§ 155. វចនានុក្រមដែលបានបង្កើតរហូតមកដល់ពេលនេះគឺខុសគ្នាខ្លាំងណាស់។ ពួកវាមានភាពខុសប្លែកគ្នាយ៉ាងខ្លាំងនៅក្នុងបរិមាណ វត្ថុនៃការពិពណ៌នា ក្នុងខ្លឹមសារ គោលបំណង វិធីសាស្រ្តនៃការពណ៌នា lexicographic នៃសម្ភារៈ និងតាមវិធីជាច្រើនទៀត ដោយឈរលើមូលដ្ឋានដែលពួកគេត្រូវបានចាត់ថ្នាក់ ប្រភេទផ្សេងគ្នា អនុប្រភេទ ជាដើមត្រូវបានសម្គាល់។ . ដោយផ្អែកលើខ្លឹមសារនៃវចនានុក្រម ក្នុងចំណោមនោះមានវចនានុក្រមភាសា (ភាសាវិទ្យា វចនានុក្រម ឬវចនានុក្រម វចនានុក្រមនៃពាក្យ - យោងទៅតាម B. N. Golovin) និងមិនមែនភាសា (មិនមែនភាសាវិទ្យា ឬវចនានុក្រមនៃគោលគំនិត - យោងទៅតាម B. N. Golovin) ។
វចនានុក្រមភាសាវិទ្យា
§ 156 ។ ភាសាវចនានុក្រមបែបនេះត្រូវបានគេហៅថាដែលឯកតាភាសាត្រូវបានពិពណ៌នា - ពាក្យ ឃ្លា ឯកតា phraseological ទម្រង់ពាក្យ morphemes និងផ្សេងទៀត ហើយការពិពណ៌នារបស់ពួកគេត្រូវបានអនុវត្តតាមទស្សនៈភាសាមួយឬផ្សេងទៀត។ ពួកវាមាន lexicological, semantic, វេយ្យាករណ៍, ការសង្កត់សំឡេង, orthoepic, orthographic, stylistic និងលក្ខណៈផ្សេងទៀតនៃឯកតាភាសាដែលបានពិពណ៌នា។ អាស្រ័យលើបរិមាណ (ការជ្រើសរើស ការគ្របដណ្តប់) នៃសម្ភារៈភាសាដែលបានពិពណ៌នា វចនានុក្រមភាសាត្រូវបានបែងចែកទៅជាទូទៅ ឬ វេយ្យាករណ៍ និងឯកជន។ ជាដំបូង ចូរយើងពិចារណាវចនានុក្រមបែបនេះ ដែលពិពណ៌នាអំពីពាក្យពិតនៃភាសា ហើយមិនមែនជាផ្នែក ឬបន្សំនៃពាក្យផ្សេងគ្នានោះទេ ពោលគឺឧ។ វចនានុក្រមក្នុងន័យតូចចង្អៀតរបស់ពួកគេ ដែលត្រូវបានបែងចែកជាទូទៅ និងពិសេស។
§ 157 ។ ទូទៅគឺជាវចនានុក្រមភាសាដែលពិពណ៌នាអំពីពាក្យទាំងអស់នៃភាសា ឬផ្នែកសំខាន់របស់វា។ វចនានុក្រមទូទៅរួមបញ្ចូលឧទាហរណ៍វចនានុក្រម
ការពន្យល់, ការបកប្រែ, ប្រវត្តិសាស្ត្រ, គ្រាមភាសា (ពេញ), បញ្ច្រាស។
សមរម្យវចនានុក្រមត្រូវបានគេហៅថា ភារកិច្ចចម្បងគឺការពន្យល់ (បកស្រាយ) អត្ថន័យ lexical នៃពាក្យនៃភាសាជាក់លាក់មួយដោយមធ្យោបាយនៃភាសាដូចគ្នា។ លើសពីនេះទៀតវចនានុក្រមពន្យល់មានព័ត៌មានផ្សេងទៀតអំពីពាក្យដែលបានពិពណ៌នា។ ជាធម្មតាពួកគេផ្តល់នូវការពិពណ៌នាវេយ្យាករណ៍នៃពាក្យជាច្រើន (កម្មសិទ្ធិរបស់ពាក្យទៅផ្នែកជាក់លាក់នៃការនិយាយត្រូវបានចង្អុលបង្ហាញ ភេទវេយ្យាករណ៍នៃនាមត្រូវបានកត់សម្គាល់ លក្ខណៈពិសេសនៃការបង្កើតទម្រង់ករណីមួយចំនួន ទម្រង់ពហុវចនៈ លក្ខណៈពិសេសនៃការបង្កើត។ ទម្រង់ខ្លីៗ និងទម្រង់នៃដឺក្រេនៃការប្រៀបធៀបគុណនាមមួយចំនួន ទម្រង់នៃកិរិយាស័ព្ទ។ លក្ខណៈអារម្មណ៍និងការបញ្ចេញមតិ (ដោយមានជំនួយពីសញ្ញាពិសេស) ។ ពេលខ្លះ និរុត្តិសាស្ត្រ ប្រវត្តិសាស្ត្រ និងឯកសារយោងផ្សេងទៀតត្រូវបានផ្តល់ឱ្យ។ ជាឧទាហរណ៍នៃវចនានុក្រមពន្យល់ យើងអាចដាក់ឈ្មោះវចនានុក្រមដ៏ល្បីល្បាញបំផុតនៃភាសាអក្សរសាស្ត្ររុស្ស៊ីសម័យទំនើបនៃប្រភេទនេះ៖ វចនានុក្រមពន្យល់នៃភាសារុស្សី / ed ។ D. N. Ushakova ។ T. 1-4 ។ - M. , 1935-1940; ទី 2 ed ។ - M. , 1947-1948; វចនានុក្រមអប់រំធំនៃភាសាអក្សរសាស្ត្ររុស្ស៊ីសម័យទំនើប។ T. 1 - 17. - M. ; L. , 1948–1965; វចនានុក្រមអប់រំតូចនៃភាសារុស្ស៊ី។ T. 1–4 ។ - M. , 1957-1961; ទី 2 ed ។ - M. , 1981-1984; Ozhegov, S. I.វចនានុក្រមនៃភាសារុស្ស៊ី។ - M. , 1949 និងការបោះពុម្ពជាបន្តបន្ទាប់; Ozhegov, S. I.វចនានុក្រមពន្យល់នៃភាសារុស្ស៊ី / S. I. Ozhegov, N. Yu. Shvedova ។ - M. , 1992 និងការបោះពុម្ពជាបន្តបន្ទាប់។
វចនានុក្រមពន្យល់ជាធម្មតាពិពណ៌នាអំពីវាក្យសព្ទនៃភាសាអក្សរសាស្ត្រទំនើប ទោះបីជាវាភាគច្រើន (ឧទាហរណ៍ វចនានុក្រមសិក្សាធំ និងតូចនៃភាសារុស្សីដែលបានរៀបរាប់ខាងលើ) មានមួយចំនួនធំនៃពាក្យវចនានុក្រម លែងប្រើ និងពាក្យក្នុងតំបន់។ វាក៏មានវចនានុក្រមពន្យល់បែបនេះផងដែរ ដែលស្វែងរកការគ្របដណ្តប់វាក្យសព្ទទូទៅទាំងអស់នៃភាសា និងវាក្យសព្ទគ្រាមភាសារបស់វា។ ឧទាហរណ៍ វចនានុក្រមបែបនេះគឺវចនានុក្រមពន្យល់បួនភាគនៃភាសារុស្ស៊ីដ៏អស្ចារ្យដែលមានជីវិតដោយ V.I. , វចនានុក្រមសិក្សាចំនួន 20 ភាគនៃភាសាលីទុយអានី (Vilnius, 1941-2002)។
វចនានុក្រមពន្យល់ខុសគ្នាយ៉ាងខ្លាំងតាមលំដាប់នៃពាក្យដែលបានពិពណ៌នា។ ភាគច្រើនជាញឹកញាប់ ពាក្យត្រូវបានរៀបចំនៅក្នុងពួកវាតាមលំដាប់អក្ខរក្រមយ៉ាងតឹងរ៉ឹង ទោះបីជាគម្លាតជាក់លាក់ពីលំដាប់នេះត្រូវបានអនុញ្ញាតជាញឹកញាប់ក៏ដោយ៖ ជាពិសេសនៅក្នុងវចនានុក្រមមួយ រួមជាមួយនឹងនាមក្បាល ទម្រង់តូចដែលបានមកពីវា ឬទម្រង់វាយតម្លៃផ្សេងទៀត ខ្លះ គុណនាមត្រូវបានដាក់; នៅក្នុងអត្ថបទដែលមានចំណងជើងពាក្យ-គុណនាម គុណកិរិយាដែលបានមកពីវាត្រូវបានចង្អុលបង្ហាញ។ល។ ជាឧទាហរណ៍ សូមមើលវចនានុក្រមពន្យល់នៃភាសារុស្សីទំនើបដែលបានរៀបរាប់ខាងលើ (លើកលែងតែបីភាគដំបូងនៃវចនានុក្រមសិក្សាធំ)។ វចនានុក្រមខ្លះប្រើការរៀបចំពាក្យដែលបង្កប់ដោយពាក្យដែលយល់ឃើញទាំងអស់ (ឧ. សំបុកពាក្យទាំងមូល) ត្រូវបានពិពណ៌នានៅក្នុងវចនានុក្រមមួយ។ ម្យ៉ាងទៀត ពាក្យក្នុងវចនានុក្រមបែបនេះត្រូវបានរៀបចំតាមលំដាប់អក្ខរក្រមនៃឫស។ នេះជារបៀបដែលវាជាទម្លាប់ក្នុងការសាងសង់ ឧទាហរណ៍ វចនានុក្រមក្នុង lexicography អារ៉ាប់។ នៅក្នុងការអនុវត្ត lexicographic ភាសារុស្សី ជួនកាលវិធីពាក់កណ្តាលសំបុកនៃការរៀបចំពាក្យត្រូវបានគេប្រើ: យោងតាមវិធីសាស្ត្រដាក់សំបុក i.e. តាមលំដាប់អក្ខរក្រមនៃឫស ពាក្យទាំងអស់ត្រូវបានរៀបចំ លើកលែងតែកិរិយាសព្ទបុព្វបទ ដែលត្រូវបានពិពណ៌នានៅក្នុងកន្លែងអក្ខរក្រម (សូមមើលឧទាហរណ៍ វចនានុក្រមពន្យល់របស់ V.I. Dahl ភាគបីដំបូងនៃវចនានុក្រមសិក្សាធំ)។
វចនានុក្រមពន្យល់រួមបញ្ចូល (ជាពូជពិសេសមួយ) ដែលហៅថា មនោគមវិជ្ជាវចនានុក្រម (មកពីភាសាក្រិក។ គំនិត-"គំនិត" និង ក្រាហ្វិច-"ខ្ញុំសរសេរ") ដែលត្រូវបានគេហៅថាមនោគមវិជ្ជាឬប្រធានបទ។ ពួកវាខុសគ្នាពីវចនានុក្រមពន្យល់ធម្មតា ជាដំបូងតាមលំដាប់នៃពាក្យ ដែលមានទីតាំងនៅក្នុងពួកវា មិនមែនតាមលំដាប់អក្ខរក្រមទេ ប៉ុន្តែយោងទៅតាមគោលការណ៍នៃភាពសាមញ្ញនៃអត្ថន័យ ពោលគឺឧ។ លើផ្នែកគំនិតជាក់លាក់ ក្រុមប្រធានបទ។ ម្យ៉ាងវិញទៀត ការពិពណ៌នាអំពីវាក្យសព្ទនៅក្នុងវចនានុក្រមបែបនេះគឺមិនមែនផ្អែកលើឯកតា lexical ទេ ប៉ុន្តែនៅលើគោលគំនិត (គំនិត) ដែលពួកគេបង្ហាញ។ យោងតាមនិយមន័យរបស់ L. V. Shcherba ការពិពណ៌នាពាក្យនៅក្នុងវចនានុក្រមបែបនេះត្រូវបានអនុវត្តតាមគោលការណ៍: "មិនមែនពីពាក្យមួយទៅអត្ថន័យមួយទេប៉ុន្តែពីអត្ថន័យពីគំនិតទៅពាក្យ" ។ ឧទាហរណ៍នៃវចនានុក្រម ideographic គឺជាវចនានុក្រមនៃពាក្យអង់គ្លេស និងកន្សោមΠ។ M. Roger (London, 1852) ដែលបានក្លាយជាវចនានុក្រម ideographic ដំបូងនៃប្រភេទទំនើប។ ពាក្យនៅក្នុងវាត្រូវបានបែងចែកជាថ្នាក់ (បួនថ្នាក់ត្រូវបានសម្គាល់) ដែលត្រូវបានបែងចែកជាប្រភេទនិងក្រុម (សរុប 1000 ក្រុម) ។ ក្រោយមក វចនានុក្រមស្រដៀងគ្នាត្រូវបានបង្កើតឡើងនៅលើគំរូនៃវចនានុក្រមនេះសម្រាប់ភាសាផ្សេងទៀត៖ បារាំង (T. Robertson, 1859), អាល្លឺម៉ង់ (D. Zandere, 1877, A. Schlessing, 1881) ភាសាអេស្ប៉ាញ ស៊ុយអែត ហុងគ្រី ជាដើម។ វចនានុក្រមមនោគមវិជ្ជា អាចជាភាសាតែមួយ និងពហុភាសា (ពីរភាសា និងពហុភាសា)។
