នេះគឺជាសារក្នុងទម្រង់កំណាព្យពី Pushkin ទៅកាន់មិត្តជិតស្និទ្ធរបស់គាត់ Pyotr Chaadaev ។ កវីបានឱ្យតម្លៃចំពោះមិត្តភាពរបស់គាត់ខ្លាំងណាស់ ជឿទុកចិត្តគាត់មិនចេះចប់ ហើយចែករំលែកជាមួយគាត់នូវគំនិត និងបំណងប្រាថ្នាសម្ងាត់របស់គាត់។ ដូច្នេះហើយ វាគឺសម្រាប់គាត់ដែលគាត់សរសេរអំពីការផ្លាស់ប្តូរដែលបានកើតឡើងចំពោះគាត់ ហើយរំលឹកពីពេលវេលានៅក្មេងរបស់គាត់ នៅពេលដែលពួកគេនិយាយច្រើន ហើយស្រមៃចង់បានសិរីរុងរឿង និងការបម្រើដល់មាតុភូមិ។ ហើយឥឡូវនេះ សុបិនទាំងអស់នេះបានរសាត់បាត់ទៅហើយ ប្រឆាំងនឹងការពិតដ៏ជូរចត់។

កំណាព្យនេះត្រូវបានសរសេរក្នុងរជ្ជកាលរបស់ Alexander I ដែលដំបូងឡើយបានដាក់ខ្លួនគាត់ថាជាអ្នកសេរី និងជាអ្នកកែទម្រង់ ប៉ុន្តែរជ្ជកាលរបស់គាត់ទាំងមូលត្រូវបានអមដោយការគាបសង្កត់យ៉ាងធ្ងន់ធ្ងរ។ ហើយ​កវី​បាន​ដឹង​ថា​គ្មាន​អ្វី​ល្អ​នឹង​កើត​ឡើង​ក្នុង​ពេល​ដែល​ស្វ័យភាព​គ្រប់គ្រង​ប្រទេស។

ជាមួយគ្នានេះ លោកកត់សម្គាល់ឃើញថា បំណងចង់ផ្លាស់ប្តូរជោគវាសនាជាតិមាតុភូមិឲ្យកាន់តែប្រសើរឡើង មិនទាន់រលត់នៅក្នុងខ្លួនលោកឡើយ។ ហើយ​មិន​មែន​អ្វី​គ្រប់​យ៉ាង​ត្រូវ​បាន​បាត់បង់​នៅ​ឡើយ​ទេ​គឺ​មាន​សេចក្តី​ប្រាថ្នា​និង​ជំនឿ​លើ​សេរីភាព​ដែល​ប្រាកដ​ជា​នឹង​មក​ដល់។ កវីបានប្រៀបធៀបសេចក្តីស្រឡាញ់របស់គាត់ចំពោះមាតុភូមិជាមួយនឹងអារម្មណ៍នៃគូស្នេហ៍មុនពេលណាត់ជួបដំបូង។ គាត់​មាន​ក្តី​រំភើប​រីករាយ និង​ការ​រំពឹង​ទុក។

ខគម្ពីរទាំងនេះមិនត្រូវបានសរសេរសម្រាប់ការបោះពុម្ពផ្សាយទេ។ ប៉ុន្តែនៅពេលដែល Chaadaev អានវាទៅកាន់អ្នកស្គាល់គ្នាជិតស្និតរបស់គេ ពួកគេចូលចិត្តវាខ្លាំងណាស់ ដែលភ្លាមៗនោះពួកគេចាប់ផ្តើមសរសេរវាឡើងវិញ ហើយបញ្ជូនវាពីដៃទៅដៃ។ ជា​លទ្ធផល​សារ​នេះ​ចាប់​ផ្ដើម​ផ្សព្វផ្សាយ​ពាសពេញ​ប្រទេស​ធ្វើ​ឲ្យ​រំខាន​ដល់​សតិអារម្មណ៍។ វាបានក្លាយជាប្រភេទនៃសារពលរដ្ឋទៅកាន់អ្នកតំណាងដ៏ល្អបំផុតនៃយុវជនដែលបានបំភ្លឺ។ នៅទីនេះជាលើកដំបូងដែល Pushkin អំពាវនាវដោយបើកចំហសម្រាប់ការផ្តួលរំលំរបបស្វ័យភាព។

គំនិតនៃជំនឿលើជ័យជំនះលើស្វ័យភាពបានបំផុសគំនិតយ៉ាងខ្លាំងដែលការងារនេះបានក្លាយជាភ្លេងមិនផ្លូវការរបស់ Decembrists ដែលក្នុងចំណោមនោះមានមិត្តភក្តិជាច្រើនរបស់កវី។

ហើយក្រោយមកបន្ទាប់ពីការបង្ក្រាបយ៉ាងឃោរឃៅនៃការបះបោរ Pushkin បានស្តីបន្ទោសខ្លួនឯងចំពោះការពិតដែលថាសាររបស់គាត់បានដើរតួយ៉ាងជាក់លាក់នៅក្នុងការសម្រេចចិត្តចុងក្រោយរបស់សមាជិកនៃសង្គមសម្ងាត់ "សហភាពវិបុលភាព" ដើម្បីទៅទីលានព្រឹទ្ធសភា។

ការវិភាគកំណាព្យ To Chaadaev Pushkin សម្រាប់ថ្នាក់ទី ៩

ប្រភេទនៃកំណាព្យនេះដោយ A.S. Pushkin គឺជាសារមិត្តភាពដែលផ្ញើទៅកាន់មិត្តរបស់គាត់ពី Tsarskoye Selo Lyceum Pyotr Yakovlevich Chaadaev ។ លក្ខណៈពិសេសនៃប្រភេទនេះគឺជាទម្រង់ឥតគិតថ្លៃនៃការបញ្ចេញគំនិតរបស់មនុស្សម្នាក់ បន្ថែមពីលើអ្នកទទួល ដែលភាគច្រើនវាមានន័យថាជាការទាក់ទាញដល់អ្នកអាន។ និយាយអំពីបុគ្គលិកលក្ខណៈរបស់ Chaadaev វាគួរតែត្រូវបានកត់សម្គាល់ថាគាត់ត្រូវបានសម្គាល់ដោយទស្សនៈប្រជាធិបតេយ្យគឺជាអ្នកការពារសេរីភាពបុគ្គល។

ភាពពិសេសនៃសារនេះគឺថាវារួមបញ្ចូលគ្នានូវទិដ្ឋភាពផ្ទាល់ខ្លួននៃព្រឹត្តិការណ៍ជាមួយនឹងស្នេហាជាតិ ការអំពាវនាវរបស់ពលរដ្ឋ។ កវី​មាន​ជំនឿ​លើ​សេរីភាព​ខាង​មុខ។

គ្រោងនៃកាព្យ គឺការបង្កើតបុគ្គលជាពលរដ្ឋ ការបង្កើតឋានៈជាពលរដ្ឋ។ នៅដើមកំណាព្យ ក្តីសុបិន និងសេចក្តីប្រាថ្នារបស់យុវវ័យ ប៉ះទង្គិចនឹងជីវិតពិត៖

សេចក្តីស្រឡាញ់ សេចក្តីសង្ឃឹម សិរីរុងរឿងស្ងាត់
ការបោកបញ្ឆោតមិនបានយូរសម្រាប់យើងទេ
ពួកគេមានអាយុខ្លី ហើយបាត់ដូចជាអ័ព្ទពេលព្រឹក។

បន្ទាត់បន្តបន្ទាប់ទាំងអស់នៃកំណាព្យស្តាប់ទៅដូចជាការប្រឆាំងទៅនឹង quatrain ដំបូង។ កវី​និង​អ្នក​រួម​ជំនាន់ ទោះ​បី​មាន​ការ​ជិះជាន់​ពី​អំណាច​ក្ដី ក៏​មាន​បំណង​ចង់​បម្រើ​ជាតិ​មាតុភូមិ។

មានតែពេលនេះទេ ដែលពួកយើងមានកវី-ពលរដ្ឋម្នាក់ ដែលកំពុងរង់ចាំសេរីភាព ខណៈគូស្នេហ៍វ័យក្មេងកំពុងរង់ចាំការណាត់ជួបដ៏ស្មោះត្រង់។ A.S. Pushkin នៅក្នុងកំណាព្យនេះបង្ហាញពីជំហរជាពលរដ្ឋរបស់គាត់ដោយផ្ទាល់ដោយអំពាវនាវឱ្យលះបង់សមមិត្តនិងសហសម័យដើម្បីបម្រើ "មាតុភូមិ" នៃព្រលឹងរបស់ពួកគេ "កម្លាំងដ៏អស្ចារ្យ" ។ គាត់សង្ឃឹមនិងជំរុញឱ្យជឿថារុស្ស៊ីអាចក្រោកពីដំណេកបាន ហើយរង្វាន់សម្រាប់ការបម្រើមាតុភូមិនឹងជាសេរីភាព និងការចងចាំរបស់អ្នកដែលបានប្រយុទ្ធដើម្បីសម្រេចបាននូវសេរីភាពនេះ។

ហើយនៅលើការបំផ្លិចបំផ្លាញនៃស្វ័យភាព
សរសេរឈ្មោះរបស់យើង!

