Ivan Fedorov គឺជាម៉ាស៊ីនបោះពុម្ពដំបូងគេនៅប្រទេសរុស្ស៊ី។ លោក Ivan Fedorov

) គឺជាម៉ាស៊ីនបោះពុម្ពសៀវភៅដំបូងបង្អស់របស់រុស្ស៊ី។ តាមប្រពៃណីគាត់ត្រូវបានគេហៅថា "ម៉ាស៊ីនបោះពុម្ពសៀវភៅរុស្ស៊ីដំបូងគេ" ។ លោក Ivan Fedorov គឺជាអ្នកបោះពុម្ពសៀវភៅបោះពុម្ពដែលមានកាលបរិច្ឆេទច្បាស់លាស់ដំបូងបង្អស់ "សាវក" នៅក្នុងព្រះរាជាណាចក្ររុស្ស៊ីក៏ដូចជាជាស្ថាបនិកនៃរោងពុម្ពនៅ Voivodeship រុស្ស៊ីនៃព្រះរាជាណាចក្រប៉ូឡូញ។

រោងពុម្ពទីក្រុងម៉ូស្គូ

សៀវភៅដែលបានបោះពុម្ពដំបូងដែលបង្ហាញពីឈ្មោះរបស់ Ivan Fedorov (និង Peter Mstislavets ដែលបានជួយគាត់) គឺជា "សាវក" ការងារដែលត្រូវបានអនុវត្តដូចដែលបានបញ្ជាក់នៅក្នុងពាក្យបន្ទាប់ចំពោះគាត់ចាប់ពីថ្ងៃទី 19 ខែមេសាឆ្នាំ 1563 ដល់ថ្ងៃទី 1 ខែមីនា។ ១៥៦៤។ នេះគឺជាសៀវភៅរុស្ស៊ីដំបូងគេដែលបានបោះពុម្ពកាលបរិច្ឆេទត្រឹមត្រូវ។ ការបោះពុម្ពលើកនេះ ទាំងផ្នែកអក្សរសាស្ត្រ និងក្នុងន័យបោះពុម្ព គឺអស្ចារ្យជាងអនាមិកមុនៗ។ នៅឆ្នាំបន្ទាប់ រោងពុម្ពរបស់ Fedorov បានបោះពុម្ពសៀវភៅទីពីររបស់គាត់គឺ The Clockworker ។

មួយរយៈក្រោយមក ការវាយប្រហារបានចាប់ផ្តើមទៅលើម៉ាស៊ីនបោះពុម្ពពីអ្នកចម្លងអាជីព ដែលទំនៀមទម្លាប់ និងប្រាក់ចំណូលត្រូវបានគំរាមកំហែងដោយរោងពុម្ព។ បន្ទាប់ពីការដុតបំផ្លាញសិក្ខាសាលារបស់ពួកគេ (អ្នកស្រាវជ្រាវក្រោយមកជឿថារោងពុម្ពមួយទៀតត្រូវបានដុត) Fedorov និង Mstislavets បានចាកចេញទៅ Grand Duchy នៃប្រទេសលីទុយអានី។

លោក Ivan Fedorov នៅក្នុងពាក្យមួយទៅកាន់សាវក Lvov ឆ្នាំ 1574 សរសេរថានៅទីក្រុងមូស្គូគាត់ត្រូវស៊ូទ្រាំនឹងកំហឹងយ៉ាងខ្លាំងនិងញឹកញាប់ចំពោះខ្លួនគាត់មិនមែនមកពី tsar ទេប៉ុន្តែមកពីមេដឹកនាំរដ្ឋបព្វជិតនិងគ្រូបង្រៀនដែលច្រណែនគាត់ស្អប់គាត់ចោទប្រកាន់ Ivan ។ នៃសាសនាខុសឆ្គងជាច្រើន ហើយចង់បំផ្លាញកិច្ចការរបស់ព្រះ (ពោលគឺការបោះពុម្ព)។ មនុស្សទាំងនេះបានបណ្ដេញ Ivan Fedorov ចេញពីមាតុភូមិកំណើតរបស់គាត់ ហើយ Ivan ត្រូវផ្លាស់ទៅប្រទេសមួយផ្សេងទៀតដែលគាត់មិនធ្លាប់ទៅ។ នៅប្រទេសលីទុយអានី

នៅប្រទេសលីទុយអានី Fedorov ត្រូវបានទទួលយ៉ាងកក់ក្តៅដោយលោក Hetman Khodkevich ដែលបានបង្កើតរោងពុម្ពនៅលើអចលនទ្រព្យរបស់គាត់ Zabludov ។ សៀវភៅដំបូងដែលត្រូវបានបោះពុម្ពនៅរោងពុម្ព Zabludovsky ដោយកងកម្លាំងរបស់ Ivan Fedorov និង Pyotr Mstislavets គឺ The Teaching Gospel () - បណ្តុំនៃការសន្ទនា និងការបង្រៀនជាមួយនឹងការបកស្រាយអត្ថបទដំណឹងល្អ។ នៅឆ្នាំ 1570 លោក Ivan Fedorov បានបោះពុម្ពសៀវភៅ Psalter ជាមួយនឹងសៀវភៅម៉ោងដែលត្រូវបានគេប្រើយ៉ាងទូលំទូលាយសម្រាប់ការបង្រៀនអក្ខរកម្មផងដែរ។

ដើម្បីបន្តអាជីវកម្មបោះពុម្ព Ivan បានផ្លាស់ទៅ Lvov ហើយនៅទីនេះ Ivan Fedorov បានសម្រេចចិត្តបន្តនូវអ្វីដែលគាត់បានចាប់ផ្តើម ប៉ុន្តែបានជួបប្រទះការលំបាកយ៉ាងច្រើន។ ត្រូវការលុយដើម្បីបន្តការបោះពុម្ព។ ចំពោះគោលបំណងនេះ Ivan បានងាកទៅរកអ្នកជំនួញជនជាតិរុស្ស៊ីនិងក្រិកដែលមានទ្រព្យសម្បត្តិដែលរស់នៅក្នុង Lvov សម្រាប់ជំនួយ។ ប៉ុន្តែឈ្មួញមិនបានជួយ Ivan ទេ។ ជំនួយត្រូវបានផ្តល់ដោយសង្ឃក្រីក្រមួយចំនួន និងអ្នកកាន់សាសនាគ្រិស្តក្រុង។ ការលំបាកមួយទៀតគឺហាងជាងឈើនៅ Lviv ហាមឃាត់ការមានជាងឈើនៅក្នុងរោងពុម្ព ជាងឈើគឺដើម្បីធ្វើការងារចាំបាច់នៅក្នុងរោងពុម្ព។ អន្តរាគមន៍របស់ក្រុមប្រឹក្សាក្រុង និងមតិកែលម្អរបស់ម៉ាស៊ីនបោះពុម្ព Krakow បានជួយក្នុងរឿងនេះ។

នៅក្នុងរោងពុម្ពដែលលោកបានបង្កើតឡើង អ៊ីវ៉ានបានបោះពុម្ពការបោះពុម្ពលើកទីពីរនៃសាវក ()។ ការបោះពុម្ព Lvov នៃសាវកក៏មានពាក្យបន្ទាប់ពី Ivan Fedorov ខ្លួនគាត់ផងដែរដែលគាត់និយាយអំពីការធ្វើទុក្ខបុកម្នេញ ("មិនមែនមកពីស្តេចទេតែមកពីចៅហ្វាយនាយនិងបូជាចារ្យជាច្រើនដែលបានរៀបចំគំនិតខុសឆ្គងជាច្រើនមកលើយើងសម្រាប់ការច្រណែន") ដែល " ... ពីផែនដីនេះ មាតុភូមិ និងគ្រួសាររបស់យើងត្រូវបានបណ្តេញទៅកាន់ទឹកដីដែលមិនស្គាល់។ សកម្មភាពសហគ្រិននៃម៉ាស៊ីនបោះពុម្ពដំបូងមិនទទួលបានជោគជ័យជាពិសេស: នៅ Lviv គាត់បានប្រឈមមុខនឹងការប្រកួតប្រជែងម្តងទៀតពីអាចារ្យដែលរារាំងការអភិវឌ្ឍអាជីវកម្មរបស់គាត់។ Ivan បានចូលរួមក្នុងការលក់សៀវភៅមិនត្រឹមតែនៅ Lviv ប៉ុណ្ណោះទេថែមទាំងនៅ Krakow និង Kolomyia ផងដែរ។ នៅទីក្រុង Krakow លោក Ivan រីករាយនឹងទំនុកចិត្តរបស់វេជ្ជបណ្ឌិតជនជាតិប៉ូឡូញ Martin Seneca តាមរយៈការសម្របសម្រួលដែលគាត់បានទទួលក្រដាសសម្រាប់រោងពុម្ពដោយឥណទានពីរោងចក្រ Krakow របស់ Lawrence ។ នៅឆ្នាំ 1579 រោងពុម្ពរបស់ Fedorov រួមជាមួយនឹងសៀវភៅចំនួន 140 ត្រូវបានសន្យាដល់ជនជាតិយូដាអ៊ីស្រាអែល Yakubovich សម្រាប់ដុំមាសប៉ូឡូញចំនួន 411 ដុំ។ កូនប្រុសរបស់ Fedorov ស្នាក់នៅ Lvov ហើយលក់សៀវភៅ។

ឆ្នាំចុងក្រោយនិងការស្លាប់

ផ្នូររបស់ Ivan Fedorov

លោក Ivan Fedorov ត្រូវបានបំភ្លឺតាមវិធីជាច្រើន - រួមជាមួយអាជីវកម្មបោះពុម្ពផ្សាយគាត់បានបោះកាំភ្លើងហើយបានបង្កើតកាំភ្លើងត្បាល់ពហុធុងជាមួយនឹងផ្នែកដែលអាចផ្លាស់ប្តូរបាន។ រវាងថ្ងៃទី 26 ខែកុម្ភៈដល់ថ្ងៃទី 23 ខែកក្កដាឆ្នាំ 1583 គាត់បានធ្វើដំណើរទៅកាន់ទីក្រុងវីយែនជាកន្លែងដែលគាត់បានបង្ហាញពីការច្នៃប្រឌិតរបស់គាត់នៅតុលាការរបស់អធិរាជ Rudolf II ។ សម្រាប់ពេលវេលាជាក់លាក់មួយ (ក្នុងកំឡុងឆ្នាំ 1583) គាត់បានធ្វើការនៅ Krakow, Vienna និង ប្រហែលជា Dresden ។ គាត់មានទំនាក់ទំនងជិតស្និទ្ធជាមួយប្រជាជនអឺរ៉ុប។ ជាពិសេសការឆ្លើយឆ្លងរវាង Ivan Fedorov និងអ្នកបោះឆ្នោត Saxon Augustus ត្រូវបានរកឃើញនៅក្នុងប័ណ្ណសារ Dresden (សំបុត្រត្រូវបានសរសេរនៅថ្ងៃទី 23 ខែកក្កដាឆ្នាំ 1583) ។

នៅពេលត្រលប់ពីដំណើរដ៏លំបាកមួយនៅថ្ងៃទី 5 ខែធ្នូ (15) Ivan Fedorov បានស្លាប់នៅជាយក្រុង Lvov ។ កប់នៅ Lvov

Ivan Fedorov - ម៉ាស៊ីនបោះពុម្ពរុស្ស៊ី

សេចក្តីផ្តើម

លោក Ivan Fedorov

1. ជីវិតរបស់ Ivan Fedorov

2. អាជីវកម្មបោះពុម្ព

3. បច្ចេកទេសបោះពុម្ព

សៀវភៅដំបូង

1 សាវក

2 អ្នកផលិតនាឡិកា

3 Primer

4 ការបោះពុម្ពលើកទីពីរនៃ primer របស់ Ivan Fedorov

សេចក្តីសន្និដ្ឋាន

គន្ថនិទ្ទេស

សេចក្តីផ្តើម

តើសៀវភៅបោះពុម្ពដំបូងបង្អស់បានបង្ហាញខ្លួននៅប្រទេសរុស្ស៊ីនៅពេលណា? វាបានបង្ហាញខ្លួននៅថ្ងៃទី 1 ខែមីនាឆ្នាំ 1564 នៅទីក្រុងមូស្គូក្នុងរោងពុម្ពរដ្ឋដែលត្រូវបានបង្កើតឡើងដោយ Ivan IV និងដឹកនាំដោយអ្នកត្រួសត្រាយរុស្ស៊ី Ivan Fedorov ។ ចំណងជើងសៀវភៅពេញ កិច្ចការរបស់ពួកសាវក សំបុត្រកាតូលិក និងសំបុត្ររបស់សេនប៉ូល។ ប៉ុន្តែឈ្មោះខ្លីរបស់នាង "សាវក" ត្រូវបានគេស្គាល់ច្បាស់ជាង។

បើអ្នកព្យាយាមនិយាយខ្លីៗពីជីវិតរបស់គាត់ វានឹងក្លាយជារឿងមួយដូចនេះ៖ Fedorov Ivan កើតនៅឆ្នាំ 1510 បានស្លាប់នៅឆ្នាំ 1583 ដែលជាស្ថាបនិកនៃការបោះពុម្ពសៀវភៅនៅប្រទេសរុស្ស៊ីនិងអ៊ុយក្រែន។ នៅឆ្នាំ 1564 នៅទីក្រុងមូស្គូ រួមជាមួយលោក P. Mstislavets គាត់បានបោះពុម្ពសៀវភៅបោះពុម្ពដំបូងបង្អស់របស់រុស្ស៊ីគឺ The Apostle ។ ក្រោយមកគាត់បានធ្វើការនៅប្រទេសបេឡារុស្សនិងអ៊ុយក្រែន។ នៅឆ្នាំ 1574 គាត់បានបោះពុម្ភផ្សាយនៅក្នុង Lvov ដែលជាភាសាស្លាវីដំបូង "ABC" និងការបោះពុម្ពថ្មីនៃ "សាវក" ។ នៅឆ្នាំ 1580-81 នៅ Ostrog គាត់បានបោះពុម្ពព្រះគម្ពីរស្លាវីពេញលេញដំបូង។

ចូរយើងស្វែងយល់លម្អិតបន្ថែមទៀតអំពីជីវប្រវត្តិរបស់ Ivan Fedorov លើការរួមចំណែករបស់គាត់ក្នុងការអភិវឌ្ឍន៍ការបោះពុម្ព ពិចារណាបច្ចេកទេសបោះពុម្ព និងសៀវភៅដំបូងដែលបោះពុម្ពដោយគាត់។

1. Ivan Fedorov

1 ជីវិតរបស់ Ivan Fedorov

Ivan Fedorov ឈ្មោះពិត Ivan Fedorovich Moskovitin គឺជាស្ថាបនិកនៃការបោះពុម្ពសៀវភៅនៅប្រទេសរុស្ស៊ី និងអ៊ុយក្រែន។ អ្នកវិទ្យាសាស្ត្រមិនអាចកំណត់កាលបរិច្ឆេទពិតប្រាកដនៃកំណើតរបស់ Ivan Fedorov បានទេ។ គាត់ត្រូវបានគេជឿថាបានកើតនៅប្រហែលឆ្នាំ 1510 ។ ស្ទើរតែគ្មានអ្វីត្រូវបានគេដឹងអំពីឆ្នាំដំបូងនៃម៉ាស៊ីនបោះពុម្ពដំបូង។ ប្រវត្ដិវិទូខ្លះណែនាំថាគាត់បានសិក្សានៅសាកលវិទ្យាល័យ Krakow ខ្លះទៀតនិយាយពីឈ្មោះរបស់គាត់ដែលបានរកឃើញនៅក្នុងបញ្ជីនិស្សិតនៅក្នុងស្ថាប័នអប់រំអាល្លឺម៉ង់។

ជាក់ស្តែងនៅក្នុងទសវត្សរ៍ឆ្នាំ 1530-1550 គាត់ជាកម្មសិទ្ធិរបស់សមាជិកនៃ Metropolitan Macarius ហើយជាមួយគាត់គាត់បានមកទីក្រុងម៉ូស្គូជាកន្លែងដែលគាត់បានកាន់តំណែងជាឌីកុននៅក្នុងព្រះវិហារក្រឹមឡាំងនៃ St. Nicholas Gostunsky - មួយក្នុងចំណោមលេចធ្លោបំផុតនៅក្នុងទីក្រុងម៉ូស្គូ។ ឋានានុក្រម។

នៅឆ្នាំ 1553 លោក John IV បានបញ្ជាឱ្យសាងសង់ផ្ទះពិសេសមួយសម្រាប់រោងពុម្ពនៅទីក្រុងមូស្គូប៉ុន្តែក្រោយមកត្រូវបានបើកតែនៅក្នុងឆ្នាំ 1563 នៅពេលដែលម៉ាស៊ីនបោះពុម្ពរុស្ស៊ីដំបូងគឺ Ivan Fedorov និង Pyotr Mstislavets បានចាប់ផ្តើមធ្វើការនៅក្នុងនោះ។ ពីរឆ្នាំក្រោយមក ពួកគេបានបញ្ចប់ការបោះពុម្ពសាវក ។ ភ្លាមៗបន្ទាប់ពីការចេញផ្សាយរបស់សាវក ការធ្វើទុក្ខបុកម្នេញលើម៉ាស៊ីនបោះពុម្ពដោយពួកអាចារ្យបានចាប់ផ្តើម ហើយ Ivan Fedorov និង Peter Mstislavets ត្រូវភៀសខ្លួនទៅប្រទេសលីទុយអានី ជាកន្លែងដែលពួកគេត្រូវបានទទួលយ៉ាងកក់ក្តៅដោយ Hetman Khotkevich ដែលបានបង្កើតរោងពុម្ពនៅលើអចលនទ្រព្យរបស់គាត់ Zabludovo ។ រួមគ្នាជាមួយ Ivan Fedorov កូនប្រុសរបស់គាត់ Ivan បានចាកចេញពីទីក្រុងមូស្គូដែលបានលះបង់ពេញមួយជីវិតរបស់គាត់ដើម្បីបុព្វហេតុឪពុករបស់គាត់។ នៅពេលនោះ Ivan Fedorov គឺជាស្ត្រីមេម៉ាយរួចទៅហើយ។ អ្នកប្រាជ្ញខ្លះជឿថាប្រពន្ធជាទីស្រឡាញ់របស់គាត់បានស្លាប់នៅក្នុងភ្លើង។ ភ័ស្តុតាងដែលថា Ivan Fedorov គឺជាស្ត្រីមេម៉ាយនៅទីក្រុងមូស្គូគឺជាការផ្លាស់ប្តូររបស់គាត់ពីតំណែងជាឌីកុនទៅធ្វើការលើការរៀបចំរោងពុម្ព។ ការពិតគឺថាបព្វជិតជាធម្មតាបានដកអ្នកបម្រើស្រីមេម៉ាយចេញពីព្រះវិហារ។

សៀវភៅដំបូងដែលត្រូវបានបោះពុម្ពនៅក្នុងរោងពុម្ព Zabludovsky ដោយ Ivan Fedorov និង Peter Mstislavets គឺការបង្រៀនដំណឹងល្អ (1568) ។ ក្រោយមកលោក Ivan Fedorov ដើម្បីបន្តអាជីវកម្មបោះពុម្ពបានផ្លាស់ទៅ Lvov ហើយនៅទីនេះនៅឆ្នាំ 1574 នៅក្នុងផ្ទះបោះពុម្ពដែលគាត់បានបង្កើតគាត់បានបោះពុម្ពលើកទី 2 នៃសាវក។

ពីរបីឆ្នាំក្រោយមកគាត់ត្រូវបានអញ្ជើញដោយព្រះអង្គម្ចាស់ Konstantin Ostrogsky ទៅកាន់ទីក្រុង Ostrog ជាកន្លែងដែលគាត់បានបោះពុម្ពក្នុងនាមព្រះអង្គម្ចាស់ "ព្រះគម្ពីរ Ostrog" ដែលជាព្រះគម្ពីរពេញលេញដំបូងបង្អស់នៅក្នុងភាសាស្លាវី - រុស្ស៊ី។ មិនយូរប៉ុន្មាននៅខែធ្នូឆ្នាំ 1583 "drukar Muscovite" បានស្លាប់នៅជាយក្រុង Lvov ក្នុងភាពក្រីក្រដ៏គួរឱ្យភ័យខ្លាច។