វចនានុក្រមគឺជាប្រភេទពិសេសនៃវចនានុក្រមមនោគមវិជ្ជា។ រូបភាព. នៅក្នុងពួកវា ផ្នែកផ្សេងៗនៃការពិតត្រូវបានបង្ហាញក្នុងទម្រង់នៃគំនូរជាមួយនឹងការរចនាឌីជីថលនីមួយៗ និងការរចនាជាបន្តបន្ទាប់នៃវត្ថុដែលបង្ហាញដោយពាក្យនៃភាសាដាច់ដោយឡែក ឬភាសាផ្សេងគ្នា។ ឧទាហរណ៍នៃវចនានុក្រមបែបនេះគឺជាវចនានុក្រមរូបភាពនៃភាសារុស្ស៊ីដោយ Yu. V. Vannikov និង A. N. Shchukin (2nd ed. M., 1969) ។
វចនានុក្រម មនោគមវិជ្ជា ពិសេសគឺវចនានុក្រម ភាសារុស្សី ចំនួនប្រាំមួយភាគ៖ វចនានុក្រមពន្យល់ ដែលត្រូវបានរៀបចំជាប្រព័ន្ធដោយថ្នាក់នៃពាក្យ និងអត្ថន័យ / ក្រោមទូទៅ។ ed ។ N. Yu. Shvedova ។ - M., 1998. - V. 1. ការដាក់ជាក្រុមនៃឯកតា lexical ដែលសម្គាល់នៅក្នុងវចនានុក្រមនេះ (ថ្នាក់ lexical-semantic សំណុំ និងសំណុំរង) ត្រូវបានបង្ហាញដោយប្រើគ្រោងការណ៍ពិសេស បន្តដោយលក្ខណៈ semantic នៃពាក្យទាំងអស់ដែលទាក់ទងនឹងក្រុមនីមួយៗ។ បានបង្ហាញនៅក្នុងគ្រោងការណ៍។
វចនានុក្រមក៏សមរម្យផងដែរ។ ប្រវត្តិសាស្ត្រ, គ្រាមភាសាវចនានុក្រមនៃពាក្យថ្មី (neologisms) ឬជាច្រើននៃពួកគេ ប៉ុន្តែពួកគេមិនមែនជារបស់វចនានុក្រមទូទៅក្នុងន័យនៃពាក្យដែលបានទទួលយកនៅទីនេះ (សូមមើលខាងក្រោមសម្រាប់ព័ត៌មានបន្ថែមអំពីពួកវា)។
អាចផ្ទេរបាន។, ឬ ពហុភាសា, វចនានុក្រមមានភាពខុសប្លែកគ្នាជាមូលដ្ឋានពីវចនានុក្រមពន្យល់នៃប្រភេទផ្សេងៗគ្នាតាមរបៀបដែលពួកគេពន្យល់ពីអត្ថន័យនៃពាក្យដែលបានពិពណ៌នា (ឬឯកតា lexical ផ្សេងទៀត)។ នៅក្នុងពួកគេអត្ថន័យនៃពាក្យនៃភាសាមួយត្រូវបានពន្យល់ដោយមធ្យោបាយនៃភាសាមួយផ្សេងទៀត (ឬភាសាផ្សេងទៀត) i.e. ដោយការបកប្រែពាក្យនៃភាសាមួយទៅជាភាសាផ្សេង។ ដូចនៅក្នុងវចនានុក្រមពន្យល់ដែរ វចនានុក្រមបកប្រែជាធម្មតាមានវេយ្យាករណ៍ សូរសព្ទ (ជាចម្បង ការបញ្ចេញសំឡេង) ជួនកាល រចនាប័ទ្ម និងលក្ខណៈផ្សេងទៀតនៃពាក្យដែលត្រូវបានពន្យល់។
យោងតាមចំនួនភាសាដែលបានប្រើ វចនានុក្រមបកប្រែ (ពហុភាសា) ត្រូវបានបែងចែកទៅជា ពីរភាសានិង ពហុភាសា. ធម្មតាបំផុតគឺវចនានុក្រមបកប្រែពីរភាសា ឧទាហរណ៍៖ រុស្ស៊ី - អ៊ុយក្រែន អង់គ្លេស - រុស្ស៊ី រុស្ស៊ី - អាឡឺម៉ង់ និងផ្សេងៗទៀត។ មិនសូវស្គាល់គឺវចនានុក្រមបកប្រែច្រើនភាសា ឧទាហរណ៍៖ រុស្ស៊ី-កាបាឌៀន-បាការៀន ទីបេ-សំស្ក្រឹត-រុស្ស៊ី-អង់គ្លេស។
អាស្រ័យលើទីកន្លែងនៃពាក្យនៃភាសាកំណើតនៅក្នុងធាតុវចនានុក្រម វចនានុក្រមបកប្រែអាចត្រូវបានបែងចែកទៅជា សកម្មដែលក្នុងនោះពាក្យនៃភាសាកំណើតមានទីតាំងនៅដើមនៃធាតុវចនានុក្រម i.e. នៅផ្នែកខាងឆ្វេង និង អកម្មដែលក្នុងនោះពាក្យនៃភាសាកំណើតត្រូវបានដាក់បន្ទាប់ពីពាក្យបរទេស នៅផ្នែកខាងស្តាំនៃធាតុវចនានុក្រម។ ដូច្នេះ សម្រាប់អ្នកអានរុស្ស៊ី ជាឧទាហរណ៍ វចនានុក្រមរុស្ស៊ី-អ៊ុយក្រែន គឺសកម្ម ហើយសម្រាប់ជនជាតិអ៊ុយក្រែន ផ្ទុយទៅវិញ អ៊ុយក្រែន-រុស្ស៊ី។
វចនានុក្រមបញ្ច្រាស(ហៅផងដែរថា បញ្ច្រាស) គឺជាបញ្ជីពាក្យនៃភាសាជាក់លាក់មួយ ដែលត្រូវបានរៀបចំតាមលំដាប់អក្ខរក្រមនៃអក្សរចុងក្រោយ។ ពាក្យដែលបញ្ចប់ដោយអក្សរទីមួយនៃអក្ខរក្រមត្រូវបានដាក់នៅនឹងកន្លែងដំបូង បន្ទាប់មកពាក្យដែលបញ្ចប់ដោយអក្សរទីពីរនៃអក្ខរក្រម។ល។ បញ្ជីបញ្ចប់ដោយពាក្យដែលបញ្ចប់ដោយអក្សរចុងក្រោយនៃអក្ខរក្រម។ ឧទាហរណ៍វចនានុក្រមរុស្ស៊ីចាប់ផ្តើមដោយពាក្យ a, ba, baba, toadល។ ហើយបញ្ចប់ដោយពាក្យដែលបញ្ចប់ - យ៉ា។វចនានុក្រមបែបនេះមានប្រយោជន៍ក្នុងការសិក្សាការបង្កើតពាក្យបច្ច័យ និងក្រោយកំណត់ លក្ខណៈ morphological នៃពាក្យនៃផ្នែកផ្សេងៗនៃការនិយាយ បាតុភូតសូរសព្ទមួយចំនួនដែលឆ្លុះបញ្ចាំងនៅចុងបញ្ចប់នៃពាក្យ។ល។
វចនានុក្រមបញ្ច្រាសភាសាដំបូងបានបង្ហាញខ្លួននៅចុងសតវត្សទី 19 និងដើមសតវត្សទី 20 ។ ទាំងនេះគឺជាវចនានុក្រមនៃភាសាឡាតាំង ក្រិកបុរាណ សំស្រ្កឹត Tocharian ភាសាពែរ្សចាស់ និងភាសាស្លាវនិកសាសនាចក្រចាស់។ វចនានុក្រមបញ្ច្រាសដំបូងនៃភាសារុស្ស៊ីត្រូវបានបោះពុម្ពនៅប្រទេសអាឡឺម៉ង់។ ទាំងនេះគឺជាវចនានុក្រមបញ្ច្រាសនៃភាសារុស្សីទំនើបដែលត្រូវបានកែសម្រួលដោយ X. X. Bielfeldt (បោះពុម្ភផ្សាយក្នុង GDR ក្នុងឆ្នាំ 1958) និងវចនានុក្រមបញ្ច្រាសរបស់រុស្ស៊ីដោយ R. Grave និង B. Krösche ជាបួនផ្នែក ដែលត្រូវបានបង្កើតឡើងក្រោមការដឹកនាំរបស់ M. Fasmer (បោះពុម្ពនៅក្នុង សាធារណរដ្ឋសហព័ន្ធអាល្លឺម៉ង់ ក្នុងឆ្នាំ ១៩៥៨-១៩៥៩។ នៅក្នុងប្រទេសរបស់យើងវចនានុក្រមបញ្ច្រាសដំបូងនៃភាសារុស្ស៊ីត្រូវបានបោះពុម្ពនៅឆ្នាំ 1974 ។ វាត្រូវបានបង្កើតឡើងដោយផ្អែកលើវចនានុក្រមពន្យល់ចំនួនបួននៃភាសារុស្ស៊ីសម័យទំនើបដែលត្រូវបានបោះពុម្ពផ្សាយនៅពេលនោះ៖ វចនានុក្រមដែលកែសម្រួលដោយ D. N. Ushakov ដែលជាវចនានុក្រមដោយ S. I. Ozhegov, វចនានុក្រមសិក្សាធំ និងតូច និងមានប្រហែល 125 ពាន់ពាក្យ ឧ. រួមបញ្ចូលពាក្យទាំងអស់ដែលបានពិពណ៌នានៅក្នុងវចនានុក្រមពន្យល់ដែលមានឈ្មោះ។
§ 158 ។ ឯកជនវចនានុក្រមភាសាបែបនេះត្រូវបានគេហៅថា ដែលមិនមែនគ្រប់វាក្យសព្ទនៃភាសាជាក់លាក់ណាមួយត្រូវបានពិពណ៌នានោះទេ ប៉ុន្តែមានតែផ្នែកខ្លះនៃពាក្យដែលត្រូវបានជ្រើសរើសតាមលក្ខណៈមួយ ឬមួយផ្សេងទៀតប៉ុណ្ណោះ។ វចនានុក្រមឯកជនរួមមានឧទាហរណ៍ វចនានុក្រមនៃពាក្យបរទេស (ពួកគេពិពណ៌នាតែពាក្យដែលបានខ្ចីពីភាសាផ្សេងទៀត) វចនានុក្រមនៃសទិសន័យ សទិសន័យ ពាក្យផ្ទុយ ព្យញ្ជនៈ (មានតែពាក្យដែលមានន័យដូចគ្នា សទិសន័យ ភាពដូចគ្នា អនាមិក ស៊េរី paronymic និងគូត្រូវបានពិពណ៌នា) វចនានុក្រមពាក្យថ្មី ឬ neologisms (រាប់បញ្ចូលទាំងពាក្យដែលបានបង្ហាញខ្លួននាពេលថ្មីៗនេះ និងអវត្តមាននៅក្នុងវចនានុក្រមធម្មតាទូទៅ) វចនានុក្រមនៃ archaisms (ពោលគឺពាក្យដែលបង្ខំឱ្យចេញពីការប្រើប្រាស់សកម្មដោយឯកតា lexical មានន័យដូច) វចនានុក្រមនៃពាក្យ colloquial, argotisms, ពាក្យកម្រ។ អក្សរកាត់។ល។
