Homonymy គឺ​ជា​ការ​ចៃដន្យ​នៃ​ពាក្យ​ខុសៗ​គ្នា ដែល​អត្ថន័យ​មិន​ទាក់ទង​គ្នា​ទៅ​វិញ​ទៅ​មក។

នេះ​ជា​អ្វី​ដែល​ភាព​ដូចគ្នា​ជា​លក្ខណៈ​ខុស​គ្នា​ពី​ភាព​មិន​ច្បាស់​លាស់។ Homonyms ខុសគ្នាពីពាក្យ polysemous ក្នុងលក្ខណៈដូចខាងក្រោមៈ

1) ពាក្យដូចគ្នាមិនមានទំនាក់ទំនងន័យ;

2) ពាក្យដូចគ្នាមានទំនាក់ទំនងបង្កើតពាក្យផ្សេងគ្នា;

3) ពាក្យដូចគ្នាមានភាពឆបគ្នា lexical ផ្សេងគ្នា;

4) ពាក្យដូចគ្នាមានបរិយាកាសឃ្លាផ្សេងគ្នា។

ហេតុផលសម្រាប់ការលេចឡើងនៃពាក្យដូចគ្នានៅក្នុងភាសារុស្ស៊ី

ពាក្យ​ដូចគ្នា​កើត​ឡើង​ក្នុង​ភាសា​ដោយសារ​ហេតុផល​ដូច​ខាង​ក្រោម៖

1) សំឡេងចៃដន្យនៃពាក្យដែលប្រើដើម្បីខុសគ្នាតាមសូរសព្ទ។

ឧទាហរណ៍ៈ bow (រុក្ខជាតិ) - bow (អាវុធត្រជាក់); សន្តិភាព (ខ្វះសង្គ្រាម) - សន្តិភាព (ពន្លឺ) ។

ពាក្យ "សន្តិភាព" នៅក្នុងអត្ថន័យនៃ "អវត្តមាននៃសង្គ្រាម" រហូតដល់ឆ្នាំ 1918 ត្រូវបានសរសេរតាមរយៈ i: សន្តិភាព។ បន្ទាប់ពីកំណែទម្រង់អក្ខរាវិរុទ្ធឆ្នាំ 1918 អក្សរ "និងទសភាគ" ត្រូវបានលុបចោល អក្ខរាវិរុទ្ធនៃពាក្យទាំងពីរស្របគ្នា;

2) ខ្ចីពាក្យពី។ ជាលទ្ធផល ពាក្យនេះអាចស្របគ្នាក្នុងទម្រង់ និងសំឡេងជាមួយពាក្យរុស្ស៊ីដើម។ ឧទាហរណ៍៖ អាពាហ៍ពិពាហ៍ (, មកពីពាក្យ "យក") - អាពាហ៍ពិពាហ៍ (គុណវិបត្តិ, ពិការភាព; មកពីអាឡឺម៉ង់តាមរយៈប៉ូឡូញ); ការវាយឆ្មក់ (តាមសមុទ្រ; ពីហូឡង់) - ការវាយឆ្មក់ (ឡើងភ្នំ; ពីភាសាអង់គ្លេស);

3) ការដួលរលំនៃ polysemy, i.e. ប្រសិនបើអត្ថន័យមួយនៃពាក្យ polysemantic បាត់បង់ទាំងស្រុងនូវទំនាក់ទំនង semantic របស់វាជាមួយនឹងអត្ថន័យផ្សេងទៀតរបស់វា នោះវានឹងបំបែកចេញពីពាក្យនេះ ហើយប្រែទៅជាឯកតា lexical ឯករាជ្យ។

នេះគឺជាវិធីមួយដែលផលិតភាពបំផុត ប៉ុន្តែក៏ជាវិធីដ៏លំបាកបំផុតក្នុងការបង្កើតពាក្យដូចគ្នា

ឧទាហរណ៍៖ ថ្ងៃពុធ (ថ្ងៃនៃសប្តាហ៍) - ថ្ងៃពុធ (អ្វីដែលនៅជុំវិញយើង); ពន្លឺ () - ពន្លឺ (ពិភពលោក);

៤) ការ​បង្កើត​ពាក្យ​ដែល​កើត​ចេញ​ពី​មូលដ្ឋាន​មួយ និង​តាម​គំរូ​បង្កើត​ពាក្យ​មួយ ប៉ុន្តែ​មាន​អត្ថន័យ​ខុស​គ្នា។ ឧទាហរណ៍៖ អ្នកវាយស្គរ (ធ្វើសកម្មភាពដោយផ្លុំ, អ្នកវាយស្គរ) - អ្នកវាយស្គរ (កម្មករកម្រិតខ្ពស់); អាវភ្លៀង (អាវ) - អាវភ្លៀង (ផ្សិត) ។

ភាសា​រុស្សី​ស្ថិត​ក្នុង​ចំណោម​ភាសា​ល្បីៗ​ទាំង​១០​ក្នុង​ពិភពលោក។ ប៉ុន្តែនៅក្នុងភាសាជាច្រើនមានពាក្យដែលស្តាប់ទៅដូចគ្នា ប៉ុន្តែត្រូវបានសរសេរខុសគ្នា រួមទាំងភាសារុស្សីផងដែរ។

ឈ្មោះនៃពាក្យបែបនេះគឺដូចគ្នាបេះបិទ។ ដើម្បីស្វែងយល់បន្ថែមអំពីអ្វីដែលដូចគ្នាបេះបិទ និងប្រភេទរបស់វាមានអ្វីខ្លះ អ្នកគួរតែអានអត្ថបទនេះ។

អ្វី​ទៅ​ជា​ពាក្យ​ដូចគ្នា​និង​អ្វី​ទៅ​ជា​វា​

"Homonymy" ត្រូវបានបកប្រែពីភាសាក្រិកថា "ឈ្មោះដូចគ្នា" ។ Homonyms គឺជាពាក្យដែលស្រដៀងនឹងការសរសេរ និងការបញ្ចេញសំឡេង ប៉ុន្តែខុសគ្នាក្នុងការយល់ដឹង។

ឧទាហរណ៍:

1. ពាក្យ "សំលៀកបំពាក់" ។ ទន្ទឹមនឹងនេះ វាអាចមានន័យទាំងប្រភេទសម្លៀកបំពាក់ និងសម្លៀកបំពាក់របស់ទាហាន។
2. "លូ" ក៏ត្រូវបានគេចាត់ទុកថាជាពាក្យដូចគ្នាដែរ។ ក្នុងន័យមួយវាគឺជារុក្ខជាតិ ម្យ៉ាងទៀតវាជាអាវុធ។
3. ពាក្យ "ហាង" ។ អត្ថន័យមួយនៃពាក្យ "ហាង" គឺជាហាងពាណិជ្ជកម្ម ហើយទីពីរគឺជាហាងធម្មតាដែលបានដំឡើងនៅក្នុងឧទ្យានដែលមនុស្សអង្គុយ។