នៅពេលសរសេរសារនោះ អ្នកនិពន្ធបានប្រើវាក្យសព្ទស៊ីវិលយ៉ាងទូលំទូលាយ ដែលជិតស្និទ្ធនឹងវិញ្ញាណចំពោះពួក Decembrists ("អំណាច", "សេរីភាព", "មាតុភូមិ", "ស្វ័យភាព", "សមមិត្ត", "ការគៀបសង្កត់") និងអំពាវនាវដល់លក្ខណៈអន្តរការីនៃ ប្រភេទនៃសារ។ rhyme នៃកំណាព្យនេះគឺឈើឆ្កាង, ទំហំគឺ iambic tetrameter ដែលផ្តល់នូវសំឡេងច្បាស់លាស់, ច្បាស់លាស់និងភាពត្រឹមត្រូវ។

នៅក្នុងកំណាព្យអ្នកនិពន្ធបានប្រើមធ្យោបាយសិល្បៈ៖ វិចារណកថា "ការជំរុញដ៏ស្រស់ស្អាត" ភាពជាបុគ្គល "រុស្ស៊ីនឹងលេចឡើង" ពាក្យប្រៀបធៀប "ផ្កាយនៃសុភមង្គលគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍" ការប្រៀបធៀប "ដូចជាសុបិន" ជាដើម។ ការងារនេះមានតួរលេខបែបរចនាប័ទ្មដូចជាការបញ្ច្រាស ("សេរីភាពនៃពួកបរិសុទ្ធ") និងការរួបរួមនៃពាក្យបញ្ជា ("លា ... លា ... ") ។

ការវិភាគកំណាព្យដោយ Chaadaev តាមផែនការ

ប្រហែលជាអ្នកនឹងចាប់អារម្មណ៍

• ការវិភាគកំណាព្យរបស់ Mandelstam Notre Dame (Notre Dame)

  ការងារ "Notre Dame" ត្រូវបានសរសេរនៅឆ្នាំ 1912 ដោយយុវជន Osip ហើយក៏បានក្លាយជាកំណាព្យមួយដែលបានក្លាយជាផ្នែកមួយនៃការប្រមូលរបស់គាត់ Kamen ក្នុងឆ្នាំ 1916 ។ នៅឆ្នាំ 1913 ការងារនេះត្រូវបានសរសេរនៅក្នុងឧបសម្ព័ន្ធមួយ។

• ការវិភាគកំណាព្យ Epiphany Night គឺ Feta ត្រជាក់

  កំណាព្យ "Epiphany Night is Frosty" គឺជាស្នាដៃមួយរបស់ Fet ហើយវាត្រូវបានសរសេរនៅប្រហែលឆ្នាំ 1842។

• ការវិភាគកំណាព្យភាសារុស្ស៊ី Turgenev

  ដូច្នេះនៅក្នុងកំណាព្យមួយរបស់គាត់ Ivan Sergeevich បានលើកឡើងពីបញ្ហានៃភាសាកំណើតរបស់គាត់។ គាត់បានចាត់ទុកគាត់ថាជា "ការគាំទ្រនិងក្តីសង្ឃឹម" របស់គាត់ជឿលើគាត់។ ហើយ​ទោះ​បី​ជា​ពេល​នោះ​គាត់​រស់​នៅ​បរទេស​ក៏​ដោយ គាត់​តែង​តែ​ព្រួយ​បារម្ភ​ពី​ជោគ​វាសនា។

• ការវិភាគកំណាព្យរបស់ Zhukovsky ការមកដល់នៃនិទាឃរដូវថ្នាក់ទី 7 អត្ថបទ

  កវីជាច្រើនបានសរសេរអំពីរដូវកាល ហើយ Vasily Andreevich Zhukovsky មិនមានករណីលើកលែងចំពោះភាពស្រស់ស្អាតនៃធម្មជាតិរបស់រុស្ស៊ីនោះទេ។ អ្នកនិពន្ធចូលចិត្តបកប្រែកំណាព្យពីភាសាអាឡឺម៉ង់ដោយអ្នកនិពន្ធឥតគិតថ្លៃ Ludwig Uhland

សេចក្តីស្រឡាញ់ សេចក្តីសង្ឃឹម សិរីរុងរឿងស្ងាត់
ការបោកបញ្ឆោតមិនបានយូរសម្រាប់យើងទេ
លែងជាភាពសប្បាយរីករាយរបស់យុវវ័យ
ដូចជាសុបិន្តមួយ, ដូចជាអ័ព្ទពេលព្រឹក;
ប៉ុន្តែសេចក្តីប្រាថ្នានៅតែឆេះនៅក្នុងយើង
នៅក្រោមនឹមនៃអំណាចស្លាប់
ជាមួយនឹងព្រលឹងដែលមិនចេះអត់ធ្មត់
មាតុភូមិ គោរពតាមការអំពាវនាវនេះ។
យើងរង់ចាំដោយក្តីសង្ឃឹម
នាទីនៃសេរីភាពរបស់ពួកបរិសុទ្ធ,
ដូចជាគូស្នេហ៍វ័យក្មេងកំពុងរង់ចាំ
នាទីនៃការលាពិតប្រាកដ។
ខណៈពេលដែលយើងដុតដោយសេរីភាព
ដរាបណាបេះដូងនៅរស់ ដើម្បីកិត្តិយស
មិត្តអើយ យើងនឹងលះបង់ដើម្បីមាតុភូមិ
ទឹកចិត្តដ៏អស្ចារ្យ!
សមមិត្តជឿ៖ នាងនឹងក្រោកឡើង
តារានៃសុភមង្គលគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍
រុស្ស៊ីនឹងភ្ញាក់ពីដំណេក
ហើយនៅលើការបំផ្លិចបំផ្លាញនៃស្វ័យភាព
សរសេរឈ្មោះរបស់យើង!

ការវិភាគកំណាព្យ "ទៅ Chaadaev" ដោយ Pushkin

កំណាព្យ "ទៅ Chaadaev" គឺមានសារៈសំខាន់យ៉ាងខ្លាំងនៅក្នុងជោគវាសនារបស់ Pushkin ខ្លួនគាត់និងមិត្តភក្តិជិតស្និទ្ធជាច្រើនរបស់គាត់។ ប្រហែលជាវាមានឥទ្ធិពលលើចលនា Decembrist ទាំងមូល។ ស្នាដៃនេះត្រូវបាននិពន្ធដោយកវីតាំងពីតូច។ នៅឆ្នាំ 1818 គាត់បានងាកទៅរកមិត្តចាស់របស់គាត់ជាមួយនឹងសារមួយ។ Pushkin នឹងមិនបោះពុម្ពកំណាព្យនេះទេព្រោះគាត់យល់ច្បាស់អំពីគ្រោះថ្នាក់នៃផលវិបាកដែលអាចកើតមានទាំងអស់។ បន្ថែមពីលើឆន្ទៈរបស់គាត់ការងារបានចាប់ផ្តើមរីករាលដាលយ៉ាងឆាប់រហ័ស។ ការផ្តោតអារម្មណ៍យ៉ាងខ្លាំងបានធ្វើឱ្យគាត់មានប្រជាប្រិយភាពយ៉ាងខ្លាំងនៅក្នុងរង្វង់ប្រឆាំងរដ្ឋាភិបាល។ អាជ្ញាធរកំណត់អត្តសញ្ញាណអ្នកនិពន្ធនៃកំណាព្យ "មិនអាចអនុញ្ញាតបាន" យ៉ាងឆាប់រហ័ស។ Pushkin ត្រូវបានបញ្ជូនទៅនិរទេស។ ពេញមួយជីវិតរបស់គាត់ គាត់ក្លាយជាវត្ថុនៃការសង្ស័យពីខាងផ្លូវការ។ ការលេចឡើងនៃអ្នកប្រយុទ្ធថ្មីដើម្បីសេរីភាព និងយុត្តិធម៌ត្រូវបានលើកតម្កើងនៅក្នុងជំរុំប្រជាធិបតេយ្យ និងបដិវត្តន៍។

វាមិនមែនជារឿងសម្ងាត់ទេដែលយូរមកហើយមុនពេលការបះបោរ Decembrist មានការនិយាយក្នុងចំណោមមនុស្សវ័យក្មេងដែលមានការអប់រំអំពីតម្រូវការសម្រាប់ការផ្លាស់ប្តូររ៉ាឌីកាល់។ អាឡិចសាន់ឌឺខ្ញុំផ្ទាល់ដែលបានឡើងសោយរាជ្យបានគាំទ្រដោយចេតនានូវផែនការបំបះបំបោរដោយប្រកាសពីបំណងប្រាថ្នារបស់គាត់សម្រាប់កំណែទម្រង់ខា។ Young Pushkin និង Chaadaev បានចំណាយពេលច្រើនក្នុងការសន្ទនានយោបាយ ដោយគូររូបភាពនៃប្រព័ន្ធរដ្ឋយុត្តិធម៌មួយ។ បន្ទាប់ពីការបរាជ័យរបស់ណាប៉ូឡេអុង ការស្ងប់ស្ងាត់បន្តិចម្តងៗមក។ ព្រះចៅអធិរាជបង្ហាញថាទ្រង់មិនមានបំណងធ្វើឱ្យអំណាចនៃអំណាចស្វ័យភាពរបស់ទ្រង់ចុះខ្សោយនោះទេ។

Pushkin បង្ហាញទស្សនៈរបស់គាត់យ៉ាងក្លាហាននៅក្នុងកំណាព្យ។ គាត់ហៅក្តីសុបិន្តអតីតកាលថា "ភាពសប្បាយរីករាយវ័យក្មេង" ដែលបាត់បន្តិចម្តង ៗ ។ ប៉ុន្តែ "នៅក្រោមនឹមនៃអំណាចស្លាប់" ក្តីសង្ឃឹមនៅតែមាន។ Pushkin និងអនាគត Decembrists ជឿជាក់យ៉ាងស្មោះស្ម័គ្រលើតម្រូវការដើម្បីទប់ទល់នឹងភាពផ្តាច់ការ។ ពួក​គេ​ប្រព្រឹត្ត​មិន​មែន​ក្នុង​គោល​បំណង​និង​ផល​ប្រយោជន៍​ផ្ទាល់​ខ្លួន​នោះ​ទេ ប៉ុន្តែ​ដើម្បី​សុខុមាលភាព​ប្រទេស​កំណើត​របស់​ពួក​គេ។