ក្នុងចំណោមវចនានុក្រមភាសាឯកជន វចនានុក្រមលេចធ្លោ ប្រេកង់(ជួនកាលគេហៅថាស្ថិតិ)។ នៅក្នុងវចនានុក្រមប្រេកង់ដែលគេស្គាល់ ពាក្យដែលប្រើញឹកញាប់បំផុតក្នុងការនិយាយត្រូវបានពិចារណា។ ពាក្យដែលបានពិពណ៌នានៅក្នុងពួកវាត្រូវបានកំណត់លក្ខណៈនៅក្នុងលក្ខខណ្ឌនៃប្រេកង់នៃការប្រើប្រាស់នៅក្នុងអត្ថបទនៃបរិមាណជាក់លាក់មួយ។ សម្រាប់ពាក្យនីមួយៗ ភាពញឹកញាប់របស់វានៅក្នុងអត្ថបទដែលបានជ្រើសរើសពិសេស និងការស្ទង់មតិត្រូវបានចង្អុលបង្ហាញ។ ពាក្យត្រូវបានរៀបចំអាស្រ័យលើភាពញឹកញាប់នៃការប្រើប្រាស់ តាមលំដាប់ចុះនៃប្រេកង់។ នៅក្នុងវចនានុក្រមមួយចំនួន ពួកគេត្រូវបានបែងចែកទៅជាផ្នែកនៃការនិយាយ។ ជួនកាលភាពញឹកញាប់នៃការប្រើប្រាស់ទម្រង់វេយ្យាករណ៍បុគ្គលនៃពាក្យដែលបានពិពណ៌នាត្រូវបានចង្អុលបង្ហាញ។ ជាធម្មតាបញ្ជីអក្ខរក្រមនៃពាក្យដែលរួមបញ្ចូលនៅក្នុងវចនានុក្រមត្រូវបានភ្ជាប់។
តាមកាលប្បវត្តិ វចនានុក្រមប្រេកង់ទីមួយគឺវចនានុក្រមហ្វ្រេកង់នៃភាសាអាឡឺម៉ង់របស់ F. Keding ដែលបានបោះពុម្ពនៅប្រទេសអាឡឺម៉ង់ក្នុងឆ្នាំ 1898 ។ វចនានុក្រមប្រេកង់ដំបូងនៃភាសារុស្ស៊ីត្រូវបានរៀបចំឡើងនៅប្រទេសឆេកូស្លូវ៉ាគីដោយការដឹកនាំរបស់ Frantish Malirzh ហើយបានបោះពុម្ពនៅទីក្រុងប្រាកក្នុងឆ្នាំ 1951។ បង្កើតឡើងនៅលើមូលដ្ឋាននៃអត្ថបទពីកាសែតនិងទស្សនាវដ្តីរុស្ស៊ីឆ្នាំ 1948 មាន 1475 ពាក្យក្បាលនិង 1633 ដេរីវេពីពួកគេ។ នៅឆ្នាំ 1953 នៅទីក្រុង Detroit (សហរដ្ឋអាមេរិក) វចនានុក្រមប្រេកង់របស់ G. Yosselson នៃភាសារុស្ស៊ីត្រូវបានបោះពុម្ព។ បរិមាណនៃវចនានុក្រមគឺ 1700 ពាក្យ។ ដើម្បីបង្កើតវា អ្នកនិពន្ធបានពិនិត្យអត្ថបទដែលមានបរិមាណនៃការប្រើប្រាស់ពាក្យ 1 លាន។ នៅក្នុងប្រទេសរបស់យើង វចនានុក្រមប្រេកង់ដ៏ល្បីល្បាញបំផុតដែលបង្កើតឡើងដោយអ្នកភាសាវិទ្យាសូវៀតគឺវចនានុក្រមប្រេកង់នៃភាសាអក្សរសាស្ត្ររុស្ស៊ីសម័យទំនើបដោយ E. A. Steinfeld (Tallinn, 1963) ដែលមានពាក្យសាមញ្ញបំផុតចំនួន 2500 និងវចនានុក្រមប្រេកង់នៃភាសារុស្ស៊ីដែលបានកែសម្រួល ដោយ L. N. Zasorina (M., 1977); វចនានុក្រមប្រេកង់រួមមាន 9044 ឯកតា, i.e. ពាក្យទាំងអស់ដែលមានប្រេកង់ 10 ឬច្រើនជាងនេះ។
សមា្ភារៈនៃវចនានុក្រមប្រេកង់មានសារៈសំខាន់សម្រាប់ការដោះស្រាយបញ្ហាទ្រឹស្តីនិងការអនុវត្តមួយចំនួន។ ពួកវាអាចប្រើក្នុងការសិក្សាភាសា និងរចនាបទ វចនានុក្រមរបស់អ្នកនិពន្ធ ឬស្នាដៃរបស់គាត់ បញ្ហាខ្លះនៃបទដ្ឋានភាសា ត្រូវបានគេប្រើយ៉ាងទូលំទូលាយក្នុងការសិក្សាភាសាបរទេស។
វចនានុក្រមប្រេកង់រួមបញ្ចូល វចនានុក្រមភាសារបស់អ្នកនិពន្ធ, i.e. "វចនានុក្រមដែលមានវាក្យសព្ទនៃស្នាដៃរបស់អ្នកនិពន្ធជាក់លាក់។" ពួកគេរួមបញ្ចូលគ្នានូវលក្ខណៈពិសេសនៃវចនានុក្រមទូទៅ និងឯកជន។ វចនានុក្រមបែបនេះគ្របដណ្តប់សំណុំទាំងមូលនៃឯកតា lexical ដែលប្រើក្នុងការងាររបស់អ្នកនិពន្ធជាក់លាក់ ឬការងារសិល្បៈបុគ្គល។ ក្នុងន័យនេះពួកគេជារឿងធម្មតា។ ក្នុងពេលជាមួយគ្នានេះ ទាក់ទងទៅនឹងវាក្យសព្ទនៃភាសាទាំងមូល វចនានុក្រមបែបនេះគឺពិសេស ដោយសារវាមិនឆ្លុះបញ្ចាំង (និងមិនអាចឆ្លុះបញ្ចាំង) វាក្យសព្ទទាំងមូលនៃភាសាដែលបានផ្តល់ឱ្យ។
ឧទាហរណ៍បុរាណនៃវចនានុក្រមបែបនេះគឺជាវចនានុក្រមភាសាចំនួនបួនរបស់ Pushkin ដែលបង្កើតឡើងដោយវិទ្យាស្ថានភាសារុស្ស៊ីនៃបណ្ឌិត្យសភាវិទ្យាសាស្ត្រនៃសហភាពសូវៀតដែលត្រូវបានកែសម្រួលដោយ V. V. Vinogradov (ម៉ូស្គូ, 1956-1961) ។ វារួមបញ្ចូលទាំងពាក្យទាំងអស់ដែលបានប្រើនៅក្នុងអត្ថបទចម្បងនៃការងារពេញលេញរបស់ A. S. Pushkin ក្នុង 16 ភាគ (1937-1949) ក៏ដូចជាទម្រង់ទាំងអស់នៃពាក្យដែលបំប្លែងតាមវេយ្យាករណ៍ដែលមាននៅក្នុងអត្ថបទនេះ - សរុបចំនួន 21,191 ពាក្យក្នុងការប្រើប្រាស់ពាក្យ 544,777 ។ . ព័ត៌មានពេញលេញអំពីប្រេកង់នៃពាក្យនីមួយៗត្រូវបានផ្តល់ឱ្យ។
វចនានុក្រមឯកជនជួនកាលត្រូវបានគេហៅថាវចនានុក្រមពិសេស ឬទិដ្ឋភាព ប៉ុន្តែនៅក្នុងភាសាវិទ្យាទំនើប ពាក្យទាំងនេះត្រូវបានប្រើប្រាស់ក្នុងន័យផ្សេង។ ពិសេស(ទិដ្ឋភាព) ត្រូវបានគេហៅថាវចនានុក្រមភាសា (ទូទៅ និងឯកជន) ដោយពិចារណាលើវាក្យសព្ទពីមុំជាក់លាក់ណាមួយ "បង្ហាញពីទិដ្ឋភាពខ្លះនៃពាក្យ និងទំនាក់ទំនងរវាងពួកវា" ។ ទាំងនេះរួមបញ្ចូលវចនានុក្រម និរុត្តិសាស្ត្រ (មើលភាសាក្រិច។ អក្សរសាស្ត្រ-"បង្កើតអត្ថន័យពិតនៃពាក្យ") ដែលពន្យល់ពីប្រភពដើមនៃពាក្យ ដើមកំណើត និងខ្ចីពីភាសាផ្សេងទៀត (ឧទាហរណ៍៖ Preobrazhensky, A.G.វចនានុក្រម Etymological នៃភាសារុស្ស៊ី។ - ធី ១–២ ។ M. , 1910–1914; ទី 2 ed ។ - អិម, ១៩៥៩; Fasmer, M.វចនានុក្រម Etymological នៃភាសារុស្ស៊ី: per ។ ជាមួយគាត់។ – ធី ១–៤។ - M. , 1964-1973; ទី 2 ed ។ - M. , 1986-1987; វចនានុក្រម Etymological ពហុភាគនៃភាសារុស្សី បោះពុម្ពនៅសាកលវិទ្យាល័យ Moscow State ក្រោមការកែសម្រួលរបស់ Η ។ M. Shansky ចាប់តាំងពីឆ្នាំ 1963); word-building, or derivational, កំណត់រចនាសម្ព័ន្ធការកសាងពាក្យនៃពាក្យដេរីវេ (ឧទាហរណ៍៖ Tikhonov, L. N.វចនានុក្រមបង្កើតពាក្យនៃភាសារុស្ស៊ី៖ ជា ២ ភាគ - អិម, ១៩៨៥; Shklyarov, V.T.វចនានុក្រមបង្កើតពាក្យសង្ខេបនៃភាសារុស្ស៊ី / V. T. Shklyarov, X. Kunert ។ - Potsdam, 1973); វេយ្យាករណ៍ដែលមានលក្ខណៈវេយ្យាករណ៍នៃពាក្យ (ឧទាហរណ៍៖ Zaliznyak, A.A.វចនានុក្រមវេយ្យាករណ៍នៃភាសារុស្ស៊ី។ - M. , 1977. - ទី 3 ed ។ - អិម, ១៩៨៧; Sazonova, I.K.កិរិយាស័ព្ទរុស្ស៊ី និងទម្រង់ចូលរួមរបស់វា។ - អិម, ១៩៨៩ (វចនានុក្រមពន្យល់ និងវេយ្យាករណ៍)); វចនានុក្រមប្រេកង់ដែលកំណត់លក្ខណៈនៃពាក្យក្នុងន័យនៃភាពញឹកញាប់នៃការប្រើប្រាស់ពាក្យក្នុងការនិយាយ (ពួកគេត្រូវបានពិភាក្សាខាងលើ); អក្ខរាវិរុទ្ធល្បី, orthoepic, វចនានុក្រមបញ្ចេញសំឡេង, វចនានុក្រមនៃសទិសន័យ (ឬសទិសន័យ), ពាក្យដូចគ្នា (ដូចគ្នា), អនាមិក (អនាមិក), paronyms (paronymic) ។ល។
