អ្នកទីបីគឺជាមនុស្សល្ងង់។ ស្ដេចមានបុត្របីអង្គ

ធុងគឺជារបស់ដែលមានតម្លៃថ្លៃ និងពិបាកផលិត ដូច្នេះអតិថិជនដែលមានសមត្ថកិច្ចចង់ទទួលបានធុងដ៏ល្អបំផុតមួយសម្រាប់តួនាទីជាក់លាក់មួយ ហើយមិនត្រូវបង្កាត់សួនសត្វថ្លៃដែលនឹងលេបត្របាក់ថវិកាទាំងស្រុងនោះទេ។ ជារឿយៗវាកើតឡើង អតិថិជនរៀបចំការប្រៀបធៀបដ៏ហ្មត់ចត់បំផុតរបស់ដៃគូប្រកួតប្រជែង ហើយជ្រើសរើសជម្រើសដ៏ល្អបំផុត។ ប៉ុន្តែដោយសារហេតុផលផ្សេងៗ ការបរាជ័យកើតឡើង ទាំងកំហុសរបស់អតិថិជនអសមត្ថភាពបំផុត ឬដោយសារតែគូប្រជែងដែលមិនអាចយកឈ្នះគ្នាបាន ប៉ុន្តែក៏មិនចង់ទទួលស្គាល់ផងដែរ។ បន្ទាប់មកគូ និងព្រះត្រីឯកដូចជា T-64, T-72 និង T-80 ឬ Tiger (P) និង Tiger (H) ត្រូវបានកើត។

ថ្ងៃនេះយើងនឹងនិយាយអំពីព្រះត្រីឯកដ៏គួរឱ្យកត់សម្គាល់មួយ - H 35, R 35 និង FCM 36 ។ តើវាកើតឡើងដោយរបៀបណាដែលរថក្រោះទាំងបីដែលមានតួនាទីដូចគ្នាត្រូវបានអនុម័ត?

ដប់ឆ្នាំនៃពេលវេលាកំណត់
បារាំងបានបញ្ចប់សង្គ្រាមលោកលើកទី១ ជាមហាអំណាចកសាងរថក្រោះនាំមុខគេ។ នាងបានចាប់ផ្តើមការផលិតកាំភ្លើងបាញ់ដោយខ្លួនឯងដ៏ធំ ដោយពិសោធន៍ជាមួយនឹងការបញ្ជូនអេឡិចត្រូមេកានិច ការព្យួរទន់ និងទួណឺវីសបង្វិលរាងជារង្វង់។ នាងក៏បានបង្កើតរឿងព្រេងនិទាន Renault FT ដែលល្អនៅក្នុងការពិតនៃសង្គ្រាមនោះ។ ប៉ុន្តែវាគឺជាមួយ, ដោយសារតែរួចទៅហើយនៅក្នុង 20s ធុងនេះគឺហួសសម័យយ៉ាងឆាប់រហ័ស។ ល្បឿនអតិបរមារបស់វាគឺ 8 គីឡូម៉ែត្រក្នុងមួយម៉ោងជាមួយនឹងល្បឿនជាមធ្យម 3 គីឡូម៉ែត្រក្នុងមួយម៉ោង ហើយផ្លូវដែកអាចរត់បានពី 150 ទៅ 200 គីឡូម៉ែត្រ។ ដោយសារតែនេះ Renault FT ត្រូវដឹកតាមឡានដឹកទំនិញក្នុងចម្ងាយផ្លូវឆ្ងាយ។

Renault FT ជាមួយនឹងតួ Kegress

ក្រុមហ៊ុន Renault NC-1

ដំបូង ជនជាតិបារាំងបានធ្វើការជំនួសឧបករណ៍ដែលកំពុងដំណើរការនៃ FT ចាស់។ ដូច្នេះមានការកែប្រែនៃ FT ជាមួយនឹងតួ Kegress ក៏ដូចជា NC-1 និង NC-2 ។ ទោះបីជាពួកគេត្រូវបានទិញនៅបរទេសក៏ដោយ នេះហាក់ដូចជាមិនគ្រប់គ្រាន់សម្រាប់ជនជាតិបារាំងខ្លួនឯងនោះទេ។ នៅឆ្នាំ 1926 យោធាចង់បានពាសដែក 30 មីលីម៉ែត្រ និងកាំភ្លើង 47 មីលីម៉ែត្ររួចហើយ ដូច្នេះក្រុមហ៊ុន Renault បានចាប់ផ្តើមធ្វើការលើរថក្រោះ D1 ថ្មីជាមួយសមាជិកនាវិកបីនាក់ និងស្ថានីយ៍វិទ្យុមួយ។ វាពិតជាអាចទៅរួចក្នុងការនាំយកវាមកគិត និងទទួលបានដៃគូថ្មើរជើងដ៏ជោគជ័យជាមួយនឹងការទំនាក់ទំនង និងអាវុធល្អ។

Char D1 ជាមួយ FT turrets ឆ្នាំ 1935 ។ វាជាការខ្មាស់អៀន ...

ផ្ទុយទៅវិញ យោធាបានបង្កើនតម្រូវការម្តងទៀត ហើយក្រុមហ៊ុន Renault បានចាប់ផ្តើមធ្វើការលើ D2 ។ ដៃគូតិចតួចនៃថ្មើរជើងបានរីកចម្រើនស្ទើរតែដល់ដើម Char B1 ហើយដល់កម្រិតខ្លះបានក្លាយជាជនរងគ្រោះរបស់វា។

បែបនេះសម្រាប់ជនជាតិបារាំងគឺ 15 ឆ្នាំបន្ទាប់ពីសង្គ្រាមលោកលើកទី 1: ការចែកចាយតិចតួចនៃ NC-1 និង NC-2 សម្រាប់ការនាំចេញនិងមិនតិចជាងស៊េរី D1 និង D2 ។ វានៅតែគ្មានអ្វីអាចជំនួស Renault FT ចាស់បានទេ ទោះបីជានៅដើមទសវត្សរ៍ទី 30 ពួកគេហួសសម័យអស់សង្ឃឹមក៏ដោយ។

គំនិតផ្តួចផ្តើមឯកជន
អតិថិជនបាននាំយកកម្មវិធីជំនួស FT ដល់ទីបញ្ចប់។ វាពិបាកក្នុងការនិយាយថាតើស្ថានភាពបានរីកចម្រើនទៅមុខយ៉ាងណាប្រសិនបើវាមិនមែនសម្រាប់ការផ្តួចផ្តើមរបស់ Hotchkiss ។ នាយករបស់ខ្លួនគឺលោក Henry Ainsworth បានធ្វើតាមការអភិវឌ្ឍន៍នៃការកសាងរថក្រោះ ហើយបានស្នើទៅយោធានូវគំនិតនៃរថក្រោះទម្ងន់ 6 តោនថោក។ សំបកត្រូវបានផ្គុំដោយប៊ូឡុងពីផ្នែកធំ ៗ ការបញ្ជូនដែលយកគំរូតាមក្រូចឆ្មារអង់គ្លេសស្ថិតនៅលើថ្ងាសហើយដើម្បីសន្សំទម្ងន់ ទួរប៊ីនត្រូវតែបោះបង់ចោល។

គំរូ Hotchkiss ដំបូង។ ជំរាបសួរមិត្តរឹងរូសរបស់ខ្ញុំ។

នៅឆ្នាំ 1933 ការអភិវឌ្ឍន៍នៃគំរូមួយបានចាប់ផ្តើម ក្នុងឆ្នាំដដែលនោះ យោធាបានចាប់អារម្មណ៍លើគំនិតនេះ ហើយបានប្រកាសការប្រកួតប្រជែងមួយ។ តម្រូវការរបស់ពួកគេគឺស្រដៀងគ្នាទៅនឹង Hotchkiss លើកលែងតែទួរប៊ីនបង្វិលពេញលេញ។ ក្រុមហ៊ុនចំនួន 14 បានឆ្លើយតបទៅនឹងការប្រកួតប្រជែងនេះ ប៉ុន្តែមានតែក្រុមហ៊ុនមួយចំនួនប៉ុណ្ណោះដែលបាននាំយកគម្រោងនេះទៅធ្វើការសាកល្បងគំរូ។

ក្រុមហ៊ុន Renault ទប់ទល់នឹងកិច្ចការបានលឿនជាងអ្នកដទៃ រថក្រោះរបស់វាត្រូវបានទទួលយកទៅបម្រើក្រោមនិមិត្តសញ្ញា R 35។ វាមានរថក្រោះពីគំរូរថក្រោះ APX ។ ជារឿយៗវាត្រូវបានគេហៅថាជោគជ័យបំផុត ហេតុដូច្នេះហើយ ពួកគេនិយាយថា ជម្រើសបែបនេះ។ ប៉ុន្តែតើលទ្ធផលនៃការប្រកួតប្រជែងគឺជាសំណួរដាច់ដោយឡែកពីគ្នាយ៉ាងណាដែរ។ ដូចដែលខ្ញុំឃើញហើយ ក្រុមហ៊ុន Renault យក្ស និងសហគ្រាសរដ្ឋ APX ដែលផលិតរថក្រោះសម្រាប់រថក្រោះជាច្រើនបានបែងចែកចំណិតដោយស្តាំរបស់ខ្លាំង។ នេះស័ក្តិសមទាំង APX ដែលកំពុងរកប្រាក់ចំណេញ ហើយយោធាដែលបានទិញបន្ទាយ និងសព្វាវុធថោកជាង ដោយសារការប្រមូលផ្តុំគ្រឹះដ៏មានឥទ្ធិពលនៅក្នុងដៃមួយ។

ម៉ូដែល Renault ZM មានភាពទាន់សម័យដូចគំរូ Hotchkiss

សម្រាប់ក្រុមហ៊ុន Hotchkiss នៅលើគំរូទីបីវាបានដំឡើង APX turret ។ រថក្រោះរបស់នាងគឺស្រដៀងទៅនឹង R 35 ល្អជាងក្នុងវិធីខ្លះ កាន់តែអាក្រក់តាមវិធីខ្លះ។ ប៉ុន្តែគាត់មានអត្ថប្រយោជន៍ដែលមិនអាចប្រកែកបាន - ល្បឿនកាន់តែខ្ពស់។ ទន្ទឹមនឹងនេះ ទ័ពសេះបារាំងចង់បញ្ជារថក្រោះធុនមធ្យម SOMUA S 35 ចំនួន 600 គ្រឿង។ បាទ ពួកវាជារថក្រោះដែលទទួលបានជោគជ័យជាមួយនឹងអាវុធដ៏មានឥទ្ធិពល និងការចល័តដ៏ល្អ (ដែលមានសារៈសំខាន់ មិនត្រឹមតែតាមស្តង់ដារបារាំងប៉ុណ្ណោះទេ) ប៉ុន្តែពួកគេមានតម្លៃថ្លៃ ហើយ SOMUA មិនអាចយកឈ្នះបានយ៉ាងឆាប់រហ័សនោះទេ។ លំដាប់ទាំងមូល។ ដូច្នេះទាហានទ័ពសេះបានទទួលយករថក្រោះ Hotchkiss ក្រោមនិមិត្តសញ្ញា H 35 ហើយកាត់បន្ថយការបញ្ជាទិញសម្រាប់ S 35 ។