Ivan Fedorov បោះពុម្ពសៀវភៅ

1.2 សៀវភៅបោះពុម្ពដំបូងនៅប្រទេសរុស្ស៊ី

Ivan Fedorov បោះពុម្ពសៀវភៅ

ដោយផ្អែកលើទីបន្ទាល់របស់ម៉ាស៊ីនបោះពុម្ពដំបូងគេជឿថារោងពុម្ពនៅទីក្រុងម៉ូស្គូត្រូវបានបើកនៅឆ្នាំ 1563 ។ ដើម្បីចាប់ផ្តើមសកម្មភាពវាយអក្សរ លោក Ivan Fedorov និង Pyotr Mstislavets បានផលិត និងបោះពុម្ពអក្សរមួយ ដោយប្រើគំនូរនៃធម្មនុញ្ញពាក់កណ្តាល។ ការបង្កើតពុម្ពអក្សរគឺជាការងារដ៏លំបាកមួយ។ ដំបូងម៉ាទ្រីសមួយត្រូវបានធ្វើឡើង - រាងប៉ោងសម្រាប់អក្សរនីមួយៗត្រូវបានកាត់ចេញជាលោហៈរឹង ច្បាប់ចម្លងរបស់វាត្រូវបានធ្វើឡើងដោយការបោះពុម្ពលើលោហៈទន់ជាង រូបរាងស៊ីជម្រៅត្រូវបានគេហៅថាម៉ាទ្រីស។ ដោយចាក់លោហៈចូលទៅក្នុងវាអក្សរត្រូវបានទទួលក្នុងបរិមាណត្រឹមត្រូវ។ បន្ទាប់មក ពីអក្សរទាំងនេះ អត្ថបទមួយត្រូវបានវាយបញ្ចូល ដែលទាមទារភាពត្រឹមត្រូវនៃគ្រឿងអលង្ការក្នុងការសង្កេតមើលចន្លោះរវាងអក្សរ និងពាក្យ។ សាវកត្រូវបានបោះពុម្ពជាស្នាដៃដ៏ល្អឥតខ្ចោះនៃសិល្បៈបោះពុម្ព។

អ្នកស្រាវជ្រាវបានរកឃើញថាអត្ថបទនៃ "សាវក" ខុសពី "សាវក" ដែលសរសេរដោយដៃជាទូទៅនៅពេលនោះ។ នេះអាចមានន័យតែមួយគត់ - អត្ថបទត្រូវបានកែសម្រួលដោយប្រុងប្រយ័ត្ន។ អ្នកវិទ្យាសាស្ត្រទទួលស្គាល់ថាវាត្រូវបានកែសម្រួលទាំងនៅក្នុងរង្វង់នៃ Metropolitan Macarius ឬដោយម៉ាស៊ីនបោះពុម្ពអ្នកត្រួសត្រាយ Ivan Fedorov និង Pyotr Mstislavets ខ្លួនឯង។

សៀវភៅទី 2 ដែលចេញពីរោងពុម្ពនៅទីក្រុងមូស្គូរបស់ Ivan Fedorov គឺ The Clockworker ដែលបានបោះពុម្ពជាពីរនៅឆ្នាំ 1565 ។ ការបោះពុម្ពលើកទីមួយត្រូវបានបោះពុម្ពនៅថ្ងៃទី 7 ខែសីហា ឆ្នាំ 1565 ហើយបានបញ្ចប់នៅថ្ងៃទី 29 ខែកញ្ញា ឆ្នាំ 1565។ មួយទៀតត្រូវបានបោះពុម្ពចាប់ពីថ្ងៃទី 2 ខែកញ្ញាដល់ថ្ងៃទី 29 ខែតុលា។ សៀវភៅនេះបង្រៀនខ្ញុំពីរបៀបអាន។ យើងមិនដឹងពីសៀវភៅផ្សេងទៀតដែលបោះពុម្ពដោយ Ivan Fedorov និង Pyotr Mstislavets នៅទីក្រុងម៉ូស្គូទេ។ ប៉ុន្តែភាគច្រើនពួកគេទំនងជាមានស្រាប់ ដោយសារពួកគេខ្លះត្រូវបានលើកឡើងដោយអ្នកសរសេរគន្ថនិទ្ទេសសតវត្សរ៍ទី 18 Bishop Damaskinos (1737-1795) ។

ជាអកុសល មិនយូរប៉ុន្មានបន្ទាប់ពីការបោះពុម្ភផ្សាយ The Clockwork លោក Ivan Fedorov និង Pyotr Mstislavets ត្រូវចាកចេញពីទីក្រុងម៉ូស្គូ។ បៀតបៀនដោយជនទុច្ចរិត ពួកគេបានរកឃើញទីជម្រកនៅរដ្ឋលីទុយអានី ក្នុងទីក្រុង Zabludovo។ តើនរណាជាគូប្រជែងរបស់ម៉ាស៊ីនបោះពុម្ពដំបូង យើងមិនដឹងទេ។ នៅក្នុងពាក្យបន្ទាប់ទៅកាន់ "សាវក" មនុស្សម្នាក់អាចរកឃើញបន្ទាត់ខាងក្រោមដែលពិពណ៌នាអំពីមូលហេតុនៃការចាកចេញពីទីក្រុងម៉ូស្គូ: "... ពីអំពើអាក្រក់ដែលជារឿយៗកើតឡើងចំពោះយើងមិនមែនមកពីអធិបតេយ្យភាពខ្លួនឯងទេតែមកពីចៅហ្វាយនាយនិងបព្វជិតនិងគ្រូជាច្រើនដែលចេញ។ សេចក្តីច្រណែន បានរៀបចំគំនិតខុសឆ្គងជាច្រើនប្រឆាំងនឹងយើង ដោយប្រាថ្នាចង់ប្រែក្លាយអំពើល្អទៅជាអាក្រក់ ហើយបំផ្លាញកិច្ចការរបស់ព្រះដល់ទីបញ្ចប់ ដូចកើតមានក្នុងទំនៀមទម្លាប់របស់មនុស្សទុច្ចរិត មិនចេះរៀន និងគ្មានជំនាញក្នុងចិត្តរបស់ពួកគេ ដែលមិនមានជំនាញវេយ្យាករណ៍ និងមិនមាន គំនិតខាងវិញ្ញាណ ប៉ុន្តែដោយឥតប្រយោជន៍ បញ្ចេញពាក្យអាក្រក់ ... នេះបានបណ្តេញយើងចេញពីផែនដី មាតុភូមិ និងប្រជាជនរបស់យើង ហើយបង្ខំពួកគេឱ្យផ្លាស់ទៅប្រទេសដែលមិនធ្លាប់ស្គាល់។

មហាសេដ្ឋីដីលីទុយអានីម្នាក់ឈ្មោះ Grigory Alexandrovich Khodkevich បានអញ្ជើញម៉ាស៊ីនបោះពុម្ពទៅដីរបស់គាត់ Zabludovo (នៅជិត Bialystok) ដូច្នេះពួកគេអាចបង្កើតរោងពុម្ពនៅទីនោះ និងបោះពុម្ពសៀវភៅដើម្បីផ្គត់ផ្គង់ព្រះវិហារគ្រិស្តអូស្សូដក់ជាមួយពួកគេ។ សៀវភៅដំបូងដែលបានបោះពុម្ពនៅក្នុង Zabludovo គឺ The Teaching Gospel ។ សៀវភៅនេះខុសគ្នាក្នុងការគោរពជាច្រើនពីការបោះពុម្ពទីក្រុងម៉ូស្គូ។ វត្តមាននៃទំព័រចំណងជើងលម្អិត បុព្វកថា និងមិនមែនជាពាក្យបន្ទាប់ ដែលត្រូវបានសរសេរដោយលោក Hodkiewicz ខ្លួនឯង - ទាំងនេះគឺជាភាពខុសគ្នាសំខាន់នៃសៀវភៅនេះ។ គួរកត់សម្គាល់ថានៅក្នុងបុព្វកថា Khodkevich និយាយអំពីម៉ាស៊ីនបោះពុម្ពដំបូងដោយការគោរពយ៉ាងខ្លាំងដោយហៅពួកគេតាមឈ្មោះដំបូងនិងនាមត្រកូល Ivan Fyodorovich Moskvitin និង Pyotr Timofeevich Mstislavets ខណៈពេលដែលនៅទីក្រុងម៉ូស្គូពួកគេត្រូវបានគេហៅថាមនុស្សដែលមានឋានៈសាមញ្ញ។

ដំណឹងល្អនៃការបង្រៀនត្រូវបានបោះពុម្ពដោយភាពល្អឥតខ្ចោះដូចនឹងសាវកក្រុងម៉ូស្គូ ប៉ុន្តែវាជាសៀវភៅចុងក្រោយដែលលោក Ivan Fedorov និង Pyotr Mstislavets បានបោះពុម្ពរួមគ្នា។ នេះគឺជាកន្លែងដែលផ្លូវរបស់ពួកគេខុសគ្នា។ Peter Mstislavets បានចាកចេញទៅ Vilna ជាកន្លែងដែលគាត់បានបន្តអាជីវកម្មបោះពុម្ពសៀវភៅ។ សៀវភៅចុងក្រោយដែលបានបោះពុម្ពនៅក្នុង Zabludovo គឺ The Psalter with the Book of Hours (1570) ។

នៅឆ្នាំ 1569 សហភាពនៃ Lublin ត្រូវបានបញ្ចប់ ដែលទីបំផុតបានបង្រួបបង្រួមរដ្ឋប៉ូឡូញ-លីទុយអានី បន្ទាប់ពីនោះទំនាក់ទំនងជាមួយទីក្រុងមូស្គូបានកើនឡើង ហើយអូធូដូដូចាប់ផ្តើមត្រូវបានបណ្តេញចេញពីរដ្ឋបន្តិចម្តងៗ។ វាច្បាស់ណាស់ថានៅក្រោមលក្ខខណ្ឌបែបនេះសកម្មភាពអប់រំរបស់ Ivan Fedorov មិនអាចទៅរួចនោះទេ។ Khodkevich បានផ្តល់ឱ្យ Fedorov នូវភូមិមួយដែលអាចចិញ្ចឹមគាត់ប៉ុន្តែម៉ាស៊ីនបោះពុម្ពដំបូងមិនចង់ចាកចេញពីអាជីវកម្មជាទីស្រឡាញ់របស់គាត់ទេ។ ហើយបន្ទាប់មក រួមជាមួយកូនប្រុសរបស់គាត់ និងជាមួយនិយោជិតផ្សេងទៀតនៃរោងពុម្ព Ivan Fedorov បានផ្លាស់ទៅ Lviv ។

ផ្លូវពិបាក៖ នៅតំបន់ដែលត្រូវឆ្លងកាត់ ការរីករាលដាលនៃជំងឺប៉េស្តបានចាប់ផ្តើម។ ប៉ុន្តែសូម្បីតែនៅពេលដែលគាត់បានទៅដល់ Lvov ក៏ដោយក៏ Ivan Fedorov បានរកឃើញខ្លួនឯងនៅក្នុងលក្ខខណ្ឌខុសគ្នាទាំងស្រុងពីអ្វីដែលគាត់ធ្លាប់មានពីមុនមក។ ប្រសិនបើនៅទីក្រុងមូស្គូមានរោងពុម្ពនៅលើមូលនិធិសាធារណៈហើយនៅ Zabludovo នៅលើមូលនិធិរបស់អ្នកឧបត្ថម្ភបន្ទាប់មកនៅ Lvov ចាំបាច់ត្រូវស្វែងរកអ្នកមានទ្រព្យសម្បត្តិឬងាកទៅព្រះវិហារ។ លោក Ivan Fedorov បាននិយាយលម្អិតអំពីទុក្ខលំបាករបស់គាត់នៅក្នុងពាក្យបន្ទាប់ទៅកាន់ "សាវក" ដែលគាត់បានបោះពុម្ពផ្សាយនៅ Lvov ។ ហើយបូជាចារ្យក្រីក្រ និងអ្នកក្រុងក្រីក្របានជួយគាត់។ គាត់បានទទួលជំនួយពីមនុស្សដែលយល់ពីសារៈសំខាន់ដ៏ធំសម្បើមនៃសៀវភៅនេះ។

នៅខែកុម្ភៈ 1573 លោក Ivan Fedorov បានចាប់ផ្តើមបោះពុម្ពលើកទី 2 នៃ The Apostle ។ ភាពខុសគ្នានៃការបោះពុម្ពថ្មី គឺជាពាក្យពេចន៍ដ៏ទូលំទូលាយ និងអារម្មណ៍។ នៅចុងបញ្ចប់នៃសៀវភៅនេះ ត្រាដែលសរសេរដោយ Ivan Fedorov ឡើងពេញមួយទំព័រ។ នៅក្នុងគ្រឿងតុបតែងដ៏សម្បូរបែបនៅម្ខាងមានអាវធំនៃទីក្រុង Lvov នៅម្ខាងទៀត - សញ្ញារបស់ Ivan Fedorov ដែលលេចឡើងនៅក្នុងការបោះពុម្ពជាបន្តបន្ទាប់ទាំងអស់។ នៅចុងបញ្ចប់នៃសៀវភៅនេះ មាន 9 ទំព័រ អត្ថបទបន្ទាប់ត្រូវបានបោះពុម្ព ដែលធ្វើអោយភ្ញាក់ផ្អើលជាមួយនឹងខ្លឹមសារ និងទម្រង់របស់វា។ នៅក្នុងខ្លួនវាគឺជាវិមានអក្សរសាស្ត្រ។ ពីវាវាច្បាស់ណាស់ថាអ្នកស្គាល់គ្នារបស់អ្នកនិពន្ធជាមួយនឹងស្នាដៃរបស់ Maxim Grek, Andrei Kurbsky, "Stoglav" ក៏ដូចជាស្នាដៃនៃសហសម័យរបស់គាត់។

ក្នុងឆ្នាំដដែលជាសាវក Ivan Fedorov បានបោះពុម្ពផ្សាយ ABC ក្រោយមកគាត់បានសរសេរថាគាត់បានចងក្រងសៀវភៅនេះ "សម្រាប់ជាប្រយោជន៍ដល់ការរៀនសូត្ររបស់ទារកយ៉ាងឆាប់រហ័ស" ហើយរាយបញ្ជីប្រភពដែលគាត់បានយកអត្ថបទ។ ច្បាប់ចម្លងតែមួយគត់នៃសៀវភៅនេះក្នុងឆ្នាំ 1927 ត្រូវបានរកឃើញនៅទីក្រុងរ៉ូម ឥឡូវនេះកម្រមាននេះគឺនៅក្នុងសហរដ្ឋអាមេរិក។

នៅឆ្នាំ 1575 លោក Ivan Fedorov បានជួបជាមួយព្រះអង្គម្ចាស់ Konstantin Konstantinovich Ostrozhsky ដែលជាម្ចាស់នៃអចលនទ្រព្យ Ostrog ដ៏ធំ (ទីក្រុងមួយនៅ Volyn ភាគឦសាននៃ Lvov) ។ ស្តេចសក្តិភូមិនេះជាកម្មសិទ្ធិរបស់វិហារគ្រិស្តអូស្សូដក់ ហើយបានគាំទ្រចលនាជាតិអ៊ុយក្រែន។ ទ្រព្យសម្បត្តិបានជួយ Ostrozhsky ឱ្យបន្តគោលនយោបាយរបស់គាត់ និងបង្កើតស្ថាប័នអប់រំនៅលើអចលនទ្រព្យរបស់គាត់។ ដើម្បីសម្រេចបាននូវគោលដៅនេះ គាត់បានប្រមូលផ្តុំមនុស្សដែលមានការអប់រំខ្ពស់លើអចលនទ្រព្យរបស់គាត់ ដែលបានចូលរួមក្នុងសកម្មភាពគរុកោសល្យ និងអក្សរសាស្ត្រ។ Ivan Fedorov គ្រាន់តែជាមនុស្សដែលគាត់ពិតជាត្រូវការ ព្រោះមានការខ្វះខាតធ្ងន់ធ្ងរនៃរោងពុម្ពដើម្បីអនុវត្តសកម្មភាពអប់រំនៅ Ostrog ។ Ivan Fedorov ឬសាមញ្ញ Drukar ដូចដែលគាត់ត្រូវបានគេហៅថានៅអ៊ុយក្រែនគឺជាមនុស្សតែមួយគត់ដែលមានអក្សរ Cyrillic ។

ប៉ុន្តែម៉ាស៊ីនបោះពុម្ពដំបូងមិនបានចាប់ផ្តើមបោះពុម្ពសៀវភៅភ្លាមៗនៅកន្លែងថ្មីមួយទេ។ ដំបូង Ostrozhsky បានតែងតាំងគាត់ជាអ្នកគ្រប់គ្រងវត្ត Dermansky ដែលមានទីតាំងនៅលើទឹកដីរបស់ព្រះអង្គម្ចាស់។ ប៉ុន្តែសេវាកម្មនេះបានបន្ទុកលើលក្ខណៈសិល្បៈនៃម៉ាស៊ីនបោះពុម្ពដំបូង។ សៀវភៅ - នោះហើយជាអ្វីដែលកាន់កាប់គាត់ទាំងស្រុង។ ហើយនៅចុងបញ្ចប់នៃឆ្នាំ 1576 គាត់បានមកម្តងទៀតនៅ Lviv ជាកន្លែងដែលគាត់ត្រូវបានហៅដោយករណីជាច្រើនទាក់ទងនឹងការបោះពុម្ព។ យោងតាមឯកសារផ្សេងៗដែលនៅរស់រានមានជីវិតវាត្រូវបានបង្កើតឡើងថានៅពេលនោះ Ivan Fedorov មានទំនាក់ទំនងអាជីវកម្មយ៉ាងទូលំទូលាយ។

នៅឆ្នាំ ១៥៧៧ គាត់បានធ្វើដំណើរទៅប្រទេសទួរគី។ វាត្រូវបានគេជឿថាព្រះអង្គម្ចាស់ Ostrozhsky បានបញ្ជូនគាត់ទៅទិញ "ព្រះគម្ពីរ" ក្រិក។ នៅឆ្នាំ 1579 Ivan Fedorov ទីបំផុតបានផ្លាស់ទៅ Ostrog ។ នេះជាពេលដែលការងារកំពុងរៀបចំអត្ថបទ«គម្ពីរ»សម្រាប់បោះពុម្ព។ ដំបូងឡើយ អ្នកប្រាជ្ញដែលរស់នៅក្នុង Ostrog ចង់បកប្រែ "ព្រះគម្ពីរ" ទៅជាភាសាអ៊ុយក្រែន ប៉ុន្តែបន្ទាប់មកបានបោះបង់ចោលគំនិតនេះ ដោយខ្លាចការបកប្រែមិនត្រឹមត្រូវដែលអាចបំភ្លៃខ្លឹមសារ។ សាត្រាស្លឹករឹតទីក្រុងម៉ូស្គូ Gennadiev ត្រូវបានគេយកជាគំរូនៃ "ព្រះគម្ពីរ" ។ ការបោះពុម្ពសៀវភៅចំណាយពេលមួយឆ្នាំកន្លះ។ ពី Lvov អ្នកត្រួសត្រាយបានយកតែពុម្ពអក្សរម៉ូស្គូដ៏ធំរបស់សាវកដែលគាត់បានបោះពុម្ពសៀវភៅចុងក្រោយរបស់គាត់។ ប៉ុន្តែសម្រាប់ "ព្រះគម្ពីរ" ពុម្ពអក្សរនេះមិនសមស្របទេ - សៀវភៅនឹងប្រែទៅជាធំពេក។ ដូច្នេះ ពុម្ពអក្សរថ្មីចំនួនពីរត្រូវបានបោះសម្រាប់បោះពុម្ពសៀវភៅ៖ មួយសម្រាប់អត្ថបទចម្បង មួយទៀតតូចបំផុតសម្រាប់កំណត់ចំណាំ។ ហើយសម្រាប់ទំព័រចំណងជើង ទីក្រុងម៉ូស្គូដ៏ធំមួយត្រូវបានគេប្រើ។ បន្ទាប់ពីពាក្យ និងបុព្វកថាត្រូវបានបោះពុម្ពស្របនឹងពុម្ពអក្សរភាសាក្រិក Slavonic របស់សាសនាចក្រ។ ព្រះគម្ពីរ Ostroh គឺជាសៀវភៅដ៏ធំបំផុតដែលមាន 628 សន្លឹក។ អត្ថបទនេះត្រូវបានបោះពុម្ពជាពីរជួរ ដែលជាបច្ចេកទេសថ្មីនៅក្នុងសៀវភៅរុស្ស៊ី និងអ៊ុយក្រែន។ ទំព័រចុងក្រោយមានពាក្យបន្ទាប់ដែលបង្ហាញពីកាលបរិច្ឆេទនៃការបោះពុម្ពផ្សាយ និងសញ្ញាសម្គាល់វាយអក្សរ។ មិនដូចសៀវភៅដំបូងរបស់ Ivan Fedorov ព្រះគម្ពីរមិនបង្ហាញពីការចាប់ផ្តើមនៃការងារនោះទេ អ្នកប្រាជ្ញណែនាំថាវាត្រូវបានចាប់ផ្តើមនៅឆ្នាំ 1579 ឬ 1580 ។

នៅខែឧសភាឆ្នាំ 1581 "កាលប្បវត្តិ" របស់ Andrey Rymsha ត្រូវបានបោះពុម្ព។ អ្នកនិពន្ធសៀវភៅនេះត្រូវបានគេជឿថាមកពីវិទ្យាល័យ Ostroh ។ អ្នកវិទ្យាសាស្ត្រណែនាំថាការបោះពុម្ពថ្មីនៃ ABC ត្រូវបានបោះពុម្ពនៅក្នុង Ostrog ដែលត្រូវបានបោះពុម្ពឡើងវិញជាច្រើនដង។ គំនិតនេះត្រូវបានស្នើដោយ "ABC" ចំនួនពីរនៅក្នុងប្រទេសអង់គ្លេស - នៅក្នុងបណ្ណាល័យ Cambridge និង Oxford ។