Pushkin ប្រៀបធៀបការដួលរលំនៃរបបស្វ័យភាពជាមួយនឹងការកើនឡើងនៃ "ផ្កាយនៃសុភមង្គលដ៏គួរឱ្យទាក់ទាញ" ។ នេះនឹងមានន័យថាការភ្ញាក់ដឹងខ្លួនរបស់រុស្ស៊ីទៅកាន់ជីវិតថ្មី។ Pushkin ចាត់ទុកការបន្តនៃការចងចាំរបស់គាត់ដោយកូនចៅរបស់គាត់ ("ពួកគេនឹងសរសេរឈ្មោះរបស់យើង") ជារង្វាន់ចម្បងសម្រាប់ការតស៊ូដោយមិនគិតពីខ្លួនឯងប្រឆាំងនឹងអំពើអាក្រក់ និងអយុត្តិធម៌។

ស្នាដៃនេះបានក្លាយជាភ្លេងពិតរបស់ Decembrists ។ បន្ទាប់ពីក្រឹត្យនិរទេសខ្លួន Pushkin ក្លាយជាជនរងគ្រោះដំបូងនៃការបះបោរនាពេលអនាគតដោយមិនដឹងខ្លួន។ វាទំនងជាថា Decembrists ជាច្រើនបានផ្លាស់ប្តូរទស្សនៈរបស់ពួកគេទៅជារ៉ាឌីកាល់កាន់តែច្រើនដែលស្ថិតនៅក្រោមឥទ្ធិពលនៃកំណាព្យ និងប្រតិកម្មដែលបានធ្វើតាម។ កវីដ៏អស្ចារ្យបានប្រាស្រ័យទាក់ទងយ៉ាងជិតស្និទ្ធជាមួយពួកឧទ្ទាមនាពេលអនាគតទាំងអស់ ហើយអាចចែករំលែកជោគវាសនារបស់ពួកគេបានយ៉ាងល្អ។ វាត្រូវបានគេដឹងថា Decembrists មិនបានផ្តួចផ្តើមគាត់ជាពិសេសនៅក្នុងផែនការរបស់ពួកគេទេព្រោះពួកគេបានយល់ពីសារៈសំខាន់នៃកវីសម្រាប់ប្រទេសរុស្ស៊ី។

ប្រវត្តិនៃការបង្កើត។ កំណាព្យនេះត្រូវបានសរសេរនៅឆ្នាំ 1818 - នៅសម័យ St. Petersburg នៃការងាររបស់ Pushkin ។ វាត្រូវបានគេស្គាល់យ៉ាងទូលំទូលាយជាពិសេសនៅក្នុងរង្វង់ Decembrist ហើយបានចាប់ផ្តើមចែកចាយនៅក្នុងបញ្ជី។ វាគឺសម្រាប់កំណាព្យបែបនេះដែល Pushkin ធ្លាក់ក្នុងភាពអាម៉ាស់ - គាត់បានបញ្ចប់ការនិរទេសភាគខាងត្បូង។ ច្រើនក្រោយមកនៅឆ្នាំ 1829 ដោយគ្មានចំណេះដឹងពីកវីកំណាព្យនេះត្រូវបានបោះពុម្ពជាទម្រង់បង្ខូចទ្រង់ទ្រាយនៅក្នុង almanac "ផ្កាយខាងជើង" ។

កំណាព្យនេះត្រូវបានផ្ញើទៅកាន់មនុស្សជាក់លាក់មួយ: Pyotr Yakovlevich Chaadaev (1794-1856) ដែលជាមិត្តជិតស្និទ្ធរបស់ Pushkin ចាប់តាំងពីឆ្នាំ lyceum របស់គាត់។ បន្ថែមលើកំណាព្យនេះសាររបស់ Pushkin ទៅកាន់ Chaadaev (1821), Chaadaev (1824) ត្រូវបានផ្ញើទៅគាត់។ កវីត្រូវបានទាក់ទងជាមួយ Chaadaev ដោយមិត្តភាពជាច្រើនឆ្នាំ៖ ពួកគេទាំងពីរត្រូវបានកំណត់លក្ខណៈដោយអារម្មណ៍ស្រលាញ់សេរីភាព បំណងប្រាថ្នាចង់ផ្លាស់ប្តូរជីវិតនៅប្រទេសរុស្ស៊ី និងការគិតមិនស្តង់ដារ។ Chaadaev ដូចជាមិត្តភក្តិ lyceum ជាច្រើនរបស់កវីគឺជាសមាជិកនៃសង្គម Decembrist សម្ងាត់ "Union of Welfare" ទោះបីជាគាត់បានផ្លាស់ប្តូរជាបន្តបន្ទាប់ពីចលនានេះដោយយកមុខតំណែងពិសេសរបស់គាត់លើបញ្ហាអំណាចរដ្ឋនិងជោគវាសនាអនាគតនៃប្រទេសរុស្ស៊ីក៏ដោយ។ សម្រាប់ការបោះពុម្ភ "លិខិតទស្សនវិជ្ជា" ដែលក្នុងនោះទស្សនៈទាំងនេះត្រូវបានពន្យល់ Chaadaev ត្រូវបានប្រកាសថាឆ្កួតដោយរដ្ឋាភិបាល - នេះជារបៀបដែលស្វ័យភាពបានប្រយុទ្ធប្រឆាំងនឹងការមិនពេញចិត្តនិងស្រឡាញ់សេរីភាព។ មិនតែងតែតំណែងរបស់ Pushkin ជាពិសេសនៅក្នុងឆ្នាំចាស់ទុំរបស់គាត់ស្របគ្នានឹងគំនិតរបស់ Chaadaev ប៉ុន្តែនៅឆ្នាំ 1818 កវីវ័យក្មេងបានឃើញមិត្តភ័ក្តិវ័យចំណាស់របស់គាត់ម្នាក់ដែលមានប្រាជ្ញាក្នុងបទពិសោធន៍ជីវិតមានគំនិតមុតស្រួចហើយជួនកាលស្រើបស្រាលហើយសំខាន់បំផុត - ស្រឡាញ់សេរីភាព។ ឧត្តមគតិដូច្នេះស្របតាមអារម្មណ៍របស់ Pushkin ។

ប្រភេទនិងសមាសភាព។ អត្ថបទចម្រៀងរបស់ Pushkin ត្រូវបានកំណត់លក្ខណៈដោយបំណងប្រាថ្នាដើម្បីផ្លាស់ប្តូរប្រភេទដែលបានបង្កើតឡើង។ នៅក្នុងកំណាព្យនេះ យើងឃើញការបង្ហាញពីការច្នៃប្រឌិតបែបនេះ៖ សារដ៏រួសរាយដែលផ្ញើទៅកាន់មនុស្សជាក់លាក់មួយបានវិវត្តទៅជាការអំពាវនាវស៊ីវិលចំពោះមនុស្សជំនាន់ទាំងមូល ដែលរួមបញ្ចូលនូវលក្ខណៈនៃឥសីផងដែរ។ ជាធម្មតា កំណាព្យនៅក្នុងប្រភេទនៃសារមួយត្រូវបានផ្ញើទៅកាន់មិត្តភ័ក្តិ ឬគូស្នេហ៍ ហើយចំពោះប្រធានបទ វាជាកម្មសិទ្ធិរបស់អត្ថបទចម្រៀងជិតស្និទ្ធ។ ការផ្លាស់ប្តូរអ្នកតំណាងនៃកំណាព្យរបស់គាត់ Pushkin បង្កើតការងារថ្មីនៃប្រភេទ - សារពលរដ្ឋ។ នោះហើយជាមូលហេតុដែលការស្ថាបនារបស់វាត្រូវបានផ្អែកលើការអំពាវនាវដល់សមមិត្ត: "សមមិត្តជឿ ... " នៅក្នុងរចនាប័ទ្មជិតស្និទ្ធនឹងកំណាព្យនយោបាយស៊ីវិលពីសម័យនៃបដិវត្តន៍បារាំងដ៏អស្ចារ្យ។ ប៉ុន្តែនៅពេលជាមួយគ្នានោះ សមាសភាពនៃកំណាព្យដែលបានកសាងឡើងជានិក្ខេបបទ - ការប្រឆាំងជំទាស់ បង្កប់ន័យវត្តមាននៃភាពផ្ទុយគ្នា។ នេះ​ជា​របៀប​ដែល​គំនិត​កំណាព្យ​វិវឌ្ឍ៖ ពី​ដើម​ដ៏​ស្រស់​ស្អាត បង្កប់​ដោយ​អារម្មណ៍​សោកសៅ និង​សោកសៅ តាមរយៈ​សហជីព​ប្រឆាំង “ប៉ុន្តែ” (“តែ​សេចក្តី​ប្រាថ្នា​នៅ​តែ​ឆេះ​ក្នុង​ខ្លួន​យើង…”) ផ្នែក​ដ៏​ស្រស់​ស្អាត​ដំបូង​ត្រូវ​បាន​រួម​បញ្ចូល​ជាមួយ ទីពីរ, ខុសគ្នាទាំងស្រុងនៅក្នុងអារម្មណ៍, អារម្មណ៍និងគំនិត: ប្រធានបទពលរដ្ឋឈ្នះនៅទីនេះ, អាកប្បកិរិយាចោទប្រកាន់។ ហើយចុងបញ្ចប់នៃកំណាព្យដោយសង្ខេបពីការអភិវឌ្ឍន៍នៃគំនិតកំណាព្យស្តាប់ទៅដូចជាអង្កត់ធ្នូដ៏សំខាន់មួយ: "មិត្តរបស់ខ្ញុំ យើងនឹងឧទ្ទិសដល់មាតុភូមិ / កម្លាំងចិត្តដ៏ស្រស់ស្អាតនៃព្រលឹង!"

