ដៃរបស់សត្វស្វា Yesenin មួយគូដ៏គួរឱ្យស្រលាញ់។ លោក Sergei Alexandrovich Yesenin

លោក Sergei Alexandrovich Yesenin

ដៃផ្អែម - ស្វាមួយគូ -
ចូលទៅក្នុងមាសនៃសក់របស់ខ្ញុំ។
អ្វីគ្រប់យ៉ាងនៅក្នុងពិភពលោកនេះ។
បទនៃសេចក្ដីស្រឡាញ់ត្រូវបានច្រៀងនិងម្តងទៀត។

ខ្ញុំច្រៀងហើយខ្ញុំនៅឆ្ងាយ
ហើយឥឡូវនេះខ្ញុំច្រៀងអំពីរឿងដដែលម្តងទៀត
នោះហើយជាមូលហេតុដែលខ្ញុំដកដង្ហើមយ៉ាងជ្រៅ
ភាពទន់ភ្លន់ពាក្យ impregnated ។

បើស្រលាញ់ព្រលឹងដល់បាត។
បេះដូងនឹងប្រែទៅជាដុំមាស
មានតែព្រះច័ន្ទនៃទីក្រុង Tehran ប៉ុណ្ណោះ។
នឹងមិនកក់ក្តៅបទចម្រៀងដោយភាពកក់ក្តៅទេ។

ខ្ញុំមិនដឹងពីរបៀបរស់នៅរបស់ខ្ញុំទេ។
ថាតើត្រូវដុតចេញនៅក្នុង caresses នៃជំហានផ្អែម
ឬនៅក្រោមអាយុចាស់ព្រួយបារម្ភ
អំពីភាពក្លាហានបទចម្រៀងអតីតកាល?

អ្វីគ្រប់យ៉ាងមានដំណើររបស់វា៖
អ្វីដែលគាប់ដល់ត្រចៀក អ្វីជាភ្នែក។
បើជនជាតិពែរ្សតែងចម្រៀងអាក្រក់
ដូច្នេះគាត់មិនដែលមកពី Shiraz ទេ។

អំពីខ្ញុំ និងសម្រាប់បទចម្រៀងទាំងនេះ
និយាយបែបនេះក្នុងចំណោមមនុស្ស៖
គាត់នឹងច្រៀងកាន់តែពិរោះ ហើយកាន់តែអស្ចារ្យ
បាទ សម្លាប់សត្វស្វាពីរក្បាល។

Sergei Yesenin នៅ Caucasus (កណ្តាល)

Shagane ដ៏ស្រស់ស្អាតបានក្លាយទៅជារូបភាពកណ្តាលនៃការបង្កើត ដែលគ្របដណ្ដប់ដោយភាពទាក់ទាញ និងអាថ៌កំបាំងពីបូព៌ា។ ស្ត្រីជនជាតិពែរ្សដែលស្រមើស្រមៃមានគំរូដើមពិតប្រាកដ - គ្រូបង្រៀននព្វន្ធអាមេនី Shagane Talyan ដែលកវីបានជួបនៅ Batum ។

Shagane Talyan

នៅក្នុងកំណាព្យ Persian រូបភាពនៃសត្វស្វាដែលជាប្រពៃណីសម្រាប់កំណាព្យរបស់ Yesenin ត្រូវបានផ្តល់ដោយអត្ថន័យថ្មី។ ទាក់ទងទៅនឹងរឿងព្រេងជាច្រើនអំពី swan-maiden វាត្រូវបានផ្សារភ្ជាប់ជាមួយនឹងដៃរបស់ស្ត្រីដ៏ស្រស់ស្អាត ចលនាចុះសម្រុងគ្នា និងទន់ភ្លន់របស់នាង។ "ដៃស្វា" នៃសម្រស់បូព៌ាដែលស្រដៀងនឹងស្លាបលេចឡើងនៅក្នុងអត្ថបទ "ខ្ញុំមិនដែលទៅ Bosphorus ... " ។ នៅក្នុងការងារដែលបានវិភាគ រូបភាពបញ្ចេញមតិត្រូវបានបង្កើតឡើង កំណត់ដោយភាពទាក់ទាញនៃមនុស្សជាទីស្រលាញ់ និងថាមពលដ៏គួរឱ្យទាក់ទាញនៃអារម្មណ៍ខ្ពស់។