នៅក្នុងភាសារបស់យើង ភាពដូចគ្នាពេញលេញនិងមិនពេញលេញត្រូវបានចាត់ថ្នាក់។ពាក្យដូចគ្នាទាំងស្រុងគឺជាពាក្យដូចគ្នាដែលជាផ្នែកមួយនៃការនិយាយ។ ឧទាហរណ៍ ពាក្យ "រលោង" គឺជានាមដែលមានអត្ថន័យពីរ៖ វាមានន័យថា យន្តហោះសំប៉ែត និងប្រភេទប៉ាក់។

ក្នុងករណីទាំងពីរ "រលូន" គឺជានាមពាក្យត្រូវបានស្តាប់និងសរសេរតាមរបៀបដូចគ្នា។ គេ​អាច​សន្និដ្ឋាន​បាន​ថា តាម​ពិត​ពាក្យ «​រលោង​» ជា​ពាក្យ​ដូចគ្នា​។

ប្រភេទនៃពាក្យដូចគ្នា - homophones, homographs, homoforms

ចូរនិយាយអំពីភាពដូចគ្នាមិនពេញលេញ។ ការបកប្រែពាក្យ "homograph" ពីភាសាក្រិចស្តាប់ទៅដូចជា "អក្ខរាវិរុទ្ធដូចគ្នា" ។ នៅក្នុងវេនរបស់វា។ homographs គឺដូចគ្នានៅក្នុងអក្ខរាវិរុទ្ធ, ស្រដៀងគ្នាទៅនឹងគ្នាទៅវិញទៅមក, ប៉ុន្តែខុសគ្នានៅក្នុងការបញ្ចេញសំឡេងនិងអត្ថន័យ។

ឧទាហរណ៍ដ៏ល្បីល្បាញបំផុតគឺពាក្យ "ប្រាសាទ" ។ នៅពេលដែលអក្សរ a ត្រូវបានសង្កត់ធ្ងន់ នោះគឺ "ចាក់សោ" គឺជាអគារជាក់លាក់មួយ ហើយ "សោ" គឺជាឧបករណ៍ដែលចាក់សោទ្វារ។

ឬពាក្យ "សរីរាង្គ" ។ នៅពេលសង្កត់ធ្ងន់លើស្រៈដំបូងយើងទទួលបានពាក្យ "សរីរាង្គ" - ធាតុនៃសារពាង្គកាយមានជីវិតឧទាហរណ៍បេះដូងថ្លើម។ នៅពេលសង្កត់ធ្ងន់លើស្រៈទីពីរយើងទទួលបានពាក្យ "សរីរាង្គ" - ឧបករណ៍តន្ត្រី។

ពាក្យ "homophone" ក៏មករកយើងពីភាសាក្រិចផងដែរ។ បកប្រែមានន័យថា "សំឡេងស្រដៀងគ្នា" ។ ដោយផ្អែកលើនេះយើងសន្និដ្ឋាន Homophones គឺជាពាក្យដែលមានសំឡេងដូចគ្នា ប៉ុន្តែត្រូវបានសរសេរខុសគ្នា។ឧទាហរណ៍ នៅក្នុងកន្សោម "បើកទ្វារ" និង "នំប៉ាវឆ្អិន" កិរិយាស័ព្ទស្តាប់ទៅដូចគ្នា ប៉ុន្តែនៅពេលសរសេរ ហើយតាមការយល់ដឹង វាមានភាពខុសគ្នា។

វានៅសល់ដើម្បីស្វែងយល់ថាតើ homoforms ជាអ្វី។ អ្វីគ្រប់យ៉ាងគឺសាមញ្ញជាងនៅទីនេះ។ Homoforms គឺជាពាក្យដែលមិនស្របគ្នាក្នុងការសរសេរ និងការបញ្ចេញសំឡេងនៅក្នុងគ្រប់បរិបទនៃប្រយោគ។

ជាឧទាហរណ៍ ក្នុងកន្សោម "កែវទឹក" និង "កែវទឹក" ពាក្យ "កញ្ចក់" គឺជាពាក្យដូចគ្នា ។

ពាក្យដូចគ្នា - ឧទាហរណ៍នៃពាក្យ

សម្រាប់កុមារ ភាពដូចគ្នាត្រូវបានបង្ហាញយ៉ាងច្បាស់នៅក្នុងរូបភាពខាងក្រោម។

គំនិតបែបនេះអាចពន្យល់បានដល់ក្មេងអាយុ 5-6 ឆ្នាំ ដែលជារឿយៗត្រូវបានធ្វើឡើងដោយអ្នកព្យាបាលការនិយាយ សាលាមត្តេយ្យឯកទេស និងឪពុកម្តាយកម្រិតខ្ពស់។

វចនានុក្រមនៃពាក្យដូចគ្នានៃភាសារុស្ស៊ី

ពួកគេបានសរសេរវចនានុក្រមផ្ទាល់ខ្លួនរបស់ពួកគេសម្រាប់ពាក្យដូចគ្នា។ នៅក្នុងវចនានុក្រមនៃពាក្យដូចគ្នា ដែលសរសេរដោយ O.S. Akhmanova ការចាត់ថ្នាក់នៃពាក្យដូចគ្នា និងព័ត៌មានអំពីពួកវាត្រូវបានបង្ហាញយ៉ាងពេញលេញ និងលម្អិតតាមដែលអាចធ្វើទៅបាន។

នៅក្នុងវចនានុក្រមនៃពាក្យដូចគ្នាដែលត្រូវបានបង្កើតឡើងដោយ N. P. Kolesnikov មានការបកប្រែនៃពាក្យដូចគ្នាទៅជា 3 ភាសា។

អ្វីដែលជួយបែងចែកពាក្យដូចគ្នា។

ពាក្យ​ដូចគ្នា​ត្រូវ​បាន​ច្រលំ​ឥត​ឈប់ឈរ​ជាមួយ​នឹង​ពាក្យ​ដែល​មាន​និយមន័យ​ជា​ច្រើន សាមញ្ញ​ជាង​ពាក្យ​ពហុន័យ។ ចូរយើងស្វែងយល់ថាតើវាជាអ្វី?