ប្រធានបទ និងគំនិតសំខាន់ៗ។ គំនិតសំខាន់នៃកំណាព្យគឺជាការអំពាវនាវដល់មនុស្សដែលមានគំនិតដូចគ្នាឱ្យងាកចេញពីផលប្រយោជន៍ឯកជនហើយងាកទៅរកបញ្ហាស៊ីវិល។ វាត្រូវបានផ្សារភ្ជាប់ជាមួយនឹងជំនឿរបស់កវីដែលថាសុបិនដែលស្រឡាញ់សេរីភាពនឹងក្លាយជាការពិតហើយ "មាតុភូមិនឹងក្រោកពីដំណេក" ។ នៅចុងបញ្ចប់នៃកំណាព្យ មានគំនិតដ៏កម្រមួយនៅក្នុងការងាររបស់ Pushkin ក្នុងការបំបែកប្រព័ន្ធរដ្ឋទាំងមូល ដែលយោងទៅតាមកវីនឹងកើតឡើងក្នុងពេលដ៏ខ្លីខាងមុខ (“ ហើយនៅលើការបំផ្លិចបំផ្លាញនៃស្វ័យភាព / ពួកគេនឹងសរសេរឈ្មោះរបស់យើង !”) កវីរដ្ឋតែងតែអំពាវនាវឱ្យមានការផ្លាស់ប្តូរបន្តិចម្តងៗ ដោយចេញមកពីអាជ្ញាធរខ្លួនឯង ដូចជានៅក្នុងកំណាព្យ "សេរីភាព" និង "ភូមិ" ជាដើម។ យើងអាចសន្មត់ថាជំហររ៉ាឌីកាល់បែបនេះរបស់អ្នកនិពន្ធនៅក្នុងកំណាព្យ "To Chaadaev" គឺជាភស្តុតាងនៃភាពអតិបរិមារបស់យុវវ័យ និងជាការគោរពចំពោះមនោសញ្ចេតនា។ ផ្លូវទូទៅនៃកំណាព្យគឺស៊ីវិល័យ ប៉ុន្តែវាមានធាតុផ្សំនៃផ្លូវស្នេហា និងឆើតឆាយ ជាពិសេសនៅក្នុងផ្នែកទីមួយ ដែលត្រូវបានឆ្លុះបញ្ចាំងនៅក្នុងភាពជាក់លាក់នៃរូបភាពមួយចំនួន។

ជាលើកដំបូងនៅក្នុងកំណាព្យនេះការភ្ជាប់នៃប្រធានបទស៊ីវិលជាមួយមនុស្សជិតស្និទ្ធ - ស្នេហានិងមិត្តភាពលក្ខណៈនៃការងារបន្ថែមទៀតរបស់ Pushkin លេចឡើង។ ក្នុងន័យនេះ កវីលើកឡើងពីបញ្ហាកាតព្វកិច្ចពលរដ្ឋ និងសេរីភាពនយោបាយ គួបផ្សំនឹងបញ្ហាសេរីភាពបុគ្គល និងជីវិតឯកជនរបស់បុគ្គល ដែលស្តាប់ទៅពិតជាមិនធម្មតានៅពេលនោះ។ ពិចារណាពីរបៀបដែលគំនិតកំណាព្យអភិវឌ្ឍ។ ការ​ចាប់​ផ្តើ​ម​គឺ​ត្រូវ​បាន​បង្កប់​ដោយ​អារម្មណ៍​ស្រស់​ស្អាត​។ វីរបុរសទំនុកច្រៀង ងាកទៅរកមិត្តរួមព្រលឹងរបស់គាត់ នឹកចាំយ៉ាងក្រៀមក្រំថា ឧត្តមគតិពីមុនរបស់គាត់ជាច្រើនបានប្រែទៅជា "ការបោកប្រាស់" ដែលជា "សុបិន"៖

សេចក្តីស្រឡាញ់ សេចក្តីសង្ឃឹម សិរីរុងរឿងស្ងាត់
ការបោកបញ្ឆោតមិនបានយូរសម្រាប់យើងទេ
លែងជាភាពសប្បាយរីករាយរបស់យុវវ័យ
ដូចជាសុបិន្តមួយដូចជាអ័ព្ទពេលព្រឹក។

វាក្យសព្ទកំណាព្យទាំងអស់ ភាពជាតំណាងនៃ quatrain ដំបូងត្រូវបានសាងសង់តាមរចនាប័ទ្មនៃមនោសញ្ចេតនា: ស្ងប់ស្ងាត់, គ្មានជីវិត, គេង, អ័ព្ទពេលព្រឹក។ តើ​នៅ​សល់​អ្វី​ខ្លះ​ក្នុង​សម័យ​យុវវ័យ? លែងមានស្នេហា ឬក្តីសង្ឃឹមទៀតហើយ។ ប៉ុន្តែវាហាក់បីដូចជាបាត់ពាក្យខ្លះនៅក្នុង triad ដែលធ្លាប់ស្គាល់នេះ? ជាការពិតណាស់មិនមានពាក្យដំបូងនៃការរួមបញ្ចូលគ្នាដែលមានស្ថេរភាពនេះទេ - "ជំនឿ" ។ ពាក្យគន្លឹះនេះនឹងនៅតែបង្ហាញនៅក្នុងកំណាព្យ - វាត្រូវបានទុកសម្រាប់វគ្គផ្តាច់ព្រ័ត្រ ការបញ្ចប់ដ៏តក់ស្លុត ដើម្បីផ្តល់ឱ្យវានូវលក្ខណៈនៃការបំផុសគំនិត និងជំនឿសាសនាដ៏ពិសេស។ ប៉ុន្តែការផ្លាស់ប្តូរពីគន្លឹះទុទិដ្ឋិនិយមទៅជាសំឡេងដ៏សំខាន់កើតឡើងបន្តិចម្តងៗ។ ការផ្លាស់ប្តូរនេះត្រូវបានផ្សារភ្ជាប់ជាមួយនឹងរូបភាពនៃការដុត, ភ្លើង។ ជា​ធម្មតា ការ​ប្រដូច​នៃ​ការ​ចង់​ទៅ​ជា​ភ្លើង​គឺ​ជា​លក្ខណៈ​នៃ​ទំនុក​ច្រៀង​ស្នេហា។ Pushkin ណែនាំសំឡេងខុសគ្នាទាំងស្រុងទៅក្នុងគំនូរភ្លើង៖ វាត្រូវបានភ្ជាប់ជាមួយបណ្តឹងរដ្ឋប្បវេណី ការតវ៉ាប្រឆាំងនឹង "ការគៀបសង្កត់របស់អាជ្ញាធរដែលស្លាប់"៖

ប៉ុន្តែសេចក្តីប្រាថ្នានៅតែឆេះនៅក្នុងយើង
នៅក្រោមនឹមនៃអំណាចស្លាប់
ជាមួយនឹងព្រលឹងដែលមិនចេះអត់ធ្មត់
មាតុភូមិ គោរពតាមការអំពាវនាវនេះ។

នេះត្រូវបានបន្តដោយការប្រៀបធៀបដែលមិននឹកស្មានដល់ដែលមិនមែនមិត្តភ័ក្តិ Decembrist ទាំងអស់ សូម្បីតែអ្នកដែលជិតស្និទ្ធក្នុងចិត្ត និងវិញ្ញាណក៏ទទួលយកវាដែរ។ វាត្រូវបានគេជឿថាការប្រៀបធៀបជីវិតស៊ីវិលជាមួយនឹងជីវិតឯកជន ការរួមបញ្ចូលគ្នានៃការជម្រុញស្នេហាជាតិខ្ពស់ជាមួយនឹងមនោសញ្ចេតនាគឺមិនអាចទទួលយកបានទេ។ ប៉ុន្តែ Pushkin នៅក្នុងកំណាព្យនេះជ្រើសរើសចលនាច្នៃប្រឌិតពិតប្រាកដ: គាត់បានបញ្ចូលគំនិតនៃ "សេរីភាព" និង "ស្នេហា" ទៅជារូបភាពតែមួយនិងមិនអាចបំបែកបាន។ ដូច្នេះហើយ គាត់បង្ហាញថា ការស្រឡាញ់សេរីភាព និងសេចក្តីប្រាថ្នារបស់ពលរដ្ឋគឺមានលក្ខណៈធម្មជាតិ និងមាននៅក្នុងមនុស្សគ្រប់រូប ដូចជាអារម្មណ៍ស្និទ្ធស្នាលបំផុតរបស់គាត់ គឺមិត្តភាព និងស្នេហា៖

យើងរង់ចាំដោយក្តីសង្ឃឹម
នាទីនៃសេរីភាពរបស់ពួកបរិសុទ្ធ,
ដូចជាគូស្នេហ៍វ័យក្មេងកំពុងរង់ចាំ
នាទីនៃការលាពិតប្រាកដ។

ហើយបន្ទាប់មកការផ្លាស់ប្តូរនៃរូបភាពនៃការដុតពីផ្នែកនៃអារម្មណ៍នៃក្តីស្រឡាញ់ចូលទៅក្នុងវិស័យនៃការជម្រុញពលរដ្ឋគឺសមហេតុផលរួចទៅហើយ:

ខណៈពេលដែលយើងដុតដោយសេរីភាព
ដរាបណាបេះដូងនៅរស់ ដើម្បីកិត្តិយស
មិត្តអើយ យើងនឹងលះបង់ដើម្បីមាតុភូមិ
ព្រលឹងគឺជាកម្លាំងជំរុញដ៏អស្ចារ្យ។

