រេចបានដោយឈុតឆាក ប្រព័ន្ធពង្រីកនៃរូបភាព និងការអភិវឌ្ឍន៍ថាមវន្តនៃគ្រោង។ នេះជាហេតុផលសម្រាប់ប្រជាប្រិយភាពខ្ពស់នៃការងារនេះ។ តាំងពីសម័យ Shakespeare រហូតមកដល់បច្ចុប្បន្ន សោកនាដកម្ម "Macbeth" ត្រូវបានបញ្ចូលក្នុងរឿងភាគនៃរោងកុនជុំវិញពិភពលោក ហើយក៏មានការកែសម្រួលខ្សែភាពយន្តជាច្រើននៃការងារផងដែរ។

"Macbeth": សេចក្តីសង្ខេបនៃការលេងរបស់ Shakespeare

ការលេងបើកជាមួយនឹងការសន្ទនារវាងមេធ្មប់បីនាក់។ ពួក​គេ​រៀប​ចំ​កិច្ច​ប្រជុំ​បន្ទាប់​នៅ​ពេល​មេ​បញ្ជាការ​ម្នាក់​ចាញ់​ម្នាក់​ទៀត។ នៅក្នុងវាលរហោស្ថានដែលជាកន្លែងដែលការប្រមូលផ្តុំនៃមេធ្មប់នឹងកើតឡើងយោងទៅតាមពួកគេ Macbeth ប្រាកដជានឹងមក។

ពលបាលម្នាក់មកដល់ពីសមរភូមិដែលជូនដំណឹងដល់ស្តេចស្កុតឡេន Duncan អំពីព័ត៌មាននៃជ័យជំនះដ៏រុងរឿងរបស់សាច់ញាតិរបស់គាត់និងជាឧត្តមសេនីយដ៏ល្អបំផុតម្នាក់គឺ Macbeth លើជនជាតិអៀរឡង់។ កងទ័ពស្កុតឡេនត្រូវបានវាយប្រហារដោយកងទ័ពន័រវេស ដែលរួបរួមគ្នាជាមួយអតីតសម្ព័ន្ធមិត្តរបស់ Duncan គឺ Cawdor Thane ។ ហើយ​ជា​ថ្មី​ម្តង​ទៀត មេ​ដឹក​នាំ​យោធា​ដ៏​ពូកែ​ម្នាក់​បាន​កម្ចាត់​សត្រូវ។ ព្រះរាជាបញ្ជាឱ្យប្រហារជីវិតអ្នករត់ចោលស្រុក ហើយគោរម្យងារថា ខាវឌ័រ តាន់ ត្រូវប្រគល់ឱ្យអ្នកឈ្នះ។

មេធ្មប់បីនាក់បានជួបគ្នាម្តងទៀតនៅវាលរហោស្ថានក្នុងអាកាសធាតុព្យុះ។ ពួកគេត្រូវបានកត់សម្គាល់ដោយមេទ័ព Macbeth និង Banquo ឆ្ពោះទៅកាន់លំនៅឋានរបស់ Duncan ។ មេធ្មប់បានសរសើរ Macbeth ថាជា Thane of Gdamis ដែលជាចំណងជើងត្រឹមត្រូវរបស់គាត់ Thane of Cawdor និងអនាគតស្តេចស្កុតឡែន។ Macbeth សុំឱ្យពួកគេប្រាប់គាត់អំពីអនាគតរបស់ Banquo ។ គេ​មើល​ឃើញ​ព្រះអង្គ​មិន​មែន​ជា​ស្តេច​ទេ ប៉ុន្តែ​ជា​បុព្វបុរស​នៃ​ស្តេច​អនាគត។

រាស្ដ្ររបស់ស្តេចអបអរសាទរចំពោះជ័យជំនះហើយ Macbeth ក៏ទទួលបានងារថ្មីផងដែរ។ វាហាក់ដូចជាគាត់ថាការព្យាករណ៍របស់មេធ្មប់បានចាប់ផ្តើមក្លាយជាការពិត។ នៅក្នុងសុបិនរបស់គាត់ Tan បានឃើញខ្លួនគាត់នៅលើបល្ល័ង្ករួចហើយប៉ុន្តែដោយគោរពស្តេចគាត់នឹងមិនអាចសម្រេចចិត្តលើទង្វើដ៏អាក្រក់បានទេ។

ស្តេចសរសើរអ្នកឈ្នះ និងចែកកិត្តិយស។ ដើម្បីបង្ហាញការគោរពចំពោះម៉ាក់បេត ព្រះមហាក្សត្រសន្យាថានឹងគង់នៅប្រាសាទរបស់ទ្រង់។ ហើយគាត់ប្រកាសកូនប្រុសរបស់គាត់ Malcolm ជាអ្នកស្នងរបស់គាត់។ Macbeth ខឹងនឹងការពិតនេះ។ ដោយ​ឃើញ​គូ​ប្រជែង​របស់​ព្រះអង្គ​ក្នុង​ព្រះ​អង្គ​ព្រះអង្គ​បាន​ត្រៀម​ខ្លួន​រួច​ជា​ស្រេច​សម្រាប់​អ្វី​ៗ​ទាំង​អស់​គ្រាន់​តែ​ដើម្បី​បាន​បល្ល័ង្ក។