គំរូ Hotchkiss ទីបី។ H 35 នៅឆ្ងាយមួយជំហាន

ជាការពិតណាស់ វាសមហេតុផលជាងក្នុងការទុកតែ H 35 ប៉ុណ្ណោះ។ ក្នុងករណីនេះ ទាំងទ័ពថ្មើរជើង និងទ័ពសេះ នឹងត្រូវបំពាក់ដោយរថក្រោះធុនស្រាលតែមួយ ដែលនឹងសម្រួលដល់ការផលិត ជួសជុល និងបណ្តុះបណ្តាលនាវាដឹកប្រេង។ ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ ទ័ពថ្មើរជើងចូលចិត្ត R 35 និងទ័ពសេះ H 35 ។

កង់ទីបី
ក្រុមហ៊ុន FCM ក្នុងចំណោមក្រុមហ៊ុនផ្សេងទៀតបានឆ្លើយតបទៅនឹងការចាត់តាំងរបស់យោធា។ នាងបានបង្ហាញពីគម្រោងបដិវត្តន៍ពិតប្រាកដនៃរថក្រោះជាមួយម៉ាស៊ីនម៉ាស៊ូត ប្លង់បុរាណ ការបញ្ជូនដែលទទួលបានជោគជ័យជាងមុនសម្រាប់ផ្កាយរណបថ្មើរជើង (ការតោងនៅលើយន្តហោះជំនួសឱ្យឌីផេរ៉ង់ស្យែលទ្វេរដង) និងសំបកដែលភ្ជាប់ជាមួយនឹងការរៀបចំផ្លាកពាសដែក។

គំរូដំបូងរបស់ FCM គាត់គឺស្រស់ស្អាតបំផុត។

គម្រោង FCM បានសន្យាថានឹងមានការការពារ និងជួររថពាសដែកកាន់តែប្រសើរ ដូច្នេះយោធាមានការចាប់អារម្មណ៍យ៉ាងខ្លាំងចំពោះរថក្រោះ។ ទោះបីជាការពេញចិត្តត្រូវបានសម្រេចចិត្តរួចហើយក៏ដោយក៏គ្មាននរណាម្នាក់បានកាត់បន្ថយការងារលើគម្រោងដ៏ជោគជ័យនោះទេ។ បន្ទាប់ពីការសាកល្បងនៅឆ្នាំ 1935 ផ្លូវរបស់ធុងត្រូវបានជំនួសដោយជោគជ័យជាងមុន តួ និង turret ត្រូវបានរចនាឡើងវិញ ហើយម៉ាស៊ីនម៉ាស៊ូត Ricardo Comet កំណែដែលមានអាជ្ញាប័ណ្ណត្រូវបានដំឡើង ដែលលេចធ្លោសម្រាប់ភាពមិនគួរឱ្យជឿ និងភាពជឿជាក់ដ៏ល្អឥតខ្ចោះ។ បន្ទាប់ពីការកែលម្អ ទ័ពថ្មើរជើងពិតជាចូលចិត្តរថក្រោះ ដូច្នេះពួកគេបានយកវានៅក្រោមសន្ទស្សន៍ FCM 36 ហើយបានបញ្ជាទិញរថក្រោះចំនួន 100 បាច់ដំបូង។

រថក្រោះ FCM មើលទៅល្អជាងដែលវាត្រូវបានបញ្ជាទិញសូម្បីតែគិតគូរពីការផលិតដ៏ធំនៃ R 35 ។ ការពិតគឺថា R 35, H 35 និង FCM 36 មានខ្សែស្មាដូចគ្នា ដូច្នេះ turret របស់ពួកគេអាចផ្លាស់ប្តូរបាន។ នៅក្នុងលំដាប់ពិសោធន៍មួយ cast APX turret ត្រូវបានដំឡើងនៅលើ FCM 36:

ហើយនៅលើ R 35 welded ពី FCM:

វាបានប្រែក្លាយថា turret FCM គឺ 265 គីឡូក្រាមស្រាលជាង turret ដេញខណៈពេលដែលមានផាសុកភាពជាងនិងធន់នឹងការបាញ់។ សំណួរបានកើតឡើងភ្លាមៗ: ហេតុអ្វីបានជាមិនដាក់ប៉មដែកនៅលើ H 35 និង R 35? ការសាកល្បងដោយការបាញ់ផ្លោងក៏បានបញ្ចប់មិនពេញចិត្តអ្នកឈ្នះដែរ។ បំណែកនៃ R 35 និង H 35 មិនត្រឹមតែត្រូវបានទម្លុះដោយកាំភ្លើង 37 មីលីម៉ែត្ររបស់អាឡឺម៉ង់ប៉ុណ្ណោះទេប៉ុន្តែវាក៏ងាយរងគ្រោះដោយកាំភ្លើងបារាំង 25 មីលីម៉ែត្រផងដែរ។ FCM welded body ដំណើរការបានប្រសើរជាងមុន។

វាហាក់ដូចជាថា R 35 ត្រូវបានកប់ ការផលិតសៀរៀលរបស់វាហៀបនឹងត្រូវបានលុបចោលសម្រាប់ការពេញចិត្តនៃ FCM 36។ ប៉ុន្តែតាមពិត វាគឺជា FCM ដែលចាប់ផ្តើមមានបញ្ហា ខុសពីធម្មតា។ ទីមួយ ការផ្លាស់ប្តូរទៅ welded turrets និង hulls មានន័យថាអ្នកលេងធំដូចជា APX និង Ranault នឹងបាត់បង់ការបញ្ជាទិញរបស់ពួកគេ។ លើសពីនេះ ផលិតកម្មដែលបានបង្កើតរួចហើយនឹងត្រូវសាងសង់ឡើងវិញពីការសម្ដែង ហើយនេះគឺជាការចំណាយដ៏ច្រើនសន្ធឹកសន្ធាប់។ នោះហើយជាមូលហេតុដែល "casters" កំពុងស្វែងរកលេសនិងវិធីណាមួយដើម្បីលង់ទឹកគូប្រជែង។ ជាឧទាហរណ៍ ក្នុងអំឡុងពេលនៃការបាញ់ផ្លោងរបស់សមបក វាបានប្រែក្លាយថា R 35 ត្រូវបានទម្លាយរាល់ពេលដោយកាណុងបាញ់ 25 មីលីម៉ែត្រ ខណៈពេលដែលផ្នែកខាងមុខនៃសមបក FCM 36 បន្ទាប់ពីពង្រឹងពាសដែកដល់ 40 មីលីម៉ែត្រនៅចម្ងាយមធ្យម និងឆ្ងាយ។ សូម្បីតែកាំភ្លើង ៣៧ ម។ ជាការពិតណាស់ "casters" មិនត្រូវការលទ្ធផលបែបនេះទេដូច្នេះកម្មវិធីសាកល្បងត្រូវបាន "បញ្ចប់" ហើយ FCM 36 ត្រូវបានបណ្តេញចេញពីកាំភ្លើង 75 មីលីម៉ែត្រដែលជាការពិតវាមិនអាចឈរបានទេ។ លទ្ធផលបែបនេះបានធ្វើឱ្យវាអាចអះអាងថា FCM 36 មានភាពងាយរងគ្រោះ ដោយពួកគេនិយាយថា យើងបានប្រែក្លាយករណីនោះទៅជា Sieve ហើយមួយនេះ ហើយការបោះគឺថោកជាង ដែលមានន័យថាយើងនឹងបន្តប្រើការខាស។

សំបក FCM ដែលត្រូវបានផ្សារភ្ជាប់ដំបូងជាមួយនឹងពាសដែក 30 មីលីម៉ែត្រ នោះគឺយោងទៅតាមតម្រូវការចាស់មុនពេលពង្រឹង។ ផ្នែកខាងមុខអាចទប់ទល់នឹងការបាញ់ផ្លោង ទោះបីភាគីទាំងពីរពិតជាងាយរងគ្រោះក៏ដោយ៖

សម្រាប់ការប្រៀបធៀប សំបក R 35 ជាមួយនឹងពាសដែក 40 មីលីម៉ែត្រ នោះគឺយោងទៅតាមតម្រូវការថ្មី។ Sieve ពិតប្រាកដ:

មានកត្តាមួយទៀតផងដែរ។ ដើម្បីទទួលបានការបញ្ជាទិញដោយទំពក់ឬដោយក្លែងបន្លំនិងយកឈ្នះការប្រកួតប្រជែងនោះ FCM ដំបូងបានទម្លាក់តម្លៃធុងពាក់កណ្តាលហើយបន្ទាប់ពីការចេញផ្សាយស៊េរីដំបូងវាទាមទារប្រាក់បន្ថែមទៀតយ៉ាងខ្លាំង។ ប៉ុន្តែចុះយ៉ាងណាបើការផ្លាស់ប្តូរទៅប៉មផ្សារដែកបានកើតឡើង ហើយក្រុមហ៊ុន FCM ក្នុងទីតាំងផ្តាច់មុខនឹងបន្តបំបែកតម្លៃលើពួកគេ?