ឥឡូវនេះវាច្បាស់ណាស់ថាការអំពាវនាវទៅកាន់មិត្តម្នាក់បានរីកចម្រើនទៅជាការអំពាវនាវឱ្យមានជំនឿលើឧត្តមគតិនៃសេរីភាពនិងលទ្ធភាពនៃការសម្រេចបានពួកគេដែលត្រូវបានផ្ញើទៅកាន់មនុស្សជំនាន់វ័យក្មេងទាំងមូលនៃប្រទេសរុស្ស៊ី។ វាមិនមែនសម្រាប់គ្មានអ្វីទេដែលពាក្យដែលខ្ពស់ជាងនេះត្រូវបានគេប្រើនៅក្នុង quatrain ចុងក្រោយ - "មិត្ត" ត្រូវបានជំនួសដោយ "សមមិត្ត" ។ ហើយរូបភាពកំណាព្យនៃ "ផ្កាយនៃសុភមង្គលដ៏គួរឱ្យទាក់ទាញ" ដែលបញ្ចប់កំណាព្យបានក្លាយជានិមិត្តរូបនៃក្តីសង្ឃឹមសម្រាប់ជ័យជំនះនៃឧត្តមគតិនៃសេរីភាពស៊ីវិល។

ប្រភពដើមនៃសិល្បៈ។ សារ "ទៅ Chaadaev" ត្រូវបានសរសេរនៅក្នុងទំហំសំណព្វរបស់ Pushkin - តេត្រាម៉ែត្រ iambic ។ បន្ថែមពីលើការច្នៃប្រឌិតប្រភេទ ដែលត្រូវបានផ្សារភ្ជាប់ជាមួយនឹងការអភិវឌ្ឍន៍គំនិតរបស់អ្នកនិពន្ធ និងការកសាងកំណាព្យ វាត្រូវបានសម្គាល់ដោយរូបភាពសិល្បៈមិនធម្មតា។ នេះគឺជាការប្រៀបធៀបដែលបានកត់សម្គាល់នៃបំណងប្រាថ្នាសម្រាប់ "សេរីភាពនៃពួកបរិសុទ្ធ" និងសេចក្ដីស្រឡាញ់; រូបភាពប្រៀបធៀបនៃ "ការដុត" ការបង្ហាញនៃពណ៌មនោសញ្ចេតនា ("ក្រោមនឹមនៃអំណាចស្លាប់" "នាទីនៃសេរីភាពរបស់ពួកបរិសុទ្ធ") រចនាប័ទ្មខ្ពស់ ("រុស្ស៊ីនឹងភ្ញាក់ពីដំណេក") ។ ការកត់សម្គាល់ជាពិសេសគឺរូបភាពនិមិត្តសញ្ញានៃផ្កាយ - "ផ្កាយនៃសុភមង្គលដ៏គួរឱ្យទាក់ទាញ" ដែលបានបញ្ចូលមិនត្រឹមតែអក្សរសិល្ប៍រុស្ស៊ីប៉ុណ្ណោះទេថែមទាំងបានក្លាយជាធាតុផ្សំនៃស្មារតីនៃសង្គមរុស្ស៊ីផងដែរ។

តម្លៃនៃការងារ។ កំណាព្យបានក្លាយជាព្រឹត្តិការណ៍សំខាន់មួយសម្រាប់ការងាររបស់ Pushkin ដោយបង្ហាញពីប្រធានបទសំខាន់បំផុតនៃសេរីភាពសម្រាប់កំណាព្យរបស់គាត់ ក៏ដូចជាការបកស្រាយពិសេសរបស់វា។ នៅក្នុងប្រវត្តិសាស្រ្តនៃអក្សរសិល្ប៍រុស្ស៊ី វាគឺជាការចាប់ផ្តើមនៃប្រពៃណីនៃការរួមបញ្ចូលគ្នារវាងពលរដ្ឋ សេរីភាព និងប្រធានបទជិតស្និទ្ធ ដែលត្រូវបានបញ្ជាក់ដោយការងាររបស់ Lermontov, Nekrasov ដែលជាប្រលោមលោកនៃពាក់កណ្តាលទីពីរនៃសតវត្សទី 19 ហើយបន្ទាប់មកទៅ។ នៅលើកំណាព្យនៃសតវត្សទី 20 ដូចជា Blok ។

“មិត្តអើយ ចូរយើងលះបង់ព្រលឹងរបស់យើងទៅកាន់មាតុភូមិដោយកម្លាំងចិត្តដ៏អស្ចារ្យ!” ការវិភាគកំណាព្យ "ទៅ Chaadaev" ។

ប្រធានបទនៃសេរីភាពបន្តនៅក្នុងកំណាព្យផ្សេងទៀតរបស់កវី ប៉ុន្តែអ្វីដែលភ្លឺបំផុត និងសំខាន់បំផុតនៃការងារស្រឡាញ់សេរីភាពរបស់យុវវ័យគឺ "To Chaadaev" (1818) ។

Pyotr Yakovlevich Chaadaev គឺជាធម្មជាតិដ៏ភ្លឺស្វាងនិងគួរឱ្យកត់សម្គាល់មួយនៃយុគសម័យ Pushkin ។
Pushkin និង Chaadaev បានជួបគ្នានៅឆ្នាំ 1816 នៅផ្ទះរបស់ Karamzins ។ Chaadaev មានអាយុ 22 ឆ្នាំគាត់គឺជា Cornet នៃ Life Guards Hussars ដែលគ្របដណ្តប់ដោយសិរីរុងរឿងនៃសមរភូមិនៃសង្រ្គាមឆ្នាំ 1812 ដែលបានមកជាមួយកងទ័ពរុស្ស៊ីទៅកាន់ទីក្រុងប៉ារីសខ្លួនឯង។ Pushkin គឺជាសិស្ស lyceum គាត់មានអាយុ 17 ឆ្នាំ។ ពួកគេ​បាន​ស្និទ្ធស្នាល​គ្នា​យ៉ាង​ឆាប់​រហ័ស ហើយ​ទោះ​បី​ជា​មាន​អាយុ​ខុស​គ្នា​ក៏​ដោយ ក៏​ក្លាយ​ជា​មិត្ត​ភក្តិ​នឹង​គ្នា​ដែរ។ Pushkin បានកោតសរសើរ Chaadaev ដោយស្រូបយកដូចជាអេប៉ុង សុន្ទរកថាដែលស្រឡាញ់សេរីភាពរបស់គាត់បានទាក់ទាញមិត្តម្នាក់នៅលើគែមនៃសាត្រាស្លឹករឹតរបស់គាត់។

នេះគឺជាមនុស្សម្នាក់ដែលកំណាព្យដ៏ល្អបំផុតមួយរបស់ Pushkin ត្រូវបានលើកឡើង។
តោះអានវា។

តើសំឡេងរបស់វាមានលក្ខណៈដូចម្តេច? តើ​សំឡេង​អ្វី​ខ្លះ​ដែល​មាន​នៅ​ក្នុង​នោះ?

កំណាព្យស្តាប់ទៅពិរោះរណ្តំចិត្ត តស៊ូដើម្បីសេចក្តីសុខ មាតុភូមិ អំពាវនាវបម្រើ។ វា​គឺ​ជា​ការ​ហៅ​ដ៏​ខ្ពស់​នេះ​ដែល​ជា​សំឡេង​ឈាន​មុខ​គេ​នៃ​ការងារ។

តើកំណាព្យ "To Chaadaev" មានព្យញ្ជនៈជាមួយ ode "Liberty" តាមរបៀបណា? តើ​រូបភាព​ណា​ខ្លះ​ដែល​ទាក់​ទង​នឹង​នាង?

ទាំង "To Chaadaev" និង "Liberty" ត្រូវបានឧទ្ទិសដល់ប្រធានបទដូចគ្នា ហើយនៅក្នុងការងារទាំងពីរមានការអំពាវនាវយ៉ាងរំជើបរំជួលដល់ការតស៊ូដើម្បីសេរីភាព៖
«ជនផ្តាច់ការនៃពិភពលោក! ញ័រ! / ហើយអ្នកមានភាពក្លាហានហើយស្តាប់ / ក្រោកឡើងទាសករដែលដួល”

"ដរាបណាយើងដុតដោយសេរីភាព / ដរាបណាចិត្តរបស់យើងនៅរស់ដើម្បីកិត្តិយស / មិត្តរបស់ខ្ញុំសូមឱ្យយើងលះបង់ដើម្បីមាតុភូមិ / ព្រលឹងដ៏ស្រស់ស្អាត!"

រូបភាពជាច្រើននៅក្នុងពួកគេមានអ្វីមួយដូចគ្នា៖ "មនុស្សអាក្រក់ផ្តាច់ការ" - "បំណែកនៃស្វ័យភាព" "សេរីភាពបរិសុទ្ធ" - អំណាចមិនសុចរិត" - "នៅក្រោមនឹមនៃអំណាចស្លាប់" ។

តាមគំនិតរបស់អ្នក តើរូបភាពមួយណាដែលនាំមុខគេក្នុងកំណាព្យ "ទៅ Chaadaev"? នេះគឺជា "សេរីភាពបរិសុទ្ធ" ដែលមាតុភូមិនិងវីរបុរសនៃកំណាព្យចង់បានគាត់កំពុងរង់ចាំវា "ដោយក្តីសង្ឃឹម" ។

តើអ្នកឃើញ "សេរីភាព" នេះដោយរបៀបណា? គូររូបសំដីរបស់នាង។

សិស្សថ្នាក់ទីប្រាំបួនតែងតែគូររូបភាពរបស់ក្មេងស្រីវ័យក្មេងម្នាក់ក្នុងសម្លៀកបំពាក់ពណ៌សឈរនៅលើកំពូលនៃច្រាំងថ្មចោទឬថ្ម។ ខ្យល់​បក់​បោក​សក់​រលុង​របស់​នាង បោក​សំលៀក​បំពាក់។ ពពកបក់បោកពីលើក្បាលក្មេងស្រី បំភ្លឺដោយកាំរស្មីព្រះអាទិត្យ ហើយនៅជើងភ្នំ សមុទ្រកំពុងបក់បោក…

តើអ្នកគិតយ៉ាងណាដែរ តើនៅក្នុងកំណាព្យរបស់ Pushkin បានផ្តល់យោបល់អ្វីខ្លះដល់អ្នកអំពីរូបភាពរបស់ក្មេងស្រី?