នៅឆ្នាំ 1582 លោក Ivan Fedorov បានត្រលប់ទៅ Lvov វិញដោយនាំយកព្រះគម្ពីរចំនួន 400 ច្បាប់មកជាមួយ។ រោងពុម្ព Lvov របស់ម៉ាស៊ីនបោះពុម្ពត្រួសត្រាយត្រូវបានបញ្ចាំក្នុងចំនួនទឹកប្រាក់ដ៏ច្រើន ហើយ Ivan Fedorov មិនមានលុយទិញវាទេ។ ហើយគាត់បានសម្រេចចិត្តបង្កើតរោងពុម្ពថ្មី ប៉ុន្តែផែនការទាំងនេះលែងមានគោលដៅក្លាយជាការពិតទៀតហើយ។

1.3 បច្ចេកទេសបោះពុម្ព

មិនមានប្រភពលម្អិតអំពីម៉ាស៊ីនបោះពុម្ពសម្រាប់សៀវភៅដំបូងឡើយ គេគ្រាន់តែដឹងថាវាត្រូវបានផលិតឡើងតាមគំរូអ៊ីតាលី។ វាត្រូវតែនិយាយថាវាក្យសព្ទអក្សរសាស្ត្រទាំងអស់ដែលមានរហូតដល់ពាក់កណ្តាលសតវត្សទី 19 ត្រូវបានខ្ចីទាំងស្រុងពីជនជាតិអ៊ីតាលី។

ឧទាហរណ៍:

teredor (ម៉ាស៊ីនបោះពុម្ព) - tiratore;

batyrshchik (ម៉ាស៊ីនបោះពុម្ពឬគំនូរលើអក្សរ) - battitore;

pian, ឬ pyam (បន្ទះកំពូលនៃម៉ាស៊ីនបោះពុម្ព) - ព្យាណូ;

marzan (របារបញ្ចូលទៅក្នុងទម្រង់បោះពុម្ពដែលរឹមក្នុងសៀវភៅគួរនៅ) - រឹម;

កណ្តាប់ដៃ (របារដែកដែលមានអក្សរឆ្លាក់នៅខាងចុងសម្រាប់ដាល់ស្លាប់) - punzone;

matzo (កាបូបស្បែកដែលដាក់ដោយរោមចៀមឬសក់សេះដែលមានចំណុចទាញសម្រាប់លាបថ្នាំទៅជាអក្សរ) - mazza;

tympanum (ស៊ុមរាងបួនជ្រុងនៅម៉ាស៊ីនដែលគ្របដណ្តប់ដោយ parchment និងសន្លឹកបោះពុម្ពត្រូវបានដាក់នៅលើវា) - timpano;

shtanba (គ្រឹះស្ថានបោះពុម្ពសៀវភៅ) - ត្រា។

ក្នុងចំណោមពាក្យវាយអក្សរនៅសម័យនោះ មានតែពាក្យអាឡឺម៉ង់មួយគត់ - drukarnia (វាយអក្សរ)។ វាត្រូវបាននាំយកទៅប្រទេសរុស្ស៊ីពីសិក្ខាសាលាបោះពុម្ពភាគនិរតី។ ពាក្យដូចគ្នានេះត្រូវបានគេប្រើនៅក្នុងរោងពុម្ពអ៊ឺរ៉ុបទាំងអស់។

ប្រភពតែមួយគត់នៃព័ត៌មានអំពីសារព័ត៌មានរបស់ Fedorov ប្រហែលជាមានតែសារពើភ័ណ្ឌនៃទ្រព្យសម្បត្តិបោះពុម្ពរបស់គាត់ប៉ុណ្ណោះដែលធ្វើឡើងភ្លាមៗបន្ទាប់ពីការស្លាប់របស់ម៉ាស៊ីនបោះពុម្ពនៅ Lvov ។ មានការពិពណ៌នាបែបនេះ៖ «ម៉ាស៊ីនបោះពុម្ពដែលមានគ្រឿងប្រដាប់ធ្វើពីឈើ ... វីសស្ពាន់ធំមួយមានគ្រាប់ និងចានដែលចុចតួអក្សរ និងស៊ុមដែលដាក់តួអក្សរ»។ វាអាចត្រូវបានសន្និដ្ឋានថាទំហំរបស់វាគឺតូចណាស់ចាប់តាំងពីទម្ងន់ដែលបានចង្អុលបង្ហាញនៃផ្នែកទង់ដែងទាំងអស់សរុបគឺប្រហែល 104 គីឡូក្រាម។

ឯកសារដែលនៅរស់រានមានជីវិតដំបូងបំផុតនៃរោងពុម្ពនៅទីក្រុងមូស្គូមានតាំងពីពាក់កណ្តាលទីមួយនៃសតវត្សទី 17 ។ ភស្តុតាងដ៏សំខាន់បំផុតនៃបច្ចេកទេសបោះពុម្ពដែលប្រើដោយរោងពុម្ពរុស្ស៊ីដំបូងគឺការបោះពុម្ព Fedorov ខ្លួនឯង។ ដោយគិតពីកម្រិតខ្ពស់នៃប្រូបាប៊ីលីតេនៃការពិតដែលថាឧបករណ៍និងបច្ចេកទេសមិនផ្លាស់ប្តូរយ៉ាងហោចណាស់ 100 ឆ្នាំបន្ទាប់ពីការស្លាប់របស់មេដ៏អស្ចារ្យ អ្នកវិទ្យាសាស្ត្រអាចបង្កើតពុម្ពអក្សរឡើងវិញ គ្រោងនៃទម្រង់សម្រាប់គំនូរ ការវាយអក្សរ ការវាយអក្សរ និងការបោះពុម្ព។ ក៏ដូចជាបច្ចេកទេសចងរបស់រុស្ស៊ី។ សៀវភៅដែលបានបោះពុម្ព។

ដូច្នេះ ចំនួននៃពុម្ពអក្សរនៅការបោះចោលរបស់រោងពុម្ពអនាមិកគឺ 5 ។ នៅក្នុងដំបូងបំផុតនៃពួកវា សម្រាប់សំណុំនៃពុម្ពអក្សរតូចចង្អៀតចំនួនបួននៃឆ្នាំ 1553 អក្សរត្រូវបានបោះរួមគ្នាជាមួយនឹងអក្សរធំ។ បច្ចេកទេសនេះត្រូវបានខ្ចីពីអឺរ៉ុបខាងលិច។ ចាប់ផ្តើមពីការបោះពុម្ពលើកក្រោយ - Lenten Triodi នៃឆ្នាំ 1555 - អក្សរនិងអក្សរធំត្រូវបានគេបោះចោលដាច់ដោយឡែក (អ្នកប្រវត្តិសាស្រ្តចាត់ទុកថានេះជាភស្តុតាងដោយប្រយោលនៃរូបរាងរបស់ Ivan Fedorov នៅក្នុងផ្ទះបោះពុម្ពអនាមិក) ។

Moskvitin ខ្លួនឯងបានប្រើ 6 ពុម្ពអក្សរនៅក្នុងការងាររបស់គាត់។ ការបោះពុម្ភផ្សាយរបស់ទីក្រុងម៉ូស្គូ ហ្សាបលូដូវ និងឡូវូវ ទាំងអស់ត្រូវបានវាយបញ្ចូលជាទម្រង់ពុម្ពអក្សរទីក្រុងមូស្គូ ធ្វើត្រាប់តាមអក្សរពាក់កណ្តាលផ្តាច់ការនៃសតវត្សទី 16 ។ ដំបូង ពុម្ពអក្សរនេះមានទំហំតែពីរប៉ុណ្ណោះ។ ក្រោយមកនៅ Ostrog Fedorov បានបោះទំហំធំពីរបន្ថែមទៀត និងពុម្ពអក្សរក្រិកក្នុងទំហំពីរ។

គំនូរទាំងអស់សម្រាប់ពុម្ពអក្សរ និងដាល់ត្រូវបានធ្វើឡើងដោយមេខ្លួនឯង។ នៅសតវត្សទី 17 ការឆ្លាក់ដោយកណ្តាប់ដៃគឺជាទំនួលខុសត្រូវរបស់ជាងឆ្លាក់រួចហើយ។ នេះជាអាជីវកម្មដែលប្រើកម្លាំងពលកម្មខ្លាំងណាស់ - វាត្រូវចំណាយពេលជាច្រើនខែដើម្បីរៀបចំពុម្ពអក្សរទាំងមូល។ នៅក្នុងផ្ទះបោះពុម្ព ពួកគេបានត្រួតពិនិត្យយ៉ាងតឹងរ៉ឹងថា ដៃនៅម៉ាស៊ីនកាត់គឺរឹងមាំ។

ជាមួយនឹងការផ្លុំញញួរ សង្កត់ចុងកណ្តាប់ដៃដោយអក្សរចូលទៅក្នុងរបារស្ពាន់ យើងទទួលបានស្លាប់សម្រាប់ការបោះអក្សរ។ មានតែសិប្បករដែលមានបទពិសោធន៍ម្នាក់ប៉ុណ្ណោះដែលអាចគណនាកម្លាំងផលប៉ះពាល់ ដូច្នេះការសម្រាកគឺដូចគ្នានៅគ្រប់ទីកន្លែង។

នៅសតវត្សទី XVI-XVII ។ អាថ៌កំបាំងនៃការបោះពុម្ពយ៉ាន់ស្ព័រមិនត្រូវបានគេដឹងនៅឡើយទេចំពោះម៉ាស៊ីនបោះពុម្ពរុស្ស៊ី ដូច្នេះពុម្ពអក្សរត្រូវបានគេបោះចេញពីសំណប៉ាហាំង។ សញ្ញានៃពុម្ពអក្សរត្រូវបានរក្សាទុកនៅការិយាល័យប្រអប់ ប៉ុន្តែឧបករណ៍របស់ពួកគេមិនសូវងាយស្រួលទេ ដែលបន្ថយល្បឿនវាយអក្សរយ៉ាងខ្លាំង។

ដើម្បីទទួលបានគំនូរសៀវភៅ និងគ្រឿងតុបតែងលម្អ បន្ទះឈើត្រូវបានឆ្លាក់ ដែលភាគច្រើនធ្វើពីឈើ pear ។ វាចាំបាច់ក្នុងការឃើញវានៅលើក្តារតាមប្រម៉ោយ។ ការរចនាសម្រាប់ការឆ្លាក់នេះត្រូវបានបង្កើតឡើងដោយបដា (សិល្បករដែលគូរការបោះពុម្ពពិធីដោយពណ៌ និងមាស) ។ ការឆ្លាក់រូបកញ្ចក់នៅលើក្តារបន្ទះត្រូវបានគេហៅថា "ឆ្លាក់" វាចំណាយពេលត្រឹមតែ 2-3 ខែប៉ុណ្ណោះដើម្បីធ្វើក្តារសម្រាប់ឆ្លាក់មួយ។

ដំបូងឡើយ មនុស្សពីរនាក់ធ្វើការនៅរោងពុម្ព គឺជាអ្នកចម្បាំង និងស្មៀន។ វាច្បាស់ណាស់ថានៅក្នុងដំណើរការនៃការបង្កើតការបោះពុម្ពទីក្រុងម៉ូស្គូដំបូង Fedorov និង Mstislavets បានចែករំលែកមុខតំណែងទាំងនេះរវាងពួកគេ។

ថ្នាំលាបខ្មៅសម្រាប់ដាក់ក្នុងរោងពុម្ពដោយខ្លួនវាផ្ទាល់ពីម្សៅ ខណៈពេលដែល cinnabar មានតម្លៃថ្លៃត្រូវបានទិញ។ ដំណើរការដ៏លំបាកបំផុតគឺគ្រាន់តែបោះពុម្ពពីរពណ៌ប៉ុណ្ណោះ។ ការបោះពុម្ពអនាមិកបានប្រើបច្ចេកទេសបោះពុម្ពទីក្រុងម៉ូស្គូក្នុងមួយវគ្គ។ ក្នុងពេលជាមួយគ្នានោះទម្រង់ទាំងមូលត្រូវបានគ្របដោយថ្នាំលាបខ្មៅហើយពីអក្សរដែលមានបំណងសម្រាប់ការបោះពុម្ពពណ៌ក្រហមវាត្រូវបានលុបចោលដោយប្រុងប្រយ័ត្នហើយ cinnabar ត្រូវបានអនុវត្តដោយប្រើជក់។ ក្រោយមក ពួកគេបានប្តូរទៅការបោះពុម្ពពីរដង ដោយដំបូងពីទម្រង់ពីរផ្សេងគ្នា ហើយបន្ទាប់មកពីមួយ។ ការបោះពុម្ពរបស់ Fedorov ទាំងអស់ត្រូវបានបោះពុម្ពតាមរបៀបចុងក្រោយបង្អស់។

មុនពេលបោះពុម្ព ក្រដាសត្រូវបានសើមនៅលើក្រណាត់សើម ដែលជួយឱ្យវាទទួលយកទឹកថ្នាំបានប្រសើរជាងមុន។

ការបោះពុម្ពដែលបានបញ្ចប់ត្រូវបានប្រមូលនៅក្នុងសៀវភៅកត់ត្រា ហើយនីមួយៗត្រូវបានគោះចេញជាមួយនឹងកន្ត្រៃឈើ ការពារកុំឱ្យកម្រាស់នៃឆ្អឹងខ្នងកើនឡើង។ សៀវភៅកត់ត្រាទាំងអស់ដែលបានផ្គុំចូលគ្នាត្រូវបានតម្រឹមក្នុងចានមួយ ហើយបន្ទាប់មកកាត់ផ្តាច់។ នៅក្នុងការបោះពុម្ពពិធី (សម្រាប់ថ្វាយដល់ Tsar ឬបុព្វបុរស) គែមត្រូវបានលាបពណ៌ឬលាបពណ៌។ សម្រាប់ការដេរ, ខ្សែស្រឡាយ hemp នៅក្នុងការបន្ថែមជាច្រើនត្រូវបានគេប្រើញឹកញាប់បំផុត។ គម្របចងគឺជាក្តារដែលគ្របដោយក្រណាត់ឬស្បែក។ តាមក្បួនមួយ ស្បែកកូនគោ ឬស្បែកចៀមត្រូវបានគេប្រើប្រាស់ មិនសូវជាញឹកញាប់ប្រើស្បែកសេះ និងពពែ។

ការចងស្បែកជាញឹកញាប់ត្រូវបានក្រឡោតដោយត្រាពិសេស។

ការបង្កើតសៀវភៅត្រូវបានបញ្ចប់ដោយការភ្ជាប់រនុក និងបន្ទះជ្រុងទៅនឹងការចង។ វាគឺជាឧបករណ៍ភ្ជាប់ទាំងនេះដែលជួយពន្យារអាយុជីវិតនៃការងារសិល្បៈបោះពុម្ព។

ជាមួយនឹងករណីលើកលែងនៃការបង្វិលវីសរបស់ម៉ាស៊ីនដើម្បីចុចសន្លឹកដែលបានបោះពុម្ពប្រឆាំងនឹងទម្រង់ប្រតិបត្តិការទាំងអស់ត្រូវបានធ្វើដោយដៃ។ ប៉ុន្តែក៏មានការងារនិពន្ធ ការអានអត្ថបទ អក្សរសាស្ត្រ និងសិល្បៈផងដែរ! ម៉ាស៊ីនបោះពុម្ពដំបូងគេដាក់បញ្ចូលក្នុងការងាររបស់ទីតានិក! ពីមួយថ្ងៃទៅមួយថ្ងៃ ក្នុងអំឡុងឆ្នាំ ពួកគេបានឈានទៅមុខដោយមិនគិតពីខ្លួនឯង ឆ្ពោះទៅរកការសម្រេចនូវផែនការដ៏ក្លាហានរបស់ពួកគេ។ ទេពកោសល្យមិនត្រឹមតែជួយពួកគេក្នុងរឿងនេះប៉ុណ្ណោះទេ ថែមទាំងមានកម្លាំងខ្ពស់ទៀតផង។

2. សៀវភៅដំបូង

2.1 កិច្ចការរបស់ពួកសាវក (1564)

ម៉ាស៊ីនបោះពុម្ពដំបូងពិតជាបានបង្កើតគំរូដែលបានក្លាយជាមូលដ្ឋានសម្រាប់ការបោះពុម្ពជាបន្តបន្ទាប់ដោយអ្នកវាយអក្សរមេរុស្ស៊ី។ ប្លុកនៃអត្ថបទនៅលើទំព័រមាន 25 បន្ទាត់ ដោយបន្ទាត់ទាំងអស់ត្រូវបានតម្រឹមស្តាំ។ គួរឱ្យភ្ញាក់ផ្អើលប្លុកបែបនេះ (21 x 14 សង់ទីម៉ែត្រ) ស្ទើរតែត្រូវគ្នានឹងទំហំនៃទំព័រ A4 ទំនើប។ ទំហំនៃពុម្ពអក្សរ, ជម្រាលបន្តិចទៅខាងស្តាំ, ប្រវែងនៃបន្ទាត់, ចម្ងាយរវាងបន្ទាត់ - អ្វីគ្រប់យ៉ាងគឺងាយស្រួលសម្រាប់ចលនាភ្នែក និងបង្កើតការលួងលោមនៅពេលអាន។ យោងទៅតាមក្បួនច្បាប់ទាំងអស់សម្រាប់រៀបចំការបោះពុម្ពអត្ថបទ សាវកត្រូវបានផ្តល់ជូនជាមួយនឹងបឋមកថា និងបាតកថា អក្សរតូច និងអក្សរធំ។ សៀវភៅនេះត្រូវបានបោះពុម្ពជាពីរពណ៌។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយនៅក្នុងគ្រឿងតុបតែងលម្អដ៏ល្បីល្បាញរបស់ Fedorov នៃក្បាលដែលធ្វើពីស្លឹកទំពាំងបាយជូរនិងកោណដែលត្រូវបានបង្កើតឡើងនៅលើមូលដ្ឋាននៃលម្អផ្កានៃសៀវភៅដែលសរសេរដោយដៃមានតែពណ៌ខ្មៅប៉ុណ្ណោះដែលត្រូវបានប្រើប្រាស់។ ស្លឹកឈើឆ្លាស់គ្នា បង្កើតឱ្យមានកម្រិតសំឡេង មើលទៅមិនឆើតឆាយជាងពហុពណ៌ទេ។ អ្នកវាយអក្សរដ៏ប៉ិនប្រសប់ម្នាក់នេះ មានអារម្មណ៍ស្រស់ស្រាយ និងភាពឆើតឆាយនៃរូបភាពសខ្មៅ។

ដោយបានធ្វើការច្នៃប្រឌិតឡើងវិញនូវបច្ចេកទេសតុបតែងលម្អរបស់សាលា Theodosius Isograph មេបានបង្រួបបង្រួមនូវអ្វីដែលហៅថារចនាប័ទ្មបោះពុម្ពដំបូងនៅក្នុងក្រាហ្វិកសៀវភៅ។ គួរកត់សម្គាល់ថានៅពេលជាមួយគ្នានេះគ្រឿងតុបតែងលម្អនៅក្នុងសៀវភៅរបស់ Fedorov តែងតែមានគោលបំណងផ្លូវការ: ពួកគេមិនរុញអត្ថបទទៅជាផ្ទៃខាងក្រោយទេប៉ុន្តែផ្ទុយទៅវិញរំលេចនិងតុបតែងវាទាក់ទាញចំណាប់អារម្មណ៍អ្នកអាន។ មិនគួរឱ្យកត់សម្គាល់តិចជាងនេះគឺខ្នាតតូចដែលត្រូវបានរួមបញ្ចូលនៅក្នុងការបោះពុម្ពនៃប្រភេទនេះ។ នៅក្នុងសាវ័ករុស្ស៊ីបុរាណ អ្នកនិពន្ធត្រូវបានពិពណ៌នាជាធម្មតាសរសេរសៀវភៅ។ សាវកលូកានៅ Fedorov មិនសរសេរទេប៉ុន្តែកាន់សៀវភៅនៅក្នុងដៃរបស់គាត់។ តួរលេខនៃអ្នកផ្សាយដំណឹងល្អមិនមានផ្ទៃខាងក្រោយទេ - វាហាក់ដូចជាអណ្តែតលើអាកាស។ ប្រដាប់សរសេរទុកមួយឡែកនៅលើតុ។ ហើយសៀវភៅមិនត្រូវបានកាន់ដោយអាចារ្យទេ ប៉ុន្តែដោយម៉ាស៊ីនបោះពុម្ព។ ជាមួយនឹងបច្ចេកទេសនេះ វិចិត្រករបានធ្វើឱ្យការចងចាំរបស់ខ្លួនឯងអមតៈ ក្នុងនាមជាអ្នកបង្កើតសៀវភៅបោះពុម្ពដំបូងរបស់រុស្ស៊ី។ ជាការពិតណាស់ សៀវភៅដែលបានបោះពុម្ពដំបូងបំផុតមិនអាចល្អឥតខ្ចោះបានទេ។ កំហុសមួយចំនួនក្នុងការកំណត់លេខទំព័របង្ហាញថាលក្ខខណ្ឌនៅក្នុងរោងពុម្ពមិនងាយស្រួលនោះទេ។ ប្រហែលជា វាចាំបាច់ក្នុងការរុះរើសំណុំដើម្បីបញ្ចេញពុម្ពអក្សរសម្រាប់អត្ថបទខាងក្រោម។