ទាំងនេះ​ជា​ពាក្យ​ដែល​មាន​អត្ថន័យ​ជាច្រើន​ទាក់ទង​គ្នា​ក្នុង​អត្ថន័យ។ ឧទាហរណ៍ពាក្យថាមួក។

មួកគឺស្រីនៅក្រចកឬផ្សិត។ នៅក្នុងករណីទាំងនេះ អត្ថន័យមិនខុសគ្នាជាពិសេសទេ ហើយមានន័យថាប្រភេទនៃគ្រឿងបន្លាស់ ឬប្រភេទនៃផ្នែកខាងលើមួយចំនួន។

ពាក្យដូចគ្នានៃវេយ្យាករណ៍

ទាំងនេះគឺជាពាក្យស្រដៀងគ្នានៅក្នុងការបញ្ចេញសំឡេង ប៉ុន្តែនៅក្នុងការប្រកបពួកគេស្របគ្នាតែក្នុងទម្រង់វេយ្យាករណ៍ជាក់លាក់ប៉ុណ្ណោះ។ ឧទាហរណ៍ពាក្យ "ព្យាបាល" ។ វាអាចមានន័យថាសកម្មភាព "ព្យាបាល" នៅក្នុងមនុស្សដំបូងឯកវចនៈឬ "ហោះហើរ" ។

ក៏ជាឧទាហរណ៍ដ៏ល្អនៃពាក្យដូចគ្នានេះគឺពាក្យ "បី" ។ "បី" អាចជាកិរិយាស័ព្ទឬលេខ "បី" នៅក្នុងករណី dative ។

ពាក្យដូចគ្នានៃមុខងារ

ទាំងនេះគឺជាពាក្យដែលស្រដៀងនឹងអក្ខរាវិរុទ្ធ និងសំឡេង ប៉ុន្តែជាកម្មសិទ្ធិរបស់ផ្នែកផ្សេងៗនៃការនិយាយ។ ពួកវាកើតឡើងដោយសារតែការផ្លាស់ប្តូរពាក្យពីផ្នែកមួយនៃការនិយាយទៅផ្នែកមួយទៀត។

ឧទាហរណ៍ជាក់ស្តែងបំផុតនៃប្រភេទនៃពាក្យដូចគ្នានេះគឺពាក្យ "ពិតប្រាកដ" ។វាអាចជាភាគល្អិតប្រៀបធៀប និងគុណនាម។

"ដើម្បីកត់សម្គាល់ឱ្យបានត្រឹមត្រូវ" គឺជាគុណកិរិយា។ "ដូចជាខ្យល់ព្យុះបានហោះមក" គឺជាភាគល្អិតប្រៀបធៀប។ "ប្រាកដ" គឺជាគុណនាម។

ពាក្យដូចគ្នាបេះបិទ

ពាក្យ​ដែល​មាន​អត្ថន័យ​ខុស​គ្នា ប៉ុន្តែ​មាន​លក្ខណៈ​ដូចគ្នា​ក្នុង​ការ​បញ្ចេញ​សំឡេង និង​ការ​សរសេរ​ស្ទើរតែ​គ្រប់​ទម្រង់។ ពួកគេគឺជាផ្នែកមួយនៃការនិយាយ។

ឧទាហរណ៍ដ៏ល្អមួយគឺពាក្យ "ទះកំផ្លៀង" ។នេះគឺជាកិរិយាសព្ទដែលអាចមានន័យថាកាត់ដេរដេរឬវាយដំ។

ភាពដូចគ្នានៃ morphological

ទាំងនេះគឺជាពាក្យដែលប្រកបដូចគ្នា ប៉ុន្តែអាស្រ័យលើបរិបទ គឺជាផ្នែកផ្សេងគ្នានៃការនិយាយ។

ពាក្យ "ដុតនំ" គឺទាំងនាមនិងកិរិយាស័ព្ទ។ គេអាចយល់បានថាពាក្យនេះប្រើតែពីបរិបទក្នុងទម្រង់បែបណា។

ឧទាហរណ៍:

• "Ilya រលាយចង្ក្រានដើម្បីឱ្យជីដូនធ្វើនំ" នៅទីនេះពាក្យ "Oven" គឺជានាម។
• "យាយនឹងដុតនំជាមួយសាច់និងខ្ទឹមបារាំង" នៅក្នុងប្រយោគនេះពាក្យ "ដុតនំ" គឺជាកិរិយាស័ព្ទ។

ការបញ្ចប់ស្រដៀងគ្នា

ដើម្បី​យល់​ពី​គោល​គំនិត​នេះ ដំបូង​អ្នក​ត្រូវ​ចាំ​ថា​អ្វី​ជា​ករណី។ ករណីគឺជាទម្រង់នៃឈ្មោះដែលបង្ហាញពីទំនាក់ទំនងនៃពាក្យនៅក្នុងប្រយោគមួយ។

មាន 6 ករណីនៅក្នុងភាសារុស្សី៖ ការតែងតាំង (I.p.), genitive (R.p.), dative (D.p.), ការចោទប្រកាន់ (V.p.), instrumental (T.p.), prepositional (P.P.) ។ ការបញ្ចប់ដូចគ្នាក៏ត្រូវបានរកឃើញផងដែរក្នុងចំណោមការបញ្ចប់សំណុំរឿង។

ការបញ្ចប់ដូចគ្នាបេះបិទគឺជាការបញ្ចប់ដែលស្តាប់ទៅដូចគ្នា ដូចជាពាក្យដូចគ្នាទាំងអស់ ប៉ុន្តែមានអត្ថន័យវេយ្យាករណ៍ផ្សេងគ្នា។

ឧទាហរណ៍ពាក្យថា "បងប្អូនស្រី" និង "វចនានុក្រម" ។ ក្នុងករណីដំបូងពាក្យ "បងប្អូនស្រី" pl ។ h., I. p និងពាក្យ "vodice" unit ។ ម៉ោង, R. ទំ។

សរុបមក ខ្ញុំចង់ទាញការយកចិត្តទុកដាក់ទៅលើការពិតដែលថាប្រធានបទនៃពាក្យដូចគ្នាមានភាពស្មុគស្មាញមិនច្រើនទេដោយនិយមន័យនៃគំនិតនេះ ប៉ុន្តែដោយភាពខុសគ្នានៃប្រភេទសត្វ។ ដើម្បីយល់ច្បាស់អំពីប្រធានបទ អ្នកត្រូវអានដោយប្រុងប្រយ័ត្ន និងយល់នូវប្រភេទនៃពាក្យដូចគ្នា និងភាពខុសគ្នារបស់វា។