បាទ អារម្មណ៍របស់កវីដែលកំពុងរង់ចាំដោយអត់ធ្មត់ចំពោះការប្រជុំជាមួយ "សេរីភាពនៃពួកបរិសុទ្ធ" "ដូចជាគូស្នេហ៍វ័យក្មេងកំពុងរង់ចាំ / នាទីនៃការណាត់ជួបដ៏ស្មោះត្រង់" ។ សេរីភាពត្រូវបានផ្សារភ្ជាប់ជាមួយនឹងមនុស្សជាទីស្រឡាញ់របស់គាត់។

តើ​អ្នក​គិត​យ៉ាង​ណា​ចំពោះ​ការ​ប្រៀបធៀប​កវី​នេះ?

សេរីភាព​គឺ​ជា​ការ​ចង់​បាន​សម្រាប់​គាត់​ដូច​ជា​ទី​ស្រឡាញ់​របស់​គាត់​: វា​ធ្វើ​ឱ្យ​មាន​ភាព​ងឿង​ឆ្ងល់​, ញ័រ​, ក្តី​សង្ឃឹម​ក្នុង​ចិត្ត​របស់​គាត់ ...
តើរូបភាពនៃ Liberty និង Fatherland មានទំនាក់ទំនងគ្នាយ៉ាងដូចម្តេចនៅក្នុងកំណាព្យ?

មាតុភូមិអំពាវនាវរកជំនួយ ("យើងស្តាប់ការហៅរបស់មាតុភូមិ") ព្រោះវារង "នៅក្រោមនឹមនៃអំណាចដ៏សាហាវ" វាកំពុងរង់ចាំការដោះលែងពីវាដោយរង់ចាំ "សេរីភាពនៃពួកបរិសុទ្ធ" ។

សេរីភាព​ជា​អ្វី​ដែល​នាង​ត្រូវ​ការ​ដូច​ជា​ខ្យល់​ដូច​ជា​នំបុ័ង​ដូច​ជា​ទឹក ... គិត​ពី​ពាក្យ​អសុរោះ​របស់​កវី​ដែល​ពោរ​ពេញ​ទៅ​ដោយ​កម្លាំង​យុវវ័យ៖
ខណៈពេលដែលយើងដុតដោយសេរីភាព
ដរាបណាបេះដូងនៅរស់ ដើម្បីកិត្តិយស
មិត្តអើយ យើងនឹងឧទ្ទិសដល់មាតុភូមិ
ទឹកចិត្តដ៏អស្ចារ្យ!

តើពាក្យ «កិត្តិយស» ប្រើក្នុងន័យអ្វី?

កិត្តិយសនៅទីនេះគឺមានន័យដូចសតិសម្បជញ្ញៈ - ការហៅខាងក្នុងទៅកាន់សេចក្តីល្អ ការបដិសេធអំពើអាក្រក់ ភាពថ្លៃថ្នូរ។ ប្រសិនបើ "បេះដូងនៅរស់ដើម្បីកិត្តិយស" នោះអ្នកនឹងមិននៅព្រងើយកន្តើយនឹងជោគវាសនានៃមាតុភូមិទេនោះអ្នកនឹងចូលរួមក្នុងសមរភូមិដើម្បីសេរីភាពរបស់វា។

ហើយអរគុណចំពោះការខិតខំប្រឹងប្រែងរួមគ្នារបស់កូនប្រុសដ៏ស្មោះត្រង់នៃមាតុភូមិ "ផ្កាយនៃសុភមង្គលដ៏គួរឱ្យទាក់ទាញ" ប្រាកដជានឹងឡើងលើប្រទេសរុស្ស៊ី ពោលគឺវានឹងក្លាយជាសេរីភាព មានតែ "បំណែក" ប៉ុណ្ណោះដែលនឹងនៅសេសសល់នៃរបបស្វ័យភាព ដែលឈ្មោះរបស់ អ្នកដែលនឹងត្រូវបានសរសេរនឹងត្រូវបានសរសេរ។
ឧទ្ទិស "ព្រលឹងដ៏អស្ចារ្យ" ដល់មាតុភូមិ។

យកចិត្តទុកដាក់លើការពិតដែលថាកំណាព្យនេះហាក់ដូចជាត្រូវបានគូរដោយគំនូរនៃសុបិនមួយ:
"ការកម្សាន្តវ័យក្មេងបានបាត់ដូចជាសុបិន ... " និង "រុស្ស៊ីនឹងភ្ញាក់ពីដំណេក ... ",
តើ​អ្វី​ទៅ​ជា​អត្ថន័យ​នៃ​គំនូរ​នេះ​នៅ​ដើម​កំណាព្យ និង​អ្វី​នៅ​ចុង?

នៅដើមដំបូង សុបិនគឺជាការបំភាន់ដែលទាក់ទងនឹងក្តីសង្ឃឹមនៃការផ្លាស់ប្តូរ ដែលបេះដូងយុវវ័យកំពុងរង់ចាំ "ដោយក្តីសង្ឃឹម"។ នៅទីបញ្ចប់ក្តីសុបិន្តត្រូវបានផ្សារភ្ជាប់ជាមួយនឹងភាពច្របូកច្របល់នៃអាយុរបស់ប្រទេសរុស្ស៊ីនៅក្នុងរនាំងនៃទាសភាព - serfdom វាគឺមកពីភាពច្របូកច្របល់ដែលប្រទេសនេះត្រូវតែកើនឡើង។ ការបំភាន់នៃ "សិរីល្អដ៏ស្ងប់ស្ងាត់" ការអំពាវនាវដោយសន្តិវិធីចំពោះយុត្តិធម៌រលាយបាត់ "ដូចជាសុបិនដូចជាអ័ព្ទពេលព្រឹក" "ការអំពាវនាវនៃមាតុភូមិ" កាន់តែស្តាប់ទៅ។

វាគឺជាអ្នកដែលបានឮ "ការហៅ" នេះដែលអាចបំផ្លាញក្តីសុបិន្តចាស់របស់រុស្ស៊ីហើយត្រលប់ទៅជីវិតពេញដោយសេរី។

សូមពិចារណាការបកស្រាយរបស់ G. Klodt ចំពោះកំណាព្យរបស់ Pushkin "To Chaadaev" ។ តើនាងរំលឹកអ្វីខ្លះ?(និមិត្តសញ្ញា អាវធំ។ )

រូបថត​មួយ​សន្លឹក
ឌិគ្រីបនិមិត្តសញ្ញានៃនិមិត្តសញ្ញានេះ៖ ពិលគឺជានិមិត្តរូបនៃសេរីភាពដែលឆេះនៅក្នុងទ្រូងរបស់វីរបុរសទំនុកច្រៀង ច្រវាក់ជានិមិត្តសញ្ញានៃភាពជាទាសករ រមូរជានិមិត្តរូបនៃពាក្យកំណាព្យ ការអំពាវនាវឱ្យធ្វើសកម្មភាព ហើយក្នុងពេលតែមួយស្រដៀងនឹងបទភ្លេងជាមួយពួកគេ។ គ្រោង។

ហេតុអ្វីបានជាអ្នកគិតថាសិល្បករជ្រើសរើសរចនាប័ទ្មនេះ?

កំណាព្យខ្លួនវាគឺនៅក្នុងវិធីជាច្រើនដែលស្រដៀងទៅនឹងនិមិត្តសញ្ញានៃអ្នកប្រយុទ្ធសេរីភាពនេះត្រូវបានបង្ហាញដោយរូបភាព - និមិត្តសញ្ញារូបភាព - និមិត្តសញ្ញាដែលយើងជួបនៅក្នុងការងារ។

នៅក្នុងអាវធំនៃអាវុធ និងនិមិត្តសញ្ញា និមិត្តសញ្ញាទាំងអស់មានអត្ថន័យផ្ទាល់របស់ពួកគេ អនុវត្តគំនិតជាក់លាក់មួយ ពួកគេខ្លួនឯងបានលាតត្រដាងតែនៅពេលសម្លឹងមើលពួកគេ។ ដូច្នេះនៅក្នុងកំណាព្យរបស់ Pushkin រូបភាព - និមិត្តសញ្ញាមិនតម្រូវឱ្យមានការពន្យល់ទេពួកគេខ្លួនឯងដឹកនាំទាំងស៊េរីដែលមើលឃើញនិងអត្ថន័យដែលបង្ហាញពីគំនិតសកម្មភាពសកម្មភាព។

នោះហើយជាមូលហេតុដែលកំណាព្យនេះត្រូវបានគេស្រឡាញ់យ៉ាងខ្លាំងដោយ Decembrists នាពេលអនាគត នោះហើយជាមូលហេតុដែលជាក់ស្តែងអ្នកទាំងអស់ដែលត្រូវបានចាប់ខ្លួនទាក់ទងនឹងការបះបោរមានបញ្ជីរបស់វា។