តើ "ជំហានផ្អែម" បង្ហាញអ្វីនៅក្នុងភ្នែករបស់អ្នកជ្រើសរើសរបស់នាង? ស្មោះស្ម័គ្រ ទន់ភ្លន់ និងស្រលាញ់ អាចរំងាប់ទុក្ខកង្វល់ក្នុងព្រលឹង នៃទំនុកច្រៀង "ខ្ញុំ" ។ វីរបុរសដែលគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ និងបំផុសគំនិតដោយកូនក្រមុំ និពន្ធបទចម្រៀងពីការរស់នៅ ពាក្យ "ទន់ភ្លន់" ដែលជាការរួមចំណែកផ្ទាល់ខ្លួនរបស់គាត់ចំពោះ "ចម្រៀងនៃសេចក្ដីស្រឡាញ់" ជាសកល និងអស់កល្បជានិច្ច ដែលដើរតួជាមូលដ្ឋាននៃពិភពលោកដែលមានភាពសុខដុមរមនា។

អារម្មណ៍រំជួលចិត្តដែលបានភ្ជាប់ចំណងស្នេហ៍ជាមួយនឹងរតនភណ្ឌដ៏កម្រ។ គំនិតនេះត្រូវបានសង្កត់ធ្ងន់ដោយ gamut មាសនៃស្រមោលពណ៌ដែលជាអ្នកដឹកនាំនៅក្នុងអត្ថបទសិល្បៈ។ ការលើកឡើងដំបូងត្រូវបានផ្សារភ្ជាប់ជាមួយនឹងលក្ខណៈជាក់លាក់នៃរូបរាងនៃប្រធានបទនៃការនិយាយ, ទីពីរគឺជាធាតុផ្សំនៃស៊េរី allegorical អំពីបេះដូងនិងព្រលឹង, ផ្កានិងការគិតនៅក្នុងវិធីបូព៌ាមួយ។

ខ្លឹមសារនៃ quatrain ទី 4 រំលោភលើ intonations សន្តិភាពដែលបានឈ្នះនៅក្នុងផ្នែកទីមួយ។ វីរបុរសសម្រេចចិត្តរាយការណ៍ពីការសង្ស័យរបស់គាត់។ នៅក្នុងជម្រៅនៃព្រលឹងរបស់គាត់ hypostases ពីរកំពុងប្រយុទ្ធគ្នាតួនាទីសំខាន់ពីរ - កវីក្លាហាននិងគូស្នេហ៍ដ៏ទន់ភ្លន់។ តើមួយណាដែលត្រូវផ្តល់ឱ្យឆ្នាំដែលនៅសល់? សំណួរវោហាសាស្ត្រមានតម្រុយនៃចម្លើយ ហាក់ដូចជាកំណត់ដោយអ្នកប្រាជ្ញបូព៌ា៖ វាគួរឱ្យអស់សំណើច "ក្នុងវ័យចំណាស់" ដើម្បីសោកសៅចំពោះការមិនបានសម្រេច ផ្លាស់ប្តូរការសប្បាយសម្រាប់ភាពអស់សង្ឃឹម។

ជម្លោះផ្ទៃក្នុងត្រូវបានដោះស្រាយនៅក្នុង quatrain ចុងក្រោយ។ ទំនុកច្រៀង "ខ្ញុំ" ចូលចិត្តភាពសុខដុមខាងក្នុងនៃទំនាក់ទំនងស្និទ្ធស្នាល ការគាំទ្រដោយក្តីស្រលាញ់ពីដៃរបស់នារីជាទីស្រឡាញ់ ទៅកាន់អតីត "ភាពក្លាហានចម្រៀង" និងឈ្មោះដ៏ធំមួយ។

លោក Sergey Yesenin

បើស្រលាញ់ព្រលឹងដល់បាត។
បេះដូងនឹងក្លាយជាដុំមាស។
មានតែព្រះច័ន្ទនៃទីក្រុង Tehran ប៉ុណ្ណោះ។
នឹងមិនកក់ក្តៅបទចម្រៀងដោយភាពកក់ក្តៅទេ។

