គោលបំណងនៃសៀវភៅណែនាំនេះគឺដើម្បីជួយសិស្សឱ្យពង្រឹងជំនាញសរសេររបស់ពួកគេ រៀបចំសម្រាប់ការប្រឡង និងឆ្លងកាត់វាដោយពិន្ទុខ្ពស់បំផុត។ សៀវភៅនេះមានច្បាប់ជាមូលដ្ឋាននៃអក្ខរាវិរុទ្ធនិងវណ្ណយុត្តិរុស្ស៊ីស្របតាមតម្រូវការនៃកម្មវិធីសម្រាប់សិក្សាភាសារុស្ស៊ីនៅសាលា។ ការយកចិត្តទុកដាក់ជាពិសេសនៅក្នុងសៀវភៅត្រូវបានផ្តល់ទៅឱ្យករណីពិបាកនៃការប្រកប។ បញ្ជីពាក្យដែលពិបាកសរសេរ ដែលបានផ្ដល់ឱ្យក្នុងសៀវភៅ នឹងជួយអ្នកឱ្យស៊ូទ្រាំនឹងការសរសេរអត្ថបទដែលពិបាកបំផុត ហើយលំហាត់ និងការសរសេរតាមអាននឹងសាកល្បង និងបង្រួបបង្រួមចំណេះដឹងរបស់អ្នកអំពីភាសា។ សៀវភៅណែនាំនេះនឹងក្លាយជាជំនួយការដែលមិនអាចខ្វះបានសម្រាប់សិស្ស លោកគ្រូ អ្នកគ្រូ គ្រូបង្ហាត់ ក៏ដូចជាអ្នកទាំងអស់ដែលចង់បង្កើនចំណេះដឹងរបស់ពួកគេអំពីភាសារុស្សី។
បានពិនិត្យស្រៈដែលមិនសង្កត់។
ច្បាប់អក្ខរាវិរុទ្ធទូទៅសម្រាប់ស្រៈដែលមិនបានពិនិត្យមិនពិបាកទេ។ វានិយាយថា៖ នៅក្នុងព្យាង្គដែលមិនមានភាពតានតឹង ស្រៈដូចគ្នាត្រូវបានសរសេរដែលត្រូវបានបញ្ចេញនៅក្នុងផ្នែកនៃពាក្យនេះនៅពេលដែលវាស្ថិតក្រោមភាពតានតឹង។ ឧទាហរណ៍ៈ លាងជមែះមាត់របស់អ្នក - caress (weasel) the dog; សាបព្រួស (កម្រ) សំណាប - បន្សាប (បញ្ចេញ) កាំភ្លើង។
ថ្ងៃពុធ អក្ខរាវិរុទ្ធផ្សេងគ្នានៃស្រៈជា root នៅក្នុងពាក្យជិតស្និទ្ធនៅក្នុងសមាសភាពសំឡេង: ឡើង (នៅលើដើមឈើ) - លិទ្ធ (របួស), រុំជុំវិញ (ត្រជាក់) - រុំជុំវិញ ( braids ជុំវិញក្បាល), រត់ជុំវិញ (ការ៉េ) - ប្រមាថ (កុមារ), ធ្លាក់ចុះ (នៅលើដី) - រដូវរងា (ដំណាំរដូវរងារ) ឆ្អិន (ផ្សិត) - បើក (ច្រកទ្វារ) ចែងចាំង (ចង្កៀង) - ឧទ្ទិស (សម្ងាត់) ព្យាយាម (ស្លៀកពាក់) - ការផ្សះផ្សា (សង្គ្រាម) តោង (កអាវ) - ជាប់ (សេះ) ទំពារ (សាច់) - រស់នៅ (កណ្តាលទីក្រុង) ផ្លុំ (ទង់) - អភិវឌ្ឍ (កុមារ) នាំយក (ដោយដៃឡើងជណ្តើរ) - ស្វា (សំបុក) ច្រៀង (ចម្រៀង) - ផឹក (តែ) ប្រែពណ៌ប្រផេះ (ក្លាយជាពណ៌ប្រផេះ) - អង្គុយ (អង្គុយ) មើលងាយ (កាត់បន្ថយ) - សុំទាន (សុំទាន) ពុះ (ពុះ) - កន្ត្រៃ (ដៃ) ។ល។
មាតិកា
អក្ខរាវិរុទ្ធ
អក្ខរាវិរុទ្ធស្រៈក្នុងឫស ៤
§ 1. បានពិនិត្យស្រៈដែលមិនសង្កត់ 4
§ 2. ស្រៈដែលមិនមានការសង្កត់ចិត្តមិនអាចបញ្ជាក់បាន ៥
§ ៣.ស្រៈជំនួស ៦
§ 4. ស្រៈបន្ទាប់ពីស្រែក ៨
§ 5. ស្រៈក្រោយ C ៩
អក្ខរាវិរុទ្ធនៃព្យញ្ជនៈក្នុងឫស ១១
§ ៨.ព្យញ្ជនៈដែលបញ្ចេញសំឡេង និងថ្លង់ ១១
§ ៩.ព្យញ្ជនៈទ្វេ ១២
§ ១០.ព្យញ្ជនៈស្ងាត់ ១៤
អក្សរធំ ១៥
§ 11. អក្សរធំនៅដើមអត្ថបទ ១៥
§ ១២.អក្សរធំក្រោយសញ្ញាវណ្ណយុត្តិ ១៥
§ 13. ឈ្មោះត្រឹមត្រូវរបស់មនុស្ស 16
§ ១៤.ឈ្មោះសត្វ ២០
§ 15. ឈ្មោះតួអង្គក្នុងរឿងព្រេងនិទាន រឿងនិទានរឿង 20
§ 16. adjectives និង adverbs បង្កើតឡើងពីឈ្មោះបុគ្គល 21
§ 17. ឈ្មោះទីកន្លែង 22
§ 18. ឈ្មោះតារាសាស្ត្រ 25
§ 19. ឈ្មោះនៃយុគសម័យប្រវត្តិសាស្ត្រនិងព្រឹត្តិការណ៍ 25
§ 20. ឈ្មោះនៃថ្ងៃឈប់សម្រាករបស់រដ្ឋនិងវិជ្ជាជីវៈ, កាលបរិច្ឆេទសំខាន់ 26
§ ២១.ឈ្មោះស្ថាប័ន អង្គការ និងសហគ្រាស ២៧
§ ២២.ឈ្មោះឯកសារ បូជនីយដ្ឋាន វត្ថុសិល្បៈ ៣០
§ 23. ឈ្មោះមុខតំណែង និងឋានន្តរស័ក្តិ ៣១
§ 24. ឈ្មោះនៃការបញ្ជាទិញ, មេដាយ, និមិត្តសញ្ញា 32
§ 25. ឈ្មោះក្នុងសញ្ញាសម្រង់ 32
§ 26. ពាក្យផ្សំ និងអក្សរកាត់ 33
§ 27. ឈ្មោះត្រឹមត្រូវតាមលក្ខខណ្ឌ 35
អក្ខរាវិរុទ្ធពាក្យបរទេស ៣៥
§ 28. សំណួរនៃការចម្លង និងការបកប្រែ ៣៥
បំបែក ខ និង ខ ៣៩
§ 29. ការប្រើប្រាស់ b 39
§ 30. ការប្រើប្រាស់ b 40
បុព្វបទអក្ខរាវិរុទ្ធ ៤០
§ 31. ស្រៈ Y និង I បន្ទាប់ពីបុព្វបទ 40
§ 32. បុព្វបទនៅលើ -З 41
§ 33. បុព្វបទ C-42
§ 34. បុព្វបទ PRE- និង PRI-42
ស្រៈក្រោយសូរសំឡេង និង ឃ ក្នុងបច្ច័យ និងចុង ៤៣
§ 35. ស្រៈ O និង E បន្ទាប់ពីការបន្លឺឡើង 43
§ 36. ស្រៈក្រោយ គ ៤៤
អក្ខរាវិរុទ្ធនាម ៤៥
§ 37. ការបញ្ចប់នៃនាម 45
§ ៣៨.បច្ច័យនៃនាម ៤៧
អក្ខរាវិរុទ្ធនៃគុណនាម ៤៩
§ 39. ការបញ្ចប់នៃគុណនាម 49
§ 40. បច្ច័យនៃគុណនាម 50
អក្ខរាវិរុទ្ធ ពាក្យផ្សំ ៥៤
§ 41. ការភ្ជាប់ស្រៈ O និង E 54
§ ៤២.ពាក្យផ្សំដោយមិនភ្ជាប់ស្រៈ ៥៥
§ ៤៣.អក្ខរាវិរុទ្ធនៃនាមផ្សំ ៥៦
§ 44. អក្ខរាវិរុទ្ធនៃគុណនាមផ្សំ 59
អក្ខរាវិរុទ្ធនៃលេខ ៧២
§ 45. លេខបរិមាណ, លំដាប់, ប្រភាគ 72
§ 46. លេខ POL-73
សព្វនាម ៧៤
§ 47. សព្វនាមអវិជ្ជមាន 74
អក្ខរាវិរុទ្ធ ៧៥
§ 48. ការបញ្ចប់ផ្ទាល់ខ្លួននៃកិរិយាស័ព្ទ 75
§ 49. ការប្រើប្រាស់អក្សរ b ក្នុងទម្រង់កិរិយាស័ព្ទ ៧៧
§ 50. បច្ច័យនៃកិរិយាសព្ទ ៧៧
សមាសភាពអក្ខរាវិរុទ្ធ ៧៨
§ 51. ស្រៈក្នុងបច្ច័យ participle ៧៨
§ 52. អក្ខរាវិរុទ្ធ HH និង H ក្នុង adjectives ការចូលរួមនិងកិរិយាស័ព្ទ 79
អក្ខរាវិរុទ្ធ គុណកិរិយា ៨៣
§ ៥៣.ស្រៈនៅខាងចុងគុណកិរិយា ៨៣
§ 54. Adverbs for hissing ៨៣
§ 55. គុណកិរិយាអវិជ្ជមាន ៨៤
§ 56. អក្ខរាវិរុទ្ធបន្តនៃគុណកិរិយា ៨៤
§ 57. សហសញ្ញានៃគុណកិរិយា ៩១
§ 58. អក្ខរាវិរុទ្ធដាច់ដោយឡែកនៃគុណកិរិយាបន្សំ ៩២
អក្ខរាវិរុទ្ធ បុព្វបទ ៩៥
§ 59. បុព្វបទ 95
§ 60. អក្ខរាវិរុទ្ធជាប់គ្នា និងដាច់ពីគ្នានៃ prepositions និង prepositional បន្សំ ៩៥
សហជីពអក្ខរាវិរុទ្ធ ៩៦
§ 61. អក្ខរាវិរុទ្ធបន្តនៃសហជីព ៩៦
§ 62. អក្ខរាវិរុទ្ធដាច់ដោយឡែកនៃសហជីព 100
ភាគល្អិតអក្ខរាវិរុទ្ធ 100
§ 63. អក្ខរាវិរុទ្ធដាច់ដោយឡែកនៃភាគល្អិត 100
§ 64. សហសញ្ញានៃភាគល្អិត 100
អក្ខរាវិរុទ្ធ NOT និង NOR 102
§ 65. អក្ខរាវិរុទ្ធ NOT ជាមួយ nouns 102
§ 66. អក្ខរាវិរុទ្ធ NOT ជាមួយ adjectives 104
§ 67. អក្ខរាវិរុទ្ធមិនមានលេខ 110
§ 68. Spelling Not with pronouns 110
§ 69. អក្ខរាវិរុទ្ធ NOT ជាមួយកិរិយាស័ព្ទ 110
§ 70. អក្ខរាវិរុទ្ធ NOT ជាមួយអ្នកចូលរួម 111
§ 71. Spelling Not with adverbs 113
§ 72. អក្ខរាវិរុទ្ធ NOT ជាមួយពាក្យសេវាកម្ម 117
§ 73. អក្ខរាវិរុទ្ធ NI 117
អក្ខរាវិរុទ្ធនៃពាក្យអន្តរកម្ម និងពាក្យ onomatopoeic ១២០
§ 74. អក្ខរាវិរុទ្ធអក្ខរាវិរុទ្ធនៃ interjections និង onomatopoeia 120
វណ្ណយុត្តិ
ប្រយោគសាមញ្ញ
សញ្ញាវណ្ណយុត្តិនៅចុងបញ្ចប់នៃប្រយោគ និងពេលសម្រាកក្នុងសុន្ទរកថា 121
§ 76. សំណួរ 123
§ ៧៧.ឧទាន ១២៤
§ 78. ពងក្រពើ 124
Dash រវាងសមាជិកប្រយោគ 125
§ 79. Dash រវាងប្រធានបទ និង predicate 125
§ 80. Dash ក្នុងប្រយោគមិនពេញលេញ 130
§ 81. Intonation dash 131
§ 82. ការភ្ជាប់សញ្ញា 131
វណ្ណយុត្តិក្នុងប្រយោគដែលមានសមាជិកដូចគ្នា ១៣២
§ 83. សមាជិកដូចគ្នាមិនភ្ជាប់ដោយសហជីព 132