ការវិភាគមួយទៀត

កំណាព្យនេះគឺជាផ្នែកមួយនៃការល្បីល្បាញបំផុត។
ការងារនយោបាយរបស់ Alexander Sergeevich
Pushkin ។ វាត្រូវបានសរសេរនៅក្នុងប្រភេទនៃសារមិត្តភាព
នីយ៉ា នៅសតវត្សទី 19 វាជាអក្សរសាស្ត្រទូទៅ
ប្រភេទដំណើរកម្សាន្តដែល Pushkin បាននិយាយជាញឹកញាប់
សហ។ សារ​មិត្តភាព​បង្កប់​អត្ថន័យ​បំផុត​
ភាពស្មោះត្រង់ ប៉ុន្តែនេះមិនមានន័យទាំងស្រុងថាកំណាព្យនោះទេ។
ការបង្កើតត្រូវបានបង្កើតឡើងសម្រាប់តែមនុស្សដែលមានឈ្មោះ - វា។
ផ្ញើទៅកាន់អ្នកអានយ៉ាងទូលំទូលាយ។
វាត្រូវបានគេដឹងថា Pushkin មិនមានគម្រោងបោះពុម្ពទេ។
សារ "ទៅ Chaadaev" ។ ទោះយ៉ាងណាកំណាព្យ
សរសេរចេញពីពាក្យរបស់កវីនៅពេលអានក្នុងចង្អៀត
រង្វង់នៃមិត្តភក្តិបានចាប់ផ្តើមត្រូវបានបញ្ជូនពីដៃមួយទៅដៃ
ហើយមិនយូរប៉ុន្មានត្រូវបានគេស្គាល់យ៉ាងទូលំទូលាយ ទោះបីជាត្រូវបានលុបចោលក៏ដោយ។
វាត្រូវបានគេមើលឃើញតែនៅឆ្នាំ 1829 ប៉ុណ្ណោះ។ អរគុណ​ចំពោះ
ចំពោះគាត់ សិរីល្អនៃអ្នកគិតសេរី ត្រូវបានប្រគល់ឱ្យអ្នកនិពន្ធ និង
កំណាព្យនៅតែត្រូវបានគេហៅថាអក្សរសាស្ត្រ
ចម្រៀងរបស់ Decembrists ។
កំណាព្យ​នេះ​ត្រូវ​បាន​ផ្ញើ​ទៅ​កាន់​ការ​អស្ចារ្យ​មួយ​
មនុស្ស neishik នៃពេលវេលារបស់គាត់និងមិត្តភក្តិជិតស្និទ្ធ
Pushkin ទៅ Pyotr Yakovlevich Chaadaev ។ នៅម៉ោង 16
Chaadaev បានចូលរួមក្នុងកងវរសេនាធំឆ្មាំ Semyonov ។
ដែលបានធ្វើដំណើរពី Borodino ទៅប៉ារីស។ នៅឆ្នាំ 1818
ឆ្នាំដែលកំណាព្យត្រូវបានសរសេរគាត់បានបម្រើ
នៅក្នុងកងវរសេនាធំ Life Guards Hussar ក្រោយមកបានល្បីល្បាញ
nym ទស្សនវិទូនិងអ្នកសាធារណៈ។ គាត់គឺសម្រាប់ Pushkin
ការប្តេជ្ញាចិត្តគំរូចំពោះគំនិតរំដោះ
(នៅឆ្នាំ 1821 Chaadaev បានក្លាយជាសមាជិកនៃ Decembrist សម្ងាត់
សង្គម "សហភាពសុខុមាលភាព") ។
នៅក្នុងជួរដំបូងនៃសារ "ទៅ Chaadaev" មាន
មាន​តម្រុយ​មួយ​អំពី​យុវជន​ពីរ​នាក់​ដែល​គ្មាន​កង្វល់
នៃ​ប្រជាជន។ សេចក្តីរីករាយដោយសន្តិវិធី និងភាពរីករាយ ក្តីសង្ឃឹម
ជាសំណាងល្អ សុបិននៃសិរីរុងរឿងផ្នែកអក្សរសាស្ត្របានភ្ជាប់មិត្តភ័ក្តិ៖

សេចក្តីស្រឡាញ់ សេចក្តីសង្ឃឹម សិរីរុងរឿងស្ងាត់
ការបោកបញ្ឆោតមិនបានយូរសម្រាប់យើងទេ
លែងជាភាពសប្បាយរីករាយរបស់យុវវ័យ
ដូចជាសុបិន្តមួយ, ដូចជាអ័ព្ទពេលព្រឹក ...
ភាពស្ងប់ស្ងាត់ (សិរីល្អ) បង្ហាញថា
មិត្តភ័ក្តិស្រមៃចង់បានសុភមង្គលដ៏ស្ងប់ស្ងាត់។ និយាយ​អំពី
Pushkin ដកស្រង់ថា "ភាពសប្បាយរីករាយវ័យក្មេង" បានបាត់
ការប្រៀបធៀបប្រកបដោយសមត្ថភាព និងរស់រវើក៖ “ដូចជាសុបិន ដូចជាពេលព្រឹក
អ័ព្ទ "។ ហើយ​តាម​ពិត​ទៅ មិន​មែន​ពី​ដំណេក ឬ​ពី​ព្រឹក​ទេ។
មិនមានអ័ព្ទនៅសល់ទេ។
បន្ទាត់ទាំងនេះច្បាស់ជាខកចិត្ត។
រជ្ជកាលរបស់អាឡិចសាន់ឌឺ 1. វាត្រូវបានគេដឹងថាដំបូង
ជំហានរបស់ព្រះចៅអធិរាជវ័យក្មេងដែលបានបញ្ចូលទៅក្នុងមុខវិជ្ជា
សង្ឃឹម​ថា​រជ្ជកាល​របស់​ព្រះអង្គ​នឹង​មាន​សេរី​ភាព
(Alexander 1 ថែមទាំងបានពិភាក្សាជាមួយមិត្តជិតស្និទ្ធបំផុតរបស់គាត់-
យើងមានផែនការប្រែក្លាយរុស្ស៊ីទៅជារដ្ឋធម្មនុញ្ញ
រាជាធិបតេយ្យ) ប៉ុន្តែក្តីសង្ឃឹមនេះមិនសមហេតុផលទេ។
ក្នុង​លក្ខខណ្ឌ​នៃ​ការ​គាប​សង្កត់​ផ្នែក​នយោបាយ និង​ការ​ខ្វះ​សិទ្ធិ» ស្ងាត់ៗ
សិរីល្អ" គឺមិនអាចទៅរួចទេ។
បន្ទាប់មកកវីនិយាយថា៖ «យើងកំពុងរង់ចាំ ... មួយនាទីនៃសេរីភាព
ភាពបរិសុទ្ធ”, ពួកបរិសុទ្ធអេពីថេតថ្លែងទីបន្ទាល់
ការយល់ដឹងខ្ពស់អំពី "សេរីភាព" ។ ការប្រៀបធៀប៖
"របៀបដែលគូស្នេហ៍វ័យក្មេងកំពុងរង់ចាំ / នាទីនៃអ្នកស្មោះត្រង់
លាហើយ” សង្កត់ធ្ងន់លើបំណងប្រាថ្នាដ៏ងប់ងល់របស់កវី
រង់ចាំ "សេរីភាពរបស់ពួកបរិសុទ្ធ" ហើយសូម្បីតែទំនុកចិត្តនៅក្នុង
ការអនុវត្តនេះ (កាលបរិច្ឆេទច្បាស់លាស់) ។
កំណាព្យមានរូបភាពពីរយ៉ាង៖
"អំណាចស្លាប់" និង "មាតុភូមិ":
នៅក្រោមនឹមនៃអំណាចស្លាប់
ជាមួយនឹងព្រលឹងដែលមិនចេះអត់ធ្មត់
មាតុភូមិ គោរពតាមការអំពាវនាវនេះ។
ទេពអប្សរ ទទួលបានអំណាចដ៏អស្ចារ្យ
(អំណាច) - ឃោរឃៅ អមនុស្សធម៌ ។ និងស្រុកកំណើតរបស់កវី
ហៅឪពុករបស់នាង; ជ្រើសរើសពីជួរនៃសទិសន័យ
អត្ថន័យជិតស្និទ្ធបំផុតនិងខាងវិញ្ញាណ។
វាជាការសំខាន់ក្នុងការកត់សម្គាល់ថាកវីនិយាយមិនត្រឹមតែអំពីរបស់គាត់ទេ។
អារម្មណ៍ - វាបង្ហាញពីគំនិតនិងបំណងប្រាថ្នារបស់មនុស្សជាច្រើន។
នៃមនុស្សដែលមានគំនិតដូចគ្នារបស់គាត់: "ប៉ុន្តែនៅតែមានការដុតនៅក្នុងយើង -
ឡានីរៀ"; "យើងកំពុងរង់ចាំដោយក្តីសង្ឃឹម"
តើ​«​តារា​នៃ​សុភមង្គល​ដ៏​គួរ​ឲ្យ​ចាប់​អារម្មណ៍​»​មានន័យ​ដូចម្តេច​?
មួយណាគួរមក? នៅក្នុងវាក្យសព្ទនយោបាយ
សម័យនោះ ពាក្យ "ផ្កាយ" ច្រើនតែជានិមិត្តសញ្ញា
បដិវត្តន៍និងការកើនឡើងនៃផ្កាយ - ជ័យជំនះក្នុងការរំដោះ
ការតស៊ូរាងកាយ។ គ្មានឆ្ងល់ទេ Decembrists Kondraty
Ryleev និង Alexander Bestuzhev បានដាក់ឈ្មោះរបស់ពួកគេថា al-
ម៉ាណា "ផ្កាយប៉ូល" ។ ជាការពិតណាស់ Pushkin
បានជ្រើសរើសពាក្យនេះដោយចៃដន្យនៅក្នុងសារដែលផ្ញើទៅ
ទៅមិត្តរបស់អ្នក។
ថ្លែងទៅកាន់អ្នកអានដោយការអំពាវនាវដ៏ក្ដៅគគុក៖
“មិត្តរបស់ខ្ញុំ យើងនឹងលះបង់ដើម្បីមាតុភូមិ / ព្រលឹងដ៏ស្រស់ស្អាត
ការជំរុញ” កវីបង្ហាញទំនុកចិត្តនោះ។
"រុស្ស៊ីនឹងភ្ញាក់ពីដំណេក / ហើយនៅលើគំនរបាក់បែកនៃរដ្ឋាភិបាលខ្លួនឯង
stya // ពួកគេនឹងសរសេរឈ្មោះរបស់យើង!”, ពាក្យ“ បំណែកនៃសា-
អំណាច” មានន័យថា ការដួលរលំនៃរបបស្វ័យភាព
វីយ៉ា កវី​ហៅ​ការ​បម្រើ​ដោយ​មិន​គិត​ប្រយោជន៍​ខ្លួន
មាតុភូមិ តស៊ូដើម្បីសេរីភាព។ សម្រាប់គាត់ គំនិតនៃ "ប៉ា-
Triotism” និង “សេរីភាព” គឺមិនអាចកាត់ផ្តាច់ពីគ្នាទៅវិញទៅមក។ ប៉ុន្តែ
Pushkin យល់ថាធ្វើសម្បទានដោយស្ម័គ្រចិត្ត
ស្តេចមិនយល់ព្រមទេ។ នោះហើយជាមូលហេតុដែលនៅចុងក្រោយ