ជាវទៅកាន់គេហទំព័រ

បុរស, យើងបានដាក់ព្រលឹងរបស់យើងចូលទៅក្នុងគេហទំព័រ។ អរគុណសម្រាប់រឿងនោះ។
ដើម្បីស្វែងរកភាពស្រស់ស្អាតនេះ។ អរគុណសម្រាប់ការបំផុសគំនិត និងព្រឺព្រួច។
ចូលរួមជាមួយពួកយើងនៅ ហ្វេសប៊ុកនិង នៅក្នុងការទំនាក់ទំនងជាមួយ

នៅក្នុងដំណើរការនៃការរៀនភាសាមួយ អ្នកត្រូវតែចេះវាក្យសព្ទបន្ថែមទៀត។ សិស្សគួរយល់ថាតើពាក្យដូចគ្នា សទិសន័យមានន័យដូចអ្វី និងនៅក្នុងគោលគំនិតជាច្រើនទៀត។ ទោះបីជានេះមិនមែនជាកិច្ចការងាយស្រួលបំផុតក៏ដោយ អ្នកអាចស្វែងយល់បន្តិចម្តងៗនូវភាពស្មុគ្រស្មាញភាគច្រើននៃភាសារុស្សី។

ពាក្យដូចគ្នា

ចម្លើយចំពោះសំណួរនេះអាចត្រូវបានរកឃើញនៅក្នុងពាក្យខ្លួនឯង។ វាមានឫសពីរដែលយកចេញពីភាសាក្រិកបុរាណ។ ទីមួយ​ត្រូវ​បាន​បកប្រែ​ដូច​គ្នា ហើយ​ទីពីរ​គឺ​ជា​ឈ្មោះ។ ដូច្នេះ ពាក្យដូចគ្នា គឺជាពាក្យជាក់លាក់ដែលមាន អត្ថន័យខុសគ្នា ប៉ុន្តែសំឡេង និងអក្ខរាវិរុទ្ធដូចគ្នា។.

គួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍គំនិតនេះបានលេចឡើងប្រហែលបីរយឆ្នាំមុនការចាប់ផ្តើមនៃសម័យរបស់យើង។ វាត្រូវបានបង្កើតឡើងដោយ Aristotle ដែលជាទស្សនវិទូក្រិកបុរាណដ៏ល្បីល្បាញ ដែលជាស្ថាបនិកនៃប្រព័ន្ធទស្សនវិជ្ជាដ៏ទូលំទូលាយមួយ។

ពាក្យដូចគ្នាច្រើនតែច្រឡំជាមួយគោលគំនិតស្រដៀងគ្នាផ្សេងទៀត។ ជាឧទាហរណ៍ ក៏មានពាក្យ homophones និង homographs ផងដែរ។

• ពាក្យ homophone ខុសពីពាក្យដូចគ្នាក្នុងន័យថា ទោះបីជាមានសំឡេងដូចគ្នាក៏ដោយ ពាក្យបែបនេះមានអក្ខរាវិរុទ្ធខុសៗគ្នា។
• ជាមួយនឹង homograph ផ្ទុយគឺពិត។ ទោះ​បី​ជា​ពាក្យ​ទាំង​នោះ​មើល​ទៅ​ដូច​គ្នា​យ៉ាង​ណា​ក៏​ដោយ ប៉ុន្តែ​វា​មាន​អត្ថន័យ​ខុស​គ្នា ហើយ​ក៏​ត្រូវ​បាន​បញ្ចេញ​សំឡេង​ខុស​គ្នា​ដែរ។ តាមក្បួននេះត្រូវបានសម្រេចដោយការផ្លាស់ប្តូរការសង្កត់សំឡេង។

ប៉ូលីសេមី

មានពាក្យមួយទៀតស្រដៀងនឹងគោលគំនិតនៃពាក្យដូចគ្នា Polysemy គឺជាពាក្យដែលប្រកបតាមរបៀបស្រដៀងគ្នា ស្តាប់ទៅដូចគ្នា ប៉ុន្តែក្នុងពេលតែមួយ វាមានអត្ថន័យខុសគ្នាជាប្រវត្តិសាស្ត្រ។ ភាពខុសគ្នាសំខាន់ពីពាក្យដូចគ្នានេះគឺថាពាក្យដែលទាក់ទងនឹងប៉ូលីសេមីមានប្រភពមកពីភាសាដូចគ្នា ប៉ុន្តែបានក្លាយទៅជាមិនច្បាស់លាស់។

ការ​កំណត់​ថា​តើ​ពាក្យ​មួយ​ត្រូវ​បាន​គេ​ចាត់​ទុក​ជា​ពាក្យ​ដូចគ្នា​ឬ​ពហុសេមី​គឺ​សាមញ្ញ​ណាស់។ វាគ្រប់គ្រាន់ហើយក្នុងការរកមើលកន្លែងដែលគំនិតមានប្រភពដើម។ ជាឧទាហរណ៍ គោលគំនិតនៃ បូរុន មានអត្ថន័យនៃព្រៃឈើ និងធាតុគីមី។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ "ព្រៃស្រល់" គឺជាពាក្យដែលមានដើមកំណើតពីភាសាស្លាវីហើយ boron ដែលជាធាតុគីមីត្រូវបានបង្កើតឡើងពីពាក្យ Persian "borax" ។ ដូច្នេះពាក្យទាំងនេះគឺជាពាក្យដូចគ្នា

ប្រសិនបើយើងយកពាក្យ "អេធើរ" ដែលអាចធ្វើសកម្មភាពទាំងនៅក្នុងអត្ថន័យនៃសារធាតុជាក់លាក់មួយ និងក្នុងន័យនៃការផ្សាយ នោះយើងអាចជំនួសបានថាពួកវាទាំងអស់បានមកពីគំនិតក្រិកបុរាណនៃខ្យល់ភ្នំ។ ដូច្នេះវានឹងក្លាយជា polysemic ។

មិនមែនមនុស្សគ្រប់រូបដែលសិក្សាភាសាវិទ្យាបែងចែកយ៉ាងច្បាស់រវាងពហុសេមី និងពាក្យដូចគ្នានោះទេ។ អ្នក​ខ្លះ​យល់​ថា​អតីត​ជា​ករណី​ពិសេស​របស់​អ្នក​ក្រោយ។ ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ ប្រសិនបើពាក្យជាផ្នែកផ្សេងគ្នានៃការនិយាយ នោះវាមានសុវត្ថិភាពក្នុងការនិយាយថានេះគឺជាពាក្យដូចគ្នា ។