ជាលទ្ធផលបន្ទាប់ពីការចេញផ្សាយក្រុមដំបូងនៃ 100 FCM 36s ផលិតកម្មត្រូវបានបញ្ឈប់ដោយពេញចិត្តចំពោះ Char B1 ។

H 35 មិនសមនឹងទាហានទ័ពសេះទេ។ បាទ វាលឿនជាង R 35 ប៉ុន្តែនៅតែយឺតជាង S 35។ Hotchkiss មានបទពិសោធន៍ផ្នែករថយន្តដ៏សន្ធឹកសន្ធាប់ រថយន្តរបស់វាបានឈ្នះការប្រកួត Monte Carlo Rally បួនដង។ នេះជាអ្វីដែលនាងបានទាញយកប្រយោជន៍។ ផ្នែកខាងក្រោយនៃសមបកត្រូវបានរចនាឡើងវិញ បង្កើនទំហំ ហើយម៉ាស៊ីនបំប្លែងពីឡានប្រណាំងត្រូវបានដំឡើង ដែលថាមពលត្រូវបានកើនឡើងដល់ 120 hp ។ លើសពីនេះ សំបកកង់កៅស៊ូនៃកង់ផ្លូវត្រូវបានទុកចោលនៅខាងក្រោមទូរថភ្លើង ដោយសារវាដួលរលំលឿនពេកក្នុងល្បឿនលឿន។ ជាលទ្ធផលល្បឿនអតិបរមាបានកើនឡើងដល់ជិត 37 គីឡូម៉ែត្រក្នុងមួយម៉ោង។ នេះជារបៀបដែល H 39 បានកើត។

ទ័ពសេះបារាំងមិនបានទទួលធនធានដូចទ័ពថ្មើរជើងទេ ហើយក៏មិនអាចបញ្ជារថក្រោះបានច្រើនដែរ។ ដូច្នេះដើម្បីទទួលបានការបញ្ជាទិញដ៏ធំមួយ Hotchkiss បានងាកទៅរកថ្មើរជើងម្តងទៀតហើយមិនចាញ់ឡើយ។ H 35 គឺជាគូប្រជែងជាមួយ R 35 រួចទៅហើយ ហើយ H 39 ថ្មីបានបន្សល់ទុកវាមិនមានឱកាសទាល់តែសោះ។ វាមិនត្រឹមតែលឿននៅលើផ្លូវល្អប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែថែមទាំងដំណើរការផ្លូវល្អជាងផងដែរ។ ត្រឹមថ្ងៃទី 1 ខែកញ្ញា ឆ្នាំ 1939 ទាហានទ័ពសេះមាន 16 H 39s ហើយកងពលថ្មើរជើងមាន 180 ។ ដូច្នេះហើយមិនមានដាននៅសល់នៃការបែងចែករថក្រោះ Hotchkiss និង Renault ទៅជាទ័ពសេះ និងថ្មើរជើងទេ។

ការចុះចាញ់ H 39 ជាមួយនឹងកាំភ្លើង SA 38 និងកន្ទុយលេណដ្ឋាន

ទន្ទឹមនឹងនេះដែរ ការមិនពេញចិត្តចំពោះ R 35 កំពុងកើនឡើង។ អ្នកឈ្នះនៃការប្រកួតមានឧបករណ៍រត់មិនជោគជ័យ ដែលធ្វើមិនបានល្អនៅលើផ្លូវ។ ពួកគេបានព្យាយាមផលិតវាឡើងវិញជាច្រើនដង។ វាថែមទាំងទទួលបានជោគជ័យក្នុងការសាកល្បងលើកទីប្រាំ។ នេះជារបៀបដែល R 40 បានបង្ហាញខ្លួនដែលមានន័យតិចតួចបើប្រៀបធៀបទៅនឹង H 39 ។

ការប៉ុនប៉ងលើកទីពីររបស់ក្រុមហ៊ុន Renault ដើម្បីកែលម្អឧបករណ៍ដែលកំពុងដំណើរការរបស់ R 35

ជាចុងក្រោយវាមានតម្លៃប៉ះលើបញ្ហានៃការរៀបចំឡើងវិញ។ ដំបូងឡើយ R 35, H 35 និង FCM 36 មានកាណុង SA 18 ពីសង្គ្រាមលោកលើកទីមួយ។ ដើម្បីសន្សំប្រាក់ វាត្រូវបានដកចេញយ៉ាងសាមញ្ញពី Renault FT ចាស់។ វាគ្មានប្រយោជន៍ទាំងស្រុងប្រឆាំងនឹងពាសដែក 30 មីលីម៉ែត្រ ដូច្នេះដោយគិតពីការការពាររថក្រោះអាល្លឺម៉ង់ថ្មី វានៅតែត្រូវការការផ្លាស់ប្តូរជាបន្ទាន់។ កាំភ្លើង 37 mm SA 38 ដែលមានកម្លាំងខ្លាំងជាងគឺខ្សោយជាងសមភាគីអាល្លឺម៉ង់ ឆេក និងអាមេរិក មិនមែននិយាយពីកាំភ្លើងពីរផោនរបស់អង់គ្លេសទេ ប៉ុន្តែសូម្បីតែការផលិតរបស់វាក៏កាន់តែប្រសើរឡើងដែរ។ ជាលទ្ធផល មិនមែន H 39s និង R 40s ទាំងអស់បានទទួល SA 38 ទេ ពួកគេខ្លះបានជួបសង្រ្គាមជាមួយ SA 18 ។ អ្វីដែលសំខាន់គឺដំបូងឡើយ ពួកគេបានព្យាយាមបំពាក់ H 39 ឡើងវិញ មិនមែន R 35 ទេ។

អ្វីគ្រប់យ៉ាងគឺច្បាស់ជាមួយនឹងប៉ម APX, SA 38 ត្រូវបានដំឡើងនៅក្នុងវាដោយគ្មានបញ្ហា។ ប៉ុន្តែជាមួយនឹង FCM 36 រឿងចម្លែកមួយបានប្រែក្លាយ។ វាស្តាប់ទៅដូចជា៖ SA 38 ត្រូវបានដំឡើងនៅក្នុង welded turret ប៉ុន្តែដោយសារតែការកើនឡើងនៃ recoil នេះ welds ប្រេះ ដូច្នេះពួកគេបានបដិសេធមិនធ្វើឡើងវិញ។ ដូចដែលពួកគេនិយាយ រឿងព្រេងគឺថ្មី ប៉ុន្តែពិបាកនឹងជឿ។

SA 38 ក្នុង FCM 36. តើស្នាមប្រេះនៅទីណា? "ស្ថាបនិក" នឹងរីករាយក្នុងការថតរូបពួកគេ។

ទី១ អត់ទាន់ឃើញរូបណាមានស្នាមប្រេះទេ បើមានអ្នកណារកឃើញ សូមបង្ហោះក្នុង Comment ។ នៅក្នុងរូបថតទាំងអស់ ប៉មស្ថិតនៅក្នុងលំដាប់ដ៏ល្អឥតខ្ចោះ។ ទីពីរ SA 38 គឺជាកាំភ្លើងដែលខ្សោយជាង តើការត្រឡប់មកវិញដ៏រឹងមាំបែបនេះមកពីណាដែលវាបំបែកការផ្សាររបស់ក្រុមហ៊ុនដែលពិតជាបានចូលរួមក្នុងការសាងសង់កប៉ាល់? មានភាពមិនស៊ីសង្វាក់គ្នាផ្សេងទៀតផងដែរ។ ខ្ញុំនឹងដកស្រង់ផ្នែកមួយនៃមតិយោបល់នៅក្រោមអត្ថបទដោយ Yuri Pasholok អំពី AMX 38៖

"ចំពោះប៉ម FCM អ្វីគ្រប់យ៉ាងក៏ពិបាកនៅទីនោះដែរ។
ដូច្នេះយោងទៅតាមរបាយការណ៍របស់ឧត្តមសេនីយ៍ Giordani (មេបញ្ជាការកងវរសេនាតូចនាពេលអនាគត - 7) ដែលបានចូលរួមក្នុងការធ្វើតេស្តរបស់ខ្លួនជាមួយនឹងកាំភ្លើងវែងមិនមានមតិយោបល់អ្វីទាំងអស់។ នេះត្រូវបានបញ្ជាក់ដោយប្រយោលដោយការពិតដែលថា "ការបំបែកថ្នេរ" មិនបានរារាំងក្រុមហ៊ុនពីការអភិវឌ្ឍជាបន្តបន្ទាប់នៃកំណែរថក្រោះសម្រាប់កាំភ្លើង 47 មីលីម៉ែត្រដែលមានថាមពលខ្លាំងជាងនេះទេហើយនាយកដ្ឋានរថក្រោះមិនទទួលយកវាទៅក្នុងការផលិតសម្រាប់រថក្រោះ B.1bis ជាវិធានការទូទាត់សំណងដោយសារការបាត់បង់រោងចក្រនៅ Lille និង Dinant។
ជនជាតិបារាំងខ្លួនឯងមិនមានមតិជាឯកច្ឆ័ន្ទលើបញ្ហានេះទេ៖ អ្នកខ្លះជឿថាប៉មនេះបានធ្លាក់ចូលទៅក្នុងការតស៊ូនៃការបញ្ចុះបញ្ចូលឧស្សាហកម្ម (បោះពាសដែកប្រឆាំងនឹងពាសដែករមូរ) នៅក្នុងនាយកដ្ឋានរថក្រោះ អ្នកផ្សេងទៀតជឿថានេះជារបៀបដែលមន្ត្រីយោធា "ដាក់ទណ្ឌកម្ម" ។ FCM សម្រាប់ការលេងមិនស្អាតក្នុងអំឡុងពេលប្រកួតប្រជែងសម្រាប់ធុងធុនស្រាល (ក្រុមហ៊ុនស្ទើរតែពាក់កណ្តាលតម្លៃនៃ FCM-36 ហើយបន្ទាប់ពីការចេញផ្សាយស៊េរីដំបូងវាបានចាប់ផ្តើម "បង្វិលដៃ" ទៅនាយកដ្ឋានធុងដោយទាមទារសំណង) ។
ដោយផ្ទាល់ខ្ញុំកាន់តែមានទំនោរទៅរកជម្រើសទី 1 ដែលផ្តល់ឱ្យនៅពេលក្រោយនៅពេលពិភាក្សាអំពី TOR លើប្រធានបទ G.1 អ្នកបញ្ចុះបញ្ចូលក្រុមហ៊ុន Renault / Schneider បានប្រកែកពីការបរាជ័យនៃបច្ចេកវិទ្យាផ្សារដែកដោយបង្ហាញពីលទ្ធផលប្រៀបធៀបនៃការបាញ់ផ្លោង R- 35 និង FCM-36 (ទោះបីជាការពិតដែលថាការបាញ់លើកដំបូងពីកាណុង 25-mm និង 37-mm និងទីពីរត្រូវបាន "បំផ្លាញ" ដោយធម្មជាតិពីកាណុង 75-mm "បានបញ្ចប់កម្មវិធីសាកល្បង") ។"