ដើម្បីយល់អត្ថន័យកាន់តែច្បាស់ មុននឹងអានខគម្ពីរ “To Chaadaev” ដោយ Pushkin អ្នកគួរតែស្គាល់ខ្លួនឯងជាមួយនឹងប្រវត្តិនៃការបង្កើតរបស់វា។ ការងារនេះត្រូវបានសរសេរនៅឆ្នាំ 1818 គ្រាន់តែមួយឆ្នាំបន្ទាប់ពីកវីបានបញ្ចប់ការសិក្សាពី lyceum ។ វា​មិន​ត្រូវ​បាន​បម្រុង​ទុក​សម្រាប់​ការ​បោះពុម្ព​និង​ជួរ​ធំ​នៃ​អ្នក​អាន​។ Pushkin ឧទ្ទិសវាដល់មិត្តល្អបំផុតរបស់គាត់ អ្នកណែនាំ មនុស្សដែលមានគំនិតដូចគ្នា ដែលគាត់បានស្គាល់ជាយូរមកហើយ ហើយជឿជាក់សូម្បីតែគំនិតខាងក្នុងបំផុតរបស់គាត់។ កំណាព្យនេះត្រូវបានបង្កើតឡើងក្នុងទម្រង់ជាសារឥតគិតថ្លៃ ហើយត្រូវបានផ្ញើទៅកាន់លោក Peter Chaadaev ជាសំបុត្រផ្ទាល់ខ្លួន។ ប៉ុន្តែបន្ទាប់ពីអានសម្រាប់អ្នកស្គាល់គ្នាជិតបំផុត កំណែអត្ថបទខុសត្រូវបានផ្សព្វផ្សាយជាសាធារណៈ ហើយនៅឆ្នាំ 1829 វាត្រូវបានបោះពុម្ពដោយគ្មានការយល់ព្រមពីអ្នកនិពន្ធ។

អ្នក​ខ្លះ​យក​កំណាព្យ​នេះ​មក​ជា​ការ​អំពាវនាវ​ផ្ទាល់ និង​ជា​ការ​ជំរុញ​ដល់​សកម្មភាព។ វាត្រូវបានគេជឿថាវាគឺជាការបំផុសគំនិតអ្នក Decembrists ដើម្បីបង្ហាញការមិនពេញចិត្តដោយបើកចំហជាមួយអាជ្ញាធរ។ ទោះបីជាមុននោះ Pushkin មានការប្រុងប្រយ័ត្ននិងមិនយកទស្សនៈនយោបាយរបស់គាត់ទៅតុលាការសាធារណៈក៏ដោយ។ ភាគច្រើនទំនងជា "To Chaadaev" មិនមែនជាបណ្តឹងឧទ្ធរណ៍ច្បាស់លាស់នោះទេ។ កវីគ្រាន់តែចែករំលែកជាមួយមនុស្សដែលគាត់ស្តាប់នូវគំនិតដែលកើតឡើងដោយបង្ហាញពីការមិនទុកចិត្តលើឥស្សរជនដែលកំពុងកាន់អំណាច។ កំណាព្យស្តាប់ទៅជាការជម្រុញនៃការគិតឡើងវិញអំពីឧត្តមគតិ និងសេចក្តីប្រាថ្នាជាមូលដ្ឋាន។ កវីទទួលយកការធំឡើងរបស់គាត់ ដោយបន្សល់ទុកនូវរូបរាងក្មេង។ គាត់យល់ថា បំណងប្រាថ្នាមួយចំនួនខុស និងហួសហេតុពេក ដូច្នេះរយៈពេលខ្លី។ Pushkin ចាប់ផ្តើមគិតអំពីអ្វីដែលធំជាង និងសំខាន់ជាងគ្រាន់តែជាកិត្តិនាមផ្នែកអក្សរសាស្ត្រ។ កវី​មិន​បោះបង់​អាជីព​ច្នៃ​ប្រឌិត​ទេ តែ​ចង់​ប្រើ​វា​ដើម្បី​គោលដៅ​ស្នេហា​ជាតិ​ដ៏​ខ្ពង់ខ្ពស់ លះបង់​ខ្លួន​ដើម្បី​បម្រើ​ជាតិ​មាតុភូមិ តាម​រយៈ​ពាក្យ។ អ្នក​និពន្ធ​បង្ហាញ​ក្តី​សង្ឃឹម​ថា ស្ថានការណ៍​នយោបាយ​ក្នុង​ប្រទេស​នៅ​តែ​អាច​ផ្លាស់​ប្តូរ ប្រសិន​បើ​អាជ្ញាធរ​រក្សា​ការ​សន្យា។ បើមិនដូច្នោះទេ Pushkin នឹងមិនកំណត់ខ្លួនឯងឱ្យត្រឹមតែការរំពឹងទុកនោះទេ។ គាត់ជឿថាអ្នកត្រូវជឿលើកម្លាំងនៃស្មារតីរបស់អ្នក ភាពត្រឹមត្រូវនៃឧត្តមគតិ ហើយព្យាយាមធ្វើឱ្យសុបិនក្លាយជាការពិត។ ការពឹងផ្អែកលើកិត្តិយសផ្ទាល់ខ្លួនបំណងប្រាថ្នាសម្រាប់សេរីភាពពិតប្រាកដបំណងប្រាថ្នាដើម្បីដោះលែងខ្លួនឯងពីការគៀបសង្កត់មនុស្សម្នាក់អាចទទួលបានក្តីសង្ឃឹមថ្មីសម្រាប់ប្រជាជនរុស្ស៊ីខកចិត្តនៅក្នុង tsar ។ តាម​កវី​មាន​តែ​សកម្មភាព​រួម​គ្នា​ប៉ុណ្ណោះ​ដែល​អាច​ឈាន​ដល់​ការ​ផ្ដួល​រំលំ​អំណាច​ផ្តាច់ការ។

ដើម្បីរៀនអត្ថបទពេញលេញនៃកំណាព្យរបស់ Pushkin "ទៅ Chaadaev" សម្រាប់មេរៀនអក្សរសិល្ប៍ (ថ្នាក់ទី 9) អ្នកអាចអានវាឡើងវិញតាមអ៊ីនធឺណិត ឬទាញយកវាពីគេហទំព័ររបស់យើង។

សេចក្តីស្រឡាញ់ សេចក្តីសង្ឃឹម សិរីរុងរឿងស្ងាត់
ការបោកបញ្ឆោតមិនបានយូរសម្រាប់យើងទេ
លែងជាភាពសប្បាយរីករាយរបស់យុវវ័យ
ដូចជាសុបិន្តមួយ, ដូចជាអ័ព្ទពេលព្រឹក;
ប៉ុន្តែបំណងប្រាថ្នានៅតែឆេះនៅក្នុងខ្លួនយើង។
នៅក្រោមនឹមនៃអំណាចស្លាប់
ជាមួយនឹងព្រលឹងដែលមិនចេះអត់ធ្មត់
មាតុភូមិ គោរពតាមការអំពាវនាវនេះ។
យើងរង់ចាំដោយក្តីសង្ឃឹម
នាទីនៃសេរីភាពរបស់ពួកបរិសុទ្ធ,
ដូចជាគូស្នេហ៍វ័យក្មេងកំពុងរង់ចាំ
នាទីនៃការលាពិតប្រាកដ។
ខណៈពេលដែលយើងដុតដោយសេរីភាព
ដរាបណាបេះដូងនៅរស់ ដើម្បីកិត្តិយស
មិត្តអើយ យើងនឹងលះបង់ដើម្បីមាតុភូមិ
ទឹកចិត្តដ៏អស្ចារ្យ!
សមមិត្តជឿ៖ នាងនឹងក្រោកឡើង
តារានៃសុភមង្គលគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍
រុស្ស៊ីនឹងភ្ញាក់ពីដំណេក
ហើយនៅលើការបំផ្លិចបំផ្លាញនៃស្វ័យភាព
សរសេរឈ្មោះរបស់យើង!