2.2 អ្នកផលិតនាឡិកា (1565)

ការបោះពុម្ពហោប៉ៅនេះគឺជាការប្រមូលផ្តុំនៃការអធិស្ឋានដែលយោងទៅតាមការថ្វាយបង្គំត្រូវបានធ្វើឡើងហើយកុមារត្រូវបានបង្រៀនឱ្យអាននិងសរសេរ។ សៀវភៅឃ្លាំមើល និងសៀវភៅបឋមរបស់ Ivan Fedorov គឺជាប្រភេទសៀវភៅធំៗ និងអប់រំរួចហើយ។ ពួកគេមានតម្រូវការខ្លាំង ហើយត្រូវបានអានទៅរន្ធ ដូច្នេះពួកគេទប់ទល់នឹងការបោះពុម្ពច្រើនជាងមួយ។ ខ្ញុំត្រូវតែនិយាយថា Moskvitin រក្សាការចង់បានរបស់គាត់សម្រាប់ការបង្កើតសៀវភៅសម្រាប់ការអប់រំរហូតដល់ចុងបញ្ចប់នៃជីវិតរបស់គាត់។ ម៉ាស៊ីនបោះពុម្ពអ្នកត្រួសត្រាយបានបន្តស្វែងរកប្រភេទសៀវភៅនៅពេលក្រោយនៅប្រទេសអ៊ុយក្រែន។ ជាពិសេស លិបិក្រមប្រធានបទអក្ខរក្រម "ការប្រមូលវត្ថុចាំបាច់បំផុតដោយសង្ខេប ឆាប់ដើម្បីស្វែងរកក្នុងសៀវភៅគម្ពីរសញ្ញាថ្មី យោងទៅតាមពាក្យនៃអក្ខរក្រម" (1580) ដែលអាចចាត់ទុកថាជាបណ្តុំដំបូងនៃ aphorisms នៅក្នុងប្រវត្តិសាស្រ្តនៃអក្សរសិល្ប៍រុស្ស៊ីគឺមិនមានលក្ខណៈធម្មតាសម្រាប់អ្នកវាយអក្សរ។

2.3 បឋម (1574)

សៀវភៅដំបូងបង្អស់ត្រូវបានបោះពុម្ពដោយលោក Ivan Fedorov ដែលជាស្ថាបនិកនៃការបោះពុម្ពសៀវភៅនៅប្រទេសរុស្ស៊ីនៅទីក្រុង Lvov ក្នុងឆ្នាំ 1574 ។ សព្វថ្ងៃនេះមានសៀវភៅនេះតែមួយច្បាប់ប៉ុណ្ណោះនៅលើពិភពលោកដែលជាសំណាងល្អត្រូវបានរក្សាទុកយ៉ាងល្អឥតខ្ចោះ។ វាជាកម្មសិទ្ធិរបស់បណ្ណាល័យនៃសាកលវិទ្យាល័យ Harvard សហរដ្ឋអាមេរិក។ វាត្រូវបានទទួលនៅឆ្នាំ 1950 ហើយមានតែនៅក្នុងឆ្នាំ 1955 ដែលពិភពលោកបានឃើញច្បាប់ចម្លងពេញលេញនៃសៀវភៅសិក្សាដែលមិនស្គាល់ពីមុន។ វាជាការចង់ដឹងចង់ឃើញដែល primer បានមកដល់ Harvard ពីការប្រមូលប៉ារីសរបស់ S.P. ដាយហ្គីលីវ។

សៀវភៅនេះគ្មានចំណងជើងទេ ដូច្នេះវាក៏ត្រូវបានគេហៅថាអក្ខរក្រម និងវេយ្យាករណ៍។ វាត្រូវបានផ្សំឡើងដោយសៀវភៅកំណត់ហេតុចំនួន 8 សន្លឹកចំនួន 5 ដែលត្រូវគ្នានឹង 80 ទំព័រ។ ទំព័រនីមួយៗមាន 15 បន្ទាត់។ ថ្នាំ primer ត្រូវបានសរសេរជាភាសា Old Slavonic ។ ទំព័រមួយចំនួនរបស់វាត្រូវបានតុបតែងជាមួយនឹងក្បាលក្បាលលក្ខណៈនៃការបោះពុម្ពផ្សាយរបស់ Ivan Fedorov ក្នុងទម្រង់ជាគ្រឿងតុបតែងលម្អនៃស្លឹកឈើ ផ្កា និងកោណ។ ទំព័រទីមួយត្រូវបានកាន់កាប់ដោយអក្សរតូច Cyrillic ចំនួន 45 ។ ម្យ៉ាងទៀត អក្ខរក្រមត្រូវបានផ្តល់ឱ្យតាមលំដាប់ដោយផ្ទាល់ និងបញ្ច្រាស ព្រមទាំងក្នុងការបំបែកជួរឈរចំនួន ៨ ។ ប្រហែលជាបច្ចេកទេសនៃការនិយាយឡើងវិញអក្ខរក្រមនេះបានជួយឱ្យការចងចាំកាន់តែប្រសើរឡើង។

អក្ខរក្រមប្រើវិធីសាស្រ្ត subjunctive ដែលបានទទួលមរតកពីក្រិក និងរ៉ូម ដែលពាក់ព័ន្ធនឹងការទន្ទេញព្យាង្គ។ ទីមួយ មានការផ្សំអក្សរពីរជាមួយស្រៈនីមួយៗតាមអក្ខរក្រម (beeches - az = ba) បន្ទាប់មកព្យាង្គដូចគ្នាជាមួយនឹងការបន្ថែមអក្សរទីបី (beeches - rtsy - az = bra) ។ នៅទីនេះ az, beeches, rtsy គឺជាអក្សរនៃអក្ខរក្រម Cyrillic ។

នៅក្នុងផ្នែក "ហើយ ABC នេះពីសៀវភៅ osmochastnyya នោះគឺវេយ្យាករណ៍" អ្នកនិពន្ធបានដាក់គំរូនៃការភ្ជាប់កិរិយាស័ព្ទសម្រាប់អក្សរនីមួយៗនៃអក្ខរក្រមដោយចាប់ផ្តើមដោយ "b" ។ ទម្រង់នៃសំឡេងអកម្មនៃកិរិយាស័ព្ទ biti ក៏ត្រូវបានផ្តល់ឱ្យនៅទីនេះផងដែរ។

ផ្នែក "យោងទៅតាម prosody និងការនិយាយកុហកពីរគឺជាការចាំបាច់និងការពិពណ៌នា" ផ្តល់ព័ត៌មានអំពីភាពតានតឹងនិង "សេចក្តីប្រាថ្នា" នៅក្នុងពាក្យ។ ហើយផ្នែក "ដោយអក្ខរក្រម" មានពាក្យនីមួយៗសម្រាប់អាន សរសេរពេញ ឬអក្សរកាត់ (ក្រោមសញ្ញា "ចំណងជើង" - រូបតំណាងអក្សរធំ មានន័យថា រំលងអក្សរ)។

អក្ខរក្រមបញ្ចប់ដោយសូរស័ព្ទ។ នៅក្នុងអក្សរក្រមអក្ខរក្រម (ភាសាក្រិច "គែមបន្ទាត់") ឬការអធិស្ឋានតាមអក្ខរក្រម បន្ទាត់នីមួយៗដែលបង្ហាញពីខ្លឹមសារនៃសេចក្តីពិតខាងសាសនាណាមួយចាប់ផ្តើមដោយអក្សរជាក់លាក់មួយ។ ប្រសិនបើអ្នកក្រឡេកមើលគែមខាងឆ្វេងនៃបន្ទាត់ពីកំពូលទៅបាត នោះអ្នកទទួលបានអក្ខរក្រម។ ដូច្នេះ ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធត្រូវបានចងចាំ ហើយអក្ខរក្រមត្រូវបានជួសជុល។

ផ្នែកទីពីរនៃ primer ត្រូវបានលះបង់ទាំងស្រុងចំពោះសម្ភារៈអាន។ ទាំងនេះមិនត្រឹមតែជាការអធិស្ឋានប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែក៏ជាការដកស្រង់ចេញពីរឿងប្រៀបប្រដូចរបស់សាឡូម៉ូន និងសំបុត្ររបស់សាវកប៉ុល ដែលជាការផ្ដល់ដំបូន្មានដល់ឪពុកម្ដាយ គ្រូ និងសិស្សផងដែរ។

នៅទំព័រចុងក្រោយមានការឆ្លាក់ចំនួន២៖ អាវធំនៃទីក្រុង Lvov និងសញ្ញាបោះពុម្ពរបស់ម៉ាស៊ីនបោះពុម្ពដំបូង។

Ivan Fedorov ខ្លួនគាត់ផ្ទាល់បានជ្រើសរើសសម្ភារៈដោយប្រុងប្រយ័ត្នសម្រាប់ការដាក់បញ្ចូលក្នុង primer ដំបូងរបស់គាត់។ នៅក្នុងពាក្យបន្ទាប់អំពីតួនាទីជាអ្នកចងក្រង គាត់បានសរសេរថា៖ «សូម្បីតែការសរសេរមកអ្នក មិនមែនមកពីខ្លួនខ្ញុំទេ ប៉ុន្តែមកពីសាវ័កដ៏ទេវភាព និងពួកបរិសុទ្ធដែលមានព្រះ ជាបិតានៃការបង្រៀន ... ពីវេយ្យាករណ៍ វាមានតិចតួចសម្រាប់ ជាប្រយោជន៍ដល់ការរៀនសូត្រពីទារកដំបូង»។ អ្នកស្រាវជ្រាវខ្លះប្រៀបធៀបការងារនៃការបង្កើត primer នេះជាមួយនឹងមុខងារវិទ្យាសាស្ត្រ។ យ៉ាងណាមិញ Ivan Fedorov បានបង្ហាញខ្លួនឯងថាមិនត្រឹមតែជាចៅហ្វាយនាយដ៏ឆ្នើមនៃអាជីវកម្មសៀវភៅប៉ុណ្ណោះទេប៉ុន្តែក៏ជាគ្រូបង្រៀនដែលមានទេពកោសល្យផងដែរ។ ជាលើកដំបូង អក្ខរក្រមបានព្យាយាមណែនាំធាតុនៃវេយ្យាករណ៍ និងរាប់ចូលទៅក្នុងដំណើរការនៃការបង្រៀនការអាន (ផ្នែកនៃអត្ថបទត្រូវបានបែងចែកទៅជាកថាខណ្ឌដែលមានលេខតូច)។ លើសពីនេះ សៀវភៅសិក្សារបស់កុមារមានការណែនាំអំពីការអប់រំ ដែលត្រូវធ្វើ «ដោយមេត្ដា ប្រុងប្រយត្ន័ ចិត្តរាបទាប ស្លូតបូត អត់ធន់ ទទួលយកគ្នាទៅវិញទៅមក និងអភ័យទោស»។ ការពន្លកដំបូងនៃគរុកោសល្យមនុស្សធម៌គឺជាការច្នៃប្រឌិតដាច់ខាតសម្រាប់ប្រទេសរុស្ស៊ីមជ្ឈិមសម័យ។ ហើយសៀវភៅតូចមួយសម្រាប់ការអប់រំអក្ខរកម្មបឋមបានទៅឆ្ងាយហួសពីអក្ខរក្រមធម្មតា ហើយជាការចាប់ផ្តើមនៃយុគសម័យទាំងមូលដែលកំពុងសិក្សាដោយបឋម។

2.4 ការបោះពុម្ពលើកទីពីរនៃ primer របស់ Ivan Fedorov (1578)

"សៀវភៅជាភាសាក្រិច "Alfa Vita" និងជាភាសារុស្សី "Az Buki" ជាលើកដំបូងសម្រាប់ជាប្រយោជន៍ដល់ការបង្រៀនកុមារ" ត្រូវបានបោះពុម្ពនៅឆ្នាំ 1578 នៅទីក្រុង Ostrog ។ បន្ទាប់ពីចាកចេញពី Lvov Moskvitin (ជាម៉ាស៊ីនបោះពុម្ពដំបូងគេហៅថាខ្លួនឯង - មានដើមកំណើតនៅទីក្រុងមូស្គូ) បានបង្កើតរោងពុម្ពមួយនៅក្នុងទ្រព្យសម្បត្តិគ្រួសាររបស់អភិបាលក្រុង Kyiv គឺព្រះអង្គម្ចាស់ Konstantin Konstantinovich Ostrozhsky ។ អក្ខរក្រមត្រូវបានគេហៅថាដូច្នេះ - Ostrozhskaya ។ វាត្រូវបានគេស្គាល់ពីច្បាប់ចម្លងចំនួនពីរដែលនៅរស់រានមានជីវិត - នៅក្នុង Royal Library of Copenhagen និងបណ្ណាល័យទីក្រុង Gotha (ប្រទេសអាល្លឺម៉ង់) ។

សៀវភៅនេះត្រូវបានតុបតែងយ៉ាងបរិបូរណ៍។ បន្ថែមពីលើចំណងជើង និងសេចក្តីបញ្ចប់ ចំណងជើងដែលបានបង្កើតជាអក្សរកាត់បានបង្ហាញខ្លួនរួចហើយនៅទីនេះ ក៏ដូចជាការទម្លាក់មួកផងដែរ - អក្សរទីមួយនៃកថាខណ្ឌមួយ ឬបន្ទាត់ខ្ពស់ដែលធ្វើឡើងក្នុងទម្រង់ជាគ្រឿងលម្អ។ ការស្ថាបនាឡើងវិញនៃការបោះពុម្ពលើកទី 1 អក្ខរក្រមបន្ថែមលើអត្ថបទស្លាវីក៏រួមបញ្ចូលអក្សរក្រិចផងដែរ។ ក្នុងពេលជាមួយគ្នានេះ លេខកថាខណ្ឌ និងលេខ Cyrillic នៅចុងបញ្ចប់នៃទំព័រត្រូវបានដកចេញ។

ប៉ុន្តែភាពខុសគ្នាគួរឱ្យកត់សម្គាល់បំផុតនៃអក្ខរក្រមនេះគឺថានៅចុងបញ្ចប់នៃវា Ivan Fedorov បានបោះពុម្ពជាលើកដំបូងនូវវិមានដ៏អស្ចារ្យនៃអក្សរសិល្ប៍ស្លាវី។ នេះគឺជា "រឿងនិទានអំពីរបៀបដែល St. Cyril the Philosopher បានចងក្រងអក្ខរក្រមជាភាសាស្លូវេន និងសៀវភៅដែលបានបកប្រែពីភាសាក្រិចទៅជាស្លូវេន" ដែលបង្កើតឡើងនៅសតវត្សទី 9 ។ Chernorizets អ្នកក្លាហាន។

ជីវិតទាំងមូលរបស់ Ivan Fedorov ត្រូវបានលះបង់តាមពាក្យរបស់គាត់ដើម្បី "ខ្ចាត់ខ្ចាយនិងចែកចាយអាហារខាងវិញ្ញាណដល់មនុស្សគ្រប់គ្នានៅជុំវិញពិភពលោក" ។ អក្ខរក្រម Ostroh ជាថ្មីម្តងទៀតបញ្ជាក់រឿងនេះ - គ្រប់ទីកន្លែងដែល Moskvitin បង្កើតរោងពុម្ព គ្រប់ទីកន្លែងដែលគាត់បានបោះពុម្ពសៀវភៅសម្រាប់ការបង្រៀនការអាននិងការសរសេរ។

សេចក្តីសន្និដ្ឋាន

ប្រធានបទនៃការត្រាស់ដឹង ទោះបីជា "ទេវភាព" ដំណើរការដូចខ្សែក្រហម ឆ្លងកាត់ពាក្យបន្ទាប់ទាំងអស់។ Moskvitin ភ្ជាប់ "ពាក្យដ៏ទេវភាព" ជាមួយសៀវភៅមួយ។ នៅទសវត្សរ៍ទី 80 នៃសតវត្សទី XX ។ អ្នកវិទ្យាសាស្ត្របានរាប់ជាង 500 ច្បាប់ចម្លងនៃ 12 កំណែរបស់អ្នកអប់រំរុស្ស៊ីដ៏អស្ចារ្យ។ ភាគច្រើននៃពួកគេឥឡូវនេះត្រូវបានរក្សាទុកនៅក្នុងសារមន្ទីរ និងការប្រមូលឯកជននៅទីក្រុងមូស្គូ សាំងពេទឺប៊ឺគ ទីក្រុងផ្សេងទៀតនៃប្រទេសរុស្ស៊ី គីវ និងឡូវ ក៏ដូចជានៅប៉ូឡូញ (វ៉ារស្សាវ៉ា និងក្រាកូវ) យូហ្គោស្លាវី ចក្រភពអង់គ្លេស ប៊ុលហ្គារី និងសហរដ្ឋអាមេរិក។ រហូតមកដល់ពេលនេះ ពួកគេបានធ្វើឱ្យអ្នកជំនាន់ក្រោយភ្ញាក់ផ្អើលជាមួយនឹងភាពល្អឥតខ្ចោះសិល្បៈខ្ពស់បំផុតរបស់ពួកគេ។ ជីវិតរបស់គាត់គឺជាការជោគជ័យក្នុងគោលបំណងរបស់ខ្លួនក្នុងការលះបង់របស់ខ្លួននិងបានទទួលបានលទ្ធផលអស្ចារ្យ។ ការងារដែលមិនគិតពីខ្លួនឯង ដែលត្រូវបានផ្សារភ្ជាប់ជាមួយនឹងការបរាជ័យឥតឈប់ឈរ និងការផ្លាស់ទីលំនៅ ការស្វែងរកដ៏ឈឺចាប់ និងការតស៊ូសម្រាប់បច្ចេកទេស និងសិល្បៈ ទស្សនវិជ្ជា ការអានការសរសេរ និងការស្រាវជ្រាវគរុកោសល្យ បានដាក់ Ivan Fedorov មិនត្រឹមតែជំនួសអ្នកបច្ចេកទេសបោះពុម្ពឆ្នើមប៉ុណ្ណោះទេ។ បុរសជនជាតិរុស្សីម្នាក់នេះ និងនៅតែស្ថិតក្នុងការចងចាំរបស់អ្នកចេះអក្សរទាំងអស់ក្នុងនាមជាអ្នកអប់រំ សិល្បករ អ្នកបង្កើត អ្នកបង្កើតអក្សរសិល្ប៍រុស្ស៊ី និងអ៊ុយក្រែន ដែលជាឥស្សរជនឆ្នើមក្នុងវប្បធម៌រុស្ស៊ី និងស្លាវីនៃពាក់កណ្តាលទីពីរនៃសតវត្សទី 16 ។

គន្ថនិទ្ទេស

1. Kizivetter A.A. Ivan Fedorov និងការចាប់ផ្តើមនៃការបោះពុម្ពសៀវភៅនៅប្រទេសរុស្ស៊ី។ អិម, ១៩០៤

2. Kukushkina M.V. សៀវភៅនៅប្រទេសរុស្ស៊ីនៅសតវត្សទី 16 ។ - សាំងពេទឺប៊ឺគៈ ការសិក្សាបូព៌ា Petersburg ឆ្នាំ 1999 ទំព័រ 202 ។ ស៊េរី "Slavica Petropolitana", III ។

Lukyanenko V.I. អក្ខរក្រមរបស់ Ivan Fedorov ប្រភពនិងលក្ខណៈពិសេសជាក់លាក់ // TODRL ។ M.-L., 1960 ។

4.Malov V. សៀវភៅ។ ស៊េរី "តើអ្វីទៅជាអ្វី", M., SLOVO, 2002 ។

Nemirovsky E.L. លោក Ivan Fedorov ។ M. , 1985 ។

Nemirovsky E.L. បច្ចេកទេសបោះពុម្ពរបស់ Ivan Fedorov និងសិស្សរបស់គាត់។ នៅក្នុងសៀវភៅ "Ivan Fedorov" M., Nauka, 1959 ឬសំណួរនៃប្រវត្តិសាស្រ្តនៃវិទ្យាសាស្រ្តធម្មជាតិនិងវិទ្យាសាស្រ្ត, 1984, លេខ 1 ។

ពីអក្ខរក្រមរបស់ Ivan Fedorov ទៅ primer / Comp ។ Bogdanov V.P. etc.-M.: Enlightenment, 1974

Tikhomirov M.N. នៅដើមកំណើតនៃការបោះពុម្ពសៀវភៅរុស្ស៊ី។ M. , បណ្ឌិតសភាវិទ្យាសាស្ត្រសហភាពសូវៀត, ឆ្នាំ 1959 ។

ការបង្រៀន

ត្រូវការជំនួយក្នុងការរៀនប្រធានបទមួយ?