§ ៨៤.និយមន័យដូចគ្នានិងមិនដូចគ្នា ១៣៤
§ 85. សមាជិកដូចគ្នាដែលតភ្ជាប់ដោយសហជីពមិនធ្វើម្តងទៀត 136
§ 86. សមាជិកដូចគ្នាដែលតភ្ជាប់ដោយសហជីពម្តងហើយម្តងទៀត 138
§ 87. សមាជិកដូចគ្នាដែលតភ្ជាប់ដោយសហជីពគូ 141
§ 88. ការបង្រួបបង្រួមពាក្យដែលមានពាក្យដូចគ្នា 142
§ 89. កម្មវិធីដូចគ្នានិងមិនដូចគ្នា 143
សញ្ញាវណ្ណយុត្តិសម្រាប់ពាក្យដដែលៗ ១៤៤
§ 90. សញ្ញាក្បៀសជាមួយពាក្យដដែលៗ 144
§ 91. សហសញ្ញាអក្ខរាវិរុទ្ធនៃពាក្យដដែលៗ 145
វណ្ណយុត្តិក្នុងប្រយោគដែលមានសមាជិកដាច់ដោយឡែក ១៤៦
§ 92. និយមន័យដាច់ដោយឡែក 146
§ 93. កម្មវិធីដាច់ដោយឡែក 150
§ 94. កាលៈទេសៈដាច់ដោយឡែក 156
§ 95. ការបន្ថែមដាច់ដោយឡែក 162
សញ្ញាវណ្ណយុត្តិក្នុងប្រយោគដែលមានការបញ្ជាក់ ពន្យល់ និងភ្ជាប់សមាជិកនៃប្រយោគ 163
§ 96. ការបញ្ជាក់សមាជិកនៃប្រយោគ 163
§ 97. សមាជិកពន្យល់នៃប្រយោគ 164
§ 98. ការភ្ជាប់សមាជិកនៃប្រយោគ 165
វណ្ណយុត្តិសម្រាប់ពាក្យមិនទាក់ទងនឹងវេយ្យាករណ៍ចំពោះសមាជិកប្រយោគ ១៦៦
§ 99. ពាក្យណែនាំ និងឃ្លា 166
§ 100. ប្រយោគណែនាំ និងបញ្ចូល ១៧១
§ 101. បណ្តឹងឧទ្ធរណ៍ 173
§ 102. Interjection 174
§ 103. បញ្ជាក់, អវិជ្ជមាន និង interrogative-exclamatory ពាក្យ 176
ប្រយោគពិបាក
§ 104. វណ្ណយុត្តិក្នុងប្រយោគផ្សំ ១៧៦
§ 105. វណ្ណយុត្តិក្នុងប្រយោគស្មុគស្មាញ ១៧៩
§ 106. ផលធៀប 186
§ 107. កន្សោមអាំងតេក្រាលក្នុងអត្ថន័យ 193
§ 108. សញ្ញាវណ្ណយុត្តិក្នុងប្រយោគស្មុគស្មាញដែលមិនមែនជាសហជីព 195
សុន្ទរកថាផ្ទាល់
§ 109. សញ្ញាវណ្ណយុត្តិក្នុងការនិយាយផ្ទាល់ 200
§ 110. សញ្ញាវណ្ណយុត្តិក្នុងការសន្ទនា 203
§ 111. វណ្ណយុត្តិក្នុងសម្រង់ 203
§ 112 ការប្រើសញ្ញាសម្រង់ 205
§ 113. បន្សំនៃសញ្ញាវណ្ណយុត្តិ 208
កម្មវិធី 214
លំហាត់ 214
វចនានុក្រម ២៥១
បញ្ជីខ្លីនៃពាក្យពិបាកសរសេរ 259
អក្សរកាត់តាមលក្ខខណ្ឌ 281 ។
អស់រយៈពេលជាយូរមកហើយខ្ញុំចង់ផ្តល់បទសម្ភាសន៍ជាមួយ Ditmar Elyashevich Rosenthal ជាទីស្រឡាញ់និងគោរពយ៉ាងជ្រាលជ្រៅនៅទីនេះដែលខ្ញុំបានរកឃើញនៅក្នុងបញ្ហាចាស់របស់ Moskovsky Komsomolets ។ កាលពីម្សិលមិញ ខ្ញុំបានជំពប់ដួលលើវាម្ដងទៀត ហើយទីបំផុតបានបោះពុម្ពវាចប់។ វាក៏មានរូបថតរបស់គាត់ដែរ ប៉ុន្តែនៅទីនេះវាគ្រាន់តែជាអត្ថបទ (សម្រាប់ពេលនេះ)។
(ខ្ញុំមានសំណួរមួយនៅក្រោម Volodya Kirillov - តើអ្នកមានន័យថា Igor Kirillov ទេ? ប៉ុន្តែនេះត្រូវបានទុក "នៅពីក្រោយឆាក") ។
អក្សរសិល្ប៍សំខាន់បំផុត
សាស្ត្រាចារ្យ Rosenthal៖ "ភាសារុស្ស៊ីមិនមែនជាភាសាកំណើតរបស់ខ្ញុំទេ"
ខ្ញុំមិនដឹងថាអ្នកណាឆ្លាតជាងគេនៅក្នុងប្រទេសយើងទេ។ ស្គមជាងគេ។ ក្រអឺតក្រទមបំផុត។ អនុញ្ញាតឱ្យ Guinness និងអ្នកស្រឡាញ់រោគវិទ្យាផ្សេងទៀតដោះស្រាយវា។ ប៉ុន្តែខ្ញុំដឹងច្បាស់ថាអ្នកណាជាអ្នកចេះអក្សរច្រើនជាងគេ។ ខ្ញុំដឹងច្បាស់អំពីឈ្មោះរបស់បុគ្គលម្នាក់ ដែលសូម្បីតែនៅក្នុងភាពភ្លេចភ្លាំងក៏ដោយ ក៏នឹងសរសេរ quintessence តាមរយៈ "និង" ហើយនឹងមិនខកខានសញ្ញាក្បៀសមុនពេលសហជីព "ទៅ" នោះទេ។
ក្នុងរយៈពេលប៉ុន្មានវិនាទី គាត់នឹងវិភាគសមាសភាពនៃពាក្យ 29 អក្សរ និងពន្យល់អំពីនិរុត្តិសាស្ត្ររបស់វា។
គាត់ដឹងពីអ្វីដែលជា parcellation និងការវិភាគ lexico-phraseological ។
គាត់មានអាយុ 94 ឆ្នាំហើយ ប៉ុន្តែខ្មៅដៃនៅក្នុងដៃរបស់គាត់មិនរអាក់រអួលទេ នៅពេលដែលគាត់អានឯកសារពេលព្រឹក គាត់កត់សម្គាល់ម្តងទៀតនូវកំហុសនៅក្នុងរឹម - មួយ មួយទៀត ទីបី។
ឈ្មោះរបស់មនុស្សនេះនៅក្នុងការផ្សាយពាណិជ្ជកម្មតិចតួចរបស់ខ្ញុំ ពិតណាស់មិនត្រូវការទេ។ វាត្រូវបានចម្លងរួចហើយនៅក្នុងច្បាប់ចម្លងរាប់លានច្បាប់នៅលើទំព័រចំណងជើងនៃវចនានុក្រម ការណែនាំអក្ខរាវិរុទ្ធ និងសៀវភៅណែនាំគ្រប់ប្រភេទ។ Ditmar Elyashevich Rosenthal ។ ការរួមបញ្ចូលគ្នានៃអក្សរតែម្នាក់ឯងធ្វើឱ្យមានការភ័យខ្លាច។ ស្នាដៃរបស់គាត់គឺជាការកោតសរសើរ និងភ្ញាក់ផ្អើល
ខ្ញុំចាំបានថាកាលពីថ្នាក់ទី១០ លោកគ្រូបានណែនាំឲ្យយើងរៀបចំសម្រាប់ការប្រឡងតាមនិទ្ទេស តាមសៀវភៅណែនាំរបស់ Rosenthal។ បន្ទាប់មកមានសាកលវិទ្យាល័យដ៏មានកិត្យានុភាព សិក្ខាសាលាស្តីពីភាសារុស្សីទំនើប ហើយម្តងទៀត៖ Rosenthal, Rosenthal, Rosenthal... អ្នកសួរគ្រូនូវសំណួរឡូជីខល៖ "ហេតុអ្វីបានជាគេសរសេរដូចនេះ ហើយមិនដូចនោះ?" ហើយអ្នកទទួលបានចម្លើយឡូជីខល៖ "យោងទៅតាមច្បាប់ Rosenthal" ។ តើពួកគេបានសរសេរនៅចំពោះមុខអ្នកពីរបៀបដែលព្រះដាក់លើព្រលឹងដោយគ្មានច្បាប់ឬទេ?
- ជាការពិតណាស់មិនមែនទេ។ ច្បាប់តែងតែមានតាំងពីសម័យ Lomonosov ។ ខ្ញុំទទួលបានការងារលំបាកបំផុត៖ ស្វែងរកប្រភព ជ្រើសរើស បន្ថែម រៀបចំប្រព័ន្ធ ជ្រើសរើសឧទាហរណ៍។
- តើអ្នកគិតថាភាសារុស្ស៊ីពិបាកទេ?
- ពិបាកបំផុត។
- ប៉ុន្តែចុះយ៉ាងណាចំពោះហុងគ្រី និងហ្វាំងឡង់ ដែលមានតែ ១៤ ឬ ២២ ករណីតែម្នាក់ឯង (វាមិនមានបញ្ហាប៉ុន្មានទេ វានៅតែមានច្រើន)?
- ពួកគេមានរចនាសម្ព័ន្ធច្រើនជាង ដូច្នេះងាយស្រួលក្នុងការរៀន។ លើសពីនេះ ពាក្យរុស្ស៊ីពិបាកបញ្ចេញសំឡេងជាងនិយាយភាសាហ្វាំងឡង់។
- តើអ្វីដែលពិបាកបំផុត?
- ប្រព័ន្ធស្ត្រេស និងប្រភេទភេទ។ ប្រាប់ខ្ញុំតើពាក្យ "ស្បៃមុខ" បែបណា?
- ស្រីនោះ គឺ… ទេ… ប្រុស… នោះគឺ…
- ស្ត្រី។ យើងនិយាយថា "វាំងនន" មិនមែន "វាំងនន" ទេ។ ប៉ុន្តែអ្នកពិតជាត្រឹមត្រូវណាស់។ ទាំងក្នុងជីវិត និងភាសា បុរសខ្លាំងជាងនារី។ វាគឺមកពីគាត់ដែលទម្រង់ស្រីត្រូវបានបង្កើតឡើងហើយមិនមែនផ្ទុយមកវិញទេ: ដំបូងមានគ្រូបង្រៀនដ៏តឹងរ៉ឹងហើយមានតែប្រពន្ធរបស់គាត់ប៉ុណ្ណោះដែលបានបង្ហាញខ្លួនជាគ្រូបង្រៀនដ៏ស្រស់ស្អាត។ ជនជាតិរុស្សីម្នាក់មានអារម្មណ៍បែបនេះខ្លួនឯងមិនដឹងថាកន្លែងណាទេ តែត្រូវពន្យល់ពីប្រព័ន្ធត្រកូលដល់ជនបរទេសដោយរបៀបណា? មានតែជាមួយកណ្តាលប៉ុណ្ណោះមិនមានបញ្ហាអ្វីទេ: ទន្ទេញម្តងហើយឥតគិតថ្លៃ។ ភេទកណ្តាលគឺជាប្រភេទដែលបានបង្កើតឡើង។
- អ្នកបានរៀបរាប់ពីប្រព័ន្ធនៃភាពតានតឹង។ អស់ជាច្រើនឆ្នាំមកនេះ ខ្ញុំរងទុក្ខដោយសំណួរថា តើត្រូវចាប់ផ្តើម ឬចាប់ផ្តើមដោយរបៀបណា?
- ចាប់ផ្តើមគឺមិនចេះអក្សរ មិនថាអ្នកណានិយាយបែបនោះទេ។
- ថ្ងៃពុធ ឬថ្ងៃពុធ?
- និយាយអ្វីដែលអ្នកចង់បាន ប៉ុន្តែវាប្រសើរជាង - នៅថ្ងៃពុធ។
- តើអ្នកដឹងថាវាប្រសើរជាងដោយរបៀបណា?
- Pushkin ប្រាប់ខ្ញុំ។
- ដូច្នេះ Alexander Sergeevich នៅតែមានជីវិតច្រើនជាងអ្នករស់នៅទាំងអស់។ ប៉ុន្តែវាគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ តើវាកើតឡើងថាអ្នកមានជម្លោះជាមួយសាស្ត្រាចារ្យផ្នែកអក្សរសិល្ប៍ទំនើប ឬតើសិទ្ធិអំណាចរបស់ Rosenthal មិនអាចប្រកែកបានទេ?