ជាទូទៅ រថក្រោះ FCM 36 គឺគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ និងជោគជ័យបំផុត។ គ្មានឆ្ងល់ទេ AMX បានបង្កើតផ្កាយរណបថ្មើរជើងថ្មី AMX 38 ដោយក្រឡេកមើល FCM: តួដែក ទួណឺវីសស្រដៀងនឹងកាណុង SA 38 ទំហំ 37 មីលីម៉ែត្រ (និងគ្មានស្នាមប្រេះ) ម៉ាស៊ីនម៉ាស៊ូត។ ទួណឺវីសថ្មីត្រូវបានគ្រោងទុកសម្រាប់ទាំង Char B1 និង S 40 ប៉ុន្តែដោយសារការបរាជ័យ ជនជាតិបារាំងស្ទើរតែគ្មានអ្វីទាន់ពេល។

AMX 38 ជាមួយ SA 38

ហើយការមិនជោគជ័យបំផុត និងមធ្យមនៃព្រះត្រីឯកទាំងមូល R 35 បានប្រែក្លាយទៅជាដ៏ធំបំផុត សូម្បីតែ H 39 ក៏មិនអាចកប់វាបានដែរ។

ទំព័រ 1 នៃ 8

កូនសេះតូច

ផ្នែកទី 1

រឿងនិទានចាប់ផ្តើមប្រាប់

ហួសពីភ្នំ ហួសព្រៃ
លើសពីសមុទ្រធំទូលាយ
ប្រឆាំងនឹងមេឃ - នៅលើដី
បុរសចំណាស់ម្នាក់រស់នៅក្នុងភូមិមួយ។
ស្ត្រីចំណាស់មានកូនប្រុសបីនាក់៖
ចាស់គឺឆ្លាត
កូនប្រុសកណ្តាល ជាដើម។
កូនពៅគឺជាមនុស្សល្ងង់។
បងប្អូនបានសាបព្រោះស្រូវសាលី
បាទ ពួកគេត្រូវបាននាំទៅរាជធានី៖
ដឹងថារាជធានី
មិនឆ្ងាយពីភូមិទេ។
ពួកគេបានលក់ស្រូវសាលី
បានទទួលប្រាក់តាមគណនី
ហើយជាមួយនឹងកាបូបពេញ
ពួកគេបានត្រឡប់ទៅផ្ទះវិញ។
ក្នុងរយៈពេលដ៏យូរឆាប់
វេទនាបានកើតឡើងចំពោះពួកគេ៖
មាននរណាម្នាក់ចាប់ផ្តើមដើរនៅទីវាល
ហើយផ្លាស់ទីស្រូវសាលី។
បុរសពិតជាសោកសៅណាស់។
ពួកគេមិនបានឃើញកូនចៅទេ។
ពួកគេចាប់ផ្តើមគិតនិងស្មាន -
របៀបដែលចោរនឹងមើលទៅ;
ទីបំផុតដឹងខ្លួន
ដើម្បីឈរយាម
រក្សាទុកនំបុ័ងនៅពេលយប់
ប្រយ័ត្នចោរអាក្រក់។
នោះហើយជារបៀបដែលវាក្លាយជាងងឹត,
បងប្រុសចាប់ផ្តើមប្រមូលផ្តុំ
គាត់បានយកកន្ត្រៃ និងពូថៅចេញ
ហើយបានដើរល្បាត។
យប់ព្យុះបានមកដល់;
ការភ័យខ្លាចបានមកលើគាត់
ហើយដោយការភ័យខ្លាចបុរសរបស់យើង។

កប់នៅក្រោមដំបូល។
យប់កន្លងផុតទៅ, ថ្ងៃមកដល់;
ឆ្មាំចុះពីសេននីក
ហើយចាក់ទឹកខ្លួនឯង
គាត់ចាប់ផ្តើមគោះនៅក្រោមខ្ទម៖
“អ្ហែង ងងុយដេក!
បើកទ្វារប្អូនប្រុស
ខ្ញុំបានសើមនៅក្នុងភ្លៀង
ពីក្បាលដល់ចុងជើង»។
បងប្អូនបានបើកទ្វារ
អ្នកយាមត្រូវបានអនុញ្ញាតឱ្យចូល
ពួកគេចាប់ផ្តើមសួរគាត់ថា៖
តើគាត់មិនបានឃើញអ្វីមួយទេ?
អ្នកយាមបានអធិស្ឋាន
ស្តាំ ឆ្វេង អោន
ហើយគាត់បានជម្រះបំពង់ករបស់គាត់ហើយនិយាយថា:
"ខ្ញុំមិនបានដេកពេញមួយយប់;
ចំពោះសំណាងអាក្រក់របស់ខ្ញុំ,
មានព្យុះដ៏គួរឱ្យភ័យខ្លាចមួយ៖
ភ្លៀងធ្លាក់មកយ៉ាងនេះ
ខ្ញុំសើមអាវរបស់ខ្ញុំពេញ។
ធុញណាស់!
ទោះជាយ៉ាងណា អ្វីៗគឺជាការល្អ»។
ឪពុករបស់គាត់សរសើរគាត់ថា:
“អ្នក Danilo ធ្វើបានល្អហើយ!
អ្នកគឺដូច្នេះដើម្បីនិយាយ, ប្រហែល,
បានបម្រើខ្ញុំដោយស្មោះត្រង់
នោះគឺនៅជាមួយអ្វីៗទាំងអស់

គាត់មិនបានវាយមុខគាត់ក្នុងដីទេ»។
វាចាប់ផ្តើមងងឹតម្តងទៀត
បងប្រុសកណ្តាលបានទៅរៀបចំ;
បានយកកន្ត្រៃ និងពូថៅ
ហើយបានដើរល្បាត។
យប់ត្រជាក់បានមកដល់ហើយ។
ការញាប់ញ័របានវាយប្រហារកូនតូច
ធ្មេញចាប់ផ្តើមរាំ;
គាត់បានវាយដើម្បីរត់ -
ហើយពេញមួយយប់ខ្ញុំបានដើរល្បាត
នៅរបងអ្នកជិតខាង។
សាហាវណាស់យុវជន!
ប៉ុន្តែនេះគឺជាពេលព្រឹក។ គាត់ទៅរានហាល៖
“ហេ សូនី! អូនគេងអី!
ដោះសោទ្វារសម្រាប់បងប្រុសរបស់អ្នក;
មានសាយសត្វដ៏គួរឱ្យភ័យខ្លាចនៅពេលយប់ -
ត្រជាក់ដល់ពោះ»។

បងប្អូនបានបើកទ្វារ
អ្នកយាមត្រូវបានអនុញ្ញាតឱ្យចូល

ពួកគេចាប់ផ្តើមសួរគាត់ថា៖
តើគាត់មិនបានឃើញអ្វីមួយទេ?
អ្នកយាមបានអធិស្ឋាន
ស្តាំ ឆ្វេង អោន
ហើយឆ្លើយដោយធ្មេញស៖
"ខ្ញុំមិនបានដេកពេញមួយយប់ទេ
បាទចំពោះជោគវាសនាអកុសលរបស់ខ្ញុំ
យប់ត្រជាក់ខ្លាំង
ដល់ដួងចិត្តខ្ញុំជ្រៀតចូល;
ខ្ញុំជិះពេញមួយយប់;
ឆ្គងពេកហើយ...
ទោះជាយ៉ាងណា អ្វីៗគឺជាការល្អ»។
ហើយឪពុកបាននិយាយទៅកាន់គាត់ថា:
"អ្នក Gavrilo ធ្វើបានល្អ!"

វាងងឹតជាលើកទីបី
ក្មេងជាងត្រូវរួមគ្នា;
គាត់មិនដឹកនាំពុកមាត់ទេ។
ច្រៀងនៅលើចង្ក្រាននៅជ្រុង
ពីទឹកនោមឆ្កួតទាំងអស់៖
"ភ្នែកស្អាតមែន!"
បងប្អូនអើយបន្ទោសគាត់
ពួកគេចាប់ផ្តើមបើកឡាននៅវាលស្រែ
ប៉ុន្តែ ទោះបីជាគេស្រែកយូរប៉ុណ្ណាក៏ដោយ។
មានតែសំឡេងប៉ុណ្ណោះដែលត្រូវបានបាត់បង់;
គាត់នៅក្រៅកន្លែង។ ទីបំផុត
ឪពុករបស់គាត់បានមករកគាត់
ប្រាប់គាត់ថា៖ «ស្តាប់!
រត់ល្បាត, Vanyusha;
ខ្ញុំនឹងទិញប្រេងរំអិលឱ្យអ្នក។
ខ្ញុំនឹងឱ្យអ្នកនូវសណ្តែក និងសណ្តែក»។
នៅទីនេះ Ivan ចេញពីចង្ក្រាន
Malachai ដាក់លើខ្លួន
គាត់ដាក់នំបុ័ងនៅក្នុងទ្រូងរបស់គាត់
អ្នកយាមនឹងរក្សា។
យប់បានមកដល់; ខែកើនឡើង;
Ivan ដើរជុំវិញវាល
មើលជុំវិញ,
ហើយអង្គុយនៅក្រោមគុម្ពោត;
រាប់ផ្កាយនៅលើមេឃ
បាទ គាត់ស៊ីគែម។
រំពេចនោះប្រហែលពាក់កណ្តាលអធ្រាត្រ សេះមកជិត…
ឆ្មាំរបស់យើងក្រោកឈរឡើង