Lady Macbeth ទទួលបានសារពីស្វាមីរបស់នាង ដែលនាងរៀនអំពីការទស្សន៍ទាយ។ នាង​ជឿ​ថា​គ្មាន​បេក្ខភាព​ណា​ល្អ​ជាង​សម្រាប់​រាជបល្ល័ង្ក​ទេ ប៉ុន្តែ​ស្វាមី​របស់​នាង​ខ្វះ​ការ​តាំងចិត្ត។ នាងសម្រេចចិត្តយកបញ្ហាទៅក្នុងដៃរបស់នាង។ ពេលម៉ាក់បេតមកដល់ភ្លាម ប្រពន្ធរបស់គាត់បានបញ្ជាក់យ៉ាងម៉ឺងម៉ាត់ថា ស្តេចនឹងត្រូវបំផ្លាញចោលនៅយប់មួយ ដែលគាត់នឹងស្នាក់នៅទីនេះ។ Macbeth ខ្លាច​នឹង​ប្រព្រឹត្ត​បទឧក្រិដ្ឋ ហើយ​ត្រូវ​បាន​គេ​ដាក់​ទោស។ ភរិយា​ដោយ​ចោទ​ថា​ជា​មនុស្ស​កំសាក ក៏​រៀបចំ​ផែនការ​ដោយ​រឹងរូស​ថា​នឹង​ប្រោស​ព្រះរាជា​ដោយ​ថ្នាំ​ផ្សឹក ហើយ​សម្លាប់​ស្តេច​ដែល​កំពុង​ដេក​ដោយ​ដាវ​របស់​ខ្លួន ដើម្បី​បញ្ចៀស​ការ​សង្ស័យ​ពី​ខ្លួន។

Duncan មកដល់ប្រាសាទ Macbeth ហើយជូនអំណោយដល់មនុស្សគ្រប់គ្នា។ ក្រោយ​ពេល​បាយ​ល្ងាច​ហើយ គាត់​ចូល​ទៅ​បន្ទប់​គេង​ដែល Macbeth ចូល​ទៅ​ហើយ​សម្លាប់​រាជ​វង្ស​របស់​គាត់។ តាន់ ជម្នះ​ដោយ​ក្តី​រំភើប គាត់​អាច​ដឹង​ខ្លួន​បាន​ដោយ​សារ​រឿង​ដែល​បាន​កើត​ឡើង ដូច្នេះ​ប្រពន្ធ​ត្រូវ​បិទ​បាំង​ដាន​នៃ​ឧក្រិដ្ឋកម្ម​នេះ។

រំពេច​នោះ​មាន​សំឡេង​គោះ​ទ្វារ។ បុគ្គលដែលមានឥទ្ធិពលបំផុតម្នាក់នៅស្កុតឡេន គឺម៉ាកឌូហ្វ និងលេណុក បានមកគាល់ស្តេច។ ក្នុង​សម្លៀកបំពាក់​ពេល​យប់ ក្រោម​ការ​បង្ហាញ​ពី​ម្ចាស់​ផ្ទះ​ដ៏​រាក់ទាក់ លោក Macbeth បាន​នាំ​ភ្ញៀវ​ទៅ​កាន់ Duncan ជា​កន្លែង​ដែល​រូបភាព​នៃ​ឃាតកម្ម​នៅ​លើ​មុខ។ នៅក្នុងការស្រមើស្រមៃនៃការផ្ទុះកំហឹង ម៉ាក់បេតបានសម្លាប់អ្នកបម្រើដែលប្រឡាក់ដោយឈាម បន្ទាប់មកគ្មាននរណាម្នាក់សង្ស័យពីកំហុសរបស់ពួកគេទេ លើកលែងតែកូនប្រុសរបស់ស្តេច។ ពួកគេសម្រេចចិត្តភៀសខ្លួន៖ Malcolm ទៅកាន់ប្រទេសអង់គ្លេស និង Donalbain ទៅប្រទេសអៀរឡង់ ដែលធ្វើឱ្យ Macduff គិតថាពួកគេមានកំហុសក្នុងការសម្លាប់ឪពុករបស់ពួកគេដើម្បីសោយរាជ្យ។

ដូចដែលមេធ្មប់បានទាយ Macbeth ក្លាយជាស្តេចថ្មី។ ស្តេចថ្មីដែលគ្មានកូនចងចាំពាក្យរបស់មេធ្មប់និងអំពី Banquo ដែលមានកូនប្រុសមួយ។ គាត់សម្រេចចិត្តប្រឈមមុខនឹងជោគវាសនាដោយបំផ្លាញទាំងពីរ។ គូស្នេហ៍​រាជ​ពិធី​ជប់លៀង​មួយ​មុន​ដែល Banquo ត្រូវ​ចេញ​ទៅ​ធ្វើ​ជំនួញ ដោយ​សន្យា​ថា​នឹង​ត្រឡប់​ទៅ​ធ្វើ​បុណ្យ​វិញ។ គាត់ត្រូវបានអមដំណើរដោយកូនប្រុសរបស់គាត់។ នៅពេលដឹងរឿងនេះ Macbeth បញ្ជូនឃាតករពីរនាក់តាមពួកគេ។ ពួកគេបានវាយប្រហារ Banquo ហើយកូនប្រុសបានរត់គេចខ្លួនដើម្បីសងសឹកការស្លាប់របស់ឪពុកគាត់។ នៅឯពិធីជប់លៀង Macbeth ឃើញខ្មោច Banquo ដែលកំពុងអង្គុយនៅកន្លែងរបស់គាត់។ ស្តេចគឺនៅក្បែរខ្លួនគាត់ ហើយ Lady Macbeth ពន្យល់រឿងនេះជាមួយនឹងជំងឺ។