ចំណាត់ថ្នាក់

មានបីក្រុមសំខាន់ៗនៃពាក្យដូចគ្នា។

• ពាក្យដូចគ្នាទាំងស្រុង ឬពេញលេញ គឺជាពាក្យទាំងនោះដែលនឹងរក្សាការផ្គូផ្គងរបស់ពួកគេ ទោះបីជាទម្រង់ដើមត្រូវបានផ្លាស់ប្តូរក៏ដោយ។ នេះគឺជាអ្វីដែលដូចគ្នាទាំងស្រុង ហើយឧទាហរណ៍នៃពួកវាមើលទៅដូចនេះ: សំលៀកបំពាក់ (សំលៀកបំពាក់) - សំលៀកបំពាក់ (លំដាប់) ។
• ជម្រើសទីពីរគឺភាពដូចគ្នាដោយផ្នែក។ ពាក្យបែបនេះ, ជាក្បួន, ខុសគ្នានៅក្នុងករណីមួយឬក្នុងទម្រង់ជាច្រើន។ ឧទាហរណ៍បុរាណគឺពាក្យ "weasel" ។ ប្រសិនបើអ្នកដាក់វានៅក្នុងពហុវចនៈនិងករណីហ្សែននោះពាក្យសម្រាប់សត្វនឹងក្លាយជា "weasels" និងបង្ហាញពីភាពទន់ភ្លន់ - "caresses" ។
• ប្រភេទទីបីគឺពាក្យដូចគ្នានៃវេយ្យាករណ៍ ដែលត្រូវបានគេហៅថា homoforms ផងដែរ។ គោលគំនិតទាំងនេះនឹងស្របគ្នាតែក្នុងទម្រង់ដែលបានកំណត់យ៉ាងតឹងរ៉ឹង ជួនកាលមានពីរ ឬបីក្នុងចំនោមពួកគេ ហើយជួនកាលមានតែមួយប៉ុណ្ណោះ។ ជាឧទាហរណ៍ លេខ "បី" នឹងក្លាយជាពាក្យដូចគ្នាសម្រាប់កិរិយាស័ព្ទ "លុប" ប៉ុន្តែមានតែនៅក្នុងកំណែពីរប៉ុណ្ណោះ ("បី" "បី") ។

Homomorphemes

ពាក្យមួយទៀតស្រដៀងនឹងពាក្យដូចគ្នាគឺពាក្យ homomorpheme ។ ក្នុងករណីនេះ មិនមែនពាក្យទាំងមូលត្រូវបានគេយកមកពិចារណានោះទេ ប៉ុន្តែពាក្យសំដីជាក់លាក់មួយចំនួន។ ផ្នែក​នៃ​ពាក្យ​នេះ​មើល​ទៅ និង​ស្តាប់​ទៅ​ដូច​គ្នា ប៉ុន្តែ​វា​មាន​អត្ថន័យ​ខុស​គ្នា​ពី​ពាក្យ​ស្រដៀង​គ្នា​នេះ។

តាមក្បួនមួយឧទាហរណ៍ជាមួយនឹងការបញ្ចប់ -a ត្រូវបានពិចារណា។

• ជាដំបូង ការបញ្ចប់បែបនេះតំណាងឱ្យភេទស្រីនៃកិរិយាស័ព្ទ។
• ក្នុងពេលជាមួយគ្នានេះវាត្រូវបានគេប្រើដើម្បីតំណាងឱ្យពហុវចនៈនៃនាមនៃ declension ទីពីរ។
• លើសពីនេះទៀតការបញ្ចប់បែបនេះបង្កើតករណីហ្សែនសម្រាប់នាម។

ពន្ធុវិទ្យា

ទោះបីជាពាក្យដូចគ្នាត្រូវបានចងចាំស្ទើរតែជានិច្ចទាក់ទងនឹងច្បាប់នៃភាសារុស្សីក៏ដោយ ពាក្យដដែលនេះក៏ជាផ្នែកនៃវចនានុក្រមផងដែរ។ វចនានុក្រម​គឺ​ជា​ការ​សិក្សា​អំពី​វត្ថុ​ផ្សេងៗ គោលការណ៍នៃការចាត់ថ្នាក់.

ក្រុមនីមួយៗដែលមានវត្ថុ និងជាធាតុនៃការបែងចែកត្រូវបានគេហៅថា ពន្ធុ។ ក្នុងករណី​នេះ homonym គឺជាពន្ធុវិទ្យាជីវសាស្រ្តនោះ​គឺ​ជា​ក្រុម​ជីវសាស្ត្រ​មួយ​ចំនួន​ដែល​តាម​វិធី​ផ្ទាល់​ខ្លួន ឈ្មោះគឺដូចគ្នា។(ឬស្ទើរតែដូចគ្នា) ទៅនឹងពន្ធដារផ្សេងទៀត ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ ប្រភេទដែលមានឈ្មោះខុសគ្នា។

ពាក្យដូចគ្នានេះមានការចាត់ថ្នាក់រៀងៗខ្លួន។ តក្កវិជ្ជា​ដែល​បាន​លេច​មក​មុន​គេ​ហៅ​ថា សព្ទ​ជាន់ខ្ពស់ ។ ក្រុមក្រោយៗទៀតត្រូវបានគេហៅថា ក្មេង។

ពេលខ្លះក្រុមដំបូងមានឈ្មោះផ្សេងគ្នា ប៉ុន្តែបន្ទាប់មកពួកគេត្រូវបានផ្ទេរទៅប្រភេទផ្សេង ឬ genus ។ ប្រសិនបើក្នុងករណីនេះ ឈ្មោះបានក្លាយទៅជាពាក្យដូចគ្នា នោះឈ្មោះដែលមានពីមុនត្រូវបានចាត់ទុកជាពាក្យដូចគ្នាចម្បង ហើយអ្វីដែលបានបង្ហាញខ្លួនទាក់ទងនឹងការផ្ទេរគឺជាអនុវិទ្យាល័យ។

តាមក្បួនមួយ ប្រសិនបើមនុស្សរកឃើញភាពដូចគ្នានៃនិក្ខេបបទ នោះពួកគេព្យាយាមលុបបំបាត់ពួកគេ។ ចំណូលចិត្ត​ត្រូវបាន​ផ្តល់​ឱ្យ​ទៅ​ពាក្យ​ដូចគ្នា​នឹង​ចាស់ ហើយ​ឈ្មោះ​ផ្សេងទៀត​ត្រូវបាន​បង្កើត​ឡើង​សម្រាប់​មនុស្ស​វ័យក្មេង។