បានមើលនៅក្រោមស្រោមដៃ
ហើយខ្ញុំបានឃើញមេអំបៅ។
Mare គឺ
ពណ៌សទាំងអស់ដូចជាព្រិលរដូវរងា
Mane ទៅដី, មាស,
រុំក្នុងដីឥដ្ឋ។
“អេហេហេ! ដូច្នេះនោះជាអ្វី
ចោរយើង!.. តែចាំមើល!
ខ្ញុំមិនអាចលេងសើចបានទេ។
ខ្ញុំនឹងអង្គុយនៅលើករបស់អ្នក។
មើល កណ្ដូប!”
ហើយមួយភ្លែតនៃការកែលម្អ
រត់ឡើងទៅលើមេ
គ្រប់គ្រាន់សម្រាប់កន្ទុយរលក
ហើយលោតទៅនាងនៅលើច្រាំងថ្ម -
ត្រលប់មកខាងមុខតែប៉ុណ្ណោះ។
មេអំបៅវ័យក្មេង,
ភ្លឺឡើងដោយកំហឹង,
ក្បាលរបស់សត្វពស់រមួល
ហើយវារលត់ទៅដូចព្រួញ។
curls ជុំវិញវាល,
ព្យួររាបស្មើនៅលើប្រឡាយ,
រត់លើភ្នំ,
ដើរចុងកាត់ព្រៃ
ចង់បានដោយការបោកបញ្ឆោត,
ប្រសិនបើគ្រាន់តែដើម្បីដោះស្រាយជាមួយ Ivan;
ប៉ុន្តែ Ivan ខ្លួនឯងមិនសាមញ្ញទេ -
សង្កត់យ៉ាងតឹងទៅនឹងកន្ទុយ។
ទីបំផុតនាងអស់កម្លាំង។
"មែនហើយ Ivan" នាងបាននិយាយទៅកាន់គាត់ថា "
ប្រសិនបើអ្នកអាចអង្គុយ
ដូច្នេះអ្នកជាម្ចាស់ខ្ញុំ។
ផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនូវកន្លែងសម្រាក
បាទ មើលថែខ្ញុំផង។
តើអ្នកយល់ប៉ុណ្ណា។ បាទ មើល៖
ព្រឹកព្រលឹមបី
អោយខ្ញុំមានសេរីភាព
ដើរឆ្លងកាត់វាលបើកចំហ។
នៅចុងបញ្ចប់នៃបីថ្ងៃ
ខ្ញុំផ្តល់ឱ្យអ្នកនូវសេះពីរ -
បាទ ដូចជាពួកគេសព្វថ្ងៃនេះ
វាមិនដែលកើតឡើងទាល់តែសោះ;
បាទ ខ្ញុំក៏សម្រាលបានសេះដែរ។
កម្ពស់ត្រឹមតែបីអ៊ីញប៉ុណ្ណោះ។
នៅខាងក្រោយមានខ្ទមពីរ
បាទ, ជាមួយនឹងត្រចៀក yardstick ។
សេះពីរក្បាលបើចូលចិត្តលក់
ប៉ុន្តែកុំបោះបង់សេះ
មិនមែនសម្រាប់ខ្សែក្រវ៉ាត់ មិនមែនសម្រាប់មួកទេ
មិនមែនសម្រាប់ខ្មៅទេ ស្តាប់លោកយាយ។
នៅលើដីនិងក្រោមដី
គាត់នឹងក្លាយជាសមមិត្តរបស់អ្នក៖
វានឹងធ្វើឱ្យអ្នកកក់ក្តៅក្នុងរដូវរងា
នៅរដូវក្តៅវានឹងត្រជាក់;
ដោយការស្រេកឃ្លាន គាត់នឹងព្យាបាលអ្នកដោយនំបុ័ង
ផឹកទឹកឃ្មុំពេលស្រេក។
ខ្ញុំនឹងចេញទៅវាលម្តងទៀត
កម្លាំងដើម្បីព្យាយាមតាមឆន្ទៈ។
"មិនអីទេ" Ivan គិត។
ហើយនៅក្នុងស្តង់របស់អ្នកគង្វាល
ជំរុញសត្វមច្ឆា
ទ្វារនៃកម្រាលឥដ្ឋបិទ,
ហើយវាទើបតែរះ
ទៅភូមិ
ច្រៀងចម្រៀងមួយបទឲ្យឮៗ
"ធ្វើបានល្អបានទៅ Presnya" ។
នៅទីនេះគាត់ឡើងលើរានហាល
វាគ្រប់គ្រាន់ហើយសម្រាប់ចិញ្ចៀន
ថាមានកម្លាំងគោះទ្វារ
ស្ទើរតែដំបូលដួលរលំ
ហើយស្រែកផ្អើលពេញផ្សារ
វាដូចជាមានភ្លើងឆេះ។
បងប្អូនបានលោតពីលើកៅអី
ដោយនិយាយតក់ស្លុត គេស្រែកឡើងថា៖
"អ្នកណាវាយខ្លាំងបែបនេះ" -
"គឺខ្ញុំ Ivan the Fool!"
បងប្អូនបានបើកទ្វារ
មនុស្សល្ងីល្ងើត្រូវបានអនុញ្ញាតឱ្យចូលទៅក្នុងខ្ទម
ហើយចូរយើងដៀលគាត់ -
ហ៊ានបំភ័យគេយ៉ាងម៉េចទៅ!
និង Ivan របស់យើងដោយគ្មានការដកចេញ

ទាំងស្បែកជើងកវែង ឬម៉ាឡាខាយ
បញ្ជូនទៅឡ
ហើយនិយាយពីទីនោះ
អំពីដំណើរផ្សងព្រេងពេលយប់
ភ្ញាក់ផ្អើលដល់ត្រចៀកទាំងអស់៖
"ខ្ញុំមិនបានដេកពេញមួយយប់ទេ
ខ្ញុំបានរាប់ផ្កាយនៅលើមេឃ។
ព្រះច័ន្ទពិតជារះផងដែរ -
ខ្ញុំពិតជាមិនបានកត់សម្គាល់ទេ។
ភ្លាមៗនោះអារក្សចូលមក
ជាមួយនឹងពុកចង្ការនិងពុកមាត់;
Erysipelas ដូចជាឆ្មា
ហើយភ្នែក - តើចានទាំងនោះជាអ្វី!
ដូច្នេះ អារក្សចាប់ផ្ដើមលោត
ហើយទម្លាក់គ្រាប់ធញ្ញជាតិដោយកន្ទុយ។
ខ្ញុំមិនអាចលេងសើចបានទេ
ហើយលោតលើកញ្ចឹងក។
គាត់កំពុងអូសទាញរួចហើយ
ស្ទើរតែបែកក្បាលខ្ញុំ។
ប៉ុន្តែខ្លួនខ្ញុំផ្ទាល់មិនមែនជាកំហុសទេ
ហេ គាត់កាន់គាត់ដូចសត្វរុយ។
ប្រយុទ្ធ, ប្រយុទ្ធជាមួយល្បិចរបស់ខ្ញុំ
ហើយចុងក្រោយបានអង្វរថា៖
«កុំបំផ្លាញខ្ញុំពីពិភពលោក!
ពេញមួយឆ្នាំសម្រាប់អ្នក
ខ្ញុំសន្យាថានឹងរស់នៅដោយសន្តិភាព
កុំរំខានដល់គ្រិស្តអូស្សូដក់»។
ខ្ញុំស្តាប់មិនបានវាស់ពាក្យ
មែនហើយ អារក្សបានជឿវា»។
នៅទីនេះ អ្នកនិទានរឿងបានផ្អាក។
ងងុយដេកហើយងងុយដេក។
បងប្អូនអើយ ទោះខឹងយ៉ាងណា
ពួកគេមិនអាច - ពួកគេសើច
ការចាប់យកដោយភាគី
ជុំវិញរឿងមនុស្សល្ងង់។
បុរសចំណាស់មិនអាចជួយខ្លួនឯងបានទេ។
ទប់ទឹកភ្នែកមិនបាន
សូម្បីតែសើច - អញ្ចឹង
មនុស្សចាស់ខុស។
ពេលវេលាច្រើនពេក ឬតិចពេក
ចាប់តាំងពីយប់នោះបានកន្លងផុតទៅ -
ខ្ញុំមិនមានអ្វីអំពីវាទេ។
មិនបានឮពីនរណាម្នាក់។
អញ្ចឹងតើយើងមានបញ្ហាអ្វី?
មិនថាមួយឆ្នាំឬពីរបានហោះហើរដោយ,
យ៉ាងណាមិញ កុំរត់តាមគេ...
តោះបន្តរឿង។
អញ្ចឹងហើយ! Raz Danilo
(នៅថ្ងៃឈប់សម្រាកខ្ញុំចាំថាវាជា)
លាតត្រដាងស្រវឹងបៃតង
ត្រូវបានគេអូសចូលក្នុងស្តង់។
តើគាត់ឃើញអ្វី? - ស្រស់ស្អាត
សេះមាសពីរ
បាទ ស្គីប្រដាប់ក្មេងលេង
កម្ពស់ត្រឹមតែបីអ៊ីញប៉ុណ្ណោះ។
នៅខាងក្រោយមានខ្ទមពីរ
បាទ, ជាមួយនឹងត្រចៀក yardstick ។
«ហឹម! ឥឡូវនេះខ្ញុំដឹង
ហេតុអ្វីបានជាមនុស្សល្ងង់ដេកនៅទីនេះ! -
Danilo ប្រាប់ខ្លួនឯងថា...
អព្ភូតហេតុភ្លាមៗបានបំបែក hops;
នៅទីនេះ Danilo រត់ចូលទៅក្នុងផ្ទះ
ហើយ Gabriel និយាយថា:
"មើលថាតើស្រស់ស្អាតប៉ុណ្ណា
សេះមាសពីរ
មនុស្សល្ងង់របស់យើងបានទទួលខ្លួនឯង៖
អ្នកមិនបានឮសូម្បីតែវា»។
និង Danilo da Gavrilo,
អ្វីដែលនៅក្នុងជើងទឹកនោមរបស់ពួកគេ
ត្រង់តាមរយៈ nettle
ដូច្នេះពួកគេវាយដោយជើងទទេរ។
ជំពប់ដួលបីដង
ជួសជុលភ្នែកទាំងពីរ
ជូតនៅទីនេះនិងទីនោះ
បងប្អូនចូលសេះពីរ។
សេះនៅជិតហើយស្រមុក
ភ្នែកឆេះដូចទូក។
ចិញ្ចៀនអង្កាញ់ចូលទៅក្នុងក្រមួន,
កន្ទុយបានហូរមាស,
និងចិញ្ចៀនពេជ្រ
បំពាក់ដោយគុជខ្យងធំ។
គួរអោយចង់មើលណាស់!
មានតែស្តេចទេដែលអង្គុយលើពួកគេ។
បងប្អូនមើលមកពួកគាត់បែបនេះ
ដែលជាសញ្ញាសម្គាល់បន្តិច។
«តើគាត់បានទៅណា? -
បុរសចំណាស់កណ្តាលបាននិយាយថា -
ប៉ុន្តែវាត្រូវបានគេនិយាយជាយូរមកហើយ។
មានតែមនុស្សល្ងីល្ងើទេដែលបានទទួលកំណប់
យ៉ាងហោចណាស់បំបែកថ្ងាសរបស់អ្នក។
ដូច្នេះអ្នកនឹងមិនដកពីររូប្លិ៍ទេ។
មែនហើយ Gavrilo សប្តាហ៍នោះ។
ចូរនាំពួកគេទៅរាជធានី;
យើងនឹងលក់កូនឆ្កែនៅទីនោះ
តោះចែកលុយ។
ហើយជាមួយនឹងលុយអ្នកដឹង
ហើយផឹកហើយដើរ
គ្រាន់តែវាយកាបូប។
និងល្ងង់ល្អ។
វានឹងមិនមានការស្មានទេ។
តើសេះរបស់គាត់ស្នាក់នៅឯណា?
អនុញ្ញាតឱ្យពួកគេមើលនៅទីនេះ។
មែនហើយសម្លាញ់ ចាប់ដៃ!
បងប្អូនបានយល់ព្រម
ឱប, ឆ្លង
ហើយបានត្រឡប់ទៅផ្ទះវិញ។
និយាយគ្នាយើង
អំពីសេះនិងអំពីពិធីបុណ្យ
ហើយអំពីសត្វដ៏អស្ចារ្យមួយ។
ពេលវេលារំកិលដោយ,
ពីមួយម៉ោងទៅមួយថ្ងៃ ពីមួយថ្ងៃទៅមួយថ្ងៃ
ហើយសម្រាប់សប្តាហ៍ដំបូង
បងប្អូនទៅក្រុង-រាជធានី
ដើម្បីលក់ទំនិញរបស់អ្នកនៅទីនោះ
ហើយនៅកំពង់ផែដើម្បីស្វែងយល់
តើពួកគេបានមកជាមួយកប៉ាល់
ជនជាតិអាល្លឺម៉ង់នៅក្នុងទីក្រុងសម្រាប់ផ្ទាំងក្រណាត់
ហើយ Tsar Saltan នឹងមក
ខ្មាស់គ្រិស្ត?
នៅទីនេះពួកគេបានអធិស្ឋានដល់រូបតំណាង
ឪពុកបានទទួលពរ
ពួកគេបានយកសេះពីរក្បាលដោយសម្ងាត់
ហើយពួកគេបានចាកចេញដោយស្ងៀមស្ងាត់។
ល្ងាចបានធ្វើដំណើរទៅយប់;
Ivan ត្រៀមខ្លួនសម្រាប់ពេលយប់;
ដើរតាមផ្លូវ
គាត់ញ៉ាំនំប៉័ងមួយដុំហើយច្រៀង។
នៅទីនេះគាត់បានទៅដល់វាល
ដៃបានឡើងលើភាគី
ហើយដោយការប៉ះដូចជាខ្ទះ។
Sideways ចូលទៅក្នុងស្តង់។
អ្វីគ្រប់យ៉ាងនៅតែឈរ
ប៉ុន្តែសេះបានបាត់ទៅ។
មានតែប្រដាប់ប្រដាក្មេងលេង
ជើងរបស់គាត់កំពុងវិល
ទះដៃដោយរីករាយ
បាទ គាត់រាំដោយជើងរបស់គាត់។
របៀបដែល Ivan នឹងយំនៅទីនេះ
ពឹងលើស្តង់។