Yesenin Sergey Alexandrovich (១៨៩៥-១៩២៥)

យេសីន! ឈ្មោះមាស។ ក្មេងប្រុសដែលត្រូវបានសម្លាប់។ ទេពកោសល្យនៃទឹកដីរុស្ស៊ី! គ្មានកវីណាម្នាក់ដែលចូលមកក្នុងពិភពលោកនេះ មានអំណាចខាងវិញ្ញាណ មន្តស្នេហ៍ ថាមពលគ្រប់បែបយ៉ាង បើកចិត្តក្មេងខ្ចី ភាពបរិសុទ្ធខាងសីលធម៌ ការឈឺចាប់ដ៏ជ្រាលជ្រៅ-សេចក្តីស្រឡាញ់ចំពោះមាតុភូមិទេ! ទឹកភ្នែកជាច្រើនបានស្រក់លើកំណាព្យរបស់គាត់ ព្រលឹងមនុស្សជាច្រើនបានអាណិតអាសូរ និងយល់ចិត្តគ្រប់ខ្សែ Yesenin ដែលប្រសិនបើវាត្រូវបានគណនា កំណាព្យរបស់ Yesenin នឹងមានលើសពីនេះទៅទៀត! ប៉ុន្តែវិធីសាស្រ្តនៃការវាយតម្លៃនេះគឺមិនមានសម្រាប់ earthlings ។ ទោះបីជាមនុស្សម្នាក់អាចមើលឃើញពី Parnassus - មនុស្សមិនដែលស្រឡាញ់នរណាម្នាក់ខ្លាំងណាស់! ជាមួយនឹងកំណាព្យរបស់ Yesenin ពួកគេបានទៅប្រយុទ្ធក្នុងសង្គ្រាមស្នេហាជាតិ សម្រាប់កំណាព្យរបស់គាត់ ពួកគេបានទៅ Solovki កំណាព្យរបស់គាត់រំភើបព្រលឹងមិនដូចអ្នកដទៃទេ ... មានតែព្រះអម្ចាស់ទេដែលដឹងពីសេចក្តីស្រឡាញ់ដ៏បរិសុទ្ធរបស់ប្រជាជននេះចំពោះកូនប្រុសរបស់ពួកគេ។ រូបថតរបស់ Yesenin ត្រូវបានដាក់ចូលក្នុងស៊ុមរូបថតគ្រួសារជាប់ជញ្ជាំង ដាក់នៅលើទីសក្ការៈស្មើនឹងរូបតំណាង…
ហើយមិនមែនកវីតែមួយរូបនៅក្នុងប្រទេសរុស្ស៊ី មិនទាន់ត្រូវបានកំចាត់ ឬហាមឃាត់ដោយភាពវក់វី និងការតស៊ូដូច Yesenin នោះទេ! ហើយគេហាមឃាត់ ហើយស្ងាត់មាត់ ហើយមើលងាយសេចក្តីថ្លៃថ្នូរ ហើយចាក់ភក់មកលើគេ ហើយគេនៅតែធ្វើ។ មិនអាចយល់បានថាហេតុអ្វី?
ពេលវេលាបានបង្ហាញ៖ កំណាព្យកាន់តែខ្ពស់ជាមួយនឹងភាពជាអ្នកដឹកនាំសម្ងាត់របស់ខ្លួន នោះកាន់តែមានចិត្តច្រណែននឹងអ្នកចាញ់ ហើយអ្នកត្រាប់តាមកាន់តែច្រើន។
អំពីអំណោយដ៏អស្ចារ្យមួយទៀតរបស់ Yesenin របស់ព្រះ - គាត់បានអានកំណាព្យរបស់គាត់យ៉ាងពិសេសដូចដែលគាត់បានបង្កើតពួកគេ។ ពួកគេបានបន្លឺឡើងក្នុងព្រលឹងគាត់! អ្វីដែលនៅសល់គឺត្រូវនិយាយ។ មនុស្សគ្រប់គ្នាភ្ញាក់ផ្អើលជាមួយនឹងការអានរបស់គាត់។ សូមកត់សម្គាល់ថាកវីដ៏អស្ចារ្យតែងតែអាចសូត្រកំណាព្យរបស់ពួកគេដោយឡែក និងដោយបេះដូង - Pushkin និង Lermontov... Blok និង Gumilyov... Yesenin និង Klyuev... Tsvetaeva និង Mandelstam... ដូច្នេះសុភាពបុរស កវីម្នាក់និយាយរអ៊ូរទាំរបស់គាត់។ បន្ទាត់ពីក្រដាសមួយសន្លឹកចេញពីឆាកមិនមែនជាកវីទេ ប៉ុន្តែជាអ្នកស្ម័គ្រចិត្ត... កវីប្រហែលជាមិនអាចធ្វើអ្វីបានច្រើនក្នុងជីវិតរបស់គាត់ ប៉ុន្តែមិនមែននេះទេ!
កំណាព្យចុងក្រោយ "លាហើយមិត្ត លាហើយ..." គឺជាអាថ៌កំបាំងមួយទៀតរបស់កវី។ នៅឆ្នាំ 1925 មានបន្ទាត់ផ្សេងទៀត: "អ្នកមិនដឹងថាតើជីវិតមានតម្លៃរស់នៅទេ!"