អ្នកជំនាញរបស់យើងនឹងផ្តល់ប្រឹក្សា ឬផ្តល់សេវាកម្មបង្រៀនលើប្រធានបទដែលអ្នកចាប់អារម្មណ៍។
ដាក់ស្នើកម្មវិធីបង្ហាញពីប្រធានបទឥឡូវនេះ ដើម្បីស្វែងយល់អំពីលទ្ធភាពនៃការទទួលបានការពិគ្រោះយោបល់។

Ivan Fedorov - ម៉ាស៊ីនបោះពុម្ពរុស្ស៊ី

សេចក្តីផ្តើម

1. Ivan Fedorov

១.១. ជីវិតរបស់ Ivan Fedorov

១.២. ការបោះពុម្ព

១.៣. បច្ចេកវិទ្យាបោះពុម្ព

2. សៀវភៅដំបូង

2.1 សាវក

2.2 អ្នកផលិតនាឡិកា

2.3 ថ្នាំ primer

2.4 ការបោះពុម្ពលើកទីពីរនៃ primer របស់ Ivan Fedorov

សេចក្តីសន្និដ្ឋាន

គន្ថនិទ្ទេស

សេចក្តីផ្តើម

តើសៀវភៅបោះពុម្ពដំបូងបង្អស់បានបង្ហាញខ្លួននៅប្រទេសរុស្ស៊ីនៅពេលណា? វាបានបង្ហាញខ្លួននៅថ្ងៃទី 1 ខែមីនាឆ្នាំ 1564 នៅទីក្រុងមូស្គូក្នុងរោងពុម្ពរដ្ឋដែលត្រូវបានបង្កើតឡើងដោយ Ivan IV និងដឹកនាំដោយអ្នកត្រួសត្រាយរុស្ស៊ី Ivan Fedorov ។ ចំណងជើងពេញលេញនៃសៀវភៅគឺ “កិច្ចការរបស់ពួកសាវក សំបុត្រក្រុមប្រឹក្សា និងសំបុត្ររបស់សេនប៉ូល” ប៉ុន្តែចំណងជើងខ្លីរបស់វា “សាវក” ដោយ M.V. Kukushkin ត្រូវបានគេស្គាល់ច្បាស់ជាង។ សៀវភៅនៅប្រទេសរុស្ស៊ីនៅសតវត្សទី 16 ។ - សាំងពេទឺប៊ឺគៈ ការសិក្សាបូព៌ា Petersburg ឆ្នាំ 1999 ទំព័រ 202 ។ ស៊េរី "Slavica Petropolitana", III ។ .

ប្រសិនបើអ្នកព្យាយាមនិយាយដោយសង្ខេបអំពីជីវិតរបស់គាត់វានឹងប្រែទៅជាដូចនេះ: "Ivan Fedorov កើតនៅឆ្នាំ 1510 បានស្លាប់នៅឆ្នាំ 1583 ដែលជាស្ថាបនិកនៃការបោះពុម្ពសៀវភៅនៅប្រទេសរុស្ស៊ីនិងអ៊ុយក្រែន។ នៅឆ្នាំ 1564 នៅទីក្រុងមូស្គូ រួមជាមួយលោក P. Mstislavets គាត់បានបោះពុម្ពសៀវភៅបោះពុម្ពដំបូងបង្អស់របស់រុស្ស៊ីគឺ The Apostle ។ ក្រោយមកគាត់បានធ្វើការនៅប្រទេសបេឡារុស្សនិងអ៊ុយក្រែន។ នៅឆ្នាំ 1574 គាត់បានបោះពុម្ភផ្សាយនៅក្នុង Lvov ដែលជាភាសាស្លាវីដំបូង "ABC" និងការបោះពុម្ពថ្មីនៃ "សាវក" ។ នៅឆ្នាំ 1580-81 នៅ Ostrog គាត់បានបោះពុម្ពព្រះគម្ពីរស្លាវីពេញលេញដំបូង។

1. Ivan Fedorov

1.1 ជីវិតរបស់ Ivan Fedorov

Ivan Fedorov ឈ្មោះពិត Ivan Fedorovich Moskovitin គឺជាស្ថាបនិកនៃការបោះពុម្ពសៀវភៅនៅប្រទេសរុស្ស៊ី និងអ៊ុយក្រែន។ អ្នកវិទ្យាសាស្ត្រមិនអាចកំណត់កាលបរិច្ឆេទពិតប្រាកដនៃកំណើតរបស់ Ivan Fedorov បានទេ។ គាត់ត្រូវបានគេជឿថាបានកើតនៅប្រហែលឆ្នាំ 1510 ។ ស្ទើរតែគ្មានអ្វីត្រូវបានគេដឹងអំពីឆ្នាំដំបូងនៃម៉ាស៊ីនបោះពុម្ពដំបូង។ ប្រវត្ដិវិទូខ្លះណែនាំថាគាត់បានសិក្សានៅសាកលវិទ្យាល័យ Krakow អ្នកផ្សេងទៀតប្រាប់ឈ្មោះរបស់គាត់ដែលបានរកឃើញនៅក្នុងបញ្ជីនិស្សិតនៃស្ថាប័នអប់រំអាល្លឺម៉ង់ Nemirovsky E.L. លោក Ivan Fedorov ។ អិម, ឆ្នាំ ១៩៨៥ ។

1.2 សៀវភៅបោះពុម្ពដំបូងនៅប្រទេសរុស្ស៊ី

ដោយផ្អែកលើទីបន្ទាល់របស់ម៉ាស៊ីនបោះពុម្ពដំបូងគេជឿថារោងពុម្ពនៅទីក្រុងម៉ូស្គូត្រូវបានបើកនៅឆ្នាំ 1563 ។ ដើម្បីចាប់ផ្តើមសកម្មភាពវាយអក្សរ លោក Ivan Fedorov និង Pyotr Mstislavets បានផលិត និងបោះពុម្ពអក្សរមួយ ដោយប្រើគំនូរនៃធម្មនុញ្ញពាក់កណ្តាល។ ការបង្កើតពុម្ពអក្សរគឺជាការងារដ៏លំបាកមួយ។ ដំបូងម៉ាទ្រីសមួយត្រូវបានធ្វើឡើង - រាងប៉ោងសម្រាប់អក្សរនីមួយៗត្រូវបានកាត់ចេញជាលោហៈរឹង ច្បាប់ចម្លងរបស់វាត្រូវបានធ្វើឡើងដោយការបោះពុម្ពលើលោហៈទន់ជាង រូបរាងស៊ីជម្រៅត្រូវបានគេហៅថាម៉ាទ្រីស។ ដោយចាក់លោហៈចូលទៅក្នុងវាអក្សរត្រូវបានទទួលក្នុងបរិមាណត្រឹមត្រូវ។ បន្ទាប់មក ពីអក្សរទាំងនេះ អត្ថបទមួយត្រូវបានវាយបញ្ចូល ដែលទាមទារភាពត្រឹមត្រូវនៃគ្រឿងអលង្ការក្នុងការសង្កេតមើលចន្លោះរវាងអក្សរ និងពាក្យ។ "សាវក" ត្រូវបានបោះពុម្ពជាស្នាដៃដ៏ល្អឥតខ្ចោះនៃសិល្បៈបោះពុម្ព Kizivetter A.A. Ivan Fedorov និងការចាប់ផ្តើមនៃការបោះពុម្ពសៀវភៅនៅប្រទេសរុស្ស៊ី។ អិម, ១៩០៤ ។

នៅខែឧសភាឆ្នាំ 1581 "កាលប្បវត្តិ" របស់ Andrey Rymsha ត្រូវបានបោះពុម្ព។ អ្នកនិពន្ធសៀវភៅនេះត្រូវបានគេជឿថាមកពីវិទ្យាល័យ Ostroh ។ អ្នកវិទ្យាសាស្ត្រណែនាំថាការបោះពុម្ពថ្មីនៃ ABC ត្រូវបានបោះពុម្ពនៅក្នុង Ostrog ដែលត្រូវបានបោះពុម្ពឡើងវិញជាច្រើនដង។ គំនិតនេះត្រូវបានស្នើដោយ "ABCs" ចំនួនពីរនៅក្នុងប្រទេសអង់គ្លេស - នៅក្នុងបណ្ណាល័យ Cambridge និង Oxford នៅដើមកំណើតនៃការបោះពុម្ពរុស្ស៊ី / Ed ។ M.N. Tikhomirova-M.: Acad.nauk, 1959.-268p ។ .

1.3 បច្ចេកទេសបោះពុម្ព

ឧទាហរណ៍:

teredor (ម៉ាស៊ីនបោះពុម្ព) - tiratore;

batyrshchik (ម៉ាស៊ីនបោះពុម្ពឬគំនូរលើអក្សរ) - battitore;

pian, ឬ pyam (បន្ទះកំពូលនៃម៉ាស៊ីនបោះពុម្ព) - ព្យាណូ;

marzan (របារបញ្ចូលទៅក្នុងទម្រង់បោះពុម្ពដែលរឹមក្នុងសៀវភៅគួរនៅ) - រឹម;

កណ្តាប់ដៃ (របារដែកដែលមានអក្សរឆ្លាក់នៅខាងចុងសម្រាប់ដាល់ស្លាប់) - punzone;

shtanba (គ្រឹះស្ថានបោះពុម្ពសៀវភៅ) - ត្រា។

ប្រភពតែមួយគត់នៃព័ត៌មានអំពីឧបករណ៍ម៉ាស៊ីនរបស់ Fedorov ប្រហែលជាមានតែសារពើភ័ណ្ឌនៃទ្រព្យសម្បត្តិបោះពុម្ពរបស់គាត់ប៉ុណ្ណោះដែលធ្វើឡើងភ្លាមៗបន្ទាប់ពីការស្លាប់របស់ម៉ាស៊ីនបោះពុម្ពនៅ Lvov, Nemirovsky E.L. បច្ចេកទេសបោះពុម្ពរបស់ Ivan Fedorov និងសិស្សរបស់គាត់។ នៅក្នុងសៀវភៅ “Ivan Fedorov” M., Nauka, 1959 or Questions of the history of natural science and science, 1984, No. 1.។ មានការពិពណ៌នាបែបនេះ៖ «ម៉ាស៊ីនបោះពុម្ពដែលមានគ្រឿងប្រដាប់ធ្វើពីឈើ ... វីសស្ពាន់ធំមួយមានគ្រាប់ និងចានដែលចុចតួអក្សរ និងស៊ុមដែលដាក់តួអក្សរ»។ វាអាចត្រូវបានសន្និដ្ឋានថាទំហំរបស់វាគឺតូចណាស់ចាប់តាំងពីទម្ងន់ដែលបានចង្អុលបង្ហាញនៃផ្នែកទង់ដែងទាំងអស់សរុបគឺប្រហែល 104 គីឡូក្រាម។

ការចងស្បែកជាញឹកញាប់ត្រូវបានក្រឡោតដោយត្រាពិសេស។

2. សៀវភៅដំបូង

2.1 កិច្ចការរបស់ពួកសាវក (1564)

ដោយបានធ្វើការច្នៃប្រឌិតឡើងវិញនូវបច្ចេកទេសតុបតែងលម្អរបស់សាលា Theodosius Isograph មេបានបង្រួបបង្រួមនូវអ្វីដែលហៅថារចនាប័ទ្មបោះពុម្ពដំបូងនៅក្នុងក្រាហ្វិកសៀវភៅ។ គួរកត់សម្គាល់ថានៅពេលជាមួយគ្នានេះគ្រឿងតុបតែងលម្អនៅក្នុងសៀវភៅរបស់ Fedorov តែងតែមានគោលបំណងផ្លូវការ: ពួកគេមិនរុញអត្ថបទទៅជាផ្ទៃខាងក្រោយទេប៉ុន្តែផ្ទុយទៅវិញរំលេចនិងតុបតែងវាទាក់ទាញចំណាប់អារម្មណ៍អ្នកអាន។ មិនគួរឱ្យកត់សម្គាល់តិចជាងនេះគឺខ្នាតតូចដែលត្រូវបានរួមបញ្ចូលនៅក្នុងការបោះពុម្ពនៃប្រភេទនេះ។ នៅក្នុងសាវ័ករុស្ស៊ីបុរាណ អ្នកនិពន្ធត្រូវបានពិពណ៌នាជាធម្មតាសរសេរសៀវភៅ។ សាវកលូកានៅ Fedorov មិនសរសេរទេប៉ុន្តែកាន់សៀវភៅនៅក្នុងដៃរបស់គាត់។ តួរលេខនៃអ្នកផ្សាយដំណឹងល្អមិនមានផ្ទៃខាងក្រោយទេ - វាហាក់ដូចជាអណ្តែតលើអាកាស។ ប្រដាប់សរសេរទុកមួយឡែកនៅលើតុ។ ហើយសៀវភៅនេះមិនត្រូវបានកាន់ដោយអាចារ្យទេ ប៉ុន្តែដោយម៉ាស៊ីនបោះពុម្ព។ ជាមួយនឹងបច្ចេកទេសនេះ វិចិត្រករបានធ្វើឱ្យការចងចាំរបស់ខ្លួនឯងអមតៈក្នុងនាមជាអ្នកបង្កើតសៀវភៅបោះពុម្ពដំបូងរបស់រុស្ស៊ី។ ជាការពិតណាស់ សៀវភៅដែលបានបោះពុម្ពដំបូងបំផុតមិនអាចល្អឥតខ្ចោះបានទេ។ កំហុសមួយចំនួនក្នុងការកំណត់លេខទំព័របង្ហាញថាលក្ខខណ្ឌនៅក្នុងរោងពុម្ពមិនងាយស្រួលនោះទេ។ ប្រហែលជាវាចាំបាច់ក្នុងការរុះរើសំណុំដើម្បីបញ្ចេញពុម្ពអក្សរសម្រាប់អត្ថបទដូចខាងក្រោមពីអក្ខរក្រមរបស់ Ivan Fedorov ទៅ primer / Comp ទំនើប។ Bogdanov V.P. etc.-M.: Enlightenment, 1974 ។

2.2 អ្នកផលិតនាឡិកា (1565)

2.3 បឋម (1574)

Ivan Fedorov ខ្លួនគាត់ផ្ទាល់បានជ្រើសរើសសម្ភារៈដោយប្រុងប្រយ័ត្នសម្រាប់ការដាក់បញ្ចូលក្នុង primer ដំបូងរបស់គាត់។ នៅក្នុងពាក្យបន្ទាប់អំពីតួនាទីជាអ្នកចងក្រង គាត់បានសរសេរថា៖ «សូម្បីតែការសរសេរមកអ្នក មិនមែនមកពីខ្លួនខ្ញុំទេ ប៉ុន្តែមកពីសាវ័កដ៏ទេវភាព និងពួកបរិសុទ្ធដែលមានព្រះ ជាបិតានៃការបង្រៀន ... ពីវេយ្យាករណ៍ វាមានតិចតួចសម្រាប់ ជាប្រយោជន៍ដល់ការរៀនសូត្រពីទារកដំបូង»។ អ្នកស្រាវជ្រាវខ្លះប្រៀបធៀបការងារនៃការបង្កើត primer នេះជាមួយនឹងមុខងារវិទ្យាសាស្ត្រ។ យ៉ាងណាមិញ Ivan Fedorov បានបង្ហាញខ្លួនឯងថាមិនត្រឹមតែជាចៅហ្វាយនាយដ៏ឆ្នើមនៃអាជីវកម្មសៀវភៅប៉ុណ្ណោះទេប៉ុន្តែក៏ជាគ្រូបង្រៀនដែលមានទេពកោសល្យផងដែរ។ ជាលើកដំបូង អក្ខរក្រមបានព្យាយាមណែនាំធាតុនៃវេយ្យាករណ៍ និងរាប់ចូលទៅក្នុងដំណើរការនៃការបង្រៀនការអាន (ផ្នែកនៃអត្ថបទត្រូវបានបែងចែកទៅជាកថាខណ្ឌដែលមានលេខតូច)។ លើសពីនេះ សៀវភៅសិក្សារបស់កុមារមានការណែនាំអំពីការអប់រំ ដែលត្រូវធ្វើ «ដោយមេត្ដា ប្រុងប្រយត្ន័ ចិត្តរាបទាប ស្លូតបូត អត់ធន់ ទទួលយកគ្នាទៅវិញទៅមក និងអភ័យទោស»។ ការពន្លកដំបូងនៃគរុកោសល្យមនុស្សធម៌គឺជាការច្នៃប្រឌិតដាច់ខាតសម្រាប់ប្រទេសរុស្ស៊ីមជ្ឈិមសម័យ។ ហើយសៀវភៅតូចមួយសម្រាប់អក្ខរកម្មបឋមបានទៅឆ្ងាយហួសពីអក្ខរក្រមធម្មតា ហើយជាការចាប់ផ្តើមនៃសម័យកាលទាំងមូល ដែល Lukyanenko V.I. "ABC" របស់ Ivan Fedorov ប្រភពនិងលក្ខណៈពិសេសជាក់លាក់ // TODRL ។ M.-L., 1960 ។

2.4 ការបោះពុម្ពលើកទីពីរនៃ primer របស់ Ivan Fedorov (1578)

សេចក្តីសន្និដ្ឋាន

គន្ថនិទ្ទេស

3. Lukyanenko V.I. "ABC" របស់ Ivan Fedorov ប្រភពនិងលក្ខណៈពិសេសជាក់លាក់ // TODRL ។ M.-L., 1960 ។

4. Malov V. សៀវភៅ។ ស៊េរី "តើអ្វីទៅជាអ្វី", M., SLOVO, 2002 ។

5. Nemirovsky E.L. លោក Ivan Fedorov ។ M. , 1985 ។

6. Nemirovsky E.L. បច្ចេកទេសបោះពុម្ពរបស់ Ivan Fedorov និងសិស្សរបស់គាត់។ នៅក្នុងសៀវភៅ "Ivan Fedorov" M., Nauka, 1959 ឬសំណួរនៃប្រវត្តិសាស្រ្តនៃវិទ្យាសាស្រ្តធម្មជាតិនិងវិទ្យាសាស្រ្ត, 1984, លេខ 1 ។

7. ពីអក្ខរក្រមរបស់ Ivan Fedorov ទៅ primer / Comp ។ Bogdanov V.P. etc.-M.: Enlightenment, 1974

8. Tikhomirov M.N. នៅដើមកំណើតនៃការបោះពុម្ពសៀវភៅរុស្ស៊ី។ M. , បណ្ឌិតសភាវិទ្យាសាស្ត្រសហភាពសូវៀត, ឆ្នាំ 1959 ។

ឯកសារស្រដៀងគ្នា

ការលេចឡើងនៃរោងពុម្ពដំបូងនៅទីក្រុងមូស្គូក្នុងឆ្នាំ 1553 ក្នុងរជ្ជកាល Ivan the Terrible ។ ការចេញផ្សាយសៀវភៅរុស្ស៊ីដំបូង "សាវក" ។ សៀវភៅ ABC ដោយ Vasily Burtsev ។ សៀវភៅដែលបានបោះពុម្ពតាមការដែលព្រះរាជកុមារត្រូវបានគេបង្រៀនឲ្យអាននិងសរសេរ។ ការលេចឡើងនៃរោងពុម្ពនៅក្នុងទីក្រុងជាច្រើនរបស់រុស្ស៊ី។

របាយការណ៍បន្ថែមថ្ងៃទី ១២/២៦/២០១២

នៅលើតួនាទីរបស់ Ivan Fedorov និងអ្នកស្នងតំណែងរបស់គាត់ក្នុងការបង្កើតនិងការអភិវឌ្ឍនៃការបោះពុម្ពសៀវភៅ Slavic ខាងកើត។ សកម្មភាពរបស់ Ivan Fedorov នៅទីក្រុងមូស្គូនិង Zabludovo ។ ការបោះពុម្ពសៀវភៅនៅ Lviv ។ រោងពុម្ព Ostroh ។ ត្រឡប់ទៅ Lviv វិញ ។ អ្នកស្នងតំណែងរបស់ Ivan Fedorov ។

អរូបីបន្ថែមថ្ងៃទី ០៥/១៩/២០០៨

ការសិក្សាអំពីប្រវត្តិនៃការបោះពុម្ព និងដំណាក់កាលសំខាន់ៗក្នុងការអភិវឌ្ឍន៍គំនូរ។ មូលដ្ឋានគ្រឹះទ្រឹស្តីសម្រាប់ការអភិវឌ្ឍន៍ប្លង់ដើមនៃសៀវភៅ។ តម្រូវការទូទៅសម្រាប់ការបង្កើតជំនួយការបង្រៀន។ ការទទួលយកសាត្រាស្លឹករឹតទៅអ្នកបោះពុម្ព។ ការពិនិត្យឡើងវិញ និងការអានសាត្រាស្លឹករឹត។ ការរចនាបោះពុម្ព។

និក្ខេបបទបន្ថែម 12/14/2012

ប្រវត្តិសង្ខេបនៃការអភិវឌ្ឍន៍ពណ៌ទឹក។ ប្រភេទនៃសិល្បៈ។ ការបង្កើតអត្តសញ្ញាណសាជីវកម្ម។ ខ្លឹមសារ និងភាពជាក់លាក់នៃក្រាហ្វិកសៀវភៅ ប្រវត្តិ និងការរំពឹងទុកនៃការអភិវឌ្ឍន៍។ គ្រឿងតុបតែង និងការប្រើប្រាស់របស់វានៅក្នុងរូបធាតុដែលបានបោះពុម្ព។ ការបំភាន់អុបទិកនៅក្នុងពុម្ពអក្សរ។