ផ្នែកទីមួយ។ រឿងនិទានចាប់ផ្តើមប្រាប់

ហួសពីភ្នំ ហួសព្រៃ
លើសពីសមុទ្រធំទូលាយ
មិននៅស្ថានសួគ៌ - នៅលើផែនដី
បុរសចំណាស់ម្នាក់រស់នៅក្នុងភូមិមួយ។
ស្ត្រីចំណាស់មានកូនប្រុសបីនាក់៖
ចាស់គឺឆ្លាត
កូនប្រុសកណ្តាល ជាដើម។
កូនពៅគឺជាមនុស្សល្ងង់។

បងប្អូនបានសាបព្រោះស្រូវសាលី
បាទ ពួកគេត្រូវបាននាំទៅរាជធានី៖
ដឹងថារាជធានី
មិនឆ្ងាយពីភូមិទេ។
ពួកគេបានលក់ស្រូវសាលី
បានទទួលប្រាក់តាមគណនី
ហើយជាមួយនឹងកាបូបពេញ
ពួកគេបានត្រឡប់ទៅផ្ទះវិញ។

ក្នុងរយៈពេលដ៏យូរឆាប់
វេទនាបានកើតឡើងចំពោះពួកគេ៖
មាននរណាម្នាក់ចាប់ផ្តើមដើរនៅទីវាល
ហើយផ្លាស់ទីស្រូវសាលី។
បុរសពិតជាសោកសៅណាស់។
ពួកគេមិនបានឃើញកូនចៅទេ។
ពួកគេចាប់ផ្តើមគិតនិងស្មាន -
របៀបដែលចោរនឹងមើលទៅ;
ទីបំផុតដឹងខ្លួន
ដើម្បីឈរយាម
រក្សាទុកនំបុ័ងនៅពេលយប់
ប្រយ័ត្នចោរអាក្រក់។

នោះហើយជារបៀបដែលវាក្លាយជាងងឹត,
បងប្រុសចាប់ផ្តើមប្រមូលផ្តុំ៖
គាត់បានយកកន្ត្រៃ និងពូថៅចេញ
ហើយបានដើរល្បាត។

យប់មកដល់ហើយ
ការភ័យខ្លាចបានមកលើគាត់
ហើយដោយការភ័យខ្លាចបុរសរបស់យើង។
កប់នៅក្រោមដំបូល។

យប់កន្លងផុតទៅ, ថ្ងៃមកដល់;
ឆ្មាំចុះពីសេននីក
ហើយចាក់ទឹកខ្លួនឯង
គាត់ចាប់ផ្តើមគោះនៅក្រោមខ្ទម៖
“អ្ហែង ងងុយដេក!
បើកទ្វារប្អូនប្រុស
ខ្ញុំបានសើមនៅក្នុងភ្លៀង
ពីក្បាលដល់ចុងជើង»។
បងប្អូនបានបើកទ្វារ
អ្នកយាមត្រូវបានអនុញ្ញាតឱ្យចូល
ពួកគេចាប់ផ្តើមសួរគាត់ថា៖
តើគាត់មិនបានឃើញអ្វីមួយទេ?
អ្នកយាមបានអធិស្ឋាន
ស្តាំ ឆ្វេង អោន
ហើយគាត់បានជម្រះបំពង់ករបស់គាត់ហើយនិយាយថា:
"ខ្ញុំមិនបានដេកពេញមួយយប់;
ចំពោះសំណាងអាក្រក់របស់ខ្ញុំ,
មានព្យុះដ៏គួរឱ្យភ័យខ្លាចមួយ៖
ភ្លៀងធ្លាក់មកយ៉ាងនេះ
ខ្ញុំសើមអាវរបស់ខ្ញុំពេញ។
ធុញណាស់!
ទោះជាយ៉ាងណា អ្វីៗគឺជាការល្អ»។
ឪពុករបស់គាត់សរសើរគាត់ថា:
“អ្នក Danilo ធ្វើបានល្អហើយ!
អ្នកគឺដូច្នេះដើម្បីនិយាយ, ប្រហែល,
បានបម្រើខ្ញុំដោយស្មោះត្រង់
នោះគឺនៅជាមួយអ្វីៗទាំងអស់
គាត់មិនបានវាយមុខគាត់ក្នុងដីទេ»។

វាចាប់ផ្តើមងងឹតម្តងទៀត។
បងប្រុសកណ្តាលបានទៅរៀបចំ៖
បានយកកន្ត្រៃ និងពូថៅ
ហើយបានដើរល្បាត។
យប់ត្រជាក់បានមកដល់ហើយ។
ការញាប់ញ័របានវាយប្រហារកូនតូច
ធ្មេញចាប់ផ្តើមរាំ;
គាត់បានវាយដើម្បីរត់ -
ហើយពេញមួយយប់ខ្ញុំបានដើរល្បាត
នៅរបងអ្នកជិតខាង។
សាហាវណាស់យុវជន!
ប៉ុន្តែនេះគឺជាពេលព្រឹក។ គាត់ទៅរានហាល៖
“ហេ សូនី! អូនគេងអី!
ដោះសោទ្វារសម្រាប់បងប្រុសរបស់អ្នក;
មានសាយសត្វដ៏គួរឱ្យភ័យខ្លាចនៅពេលយប់
ត្រជាក់ដល់ពោះ»។
បងប្អូនបានបើកទ្វារ
អ្នកយាមត្រូវបានអនុញ្ញាតឱ្យចូល
ពួកគេចាប់ផ្តើមសួរគាត់ថា៖
តើគាត់មិនបានឃើញអ្វីមួយទេ?
អ្នកយាមបានអធិស្ឋាន
ស្តាំ ឆ្វេង អោន
ហើយឆ្លើយដោយធ្មេញស៖
"ខ្ញុំមិនបានដេកពេញមួយយប់ទេ
បាទចំពោះជោគវាសនាដ៏អកុសលរបស់ខ្ញុំ
យប់ត្រជាក់ខ្លាំង
ដល់ដួងចិត្តខ្ញុំជ្រៀតចូល;
ខ្ញុំជិះពេញមួយយប់;
ឆ្គងពេកហើយ...
ទោះជាយ៉ាងណា អ្វីៗគឺជាការល្អ»។
ហើយឪពុកបាននិយាយទៅកាន់គាត់ថា:
"អ្នក Gavrilo ធ្វើបានល្អ!"

វាងងឹតជាលើកទីបី
ក្មេងជាងត្រូវរួមគ្នា;
គាត់មិនដឹកនាំពុកមាត់ទេ។
ច្រៀងនៅលើចង្ក្រាននៅជ្រុង
ពីទឹកនោមឆ្កួតទាំងអស់៖
"ភ្នែកស្អាតមែន!"