មែនហើយ នៅតាមដងផ្លូវក្នុងទីក្រុងដែលស្ងាត់ជ្រងំ មិនត្រឹមតែឆ្កែវង្វេង "បងប្អូនតូច" ប៉ុណ្ណោះទេ ថែមទាំងមានសត្រូវធំៗបានស្តាប់ការដើរតាមពន្លឺរបស់ Yesenin ផងដែរ។
យើងត្រូវតែដឹងការពិត ហើយកុំភ្លេចពីរបៀបដែលក្បាលមាសរបស់គាត់បានបោះចោលដោយភាពក្មេងខ្ចី ... ហើយម្តងទៀត ដង្ហើមចុងក្រោយរបស់គាត់ត្រូវបានឮ៖

"សម្លាញ់ រ៉ូស៊ី..."

"ដៃរបស់គូស្នេហ៍ - សត្វស្វាមួយគូ ... " Sergei Yesenin

ដៃផ្អែម - ស្វាមួយគូ -
ចូលទៅក្នុងមាសនៃសក់របស់ខ្ញុំ។
អ្វីគ្រប់យ៉ាងនៅក្នុងពិភពលោកនេះ។
បទនៃសេចក្ដីស្រឡាញ់ត្រូវបានច្រៀងនិងម្តងទៀត។

ខ្ញុំច្រៀងហើយខ្ញុំនៅឆ្ងាយ
ហើយឥឡូវនេះខ្ញុំច្រៀងអំពីរឿងដដែលម្តងទៀត
នោះហើយជាមូលហេតុដែលខ្ញុំដកដង្ហើមយ៉ាងជ្រៅ
ភាពទន់ភ្លន់ពាក្យ impregnated ។

បើស្រលាញ់ព្រលឹងដល់បាត។
បេះដូងនឹងប្រែទៅជាដុំមាស
មានតែព្រះច័ន្ទនៃទីក្រុង Tehran ប៉ុណ្ណោះ។
នឹងមិនកក់ក្តៅបទចម្រៀងដោយភាពកក់ក្តៅទេ។

ខ្ញុំមិនដឹងពីរបៀបរស់នៅរបស់ខ្ញុំទេ។
ថាតើត្រូវដុតចេញនៅក្នុង caresses នៃជំហានផ្អែម
ឬនៅក្រោមវ័យចំណាស់ព្រួយបារម្ភ
អំពីភាពក្លាហានបទចម្រៀងអតីតកាល?