- បាទអ្នក នៅតែដូចដែលវាកើតឡើង។ យើងប្រយុទ្ធគ្រប់ពេលវេលា។ នៅពេលអ្នកចងក្រងសៀវភៅសិក្សាមកដល់ផ្នែក "វណ្ណយុត្តិ" នេះជារបៀបដែលវាចាប់ផ្តើម ... ប្រព័ន្ធនៃភាសារុស្សីមានភាពបត់បែនខ្លាំង៖ អ្នកអាចដាក់សញ្ញាក្បៀស អ្នកមិនអាចដាក់វាបានទេ មានករណីនៅពេលដែលដាក់សញ្ញាវណ្ណយុត្តិ។ តាមជម្រើសរបស់អ្នកនិពន្ធ។ ប៉ុន្តែបន្ទាប់ពីទាំងអស់, យើងជាអ្នកវិទ្យាសាស្រ្តដល់ខួរឆ្អឹងរបស់យើង, យើងចង់ជំរុញអ្វីគ្រប់យ៉ាងចូលទៅក្នុងប្រព័ន្ធដើម្បីឱ្យអ្នកសរសេរឧទាហរណ៍អ្នកកាសែតមិនត្រូវបានធ្វើទារុណកម្មដោយការសង្ស័យអំពីអ្វីដែលត្រូវជ្រើសរើស: ពោះវៀនធំ? សញ្ញា? សញ្ញាក្បៀស? ជួនកាលជម្លោះកើតឡើងរហូតមកដល់ពេលនេះ មនុស្សកិត្តិយសដែលគួរឱ្យគោរពបានស្រែកដាក់គ្នាទៅវិញទៅមកដូចជាអ្នកតំណាងនៅ Duma ហើយបន្ទាប់មកក្រហមទាំងអស់រត់ទៅស្ងប់ស្ងាត់នៅក្នុងច្រករបៀង។
តើអ្នកធ្លាប់ឈ្លោះគ្នារហូតដល់ស្អកទេ?
- ពិតប្រាកដណាស់។ សាស្រ្តាចារ្យ Shansky និងខ្ញុំនៅតែមិនយល់ស្របលើសំឡេង "th" ។ ខ្ញុំសរសេរគ្រប់ទីកន្លែងថាគាត់ជាអ្នកបញ្ចេញសំឡេងធម្មតា ហើយ Nikolai Maksimovich - ថាគាត់មានសម្លេង។
- តើវាសំខាន់ណាស់មែនទេ?
- សម្រាប់ខ្ញុំវាជាមូលដ្ឋាន។
Ditmar Elyashevich ជាទូទៅគឺជាបុរសដែលមានគោលការណ៍។ នៅមហាវិទ្យាល័យសារព័ត៌មាននៃសាកលវិទ្យាល័យរដ្ឋមូស្គូ ជាកន្លែងដែលគាត់បានដឹកនាំនាយកដ្ឋានរចនាបទនៃភាសារុស្សីអស់រយៈពេលម្ភៃប្រាំឆ្នាំ មនុស្សគ្រប់គ្នាដឹងពីគោលការណ៍ដ៏អស្ចារ្យរបស់គាត់។ សូម្បីតែសិស្សប្រឡងជាប់ក៏មិនខ្លាចក្នុងការប្រឡងដែរ ព្រោះគេដឹងច្បាស់៖ ប្រសិនបើសាស្ត្រាចារ្យ Rosenthal ជាប់ក្នុងគណៈកម្មាធិការជ្រើសរើស នោះពិន្ទុតិចជាងបួននឹងមិនភ្លឺសម្រាប់ពួកគេឡើយ។
នៅក្នុងជីវិត Ditmar Elyashevich គឺតូចនិងទន់ខ្សោយ។ ប្រសិនបើអ្នកដាក់ស្នាដៃរបស់គាត់ទាំងអស់ (ប្រហែល 400 អត្ថបទ និងសៀវភៅ) ក្នុងមួយគំនរ នោះអ្នកបង្កើតរបស់ពួកគេនឹងមិនត្រូវបានគេមើលឃើញនៅពីក្រោយពួកគេទេ - ស្នាដៃនេះបានធ្វើឱ្យមេជាង។ ប៉ុន្តែសព្វថ្ងៃនេះ ចៅហ្វាយគឺក្បាល និងស្មាខ្ពស់ជាងអ្នកដែលសិក្សាតាមសៀវភៅសិក្សារបស់គាត់ បានទទួលប្រាំនាក់ល្អ ហើយបន្ទាប់មកគាត់បានចាប់ផ្តើមបង្រៀនខ្លួនឯង។
Ditmar Elyashevich ជួយឱ្យសុបិន្តអស់កល្បរបស់អ្នកចាញ់ក្លាយជាការពិត។ សរុបមក តើអ្នកអាចសរសេរអក្សរកាត់ដែលស្មុគស្មាញបំផុត ដូច្នេះសូម្បីតែគ្រូក៏ធ្វើខុសច្រើនដែរ?
- (សើច) ។ ឥឡូវនេះខ្ញុំនឹងប្រាប់អ្នកពីរូបមន្ត - ធ្វើវាដោយខ្លួនឯងនៅពេលទំនេរ។ ជាមូលដ្ឋានមួយ អ្នកត្រូវយកអត្ថបទរបស់អ្នកនិពន្ធដោយ Leo Tolstoy ហើយសរសេរជាករណីជាច្រើននៃការសរសេរ "មិនមែន" ជាមួយនឹងគុណនាម និងការចូលរួមតាមដែលអាចធ្វើទៅបាន។ ដោយហេតុផលមួយចំនួន ថ្មីៗនេះ យើងបានសម្រេចចិត្តថាពួកគេគោរពច្បាប់ដូចគ្នា ហើយឆ្លាក់លើប្រព័ន្ធផ្សព្វផ្សាយដូចជាសក់នៅលើក្បាលឈរនៅខាងចុង។
- ដូច្នេះសារព័ត៌មានទំនើបមិនចេះអក្សរ?
- ខ្ញុំចង់និយាយដូច្នេះ៖ កាសែតមិននាំមកនូវពន្លឺនៃអក្ខរកម្មដល់ពិភពលោកទេ។ មានកំហុសស្ទីលស្ទីលស្ទីល និងវណ្ណយុត្តិជាច្រើន ប៉ុន្តែអ្វីដែលគួរអោយចាប់អារម្មណ៍បំផុតនោះ ក៏មានអក្ខរាវិរុទ្ធផងដែរ។ ខ្ញុំមិនយល់ពីរបៀបដែលអ្នកអាចសរសេរ "តិចតួច" ប៉ុន្តែពួកគេធ្វើ។ ពិតហើយ មនុស្សម្នាក់តែងតែចង់សង្ឃឹមថាករណីដ៏អាក្រក់បែបនេះគឺជាអាពាហ៍ពិពាហ៍នៃដំណើរការផលិត ការសរសេរខុសធម្មតា។
ហើយនេះគឺជាឧទាហរណ៍ដ៏ធ្ងន់ធ្ងរជាងនេះ។ ចងចាំការឃោសនាបំផ្លើសនេះជុំវិញជំងឺដែលត្រូវបានចោទប្រកាន់របស់ Yeltsin? អ្នកកាសែតរបស់យើងសរសេរថា៖ «... យើងសង្ឃឹមថាគាត់នឹងជាសះស្បើយ»។ ហើយខ្ញុំក៏សង្ឃឹមដែរ។ មិនត្រឹមតែថាគាត់នឹង "ជាសះស្បើយ" - នេះមិនចេះអក្សរទេប៉ុន្តែគាត់នឹង "ជាសះស្បើយ" ។
- វាប្រែថាសារព័ត៌មានប្រជាធិបតេយ្យចាញ់កាសែតឆ្នាំមុន?
- កុំបារម្ភ។ នៅក្រោមស្តាលីននិង Brezhnev អ្នកកាសែតក៏មិនភ្លឺដែរ។ រឿងតែមួយគត់ដែលជួយសង្រ្គោះពួកគេនៅពេលនោះ គឺស្តង់ដារដ៏តឹងរឹង និងមនោគមវិជ្ជានៃភាសា។ ពិតមែន សូម្បីតែនៅក្រោមលក្ខខណ្ឌនៃការចាប់ពិរុទ្ធក៏ដោយ ពួកគេបានធ្វើឱ្យខ្ញុំបណ្ដោយខ្លួនជាមួយនឹងឧទាហរណ៍អំពីរបៀបមិនសរសេរថា "អស្ចារ្យណាស់គឺជាទិដ្ឋភាពនៃការជួបប្រជុំគ្នានៃឡានដឹកទំនិញពីកសិដ្ឋានសមូហភាពមួយដែលក្មេងស្រីកំពុងជិះជាមួយនឹង Cossacks វ័យក្មេងមកពីកសិដ្ឋានសមូហភាពមួយផ្សេងទៀត។ " ដោយវិធីនេះខ្ញុំបានយកឧទាហរណ៍ពី Pravda ។ អ្វីដែលអ្នកពិតជាគួរស្មើនឹងគឺការបោះពុម្ពនៃអតីតកាល - ដើមសតវត្សនេះ។
- តើអ្នកមានអារម្មណ៍យ៉ាងណាចំពោះពាក្យដែលមានដើមកំណើតពីបរទេស? មានមតិមួយដែលថាយើងគួរតែព្យាយាមជំនួសពួកគេដោយសមមូលរបស់រុស្ស៊ី: ហៅទំពាំងបាយជូរស៊ុប។ល។
- ខ្ញុំសម្រាប់ភាពបរិសុទ្ធនៃភាសារុស្ស៊ីប៉ុន្តែនេះមិនមានន័យថាការកម្ចាត់ពាក្យខ្ចីដែលយើងធ្លាប់ប្រើនោះទេ។ ស្តាប់អ្វីដែលខ្ញុំនឹងនិយាយឥឡូវនេះ៖ ខ្ញុំជានិស្សិតនៃមហាវិទ្យាល័យ Philological នៃសាកលវិទ្យាល័យ St. Petersburg ។ ក្នុងចំណោមឃ្លាទាំងមូលមានតែពាក្យរុស្ស៊ីមួយគឺ "ខ្ញុំ" ។ នៅសល់ទាំងអស់ត្រូវបានខ្ចីប៉ុន្តែយ៉ាងណាក៏ដោយយើងយល់ច្បាស់ពីអត្ថន័យ។ ហើយឥឡូវនេះផ្លូវចិត្តព្យាយាមជំនួសពាក្យទាំងអស់នៃប្រភពដើមបរទេសជាមួយនឹងសមមូលរុស្ស៊ី។ អ្នកនឹងយល់ច្រឡំ ហើយចំនួនពាក្យក្នុងប្រយោគនឹងមានចំនួនប្រហែលបីដង។
- តើមានការខ្ចីច្រើនជាភាសារុស្សីទេ?
- ច្រើនប្រហែល 30% ។ ត្រៀមខ្លួនជាស្រេចក្នុងរយៈពេល 5-6 ឆ្នាំវានឹងមានច្រើនជាងពីរដងនៃពួកគេ: "អ្នកចែកចាយ" "អ្នកចែកចាយ" ត្រូវបានប្រើប្រាស់យ៉ាងរឹងមាំ។
- ប៉ុន្តែចុះយ៉ាងណាចំពោះ "ភាសារុស្សី - អ្នកមាននិងអំណាច" អមតៈ?
- បាទ វាមិនសូវសម្បូរទេ បើធៀបនឹងភាសាផ្សេង។ ឧទាហរណ៍នៅក្នុងវចនានុក្រមពេញលេញរបស់វាមានតែ 200 ពាន់ពាក្យខណៈពេលដែលនៅក្នុងភាសាអាឡឺម៉ង់រួមទាំងគ្រាមភាសា - ទាំងអស់ 600 ពាន់។
- 200 ពាន់នៅតែច្រើន។
ដូច្នេះយើងមិនប្រើវាទាំងអស់ទេ។ ឥឡូវនេះមាននិន្នាការច្បាស់លាស់ឆ្ពោះទៅរកការថយចុះនៃវាក្យសព្ទនៃចំនួនប្រជាជនដែលនិយាយភាសារុស្សី។ នៅក្នុងវចនានុក្រមរបស់ Ushakov បួនភាគដែលពេញនិយមបំផុតនាពេលបច្ចុប្បន្ននេះ មានពាក្យត្រឹមតែ 88 ពាន់ពាក្យប៉ុណ្ណោះ ប៉ុន្តែយើងមានវាច្រើនណាស់។ ក្នុងករណីដ៏ល្អបំផុតយើងពិតជាប្រើ 50-55 ពាន់។
- មែនហើយយ៉ាងហោចណាស់ភាសារុស្សីបានផ្តល់ភាសាផ្សេងទៀត?