§ 159. ដូចដែលបានរៀបរាប់ខាងលើ (នៅក្នុង§ 156) វចនានុក្រមភាសាមានមិនត្រឹមតែគ្រប់ប្រភេទនៃការពិពណ៌នានៃពាក្យប៉ុណ្ណោះទេប៉ុន្តែក៏មានការពិពណ៌នាអំពីឯកតាភាសានៃកម្រិតផ្សេងទៀតផងដែរ - ផ្នែកខ្លះនៃពាក្យ i.e. morphemes នៃប្រភេទផ្សេងគ្នា និងបន្សំនៃពាក្យផ្សេងគ្នា។ ដូច្នោះហើយប្រភេទពិសេសនៃវចនានុក្រមភាសាត្រូវបានសម្គាល់ - វចនានុក្រមនៃ morphemes (វចនានុក្រម morpheme) និងវចនានុក្រមនៃឃ្លា។
វចនានុក្រម Morphemeមានការពិពណ៌នាជាប្រព័ន្ធនៃ morphemes នៃប្រភេទមួយចំនួន - root និង auxiliary (ជាចម្បងបុព្វបទ និងបច្ច័យ) ដែលប្រើជាភាសាជាក់លាក់មួយ។ Morphemes នៅក្នុងវចនានុក្រមបែបនេះត្រូវបានបង្ហាញនៅក្នុងពាក្យដែលពួកគេលេចធ្លោ។ ដូច្នេះវចនានុក្រមបែបនេះជួនកាលត្រូវបានគេហៅថាវចនានុក្រមនៃ morphemic articulation នៃពាក្យ។
វចនានុក្រម Morphemic ខុសគ្នាអាស្រ័យលើវត្ថុនៃការពិពណ៌នា ឧ។ ប្រភេទនៃ morphemes ដែលបានពិពណ៌នា។ ដូច្នេះនៅក្នុងវចនានុក្រមនៃ Morphemes នៃភាសារុស្ស៊ីដោយ A. I. Kuznetsova និង T. F. Efremova (ម៉ូស្គូ, 1986) ឫស បុព្វបទ និង morphemes បច្ច័យត្រូវបានពិពណ៌នា (សរុបចំនួន 5000 morphemes) ។ មានវចនានុក្រមដែលពណ៌នាតែសេវា morphemes ឧទាហរណ៍ វចនានុក្រមនៃសេវាកម្ម Morphemes នៃភាសារុស្ស៊ីដោយ G.P. Tsyganenko (Kyiv, 1982) ។ វាក៏មានវចនានុក្រមដែលត្រូវបានកំណត់ដើម្បីពិពណ៌នាតែ morphemes ជា root (វចនានុក្រម morpheme ជា root វចនានុក្រមឫស ឬពាក្យជា root) ឧទាហរណ៍ វចនានុក្រមនៃឫសរុស្សី ដោយ K. Volkonskaya និង M. Poltoratskaya (ញូវយ៉ក ឆ្នាំ 1961) ។ រួមជាមួយនឹងវចនានុក្រម monolingual នៃ morphemes មានវចនានុក្រមពហុភាសា។ វចនានុក្រមពន្យល់លេចធ្លោក្នុងចំណោមវចនានុក្រម morpheme monolingual ។ វចនានុក្រមដើមនៃ morphemes គឺជាវចនានុក្រម Morphemic និង Spelling Dictionary របស់ A. N. Tikhonov (M., 2002) ដែលបានចេញផ្សាយថ្មីៗនេះ។ អាស្រ័យលើលំដាប់នៃការរៀបចំនៃឯកតាដែលបានពិពណ៌នា វចនានុក្រមអក្ខរក្រម និងអក្ខរក្រម ជាដើម ត្រូវបានសម្គាល់ក្នុងចំណោមវចនានុក្រម morpheme ។
Morphemic in essence គឺជាវចនានុក្រមមួយចំនួនដែលត្រូវបានគេហៅថា derivational ដោយអ្នកចងក្រងរបស់ពួកគេ ឧទាហរណ៍៖ ប៉ូទីហា, ៣.អេ.វចនានុក្រមបង្កើតពាក្យសាលា។ - អិម, ១៩៦៤; មានតម្លៃ, ឃ។វចនានុក្រមបង្កើតពាក្យនៃភាសារុស្ស៊ី / D. Worth, A. Kozak, D. Johnson ។ - ញូវយ៉កឆ្នាំ ១៩៧០ ។
វចនានុក្រមឃ្លាជាដំបូងនៃការទាំងអស់, វចនានុក្រម phraseological, i.e. វចនានុក្រមដែលពិពណ៌នាអំពីឯកតា phraseological វេន phraseological អាំងតេក្រាល ឬឯកតា phraseological នៃភាសាមួយ ឬមួយផ្សេងទៀត ឬភាសាផ្សេងគ្នា។ ឧទាហរណ៍នៃវចនានុក្រម phraseological នៃភាសារុស្ស៊ី: វចនានុក្រម Phraseological នៃភាសារុស្ស៊ី / ed ។ A. I. Molotkova ។ - អិម, ១៩៦៧; ទី 5 ed ។ - M. , 1994 (រួមទាំង 4 ពាន់ធាតុវចនានុក្រម); Zhukov, V.P.វចនានុក្រមឃ្លាសាលានៃភាសារុស្ស៊ី។ - M. , 1980; ទី 3 ed ។ (រួមគ្នាជាមួយ A.V. Zhukov) ។ - M. , 1994. វចនានុក្រមមួយចំនួនក៏ត្រូវបានបោះពុម្ពផងដែរ ដែលពិពណ៌នាអំពីប្រភេទមួយចំនួននៃឯកតា phraseological ឧទាហរណ៍៖ ពាក្យ Winged យោងទៅតាមការបកស្រាយរបស់ S. Maksimov (1890); ពាក្យសំដីរបស់ N.S. Anushkin និង M.G. Anushkina (ម៉ូស្គូ ឆ្នាំ 1955); ពាក្យត្រឹមត្រូវ និងដើររបស់ M. I. Mikhelson (St. Petersburg, 1994; 2nd ed. - St. Petersburg, 1996); សុភាសិតរបស់ប្រជាជនរុស្ស៊ីដោយ V. I. Dahl (ម៉ូស្គូ, 1984); វចនានុក្រមសុភាសិត និងសុភាសិតរបស់រុស្ស៊ី ដោយ V.P. Zhukov (M., 1966; 3rd ed. - M., 1969)។ មានវចនានុក្រម phraseological អប់រំជាច្រើន វចនានុក្រមពហុភាសា (បកប្រែ)៖ អង់គ្លេស-រុស្ស៊ី អាល្លឺម៉ង់-រុស្ស៊ី អ៊ីតាលី-រុស្ស៊ី អេស្ប៉ាញ-រុស្ស៊ី បារាំង-រុស្ស៊ី រុស្ស៊ី-អាល្លឺម៉ង់ (ខ្លី) រុស្ស៊ី-លីទុយអានី (សាលា)។ នៅសហរដ្ឋអាមេរិក វចនានុក្រមប្រេកង់ដាច់ដោយឡែកនៃឯកតាឃ្លាដោយ E. Hauch (New York, 1931), G. Eaton (New York, 1934) ត្រូវបានបង្កើតឡើង។ ក្រោយមកទៀតគឺពហុភាសា វាពិពណ៌នាអំពីឃ្លានៃភាសាឥណ្ឌូ-អឺរ៉ុបចំនួនបួន៖ អង់គ្លេស អាឡឺម៉ង់ បារាំង អេស្បាញ។
វាក៏មានវចនានុក្រមនៃឃ្លាឥតគិតថ្លៃ ឬវចនានុក្រមនៃបន្សំពាក្យផងដែរ ឧទាហរណ៍ វចនានុក្រមអប់រំនៃបន្សំពាក្យនៃភាសារុស្សី កែសម្រួលដោយΠ។ N. Denisov និង V. V. Morkovkin (M., 1978) ។ វារួមបញ្ចូលនូវធាតុវចនានុក្រមប្រហែល 2500 ដែលជាខ្លឹមសារសំខាន់ដែលជាស៊េរីនៃឃ្លាឥតគិតថ្លៃដែលមានពាក្យសំខាន់ៗផ្សេងៗគ្នា (នាម គុណនាម កិរិយាសព្ទ) ដែលបានបង្ហាញនៅក្នុងចំណងជើងនៃធាតុវចនានុក្រម។ វចនានុក្រមនេះត្រូវបានបម្រុងទុកសម្រាប់សិស្សនៃភាសារុស្សីជាភាសាបរទេស និងសម្រាប់គ្រូបង្រៀនភាសារុស្សីដែលធ្វើការជាមួយសិស្សបរទេស។
វចនានុក្រមភាសាវិទ្យាត្រូវបានកំណត់ដោយគិតគូរពីប៉ារ៉ាម៉ែត្រនៃលក្ខណៈនៃពាក្យ៖
1. ពាក្យនីមួយៗមានទម្រង់ខាងក្រៅ និងខ្លឹមសារខាងក្នុង។ ដូច្នេះការកំណត់លក្ខណៈនៃពាក្យមួយចាប់ផ្ដើមដោយទម្រង់របស់វា (F)។ លក្ខណៈសំខាន់នៃទម្រង់៖ វាជាសម្ភារៈ មានសំឡេង ត្រូវបានបង្ហាញដោយអក្សរជាលាយលក្ខណ៍អក្សរ ព្យាង្គមួយត្រូវបានជ្រើសរើសដោយសំឡេង បញ្ចេញសំឡេងដោយភាពតានតឹង។
2. ពាក្យមានខ្លឹមសារខាងក្នុង (S) ។ នេះគឺជាផ្នែកដ៏ល្អនៃពាក្យ អត្ថន័យពិតរបស់វា
3. ប្រភពដើមនៃពាក្យ ប្រវត្តិរបស់វា។
4. រចនាសម្ព័ន្ធនៃពាក្យ, សមាសភាព morphemic របស់វា។ លក្ខណៈដេរីវេនៃពាក្យ។
5. នៅពេលប្រៀបធៀបពាក្យមួយចំនួនដែលជាកម្មសិទ្ធិរបស់ផ្នែកដូចគ្នានៃការនិយាយ ទំនាក់ទំនងផ្សេងៗត្រូវបានរកឃើញរវាងទម្រង់ (F) និងខ្លឹមសារ (S)។ ឧទាហរណ៍ប្រសិនបើយើងប្រៀបធៀបពាក្យ សម្លៀកបំពាក់"ការបញ្ជូនទៅកាន់ការងារ" និង សំលៀកបំពាក់ -"សំលៀកបំពាក់" បន្ទាប់មកពួកគេមានទម្រង់ដូចគ្នា (F 1 \u003d F 2) ប៉ុន្តែខ្លឹមសារគឺខុសគ្នា (S l ≠ស២)។ ផ្សេងទៀតរូបភាពត្រូវបានទទួលដោយការប្រៀបធៀបកិរិយាស័ព្ទ ដើរ - ដើរ - ជាន់ - ស្ទុះ - ផ្លុំ។ពួកវាមានរូបរាងខុសគ្នា (F 1 ≠ F2 ≠ F3 ≠ F4 ≠ F 5) ហើយនៅក្នុងខ្លឹមសារពួកវាគឺដូចគ្នាបេះបិទ (S 1 \u003d S 2 \u003d S 3 \u003d S 4 \u003d S 5) ។ ជម្រើសនេះក៏អាចធ្វើទៅបានដែរ៖ ពាក្យខុសគ្នាក្នុងទម្រង់ (F 1 ≠ F 2) ឧទាហរណ៍ អាក្រក់ - ល្អ។ប៉ុន្តែនៅក្នុងខ្លឹមសារ ពួកវាផ្ទុយគ្នា (ស ១ < – Ø–> ស ២).