ភាពដូចគ្នា និងពហុសេមី

ទាក់ទងនឹងពាក្យដែលទាក់ទងនឹងផ្នែកដូចគ្នានៃការនិយាយ ភាសាវិទ្យាជារឿយៗបែងចែករវាងភាពដូចគ្នា និងពហុសេមី។ ភាពដូចគ្នាគឺជាការផ្គូផ្គងដោយចៃដន្យនៃពាក្យខណៈពេលដែល ប៉ូលីសេមី- វត្តមាននៃពាក្យដែលមានអត្ថន័យទាក់ទងនឹងប្រវត្តិសាស្ត្រផ្សេងៗគ្នា។ ជាឧទាហរណ៍ ពាក្យថា "បូរុន" នៅក្នុងអត្ថន័យនៃ "ព្រៃស្រល់" និង "បូរ៉ុន" នៅក្នុងអត្ថន័យនៃ "ធាតុគីមី" គឺជាពាក្យដូចគ្នា ចាប់តាំងពីពាក្យទីមួយមានដើមកំណើតស្លាវី ហើយទីពីរបានមកពីភាសាពែរ្ស "ប៊ូរ" ។ - ឈ្មោះ​នៃ​សមាសធាតុ​មួយ​នៃ boron ។ ក្នុងពេលជាមួយគ្នានេះ ជាឧទាហរណ៍ ពាក្យ "អេធើរ" ក្នុងន័យសរីរាង្គ និង "អេធើរ" ក្នុងន័យនៃ "ការផ្សាយ និងទូរទស្សន៍" អ្នកភាសាវិទ្យាហៅអត្ថន័យនៃពាក្យមួយ ពោលគឺ ប៉ូលីសេមី ចាប់តាំងពីទាំងពីរមកពីពាក្យផ្សេង។ ក្រិក។ αἰθήρ - ខ្យល់ភ្នំ។

ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ ផ្នែកមួយទៀតនៃភាសាវិទូគូសបន្ទាត់រវាងពហុសេមី និងភាពដូចគ្នាក្នុងវិធីផ្សេងគ្នា។ មានន័យថា ប្រសិនបើមនុស្សភាគច្រើនឃើញស្រមោលនៃអត្ថន័យធម្មតានៅក្នុងពាក្យដែលស្របគ្នាពីរ (ដូចអ្នកភាសាវិទ្យានិយាយថា "ធាតុន័យន័យទូទៅ") នោះគឺជាពហុសេមី ហើយប្រសិនបើពួកគេមិនឃើញវា នោះគឺជាពាក្យដូចគ្នា ទោះបីជាពាក្យ មានដើមកំណើតរួម។ ឧទាហរណ៍នៅក្នុងពាក្យ "ខ្ចោ" (ឧបករណ៍) និង "ខ្ចោ" (ស្ទីលម៉ូដសក់) ធាតុ semantic ទូទៅដែលត្រូវបានកត់សម្គាល់ដោយមនុស្សភាគច្រើនគឺ "អ្វីមួយដែលវែងនិងស្តើង" ។

ជាចុងក្រោយ អ្នកភាសាវិទ្យាខ្លះចាត់ទុកអត្ថន័យដាច់ដោយឡែកទាំងអស់នៃពាក្យ polysemantic ទៅជាពាក្យដូចគ្នា។ ក្នុងករណីនេះ polysemy គឺជាករណីពិសេសនៃភាពដូចគ្នា។

ពាក្យស្របគ្នាដែលទាក់ទងនឹងផ្នែកផ្សេងៗនៃការនិយាយ អ្នកភាសារុស្សីទាំងអស់ ឬស្ទើរតែទាំងអស់សំដៅទៅលើពាក្យដូចគ្នាដោយគ្មានលក្ខខណ្ឌ។ ឧទាហរណ៍នៃពាក្យដូចគ្នាគឺ "លំហូរ" (លំហូរ) និង "លំហូរ" (លំហូរ) ។

ចំណាត់ថ្នាក់

• ពាក្យដូចគ្នាទាំងស្រុង (ពេញលេញ) គឺជាពាក្យដូចគ្នាដែលមានប្រព័ន្ធទាំងមូលនៃទម្រង់ដូចគ្នា។ ឧទាហរណ៍, សំលៀកបំពាក់ (សំលៀកបំពាក់) - សំលៀកបំពាក់ (លំដាប់), ក្លែងបន្លំ (Forge) - bugle (ឧបករណ៍ខ្យល់).
• ពាក្យដូចគ្នាផ្នែក - ពាក្យដូចគ្នាដែលមិនមែនគ្រប់ទម្រង់ស្របគ្នា។ ឧទាហរណ៍, weasel (សត្វ)និង សេចក្តីស្រឡាញ់ (បង្ហាញសេចក្តីស្រឡាញ់)ខុសគ្នាក្នុងទម្រង់ពហុវចនៈហ្សែន ( weasels - ថើប).
• ពាក្យដូចគ្នានៃវេយ្យាករណ៍ ឬ homoforms គឺជាពាក្យដែលស្របគ្នាតែក្នុងទម្រង់ដាច់ដោយឡែក (នៃផ្នែកដូចគ្នានៃការនិយាយ ឬផ្នែកផ្សេងគ្នានៃការនិយាយ)។ ឧទាហរណ៍លេខ បីនិងកិរិយាស័ព្ទ បីស្របគ្នាតែក្នុងទម្រង់ពីរ (ទៅបី - យើងបី) ។

Homomorphemes

រួមជាមួយនឹងពាក្យដូចគ្នា ពោលគឺពាក្យដូចគ្នា ក៏មានពាក្យ homomorphemes ដែរ ពោលគឺពាក្យដូចគ្នា morphemes ម្យ៉ាងទៀតផ្នែកនៃពាក្យ (បុព្វបទ បច្ច័យ ឫស ចុង) ដែលស្របគ្នា ប៉ុន្តែមានអត្ថន័យខុសគ្នា។