Macduff មិនបានបង្ហាញខ្លួននៅក្នុងពិធីជប់លៀងដែល Macbeth ចាត់ទុកថាជាជនក្បត់ដោយផ្អែកលើការបរិហាររបស់ចារបុរសរបស់គាត់។ ពួកអភិជនស្កុតឡេនប្រមូលផ្តុំគ្នានៅក្នុងវាំង ហើយពិភាក្សាអំពីការរត់គេចពី Macduff ទៅកាន់ប្រទេសអង់គ្លេស ចាត់ទុកអំណាចរបស់ស្តេចថាជាឧកញ៉ា។

Macbeth ទៅរកមេធ្មប់ម្តងទៀត។ ពួក​គេ​បាន​ហៅ​វិញ្ញាណ​ដែល​និយាយ​ថា​ត្រូវ​ប្រយ័ត្ន​ចំពោះ Macduff ។ ពួកគេ​បាន​ធានា​គាត់​ថា គ្មាន​នរណា​ម្នាក់​កើត​ពី​ស្ត្រី​នឹង​សម្លាប់​គាត់​ឡើយ។ ហើយ​ពួកគេ​បាន​បន្ថែម​ថា​ស្តេច​គឺ​មិន​អាច​ឈ្នះ​បាន​រហូត​ដល់ Birnam Forest ផ្លាស់ទី​លើ​ប្រាសាទ​របស់​គាត់។ ព្រះរាជាសព្វព្រះហឫទ័យសួរថា បិណ្ឌុកនឹងសោយរាជ្យ ក្រោយមករូបភាពនៃស្តេចនាពេលអនាគតបានចេញជាភ្លេង ពីក្រោយដែលដើរខ្មោច Banquo មោទនភាពចំពោះចៅទួត។

Macbeth ដោយបានដឹងពីការហោះហើររបស់ Macduff បានបញ្ជូនទាហានស៊ីឈ្នួលទៅបំផ្លាញគ្រួសាររបស់គាត់។ Lady Macbeth ខឹង​នឹង​វិប្បដិសារី ហើយ​ស្លាប់។ ទន្ទឹមនឹងនេះដែរ នៅប្រទេសអង់គ្លេស លោក Macduff បានបញ្ចុះបញ្ចូល Malcolm ឱ្យត្រឡប់មកវិញ ហើយផ្តួលរំលំ Macbeth មេដឹកនាំយោធា Sivart ដែលជាពូរបស់ព្រះអង្គម្ចាស់មកជួយពួកគេ។ ប្រជាជនស្កុតឡេនដែលបះបោរបានចូលរួមជាមួយកងទ័ពរបស់ពួកគេ។ នៅពេលដឹងពីឃាតកម្មលើប្រពន្ធនិងកូនប្រុសរបស់គាត់ Macduff ចង់សងសឹកផ្ទាល់ខ្លួន។ មុនពេលការវាយលុក ខណៈពេលដែលនៅក្នុងព្រៃ Birnam លោក Malcolm ប្រាប់ទាហានឱ្យដកមែកឈើមួយចេញ ហើយកាន់វានៅពីមុខពួកគេ ដើម្បីលាក់ទំហំនៃកងទ័ព។

ដោយ​ជឿ​លើ​ទំនាយ​នោះ Macbeth ក៏​មិន​បារម្ភ​ដែរ។ ប៉ុន្តែគាត់បានរកឃើញថា: ក្នុងវ័យកុមារភាព Macduff ត្រូវបានគេយកចេញពីផ្ទៃម្តាយរបស់គាត់ ពោលគឺគាត់មិនបានកើតមកជាស្ត្រីទេ ហើយអ្នកនាំសារបាននិយាយថា Birnam Forest កំពុងឆ្ពោះទៅកាន់ប្រាសាទ។ ការព្យាករណ៍បានក្លាយជាការពិត: សត្រូវបានប្រយុទ្ធរហូតដល់ស្លាប់ហើយ Macduff បាននាំយកក្បាលរបស់ឧកញ៉ា។ កងទ័ពរបស់ Malcolm បានឈ្នះ ហើយអ្នកស្នងមរតកដ៏ត្រឹមត្រូវបានអញ្ជើញមនុស្សគ្រប់គ្នាឱ្យចូលរួមពិធីឡើងគ្រងរាជ្យ។