- ឧទាហរណ៍ Bolshevik ។
Ditmar Elyashevich រស់នៅក្នុងផ្ទះល្វែងដែលខូចគុណភាព។ វាហាក់ដូចជាបន្ទប់ធំ ច្រករបៀងធំទូលាយ ពិដានខ្ពស់ ប៉ុន្តែអ្វីៗត្រូវបានរៀបចំយ៉ាងឆោតល្ងង់។ ឬប្រហែលជាផ្ទះមិនស្រួលដោយសារបុរសចំណាស់រស់នៅតែម្នាក់ឯង? កូនប្រុសមានគ្រួសារផ្ទាល់ខ្លួន; ចៅស្រី - រៀបការនៅប្រទេសស៊ុយអែត។ អ្នកចេះអក្សរបំផុតនៅក្នុងប្រទេសចំណាយពេលពេញមួយថ្ងៃរបស់គាត់នៅលើកៅអីមួយ (ជើងរបស់គាត់ស្ទើរតែលែងចេញ ហើយគាត់ផ្លាស់ទីដោយលំបាក ដោយរុញកៅអីនៅពីមុខគាត់)។ នៅខាងឆ្វេងគឺជាទូរទស្សន៍មួយនៅខាងស្តាំគឺជាកាសែតនៅលើតុគឺជាវចនានុក្រមហើយនៅពីក្រោយកញ្ចក់នៃទូដាក់សៀវភៅគឺជាឈ្មោះដែលធ្លាប់ស្គាល់: Pushkin, Blok, Yesenin ។ ការងារបន្ត។ សាស្ត្រាចារ្យ Rosenthal បានបង្រៀនភាសារុស្សីជាច្រើនជំនាន់រួចមកហើយ។ និងបង្រៀនបន្ថែមទៀត។ ជារៀងរាល់ល្ងាច គាត់មើលទៅក្រៅបង្អួច គាត់ឃើញអនាគតសិស្សរបស់គាត់កំពុងបើកទូកក្នុងធុងសាំងចម្រុះពណ៌។
Ditmar Elyashevich តើអ្នកកើតនៅទីក្រុងម៉ូស្គូទេ?
-មិនជឿទេ តែខ្ញុំមករុស្ស៊ីដំបូងពេលខ្ញុំអាយុ ១៦ឆ្នាំ។ ភាសារុស្សីមិនមែនជាភាសាកំណើតរបស់ខ្ញុំទេ។
- ???
- ខ្ញុំកើតនៅប្រទេសប៉ូឡូញ។ ខ្ញុំបានទៅកន្លែងហាត់ប្រាណប៉ូឡូញធម្មតានៅវ៉ារស្សាវ៉ា។ ប៉ូឡូញ (ដើមសតវត្សរ៍ - សិទ្ធិ។) គឺជាផ្នែកមួយនៃចក្រភពរុស្ស៊ី ដូច្នេះហើយនៅសាលាយើងបានសិក្សាភាសារុស្សីដោយមិនបរាជ័យ។ ខ្ញុំមិនអាចនិយាយបានថាកាលពីកុមារភាពខ្ញុំចូលចិត្តភាសាបរទេសខ្លាំងណាស់ ជាពិសេសចាប់តាំងពីឪពុករបស់ខ្ញុំតែងតែនិយាយភាសាអាឡឺម៉ង់ជាមួយយើងនៅផ្ទះ។
- គាត់ជាជនជាតិអាឡឺម៉ង់?
- ទេ ប៉ុន្តែគាត់ស្រលាញ់ប្រទេសអាឡឺម៉ង់ ហើយធ្វើការនៅទីនោះក្នុងនាមជាអ្នកសេដ្ឋកិច្ចអស់រយៈពេលជាច្រើនឆ្នាំ។ ពេលគាត់មានកូន គាត់បានដាក់ឈ្មោះអាឡឺម៉ង់មកយើង។ ដូច្នេះខ្ញុំបានក្លាយជា Dietmar ហើយបងប្រុសរបស់ខ្ញុំបានក្លាយជា Oskar ។
- តើអ្នកបញ្ចប់នៅទីក្រុងមូស្គូដោយរបៀបណា?
- ពួកគេបានភៀសខ្លួនទៅសាច់ញាតិនៅពេលដែលប៉ូឡូញប្រែទៅជាកន្លែងហ្វឹកហាត់យោធា។ វាគឺកំឡុងសង្គ្រាមលោកលើកទីមួយ។
- ហើយបានទៅសាលារុស្ស៊ី?
- បាទ។
- តើដំបូងមានការលំបាកណាមួយ? នៅតែជាភាសាបរទេស ទោះបីទាក់ទងនឹងភាសាប៉ូឡូញក៏ដោយ។
ខ្ញុំតែងតែចេះអក្សរសាស្ត្រ។
- ហើយសាច់ញាតិរបស់អ្នក៖ តើអក្ខរកម្មនៅក្នុងឈាមរបស់អ្នកទេ?
ម៉ាក់ខ្ញុំមិនចាំបាច់សរសេរច្រើនទេ។ នាងជាស្ត្រីមេផ្ទះ ទោះបីជានាងនិយាយបានបីភាសាយ៉ាងស្ទាត់ជំនាញក៏ដោយ៖ ជាមួយឪពុករបស់ខ្ញុំជាភាសាអាឡឺម៉ង់ ជាមួយខ្ញុំ និង Oskar ជាភាសាប៉ូឡូញ និងនៅតាមផ្លូវជាភាសារុស្សី។ ប៉ុន្តែបងប្រុសរបស់ខ្ញុំ (គាត់ជាសេដ្ឋវិទូ) បានធ្វើខុស ហើយខ្ញុំបានកែវានៅពេលខ្ញុំអានស្នាដៃរបស់គាត់។
- តើអ្នកបានធ្វើអ្វីបន្ទាប់ពីបញ្ចប់ការសិក្សា?
- ខ្ញុំបានចូលសាកលវិទ្យាល័យម៉ូស្គូ មហាវិទ្យាល័យប្រវត្តិសាស្ត្រ និងទស្សនវិជ្ជា៖ យូរៗទៅខ្ញុំចាប់អារម្មណ៍យ៉ាងខ្លាំងលើភាសាបរទេស។
- តើអ្នកចេះប៉ុន្មានភាសា?
- ប្រហែល 12. ពេលខ្ញុំរៀនចប់សាកលវិទ្យាល័យ ខ្ញុំស្គាល់ប្រាំមួយ។ កុំធ្វើមុខភ្ញាក់ផ្អើលបែបនេះ - ខ្ញុំជាសិស្សមធ្យមម្នាក់។ និស្សិតបញ្ចប់ការសិក្សាមួយចំនួនបានស្ទាត់ជំនាញភាសាអារ៉ាប់ ថៃ និងហិណ្ឌូ។ ឈុតរបស់ខ្ញុំគឺស្តង់ដារ៖ ឡាតាំង ក្រិក អង់គ្លេស ជាមួយបារាំង។ អញ្ចឹងខ្ញុំបានរៀនភាសាស៊ុយអែត។
- នៅចាំទេ?
- ស៊ុយអែត? ជាការពិតណាស់មិនមែនទេ។ ខ្ញុំមិនប្រើវាទេ។ តាមពិតទៅ ឥឡូវនេះខ្ញុំចងចាំភាសាចំនួនបីដែលបែងចែកឥទ្ធិពលនៅក្នុងក្បាលរបស់ខ្ញុំ៖ ខ្ញុំនិយាយភាសារុស្សី ខ្ញុំរាប់ជាភាសាប៉ូឡូញ ហើយខ្ញុំបង្ហាញអារម្មណ៍របស់ខ្ញុំជាភាសាអ៊ីតាលី។
- ជាភាសាអ៊ីតាលី?
- មនុស្សគ្រប់គ្នាស្គាល់ខ្ញុំជាសាស្រ្តាចារ្យនៃភាសារុស្ស៊ីហើយជារឿយៗភ្លេចថាខ្ញុំបានសរសេរសៀវភៅសិក្សានៅសាកលវិទ្យាល័យដំបូងបង្អស់របស់អ៊ីតាលី។ សៀវភៅបុរាណនៃអក្សរសិល្ប៍អ៊ីតាលីក៏បានចេញមកនៅក្នុងការបកប្រែរបស់ខ្ញុំផងដែរ។
- តើអ្នកអាចសរសេរសៀវភៅចំនួន 400 ក្បាលអំពីវេយ្យាករណ៍ និងអក្ខរាវិរុទ្ធនៃភាសាប៉ូឡូញបានទេ?
- អាច។ ប៉ុន្តែខ្ញុំត្រូវតែអរគុណរុស្ស៊ី។ ការត្រាស់ដឹងគឺជាការដឹងគុណដ៏ល្អបំផុត។
- អ្នកបានរស់នៅទាំងអស់ (ស្ទើរតែទាំងអស់) ជីវិតរបស់អ្នកនៅទីក្រុងម៉ូស្គូ។ តើយើង Muscovites មានការបញ្ចេញសំឡេងពិសេសរបស់យើងទេ?
- បើប្រៀបធៀបទៅនឹងសាំងពេទឺប៊ឺគ ការបញ្ចេញសំឡេងនៅទីក្រុងមូស្គូតែងតែត្រូវបានចាត់ទុកថាកាត់បន្ថយ៖ ម៉ូស្គូ - អ្នកជំនួញ សាំងពេទឺប៊ឺគ - ថ្លៃថ្នូរ។ ពិតហើយ ឥឡូវនេះ Muscovites កាន់តែមានគោលដៅទៅលើ "ពួកអភិជន" ។ វាមិនអាចទទួលយកបានទេក្នុងការនិយាយថាទីក្រុងម៉ូស្គូចាស់ "ពណ៌ត្នោត" ។ វាគួរតែត្រូវបានប្រកាសថា "ត្នោត" ។ ប៉ុន្តែ "buloshnaya" និង "ជាការពិត" តាមរយៈ "sh" នៅតែជាសិទ្ធិស្របច្បាប់របស់ទីក្រុងម៉ូស្គូ។
- តើប្រជាជននៅទីក្រុងមូស្គូនិយាយដូចគ្នាទេ?
- ជាប្រពៃណីអ្នកស្រុក Arbat និយាយបានត្រឹមត្រូវ។ អ្នកតំណាងនៃបញ្ញាវ័ន្តរុស្ស៊ីបានរស់នៅទីនេះតាំងពីយូរលង់ណាស់មកហើយ ហេតុដូច្នេះហើយ មិនចាំបាច់ឮពាក្យប្រមាថនៅទីនេះទេ ហើយគ្មាននរណាម្នាក់យល់ច្រឡំថា "ដាក់លើ" ជាមួយ "ដាក់" នោះទេ។ មិនដូចពេលនេះទេ។
វាហាក់បីដូចជាដោយបានសរសេរសៀវភៅភ្នំមួយអំពីរបៀបនិយាយ និងសរសេរយ៉ាងត្រឹមត្រូវ សាស្រ្តាចារ្យ Rosenthal ត្រូវតែភ្លេចពាក្យធម្មតារបស់មនុស្ស ហើយចាប់ផ្តើមឃ្លាទាំងអស់របស់គាត់ដោយ "តើអ្នកពិតជាចិត្តល្អមែនទេ..." ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ សហការីរបស់ Ditmar Elyashevich បានបង្ហាញអាថ៌កំបាំងដល់ ខ្ញុំ វាប្រែថាសាស្រ្តាចារ្យដ៏ល្បីល្បាញមិនបានមើលងាយពាក្យមិនសមរម្យទេ។ មានពេលមួយ ពេលកំពុងបើកកិច្ចប្រជុំរបស់នាយកដ្ឋាន គាត់បានកត់សម្គាល់ឃើញថា គ្រូបង្រៀនលួចញ៉ាំផ្លែប៉ោម ហើយបានប្រតិកម្មថា "តាមវិធីរបស់យើង"៖ "មិនត្រឹមតែមិនស្តាប់ទេ ពួកគេក៏ញ៉ាំផងដែរ!" គោរព Rosenthal និងភាសាសិស្ស។
"អ្នកសុខសប្បាយទេ?" សហការីរបស់គាត់បានសួរ។
"ធម្មតា", - សាស្រ្តាចារ្យបានឆ្លើយ។
ចូរយើងត្រលប់ទៅសេវាកម្មរបស់អ្នកនៅសាកលវិទ្យាល័យម៉ូស្គូ។ ពាក្យចចាមអារ៉ាមថា មានពេលមួយ ដែលការតែងតាំងមុខតំណែងប្រធាននាយកដ្ឋាន ត្រូវបានចុះហត្ថលេខាដោយ KGB…
- ដោយផ្ទាល់ KGB មិនបានផ្តល់ឱ្យខ្ញុំឱ្យសហការ។ ប្រហែលជាដើមកំណើតរបស់ខ្ញុំ សញ្ជាតិបង្កឱ្យមានការសង្ស័យ។ ប៉ុន្តែខ្ញុំដឹងច្បាស់ថានៅក្នុងក្រុមរបស់យើង ក្រោមការដឹកនាំរបស់គ្រូស្ទីលស្ទីលដ៏គួរឱ្យស្រលាញ់ មានតំណាងអាជ្ញាធរដែលគោះទ្វារគ្រប់ជំហាន គឺខ្ញុំ និងសហការីរបស់ខ្ញុំ។
- នេះប្រហែលជាមូលហេតុដែលខ្ញុំតែងតែមានអារម្មណ៍ថាអ្នកយកឧទាហរណ៍សម្រាប់ច្បាប់របស់អ្នកពីឯកសារចុងក្រោយនៃសមាជគណបក្ស។
- ខ្ញុំត្រូវប្រើឧទាហរណ៍មនោគមវិជ្ជា។ ប្រហែល 30% នៃវាក្យសព្ទត្រូវតែមានទិសដៅជាក់លាក់មួយ ហើយការត្រួតពិនិត្យបានធ្វើតាមយ៉ាងតឹងរ៉ឹង។ វាក៏មានបញ្ជីអ្នកនិពន្ធផងដែរដែលដឹកនាំដោយ Gorky និង Sholokhov ដែលស្នាដៃដែលខ្ញុំត្រូវដកស្រង់។ ហើយជាការពិតណាស់ វាមិនអាចទៅរួចទេក្នុងការធ្វើដោយគ្មាន Marx និង Engels។ ខ្ញុំស្រមៃមើលថាតើមានក្បាលប៉ុន្មានក្បាលនឹងហោះហើរ ប្រសិនបើខ្ញុំយកវាចូលទៅក្នុងក្បាលរបស់ខ្ញុំ ដើម្បីប្រើឧទាហរណ៍ពី Solzhenitsyn ឬ Mandelstam!