បងប្អូនអើយបន្ទោសគាត់
ពួកគេចាប់ផ្តើមបើកឡាននៅវាលស្រែ
ប៉ុន្តែទោះជាពួកគេស្រែកយូរប៉ុណ្ណាក៏ដោយ
ទើបតែបាត់សំឡេង
គាត់នៅក្រៅកន្លែង។ ទីបំផុត
ឪពុករបស់គាត់បានមករកគាត់
ប្រាប់គាត់ថា៖ «ស្តាប់!
រត់ល្បាត, Vanyusha ។
ខ្ញុំនឹងទិញប្រេងរំអិលឱ្យអ្នក។
ខ្ញុំនឹងឱ្យអ្នកនូវសណ្តែក និងសណ្តែក»។
នៅទីនេះ Ivan ចេញពីចង្ក្រាន
Malachai ដាក់លើខ្លួន
គាត់ដាក់នំបុ័ងនៅក្នុងទ្រូងរបស់គាត់
អ្នកយាមកំពុងធ្វើដំណើរ។

Ivan ដើរជុំវិញវាល
មើលជុំវិញ,
ហើយអង្គុយនៅក្រោមគុម្ពោត;
ផ្កាយនៅលើមេឃកំពុងរាប់
បាទ គាត់ស៊ីគែម។

រំពេចនោះប្រហែលពាក់កណ្តាលអធ្រាត្រ សេះមកជិត…
ឆ្មាំរបស់យើងក្រោកឈរឡើង
បានមើលនៅក្រោមស្រោមដៃ
ហើយខ្ញុំបានឃើញមេអំបៅ។
Mare គឺ
ពណ៌សទាំងអស់ដូចជាព្រិលរដូវរងា
Mane ទៅដី, មាស,
រុំក្នុងដីឥដ្ឋ។
“អេហេហេ! ដូច្នេះនោះជាអ្វី
ចោរយើង!.. តែចាំមើល!
ខ្ញុំមិនដឹងពីរបៀបលេងសើចទេ។
ខ្ញុំនឹងអង្គុយនៅលើករបស់អ្នក។
មើល កណ្ដូប!”
ហើយមួយភ្លែតនៃការកែលម្អ
រត់ឡើងទៅលើមេ
គ្រប់គ្រាន់សម្រាប់កន្ទុយរលក
ហើយលោតលើខ្នងរបស់នាង -
ថយក្រោយតែប៉ុណ្ណោះ។
មេអំបៅវ័យក្មេង,
ភ្លឺឡើងដោយកំហឹង,
ក្បាលរបស់សត្វពស់រមួល
ហើយបានចេញទៅដូចជាព្រួញ។
curls ជុំវិញវាល,
ព្យួររាបស្មើនៅលើប្រឡាយ,
រត់លើភ្នំ,
ដើរចុងកាត់ព្រៃ
ចង់បានដោយការបោកបញ្ឆោត,
ដើម្បីដោះស្រាយជាមួយ Ivan ។
ប៉ុន្តែ Ivan ខ្លួនឯងមិនសាមញ្ញទេ -
សង្កត់យ៉ាងតឹងទៅនឹងកន្ទុយ។

ទីបំផុតនាងអស់កម្លាំង។
"មែនហើយ Ivan" នាងបាននិយាយទៅកាន់គាត់ថា "
ប្រសិនបើអ្នកអាចអង្គុយ
ដូច្នេះអ្នកជាម្ចាស់ខ្ញុំ។
ផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនូវកន្លែងសម្រាក
បាទថែរក្សាខ្ញុំ
តើអ្នកយល់ប៉ុណ្ណា។ បាទ មើល៖
ព្រឹកព្រលឹមបី
អោយខ្ញុំមានសេរីភាព
ដើរឆ្លងកាត់វាលបើកចំហ។
នៅចុងបញ្ចប់នៃបីថ្ងៃ
ខ្ញុំផ្តល់ឱ្យអ្នកនូវសេះពីរ -
បាទ ដូចជាពួកគេសព្វថ្ងៃនេះ
វាមិនដែលកើតឡើងទាល់តែសោះ;
បាទ ខ្ញុំក៏សម្រាលបានសេះដែរ។
កម្ពស់ត្រឹមតែបីអ៊ីញប៉ុណ្ណោះ។
នៅខាងក្រោយមានខ្ទមពីរ
បាទ, ជាមួយនឹងត្រចៀក yardstick ។
សេះពីរក្បាលបើចូលចិត្តលក់
ប៉ុន្តែកុំបោះបង់សេះ
មិនមែនសម្រាប់ខ្សែក្រវ៉ាត់ មិនមែនសម្រាប់មួកទេ
មិនមែនសម្រាប់ខ្មៅទេ ស្តាប់លោកយាយ។
នៅលើដីនិងក្រោមដី
គាត់នឹងក្លាយជាសមមិត្តរបស់អ្នក៖
វានឹងធ្វើឱ្យអ្នកកក់ក្តៅក្នុងរដូវរងា
នៅរដូវក្តៅវានឹងត្រជាក់
ដោយការស្រេកឃ្លាន គាត់នឹងព្យាបាលអ្នកដោយនំបុ័ង
ផឹកទឹកឃ្មុំពេលស្រេក។
ខ្ញុំនឹងចេញទៅវាលម្តងទៀត
កម្លាំងដើម្បីព្យាយាមតាមឆន្ទៈ។

"មិនអីទេ" Ivan គិត។
ហើយនៅក្នុងស្តង់របស់អ្នកគង្វាល
ជំរុញសត្វមច្ឆា
កម្រាលទ្វារបិទ
ហើយភ្លាមៗនៅពេលវារះ
ទៅភូមិ
ច្រៀងចម្រៀងឲ្យឮៗ៖
"ធ្វើបានល្អបានទៅ Presnya" ។

គាត់កំពុងអូសទាញរួចហើយ
ស្ទើរតែបែកក្បាលខ្ញុំ
ប៉ុន្តែខ្លួនខ្ញុំផ្ទាល់មិនមែនជាកំហុសទេ
ហេ គាត់ទុកគាត់ដូចសត្វកន្ធាយ។
ប្រយុទ្ធ, ប្រយុទ្ធជាមួយល្បិចរបស់ខ្ញុំ
ហើយចុងក្រោយបានអង្វរថា៖
«កុំបំផ្លាញខ្ញុំពីពិភពលោក!
ពេញមួយឆ្នាំសម្រាប់អ្នក
ខ្ញុំសន្យាថានឹងរស់នៅដោយសន្តិភាព
កុំរំខានដល់គ្រិស្តអូស្សូដក់»។
ខ្ញុំស្តាប់មិនបានវាស់ពាក្យ
បាទ ខ្ញុំជឿអារក្ស។
នៅទីនេះ អ្នកនិទានរឿងបានផ្អាក។
ងងុយដេកហើយងងុយដេក។
បងប្អូនអើយ ទោះខឹងយ៉ាងណា
មិនអាច - សើច,
ការចាប់យកដោយភាគី
ជុំវិញរឿងមនុស្សល្ងង់។
បុរសចំណាស់ខ្លួនឯងមិនអាចទប់ខ្លួនបានទេ
ទប់ទឹកភ្នែកមិនបាន
សូម្បីតែសើច - អញ្ចឹង
មនុស្សចាស់ខុស។

អញ្ចឹងហើយ! Raz Danilo
(នៅថ្ងៃឈប់សម្រាកខ្ញុំចាំថាវាជា)
លាតត្រដាងស្រវឹងបៃតង
ត្រូវបានគេអូសចូលក្នុងស្តង់។
តើគាត់ឃើញអ្វី? - ស្រស់ស្អាត
សេះមាសពីរ
បាទ ស្គីប្រដាប់ក្មេងលេង
កម្ពស់ត្រឹមតែបីអ៊ីញប៉ុណ្ណោះ។
នៅខាងក្រោយមានខ្ទមពីរ
បាទ, ជាមួយនឹងត្រចៀក yardstick ។
«ហឹម! ឥឡូវនេះខ្ញុំដឹង
ហេតុអ្វីបានជាមនុស្សល្ងង់ដេកនៅទីនេះ! -
Danilo ប្រាប់ខ្លួនឯងថា...
អព្ភូតហេតុភ្លាមៗបានបំបែក hops;
នៅទីនេះ Danilo រត់ចូលទៅក្នុងផ្ទះ
ហើយ Gabriel និយាយថា:
"មើលថាតើស្រស់ស្អាតប៉ុណ្ណា
សេះមាសពីរ
មនុស្សល្ងង់របស់យើងបានទទួលខ្លួនឯង៖
អ្នកមិនបានឮសូម្បីតែវា»។
និង Danilo da Gavrilo,
អ្វីដែលនៅក្នុងជើងទឹកនោមរបស់ពួកគេ
ត្រង់តាមរយៈ nettle
ដូច្នេះពួកគេវាយដោយជើងទទេរ។

ជំពប់ដួលបីដង
ជួសជុលភ្នែកទាំងពីរ
ជូតនៅទីនេះនិងទីនោះ
បងប្អូនចូលសេះពីរ។
សេះនៅជិតហើយស្រមុក
ភ្នែកឆេះដូចទូក។
ចិញ្ចៀនអង្កាញ់ចូលទៅក្នុងក្រមួន,
កន្ទុយបានហូរមាស,
និងចិញ្ចៀនពេជ្រ
បំពាក់ដោយគុជខ្យងធំ។
គួរអោយចង់មើលណាស់!
មានតែស្តេចទេដែលអង្គុយលើពួកគេ!
បងប្អូនមើលមកពួកគាត់បែបនេះ
ដែលជាសញ្ញាសម្គាល់បន្តិច។
«តើគាត់បានទៅណា? -
មជ្ឈិមវ័យបាននិយាយ។ -
ប៉ុន្តែវាត្រូវបានគេនិយាយជាយូរមកហើយ។
មានតែមនុស្សល្ងីល្ងើទេដែលបានទទួលកំណប់
យ៉ាងហោចណាស់បំបែកថ្ងាសរបស់អ្នក។
ដូច្នេះអ្នកនឹងមិនដកពីររូប្លិ៍ទេ។
មែនហើយ Gavrilo សប្តាហ៍នោះ។
ចូរនាំពួកគេទៅរាជធានី;
យើងនឹងលក់កូនឆ្កែនៅទីនោះ
តោះចែកលុយ។
ហើយជាមួយនឹងលុយអ្នកដឹង
ហើយផឹកហើយដើរ
គ្រាន់តែវាយកាបូប។
និងល្ងង់ល្អ។
គ្មានការស្មាន,
តើសេះរបស់គាត់ស្នាក់នៅឯណា?
អនុញ្ញាតឱ្យពួកគេមើលនៅទីនេះ។
មែនហើយសម្លាញ់ ចាប់ដៃ!
បងប្អូនបានយល់ព្រម
ឱប, ឆ្លង
ហើយបានត្រឡប់ទៅផ្ទះវិញ។
និយាយគ្នាយើង
អំពីសេះនិងអំពីពិធីបុណ្យ
ហើយអំពីសត្វដ៏អស្ចារ្យមួយ។

ពេលវេលារំកិលដោយ,
ពីមួយថ្ងៃទៅមួយថ្ងៃ។
ហើយសម្រាប់សប្តាហ៍ដំបូង
បងប្អូនទៅក្រុង-រាជធានី
ដើម្បីលក់ទំនិញរបស់អ្នកនៅទីនោះ
ហើយនៅកំពង់ផែដើម្បីស្វែងយល់
តើពួកគេបានមកជាមួយកប៉ាល់
ជនជាតិអាល្លឺម៉ង់នៅក្នុងទីក្រុងសម្រាប់ផ្ទាំងក្រណាត់
ហើយ Tsar Saltan នឹងមក
ខ្មាស់អៀនចំពោះពួកគ្រីស្ទាន។
នៅទីនេះពួកគេបានអធិស្ឋានដល់រូបតំណាង
ឪពុកបានទទួលពរ
ពួកគេបានយកសេះពីរក្បាលដោយសម្ងាត់
ហើយពួកគេបានចាកចេញដោយស្ងៀមស្ងាត់។

អ្វីគ្រប់យ៉ាងនៅតែឈរ
ប៉ុន្តែសេះបានបាត់ទៅ។
មានតែប្រដាប់ប្រដាក្មេងលេង
ជើងរបស់គាត់កំពុងវិល
ទះដៃដោយរីករាយ
បាទ គាត់រាំដោយជើងរបស់គាត់។
របៀបដែល Ivan នឹងយំនៅទីនេះ
ផ្អៀងលើផ្នត់៖
“ អូអ្នកសេះរបស់បូរ៉ាស៊ីវ៉ា
សេះមាសល្អ!
ខ្ញុំមិនខ្វល់អ្នកទេ មិត្តៗ
ស្អីគេលួចឯង?
ដល់ទីជ្រៅទៅហើយឆ្កែ!
ដកដង្ហើមចូលមាត់បឹង!
ដូច្នេះថាគាត់នៅក្នុងពិភពលោកបន្ទាប់
ធ្លាក់លើស្ពាន!
អូអ្នកសេះរបស់បូរ៉ាស៊ីវ៉ា
សេះមាសល្អ!