លក្ខណៈពិសេសនៃវីរបុរស

ការបង្កើតប្រព័ន្ធតួអក្សរដូចជាប្រវត្តិសាស្រ្តនៃការសរសេរមានមូលដ្ឋានជីវប្រវត្តិ។ តាមពិតស្តេច Macbeth មិនមែនជាឧកញ៉ា និងជាឃាតកទេ។ គាត់បានយកឈ្នះ Duncan ក្នុងការប្រកួតដ៏យុត្តិធម៌មួយ ហើយបានគ្រប់គ្រងដោយសុវត្ថិភាពអស់រយៈពេលជាច្រើនឆ្នាំ ហ៊ុំព័ទ្ធដោយការគោរពរបស់ប្រជាជនរបស់គាត់។ យោងតាមអ្នកស្រាវជ្រាវ Shakespeare បានបង្កើតសោកនាដកម្មរបស់គាត់ក្នុងគោលបំណងដើម្បីផ្គាប់ចិត្តសាច់ញាតិឆ្ងាយនៃ Banquo - King James ដែលគោរពជាពិសេសដល់រោងមហោស្រពនិងចូលចិត្តការសរសេររឿងនិទានអំពីមេធ្មប់និងអាបធ្មប់។ នោះហើយជាមូលហេតុដែលនៅក្នុងការងាររូបភាពរបស់ Macbeth មានអត្ថន័យអវិជ្ជមានយ៉ាងខ្លាំង ហើយ Banquo ត្រូវបានបង្ហាញថាជាអ្នកជិះសេះពិត។

និមិត្តសញ្ញាក្នុងការលេង

តួនាទីពិសេសក្នុងការអភិវឌ្ឍន៍គ្រោង និងខ្លឹមសារមនោគមវិជ្ជានៃការងារត្រូវបានលេងដោយការបញ្ចូលសំយោគនៅក្នុងសមាសភាពនៃការលេងឈុតឆាកដោយមានការចូលរួមពីមេធ្មប់ ដែលក្នុងនោះការដង្ហែរបស់ស្តេចនាពេលអនាគតមកពីគ្រួសារ Banquo ត្រូវបានបង្ហាញជាមួយ ផ្លូវពិសេស។

ជំនាញរបស់អ្នកនិពន្ធក្នុងការបង្កើតតួអង្គនៃសោកនាដកម្មស្ថិតនៅក្នុងការអភិវឌ្ឍន៍រូបភាពក្នុងអំឡុងពេលនៃការសម្តែង។ មេទ័ពដ៏ក្លាហាន និងជាប្រធានបទដ៏ស្មោះត្រង់ ម៉ាក់បេត ក្លាយជាឃាតក និងជាជនផ្តាច់ការ ក្រោមឥទ្ធិពលនៃគំនិតពុលអំពីកេរ្តិ៍ឈ្មោះ និងការបញ្ចុះបញ្ចូលពីភរិយារបស់គាត់។ បន្ទាប់ពីការសម្លាប់លើកទីមួយ គាត់មានការភ័ន្តច្រឡំ ប៉ុន្តែក្រោយមកមានឈាមនៅលើដៃរបស់គាត់ លែងគួរឱ្យខ្លាចសម្រាប់គាត់ទៀតហើយ។ រូបភាពរបស់ Malcolm ក៏អាចផ្លាស់ប្តូរបានដែរ។ ក្រោយ​សម្លាប់​ឪពុក​រួច គាត់​រត់​ទៅ​សង្គ្រោះ​ជីវិត តែ​ចុង​ក្រោយ​គាត់​មិន​ខ្លាច​ស្លាប់ ដើម្បី​សេចក្តីសុខ​ដល់​ប្រទេស​កំណើត ។

រឿង​នេះ​កើត​ឡើង​នៅ​សតវត្ស​ទី ១១ នៅ​ប្រទេស​ស្កុតឡែន និង​អង់គ្លេស។ អ្នកគ្រប់គ្រងស្កុតឡេន Duncan ដឹងថាសាច់ញាតិរបស់គាត់ដែលជាមេបញ្ជាការដ៏ក្លាហាន Macbeth បានទទួលជ័យជម្នះដ៏អស្ចារ្យលើកងទ័ពអៀរឡង់និងន័រវេសប្រឆាំងនឹង Duncan ហើយស្តេចបានប្រគល់ឱ្យបងប្អូនជីដូនមួយក្លាហាននូវចំណងជើងថា Thane of Cawdor ដែលពីមុនជាកម្មសិទ្ធិរបស់ជនក្បត់ដែលត្រូវបានប្រហារជីវិតដោយ គាត់។