ពាក្យដូចគ្នា, ពាក្យដូចគ្នា, homographs, និង homoforms

• Homonyms គឺជាពាក្យដែលមានសំឡេងដូចគ្នាក្នុងពេលតែមួយ។ និងក្នុងអក្ខរាវិរុទ្ធ ប៉ុន្តែអត្ថន័យខុសគ្នា។
• Homophones (សូរសព្ទដូចគ្នា) គឺជាពាក្យដែលស្តាប់ទៅដូចគ្នា ប៉ុន្តែមានភាពខុសប្លែកគ្នានៅក្នុងអក្ខរាវិរុទ្ធ និងអត្ថន័យ។
• Homographs (ពាក្យដូចគ្នានៃក្រាហ្វិក) គឺជាពាក្យដែលមានអក្ខរាវិរុទ្ធដូចគ្នា ប៉ុន្តែមានសំឡេង និងអត្ថន័យខុសគ្នា។
• Homoforms (ពាក្យដូចគ្នានៃវេយ្យាករណ៍) គឺជាពាក្យផ្សេងគ្នាដែលស្របគ្នាក្នុងទម្រង់វេយ្យាករណ៍ដាច់ដោយឡែក។ ឧទាហរណ៍កិរិយាស័ព្ទហោះហើរនិងព្យាបាលស្របគ្នាក្នុងទម្រង់ជាឯកវចនៈបុគ្គលទី 1 នៃភាពតានតឹងបច្ចុប្បន្ន - ខ្ញុំហោះហើរ។

ឧទាហរណ៍

ពាក្យ

• 3: ស្តោះទឹកមាត់ - នៅលើក្បាលរបស់ក្មេងស្រី; scythe - ឧបករណ៍សម្រាប់កាត់ស្មៅ; ស្ដោះទឹកមាត់ - គម្របវែងមួយនៅក្នុងអាងស្តុកទឹកឬនៅក្នុងផ្លូវទឹក (Curonian Spit) ។
• 7: គន្លឹះ - សញ្ញាតន្ត្រី; គន្លឹះពីទ្វារ; គន្លឹះគឺជាប្រភពទឹកធម្មជាតិ។ គន្លឹះ - wrench; គន្លឹះ - ព័ត៌មានដែលអនុញ្ញាតឱ្យឌិគ្រីបគ្រីបគ្រីប ឬផ្ទៀងផ្ទាត់ហត្ថលេខាឌីជីថល។ គន្លឹះ - ព័ត៌មានជំនួយ, សន្លឹកបន្លំ, ចម្លើយទៅនឹងភារកិច្ច, គន្លឹះ - ឧបករណ៍បិទនៅក្នុងសៀគ្វីអគ្គិសនី
• 3: មេអំបៅ - សត្វល្អិត; ក្រវ៉ាត់ក; កាំបិតមេអំបៅ។
• 2: គំនិត - រុក្ខជាតិ; អាវុធធ្នូ។
• 3: ប៊ិច - ការសរសេរ (ជែល, ចំណុចបាល់ជាដើម); ប៊ិច - ដៃមនុស្ស; ចំណុចទាញ - កូនសោទ្វារ។
• 4: ជក់ - បាច់នៃខ្សែពួរមួយ; កដៃ; ជក់ - ផ្លែប៊ឺរី (ជក់រ៉ូវ៉ាន់); ជក់ - ជក់ (សម្រាប់គូរ) ។
• 2: Trot - រត់ (ឧទាហរណ៍សេះ); lynx គឺជាសត្វ។
• 4: Troika - សេះ; បីដង - សញ្ញា; troika - ស្ថាប័នតុលាការនៃ NKVD; threesome - ឈុត។
• 2: ពិភពលោកគឺជាសកល; សន្តិភាព - អវត្ដមាននៃសង្គ្រាម, សត្រូវ។
• 2: កម្មវិធីផ្ញើសារ - ផ្តល់សារ, សញ្ញាអំពីអ្វីមួយ; អ្នកនាំសារ - នៅក្នុងជួរកងទ័ព៖ ឯកជនសម្រាប់ក្បាលដីនៅលើអាជីវកម្ម។
• 3: ធ្នឹម - ផ្នែកមួយនៃរចនាសម្ព័ន្ធ, របារសម្រាកនៅលើអ្វីមួយនៅចំណុចជាច្រើន (នៅលើជញ្ជាំង, abutments); ធ្នឹម - ជ្រលងភ្នំវែងមួយ; beam និង beam គឺជាពាក្យដូចគ្នានៃ lexical ។
• 2: គីវីជាផ្លែឈើមួយ; គីវីគឺជាបក្សី។
• ២៖ សេះបង្កង់ជាសត្វ; សេះបង្កង់ - ផ្លូវថ្មើរជើង។
• Mowed ជាមួយ oblique oblique oblique (ឃ្លាបញ្ហាល្បីសម្រាប់ជនបរទេស) ។

ពាក្យដូចគ្នានៅក្នុងកំណាព្យ

អ្នកគឺជាសត្វស្វាស ចុក,
បោះចោលទម្ងន់ខ្មៅ ខ្ចោ…
ខ្ញុំហែលនៅក្បែរ; យល់ព្រម ចុក;
ពន្លឺថ្ងៃលិចគឺចម្លែក ខ្ចោ.

Valery Bryusov

អង្គុយក្នុងឡានតាក់ស៊ីសួរ dachshund:
"សម្រាប់តម្លៃសំបុត្រប្រភេទណា dachshund?»
ហើយអ្នកបើកបរ៖ «លុយពី dachshunds
យើងមិនយកអ្វីទាំងអស់នៅទីនេះ ចាប់តាំងពី».

Yakov Kozlovsky

នៅខាងក្នុងដូចជាបាល់ អង្គជំនុំជម្រះ,
ខ្ញុំផ្ទុះឡើង ប៉ុន្តែពិបាក ខ,
ប្រសិនបើដៃគូរបស់ខ្ញុំ អង្គជំនុំជម្រះ
ស្តាប់គុករបស់ខ្ញុំ ខ
និងការជម្រុញពីបេះដូង អង្គជំនុំជម្រះ.