6. នៅពេលកំណត់លក្ខណៈពាក្យមួយ វិសាលភាពនៃការប្រើប្រាស់របស់វាមានសារៈសំខាន់ ពោលគឺឧ។ នៅក្នុងការនិយាយពាក្យនេះកើតឡើង។ ឧទាហរណ៍ឈ្មោះត្រី sula (perch), chebak (bream)មាននៅក្នុងគ្រាមភាសាដុន; កណ្តាល, ចំណុចកណ្តាលភាសាវិទ្យាសាស្ត្រ; bucks, ត្រជាក់, តម្លៃ -ពាក្យស្លោក។
ដោយអនុលោមតាមប៉ារ៉ាម៉ែត្រដែលបានរាយបញ្ជីនៃលក្ខណៈនៃពាក្យ ប្រភេទនៃវចនានុក្រមភាសាខាងក្រោមត្រូវបានសម្គាល់៖
1. វចនានុក្រម Orthoepic,ដែលបង្ហាញពីរបៀបដែលពាក្យគួរត្រូវបានបញ្ចេញសំឡេង ការបញ្ចេញសំឡេងណាមួយត្រូវបានអនុញ្ញាត ការបញ្ចេញសំឡេងណាមួយត្រូវបានចាត់ទុកថាមិនត្រឹមត្រូវ។
2. វចនានុក្រមពន្យល់។គោលបំណងចម្បងរបស់ពួកគេគឺដើម្បីពន្យល់ពាក្យដើម្បីកំណត់អត្ថន័យទាំងអស់របស់វា។ ពេញលេញបំផុតគឺវចនានុក្រមនៃភាសាអក្សរសាស្ត្ររុស្ស៊ីសម័យទំនើប។ វាមាន 17 ភាគ។ ភាគទីមួយត្រូវបានបោះពុម្ពនៅឆ្នាំ 1950 និងទីដប់ប្រាំពីរ - នៅឆ្នាំ 1965 ។ វចនានុក្រមនេះគឺជាការបោះពុម្ព lexico-graphic តំណាងច្រើនបំផុត។ វាមានប្រហែល 120 ពាន់ពាក្យ; គ្របដណ្តប់ភាពសម្បូរបែបនៃ lexical នៃភាសាអក្សរសាស្ត្ររុស្ស៊ីជាមួយនឹងលក្ខណៈវេយ្យាករណ៍របស់វាពី Pushkin ដល់ពាក់កណ្តាលសតវត្សទី 20 ។
វចនានុក្រមនៃភាសារុស្សីដែលល្បីល្បាញ និងអាចចូលប្រើបានច្រើនជាងគេបំផុត ដែលចងក្រងដោយ S.I. Ozhegov ។ ការបោះពុម្ពលើកទី 22 របស់វាត្រូវបានបោះពុម្ពក្នុងឆ្នាំ 1990 ។ នៅឆ្នាំ 1993 ថ្មី "វចនានុក្រមពន្យល់នៃភាសារុស្ស៊ី" ដោយ I.S. Ozhegova និង N.Yu. Shvedova; ការបោះពុម្ពលើកទីពីររបស់ខ្លួនដែលបានកែប្រែនិងពង្រីកគឺចុះកាលបរិច្ឆេទឆ្នាំ 1994 ។
ក្នុងប៉ុន្មានទសវត្សរ៍ថ្មីៗនេះ អាកប្បកិរិយាចំពោះអ្វីៗជាច្រើនដែលត្រូវបានដាំដុះ ផ្សព្វផ្សាយ និងបង្កើតមូលដ្ឋាននៃរដ្ឋសូវៀត ប្រព័ន្ធសូវៀត និងសង្គមសូវៀតបានផ្លាស់ប្តូរយ៉ាងខ្លាំង។ ការផ្លាស់ប្តូរទាំងនេះត្រូវបានឆ្លុះបញ្ចាំងនៅក្នុងវាក្យសព្ទនៃភាសារុស្ស៊ី។ នៅឆ្នាំ ១៩៩៨ V.I. Mokienko, T.G. នីគីទីណា។ នៅក្នុងបុព្វកថា អ្នកនិពន្ធសរសេរថា "វចនានុក្រមពន្យល់ភាសានៃសូវៀត" គួរតែបង្ហាញយ៉ាងទូលំទូលាយអំពីសម័យសូវៀតនៅក្នុងការបង្ហាញ lexical ។
ក្រុមនៃវចនានុក្រមពន្យល់ក៏រួមបញ្ចូលវចនានុក្រមនៃពាក្យបរទេសផងដែរ។ ថ្មីបំផុតក្នុងចំណោមពួកគេគឺ "វចនានុក្រមសម័យទំនើបនៃពាក្យបរទេស" (M., 1999) ។ វចនានុក្រមមានប្រហែល 20 ពាន់ពាក្យដែលបានខ្ចីដោយរុស្ស៊ីពីភាសាផ្សេងៗគ្នានៅពេលផ្សេងគ្នា។
3. វចនានុក្រម Etymological ។ពីពួកគេយើងរៀនពីរបៀបដែលពាក្យនេះត្រូវបានបង្កើតឡើង, អ្វីដែលជាសមាសភាព morphemic របស់វា, អ្វីដែលពាក្យផ្សេងទៀតនៃភាសារុស្ស៊ីនិងភាសាផ្សេងទៀតវាត្រូវបានភ្ជាប់ជាមួយ។
ហើយប្រសិនបើគេខ្ចីពាក្យនោះ តើវាមកដល់យើងនៅពេលណា និងភាសាអ្វី។
វចនានុក្រមវិទ្យាសាស្ត្រដ៏ធំមួយទាក់ទងនឹងតម្លៃនិងបរិមាណគឺជាវចនានុក្រមនិរុត្តិសាស្ត្រនៃភាសារុស្សីដែលចងក្រងដោយគ្រូកិត្តិយសនៃកន្លែងហាត់ប្រាណទី 4 ទីក្រុងម៉ូស្គូ A.G. Preobrazhensky (1850-1918) ។
វចនានុក្រម និរុត្តិសាស្ត្រសម័យទំនើបទូទៅបំផុតគឺ "វចនានុក្រម Etymological សង្ខេបនៃភាសារុស្ស៊ី" N.M. សានស្គី, V.V. Ivanova, T.V. Shansky បោះពុម្ពនៅឆ្នាំ 1961 និងបោះពុម្ពឡើងវិញនៅឆ្នាំ 1975 (ការបោះពុម្ពលើកទី 3) ។ វាពន្យល់ពីប្រភពដើមនៃពាក្យទូទៅជាង 6,000 ។ នេះគឺជាសៀវភៅយោងវិទ្យាសាស្ត្រដ៏ពេញនិយមដំបូងគេនៅក្នុង វចនានុក្រមរុស្ស៊ី។
4. វចនានុក្រមនៃ morphemes,ដែលក្នុងនោះបុព្វបទ ឫស បច្ច័យត្រូវបានផ្តល់ឱ្យតាមលំដាប់អក្ខរក្រមជាមួយនឹងការពិពណ៌នាអំពីសមត្ថភាពបង្កើតពាក្យរបស់ពួកគេ។
វចនានុក្រមបង្កើតពាក្យ,បង្ហាញពីរបៀបដែលពាក្យត្រូវបានបង្កើតឡើង។ "វចនានុក្រមដេរីវេនៃភាសារុស្ស៊ី" ពេញលេញបំផុតដោយ A.N. Tikhonov ។
5. វចនានុក្រម Semonymic ។ Seminymic (gr ។ សេម៉ា-សញ្ញា, ការជាប់គាំង -ឈ្មោះ) វចនានុក្រមបែបនេះត្រូវបានគេហៅថា ដែលមិនមែនជាពាក្យនីមួយៗត្រូវបានប្រមូល និងបកស្រាយ ប៉ុន្តែ ពីរឬច្រើននៅពេលបញ្ចូលគ្នាដែលត្រូវបានយកទៅក្នុងគណនី ទំនាក់ទំនងរវាងសំឡេង និង/ឬអត្ថន័យរបស់ពួកគេ។. សមាគមទាំងនេះអាចមានពាក្យដែលស្រដៀងគ្នា ឬជិតគ្នាក្នុងន័យ ប៉ុន្តែសំឡេងខុសគ្នា ( សទិសន័យ); មានអត្ថន័យផ្ទុយ ( ពាក្យផ្ទុយ); សំឡេងស្រដៀងគ្នា ប៉ុន្តែអត្ថន័យខុសគ្នា ពាក្យដូចគ្នា) ឬមិនស្រដៀងគ្នាទាំងស្រុងក្នុងសំឡេង មានន័យខុសគ្នា ហើយប្រើខុសមួយជំនួសឲ្យសំឡេងផ្សេង ( ពាក្យប្រៀបធៀប).