មេធ្មប់ទាំងបីនិយាយគ្នាអួតគ្នាទៅវិញទៅមកអំពីអំពើដ៏អាក្រក់ដែលពួកគេបានធ្វើ ហើយវាគឺនៅពេលនេះដែល Macbeth បង្ហាញខ្លួននៅចំពោះមុខពួកគេ។ អាបធ្មប់​ស្វាគមន៍​គាត់​ក្នុង​នាម​ជា tan of Gdamis, ងារ​នេះ​បាន​ផ្ទេរ​ទៅ​ឱ្យ​មេ​បញ្ជា​ការ​តាម​រយៈ​មរតក, ជា tan of Cawdor, ដែល​មាន​ងារ​ដែល​គាត់​បាន​ទទួល​នៅ​ពេល​ថ្មី​ៗ​នេះ​និង​ជា​ស្ដេច. សមមិត្ត Macbeth Banquo ដែលនៅពេលនេះនៅក្បែរគាត់ ណែនាំកុំឱ្យយកចិត្តទុកដាក់លើការទស្សន៍ទាយរបស់មេធ្មប់ ប៉ុន្តែមេបញ្ជាការដែលមានមហិច្ឆតាកំពុងចាប់ផ្តើមស្រមៃចង់បានបល្ល័ង្កពិតប្រាកដមួយ បើទោះបីជានៅពេលជាមួយគ្នានោះគាត់មានការខ្ពើមរអើមក្នុងការគិតអំពីឃាតកម្មក៏ដោយ។ របស់ស្តេច Duncan ដែលមានចិត្តសប្បុរស និងទុកចិត្តទាំងស្រុង។

លោក Duncan ស្វាគមន៍មេដឹកនាំយោធាដែលមកដល់ដោយក្តីរីករាយ ហើយប្រកាសកូនប្រុសច្បងរបស់គាត់ Malcolm ជាអ្នកស្នងមរតករបស់គាត់។ Macbeth មានការខឹងសម្បារយ៉ាងខ្លាំង ដោយឃើញថាមានឧបសគ្គមួយទៀតក្នុងការចូលជាសមាជិករបស់គាត់ គាត់ស្ទើរតែត្រៀមខ្លួនរួចជាស្រេចដើម្បីប្រព្រឹត្តឧក្រិដ្ឋកម្មដ៏មហិមា ដើម្បីដណ្តើមរាជបល្ល័ង្ក។ ទន្ទឹមនឹងនេះដែរ ភរិយារបស់ Macbeth ដោយបានអាននៅក្នុងសំបុត្ររបស់ស្វាមីរបស់នាងអំពីការទស្សន៍ទាយអំពីមេធ្មប់នោះ មានសេចក្តីសោមនស្សរីករាយ ស្ត្រីនោះគ្មានការងឿងឆ្ងល់ទេថា ដៃគូជីវិតរបស់នាងគឺសក្តិសមនឹងជោគវាសនាខ្ពស់បំផុត។ នៅពេលដែល Macbeth មកដល់ផ្ទះ ប្រពន្ធរបស់គាត់ប្រាប់គាត់ថា គាត់បានរៀបចំផែនការសម្លាប់ Duncan រួចហើយ គាត់គួរតែត្រូវកំចាត់ចោលនៅយប់នោះ ដែលគាត់ត្រូវចំណាយពេលនៅក្រោមដំបូលផ្ទះរបស់ពួកគេ Lady Macbeth ព្យាយាមអស់ពីសមត្ថភាពដើម្បីយកឈ្នះការសង្ស័យ និងការស្ទាក់ស្ទើររបស់ប្តីគាត់។

Macbeth ខ្មាស់អៀនក្នុងការធ្វើឃាតស្តេចដែលបានបង្អួតគាត់ដោយសេចក្តីសប្បុរសនិងអំពើល្អជាពិសេសនៅក្រោមដំបូលប្រាសាទរបស់គាត់ប៉ុន្តែនៅពេលជាមួយគ្នានោះការស្រេកឃ្លានអំណាចមិនឈប់ដេញគាត់ទេហើយប្រពន្ធរបស់គាត់ចាប់ផ្តើម។ តិះដៀលគាត់យ៉ាងខ្លាំងចំពោះភាពកំសាក ដែលមិនអាចទ្រាំទ្របានសម្រាប់អ្នកចម្បាំងដ៏ក្លាហាន។ យោងទៅតាម Lady Macbeth ស្តេចហត់នឿយយ៉ាងខ្លាំង ហើយនឹងងងុយគេងភ្លាមៗ ហើយនាងនឹងធ្វើឱ្យអ្នកបម្រើរបស់គាត់ស្រវឹងជាមួយនឹងថ្នាំងងុយគេង និងស្រា។ ស្តេច​ត្រូវ​គេ​ចាក់​នឹង​ដាវ​របស់​គេ ដើម្បី​បញ្ចៀស​ការ​សង្ស័យ។