- សូមសង្ខេប៖ អ្នកមានឧត្តមសិក្សាចំនួន ៣ អ្នកបានសរសេរសៀវភៅសិក្សា និងអត្ថបទចំនួន ៤០០ វចនានុក្រមដែលបានកែសម្រួល បង្រៀននៅសាកលវិទ្យាល័យរដ្ឋមូស្គូ ដឹកនាំនាយកដ្ឋានស្ទីលស្ទីលភាសារុស្ស៊ីនៅមហាវិទ្យាល័យសារព័ត៌មាន ...
- ខ្ញុំបានបង្រៀនមិនត្រឹមតែនៅសាកលវិទ្យាល័យរដ្ឋមូស្គូប៉ុណ្ណោះទេថែមទាំងតាមទូរទស្សន៍ផងដែរ។ Valya Leontyeva, Volodya Kirillov - ទាំងនេះសុទ្ធតែជាសិស្សរបស់ខ្ញុំ។ មុនពេលចាក់ផ្សាយ យើងបានប្រមូលផ្តុំគ្នានៅក្នុងស្ទូឌីយ៉ូ ធ្វើលំហាត់បញ្ចេញសំឡេង ធ្វើតេស្តសរសេរ។ ហើយបន្ទាប់ពីចាក់ផ្សាយ ខ្ញុំបានតម្រៀបកំហុសរបស់ពួកគេជាមួយពួកគេ។
- ហើយអ្នកណាជាសិស្សល្អបំផុត?
- ខ្ញុំមិនចង់ធ្វើបាបអ្នកណាទេ។ មនុស្សគ្រប់គ្នាមានទេពកោសល្យប៉ុន្តែ Volodya - ជាពិសេស។ វាមិនមែនជារឿងចៃដន្យទេដែលថាវាគឺជាគាត់ដែលក្រោយមកបានការពារខ្លួនគាត់ហើយបានក្លាយជាសាស្រ្តាចារ្យនៃភាសារុស្ស៊ី។
ជាទូទៅ សូមប្រាប់សិស្សរបស់ខ្ញុំទាំងអស់ ជាពិសេសមិត្តអ្នកសារព័ត៌មានថា ខ្ញុំចងចាំពួកគេទាំងអស់គ្នា អានពួកគេ ហើយស្តីបន្ទោសខ្លួនឯងចំពោះកំហុស។
ស្រៈដែលមិនមានភាពតានតឹងនៃឫសត្រូវបានពិនិត្យដោយភាពតានតឹង ពោលគឺស្រៈដូចគ្នាត្រូវបានសរសេរនៅក្នុងព្យាង្គដែលមិនសង្កត់ធ្ងន់ ដូចនៅក្នុងព្យាង្គដែលសង្កត់សំឡេងដែលត្រូវគ្នានៃពាក្យឫសតែមួយ ឧទាហរណ៍៖ សាកល្បង(រង្វាស់) សំលៀកបំពាក់ - ផ្សះផ្សា(ពិភពលោក) អ្នកជិតខាង; ផ្លុំ(ត្បាញ) ទង់ - ការវិវត្ត(ការអភិវឌ្ឍន៍) ឧស្សាហកម្ម.
ថ្ងៃពុធ អក្ខរាវិរុទ្ធផ្សេងគ្នានៃស្រៈដែលមិនសង្កត់ធ្ងន់នៃឫសនៅក្នុងពាក្យស្រដៀងគ្នានៅក្នុងសំឡេង: ឡេីង(នៅក្នុងហោប៉ៅ) - លិទ្ធ(របួស) ឆ្អិន(ដំឡូង) - បើក(ទ្វារ), caress(ឆ្មា) - លាងជមែះ(មាត់), ឃ្លីបលើ(កអាវ) - ឃ្លីបលើ(អំពីសេះ) ស្តើងចេញ(បាញ់) - ការហូរចេញ(កាំភ្លើង), ថោកទាប(អត្ថន័យ) - អង្វរ(អំពីមេត្តា) ។ល។
ចំណាំ ១.ស្រៈ អំពី – ក នៅក្នុងឫសគល់ដែលមិនមានភាពតានតឹងនៃកិរិយាសព្ទល្អឥតខ្ចោះមិនអាចពិនិត្យដោយទម្រង់មិនល្អឥតខ្ចោះសម្រាប់ - អ៊ីវ៉ាត (- អ៊ីវ ), ឧទាហរណ៍: យឺត (យឺតទោះបីជា យឺត), កាត់ (កាត់ទោះបីជា កាត់ចេញ).
ចំណាំ ២.នៅក្នុងពាក្យមួយចំនួននៃប្រភពដើមបរទេសដែលមានបច្ច័យសម្គាល់តែផ្នែកនិរុត្តិសាស្ត្រ អក្ខរាវិរុទ្ធនៃស្រៈដែលមិនមានភាពតានតឹងមិនអាចពិនិត្យដោយពាក្យឫសតែមួយបានទេ ប្រសិនបើស្រៈដែលបានគូស និងពិនិត្យគឺជាផ្នែកនៃបច្ច័យនៃប្រភពដើមផ្សេងៗគ្នា ឧទាហរណ៍៖ ការជាវ (-ment ត្រលប់ទៅបច្ច័យបារាំងវិញ) ទោះបីជា ជាវ (-ing ត្រលប់ទៅបច្ច័យអាល្លឺម៉ង់); អមដំណើរទោះបីជា អមដំណើរ; ការចូលរួមទោះបីជា ចូលរួម. ថ្ងៃពុធ ក៏មានបាតុភូតស្រដៀងគ្នានៅក្នុងសមាសភាពនៃឫសបរទេស: ទទួលស្គាល់ទោះបីជា ការយល់ឃើញ; មាប់មគទោះបីជា មាប់មគ. ស្រៈឫសត្រូវបានរក្សាទុកជាពាក្យ ការចាក់ - ចាក់, ការព្យាករ - គម្រោងនិងមួយចំនួនផ្សេងទៀត។
§ 2. ស្រៈ unstressed មិនអាចផ្ទៀងផ្ទាត់បាន។
អក្ខរាវិរុទ្ធនៃស្រៈដែលមិនមានភាពតានតឹងដែលមិនអាចពិនិត្យបានដោយភាពតានតឹងត្រូវបានកំណត់ពីវចនានុក្រមអក្ខរាវិរុទ្ធឧទាហរណ៍៖ កីឡាវាយសី, បេតុង, twine, can, bodyaga, briolin, validol, cheesecake, ventilation, vestibule, Ham, vinaigrette, dysentery, jerking off, intelligentsia, kalamyanka, kalach, closet, loaf, cuttlefish, holster, layout, burner, head of cabbage , koschey, amulet, magarych, madapolam, ឈ្លក់វង្វេង, សួនខាងមុខ, pantopon, សាឡាង, បរិក្ខារ, gudgeon, pigalitsa, plasticine, ឯកសិទ្ធិ, rump steak, rotaprint, bullfinch, smelt, អាហារូបករណ៍, ហ្វ្រាំង, បន្លា, elixir, overpassនិងអ្នកផ្សេងទៀតជាច្រើន។
§ 3. ស្រៈជំនួស
1. ជាមូលដ្ឋាន ហ្គា - - ភ្នំ - សរសេរក្រោមភាពតានតឹង ក ដោយគ្មានភាពតានតឹង - អំពី : ហ្សាក á r - zag អំពីពឹងផ្អែក, ug អំពី tret.
ករណីលើកលែង៖អត្ថប្រយោជន៍ ក rki, uzg ក r, prug កទំ(ពាក្យពិសេស និងគ្រាមភាសា)។
2. ជាមូលដ្ឋាន zar- - zor- ក :h á រីវ៉ូ, ស ó rka - ហ ក rnutsa, oz ករីយ៉ាត.
ករណីលើកលែង៖h អំពី ryanka, s អំពីសម្រែក.
3. ជាមូលដ្ឋាន kas-- kos- អក្ខរាវិរុទ្ធ អំពី ន ក្នុងករណីផ្សេងទៀត - ក : ទៅ កអង្គុយចុះ ក satelnaya - ទៅ អំពីគេង, ចាក់ អំពីរសាត់.
4. ជាមូលដ្ឋាន ត្រកូល--ក្លូន- ស្រៈត្រូវបានសរសេរក្រោមភាពតានតឹង ស្របតាមការបញ្ចេញសំឡេង ដោយគ្មានភាពតានតឹង - អំពី :ថ្នាក់ á snuggle, snuggle ó n - pokl អំពី snuggle, ស្បថ អំពីភាពល្ងង់ខ្លៅ.
5. នៅក្នុងឫសដែលមិនមានភាពតានតឹង យឺត--កុហក- ពីមុន ជី អក្ខរាវិរុទ្ធ ក ពីមុន និង – អំពី :ការផ្តល់ជូន ក gat, adj ក gatele - ការណែនាំ អំពីភ័យរន្ធត់, តំបន់ អំពីអាពាហ៍ពិពាហ៍.
ករណីលើកលែង:ភេទ អំពីជី យឺត--កុហក- ).
6. ឫស អាភៀន- មានក្នុងកិរិយាសព្ទដែលមានន័យថា "ជ្រមុជក្នុងរាវ": ម ករមៀលនំកែកឃឺចូលទៅក្នុងតែ, obm កដើម្បីបិទប៊ិចចូលទៅក្នុងទឹកថ្នាំ. ឫស ម៉ុក- មាននៅក្នុងកិរិយាស័ព្ទដែលមានអត្ថន័យ "ឆ្លងកាត់រាវ": អ្នក m អំពី whip នៅក្នុងភ្លៀង, ពិធី អំពីវាយអ្វីដែលត្រូវបានសរសេរ. ច្បាប់នេះអនុវត្តចំពោះពាក្យដេរីវេ៖ ម កកាណូយ, ពិធី អំពីក្រដាសវិល, មិនមែនឧស្សាហកម្ម អំពីអាវធំ.
7. ជាមូលដ្ឋាន អណ្តែត សំឡេងស្រៈអាចសង្កត់ធ្ងន់ និងមិនតានតឹង៖ pl á wat, pl កយកទៅក្នុងគណនី, popl ក wok. ឫស pilaf- មាននៅក្នុងពាក្យ pl អំពីពេទ្យសត្វនិង pl អំពីកណ្តាស់; ឫស ហែលទឹក- - នៅក្នុងពាក្យ pl សវ៉ុន.
8. ឫស ស្មើ- មាននៅក្នុងពាក្យដែលមានអត្ថន័យ "ស្មើគ្នា ដូចគ្នាបេះបិទ"៖ យូ កមតិ, cf ។ កយល់, បន្ទាប់មក កចូលរួម(ទទួលបានសូម្បីតែ) ។ ឫស គូ - - នៅក្នុងពាក្យដែលមានអត្ថន័យ "រលូន, ត្រង់, រលូន": zar អំពីចូល, r អំពី vesnik, cf ។ អំពីប្រយ័ត្ន អំពីសរសៃ. ថ្ងៃពុធ៖ រង កប្រយ័ត្ន(ធ្វើឱ្យស្មើគ្នា) - រង អំពីប្រយ័ត្ន(ធ្វើឱ្យវាស្មើគ្នា) exp កខាងក្រៅ(ធ្វើឱ្យស្មើគ្នា) - exp អំពីខាងក្រៅ(បានធ្វើឱ្យសូម្បីតែ) ។
9. ជាមូលដ្ឋាន ras--ros- អក្ខរាវិរុទ្ធ ក ប្រសិនបើតាមដោយព្យញ្ជនៈ t (ពីមុនផងដែរ។ sch ); ក្នុងករណីផ្សេងទៀតវាត្រូវបានសរសេរ អំពី : រ ក sti, ណា ក schenie - ការបញ្ចេញមតិ អំពី sshiy, zar អំពី sl, por អំពី sl.