ដោយមិនសង្ស័យ វចនានុក្រមនៃសទិសន័យនៃភាសារុស្ស៊ីដោយ 3. E. Aleksandrova, ed ។ L.A. Cheshko (M. , 1968) ដែលក្នុងនោះប្រហែល 9000 ជួរដូចគ្នាត្រូវបានកត់ត្រា។ វចនានុក្រមនេះត្រូវបានបោះពុម្ពឡើងវិញជាច្រើនដង។ នៅក្នុងការបោះពុម្ពលើកទី 10 (1999) មានប្រហែល 11 ពាន់ជួរដូចគ្នានៅក្នុងវា។
ការពិពណ៌នាពេញលេញបំផុតនៃសទិសន័យត្រូវបានរកឃើញនៅក្នុងវចនានុក្រមពីរភាគនៃពាក្យមានន័យដូចរុស្ស៊ី, ed ។ A.P. Evgenieva (L. , 1970–1971) ដែលមានធាតុប្រហែល 4000 ។
នៅឆ្នាំ 1971 ស្ទើរតែក្នុងពេលដំណាលគ្នាវចនានុក្រមនៃពាក្យផ្ទុយនៃភាសារុស្ស៊ីត្រូវបានបោះពុម្ពដែលចងក្រងដោយ L.A. Vvedenskaya (Rostov-on-Don) និង "វចនានុក្រមនៃអនាមិកនៃភាសារុស្ស៊ី" N.P. Kolesnikova (ទីប៊ីលីស៊ី) ។
"វចនានុក្រមនៃអនាមិកនៃភាសារុស្ស៊ី" L.A. Vvedenskaya ត្រូវបានកែសម្រួលយ៉ាងសំខាន់ក្នុងរយៈពេលកន្លងមក៖ គូអនាមិកថ្មីត្រូវបានណែនាំ ការបកស្រាយនៃអនាមិកត្រូវបានផ្តល់ឱ្យជាប់លាប់ ហើយសម្ភារៈគំនូរត្រូវបានពង្រីក។ នៅក្នុងកំណែដែលបានធ្វើបច្ចុប្បន្នភាពវាត្រូវបានបោះពុម្ពនៅក្នុង Rostov-on-Don ក្នុងឆ្នាំ 1995 ។
វចនានុក្រមពេញលេញបំផុតនៃពាក្យដូចគ្នាគឺ "វចនានុក្រមនៃពាក្យដូចគ្នា" ដោយ N.P. Kolesnikova (Rostov-on-Don, 1995) ។
6. ក្រុមចុងក្រោយគឺ វចនានុក្រមពិពណ៌នាអំពីវាក្យសព្ទនៃវិសាលភាពនៃការប្រើប្រាស់មានកំណត់។ទាំងនេះរួមបញ្ចូលទាំង:
វចនានុក្រមពាក្យ។ពួកគេពន្យល់ពីលក្ខខណ្ឌនៃវិទ្យាសាស្ត្រណាមួយ៖ រូបវិទ្យា លោហធាតុវិទ្យា ជីវវិទ្យា វេជ្ជសាស្ត្រ។ល។ ក្នុងឆ្នាំ ១៩៩៤ ជាឧទាហរណ៍ "វចនានុក្រមសេដ្ឋកិច្ច - អត្ថបទខ្ពស់" ត្រូវបានបោះពុម្ពផ្សាយ។ នៅក្នុងបុព្វកថា អ្នកនិពន្ធសង្កត់ធ្ងន់លើភាពពាក់ព័ន្ធនៃការបោះពុម្ពផ្សាយ៖ «វចនានុក្រមត្រូវបានគេហៅថា ផ្កាយរណបនៃអរិយធម៌។ ហើយឥឡូវនេះ នៅពេលដែលលក្ខខណ្ឌនៃសេដ្ឋកិច្ចទីផ្សារបានជន់លិចក្នុងជីវិតរបស់យើង សៀវភៅយោងគឺចាំបាច់ជាពិសេសដើម្បីជួយរុករកបញ្ហាស្មុគស្មាញទាំងនេះ ដោយពន្យល់អំពីគំនិតទំនើប។
វចនានុក្រមគ្រាមភាសា។ចំនេះដឹងនៃវាក្យសព្ទគ្រាមភាសាធ្វើអោយមនុស្សម្នាក់ពង្រីកមិនត្រឹមតែវាក្យសព្ទរបស់គាត់ប៉ុណ្ណោះទេប៉ុន្តែថែមទាំងការយល់ដឹងរបស់គាត់ផងដែរព្រោះតាមរយៈពាក្យមានអ្នកស្គាល់គ្នាជាមួយនឹងជីវិតនិងរបៀបរស់នៅរបស់មនុស្ស។ សម្រាប់អ្នករស់នៅក្នុងតំបន់ Rostov "វចនានុក្រមនៃគ្រាមភាសាដុនរបស់រុស្ស៊ី" មានការចាប់អារម្មណ៍ ដែលក្នុងនោះមានពាក្យជនជាតិភាគតិចជាច្រើនដែលកំណត់លក្ខណៈនៃការរៀបចំផ្ទះ យានជំនិះ ឧបករណ៍ សកម្មភាពប្រចាំថ្ងៃ និងចំណូលចិត្ត។ ចូរយើងផ្តល់ឧទាហរណ៍នៃឈ្មោះគ្រាមភាសានៃយានជំនិះនៅលើទឹក៖ កាណូ, កាណូ -ទូកធំសម្រាប់ដឹកជញ្ជូនត្រី; ប៊ូដារ៉ា -ទូកក្ដោងដ៏ធំមួយសម្រាប់ផ្ទុកទំនិញ; នៅលើដី: បញ្ហា -រទេះធំទូលាយដែលមានជ្រុងខ្ពស់សម្រាប់ដឹកជញ្ជូនហៃ ចំបើង; បេដាកា -រទេះដែលមានរបារឆ្លងកាត់សម្រាប់ដឹកជញ្ជូនធុង។
វចនានុក្រមនៃវចនានុក្រម វចនានុក្រមពាក្យស្លោក។វាក្យសព្ទពាក្យស្លែងគឺនៅខាងក្រៅភាសាអក្សរសាស្ត្ររុស្ស៊ីប៉ុន្តែវាជាផ្នែកសំខាន់មួយនៃវចនានុក្រមនៃភាសារុស្ស៊ីជាតិ។ ការពិពណ៌នាអំពី lexical និងក្រាហ្វិករបស់វាបានចាប់ផ្តើមនៅពាក់កណ្តាលសតវត្សទី 19 ។
នៅសម័យសូវៀត ដូចវចនានុក្រមមានសម្រាប់តែបុគ្គលិកនៃអាជ្ញាធរស៊ើបអង្កេតប៉ុណ្ណោះគឺប៉ូលីស។ ចាប់ផ្តើមពីទសវត្សរ៍ទី 90 ។ នៅសតវត្សរ៍ទី 20 ការបោះពុម្ពរបស់ពួកគេលែងមានកម្រិតទៀតហើយ ដែលជំរុញយ៉ាងខ្លាំងដល់ការចងក្រង និងការបោះពុម្ពវចនានុក្រមដែលឆ្លុះបញ្ចាំងពីពាក្យស្លោក ពាក្យស្លោក។ ដើម្បីទទួលបានគំនិតនៃវចនានុក្រមប្រភេទនេះ សូមដាក់ឈ្មោះមួយចំនួន៖ D.S. Baldaev, V.K. Belko, Ch.M. Isupov "វចនានុក្រមពន្ធនាគារ - ជំរុំចោរ" (១៩៩២) ។ វចនានុក្រមនេះមានធាតុវចនានុក្រម ១១០០០ ។ V. Bykov“ ហ្វិនយ៉ារុស្ស៊ី។ វចនានុក្រមនៃអន្តរភាសាសម័យទំនើបនៃធាតុសង្គម (1993) ។ វចនានុក្រមនេះមាន 3500 ពាក្យ និងកន្សោម។ T.G. Nikitin "ដូច្នេះនិយាយថាយុវជន" (1998) ។ នេះជាវចនានុក្រមពាក្យស្លោករបស់យុវជន។
ក្នុងប៉ុន្មានឆ្នាំថ្មីៗនេះវចនានុក្រម - "បណ្ណាល័យ" - ត្រូវបានបោះពុម្ព។ វចនានុក្រមមួយរួមបញ្ចូលវចនានុក្រមជាច្រើន។ វចនានុក្រមប្រភេទនេះរួមមាន "វចនានុក្រមតូចនៃភាសារុស្ស៊ី" (M., 1999) ។ វារួមបញ្ចូលទាំង "វចនានុក្រមអក្ខរាវិរុទ្ធ", "វចនានុក្រមនិរុត្តិសាស្ត្រ" និង "វចនានុក្រមនៃពាក្យបរទេស" ។
វិធីសាស្រ្តរួមបញ្ចូលគ្នាបានធ្វើឱ្យវាអាចធ្វើទៅបានដើម្បីដាក់សម្ភារៈដែលបំពេញគ្នាទៅវិញទៅមកនៅក្នុងវចនានុក្រម។ ជាលទ្ធផលអ្នកអានអាចទទួលបានព័ត៌មានទូលំទូលាយអំពីពាក្យ។
សូមមើលផងដែរ 'ភាសាវិទ្យា' នៅក្នុងវចនានុក្រមផ្សេងទៀត។
ភាសាវិទ្យា (ពីឡាតាំង lingua - ភាសា)
វិទ្យាសាស្រ្តនៃភាសា; សូមមើលភាសាវិទ្យា។
1. វិទ្យាសាស្រ្តនៃភាសា។
និង។ វិទ្យាសាស្ត្រនៃការសិក្សាប្រៀបធៀបនៃភាសា; ភាសាវិទ្យា, ភាសាវិទ្យា។ ភាសាវិទ្យា ដែលទាក់ទងនឹងភាសាវិទ្យា។ ភាសាវិទូ ម. អ្នកភាសាវិទ្យា។
ភាសាវិទ្យា វិទ្យាសាស្រ្តនៃភាសា, ភាសាវិទ្យា, ភាសាវិទ្យា។
ភាសាវិទ្យា (មកពីភាសាឡាតាំងភាសា) - ដូចគ្នានឹងភាសាវិទ្យា។
ភាសាវិទ្យា សូមមើលភាសាវិទ្យា។
ភាសាវិទ្យា
(ពី ឡាតភាសា - ភាសា) - ភាសាអង់គ្លេសភាសាវិទ្យា; អាឡឺម៉ង់ភាសាវិទ្យា។ គោលលទ្ធិនៃភាសាដែលស្វែងយល់ពីគំរូនៃរចនាសម្ព័ន្ធមុខងារ និងការអភិវឌ្ឍន៍របស់វា រួមទាំងការប្រៀបធៀបនៃភាសានីមួយៗដើម្បីកំណត់អត្តសញ្ញាណទំនាក់ទំនងហ្សែន និង typological រវាងពួកគេ។
អាន់ទីណាស៊ី។ សព្វវចនាធិប្បាយសង្គមវិទ្យា, 2009
(ភាសាវិទ្យា) - ការសិក្សាភាសា។ មូលដ្ឋានរបស់វាគឺលទ្ធភាពនៃវេយ្យាករណ៍ ពោលគឺការពិពណ៌នាភាសានៅក្នុងលក្ខខណ្ឌនៃច្បាប់នៃធាតុអរូបី និងបន្សំរបស់វា។ ឧទាហរណ៍ ប្រយោគអាចត្រូវបានគេមើលឃើញថាមានប្រធានបទ និងពាក្យព្យាករណ៍ ដែលតំណាងដោយកិរិយាសព្ទ និងវត្ថុ។ ការទទួលយកម្តងទៀតជាមួយនឹងភាពជោគជ័យដ៏អស្ចារ្យគឺការសិក្សាលើការពិពណ៌នានៃសំឡេង - សូរសព្ទ - នៅក្នុងលក្ខខណ្ឌនៃការកំណត់អត្តសញ្ញាណធាតុសាមញ្ញនិងបន្សំរបស់វា។ ភាសាវិទ្យាគឺជាផ្នែកមួយនៃការអប់រំបុរាណ រួមទាំងវេយ្យាករណ៍ឡាតាំង និងក្រិក។ នៅគ្រប់សម័យបញ្ញា ផលប្រយោជន៍នៃវិន័យបានពង្រីក៖ នៅសតវត្សទី១៨។ នៅលើលក្ខណៈសកលដែលទាក់ទងនៃវេយ្យាករណ៍នៅក្នុងទិដ្ឋភាពនៃសនិទានភាពសកល; នៅក្នុង XIX - នៅលើប្រវត្តិសាស្រ្តការផ្លាស់ប្តូរនិង "ការវិវត្ត" នៃទម្រង់និងគំរូភាសា; នៅក្នុង XX - លើភាសាវិទ្យាផ្លូវចិត្តនិងសង្គមវិទ្យា។ ចាប់តាំងពីវេយ្យាករណ៍ និងសូរសព្ទផ្តល់នូវការពិពណ៌នាជាប្រព័ន្ធប្រកបដោយគុណភាពកម្រមាននៅក្នុងមនុស្សជាតិ ទម្រង់ "វិទ្យាសាស្ត្រ"...