នៅចុងបញ្ចប់នៃពិធីបុណ្យនៅក្នុងប្រាសាទ Macbeth លោក Duncan ចូលនិវត្តន៍ទៅកាន់បន្ទប់គេង ហើយមិនយូរប៉ុន្មាន ម្ចាស់ផ្ទះក៏ចូលកន្លែងដដែល។ គាត់សម្លាប់ស្តេច ប៉ុន្តែការងារបិទបាំងផ្លូវទាំងអស់ត្រូវធ្វើដោយ Lady Macbeth ប្តីរបស់នាងរន្ធត់ចិត្តនឹងអ្វីដែលគាត់បានធ្វើ។ នៅពេលនេះ ព្រះដ៏មានព្រះភាគ ទ្រង់យាងទៅដល់ប្រាសាទ ដែលស្តេចត្រាស់បង្គាប់ ឲ្យទៅដល់ទីនោះឲ្យបានឆាប់។ Macbeth នាំបុរសនេះទៅកាន់បន្ទប់រាជវាំង ហើយអភិជនមានការភ័យរន្ធត់នៅពេលដែលឃើញ Duncan ត្រូវបានគេចាក់សម្លាប់ ហើយអ្នកបំរើស្រវឹងត្រូវបានប្រឡាក់ឈាម។ ម៉ាក់បេត​សម្លាប់​អ្នក​បម្រើ​ទាំង​នេះ​ភ្លាម ដោយ​បង្ហាញ​កំហឹង​ដោយ​សុចរិត។ គ្មាននរណាម្នាក់សង្ស័យពីកំហុសរបស់ពួកគេទេ លើកលែងតែកូនប្រុសរបស់ស្តេចដែលសោយទិវង្គត ដែលបាត់ខ្លួនភ្លាមៗពីប្រាសាទ ដែលធ្វើអោយ Macduff មានការសង្ស័យ។ Macbeth ពិតជាក្លាយជាអ្នកគ្រប់គ្រងថ្មី។

ស្តេចដែលទើបបង្កើតថ្មី និងភរិយារៀបចំអាហារពេលល្ងាច ភ្ញៀវសំខាន់ដែលគួរតែជា Banquo ។ ឥឡូវនេះ Macbeth មើលឃើញគាត់ជាសត្រូវ និងគូប្រជែងដ៏សំខាន់ ព្រោះយោងទៅតាមការទស្សន៍ទាយរបស់មេធ្មប់ ដែលរហូតមកដល់ពេលនេះបានក្លាយជាការពិត វាគឺជាចៅរបស់ Banquo ដែលគួរតែសោយរាជ្យបន្ទាប់ពីគាត់ Macbeth ខ្លួនឯងមិនមានកូនទេ។ អ្នកគ្រប់គ្រងបានបញ្ជូនឃាតករអកុសលពីរនាក់ទៅបំផ្លាញមិនត្រឹមតែ Banquo ប៉ុណ្ណោះទេថែមទាំងកូនប្រុសរបស់គាត់ដែលជាក្មេងជំទង់ Flins ផងដែរប៉ុន្តែក្មេងប្រុសនៅតែអាចរត់គេចបាន។

ភ្ញៀវ​បាន​តាំង​ចិត្ត​នៅ​តុ​រួច​ជា​ស្រេច​ដើម្បី​ចាប់​ផ្ដើម​អាហារ។ ឃាតករលេចឡើងហើយរាយការណ៍ថាភារកិច្ចត្រូវបានបញ្ចប់ប៉ុន្តែមិនទាំងស្រុងទេហើយនៅពេលនេះ Macbeth ឃើញ Banquo បង្ហូរឈាមនៅពីមុខគាត់។ ក្រៅ​ពី​គាត់ គ្មាន​អ្នក​ណា​កត់​សម្គាល់​ខ្មោច​នេះ​ទេ គ្មាន​អ្នក​ណា​យល់​ថា​ស្តេច​និយាយ​ជាមួយ​នរណា​ទេ។ Lady Macbeth ពន្យល់ពីអាកប្បកិរិយាចម្លែករបស់គាត់ថាមិនល្អ ហើយអ្នកគ្រប់គ្រងខ្លួនឯងក៏ប្រញាប់ទៅរកមេធ្មប់នៅព្រឹកបន្ទាប់ ដើម្បីចង់ដឹងបន្ថែមអំពីអនាគតរបស់គាត់។

Macduff បានរត់គេចខ្លួនទៅប្រទេសអង់គ្លេស។ ប្រពន្ធ​កូន​គាត់​មិន​មាន​ពេល​រត់​គេច​ទេ ពួក​គេ​ប្រព្រឹត្ត​យ៉ាង​សាហាវ​ឃោរឃៅ​ដោយ​ឃាតក​បញ្ជូន​ដោយ Macbeth។ ទន្ទឹមនឹងនេះ លោក Macduff បានបញ្ចុះបញ្ចូល Malcolm ដែលជាកូនប្រុសច្បងរបស់ចុង Duncan ដែលស្ថិតនៅក្នុងប្រទេសអង់គ្លេសផងដែរ ឱ្យប្រឆាំងនឹងរបបផ្តាច់ការ ហើយយុវជននោះបានត្រៀមខ្លួនរួចជាស្រេចដើម្បីប្រយុទ្ធ ក្រៅពីនេះ ស្តេចអង់គ្លេសក៏យល់ព្រមដាក់កងទ័ពដ៏ធំសម្បើមផងដែរ។ វាត្រូវបានគេស្គាល់ផងដែរថាជនជាតិស្កុតមានបំណងបង្កើតការបះបោរប្រឆាំងនឹងរបបផ្តាច់ការដែលមិនអាចទ្រាំទ្របានរបស់ Macbeth ។