អ្វីគ្រប់យ៉ាងមានដំណើររបស់វា៖
អ្វីដែលគាប់ដល់ត្រចៀក អ្វីជាភ្នែក។
បើជនជាតិពែរ្សតែងចម្រៀងអាក្រក់
ដូច្នេះគាត់មិនដែលមកពី Shiraz ទេ។

អំពីខ្ញុំ និងសម្រាប់បទចម្រៀងទាំងនេះ
និយាយបែបនេះក្នុងចំណោមមនុស្ស៖
គាត់នឹងច្រៀងកាន់តែពិរោះ ហើយកាន់តែអស្ចារ្យ
បាទ សម្លាប់សត្វស្វាពីរក្បាល។

ការវិភាគកំណាព្យរបស់ Yesenin "ដៃនៃគូស្នេហ៍មួយគូ ... "

ដោយជំរុញដោយការចាប់អារម្មណ៍លើកំណាព្យបូព៌ា លោក Yesenin ប្រាថ្នាចង់ទៅលេងក្រុងតេអេរ៉ង់ បន្ទាប់មកទីក្រុងអ៊ីស្តង់ប៊ុល ប៉ុន្តែផែនការមិនបានសម្រេចជាការពិតទេ។ វដ្ត Persian ដ៏ល្បីល្បាញបានកើតក្នុងអំឡុងពេលដែលអ្នកនិពន្ធស្នាក់នៅ Caucasus សូវៀតក្នុងឆ្នាំ 1924-1925 ។ Shagane ដ៏ស្រស់ស្អាតបានក្លាយទៅជារូបភាពកណ្តាលនៃការបង្កើត ដែលគ្របដណ្ដប់ដោយភាពទាក់ទាញ និងអាថ៌កំបាំងពីបូព៌ា។ ស្ត្រីជនជាតិពែរ្សដែលស្រមើលស្រមៃមានគំរូដើមពិតប្រាកដ - គ្រូបង្រៀននព្វន្ធជនជាតិអាមេនី Shagane Talyan ដែលកវីបានជួបនៅ Batum ។

នៅក្នុងកំណាព្យ Persian រូបភាពនៃសត្វស្វាដែលជាប្រពៃណីសម្រាប់កំណាព្យរបស់ Yesenin ត្រូវបានផ្តល់ដោយអត្ថន័យថ្មី។ ទាក់ទងទៅនឹងរឿងព្រេងជាច្រើនអំពី swan-maiden វាត្រូវបានផ្សារភ្ជាប់ជាមួយនឹងដៃរបស់ស្ត្រីដ៏ស្រស់ស្អាត ចលនាចុះសម្រុងគ្នា និងទន់ភ្លន់របស់នាង។ "ដៃស្វា" នៃសម្រស់បូព៌ាដែលស្រដៀងនឹងស្លាបលេចឡើងនៅក្នុងអត្ថបទ "" នៅក្នុងការងារដែលបានវិភាគរូបភាពបង្ហាញពីការវិវត្តដែលត្រូវបានកំណត់អត្តសញ្ញាណដោយភាពទាក់ទាញនៃមនុស្សជាទីស្រលាញ់និងថាមពលគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍នៃអារម្មណ៍ខ្ពស់។

តើ "ជំហានផ្អែម" បង្ហាញអ្វីនៅក្នុងភ្នែករបស់អ្នកជ្រើសរើសរបស់នាង? ស្មោះស្ម័គ្រ ទន់ភ្លន់ និងស្រលាញ់ អាចរំងាប់ទុក្ខកង្វល់ក្នុងព្រលឹង នៃទំនុកច្រៀង "ខ្ញុំ" ។ វីរបុរសដែលគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ និងបំផុសគំនិតដោយកូនក្រមុំ និពន្ធបទចម្រៀងពីការរស់នៅ ពាក្យ "ឆ្អែតឆ្អន់" ដែលជាការរួមចំណែកផ្ទាល់ខ្លួនរបស់គាត់ចំពោះ "ចម្រៀងនៃសេចក្ដីស្រឡាញ់" ជាសកល និងអស់កល្បជានិច្ច ដែលដើរតួជាមូលដ្ឋាននៃពិភពលោកដែលមានភាពសុខដុមរមនា។

វិបផតថលសម្រាប់សិស្ស។ ការបណ្តុះបណ្តាលខ្លួនឯង

ការវិភាគកំណាព្យរបស់ Yesenin "ដៃនៃគូស្នេហ៍មួយគូ ... "

អត្ថបទ​ដែល​ទាក់ទង

អត្ថបទដែលទាក់ទង