វគ្គបង្រៀនបន្ថែមថ្ងៃទី ០៣/១៩/២០១៣

ហេតុផលសម្រាប់រូបរាងនៃការបោះពុម្ពរលោង, ការបោះពុម្ពលើកដំបូងនៃពិភពលោក។ ទិសដៅ ប្រភេទ និងទស្សនិកជននៃការបោះពុម្ពរលោងទំនើប ការព្យាករណ៍អំពីទីតាំងរបស់ពួកគេនៅក្នុងទីផ្សារសារព័ត៌មានទំនើប។ ប្រភេទនៃការបោះពុម្ពផ្សាយរបស់ស្ត្រីនៅក្នុងប្រទេសរុស្ស៊ី ការផ្លាស់ប្តូរខ្លឹមសាររបស់ពួកគេតាមពេលវេលា។

និក្ខេបបទបន្ថែម ០៧/១១/២០១៥

ការសិក្សាអំពីប្រវត្តិនៃការបោះពុម្ព ភាពខុសគ្នាសំខាន់រវាងសៀវភៅកុមារ និងមនុស្សពេញវ័យ។ ការវិភាគនៃក្ដារលាយ typological នៃការបោះពុម្ពរបស់កុមារ ការរចនា លក្ខណៈពិសេសនៃស៊េរីគំនូរ។ លក្ខណៈនៃធាតុផ្សំនៃការរចនានៃសៀវភៅ៖ ការចង, គម្រប, ស្លឹកឈើ, ចំណងជើង។

អរូបីបន្ថែមថ្ងៃទី ០៦/០៩/២០១២

គំនិតនៃ "សៀវភៅ" និងការអភិវឌ្ឍន៍អាជីវកម្មសៀវភៅ។ ប្រភេទសំខាន់ៗនៃការបោះពុម្ព។ សៀវភៅនៅក្នុងពិភពបុរាណ។ ប្រព័ន្ធសរសេរមូលដ្ឋាន។ ដំណាក់កាលនៃការអភិវឌ្ឍន៍សៀវភៅ prepress ។ ខ្លឹមសារនៃគំនិតនៃ "ការបោះពុម្ព" ។ ដំណាក់កាលនៃការផលិតសៀវភៅនៅមជ្ឈិមសម័យ។

អរូបី, បានបន្ថែម 10/09/2012

ការបង្កើតការបោះពុម្ពនៅប្រទេសចិន និងអឺរ៉ុបមជ្ឈិមសម័យ។ ការពិពណ៌នាអំពីបច្ចេកវិទ្យានៃការផលិតក្រដាសតាមវិធីសាស្ត្រ Cai Lun ។ លក្ខណៈពិសេសនៃការអភិវឌ្ឍន៍អាជីវកម្មបោះពុម្ពក្នុងកំឡុងសតវត្សទី XVII-XIX ។ ការបោះពុម្ពផ្សាយកាសែតសរសេរដោយដៃដំបូងនៅអឺរ៉ុប និងរុស្ស៊ី។

បទបង្ហាញ, បានបន្ថែម 05/01/2012

សិល្បៈនៃការរចនាសៀវភៅជាតំបន់ពិសេសនៃសិល្បៈវិចិត្រ។ ដំណើរកំសាន្តប្រវត្តិសាស្ត្រខ្លីៗ។ ស្នាដៃរបស់ Ivan Fedorov ។ រោងពុម្ពនៅ Alexander Nevsky Lavra ក្នុងឆ្នាំ ១៧២១ ការផលិតសៀវភៅខាងលោកិយ និងខាងវិញ្ញាណ។ វិធីធ្វើទំនើបកម្មពុម្ពអក្សរដែលគូរដោយដៃ។

បទបង្ហាញ, បានបន្ថែម 05/22/2016

ទិនានុប្បវត្តិក្នុងប្រព័ន្ធសារព័ត៌មានសកលលោក៖ ប្រវត្តិនៃការបង្កើត និងការផ្លាស់ប្តូរគំនិត។ ទស្សនាវដ្តីនៅប្រទេសរុស្ស៊ី។ ប្រភពដើម និងការអភិវឌ្ឍន៍ ការលេចឡើងនៃការបោះពុម្ពឯកទេស និងការបង្កើតប្រភេទទំនើប។ រូបភាពនៃការបោះពុម្ពទីក្រុង "Kazan", "Ufa" ។

ម៉ាស៊ីនបោះពុម្ពដំបូងគេនៅប្រទេសរុស្ស៊ី - IVAN FEDOROV

រោងពុម្ព និងបោះពុម្ពសៀវភៅ គឺជាតម្រូវការចាំបាច់។ ប៉ុន្តែដូចជានៅក្នុងអាជីវកម្មថ្មីណាមួយ វាមិនមែនដោយគ្មានសត្រូវទេ។ ការវាយអក្សរនៅក្នុងប្រទេសរុស្ស៊ីត្រូវបានជួបជាមួយនឹងអរិភាព ហើយវាត្រូវបានគេជឿថាសៀវភៅពិសិដ្ឋគួរតែសរសេរដោយដៃប៉ុណ្ណោះ។ ពាក្យបោះពុម្ពត្រូវបានគេទទួលស្គាល់ថាជាឧបាយកលរបស់មនុស្សអាក្រក់។ ស្តេចបានចូលរួមយ៉ាងសកម្មក្នុងការរៀបចំរោងពុម្ពដំបូង។ ដូចដែល Ivan Fedorov ខ្លួនឯងបានសរសេរថា " tsar បានបញ្ជាឱ្យសាងសង់ផ្ទះពីរតនាគាររបស់គាត់ដែលជាកន្លែងដែលអាជីវកម្មបោះពុម្ពនឹងត្រូវបានសាងសង់" ។ ចំពោះករណីនេះកន្លែងមួយត្រូវបានបែងចែកនៅលើ sacrum Nikolsky ។ Ivan Fedorov ដែលជាមេដែលមានសមត្ថភាពបំផុតនៃរោងពុម្ពនៅទីក្រុងមូស្គូដំបូងគេបានក្លាយជាប្រធានរោងពុម្ព។ ការសម្រេចចិត្តរបស់ tsar នេះគឺជាលទ្ធផលធម្មជាតិនៃគោលនយោបាយនៃមជ្ឈិមនិយមដែលគាត់កំពុងបន្តយ៉ាងខ្ជាប់ខ្ជួននៅក្នុងគ្រប់វិស័យនៃជីវិតនយោបាយសេដ្ឋកិច្ចនិងវប្បធម៌របស់ Muscovite Rus ។

ម៉ាស៊ីនបោះពុម្ព Ivan Fedorov

នៅថ្ងៃទី 19 ខែមេសា ឆ្នាំ 1563 លោក Ivan Fedorov រួមជាមួយមិត្តភ័ក្តិ និងជំនួយការរបស់លោក Peter Timofeev Mstislavets ដោយមានពរជ័យពី Metropolitan Macarius បានចាប់ផ្តើមបោះពុម្ពសាវក។ នៅថ្ងៃទី 1 ខែមីនាឆ្នាំ 1564 សៀវភៅម៉ូស្គូដែលមានកាលបរិច្ឆេទត្រឹមត្រូវដំបូងត្រូវបានបោះពុម្ព។ នៅចុងបញ្ចប់របស់វាត្រូវបានដាក់ចេញ (ប្រវត្តិនៃការចេញផ្សាយសៀវភៅនេះ) ។ សៀវភៅទី 2 នៃរោងពុម្ពរដ្ឋគឺ The Clockworker ដែលបានបោះពុម្ពនៅឆ្នាំ 1565 ។ គ្មាននរណាម្នាក់ដឹងពីការបោះពុម្ពផ្សេងទៀតរបស់ Ivan Fedorov និង Pyotr Timofeev Mstislavets ទេ។ ប្រហែលជាពួកគេ ប៉ុន្តែមិនបានមកដល់យើងទេ។

"សាវក" ឆ្នាំ 1564 ។ សន្លឹកប្រាំពីរដំបូងត្រូវបានកាន់កាប់ដោយបុព្វបទផ្សេងៗ និងតារាងមាតិកា។ ស្លឹកទីប្រាំបី ជាបន្ទះខាងមុខឆ្លាក់លើឈើ ដែលដាក់បុព្វបទលើអត្ថបទសំខាន់នៃសៀវភៅ។ ការឆ្លាក់នេះគឺជារូបគំនូររបស់អ្នកនិពន្ធនៃ The Apostle, the Evangelist Luke ។ ការឆ្លាក់រូបតំណាងដំបូងក្នុងប្រវត្តិសាស្ត្រសិល្បៈរបស់យើង ដែលជាមជ្ឈមណ្ឌលតែងនិពន្ធដែលជារូបមនុស្ស។ Luka អង្គុយលើកៅអីតូចមួយដែលមានជើងធំៗ។ ក្បាលរបស់សាវ័កត្រូវផ្អៀងទៅមុខ តួអក្សរត្រូវបានដាក់តាមក្រោយ។ គាត់មានសៀវភៅនៅលើភ្លៅរបស់គាត់។ លូកាគាំទ្រនាងដោយដៃរបស់គាត់។ ជើងទទេសម្រាកលើខ្នើយ។ នៅក្បែរនោះគឺជាកន្លែងឈរ - ស្លាយសម្រាប់សរសេរ ដែលស្ថិតនៅលើរមូរបើកចំហ។ បន្ទាត់ដែលគាត់បានសរសេរអាចត្រូវបានអាន; សាវ័កទើបតែសរសេរចប់ថា៖ «ទីមួយគឺពាក្យ»។ ក៏មានទឹកថ្នាំដែលមានកំរាលព្រំ និងប្រអប់ខ្សាច់នៅលើភ្នំផងដែរ។ អត្ថបទដែលសរសេរថ្មីៗត្រូវបានប្រឡាក់ដោយខ្សាច់ ដើម្បីកុំឲ្យវាប្រឡាក់។ រូបភាពត្រូវបានដាក់ស៊ុម។ នេះគឺជាទ្វារជ័យជម្នះដែលមានតុដេករាងរង្វង់មូល និងពិដានផ្ដេក។ ក្លោងទ្វារត្រូវបានគាំទ្រដោយសសរដែលមានរាជធានីដ៏អស្ចារ្យ និងគ្រឿងតុបតែងលម្អយ៉ាងបរិបូរណ៍។

ផ្សាយចេញពីសៀវភៅ “សាវក” ឆ្នាំ ១៥៦៤

ចែកចាយឯកសារថតចម្លងនេះដល់កុមារ។

មិនយូរប៉ុន្មានបន្ទាប់ពីការបោះពុម្ពសៀវភៅ The Clockwork លោក Ivan Fedorov និង Pyotr Timofeev ត្រូវចាកចេញពីទីក្រុងម៉ូស្គូ។ ពួកគេបានផ្លាស់ទៅ Grand Duchy នៃប្រទេសលីទុយអានី នៅលើទឹកដីភាគខាងកើត ដែលជនជាតិអ៊ុយក្រែន និងបេឡារុស្សរស់នៅ ដោយប្រកាសថា គ្រិស្តអូស្សូដក់ និងនិយាយភាសាមួយដែលពួកគេខ្លួនឯងហៅថា "រុស្ស៊ី"។ ភាសានេះគឺជាភាសារដ្ឋនៅក្នុង Grand Duchy នៃប្រទេសលីទុយអានី។ វាបានគ្រប់គ្រងអាជីវកម្មទាំងអស់។

? ហេតុអ្វីបានជាពួកគេត្រូវចាកចេញពីទីក្រុងម៉ូស្គូ?

លោក Ivan Fedorov ខ្លួនគាត់ផ្ទាល់នៅក្នុង "សាវក" នៃឆ្នាំ 1564 បានសរសេរថានៅទីក្រុងមូស្គូមានមនុស្សដែលចង់ "បង្វែរល្អទៅជាអាក្រក់ហើយបំផ្លាញការងាររបស់ព្រះទាំងស្រុង" ។ មនុស្សទាំងនេះ "បានបង្កើតការខុសឆ្គងជាច្រើនសម្រាប់ជាប្រយោជន៍នៃការច្រណែន" ពួកគេបានប្រកាសសកម្មភាពរបស់ Ivan Fedorov ទុច្ចរិតនិងខុសឆ្គង។ ម៉ាស៊ីនបោះពុម្ពដំបូងបានសរសេរមិនច្បាស់អំពីអ្នកបៀតបៀនរបស់គាត់។ យើងគ្រាន់តែដឹងថា ការធ្វើទុក្ខបុកម្នេញបានមកពី «មិនមែនមកពីលោកម្ចាស់ផ្ទាល់ទេ គឺមកពីចៅហ្វាយនាយជាច្រើន បព្វជិត និងគ្រូម្នាក់»។ គ្មានការងឿងឆ្ងល់ទេថានេះគឺជាឥស្សរជនសក្តិភូមិនៃសាសនាចក្រ ដែលជាសត្រូវដ៏រឹងមាំនៃរាល់ការច្នៃប្រឌិត។ ទាំងនេះគឺជា «គ្រូស្រមើស្រមៃ» ដែលបានប្រកាសថា ៖ « វាជាអំពើបាបសម្រាប់អ្នកសាមញ្ញក្នុងការអានសាវក និងដំណឹងល្អ»!

ការចាកចេញពីទីក្រុងមូស្គូលោក Ivan Fedorov និង Pyotr Mstislavets បានជួបការទទួលស្វាគមន៍ដ៏សប្បុរសនៅ Zabludovo ដែលជាប្រាសាទដ៏រឹងមាំរបស់ Hetman Khodkevich ។ នៅទីនេះ នៅទីក្រុង Grand Duchy នៃប្រទេសលីទុយអានី នៅថ្ងៃទី 8 ខែកក្កដា ឆ្នាំ 1568 ម៉ាស៊ីនបោះពុម្ពបានចាប់ផ្តើម ហើយនៅថ្ងៃទី 17 ខែមីនា ឆ្នាំ 1569 បានបញ្ចប់ការបោះពុម្ពការបង្រៀនដំណឹងល្អ ដែលមានបំណងអប់រំប្រជាជនគ្រិស្តអូស្សូដក់នៃទឹកដីបេឡារុស្ស និងអ៊ុយក្រែន។ ការបោះពុម្ពលើកទី 2 គឺ Psalter with the Book of Hours ដែលបានបោះពុម្ពនៅថ្ងៃទី 23 ខែមីនា ឆ្នាំ 1570។ សៀវភៅនេះ និង The Clockwork ត្រូវបានប្រើដើម្បីបង្រៀនការអាន។

ទំព័រមួយពី "ABC" ដោយ Ivan Fedorov ។ Lvov ១៥៧៤

រោងពុម្ព Zabludovsky របស់ Ivan Fedorov បានដើរតួនាទីយ៉ាងសំខាន់ក្នុងការអភិវឌ្ឍន៍ការបោះពុម្ពសៀវភៅអចិន្រ្តៃយ៍នៅប្រទេសបេឡារុស្ស។ ប៉ុន្តែរោងពុម្ពមិនបានយូរទេ។ មិនយូរប៉ុន្មាន Ivan Fedorov បានទៅ Vilna ហើយបានបង្កើត drukarny នៅទីនេះដែលអស់រយៈពេលជាច្រើនឆ្នាំបានបោះពុម្ពសៀវភៅសម្រាប់ជនជាតិបេឡារុស្ស។ ហើយនៅឆ្នាំ 1572 លោក Ivan Fedorov បានចាកចេញទៅ Lvov ហើយបានបង្កើតរោងពុម្ពដំបូងនៅលើដីអ៊ុយក្រែន។ នៅថ្ងៃទី 25 ខែកុម្ភៈ ឆ្នាំ 1573 គាត់បានចាប់ផ្តើម ហើយនៅថ្ងៃទី 15 ខែកុម្ភៈ ឆ្នាំ 1574 គាត់បានបញ្ចប់ការបោះពុម្ពសាវក។ នៅចុងបញ្ចប់នៃសៀវភៅមានពាក្យមួយឃ្លាថា "រឿងនិទាននេះបង្ហាញពីកន្លែងដែលវាចាប់ផ្តើម និងរបៀបដែល drukarny នេះមកពី" - រឿងរបស់ម៉ាស៊ីនបោះពុម្ពអំពីការងារ និងដំណើរផ្សងព្រេងរបស់គាត់ ដែលជាស្នាដៃបោះពុម្ពដំបូងនៃអក្សរសិល្ប៍អនុស្សាវរីយ៍រុស្ស៊ី។ ក្នុងពេលជាមួយគ្នានោះ ABC ត្រូវបានបោះពុម្ពនៅក្នុងរោងពុម្ព Lvov ។ វាត្រូវបានចងក្រងដោយ Ivan Fedorov ខ្លួនឯង។ "ABC" គឺជាឧទាហរណ៍តែមួយគត់នៃសៀវភៅដៃរុស្ស៊ីចាស់សម្រាប់ការបង្រៀនអក្ខរកម្ម។ នៅក្នុងរដ្ឋរុស្ស៊ីមានតម្រូវការយ៉ាងខ្លាំងសម្រាប់មនុស្សដែលមានការអប់រំ។ ចំណេះដឹងមិនត្រឹមតែត្រូវបានទាមទារដោយបព្វជិតប៉ុណ្ណោះទេ ថែមទាំងដោយសិប្បករ និងពាណិជ្ជករផងដែរ។ ពួកគេបានបង្រៀនជាចម្បងនៅក្នុងសាលា "គ្រួសារ" នៅឯផ្ទះរបស់គ្រូបង្រៀន: បូជាចារ្យ អ្នកអានព្រះវិហារ សេកតុន អ្នកប្រាជ្ញអាជីព ប្រជាពលរដ្ឋដែលចេះអក្សរ និងអ្នកភូមិ។ មានសាលារៀននៅតាមវត្តអារាម ព្រះវិហារ ជាកន្លែងដែលពួកគេបង្រៀនការអាន ការច្រៀងព្រះវិហារ និងលំដាប់នៃការថ្វាយបង្គំ។ ការអាននៅក្នុងប្រទេសរុស្ស៊ីត្រូវបានរៀនពីអត្ថបទសរសេរដោយដៃដែលរៀបចំដោយគ្រូ។ អត្ថបទត្រូវបានសរសេរនៅលើសំបក birch នៅលើ cer នៅលើសន្លឹក parchment ឬក្រដាសមួយ។ លោក Ivan Fedorov បានប្រើ primers សរសេរដោយដៃរបស់រុស្ស៊ីដែលបានបង្កើតមុន ABC និងការងារវេយ្យាករណ៍ Eight Words of Honor (ប្រាំបីផ្នែកនៃការនិយាយ) ។ សាសនាចក្របានសន្មតថាការងារនេះដល់ព្រះសង្ឃ John of Damascus ដែលជាអ្នកទ្រឹស្ដីប៊ីហ្សេនទីន ទស្សនវិទូ និងជាអ្នកសរសេរទំនុកតម្កើង ដែលបានរស់នៅក្នុងសតវត្សទី 7-8 ។ ប្រភពមួយទៀតសម្រាប់ "ABC" គឺជាការងារវេយ្យាករណ៍រុស្ស៊ីចាស់ "សៀវភៅពាក្យសំដី" ។ វាអាចទៅរួចដែលថាម៉ាស៊ីនបោះពុម្ពក៏បានប្រើសៀវភៅសិក្សាអក្ខរកម្មអឺរ៉ុបខាងលិចផងដែរ។ ការបោះពុម្ពដំបូងរបស់ Slavic ខាងកើតត្រូវបានបោះពុម្ពផ្សាយដោយ Ivan Fedorov ។ "Azbuka" បើកជាមួយអក្សរ 45 នៃអក្ខរក្រម Cyrillic ។ នៅផ្នែកខាងក្រោយនៃសន្លឹកអក្សរត្រូវបានរាយក្នុងលំដាប់បញ្ច្រាស - ពី "izhitsa" ទៅ "az" ។ ដោយបានបោះពុម្ព ABC ដែលម៉ាស៊ីនបោះពុម្ពបានធ្វើការដូចដែលគាត់ផ្ទាល់បាននិយាយនៅក្នុងពាក្យបន្ទាប់នៃសៀវភៅនេះថា "សម្រាប់ជាប្រយោជន៍នៃការរៀនសូត្ររបស់ទារកដំបូង" Ivan Fedorov បានទៅទីក្រុង Ostrog ជាកន្លែងដែលគាត់ត្រូវបានអញ្ជើញដោយសក្តិភូមិអ៊ុយក្រែនដ៏សំខាន់មួយ។ ព្រះអម្ចាស់ Konstantin Konstantinovich Ostrozhsky ។ នៅឆ្នាំ 1580-1581 ព្រះគម្ពីរ Ostroh បានបង្ហាញខ្លួន - បរិមាណដ៏ធំនៃ 1256 ទំព័រដែលជាវិមានវប្បធម៌ដ៏អស្ចារ្យ។ Ostrog គឺជាមជ្ឈមណ្ឌលនៃគោលការណ៍ជាក់លាក់មួយ ដែលជាកម្មសិទ្ធិរបស់ព្រះអង្គម្ចាស់ KK Ostrozhsky ។ ប្រាសាទពីរជាន់របស់គាត់មានបណ្ណាល័យដ៏សម្បូរបែប ដែលជាអកុសលកូនចៅមិនបានអភិរក្ស។ រហូតមកដល់សព្វថ្ងៃនេះ folios ដែលធ្លាប់ជាកម្មសិទ្ធិរបស់ KK Ostrozhsky ត្រូវបានរកឃើញនៅក្នុងកន្លែងដាក់សៀវភៅប៉ូឡូញ។ ព្រះអង្គម្ចាស់គឺជាប្រមុខដែលត្រូវបានទទួលស្គាល់នៃរង្វង់វប្បធម៌ និងការអប់រំនៃស្តេចសក្តិភូមិធំៗនៅ Volhynia ។ គាត់បានបង្កើតសាលាសម្រាប់កុមារនៅ Ostrog ។ ក្រោយមក Ostroh Academy ដ៏ល្បីល្បាញបានក្រោកឡើងនៅទីនេះ។ វាគឺជាព្រះអង្គម្ចាស់ Ostrozhsky ដែលបានបង្កើតគំនិតនៃការបោះពុម្ពព្រះគម្ពីរស្លាវីពេញលេញជាលើកដំបូង។ ការបកប្រែ "ព្រះគម្ពីរ" ទៅជាភាសាជាតិ និងការបោះពុម្ពផ្សាយជាភាសានេះបានបន្តគោលដៅទាក់ទងនឹងការរីកលូតលាស់នៃការយល់ដឹងដោយខ្លួនឯង ការពង្រឹងទីតាំងនៃភាសាកំណើត និងបានបម្រើកិច្ចការនៃការតស៊ូរវាងទស្សនៈពិភពលោករបស់មនុស្សនិយម និង វិទ្យាសាស្ត្រមជ្ឈិមសម័យ។ ម៉ាស៊ីនបោះពុម្ពបានរួមចំណែកដល់រឿងនេះ។