មកដល់ជាមួយកងទ័ពនៅប្រទេសស្កុតឡេន យុវជន Malcolm បានបញ្ជាឱ្យទាហានម្នាក់ៗកាន់មែកឈើនៅពីមុខគាត់ ហើយ Macbeth មានការភ័យរន្ធត់នៅពេលដឹងថា Birnam Forest កំពុងឆ្ពោះទៅកាន់ប្រាសាទរបស់គាត់ ដូចដែលមេធ្មប់បានទាយ។ នៅក្នុងការប្រយុទ្ធដ៏សាហាវនោះ Macbeth បានជួប Macduff ទល់មុខគ្នា ហើយព្រះអម្ចាស់ដ៏ក្លាហានបានសម្លាប់អ្នកឈ្លានពានដ៏ឃោរឃៅ។

នៅពេលដែល Macduff បង្ហាញក្បាលរបស់ Macbeth ដល់ជនជាតិស្កុត ទាំងអស់ស្វាគមន៍ដោយរីករាយជាមួយ Malcolm ដែលជាអធិបតេយ្យភាពត្រឹមត្រូវ។ ស្តេចវ័យក្មេងថ្មីប្រកាសថា អស់អ្នកដែលភៀសខ្លួនពីប្រទេសស្កុតឡេនពីរបបផ្តាច់ការរបស់ Macbeth គួរតែត្រឡប់ទៅស្រុកកំណើតរបស់ពួកគេម្តងទៀត ខណៈដែលអ្នកក្រោមបង្គាប់របស់អតីតអ្នកគ្រប់គ្រងគួរតែត្រូវបានដាក់ទណ្ឌកម្មយ៉ាងធ្ងន់ធ្ងរ។ ប៉ុន្តែជាដំបូង Malcolm នឹងឆ្លងកាត់នីតិវិធីគ្រងរាជ្យជាប្រពៃណី ស្របតាមច្បាប់ដែលមានអាយុកាលរាប់សតវត្ស ដើម្បីមានអារម្មណ៍ដូចជាអ្នកគ្រប់គ្រងពិតប្រាកដនៃប្រទេសកំណើតរបស់គាត់។

ទីតាំង - ប្រទេសអង់គ្លេសនិងស្កុតឡេន។ ពេលវេលានៃសកម្មភាព - សតវត្សទី XI ។

សោកនាដកម្មចាប់ផ្តើមដោយការសន្ទនារវាងមេធ្មប់បីនាក់ដែលពិភាក្សាអំពីពេលដែលពួកគេនឹងជួបគ្នាម្តងទៀត - ពួកគេសម្រេចចិត្តជួបជុំគ្នា "ភ្លាមៗនៅពេលដែលការប្រយុទ្ធបញ្ចប់ដោយជ័យជំនះរបស់ភាគីម្ខាង" ។

នៅក្នុងជំរុំយោធានៅជិត Forres ស្តេចស្កុតឡេន Duncan ស្តាប់ព័ត៌មានដ៏រីករាយពីពលទាហានដែលបង្ហូរឈាម៖ បងប្អូនជីដូនមួយរបស់ស្តេច Macbeth ក្លាហានបានកម្ចាត់កងទ័ពរបស់ MacDonald និង Irish ហើយសម្លាប់គាត់នៅក្នុងការប្រយុទ្ធតែមួយ។ Ross ប្រាប់ស្តេចថាភ្លាមៗបន្ទាប់ពីការទទួលជ័យជម្នះ កងទ័ពស្កុតឡេនត្រូវបានទទួលរងការវាយប្រហារថ្មីមួយ - ស្តេចន័រវេស (Swenon) និងសម្ព័ន្ធមិត្តរបស់គាត់ដែលបានក្បត់ Duncan ដែលជា Cawdo Thane បានផ្លាស់ប្តូរកងកម្លាំងថ្មីប្រឆាំងនឹងនាង។ ជាថ្មីម្តងទៀត Macbeth យកឈ្នះលើសត្រូវរបស់គាត់។ ជនជាតិន័រវេសត្រូវបានបង្ខំឱ្យបង់ប្រាក់សំណងដ៏ធំមួយហើយជនក្បត់ Duncan បញ្ជាឱ្យប្រហារជីវិតហើយងាររបស់ Thane of Cawdor ត្រូវបានផ្ទេរទៅ Macbeth ។