ភាសាវិទ្យា
ភាសាវិទ្យា និង, w ភាសាវិទ្យា f ។ វិទ្យាសាស្រ្តនៃភាសា; ភាសាវិទ្យា, ភាសាវិទ្យា. បាស-១. ប៉ុន្តែគាត់ក៏មិនប្រកាន់វេយ្យាករណ៍ដែរ ហើយបានចូលប្រឡូកក្នុងគ្រាមភាសាស្លាវី គាត់ស្គាល់ភាសា Bohemian រួចហើយ។ ប៉ុន្តែភាសាវិទ្យាត្រូវតែផ្តល់មធ្យោបាយដល់បុរាណវិទ្យា ប្រសិនបើជនជាតិរុស្សីទទួលការបង្រៀន។ 1833. A. Turgenev - P. Vyazemsky ។ // ABT 1 156. ជាការពិត ភាពផ្ទុយគ្នារវាង Speransky គួរអោយកត់សំគាល់ណាស់សម្រាប់គំនិត និងចំណេះដឹងដ៏អស្ចារ្យរបស់គាត់ និងអ្នកស្នងតំណែងរបស់គាត់ Shishkov ដែលយល់អ្វីក្រៅពីភាសាស្លាវី។ Vigel Zap ។ // Memoirs 1800 499. ជំនាញរបស់គាត់គឺភាសាវិទ្យា៖ គាត់និយាយភាសាអង់គ្លេស បារាំង និងអ៊ីតាលី ដូចជាគាត់ជាអ្នកស្រុកក្នុងស្រុក គាត់ក៏ចេះភាសាប៉ូឡូញដែរ។ អាល្លឺម៉ង់ និងព័រទុយហ្គាល់...
ហើយ។ វិទ្យាសាស្រ្តនៃភាសា (ក្នុងន័យទី 1 និង 2) ភាសាវិទ្យា។ II adj. ភាសាវិទ្យា, ទី, ទី។
ភាសាវិទ្យា ភាសាវិទ្យា, (សិល្បៈ ពាក្យក្រិកមកពីភាសាឡាតាំង - "ភាសា") - ដូចគ្នានឹងភាសាវិទ្យា (សូមមើល) ឬភាសាវិទ្យា។
ភាសាវិទ្យា
ភាសាវិទ្យា
ភាសាវិទ្យា
ភាសាវិទ្យា
ភាសាវិទូ
ភាសាវិទ្យា
អ្នកភាសាវិទ្យា
ភាសាវិទ្យា
ភាសាវិទ្យា
ភាសាវិទ្យា
ភាសាវិទ្យា
អ្នកភាសាវិទ្យា
ភាសាវិទ្យា
ភាសាវិទ្យា
(ប្រភព៖ "ការសង្កត់សំឡេងពេញលេញយោងទៅតាម A. A. Zaliznyak")
កម្រិតនៃវប្បធម៌ទូទៅ និងការនិយាយរបស់មនុស្សត្រូវបានកំណត់យ៉ាងទូលំទូលាយដោយរបៀបដែលបុគ្គលិកលក្ខណៈភាសានេះដឹងពីរបៀបប្រើវចនានុក្រម (សម្រាប់ព័ត៌មានលម្អិត សូមមើលការបង្រៀនលេខ 3) ។ វចនានុក្រមរាប់រយនៃបរិមាណផ្សេងៗគ្នា និងទិសដៅដែលបានកំណត់ (ធំ តូច ខ្លី សិក្សា សាលារៀន ។ល។) ត្រូវបានបោះពុម្ពនៅក្នុងប្រទេសរបស់យើង។ ប៉ុន្តែតាមការកំណត់គោលដៅ យោងទៅតាមការជ្រើសរើសសម្ភារៈ និងការដាក់ស្នើ ពួកគេទាំងអស់ត្រូវបែងចែកជាពីរក្រុម៖ វចនានុក្រមសព្វវចនាធិប្បាយនិង វចនានុក្រមភាសាវិទ្យា (ភាសា). ភាពស្រដៀងគ្នា និងភាពខុសគ្នាជាមូលដ្ឋានរវាងប្រភេទនៃវចនានុក្រមទាំងនេះត្រូវបានផ្តល់ឱ្យនៅក្នុងតារាង។ ៥.១២.
តារាង 5.12
លក្ខណៈប្រៀបធៀបនៃវចនានុក្រមសព្វវចនាធិប្បាយ និងភាសាវិទ្យា
ចុងបញ្ចប់នៃតារាង។ ៥.១២
| II. ភាពខុសគ្នា | ||
| 1. វត្ថុបរិយាយគឺធាតុពិត វត្ថុជាឧបករណ៍ បាតុភូត ព្រឹត្តិការណ៍ បុគ្គល ។ល។ | 1. វត្ថុនៃការពិពណ៌នាគឺជាឯកតាភាសា: ពាក្យ, ឯកតា phraseological, morpheme ។ល។ | |
| 2. គោលដៅគឺដើម្បីផ្តល់នូវការពិពណ៌នាវិទ្យាសាស្រ្តដ៏ទូលំទូលាយនៃគំនិតឬបាតុភូតមួយ។ | 2. គោលបំណងគឺដើម្បីផ្តល់នូវការពិពណ៌នាសង្ខេបនៃអត្ថន័យ lexical នៃពាក្យមួយឯកតា phraseological ។ល។ | |
| 3. រួមបញ្ចូលតែនាម និងនាមផ្សំប៉ុណ្ណោះ។ | 3. រួមបញ្ចូលពាក្យនៃគ្រប់ផ្នែកនៃការនិយាយ រួមទាំងពាក្យសេវាកម្ម | |
| 4. មានឈ្មោះត្រឹមត្រូវ។ | 4. មិនមានឈ្មោះត្រឹមត្រូវ។ | |
| 5. មានសម្ភារៈសម្រាប់បង្ហាញរូបភាព (រូបថត ការផលិតឡើងវិញ ផែនទី គំនូរ។ល។) | 5. មានសម្ភារៈឧទាហរណ៍ការនិយាយ៖ សម្រង់សម្តី។ល។ | |
| III. ឧទាហរណ៍ | ||
| ALTYN (ពី Tat ។ Altyn - មាស) កាក់តូចមួយរបស់រុស្ស៊ីចាស់ក៏ដូចជាឯកតានៃរូង។ គណនី។ ដំបូងវាស្មើនឹង 6 ប្រាក់ម៉ូស្គូឬ 3 ប្រាក់ Novgorod (សូមមើល។ លុយ)។ក្រោយមកទៀតបានទទួលឈ្មោះកាក់។ ពីទីនេះត្រូវបានរក្សាទុករហូតដល់បច្ចុប្បន្ន។ ឈ្មោះពេលវេលា។ "បំណែកប្រាំ-kopeck" សម្រាប់ 15 kopecks ។ នៅឆ្នាំ 1654 កាក់ស្ពាន់ដែលមានសិលាចារឹក "altynnik" ត្រូវបានចេញជាលើកដំបូងហើយនៅឆ្នាំ 1704 (រហូតដល់ឆ្នាំ 1726) កាក់ប្រាក់មួយត្រូវបានចេញ។ | ALTYN, ក, ម.កាក់តូចរបស់រុស្សីចាស់មួយមានតម្លៃ 3 kopecks។ [ Razlyulyaev (ច្រៀង)៖] នៅទីនេះយើងមានមី hryvnia និង barley altyns បី។ A. Ostrovsky ។ ភាពក្រីក្រមិនមែនជាការរើសអើងទេ។ | |
| វចនានុក្រមនៃភាសារុស្ស៊ី៖ ជា ៤ ភាគ (MAS) ។ T.1, p.33 ។ | ||
នៅក្នុងតារាង។ 5.13 ផ្តល់នូវការពិពណ៌នាទូទៅនៃប្រភេទសំខាន់ៗនៃវចនានុក្រមភាសា។
តារាង 5.13
ប្រភេទនៃវចនានុក្រមភាសា
| ប្រភេទវចនានុក្រម | គោលបំណង |
| ការពន្យល់ | ផ្តល់ការបកស្រាយនៃអត្ថន័យ lexical នៃពាក្យ; មានវេយ្យាករណ៍ និងលក្ខណៈផ្សេងទៀតរបស់វា។ |
| អ័រតូភីក | ជួសជុលបទដ្ឋាននៃការបញ្ចេញសំឡេង និងភាពតានតឹង |
| អក្ខរក្រម | ជួសជុលបទដ្ឋាននៃការសរសេរពាក្យ និងទម្រង់បុគ្គលនៃពាក្យ |
| វេយ្យាករណ៍ | មានព័ត៌មានអំពីលក្ខណៈសម្បត្តិវេយ្យាករណ៍នៃពាក្យ |
| និរុត្តិសាស្ត្រ | មានព័ត៌មានអំពីប្រភពដើម និងទម្រង់ខាងក្នុង * នៃពាក្យខ្ចី និងពាក្យរុស្ស៊ីដើម |
| ពាក្យបរទេស | មានព័ត៌មានអំពីប្រភពដើម និងអត្ថន័យ lexical នៃពាក្យដែលខ្ចីដោយភាសារុស្សី |
| វចនានុក្រម | ជួសជុលកន្សោមដែលមានស្ថេរភាព; មានព័ត៌មានអំពីអត្ថន័យ និងប្រភពដើមរបស់វា។ |
| សទិសន័យ | រួមបញ្ចូលជួរនៃពាក្យដែលមានអត្ថន័យ lexical ដូចគ្នា ឬស្រដៀងគ្នា |
| លោក Antonimov | រួមបញ្ចូលគូនៃពាក្យដែលមានអត្ថន័យ lexical ផ្ទុយ |
| ពាក្យដូចគ្នា | រួមបញ្ចូលពាក្យជាគូដែលមានអក្ខរាវិរុទ្ធដូចគ្នា និង/ឬការបញ្ចេញសំឡេង ប៉ុន្តែមានអត្ថន័យ lexical ផ្សេងគ្នា |
| ចុងបញ្ចប់នៃតារាង 5.11 | |
| ប៉ារ៉ូនីម៉ូវ | រួមបញ្ចូលពាក្យជាគូដែលស្រដៀងគ្នាក្នុងសំឡេង ប៉ុន្តែមានអត្ថន័យ lexical ខុសគ្នា។ |
| ដេរីវេ | បង្ហាញការបែងចែកពាក្យទៅជា morphemes រចនាសម្ព័ន្ធបង្កើតពាក្យនៃពាក្យ និងសំបុកបង្កើតពាក្យ |
| បន្សំពាក្យ | មានលក្ខណៈបន្សំនៃពាក្យសាមញ្ញបំផុត។ |
| អក្សរកាត់ | មានប្រតិចារឹកនៃពាក្យអក្សរកាត់ស្មុគស្មាញ ក៏ដូចជាអក្សរកាត់ក្រាហ្វិកដែលប្រើក្នុងការនិយាយជាលាយលក្ខណ៍អក្សរ |
ចំណាំ៖* ទម្រង់ខាងក្នុងនៃពាក្យ គឺជាសញ្ញាដែលនៅក្រោមឈ្មោះ។ ឧទាហរណ៍នាម សត្វដែលត្រូវបានខ្ចីពីភាសា Slavonic ចាស់ត្រូវបានបង្កើតឡើងនៅក្នុងវាពីពាក្យ ពោះ (មានន័យដូចនឹងភាសារុស្សី ជីវិត) ។
តើវចនានុក្រមអ្វីខ្លះដែលមិនមានព័ត៌មានអំពីអត្ថន័យ lexical នៃពាក្យ?