មនុស្សជាច្រើនបានចាកចេញតាមការបញ្ជារបស់ Ostrozhsky ទៅប្រទេសទួរគី ប្រទេសក្រិក ដើម្បីស្វែងរក និងយកគម្ពីរជាភាសាក្រិចមកវិញ។ ដោយបានទទួលបញ្ជីព្រះគម្ពីរជាច្រើន ព្រះអង្គម្ចាស់បានសម្រេចចិត្តថាពេលវេលាបានមកដល់ ហើយទ្រង់អាចចាប់ផ្តើមបោះពុម្ពការបោះពុម្ពនេះ។

Ivan Fedorov បានរៀបចំពុម្ពអក្សរនិងឧបករណ៍ចាំបាច់។ នៅឆ្នាំ 1580 Fedorov បានបោះពុម្ព "គម្ពីរសញ្ញាថ្មីជាមួយ Psalter" ។ ការបោះពុម្ពថ្មីនៃ ABC និង primers ពីរក៏ត្រូវបានបោះពុម្ពផងដែរ។

ស្នាដៃពិតនៃសិល្បៈអក្សរសាស្ត្ររបស់ Ivan Fedorov គឺព្រះគម្ពីរ Ostroh ។ បរិមាណរបស់វាគឺ 628 សន្លឹក។ បោះពុម្ពជាពីរជួរជាមួយនឹងការបោះពុម្ពតូចដ៏ស្រស់ស្អាត និងពុម្ពអក្សរចំនួនប្រាំមួយ។ ធាតុរក្សាអេក្រង់ដ៏ស្រស់ស្អាត អក្សរដំបូង។ ទំព័រចំណងជើងនៃព្រះគម្ពីរត្រូវបានស៊ុមដោយស៊ុមមួយដែលរូបភាពរបស់អ្នកផ្សាយដំណឹងល្អលូកាត្រូវបានរុំព័ទ្ធនៅក្នុង "សាវក" ទីក្រុងម៉ូស្គូ។ អាវធំរបស់ព្រះអង្គម្ចាស់ Ostrozhsky និងសញ្ញាអក្សរសាស្ត្ររបស់ Ivan Fedorov ត្រូវបានបោះពុម្ព។ ចរាចរគឺប្រហែល 1000 ច្បាប់ចម្លង។ ការបោះពុម្ពលើកដំបូងនៃព្រះគម្ពីរដែលបានបោះពុម្ពជាប្រភេទ Cyrillic បានបម្រើជាគំរូសម្រាប់ការបោះពុម្ពជាភាសារុស្សីជាបន្តបន្ទាប់។

(ឬ Fedorovich) បើមិនដូច្នេះទេ។ លោក Ivan Drukar - ឌីកុន, យកសម្រាប់ម៉ាស៊ីនបោះពុម្ពដំបូងនៅប្រទេសរុស្ស៊ី; ចិត្ត។ ថ្ងៃទី 5 ខែធ្នូឆ្នាំ 1583 ឥឡូវនេះស្ទើរតែគ្មានការងឿងឆ្ងល់ទេថា F. ក្នុងន័យដ៏តឹងរឹងនៃពាក្យនេះមិនអាចត្រូវបានគេហៅថាម៉ាស៊ីនបោះពុម្ពអ្នកត្រួសត្រាយរបស់រុស្ស៊ីទេ: មិននិយាយអំពីការពិតដែលថាមានភស្តុតាងច្បាស់លាស់នៃអត្ថិភាពនៃចៅហ្វាយនាយបោះពុម្ពរបស់គាត់នៅទីក្រុងម៉ូស្គូពីមុនមក។ សៀវភៅដែលបានបោះពុម្ពត្រូវបានគេស្គាល់នៅក្នុងគន្ថនិទ្ទេស គ្មានការសង្ស័យទេដែលបានបោះពុម្ពមុនការបោះពុម្ពលើកដំបូងរបស់ខ្លួន និងនៅទីក្រុងមូស្គូ។ គ្មានអ្វីពិតប្រាកដត្រូវបានដឹងអំពីប្រភពដើម និងជីវិតរបស់ F. មុនពេលដើរតួជាម៉ាស៊ីនបោះពុម្ព។ អ្នកខ្លះស្មានថាគាត់ជា Muscovite ពីកំណើត អ្នកផ្សេងទៀតផ្តល់ជំនឿចំពោះព័ត៌មានងងឹតអំពីដើមកំណើតរបស់គាត់ពីភូមិ។ Nikola Gostuni ស្រុក Likhvinsky ខេត្ត Kaluga ។ គាត់ត្រូវបានគេស្គាល់ក្នុងប្រវត្តិសាស្ត្រថាជាឌីកុនស្ត្រីមេម៉ាយនៃវិហារ Nikolo-Gostun Kremlin ដែលរួមជាមួយ Peter Mstislavets, tsar និង Metropolitan Macarius ត្រូវបានប្រគល់ឱ្យនៅឆ្នាំ 1563 ជាមួយនឹងការបង្កើតរោងពុម្ពនៅទីក្រុងម៉ូស្គូ។ គណៈកម្មាការនេះសន្មត់ថាចំណេះដឹងពេញលេញរបស់គាត់អំពីសិល្បៈវាយអក្សរនៅគ្រានោះ និងកិត្តិនាមនៅខាងនេះ ទៅកាន់ទីក្រុង និង tsar ហើយពាក្យបន្ទាប់ដែលគាត់បានសរសេរទៅការបោះពុម្ពផ្សាយជាសក្ខីកម្មចំពោះ erudition របស់គាត់នៅក្នុងអក្សរសិល្ប៍ patristic និងសម័យទំនើប។ នៅកន្លែងណា នៅពេលណា និងនៅក្រោមលក្ខខណ្ឌអ្វីដែល F. អាចរៀនសិល្បៈរបស់គាត់ សំណួរទាំងនេះនៅតែបើកចំហ ទោះបីជាពួកគេត្រូវបានលើកឡើងជាញឹកញាប់នៅក្នុងអក្សរសិល្ប៍ប្រធានបទក៏ដោយ។ សកម្មភាពរបស់វាបានចាប់ផ្តើមនៅឆ្នាំ 1563 បន្ទាប់ពីរោងពុម្ពមួយត្រូវបានសាងសង់ឡើងដោយចំណាយប្រាក់របស់រាជវាំង ឧបករណ៍ និងពុម្ពអក្សរត្រូវបានរៀបចំ ហើយជំនួយការ - "អ្នកបង្កាច់បង្ខូច" ត្រូវបានជ្រើសរើស ឬបណ្តុះបណ្តាល។ នៅថ្ងៃទី 19 ខែមេសា នៃឆ្នាំនេះ រួមជាមួយលោក Peter M. គាត់បានចាប់ផ្តើម "ដំបូង" ដើម្បីបោះពុម្ព សាវក ដែលត្រូវបានបោះពុម្ពនៅថ្ងៃទី 1 ខែមីនា ឆ្នាំ 1564 ក្នុងទម្រង់ដ៏ល្អឥតខ្ចោះទាក់ទងនឹងការវាយអក្សរ។ នៅថ្ងៃទី 2 ខែកញ្ញាឆ្នាំ 1565 សៀវភៅម៉ោងដែលជាការងារចុងក្រោយរបស់ម៉ាស៊ីនបោះពុម្ពនៅទីក្រុងម៉ូស្គូត្រូវបានចាប់ផ្តើមនិងបញ្ចប់នៅថ្ងៃទី 29 ខែតុលានៃឆ្នាំដដែល។ ក្រោយមកមានអ្វីចម្លែកបានកើតឡើងចំពោះពួកគេ។ ទោះបីជាមានការឧបត្ថម្ភពី tsar (m. Macarius លែងមានជីវិត) អ្នកបោះពុម្ពស៊ូទ្រាំនឹងការបៀតបៀនពីមនុស្សល្ងង់ ត្រូវបានចោទប្រកាន់ពីបទខុសឆ្គង ហើយបន្ទាប់ពីភ្លើងឆេះរោងពុម្ពពីការដុតដោយសត្រូវ ភៀសខ្លួនទៅប្រទេសលីទុយអានី។ ការហោះហើរនេះ សន្មតថាមិនមានការប្រញាប់ប្រញាល់ខ្លាំងនោះទេ ចាប់តាំងពីជនភៀសខ្លួនបានយកសម្ភារៈបោះពុម្ពរបស់រដ្ឋជាច្រើនមកជាមួយ ហើយ F. បានយកលើសពីនេះទៀត កូនរបស់គាត់ដែលមានច្រើននាក់ និងក្នុងចំនោមពួកគេជាអនីតិជន។ ឈ្មោះរបស់កូនប្រុសច្បងម្នាក់ត្រូវបានគេស្គាល់គឺ Ivan ដែលក្រោយមកបានជួយឪពុករបស់គាត់ក្នុងការបោះពុម្ព) ។ នៅប្រទេសលីទុយអានី ដោយសារកិច្ចខិតខំប្រឹងប្រែងរបស់ Hetman G. A. Khodkevich ជនជាតិលីទុយអានី អ្នកបោះពុម្ពបានជួបជាមួយការទទួលស្វាគមន៍ដ៏ល្អពីស្តេច និងពួកអភិជននៃលីទុយអានីរ៉ាដា។ នេះអាចនៅចុងបញ្ចប់នៃឆ្នាំ 1565 ឬនៅដើមឆ្នាំ 1566 នៅ Vilna ឬនៅពាក់កណ្តាលឆ្នាំ 1567 នៅ Grodno ពីព្រោះនៅពេលនោះមានតែនៅក្នុងឆ្នាំទាំងនេះ Lithuanian Seimas ត្រូវបានប្រារព្ធឡើងនៅក្នុងទីក្រុងទាំងនេះនៅក្នុងវត្តមានរបស់ Sigismund-August ។ . Khodkevich បានជ្រកកោនជនភៀសខ្លួននៅផ្ទះរក្សាពួកគេអស់រយៈពេលជាយូរហើយថែមទាំងផ្តល់ឱ្យ F. "ជាច្រើននៃពួកគេទាំងអស់" នៅក្នុងតំបន់ជុំវិញ Zabludovo ។ មិនយូរប៉ុន្មាននៅ Zabludovo ឬប្រហែលជានៅក្នុងភូមិដែលបានរៀបរាប់ខាងលើដោយចំណាយរបស់អ្នក hetman ដូចគ្នា F. បានបើករោងពុម្ពមួយដែលក្នុងនោះនៅថ្ងៃទី 17 ខែមីនាឆ្នាំ 1569 រួមជាមួយ Mstislavets គាត់បានបោះពុម្ពដំណឹងល្អរបស់គ្រូហើយនៅឆ្នាំ 1570 ។ តែម្នាក់ឯង, Psalter បានដើរតាម។ ទោះជាយ៉ាងនេះក្តី ភាពចាស់ជរា ជំងឺ និងការលំបាកផ្សេងៗ បានបង្ខំឱ្យ Khodkevich បិទរោងពុម្ព។ F. ត្រូវបានបង្ខំឱ្យរស់នៅក្នុងភូមិរបស់គាត់មួយរយៈ ហើយធ្វើកសិកម្ម ប៉ុន្តែដូចគាត់ផ្ទាល់បាននិយាយថា ការទាក់ទាញដល់ "បុព្វហេតុដែលបានជ្រើសរើសដោយព្រះ" ដែលតាមរយៈនោះគាត់ត្រូវបានគេហៅឱ្យខ្ចាត់ខ្ចាយគ្រាប់ពូជខាងវិញ្ញាណពាសពេញសកលលោក និងចែកចាយខាងវិញ្ញាណ។ អាហារដល់អ្នករាល់គ្នាតាមលំដាប់ មិនបានឲ្យគាត់សម្រាកឡើយ។ នៅឆ្នាំ 1572 នៅកណ្តាលនៃរោគរាតត្បាតតាមបណ្តោយផ្លូវដ៏លំបាកនិងវែងឆ្ងាយដែលស៊ូទ្រាំនឹងទុក្ខលំបាកគ្រប់ប្រភេទជាមួយកុមារនិងទ្រព្យសម្បត្តិបោះពុម្ពគាត់បានឆ្លងកាត់ទៅ Lvov ។ នៅទីនេះ ទាំងទឹកភ្នែក និងភាពអាម៉ាស់ ក្នុងនាមជាអ្នកប្រគេន គាត់បានសុំលុយបន្តិចបន្តួចពីអ្នកក្រីក្រនៃអ្នកក្រុង ហើយទោះបីជាមានការប្រឆាំងពីហាងជាងឈើ Lvov និងក្រុមប្រឹក្សាក្រុងក៏ដោយ ដែលមិនអនុញ្ញាតឱ្យគាត់រក្សាជាងឈើដែលធ្វើ។ មិនមែនជារបស់ហាងទេ ហើយធ្វើការងារជាងឈើដែលចាំបាច់បំពាក់ដោយខែមករា ឆ្នាំ ១៥៧៣ សណ្ឋានដីរបស់គាត់ ហើយនៅថ្ងៃទី ១៥ ខែកុម្ភៈ ឆ្នាំបន្ទាប់ គាត់បានបោះពុម្ពសៀវភៅសាវកនៅទីក្រុងមូស្គូ។ ជម្លោះមិនថាជាមួយនឹងសិក្ខាសាលា ឬការលំបាកផ្នែកហិរញ្ញវត្ថុ (នៅឆ្នាំ 1574 F. បានដាក់រោងពុម្ពរបស់គាត់ជាលើកដំបូង) បានបង្ខំគាត់នៅថ្ងៃទី 2 ខែមីនា ឆ្នាំ 1575 ឱ្យចូលបម្រើព្រះអង្គម្ចាស់។ Konstantin Ostrozhsky គឺជា "សិទ្ធិ" ឬ "derzhavtsy" (អ្នកគ្រប់គ្រង) នៃវត្ត Dermansky ដែលជាកម្មសិទ្ធិរបស់ព្រះអង្គម្ចាស់។ នៅថ្ងៃទី 25 ខែមីនាឆ្នាំ 1575 គាត់នៅទីក្រុង Lvov ហើយបានចេញអំណាចនៃមេធាវីដើម្បីដឹកនាំកិច្ចការរបស់គាត់ដែលនៅតែត្រូវបានគេហៅថាជាអ្នកស្រុក Lvov ។ នៅថ្ងៃទី 9 ខែសីហាឆ្នាំដដែលការចូលមួយត្រូវបានធ្វើឡើងនៅក្នុងសៀវភៅទីក្រុង Lutsk អំពីការសន្យារបស់គាត់ក្នុងនាមជាអ្នកគ្រប់គ្រងនៃវត្ត Dermansky ដើម្បីផ្តល់នូវការពេញចិត្តចំពោះការប្លន់ដែលបានប្រព្រឹត្តដោយប្រជាជនវត្តអារាមនៅក្នុងទ្រព្យសម្បត្តិរបស់ម្ចាស់ Spasovsky ។ នៅថ្ងៃទី 16 ខែសីហាគាត់មានវត្តមានផ្ទាល់នៅតុលាការ Lvov ។ ថ្ងៃទី ២ ខែមេសា ឆ្នាំ ១៥៧៦ តាមបញ្ជារបស់ព្រះអង្គម្ចាស់។ Ostrozhsky នៅឯប្រមុខនៃហ្វូងមនុស្សប្រដាប់អាវុធនៃអ្នកបំរើព្រះសង្ឃបានវាយឆ្មក់ទ្រព្យសម្បត្តិរបស់ Spasovskys ដែលជាលទ្ធផលដែលពាក្យបណ្តឹងលេចឡើងនៅក្នុងសៀវភៅទីក្រុង Lutsk អំពីការវាយដំនិងប្លន់ចៅហ្វាយនាយនិងកសិកររបស់ពួកគេ។ រឿងដដែលនេះកើតឡើងដោយគ្មានបញ្ជាពីសម្ដេចនៅថ្ងៃទី 26 ខែមិថុនាឆ្នាំដដែល។ តាមមើលទៅនៅចុងឆ្នាំ 1576 F. បានចាកចេញពី Derman ហើយផ្លាស់ទៅ Ostrog ។ វាហាក់ដូចជាថាពីទីនេះហើយមិនលើសពីខែមីនាឆ្នាំ 1577 គាត់បានចាកចេញទៅប្រទេសទួរគីនិង Wallachia ក្នុងគ្រប់លទ្ធភាពក្នុងនាមព្រះអង្គម្ចាស់។ Constantine ក្នុងគោលបំណងទទួលបាននៅក្នុងវត្តអារាមក្រិក និងប៊ុលហ្គារីក្នុងស្រុក បញ្ជីសៀវភៅពិសិដ្ឋសម្រាប់ការបោះពុម្ពព្រះគម្ពីរដែលបង្កើតដោយព្រះអង្គម្ចាស់ និងអញ្ជើញមនុស្សដែលមានសមត្ថភាពក្នុងការកែសម្រួលអត្ថបទនៃការបោះពុម្ពនេះ។ នៅខែមេសា 1577 F. បានទៅ Lvov ជាកន្លែងដែលគាត់បានទុក 300 zlotys ដើម្បីបញ្ជូនទៅ Krakow សម្រាប់ក្រដាសដែលបានផ្គត់ផ្គង់ពីទីនោះ។ នៅកន្លែងដដែលយើងជួបគាត់នៅថ្ងៃទី 15 ខែមិថុនានៃឆ្នាំដដែលនៅពេលដែលគាត់មានវត្តមាននៅក្នុងតុលាការនៅក្នុងករណីនៃ Sedelnik ជាក់លាក់មួយនៅថ្ងៃទី 22 ខែតុលានៃឆ្នាំដដែលនៅពេលដែលកាតព្វកិច្ចរបស់គាត់ចំពោះជនជាតិស៊ែបពី Sochava ត្រូវបានសងហើយនៅថ្ងៃទី ថ្ងៃទី 2 ខែមីនា ឆ្នាំ 1579 នៅពេលដែលគាត់ផ្តល់ឱ្យកូនប្រុសរបស់គាត់នូវអំណាចនៃមេធាវីដើម្បីគ្រប់គ្រងកិច្ចការរបស់គាត់ ហើយបានដាក់រោងពុម្ពមួយដែលមានសម្ភារៈ និងសៀវភៅទាំងអស់ទៅ Lvov Jew Yakubovich ។ នៅឆ្នាំ 1580 លោក F. បានធ្វើការនៅក្នុងរោងពុម្ព Ostroh ដែលជាព្រះអង្គម្ចាស់ ពីកន្លែងដែលគាត់បានបោះពុម្ព Psalter ជាមួយនឹងគម្ពីរសញ្ញាថ្មី និង Ostroh Bible ដ៏ល្បីល្បាញនៅឆ្នាំនោះ។ នៅថ្ងៃទី 5 ខែឧសភា ឆ្នាំ 1581 គាត់បានបោះពុម្ពកាលប្បវត្តិរបស់ Andrei Rymsha ហើយនៅថ្ងៃទី 12 ខែសីហា គាត់បានបោះពុម្ពឡើងវិញនូវទំព័រចំណងជើង និងលទ្ធផលនៃព្រះគម្ពីរ។ នៅថ្ងៃទី 3 ខែកុម្ភៈឆ្នាំ 1582 គាត់បាននៅ Lvov សម្រាប់លំនៅដ្ឋានអចិន្ត្រៃយ៍រួចហើយ។ ការចាកចេញរបស់គាត់ពី Ostrog គឺមុនឬជាលទ្ធផលនៃពិន្ទុមិនល្អមួយចំនួនជាមួយព្រះអង្គម្ចាស់។ Konstantin ចាប់តាំងពីព្រះអង្គម្ចាស់នៅពេល F. មកដល់ Lvov រឹបអូសយកផ្នែកខ្លះនៃទ្រព្យសម្បត្តិរបស់គាត់។ នៅទីក្រុង Lvov អេហ្វ កំពុងមមាញឹកជាមួយនឹងការរៀបចំកន្លែងបណ្តុះកូនថ្មី។ គាត់បានបញ្ជាទិញពុម្ពអក្សរថ្មីចំនួនពីរសម្រាប់សិស្សរបស់គាត់គឺម្ចាស់ Grin Ivanovich ដែលត្រូវបានដកចេញពី Ostrog ទិញក្រដាសរកមើលប្រាក់សម្រាប់ការចំណាយនាពេលអនាគត។ល។ ការហោះហើរភ្លាមៗរបស់ Grin ដែលបានត្រឡប់មកវិញតែនៅថ្ងៃទី 3 ខែកុម្ភៈឆ្នាំ 1583 និងកាលៈទេសៈផ្សេងទៀតមិនអនុញ្ញាតឱ្យគាត់បញ្ចប់ការរៀបចំនិងចុះទៅអាជីវកម្មទេ។ នៅខែមករាឆ្នាំ 1583 នៅទីក្រុង Krakow គាត់បានទទួលយកការបញ្ជាទិញសម្រាប់ការផ្គត់ផ្គង់កាណុងទង់ដែងតូចមួយដល់រដ្ឋាភិបាលដែលបានទទួលពីការបូកសរុបរបស់ស្តេចដើម្បីត្រលប់ទៅ Lvov និងអំណោយសម្រាប់ការទិញសម្ភារៈដែលត្រូវការសម្រាប់ការបាញ់កាណុងនៅទីនោះ។ គេមិនដឹងថាតើគាត់បានបញ្ចប់ការបញ្ជាទិញនេះឬអត់ទេ។ នៅខែធ្នូឆ្នាំនេះ F. បានស្លាប់។ សារពើភ័ណ្ឌក្រោយទ្រព្យសម្បត្តិរបស់គាត់បានបង្ហាញឱ្យឃើញពីវត្តមានរបស់ព្រះគម្ពីរដែលបោះពុម្ពក្រោមឬខូចទ្រង់ទ្រាយធំដែលនាំមកពី Ostrog និងប្រភេទមួយចំនួនដែលត្រៀមរួចជាស្រេចនៅលើសន្លឹកអត្ថបទ ប្រហែលជាបានរៀបចំដើម្បីកែព្រះគម្ពីរដូចគ្នា។ Drukarnya ដែលសន្យាដោយ F. ទៅ Jew Yakubovich ត្រូវបានទិញនៅឆ្នាំ 1785 ដោយភាតរភាព Lvov ហើយបានបម្រើជាមូលដ្ឋានសម្រាប់រោងពុម្ពបងប្អូន Lvov ។ ថ្មីមួយដែលផលិតដោយ Grin ត្រូវបានទិញដោយ Mamonichs សម្រាប់រោងពុម្ពរបស់ពួកគេនៅ Vilna ។