ករណីលើកលែង៖ង ក sl, r អំពីភាគហ៊ុន, vyr អំពីភាគហ៊ុន, r អំពីអ្នកអនាម័យ, R អំពីចង្ក្រាននិងល។
10. នៅក្នុងឫសដែលមិនមានភាពតានតឹង skak- - skoch- ពីមុន ទៅ អក្ខរាវិរុទ្ធ ក ពីមុន h – អំពី : podsk ក kat - ជម្រុញ អំពីតិចតួច.
ករណីលើកលែង៖ck ក chock, sk កឈី.
11. ជាមូលដ្ឋាន សត្វ--ច្នៃប្រឌិត- ស្រៈត្រូវបានសរសេរក្រោមភាពតានតឹង ស្របតាមការបញ្ចេញសំឡេង ដោយគ្មានភាពតានតឹង - អំពី :ទូរទស្សន៍ á r, ទូរទស្សន៍ ó rchestvo - ទូរទស្សន៍ អំពីរិទ្ធ, tv អំពី rec.
ករណីលើកលែង:utv កទំ(តាមន័យមិនជាប់ពាក់ព័ន្ធនឹងឫស សត្វ--ច្នៃប្រឌិត- ).
12. នៅក្នុងឫស ber- - bir-, der- - dir-, mer- - world-, per- - fir-, ter- - tir-, glitter- - bllist-, zheg- - zhig-, stel- - stil-, សូម្បីតែ- - ឈីត -អក្ខរាវិរុទ្ធ និង -a- : យំ និងកងទ័ព, លា និងកងទ័ព, អនុប្រធាន និងកងទ័ព, zap និងកងទ័ព, ស្ត និងកងទ័ព, bl និងក្លាយជា, szh និងទៅ, គណនា និងតាត, ឆ្ងាយ និងឡាត; ក្នុងករណីផ្សេងទៀតវាត្រូវបានសរសេរ អ៊ី : ខ អ៊ី ru, ឃ អ៊ី ru, ចិត្ត អ៊ី ret, zap អ៊ី ret, ស្ត អ៊ី tret, bl អ៊ី stet, រស់ អ៊ីអាក្រក់, វីច អ៊ី t, dist អ៊ីចាក់.
ករណីលើកលែង៖អូ។ អ៊ីតាត, អុប អ៊ីរាំ.
13. នៅក្នុងឫសជាមួយនឹងការឆ្លាស់គ្នា។ a (i) - ពួកគេ, a (i) - នៅក្នុង ត្រូវបានសរសេរ ពួកគេ។ និង ក្នុង ប្រសិនបើបន្តដោយបច្ច័យ -a- : szh ក t - szh និងម្តាយ, adj ក t - ចុច និងម្តាយ, ខុសគ្នា ខ្ញុំ t - ខុសគ្នា និងម្តាយ, រង ខ្ញុំ t - ទាបជាង និងម្តាយ, រង ខ្ញុំ t - ក្រោម និងណាត សូម ក t - សូម និងម្តាយ, ផុន ខ្ញុំ t - ផុន និងម្តាយ, ការចាប់ផ្តើម ក t - ការចាប់ផ្តើម និងណាត. ថ្ងៃពុធ៖ ext និងម្តាយ, ជិតស្និទ្ធ និងរំលឹក, រំលឹក និងណាត, ព្រីម និងណាតនិងផ្សេងទៀតនៅក្នុងទម្រង់ដេរីវេ ពួកគេ។ ទោះបីជាបច្ច័យមិនធ្វើតាម -a- , ឧទាហរណ៍: sn និង mu, sn និង mi, រង និង mu, podn និងម៉ាយល។
សៀវភៅណែនាំនេះមានព័ត៌មានទ្រឹស្តីលើផ្នែកសំខាន់ៗទាំងអស់នៃវគ្គសិក្សាភាសារុស្សី និងលំហាត់ជាច្រើននៅក្នុងវគ្គសិក្សាភាសារុស្សី និងលំហាត់ផ្សេងៗក្នុងការប្រកប វណ្ណយុត្តិ វាក្យសព្ទ និងរចនាប័ទ្ម និងការវិភាគវេយ្យាករណ៍។
សៀវភៅនេះនឹងជួយសិស្សរៀបចំប្រព័ន្ធ និងបង្កើនចំណេះដឹងរបស់ពួកគេអំពីកម្មវិធីសិក្សារបស់សាលាក្នុងការរៀបចំសម្រាប់ការប្រឡងសរសេរ និងផ្ទាល់មាត់ជាភាសារុស្សី។
សៀវភៅណែនាំនេះមានគោលបំណងសម្រាប់សិស្សវិទ្យាល័យ និងអ្នកដាក់ពាក្យ គ្រូបង្រៀនភាសារុស្សី និងគ្រូបង្រៀននៃវគ្គសិក្សាត្រៀមនៅសាកលវិទ្យាល័យ។
បានដោះធីកស្រៈដែលមិនមានភាពតានតឹងនៅក្នុងឫស។
មានពាក្យជាច្រើនដែលស្រៈនៅក្នុងឫសមិនអាចពិនិត្យដោយភាពតានតឹង។ នេះជាអ្វីដែលហៅថា អក្ខរាវិរុទ្ធមិនបានពិនិត្យ។ ក្នុងចំណោមពាក្យទាំងនោះ មានពាក្យដើមជាភាសារុស្សី ប៉ុន្តែភាគច្រើនពាក្យស្រដៀងគ្នាបានមកពីភាសាផ្សេង។ អក្ខរាវិរុទ្ធរបស់ពួកគេត្រូវបានកំណត់ដោយវចនានុក្រម។
អក្ខរាវិរុទ្ធនៃពាក្យសាមញ្ញបំផុតគួរតែត្រូវបានចងចាំ: vinaigrette, object, dilemma, conductor, dependent, quotation marks, obsession, charm, panorama, periphery, minnow, confuse, tunnel, tunnel, tunneler (បច្ចុប្បន្នការប្រកបបែបនេះគឺជារឿងធម្មតាជាង។ ជាងការសរសេរ tunnel, tunnel, tunneller), utilitarian, ល។
មាតិកា
បុព្វបទ ៣
សេចក្តីផ្តើម ៤
ទូរស័ព្ទ។ សិល្បៈក្រាហ្វិច។ អ័រធូភី
§មួយ។ សំឡេង និងអក្សរ ៦
§២. ការញែកសូរសព្ទ និងការចម្លងតាមសូរសព្ទ ១១
§៣. ព្យាង្គ ១២
§ បួន។ ស្ត្រេស ១៣
§ ៥. ការបញ្ចេញសំឡេងបុគ្គល ការផ្សំសំឡេង ទម្រង់វេយ្យាករណ៍មួយចំនួន ១៦
អក្ខរាវិរុទ្ធ
គោលការណ៍អក្ខរាវិរុទ្ធរុស្ស៊ី ១៩
អក្ខរាវិរុទ្ធស្រៈក្នុងឫស ២០
§៦. បានពិនិត្យស្រៈដែលមិនសង្កត់សំឡេងនៅក្នុងឫស 20
§៧. ស្រៈដែលមិនបានធីកក្នុងឫស ២១
§ ប្រាំបី។ ស្រៈឆ្លាស់គ្នាក្នុងឬស ២២
ឫស gar-/gor- ២២
ឫស zar-/zor- ២៣
Root cas - / braid (n) - ២៣
ត្រកូលឫស-/ក្លូន- ២៤
ភាពយឺតយ៉ាវជា Root-/false-24
ឫសអាភៀន-, ម៉ុក- ២៥
ឫសស្មើគ្នា-, រឿន- ២៥
ឫសនៃ plov-, plov-, plov-26
ឫស rast-/ros- ២៦
ឫស skak-/skoch- ២៧.
ឫស cre-/cre- ២៧
ឫស ber-/bir-, der-/dir-, mer-/mir-, per-/pir-, ter-/tir- 28
ឫស bleat-/blist-, burn-/burn-, even-/chit-, stele-/steel- 29
ចាក់ឬសជាមួយឆ្លាស់ a(i) / im, a(i) / ក្នុង 29
§៩. ស្រៈក្រោយហត់ ir ឫស ៣០
§ដប់។ លិខិត e 32
អក្ខរាវិរុទ្ធនៃព្យញ្ជនៈក្នុងឬស ៣៣
§ ដប់មួយ ព្យញ្ជនៈសំឡេង និងព្យញ្ជនៈក្នុងឬស ៣៣
§១២. ព្យញ្ជនៈទ្វេក្នុងឫស ៣៤
§ 13 ។ ព្យញ្ជនៈស្ងាត់ ៣៦
ការប្រើប្រាស់អក្សរធំក្នុងនាមត្រឹមត្រូវ ៣៧
សមាសភាពពាក្យ។ ការបង្កើតពាក្យ។ រាង ៤២
§ ដប់បួន។ សមាសភាពពាក្យ ៤២
§ ដប់ប្រាំ។ របៀបបង្កើតពាក្យ morphological 45
§ ១៦. មធ្យោបាយមិនមែនរូបវិទ្យានៃការបង្កើតពាក្យ ៤៨
§១៧. វិធីបង្កើតទម្រង់ពាក្យ ៤៩
ការបំបែក b និង b 50
បុព្វបទអក្ខរាវិរុទ្ធ ៥១
§ដប់ប្រាំបី។ បុព្វបទនៅលើ -z និងបុព្វបទ s-51
§ 19 ។ បុព្វបទមុន និងមុន 54
§ ម្ភៃ។ ស្រៈ ы និង и បន្ទាប់ពីបុព្វបទ 56
ស្រៈបន្ទាប់បន្សំ និង គ ក្នុងបច្ច័យ និងចុង ៥៧
§ 21 ។ ស្រៈ o និង v ក្រោយពេលបន្លឺឡើង ៥៧
§ 22 ។ ស្រៈក្រោយ គ ៦០
រុំពាក្យ ៦១
វាក្យសព្ទ និងវចនានុក្រម
§ 23 ។ Polysemy នៃពាក្យ 63
§24 ។ ពាក្យដូចគ្នា ៦៦
§ 25 ។ សទិសន័យ ៦៧
§ 26 ។ ពាក្យផ្ទុយ ៧១
§ 27 ។ ការប្រើប្រាស់ពាក្យបរទេស ៧៣
§ 28 ។ វេយ្យាករណ៍ ៧៤
សរីរវិទ្យា
§ 29 ។ ផ្នែកនៃសុន្ទរកថា 78
នាម 80
§សាមសិប។ អត្ថន័យ ចំណាត់ថ្នាក់ និងប្រភេទនៃនាម ៨០
§៣១. អក្ខរាវិរុទ្ធនៃនាមបញ្ចប់ ៨៦
§៣២. អក្ខរាវិរុទ្ធនៃនាមបច្ច័យ ៨៨
គុណនាម ៩២
§ 33 ។ ន័យប្រភេទ និងប្រភេទនៃគុណនាម ៩២
§៣៤. អក្ខរាវិរុទ្ធនៃការបញ្ចប់គុណនាម ៩៤
§ 35 ។ អក្ខរាវិរុទ្ធនៃបច្ច័យគុណនាម ៩៥
§៣៦. អក្សរ k និង nn ក្នុង adjective suffixes 99
អក្ខរាវិរុទ្ធ ពាក្យផ្សំ ១០៤
§៣៧. ពាក្យផ្សំជាមួយស្រៈភ្ជាប់ ១០៤
§៣៨. ពាក្យផ្សំដោយគ្មានស្រៈភ្ជាប់ ១០៥
§៣៩. អក្ខរាវិរុទ្ធនៃនាមផ្សំ ១០៦
§ 40 ។ អក្ខរាវិរុទ្ធ គុណនាម ១០៨
ឈ្មោះលេខ 114
§ 41 ។ អត្ថន័យនិងលេខនៃលេខ 114
§ 42 ។ អក្ខរាវិរុទ្ធនៃលេខ 116
សព្វនាម ១២០
§ 43 ។ អត្ថន័យ និងលំដាប់នៃសព្វនាម ១២០
§ 44 ។ អក្ខរាវិរុទ្ធ សព្វនាម ១២១
កិរិយាសព្ទ ១២៤
§ 45 ។ អត្ថន័យ ប្រភេទ និងទម្រង់នៃកិរិយាស័ព្ទ ១២៤
§ 46 ។ អក្ខរាវិរុទ្ធនៃការបញ្ចប់ផ្ទាល់ខ្លួននៃកិរិយាស័ព្ទ 129
§ 47 ។ ការប្រើប្រាស់អក្សរ ь ក្នុងទម្រង់កិរិយាស័ព្ទ 131
§48 ។ អក្ខរាវិរុទ្ធនៃកិរិយាសព្ទបច្ច័យ ១៣៤