នៅវាលស្មៅក្រោមព្យុះផ្គររន្ទះ មេធ្មប់បីនាក់អួតគ្នាទៅវិញទៅមកអំពីអំពើគួរស្អប់ខ្ពើមដែលពួកគេបានប្រព្រឹត្ត។ Forres Macbeth និង Banquo លេចឡើង។ អ្នកនាំសារកំពុងរង់ចាំពួកគេ។ ពួកគេស្វាគមន៍ Macbeth បីដង - ដូចជា Tan of Gdamis (នេះគឺជាចំណងជើងតំណពូជរបស់គាត់) បន្ទាប់មកជា Tan of Cawdor និងចុងក្រោយជាស្តេចនាពេលអនាគត។ Banquo មិនខ្លាចស្ត្រីចំណាស់អាក្រក់ទេគាត់សុំឱ្យទស្សន៍ទាយជោគវាសនារបស់គាត់។ មេធ្មប់ប្រកាសសរសើរ Banquo បីដង - គាត់មិនមែនជាស្តេចទេតែជាបុព្វបុរសរបស់ស្តេច - ហើយបាត់។ Banquo ស្មោះត្រង់មិនខ្មាស់អៀនចំពោះការទស្សន៍ទាយទេមេធ្មប់នៅក្នុងគំនិតរបស់គាត់គ្រាន់តែជា "ពពុះនៃផែនដី" ។ បេសកជនរាជវង្ស Ross និង Angus លេចឡើង ពួកគេបានប្រញាប់ប្រញាល់ឱ្យមេបញ្ជាការទៅបង្ហាញខ្លួននៅមុខ Duncan ហើយអបអរសាទរ Macbeth លើចំណងជើងថ្មីរបស់គាត់ - Tan of Cawdor ។ ការព្យាករណ៍របស់មេធ្មប់កំពុងក្លាយជាការពិត។ Banquo ណែនាំ Macbeth មិនឱ្យភ្ជាប់សារៈសំខាន់ណាមួយចំពោះរឿងនេះ៖ វិញ្ញាណនៃអំពើអាក្រក់ទាក់ទាញមនុស្សឱ្យចូលទៅក្នុងបណ្តាញរបស់ពួកគេជាមួយនឹងភាពស្រដៀងគ្នានៃការពិត។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ Macbeth កំពុងតែស្រមៃចង់បានបល្ល័ង្ករួចហើយ បើទោះបីជាគំនិតនៃការធ្វើឃាតលោក Duncan ដ៏សប្បុរសដែលបើកផ្លូវឱ្យគាត់ធ្វើឱ្យគាត់មានការស្អប់ខ្ពើម និងភ័យខ្លាចក៏ដោយ។

នៅ Forres លោក Duncan ស្វាគមន៍អ្នកចម្បាំងរបស់គាត់ដោយទឹកភ្នែកនៃក្តីរីករាយ។ ព្រះអង្គ​ប្រទាន​ព្រះរាជ​បុត្រា​ច្បង​របស់​ព្រះអង្គ Malcolm ឡើង​សោយរាជ្យ​ជា​ព្រះអង្គម្ចាស់ Cumberland និង​ប្រកាស​ព្រះអង្គ​ឡើង​ស្នង​រាជ្យ។ នៅសល់ក៏នឹងត្រូវបានងូតទឹកដោយកិត្តិយស។ ដើម្បីធ្វើឱ្យ Macbeth ពិសេសជាពិសេស ស្តេចនឹងស្នាក់នៅមួយយប់នៅប្រាសាទរបស់គាត់នៅ Inverness ។ Macbeth ខឹងសម្បារ - ជំហានមួយទៀតបានលេចឡើងរវាងគាត់និងបល្ល័ង្ក - Malcolm ។ គាត់​បាន​ត្រៀម​ខ្លួន​ជា​ស្រេច​ដើម្បី​ប្រព្រឹត្ត​បទ​ឧក្រិដ្ឋ។

នៅក្នុងប្រាសាទរបស់ Macbeth ភរិយារបស់គាត់បានអានសំបុត្រពីប្តីរបស់នាង។ នាង​រីករាយ​នឹង​ជោគវាសនា​ដែល​បាន​ទាយ​ទុក​សម្រាប់​គាត់។ បាទ Macbeth សក្តិសម​នឹង​កិត្តិយស និង​មហិច្ឆតា​ណា​ដែល​គាត់​មិន​មាន នោះ​គ្រាន់​តែ​មិន​មាន​ឆន្ទៈ​គ្រប់គ្រាន់​ក្នុង​ការ​ទៅ​ប្រព្រឹត្ត​ឧក្រិដ្ឋកម្ម​ដើម្បី​អំណាច។ ប៉ុន្តែ​គាត់​មិន​ខ្លាច​អំពើ​អាក្រក់​ដោយ​ខ្លួន​ឯង​ទេ គឺ​មាន​តែ​ការ​ចាំបាច់​នៃ​ការ​ធ្វើ​វា​ដោយ​ដៃ​របស់​គាត់​ប៉ុណ្ណោះ។ មែនហើយ នាង​ត្រៀម​បំផុស​ទឹកចិត្ត​ស្វាមី​ដោយ​ការ​តាំងចិត្ត​ដែល​បាត់​! នៅពេលដែល Macbeth នៅពីមុខព្រះបរមរាជវាំង បង្ហាញខ្លួននៅប្រាសាទ ភរិយារបស់គាត់ក៏ប្រកាសប្រាប់គាត់ភ្លាមៗថា៖ Duncan គួរតែត្រូវបានគេសម្លាប់នៅយប់មួយ ដែលគាត់នឹងទៅលេងពួកគេ។ នៅពេលដែលស្តេចបង្ហាញខ្លួននៅក្នុងប្រាសាទ នាងបានរៀបចំផែនការធ្វើឃាតរួចរាល់ហើយ។

Macbeth ខ្មាស់អៀនក្នុងការសម្លាប់ស្តេចដែលបានផ្តល់អំណោយដល់គាត់នៅក្រោមដំបូលរបស់គាត់ហើយខ្លាចការសងសឹកចំពោះឧក្រិដ្ឋកម្មដែលមិនធ្លាប់មានពីមុនមកប៉ុន្តែការស្រេកឃ្លានអំណាចមិនចាកចេញពីគាត់ទេ។