ស្ត្រូវ "ការពិពណ៌នាអំពីសៀវភៅដែលបានបោះពុម្ពចាស់នៃព្រះគម្ពីរ អេហ្វ អេ ថូលស្តូយ", អិម.១៨២៩ - របស់គាត់, "ការពិពណ៌នាអំពីសៀវភៅបោះពុម្ពចាស់របស់ Tsarsky", M. , 1836 - សូភីកូវ, "បទពិសោធន៍នៃគន្ថនិទ្ទេសរុស្ស៊ី" ផ្នែកទី 1 ផ្លូវ Petersburg ឆ្នាំ 1904 - ការ៉ាតេវ, "ការពិពណ៌នាអំពីសៀវភៅ Slavic-Russian", St. Petersburg, 1883 - Ptashitsky S. L.និង Sobolevsky A.I., "ការប្រមូលរូបថតពីការបោះពុម្ពផ្សាយ Slavic-Russian" ផ្នែក I, St. Petersburg, 1895 - Rumyantsev, "ការប្រមូលវិមានទាក់ទងនឹងការបោះពុម្ព", លេខ។ I, M. , 1872 ។ រ៉ូវីនស្គី, "ការឆ្លាក់របស់រុស្ស៊ី និងស្នាដៃរបស់ពួកគេ", M., 1870 - "I. Fedorov ដែលជាម៉ាស៊ីនបោះពុម្ពទីក្រុងម៉ូស្គូដំបូងគេ" ("Bulletin of Europe", 1813, part 71; 1822, part 123) ។ - Sakharov P.I., "ម៉ាស៊ីនបោះពុម្ពរុស្ស៊ីដំបូង" (ការប្រមូលសម្រាប់ឆ្នាំ 1838 សាំងពេទឺប៊ឺគ) ។ - ត្រម៉ូនីន, "ទេសភាពនៃទីក្រុងម៉ូស្គូ", M. , 1844 - បូរីឆេវស្គី, "ទិដ្ឋភាពប្រវត្តិសាស្ត្រស្តីពីប្រវត្តិសាស្រ្តនៃការបោះពុម្ពសៀវភៅនៅប្រទេសរុស្ស៊ី" ("ទិនានុប្បវត្តិនៃក្រសួងអប់រំជាតិ", 1849, ផ្នែកទី 61) ។ - Porudensky M., "ការបោះពុម្ភសៀវភៅនៅទីក្រុងមូស្គូ" ("សម័យកាលប្បវត្តិ" ឆ្នាំ 1864 លេខ 9) ។ - ហ្វីឡារ៉េត,អាចារ្យ chernig ។, "នៅលើការបោះពុម្ពសៀវភៅនៅប្រទេសរុស្ស៊ីមុនពេល Patr. Nikon" ("Chernigov Diocesan News", 1867, លេខ 8-9) ។ - Pogodin M.P., "Ivan Fedorov ដែលជាម៉ាស៊ីនបោះពុម្ពសៀវភៅដំបូងរបស់ទីក្រុងម៉ូស្គូ" ("Journal M. N. Pr.", 1870, part 148-149, nos. 4 and 6) ។ - Gatzuk A., "អត្ថបទស្តីពីប្រវត្តិនៃការវាយអក្សរនៅក្នុងប្រទេសរុស្ស៊ី" ("ព្រឹត្តិបត្ររុស្ស៊ី" ឆ្នាំ 1872 លេខ 5) ។ - Viktorov A.E., "តើមិនមានបទពិសោធន៍នៃការបោះពុម្ពសៀវភៅនៅទីក្រុងមូស្គូមុនពេលអ្នកបោះពុម្ពដំបូង Apostle ទេ?" ("ដំណើរការនៃសមាជបុរាណវិទ្យា III", K., 1874) ។ - Makary M., "ប្រវត្តិសាស្រ្តនៃសាសនាចក្ររុស្ស៊ី", លេខ IX ។ - លោក Leonid, Archim ។ "ដំណឹងល្អ បោះពុម្ពនៅទីក្រុងមូស្គូក្នុងឆ្នាំ ១៥៦៤-១៥៦៨"។ ("សេចក្តីស្រឡាញ់ទូទៅ។ លិខិតផ្សេងទៀត", 1883) ។ - Ustinov M., "នៅក្នុងការចងចាំនៃម៉ាស៊ីនបោះពុម្ពរុស្ស៊ីដំបូង" ("សប្តាហ៍", 1876, លេខ 41) ។ - Lyakhnitsky, "ការចាប់ផ្តើមនៃការបោះពុម្ពសៀវភៅនៅប្រទេសរុស្ស៊ី", សាំងពេទឺប៊ឺគឆ្នាំ 1883 - Petrushevsky A.S., "Iv. Fedorov, ម៉ាស៊ីនបោះពុម្ពដំបូងរបស់រុស្ស៊ី", Lvov, 1883. - លោក Dmitrevsky A., "ឌីកុន អ៊ីវ អេហ្វ ជាអ្នកបោះពុម្ពសៀវភៅរុស្ស៊ីដំបូងគេ" ("គ្រិស្តអូស្សូដក់ ពិនិត្យឡើងវិញ", 1883, III, លេខ 11) ។ - ផ្លូវ Ptaszycki, "Iwan Fedorowicz" ("Rozprawa Wydz. Fil. Acad. Um.", t. XI), Kraków, 1884; ដូចគ្នានៅក្នុង "វត្ថុបុរាណរបស់រុស្ស៊ី", ឆ្នាំ 1884, លេខ 3 ។ - របស់គាត់ផ្ទាល់, "Ivan Fedorov" ("សិល្បៈបោះពុម្ព", 1903, ខែកក្កដា - សីហា) ។ - Bulgakov F"ប្រវត្តិរូបគំនូរនៃការបោះពុម្ព", វ៉ុល I, សាំងពេទឺប៊ឺគ, ឆ្នាំ 1889 - Malyshevsky A., "ទិន្នន័យថ្មីសម្រាប់ជីវប្រវត្តិរបស់ Iv. F., ម៉ាស៊ីនបោះពុម្ពអ្នកត្រួសត្រាយរុស្ស៊ី" ("Readings of the General Nestor the Chronicler", សៀវភៅ 7, K., 1893 . ). -Vladimirov P.V., "ការចាប់ផ្តើមនៃការបោះពុម្ព Slavic និងរុស្ស៊ីនៅសតវត្សទី XV-XVI", K. , 1894 - Bozheryanov I., "អត្ថបទប្រវត្តិសាស្ត្រស្តីពីការវាយអក្សរ" សាំងពេទឺប៊ឺគឆ្នាំ 1895 - Golubinsky E.E., "នៅលើសំណួរនៃការចាប់ផ្តើមនៃការបោះពុម្ពសៀវភៅនៅទីក្រុងម៉ូស្គូ" ("ព្រឹត្តិបត្រទ្រឹស្តី", 1895, ខែកុម្ភៈ) ។ - របស់គាត់, "ប្រវត្តិសាស្រ្តនៃសាសនាចក្ររុស្ស៊ី", លេខ II, ជាន់។ ទី 2, M. , 1900 - ចំណាំ, ed ។ ទីក្រុងម៉ូស្គូ Imp Archeol ។ តូត. នៅក្នុងឱកាសនៃការប្រមូលអំណោយសម្រាប់ការសាងសង់វិមានទៅ F. (ជាមួយនឹងសុន្ទរកថាដោយ I. E. Zabelin អំពី F.), M., 1901 - Solovyov A., "រោងបោះពុម្ព Sovereign និងរោងពុម្ព Synodal នៅទីក្រុងមូស្គូ", M., 1902 - Ulanov V., "ការអានសៀវភៅនៅទីក្រុងម៉ូស្គូ", ("ទីក្រុងម៉ូស្គូក្នុងអតីតកាលនិងបច្ចុប្បន្ន", ed ។ សមមិត្ត "ការអប់រំ", លេខ 6) ។ - វចនានុក្រមសព្វវចនាធិប្បាយរបស់ Brockhaus និង Efron ។ - វចនានុក្រមសព្វវចនាធិប្បាយទ្រឹស្ដី លេខ XII (ការបោះពុម្ពអត្ថបទ អ្នកសិក្សា AI Sobolevsky)។

N. បំពង់ចូល។

(ប៉ូឡូវស្តូវ)

Fedorov, Ivan (អ្នកត្រួសត្រាយ)

ម៉ាស៊ីនបោះពុម្ពរុស្ស៊ីដំបូង; សូមមើល Ivan Fedorov ។

(Brockhaus)

Fedorov, Ivan (អ្នកត្រួសត្រាយ)

(ឆ្នាំកំណើតមិនស្គាល់ - ឃ ១៥៨៣) - រុស្ស៊ី។ អ្នកវាយអត្ថបទ ស្ថាបនិកនៃការបោះពុម្ពសៀវភៅនៅរុស្ស៊ី និងអ៊ុយក្រែន។ គាត់បានបម្រើការជាឌីកុននៅក្នុងព្រះវិហារមួយក្នុងចំណោមព្រះវិហារ Kremlin ក្នុងទីក្រុងមូស្គូ។ បន្ទាប់ពីការបើករោងពុម្ពនៅឆ្នាំ 1563 ការងាររួមគ្នាបានចាប់ផ្តើម។ ជាមួយជំនួយការ P. T. Mstislavets (សូមមើល) ចំពោះការបោះពុម្ព "សាវក" ដែលជាជនជាតិរុស្ស៊ីដំបូងគេ។ សៀវភៅដែលបានបោះពុម្ពចុះកាលបរិច្ឆេទ។ នៅខែមីនា ឆ្នាំ 1564 ការបោះពុម្ពរបស់សាវកត្រូវបានបញ្ចប់។ នៅឆ្នាំ 1565 កំណែពីរនៃ The Clockworker ត្រូវបានបោះពុម្ពផ្សាយ។ ដោយភៀសខ្លួនពីការបៀតបៀននៃធាតុប្រតិកម្មដែលបានចោទប្រកាន់គាត់ថាខុសឆ្គង F. បានទៅជាមួយ Mstislavets ទៅប្រទេសលីទុយអានី។ នៅទីនេះ តាមសំណើរបស់ Hetman G. A. Khodkevich F. បានបង្កើតរោងពុម្ពមួយនៅលើអចលនទ្រព្យរបស់គាត់នៅ Zabludovo ជាកន្លែងដែលគាត់បានបោះពុម្ព 1569 Teaching Gospel ហើយនៅឆ្នាំ 1570 Psalter ។ បន្ទាប់មក F. បានផ្លាស់ទៅ Lvov ។ បានបង្កើតរោងពុម្ពថ្មីនៅទីនោះ ហើយបោះពុម្ពនៅឆ្នាំ 1574 "Apostle" និង "ABC" ដំបូងដែលមានវេយ្យាករណ៍។ ការបោះពុម្ភផ្សាយ "Azbuka" ត្រូវបានគេស្គាល់តែនៅក្នុងទសវត្សរ៍ឆ្នាំ 1950 បន្ទាប់ពីច្បាប់ចម្លងមួយរបស់វាត្រូវបានរកឃើញនៅបរទេស (ឥឡូវនេះមានទីតាំងនៅសហរដ្ឋអាមេរិក) ។ ការលំបាកផ្នែកហិរញ្ញវត្ថុបានបង្ខំឱ្យ F. ទទួលយកសំណើរបស់ព្រះអង្គម្ចាស់ V. K. Ostrozhsky ស្តីពីការបង្កើតរោងពុម្ពនៅក្នុងទីក្រុង Ostrog ។ នៅទីនេះនៅឆ្នាំ 1580 គាត់បានបោះពុម្ព "គម្ពីរសញ្ញាថ្មី" ជាមួយ "Psalter" នៅឆ្នាំ 1581 - "កាលប្បវត្តិ" ដោយ Andrey Rymsha និង "Ostrog Bible" ។ មិនយូរប៉ុន្មាន F. បានត្រលប់ទៅ Lvov ជាកន្លែងដែលគាត់បានស្លាប់។

ការបោះពុម្ពទាំងអស់នៃ F. តំណាងឱ្យវិមានថ្នាក់ដំបូងរបស់រុស្ស៊ី។ សិល្បៈវាយអក្សរនៃសតវត្សទី 16; ពុម្ពអក្សរដ៏ស្រស់ស្អាត ការតុបតែងជាច្រើនដែលឆ្លាក់លើឈើ - ក្បាល ចុង អក្សរធំ រូបភាពរបស់ Luka និង David នៅក្នុងការបោះពុម្ព Zabludovo, Lvov និង Ostroh - អាវធំរបស់ Khodkevich, Ostrozhsky និងទីក្រុង Lvov ក៏ដូចជា ការបោះពុម្ពផ្សាយរបស់ F ខ្លួនឯង។ ការបោះពុម្ពទាំងអស់ត្រូវបានបំពាក់ដោយអ្នកបោះពុម្ព "ពាក្យមុន" និង "ពាក្យក្រោយ" ដែលសរសេរដោយ F. រស់នៅជាភាសាសាមញ្ញក្នុងនាមម៉ាស៊ីនបោះពុម្ព។ ការអំពាវនាវទាំងនេះទៅកាន់អ្នកអានគឺជាអ្នកផ្សព្វផ្សាយដ៏ភ្លឺស្វាង។ និងស្នេហាជាតិ។ ការងារដែល F. បានប្រាប់ពីប្រវត្តិនៃការបោះពុម្ពរបស់គាត់នៅទីក្រុងមូស្គូ លីទុយអានី និងអ៊ុយក្រែន ហើយបានផ្តល់ជីវប្រវត្តិ។ ព័ត៌មានអំពីខ្លួនអ្នក។ នៅឆ្នាំ 1909 វិមានមួយសម្រាប់ F.

Lit.: Lebedyanskaya A.P., សម្ភារៈសម្រាប់គន្ថនិទ្ទេសរបស់ Ivan Fedorov, នៅក្នុងសៀវភៅ: Ivan Fedorov ម៉ាស៊ីនបោះពុម្ពដំបូង, M.-L., 1935; Zernova A.S., ការចាប់ផ្តើមនៃការបោះពុម្ពសៀវភៅនៅទីក្រុងមូស្គូនិងអ៊ុយក្រែន, M., 1947; Sidorov A. A., ការឆ្លាក់សៀវភៅរុស្ស៊ីចាស់, M., 1951 (ប្រវត្តិសាស្រ្តនៃគំនូររុស្ស៊ី, លេខ 1, សូមមើល ch. 3); របស់គាត់ ការបោះពុម្ពថ្មីរបស់ Ivan Fedorov "ផលិតកម្មពហុក្រាហ្វិក" ឆ្នាំ 1955 លេខ 1; របស់គាត់, លិខិតទៅកាន់អ្នកនិពន្ធ, ibid., 1955, លេខ 3; Tikhomirov M.H., ការចាប់ផ្តើមនៃការបោះពុម្ពទីក្រុងម៉ូស្គូ, នៅក្នុងសៀវភៅ: Uchenye zapiski Mosk ។ រដ្ឋ un-ta, វ៉ុល។ 41, M. , 1940; Protasyeva T.N. , ការបោះពុម្ពលើកដំបូងនៃសារព័ត៌មានម៉ូស្គូនៅក្នុងការប្រមូលរដ្ឋ។ សារមន្ទីរប្រវត្តិសាស្ត្រ M. , 1955 ។

សព្វវចនាធិប្បាយជីវប្រវត្តិដ៏ធំ. 2009 .

សូមមើលអ្វីដែល "Fedorov, Ivan (ត្រួសត្រាយ)" មាននៅក្នុងវចនានុក្រមផ្សេងទៀត៖

លិខិតបញ្ជាក់របស់ Ivan Fedorov សំបុត្រជាភាសាឡាតាំងទៅកាន់អ្នកបោះឆ្នោត Saxon ចុះថ្ងៃទី 23 ខែកក្កដា ឆ្នាំ 1583 Ivan Fedorov (Ivan Feodorovich, Ivan Feodorov, Ivan Feodorovich Moskvitin, John Fedorovich Drukar Moskvitin, Ivan Fedorov កូនប្រុស Moskvitin, John ... ... Wikipedia

ពាក្យនេះមានអត្ថន័យផ្សេងទៀត សូមមើល Ivan Fedorov (អត្ថន័យ)។ វិគីភីឌាមានអត្ថបទអំពីមនុស្សផ្សេងទៀតដែលមាននាមត្រកូលនោះ សូមមើល Fedorov ។ វិគីភីឌាមានអត្ថបទអំពីមនុស្សផ្សេងទៀតដែលមាននាមត្រកូលនោះ សូមមើល Moskvitin ។ Ivan Fedorov មុខរបរ ... វិគីភីឌា

Ivan Fedorov \ (Moskvitin \)- (គ. 1510 - 5 XII 1583) - ម៉ាស៊ីនបោះពុម្ពរុស្ស៊ី និងអ៊ុយក្រែនដំបូងគេ ដែលជាអ្នកអប់រំ និងគ្រូបង្រៀនឆ្នើម។ ឯកសារអំពីជីវិតនិងការងាររបស់គាត់ត្រូវបានរក្សាទុកនៅក្នុងបណ្ណសាររដ្ឋកណ្តាលនៃ SSR អ៊ុយក្រែននៅទីក្រុង Kyiv បណ្ណសាររដ្ឋកណ្តាលនៃ SSR អ៊ុយក្រែននៅទីក្រុង Lvov បណ្ណសារនៃដែនដី Saxony (GDR) រដ្ឋ។ បណ្ណសាររបស់ Lublin ...... វចនានុក្រមនៃអាចារ្យនិង bookishness នៃប្រទេសរុស្ស៊ីបុរាណ

វិបផតថលសម្រាប់សិស្ស។ ការបណ្តុះបណ្តាលខ្លួនឯង

ការបង្រៀន

ឯកសារស្រដៀងគ្នា

ម៉ាស៊ីនបោះពុម្ពដំបូងគេនៅប្រទេសរុស្ស៊ី - IVAN FEDOROV

សូមមើលអ្វីដែល "Fedorov, Ivan (ត្រួសត្រាយ)" មាននៅក្នុងវចនានុក្រមផ្សេងទៀត៖

អត្ថបទ​ដែល​ទាក់ទង

អត្ថបទដែលទាក់ទង