§ 49 ។ ភាពតានតឹងក្នុងទម្រង់កិរិយាស័ព្ទ 139
ការរួបរួម ១៤១
§ ហាសិប។ អត្ថន័យ និងទម្រង់នៃអ្នកចូលរួម ១៤១
§ ៥១. អក្ខរាវិរុទ្ធនៃការបញ្ចប់និងបច្ច័យនៃការចូលរួម 142
§ 52 ។ អក្ខរាវិរុទ្ធ k និង nn ក្នុង adjectiples និង verbal adjective 145
សមាសភាពទូទៅ ១៥១
គុណកិរិយា ១៥៣
§ ៥៣. អត្ថន័យ និងលំដាប់នៃគុណកិរិយា ១៥៣
§ 54 ។ អក្ខរាវិរុទ្ធ ១៥៦
§ 55 ។ អក្ខរាវិរុទ្ធថេរនៃគុណកិរិយា ១៥៨
§ 56 ។ សហសញ្ញាគុណកិរិយា ១៦៣
§ 57 ។ ការសរសេរដោយឡែកនៃកិរិយាសព្ទកិរិយាសព្ទ ១៦៥
សំណូមពរ ១៧១
§ 58 ។ អត្ថន័យនៃបុព្វបទ ១៧១
§ 59 ។ អក្ខរាវិរុទ្ធនៃបុព្វបទ ១៧២
សហជីព ១៧៤
§ 60 ។ អត្ថន័យ និងប្រភេទនៃសហជីព ១៧៤
§ 61 ។ អក្ខរាវិរុទ្ធ ១៧៦
ភាគល្អិត ១៧៩
§ 62 ។ សារៈសំខាន់ និងការបញ្ចេញភាគល្អិត ១៧៩
§ ៦៣. ភាគល្អិតអក្ខរាវិរុទ្ធ ១៨០
§ 64 ។ ការប្រើប្រាស់ភាគល្អិតមិនមែន និងមិនមែន 182
ប្រយោគ ១៩៧
លំហាត់អក្ខរាវិរុទ្ធច្រំដែល 199
វាក្យសម្ព័ន្ធ និងវណ្ណយុត្តិ
ឃ្លា 203
សំណើ ២០៧
§ 65 ។ ប្រភេទផ្តល់ជូន 207
§ 66 ។ វណ្ណយុត្តិនៅចុងបញ្ចប់នៃប្រយោគមួយ និងនៅពេលសម្រាកនៅក្នុងសុន្ទរកថា 210
ប្រយោគសាមញ្ញ ២១១
§ 67 ។ សមាជិកសំខាន់ៗនៃសំណើរ ២១១
ប្រធានបទ ២១១
ទស្សន៍ទាយ ២១៥
§ 68 ។ Dash រវាងសមាជិកសំខាន់នៃប្រយោគ 223
§ 69 ។ អនុគណនៃប្រយោគ ២២៧
បន្ថែម ២២៨
និយមន័យ ២២៩
ពាក្យស្នើសុំ 233
កាលៈទេសៈ ២៣៥
§ 70 ។ ន័យសមហេតុសមផល និងរចនាប័ទ្មនៃលំដាប់ពាក្យ ២៣៩
§ 71 ។ ប្រយោគមួយផ្នែក ២៤១
§ ៧២. ការផ្តល់ជូនជាមួយសមាជិកដូចគ្នា 245
§ 73 ។ វណ្ណយុត្តិក្នុងប្រយោគដែលមានសមាជិកដូចគ្នា ២៤៨
សមាជិកដូចគ្នានៃសំណើនេះមិនបានភ្ជាប់ដោយសហជីព 248
សមាជិកភាពដូចគ្នានៃសំណើដែលភ្ជាប់ដោយសហជីព 249
និយមន័យដូចគ្នា និងខុសគ្នា ២៥៣
ការបង្កើតពាក្យទូទៅជាមួយសមាជិកដូចគ្នានៃប្រយោគ 255
§ 74 ។ សំណើជាមួយសមាជិកដាច់ដោយឡែក។ ២៦០
§ 75 ។ វណ្ណយុត្តិក្នុងប្រយោគដែលមានសមាជិកដាច់ដោយឡែក ២៦១
ការបែងចែកនិយមន័យ ២៦១
ភាពឯកោនៃកម្មវិធី 271
ការបែកគ្នានៃកាលៈទេសៈ ២៧៧
ការបំបែកការបន្ថែម 287
ការបំបែកការបំភ្លឺ ការពន្យល់ និងការភ្ជាប់សមាជិកនៃប្រយោគ ២៨៨
ពាក្យមិនទាក់ទងនឹងវេយ្យាករណ៍ សមាជិកប្រយោគ ២៩៣
§ 76 ។ សេចក្តីផ្តើម និងប្រយោគ ២៩៣
§ 77 ។ បណ្តឹងឧទ្ធរណ៍ ៣០៦
§ ៧៨. សញ្ញាវណ្ណយុត្តិសម្រាប់ភាគល្អិត ប្រយោគ បញ្ជាក់ អវិជ្ជមាន និងពាក្យសួរ-ឧទាន 309
ប្រយោគស្មុគស្មាញ ៣១៣
§ 79 ។ ប្រយោគរួម ៣១៤
§ 80 ។ ប្រយោគស្មុគស្មាញ ៣១៩
§ ៨១. វណ្ណយុត្តិក្នុងប្រយោគស្មុគស្មាញ ៣២១
§ ៨២. ប្រយោគស្មុគស្មាញដែលមានប្រយោគរងជាច្រើន 325
§ ៨៣. សញ្ញាវណ្ណយុត្តិក្នុងឃ្លាប្រៀបធៀបជាមួយប្រយោគដូចជា, អ្វី, ជាង។ល។ 333
§ 84 ។ Associative Compound Sentence ៣៣៨
§85 ។ សំណង់សំយោគស្មុគ្រស្មាញ ៣៤៨
ការនិយាយដោយផ្ទាល់ និងដោយប្រយោល ៣៥១
§ ៨៦. គំនិតនៃការនិយាយដោយផ្ទាល់ និងដោយប្រយោល ៣៥១
§ ៨៧. សញ្ញាវណ្ណយុត្តិក្នុងការនិយាយផ្ទាល់ និងការសន្ទនា ៣៥៣
§ ៨៨. សញ្ញាវណ្ណយុត្តិក្នុងសម្រង់សម្តី ក្នុងកន្សោមដែលយកចេញពីវចនានុក្រមជនបរទេសមកឱ្យអ្នកនិពន្ធ ឬប្រើក្នុងន័យហួសចិត្ត 363
លំហាត់អក្ខរាវិរុទ្ធ និងវណ្ណយុត្តិដដែលៗ ៣៦៥
ស្ទីលលីក
§ 89 ។ រចនាប័ទ្មភាសា 375
§ 90 ។ ការប្រើប្រាស់នាមទម្រង់ ៣៧៨
§ 91 ។ ការប្រើប្រាស់ទម្រង់នៃគុណនាម ៣៨៤
§ 92 ។ ការប្រើប្រាស់ទម្រង់នៃលេខ ៣៨៦
§ 93 ។ ការប្រើប្រាស់សព្វនាម ៣៨៨
§ 94 ។ ការប្រើប្រាស់ទម្រង់កិរិយាស័ព្ទ ៣៩០
§ 95 ។ រចនាសម្ព័ន្ធប្រយោគសាមញ្ញ ៣៩២
§ 96 ។ កិច្ចព្រមព្រៀងលើប្រធានបទ ៣៩៥
§ 97 ។ ភាពចុះសម្រុងគ្នានៃនិយមន័យ និងកម្មវិធី ៤០១
§ 98 ។ ករណីគ្រប់គ្រងមួយចំនួន ៤០៥
§ 99 ។ សំណើដែលមានសមាជិកដូចគ្នា ៤១៣
§ 100 ។ ការប្រើប្រាស់ឃ្លាចូលរួម ៤១៥
§ 101 ។ ការប្រើពាក្យគុណកិរិយា ៤១៨
§ 102 ។ ប្រយោគស្មុគស្មាញ ៤២០
ការដាក់ពាក្យ។ កុំខកខានការសង្កត់សំឡេង! ៤២២
អក្សរកាត់តាមលក្ខខណ្ឌ 434 ។
ទាញយកសៀវភៅអេឡិចត្រូនិចដោយឥតគិតថ្លៃក្នុងទម្រង់ងាយស្រួល មើល និងអាន៖
ទាញយកសៀវភៅភាសារុស្សី Rosenthal D.E., 2010 - fileskachat.com ទាញយកលឿន និងឥតគិតថ្លៃ។
ទាញយក pdf
ខាងក្រោមនេះ អ្នកអាចទិញសៀវភៅនេះក្នុងតម្លៃបញ្ចុះតម្លៃដ៏ល្អបំផុតជាមួយនឹងការចែកចាយទូទាំងប្រទេសរុស្ស៊ី។ទិញសៀវភៅនេះ។
ទាញយក - pdf - Yandex.Disk ។
មគ្គុទ្ទេសក៍នេះ មានបំណងសម្រាប់អ្នកជំនាញបោះពុម្ពផ្សាយ ជាចម្បង អ្នកកែសម្រួល ក៏ដូចជាអ្នកនិពន្ធ មានព័ត៌មានមូលដ្ឋានស្តីពីការប្រកបស្តង់ដារ និងការកែសម្រួលអក្សរសាស្ត្រ។
សៀវភៅណែនាំមានបីផ្នែកដូចខាងក្រោមៈ
1. អក្ខរាវិរុទ្ធ។ 2. វណ្ណយុត្តិ។ 3. ការកែសម្រួលអក្សរសាស្ត្រ។
ផ្នែកពីរដំបូងត្រូវបានបង្កើតឡើងដោយផ្អែកលើ "ច្បាប់នៃអក្ខរាវិរុទ្ធនិងវណ្ណយុត្តិជាភាសារុស្សី" ដែលបានបោះពុម្ពក្នុងឆ្នាំ 1956 ហើយបច្ចុប្បន្នជាធរមាន ដែលដើរតួនាទីយ៉ាងសំខាន់ក្នុងការសម្រួលប្រព័ន្ធអក្ខរាវិរុទ្ធរបស់យើង និងលុបបំបាត់ករណីមិនស៊ីសង្វាក់គ្នាជាច្រើនដែលមានមុនការបោះពុម្ពផ្សាយ។ កំណត់ច្បាប់ និងបង្កើតការលំបាកយ៉ាងខ្លាំងក្នុងការងាររបស់គ្រឹះស្ថានបោះពុម្ព។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ កូដទូទៅមិនមានគោលបំណងគ្របដណ្តប់គ្រប់ភាពចម្រុះនៃឯកជនទាំងអស់ ជួនកាលករណីដាច់ស្រយាលនៃអក្ខរាវិរុទ្ធ ឬអក្ខរាវិរុទ្ធពីរ ដែលអាចត្រូវបានគ្រប់គ្រងដោយវចនានុក្រមពិសេស និងសៀវភៅយោងដែលបញ្ជាក់ពីច្បាប់នៃកូដប៉ុណ្ណោះ។
អ្នកបោះពុម្ពផ្សាយ និងអ្នកសរសេរត្រូវប្រឈមមុខនឹងបញ្ហាជាក់លាក់ក្នុងវិស័យវណ្ណយុត្តិ ដែលអ្នកនិពន្ធត្រូវបានផ្តល់ជម្រើសដ៏ធំទូលាយនៃសញ្ញាវណ្ណយុត្តិ។ ប្រព័ន្ធវណ្ណយុត្តិរបស់រុស្ស៊ីមានភាពបត់បែនខ្ពស់៖ រួមជាមួយនឹងច្បាប់ជាកាតព្វកិច្ច វាមានការណែនាំដែលមិនមានស្តង់ដារយ៉ាងតឹងរ៉ឹងនៅក្នុងធម្មជាតិ និងអនុញ្ញាតឱ្យមានជម្រើសវណ្ណយុត្តិដែលចាំបាច់ដើម្បីបង្ហាញពីស្រមោលអត្ថន័យ និងលក្ខណៈស្ទីលស្ទីលនៃការនិយាយជាលាយលក្ខណ៍អក្សរ។ សេរីភាពនៃការជ្រើសរើសត្រូវបានពង្រីកដោយសារតែ "ពហុសេមី" នៃសញ្ញាវណ្ណយុត្តិភាគច្រើន នោះគឺជាសមត្ថភាពក្នុងការប្រើប្រាស់តួអក្សរនីមួយៗក្នុងលក្ខខណ្ឌផ្សេងៗនៃការបែងចែកតាមន័យ និងវាក្យសម្ព័ន្ធនៃអត្ថបទ និងការរចនានៃការបញ្ចេញសំឡេងរបស់វា។ ដូច្នេះហើយ ច្បាប់ទូទៅដែលមាននៅក្នុងកូដគឺមិនគ្រប់គ្រាន់ទេ ហើយសៀវភៅយោង... គួរតែមកជួយសង្គ្រោះ រួមទាំងសម្ភារៈជាច្រើនដែលបង្ហាញពីមុខងារស្ទីលស្ទីលនៃវណ្ណយុត្តិ។