Aidyn Khanmagomedov

ភាពដូចគ្នាក្នុងវចនានុក្រម

មូលនិធិវិគីមេឌា។ ឆ្នាំ ២០១០។

សទិសន័យ:

សូមមើលអ្វីដែល "Homonym" មាននៅក្នុងវចនានុក្រមផ្សេងទៀត៖

ក្រិក homonymos, ពី homos, ស្រដៀងគ្នា, និង onoma, ឈ្មោះ។ ពាក្យ​ដែល​បញ្ចេញ​សំឡេង​ដូច​គ្នា​នឹង​ពាក្យ​ផ្សេង ប៉ុន្តែ​មាន​ន័យ​ខុស​គ្នា ។ ការពន្យល់នៃពាក្យបរទេសចំនួន 25,000 ដែលបានចូលប្រើជាភាសារុស្សី ជាមួយនឹងអត្ថន័យនៃឫសគល់របស់វា។ Mikhelson A.D., …… វចនានុក្រមនៃពាក្យបរទេសនៃភាសារុស្ស៊ី

ពាក្យដូចគ្នា- a, m. homonyme m. gr ។ homonyma homos ដូចគ្នា + ឈ្មោះ onyma ។ 1. ពាក្យ​ដែល​មាន​សំឡេង​ដូច​គ្នា​នឹង​ពាក្យ​មួយ​ទៀត ប៉ុន្តែ​មាន​ន័យ​ខុស​ប្លែក​ពី​វា ។ MAS 2. Game of Homonyms .. មាននៅក្នុងការពិតដែលថាមនុស្សម្នាក់ចាកចេញពីក្រុមហ៊ុនដែលដោយគ្មានគាត់ ... ... វចនានុក្រមប្រវត្តិសាស្រ្តនៃ Gallicisms នៃភាសារុស្ស៊ី

ពាក្យដូចគ្នា- (ពាក្យដូចគ្នាមិនត្រឹមត្រូវ)... វចនានុក្រមនៃការបញ្ចេញសំឡេង និងភាពតានតឹងក្នុងភាសារុស្ស៊ីទំនើប

Homonym, homonym, ប្តី។ (មកពីភាសាក្រិក homos ដូចគ្នា និងឈ្មោះ onima) (ling ។ ) ពាក្យដែលដូចគ្នាបេះបិទជាមួយពាក្យផ្សេងទៀតក្នុងទម្រង់សំឡេង ប៉ុន្តែខុសពីវាក្នុងន័យជាឧទាហរណ៍។ ទីក្រុងមានភ្លៀងធ្លាក់ និងបាតុភូតឧតុនិយម។ វចនានុក្រមពន្យល់របស់ Ushakov ។ D.N. Ushakov ...... វចនានុក្រមពន្យល់របស់ Ushakov

Homonym, មួយ, ប្តី។ នៅក្នុងភាសាវិទ្យា៖ ជាពាក្យដែលស្របគ្នាជាមួយនឹងសំឡេងមួយផ្សេងទៀត ប៉ុន្តែខុសគ្នាទាំងស្រុងពីវានៅក្នុងអត្ថន័យ ក៏ដូចជានៅក្នុងប្រព័ន្ធនៃទម្រង់ ឬនៅក្នុងសមាសភាពនៃសំបុក។ "ធ្លាយ 1" និង "ធ្លាយ 2", "mow 1" និង "mow 2" ។ | adj. ដូចគ្នា... វចនានុក្រមពន្យល់នៃ Ozhegov លក្ខខណ្ឌនៃនាមវចនានុក្រមរុក្ខសាស្ត្រ

ពាក្យដូចគ្នា- ប្រាក់កម្ចី។ ពីបារាំង lang., ដែលជាកន្លែងដែល omonyme lat ។ homonymus ដែលបញ្ជូនភាសាក្រិក។ homōnymos ការបន្ថែមនៃ homos "មួយនិងដូចគ្នា, ដូចគ្នា" និង onyma "ឈ្មោះ" ។ Homonym ព្យញ្ជនៈ "នៃឈ្មោះដូចគ្នា" (មានន័យថាសំឡេងដូចគ្នានៃពាក្យដែលបង្ហាញពីភាពខុសគ្នា ... ... វចនានុក្រម Etymological នៃភាសារុស្ស៊ី

ពាក្យ​ដែល​ដូចគ្នា​ទាំង​សំឡេង និង​អក្ខរាវិរុទ្ធ ប៉ុន្តែ​មាន​អត្ថន័យ​ខុស​គ្នា ហៅថា ពាក្យ​ដូចគ្នា

ឧទាហរណ៍:

wrench (wrench, crane);

ខ្ទឹមបារាំង (បន្លែឧបករណ៍);

ថ្ងៃពុធ (បរិស្ថានថ្ងៃនៃសប្តាហ៍) ។

ប្រភេទនៃពាក្យដូចគ្នា។

ពាក្យដូចគ្នាគឺ lexical និង morphological ។

ភាពដូចគ្នានៃ lexical គឺពេញលេញ និងមិនពេញលេញ ពាក្យដូចគ្នាទាំងស្រុងស្របគ្នាក្នុងការបញ្ចេញសំឡេង និងការសរសេរក្នុងទម្រង់វេយ្យាករណ៍ទាំងអស់។ ពាក្យដូចគ្នាមិនពេញលេញស្របគ្នាតែក្នុងទម្រង់វេយ្យាករណ៍មួយចំនួនប៉ុណ្ណោះ។ ភាពដូចគ្នានៃ morphological, ជាក្បួន, ជាកម្មសិទ្ធិរបស់ផ្នែកផ្សេងគ្នានៃការនិយាយនិងស្របគ្នានៅក្នុងសំឡេងក្នុងទម្រង់មួយ។

ឧទាហរណ៍៖ គោលដៅ (នាម) គោលដៅ (គុណនាមខ្លី) ។

ពាក្យ​ដែល​ត្រូវ​បាន​បញ្ជូន​ដោយ​អត្តសញ្ញាណ​ជា​លាយលក្ខណ៍អក្សរ​មាន​អត្ថន័យ​ខុស​គ្នា ប៉ុន្តែ​មិន​ដូច​គ្នា​ក្នុង​ការ​បញ្ចេញ​សំឡេង​នោះ​ត្រូវ​បាន​គេ​ហៅ​ថា homographs ។ ឧទាហរណ៍៖ ប្រាសាទ (សង្កត់​លើ​ព្យាង្គ​ទី​ពីរ) - ប្រាសាទ (សង្កត់​លើ​ព្យាង្គ​ទី​១)។

ភាពដូចគ្នានៃ lexical មានប្រភពពីរ។

កើតឡើងដោយសារការជ្រៀតចូលនៃពាក្យបរទេស។ ការផ្តោតអារម្មណ៍គឺជាពាក្យសម្រាប់អុបទិក មកពីឡាតាំង ហើយការផ្តោតអារម្មណ៍គឺជាល្បិចមកពីអាល្លឺម៉ង់។

ប្រភពមួយទៀតត្រូវបានភ្ជាប់ជាមួយនឹងដំណើរការបង្កើតពាក្យ។ នៅលើមូលដ្ឋាននៃពាក្យទួគី "បំពង់" ពាក្យលំយោលបានបង្ហាញខ្លួនដែលជាពាក្យដូចគ្នាសម្រាប់លំយោលពាក្យរុស្ស៊ីដើម - លំយោលរបស់ទារក។