តើវចនានុក្រមភាសាណាខ្លះដែលមានវចនានុក្រមបញ្ចូលពាក្យតែមួយ? ហេតុអ្វី?
តើវចនានុក្រមពាក្យបរទេស និងវចនានុក្រមពន្យល់មានភាពស្រដៀងគ្នានិងភាពខុសគ្នាយ៉ាងណា?
តើវចនានុក្រមពាក្យបរទេស និងវចនានុក្រមនិរុត្តិសាស្ត្រ មានភាពស្រដៀងគ្នា និងភាពខុសគ្នាយ៉ាងណាខ្លះ?
សាខានៃភាសាវិទ្យាដែលសិក្សាពីការរៀបចំប្រព័ន្ធ និងការពិពណ៌នានៃឯកតាភាសានៅក្នុងវចនានុក្រមត្រូវបានគេហៅថា វចនានុក្រមនិងអ្នកចងក្រងវចនានុក្រម - អ្នកសរសេរអក្សរសាស្ត្រ។ វចនានុក្រមខ្លួនឯងមានតម្លៃដ៏អស្ចារ្យមិនត្រឹមតែសម្រាប់វិទ្យាសាស្ត្រប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែសម្រាប់សង្គមទាំងមូល។ ប៉ុន្តែ ទោះបីជាវចនានុក្រមភាសាមានច្រើនប្រភេទក៏ដោយ (សូមមើលតារាង 5.13) នៅក្នុងគំនិតរបស់អ្នកនិយាយដើមភាគច្រើន ពាក្យ-ពាក្យ វចនានុក្រមទោះយ៉ាងណាក៏ដោយវាត្រូវបានភ្ជាប់ជាចម្បងជាមួយ វចនានុក្រមពន្យល់ (lexical) ។វចនានុក្រមពន្យល់ គោលបំណងគឺដើម្បីពន្យល់អត្ថន័យ lexical នៃពាក្យដោយប្រើពាក្យនៃភាសាដូចគ្នាដើម្បីបង្ហាញពីលក្ខខណ្ឌសម្រាប់ការប្រើប្រាស់ត្រឹមត្រូវរបស់ពួកគេគឺត្រូវបានប្រើប្រាស់ច្រើនបំផុត។
វាអាចត្រូវបានអះអាងថាមនុស្សគ្រប់គ្នាស្គាល់អ្វីដែលគេហៅថា។ វចនានុក្រម Dahlឈ្មោះពេញគឺ "វចនានុក្រមពន្យល់នៃភាសារុស្សីដ៏អស្ចារ្យដែលកំពុងរស់នៅ" (សម្រាប់ព័ត៌មានលម្អិតអំពី V.I. Dahl សូមមើលការបង្រៀន 1, §1.2.)។ ឃ្លា វចនានុក្រម Dahl - អ៊ីវាជាប្រភេទអត្ថបទមុន ហើយសូម្បីតែអ្នកដែលមិនធ្លាប់កាន់វានៅក្នុងដៃក៏ដឹងពីអត្ថិភាពនៃវចនានុក្រមនេះដែរ។ ពេញមួយជីវិតរបស់គាត់ V.I. Dahl បានធ្វើការលើការចងក្រងវចនានុក្រម៖ ចាប់ពីអាយុដប់ប្រាំបួនឆ្នាំ រហូតដល់គាត់ស្លាប់។ ហើយទោះបីជាការពិតដែលថាប្រហែល 150 ឆ្នាំបានកន្លងផុតទៅចាប់តាំងពីការបោះពុម្ពលើកដំបូងហើយអ្នកចងក្រងរបស់វាមិនបានកំណត់ខ្លួនឯងនូវគោលដៅនៃការសរសេរបទដ្ឋាន lexical វចនានុក្រមមិនបានបាត់បង់ភាពពាក់ព័ន្ធរបស់វាទេ។ ហេតុអ្វី?
ទីមួយនៅក្នុងវចនានុក្រមដ៏ធំបំផុតនេះដោយ V.I. Dahl (មិនដូចអ្នកកាន់តំណែងមុនរបស់គាត់) បានព្យាយាមបញ្ចូលពាក្យរុស្ស៊ីទាំងអស់ដែលគាត់ស្គាល់: ទាំង bookish និង colloquial និង dialectal និង terminological ។ គាត់បានកំណត់លក្ខណៈជាង 200,000 ពាក្យ ហើយអ្នកចងក្រងបានជ្រើសរើសវាមួយចំនួនពីវចនានុក្រមដែលបានបោះពុម្ពរួចហើយ ហើយផ្នែកសំខាន់មួយ (ប្រហែល 80,000) ត្រូវបានប្រមូលដោយគាត់។
ទីពីរ វចនានុក្រមមានសម្ភារៈដ៏មានតម្លៃអំពីជំនួញ និងសិប្បកម្មរុស្ស៊ីដែលមានស្រាប់ អំពីជំនឿប្រពៃណី ទំនៀមទម្លាប់ និងពិធីសាសនា។ ភាពប្លែកនៃវចនានុក្រមស្ថិតនៅក្នុងសម្ភារៈគំនូរដែលប្រើ៖ ឯកតាឃ្លាឃ្លា សុភាសិត ពាក្យសម្ដី ប្រយោគ (មានច្រើនជាង 30,000 ក្នុងចំណោមវានៅក្នុងវចនានុក្រម) ក្នុងន័យធៀប និងក្នុងពេលជាមួយគ្នាបង្ហាញយ៉ាងច្បាស់នូវចិត្តគំនិតភាសារុស្ស៊ី។ (អំពីខ្លឹមសារនៃគំនិត ចិត្តគំនិតភាសាសូមមើលការបង្រៀនលេខ 4, § 4.2.) ។
ហើយទីបំផុតវចនានុក្រមរបស់ Dahl មានព័ត៌មានសព្វវចនាធិប្បាយនៅក្នុងធាតុវចនានុក្រមដាច់ដោយឡែក។ ឧទាហរណ៍នៅក្នុងអត្ថបទ ផ្សិត,រួមជាមួយនឹងលក្ខណៈនៃគំនិតនេះ ( រុក្ខជាតិមានសាច់ច្រើន ឬតិច គ្មានមែក គ្មានស្លឹក គ្មានពណ៌។ មានឫស ឬ pistil ជាមួយ lobes និងមួកមួយ។) មានបញ្ជីពេញលេញនៃប្រភេទផ្សិត ហើយសូម្បីតែពាក្យឡាតាំងដែលត្រូវគ្នានឹងឈ្មោះរុស្ស៊ីនីមួយៗត្រូវបានផ្តល់ឱ្យ។ ហើយនៅក្នុងវចនានុក្រមចូល ដុតមិនត្រឹមតែប្រភេទនៃចង្រ្កានត្រូវបានរាយបញ្ជីប៉ុណ្ណោះទេប៉ុន្តែថែមទាំងរចនាសម្ព័ន្ធនៃចង្រ្កានរុស្ស៊ីត្រូវបានពិពណ៌នាលម្អិត។
ពិតហើយ គេក៏គួរកត់សម្គាល់ផងដែរនូវលក្ខណៈពិសេសនៃវចនានុក្រម Dahl ដែលអាចធ្វើអោយស្មុគស្មាញដល់ការស្វែងរកពាក្យត្រឹមត្រូវនៅក្នុងវា៖ វាមិនត្រូវបានបង្កើតឡើងតាមគោលការណ៍អក្ខរក្រមដូចវចនានុក្រមដទៃទៀតទេ ប៉ុន្តែយោងទៅតាមគោលការណ៍អក្ខរក្រម - សំបុក (the ហេតុផលសម្រាប់ការនេះត្រូវបានដាក់ឈ្មោះនៅក្នុងមេរៀនលេខ 1 § 1.2 ។ ចូរនិយាយថាឥតប្រយោជន៍យើងនឹងស្វែងរកនាម ងូតទឹកនៅក្នុងតួនាទីរបស់ពាក្យសំដី៖ វាមានទីតាំងនៅក្នុងវចនានុក្រមដែលមានចំណងជើង ងូតទឹក (លាងជម្រះជាមួយទឹក); នៅក្នុងអត្ថបទដូចគ្នា ពាក្យត្រូវបានកំណត់លក្ខណៈ ងូតទឹក, ផ្ទះងូតទឹក, អ្នកងូតទឹកនិងពាក្យយល់ផ្សេងទៀត។
ក្នុងចំណោមវចនានុក្រមពន្យល់ទំនើប វចនានុក្រមពន្យល់ដ៏ល្បី និងពេញនិយមបំផុតគឺវចនានុក្រមភាសារុស្ស៊ី។ S.I. Ozhegova,ក៏ដូចជា "វចនានុក្រមពន្យល់នៃភាសារុស្ស៊ី" ដែលត្រូវបានបង្កើតឡើងនៅលើមូលដ្ឋានរបស់វា។ S.I. Ozhegova និង N.Yu. Shvedova. លក្ខណៈប្រៀបធៀបនៃវចនានុក្រមពន្យល់ទំនើបដ៏ល្បីល្បាញបំផុតត្រូវបានបង្ហាញនៅក្នុងតារាង 5.14៖