សម្ភារៈនៃផ្នែកពីរដំបូងនៃសៀវភៅណែនាំគ្របដណ្តប់ប្រព័ន្ធទាំងមូលនៃអក្ខរាវិរុទ្ធ និងវណ្ណយុត្តិ ប៉ុន្តែផ្តោតលើអ្វីដែលគេហៅថាករណីពិបាក។ ក្នុងវិស័យអក្ខរាវិរុទ្ធ នេះគឺជាការប្រកបនៃពាក្យផ្សំ គុណកិរិយា ភាគល្អិត មិនមែន មួយ ឬពីរ n ក្នុងបច្ច័យនៃគុណនាម និងការចូលរួម ការប្រើប្រាស់អក្សរធំ។ នៅក្នុងវិស័យវណ្ណយុត្តិ ច្បាប់សម្រាប់សញ្ញាវណ្ណយុត្តិត្រូវបានកំណត់យ៉ាងលម្អិតជាមួយនឹងសមាជិកដូចគ្នា និងឯកោនៃប្រយោគ ដោយមានពាក្យណែនាំ និងឃ្លា នៅក្នុងការស្ថាបនាជាមួយការភ្ជាប់ជាប្រយោគស្មុគស្មាញដែលមិនមែនជាសហជីពនៅក្នុងការនិយាយដោយផ្ទាល់។
តម្រូវការសម្រាប់ភាពត្រឹមត្រូវ និងភាពច្បាស់លាស់នៃការបង្ហាញ ដែលដាក់លើអត្ថបទនៃរចនាប័ទ្មនៃការនិយាយណាមួយ អាចបំពេញបានលុះត្រាតែមានបទដ្ឋានជាក់លាក់នៃការប្រើប្រាស់ពាក្យ និងច្បាប់វេយ្យាករណ៍។ ការណែនាំអំពីបទប្បញ្ញត្តិពាក់ព័ន្ធមាននៅក្នុងផ្នែកទីបីនៃសៀវភៅណែនាំនេះ។
ក្នុងពេលជាមួយគ្នានេះ មនុស្សម្នាក់មិនអាចព្រងើយកន្តើយនឹងការពិតដែលថាវាច្បាស់លាស់នៅក្នុងជម្រើសនៃពាក្យ ឬទម្រង់វេយ្យាករណ៍ដែលអ្នកសរសេរត្រូវបានផ្តល់សេរីភាពដ៏អស្ចារ្យ។ ទ្រព្យសម្បត្តិដ៏ធំនៃវាក្យសព្ទរុស្ស៊ី ភាពខុសគ្នានៃរចនាសម្ព័ន្ធនៃរចនាសម្ព័ន្ធវេយ្យាករណ៍នៃភាសារុស្សីបង្កើតលក្ខខណ្ឌអំណោយផលបំផុតសម្រាប់ជម្រើសនៃមធ្យោបាយភាសា អាស្រ័យលើខ្លឹមសារនៃអត្ថបទ ការតំរង់ទិសរចនាប័ទ្មទូទៅ ប្រភេទ និងទម្រង់នៃការបញ្ចេញមតិ។ . នៅក្រោមលក្ខខណ្ឌទាំងនេះ មិនចាំបាច់និយាយអំពី "ច្បាប់" ដ៏រឹងមាំដែលរារាំងអ្នកនិពន្ធ និងអ្នកកែសម្រួលនោះទេ។ ពួកគេត្រូវបានជួយដោយភាពប៉ិនប្រសប់ផ្នែកភាសា ការយល់ដឹងអំពីភាពស្រើបស្រាល និងស្ទីលនិយមដែលមាននៅក្នុងអត្ថបទជាក់លាក់មួយ ដោយគិតគូរពីនិន្នាការទូទៅមួយចំនួនក្នុងការអភិវឌ្ឍន៍ភាសាអក្សរសាស្ត្ររុស្ស៊ីក្នុងសម័យសូវៀត។ លក្ខណៈវិនិច្ឆ័យដ៏ល្អបំផុតនៃបទដ្ឋានគឺការអនុវត្តផ្នែកអក្សរសាស្ត្ររបស់អ្នកនិពន្ធគំរូ អ្នកផ្សព្វផ្សាយ អ្នកវិទ្យាសាស្ត្រ និងឥស្សរជនវប្បធម៌។ ឧទាហរណ៍ដែលបានផ្តល់ឱ្យនៅក្នុងសៀវភៅយោងពីស្នាដៃនៃរចនាប័ទ្មភាសាផ្សេងៗអាចប្រើជាមូលដ្ឋានសម្រាប់ជម្រើសគោលបំណងដែលកាត់បន្ថយ "វិធីសាស្រ្តរសជាតិ" ចំពោះការពិតនៃការនិយាយផ្នែកអក្សរសាស្ត្រ។
អក្ខរាវិរុទ្ធ
អក្ខរាវិរុទ្ធនៃស្រៈក្នុងឫស § 1 បានពិនិត្យស្រៈដែលមិនមានភាពតានតឹង ស្រៈដែលមិនមានភាពតានតឹងនៃឫសត្រូវបានពិនិត្យដោយភាពតានតឹង ពោលគឺ ស្រៈដូចគ្នាត្រូវបានសរសេរនៅក្នុងព្យាង្គគ្មានភាពតានតឹង ដូចនៅក្នុងព្យាង្គដែលមានភាពតានតឹងដែលត្រូវគ្នានៃពាក្យឫសដូចគ្នា ឧទាហរណ៍៖ ព្យាយាម នៅលើ (វាស់) ឈុតមួយ - ផ្សះផ្សា (សន្តិភាព) អ្នកជិតខាង ; ទង់ជាតិបក់បោក (គ្រវី) - ឧស្សាហកម្មអភិវឌ្ឍ (ការអភិវឌ្ឍន៍) ។
ថ្ងៃពុធ អក្ខរាវិរុទ្ធផ្សេងគ្នានៃស្រៈឫសមិនតានតឹងនៅក្នុងពាក្យស្រដៀងគ្នា: ឡើង (ចូលទៅក្នុងហោប៉ៅ) - លិទ្ធ (របួស) ឆ្អិន (ដំឡូង) - បើក (ទ្វារ) ខាស (ឆ្មា) - លាងជមែះ (មាត់) តោង (កអាវ) - តោង។ (ឫស)) ស្តើងចេញ (បាញ់) - បដិសេធ (កាំភ្លើង) មើលងាយ (តម្លៃ) - អង្វរ (សុំមេត្តា) ។ល។
ចំណាំ ១.
ស្រៈ o - ហើយនៅក្នុងឫសដែលមិនមានភាពតានតឹងនៃកិរិយាសព្ទល្អឥតខ្ចោះមិនអាចត្រូវបានពិនិត្យជាមួយនឹងទម្រង់មិនល្អឥតខ្ចោះសម្រាប់ -yvat (-yvat) ឧទាហរណ៍៖ យឺត (យឺត ទោះបីជាយឺត) កាត់ (កាត់ ទោះបីជាកាត់)។
ចំណាំ ២.
នៅក្នុងពាក្យខ្លះនៃប្រភពដើមបរទេសដែលមានបច្ច័យសម្គាល់បានត្រឹមតែ និរុត្តិសាស្ត្រប៉ុណ្ណោះ អក្ខរាវិរុទ្ធនៃស្រៈដែលមិនសង្កត់ មិនអាចពិនិត្យដោយពាក្យដើមតែមួយបានទេ ប្រសិនបើស្រៈដែលបានពិនិត្យ និងសាកល្បងគឺជាផ្នែកមួយនៃបច្ច័យនៃប្រភពដើមផ្សេងៗគ្នា ឧទាហរណ៍៖ ការជាវ (-ment ទៅ ត្រលប់ទៅបច្ច័យបារាំងវិញ) ទោះបីជាជាវ (-irovate ត្រឡប់ទៅបច្ច័យអាល្លឺម៉ង់) បន្ទរ ទោះទៅជាមួយ; ការភ្ជាប់ពាក្យ ទោះបីជាការចូលរួម។
ថ្ងៃពុធ ក៏ជាបាតុភូតស្រដៀងគ្នានៅក្នុងសមាសភាពនៃឫសបរទេសមួយ: ដើម្បី apperceive ទោះបីជាការយល់ឃើញ; មាប់មគទោះបីជាការសម្លាប់មេរោគក៏ដោយ។ ស្រៈឫសត្រូវបានរក្សាទុកក្នុងពាក្យ ចាក់ - ចាក់ ព្យាករ - បញ្ចាំង និងខ្លះទៀត។ ផ្សេងទៀត។
Unchecked unstressed vowels អក្ខរាវិរុទ្ធនៃស្រៈដែលមិនតានតឹងដែលមិនអាចត្រួតពិនិត្យដោយភាពតានតឹងត្រូវបានកំណត់ដោយវចនានុក្រមអក្ខរាវិរុទ្ធឧទាហរណ៍៖ វាយសី, បេតុង, twine, can, bodyaga, ខាញ់, validol, cheesecake, ខ្យល់, vestibule, ham, vinaigrette, រាគ។ drochena, ឆ្លាតវៃ, kalamyanka, kalach, ទូ, នំប៉័ង, ត្រីឆ្លាម, ស្រោមសំបុត្រ, ប្លង់, ក្បាលស្ពៃ, koschey, amulet, magarych, madapolam, ឈ្លក់វង្វេង, សួនច្បារមុខ, pantopon, សាឡាង, បរិមាត្រ, gudgeon, pigalitsa, plasticine, , សាច់អាំង , rotaprint , bullfinch , smelt , អាហារូបករណ៍ , ហ្វ្រាំង , បន្លា , elixir , overpass និងច្រើនទៀត។ ល។ (ដូចឧទាហរណ៍បង្ហាញ វារួមបញ្ចូលពាក្យដោយមិនគិតពីប្រភពដើម)។ §3 ស្រៈជំនួស 1. នៅក្នុងឫស gar- -hor- នៅក្រោមភាពតានតឹងត្រូវបានសរសេរ a, ដោយគ្មានភាពតានតឹង - O: tan, fumes - tanned, burn ។
ករណីលើកលែង៖ ហត់នឿយ, ដុតចោល, ឆេះ (ពាក្យពិសេស និងគ្រាមភាសា)។
2. នៅឫសនៃ zar- - zor- ស្រៈមួយត្រូវបានសរសេរក្រោមភាពតានតឹងស្របតាមការបញ្ចេញសំឡេងដោយគ្មានភាពតានតឹង - a: glow, zdrka - ផ្លេកបន្ទោរ, បំភ្លឺ។
ករណីលើកលែង៖ ព្រឹកព្រលឹម - 3. នៅឫសនៃខ្ចោ - - ខ្ចោ (ន) - វាត្រូវបានសរសេរអំពីប្រសិនបើព្យញ្ជនៈខ្ញុំធ្វើតាមក្នុងករណីផ្សេងទៀត - ក: ប៉ះ, តង់សង់ - ប៉ះ, ប៉ះ។
4. នៅត្រកូលឫស- - ក្លូន - ស្រៈមួយត្រូវបានសរសេរក្រោមភាពតានតឹងស្របតាមការបញ្ចេញសំឡេងដោយគ្មានភាពតានតឹង - o: ឱន, ឱន - ឱន, ថ្វាយបង្គំ។
5. នៅក្នុងឫសដែលមិនមានភាពតានតឹង - - កុហក - មុនពេល g ត្រូវបានសរសេរ a, មុនពេលពាង - o: ផ្តល់ជូន, គុណនាម - ផ្តល់ជូន, ពន្ធ។
ករណីលើកលែង៖ canopy (តាមន័យថា វាលែងត្រូវបានភ្ជាប់ជាមួយនឹងការយឺតយ៉ាវរបស់ root- - មិនពិត-)។
6. ឫសអាភៀនត្រូវបានរកឃើញនៅក្នុងកិរិយាស័ព្ទដែលមានន័យថា "ជ្រមុជក្នុងរាវ"៖ ជ្រលក់នំកែកឃឺក្នុងតែ ជ្រលក់ប៊ិចក្នុងទឹកថ្នាំ។
ច្បាប់នេះអនុវត្តចំពោះពាក្យដេរីវេ៖ ជ្រលក់ក្រដាសបិទបាំង អាវភ្លៀងមិនជ្រាបទឹក។
7. នៅឫស សំឡេងស្រៈអណ្តែតអាចតានតឹង និងមិនធុញថប់ : ហែល, លោត, អណ្តែត។ ឫសនៃ plov មាននៅក្នុងពាក្យ swimmer and swimmer; ឫសគឺហែលទឹក - នៅក្នុងពាក្យដីខ្សាច់។
8. ឫសគឺស្មើគ្នា - មាននៅក្នុងពាក្យដែលមានអត្ថន័យ "ស្មើ, ដូចគ្នា, ស្មើ": សមីការ, ប្រៀបធៀប, ស្មើ (be on a par) ។ ឫសគល់ - នៅក្នុងពាក្យដែលមានអត្ថន័យ "រលោង, ត្រង់, រលូន": កម្រិត, ស្រទាប់, កម្រិត, កម្រិត។ ថ្ងៃពុធ : trim (ធ្វើអោយស្មើគ្នា) - trim ( make even); តម្រឹម (ធ្វើឱ្យស្មើគ្នា) - តម្រឹម (ធ្វើឱ្យស្មើគ្នា) ។