នៅទីនេះសេះនៅជិតគាត់។
គាត់បាននិយាយថា "កុំសោកសៅ Ivan" ។
បញ្ហាធំខ្ញុំមិនប្រកែកទេ។
ប៉ុន្តែខ្ញុំអាចជួយបាន ខ្ញុំកំពុងឆេះ។
អ្នកមិនបានវាយលុកទេ៖
បងប្អូនសេះបាននាំមកជាមួយគ្នា។
អញ្ចឹងហេតុអ្វីនិយាយទទេ?
ក្លាយជា Ivanushka ដោយសន្តិភាព។
ប្រញាប់ឡើងអង្គុយលើខ្ញុំ
គ្រាន់តែដឹងថាខ្លួនឯងកាន់;
ទោះខ្ញុំតូចក៏ដោយ
បាទ ខ្ញុំនឹងប្តូរសេះមួយទៀត៖
តើខ្ញុំរត់និងរត់ដោយរបៀបណា
ដូច្នេះខ្ញុំនឹងយកឈ្នះបិសាច។

នៅទីនេះ ជិះស្គីនៅពីមុខគាត់។
Ivan អង្គុយលើស្គី
ត្រចៀកនៅក្នុង zagreb យក
តើអ្វីទៅជា lobes គ្រហឹម។
សេះខ្នងតូចញ័រខ្លួន
គាត់បានក្រោកឡើងនៅលើក្រញាំរបស់គាត់, ភ្ញាក់ផ្អើល,
គាត់បានទះកំផ្លៀងរបស់គាត់, ស្រមុក
ហើយហោះដូចព្រួញ។
មានតែក្លឹបដែលមានធូលីដី
ខ្យល់កួចបានបោកបក់នៅក្រោមជើង។
ហើយក្នុងពេលពីរវិនាទី បើមិនមួយភ្លែត
អ៊ីវ៉ានរបស់យើងបានយកឈ្នះចោរ។

មិនថាយើងសាបព្រួសស្រូវប៉ុន្មានទេ
យើងមាននំបុ័ងប្រចាំថ្ងៃតិចតួច។
ហើយប្រសិនបើការប្រមូលផលមិនល្អ
ដូច្នេះយ៉ាងហោចណាស់ចូលទៅក្នុងរង្វិលជុំ!
នៅទីនេះក្នុងភាពសោកសៅយ៉ាងខ្លាំង
Gavrila និងខ្ញុំកំពុងនិយាយ
យប់មិញ -
តើអ្វីនឹងជួយ goryushku?
ដូច្នេះហើយយើងបានធ្វើ
ទីបំផុតបានសម្រេចចិត្តថា:
ដើម្បីលក់ស្គីរបស់អ្នក។
យ៉ាងហោចណាស់មួយពាន់រូប្លិ៍។
ហើយអរគុណអ្នកនិយាយដោយវិធីនេះ
នាំអ្នកមកវិញ -
មួកក្រហមជាមួយឆ្អឹងកង
បាទ ស្បែកជើងកវែង។
ក្រៅពីនេះ បុរសចំណាស់មិនអាច
មិនអាចធ្វើការបានទៀតទេ;
ប៉ុន្តែវាចាំបាច់ក្នុងការបិទសតវត្ស, -
អ្នកខ្លួនឯងជាមនុស្សឆ្លាត!” -
"មែនហើយ បើអញ្ចឹងទៅចុះ -
Ivan និយាយថា - លក់
សេះពីរក្បាលមាស
បាទ យកខ្ញុំទៅ»។
បងប្អូនស្រក់ទឹកភ្នែក
បាទ អ្នកមិនអាចទេ! យល់ព្រម។

វាចាប់ផ្តើមងងឹតនៅលើមេឃ;
ខ្យល់ចាប់ផ្តើមត្រជាក់;
នៅទីនេះដើម្បីកុំឱ្យពួកគេវង្វេង។
សម្រេចចិត្តឈប់។

នៅក្រោម canopies នៃសាខា
សេះទាំងអស់ត្រូវបានចង
នាំយកមកជាមួយកន្ត្រក bast,
ស្រវឹងបន្តិច
ហើយទៅ ព្រះជាម្ចាស់សព្វព្រះហឫទ័យ
តើនរណាជាអ្នកនៅក្នុងអ្វីដែលពួកគេ។

នៅទីនេះ Danilo បានកត់សម្គាល់ឃើញភ្លាមៗ
ថាភ្លើងឆេះពីចម្ងាយ។
គាត់បានមើល Gabriel
ភ្នែកឆ្វេងព្រិចភ្នែក
ហើយក្អកស្រាល
ចង្អុលភ្លើងស្ងាត់;
នៅទីនេះគាត់បានកោសក្បាលរបស់គាត់,
“អូ! - គាត់បាននិយាយថា។ -
យ៉ាងហោចណាស់មួយខែបែបនេះជារឿងកំប្លែង
មើលមកយើងមួយនាទី
អ្វីៗនឹងកាន់តែងាយស្រួល។ ហើយឥឡូវនេះ,
ត្រូវហើយ យើងអន់ជាងខ្មៅទៀត...
ចាំបន្តិច... វាហាក់ដូចជាខ្ញុំ
តើមានផ្សែងហុយខ្លាំងអ្វីនៅទីនោះ...
ឃើញហើយ អាវ៉ុន!.. អញ្ចឹងហើយ!..
នោះនឹងជាផ្សែងដើម្បីបង្កាត់ពូជ!
វាពិតជាអព្ភូតហេតុមួយ!.. ហើយស្តាប់!
រត់ទៅបង វ៉ាន់ យូសា!
ហើយនិយាយដោយស្មោះត្រង់ខ្ញុំមាន
គ្មានដុំថ្ម គ្មានដុំដែកឡើយ»។
Danilo ខ្លួនឯងគិតថា:
"ទៅបុកអ្នកនៅទីនោះ!"
Gavrilo និយាយថា:
«អ្នកណាច្រៀងក៏ដឹងថាឆេះ!
Kohl the stanitsa ចោត
ចាំគាត់ឈ្មោះអី!

មិនសមហេតុសមផលទាំងអស់សម្រាប់មនុស្សល្ងីល្ងើ។
គាត់អង្គុយលើស្គី
វាយនៅផ្នែកចោតដោយជើង,
ទាញដៃរបស់គាត់។
ខំប្រឹងអស់ពីកម្លាំង...
សេះបានហក់ឡើង ហើយផ្លូវនោះបានត្រជាក់។
«នៅជាមួយយើងនូវអំណាចនៃឈើឆ្កាង! -
បន្ទាប់មក Gavrilo ស្រែកថា
ការពារដោយឈើឆ្កាងដ៏បរិសុទ្ធ។ -
តើបិសាចបែបណានៅក្រោមគាត់!

អណ្តាតភ្លើងឆេះកាន់តែខ្លាំង
hunchback រត់លឿនជាងមុន។
នៅទីនេះគាត់នៅពីមុខភ្លើង។
វាលភ្លឺដូចពេលថ្ងៃ;
ពន្លឺដ៏អស្ចារ្យហូរជុំវិញ
ប៉ុន្តែវាមិនក្តៅ មិនជក់បារី។
Ivan ត្រូវបានផ្តល់ឱ្យ diva នៅទីនេះ។
គាត់បាននិយាយថា៖ «អ្វីទៅជាអារក្ស!
មានមួកប្រាំនៅលើពិភពលោក
ហើយមិនមានកំដៅនិងផ្សែង;
ពន្លឺអព្ភូតហេតុអេកូ!”

សេះប្រាប់គាត់ថា៖
“មានរឿងគួរឲ្យភ្ញាក់ផ្អើល!
នៅទីនេះមានស្លាបរបស់ Firebird,
ប៉ុន្តែសម្រាប់សុភមង្គលរបស់អ្នក។
កុំយកវា។
ជាច្រើន, ជាច្រើនមិនសប្បាយចិត្ត
យកវាមកជាមួយអ្នក” ។ -
"អ្នកនិយាយ! ម៉េចមិនអញ្ចឹង!” -
មនុស្សល្ងីល្ងើរអ៊ូរទាំចំពោះខ្លួនឯង;
ហើយលើកស្លាបរបស់ Firebird,
រុំវាដោយកន្សែង
ដាក់ក្រណាត់នៅក្នុងមួក
ហើយគាត់បានបង្វិលសេះរបស់គាត់។
នៅទីនេះគាត់មករកបងប្អូន
ហើយតាមការទាមទាររបស់ពួកគាត់ គាត់ឆ្លើយថា៖
"តើខ្ញុំទៅដល់ទីនោះដោយរបៀបណា?
ខ្ញុំបានឃើញគល់ឈើដែលឆេះ។
រួចហើយខ្ញុំប្រយុទ្ធបានប្រយុទ្ធ
ដូច្នេះខ្ញុំស្ទើរតែអង្គុយចុះ។
ខ្ញុំបានបំប៉ោងវារយៈពេលមួយម៉ោង -
អត់អីទេវាបាត់ហើយ!»។
បងប្អូនគេងមិនលក់ពេញមួយយប់
ពួកគេបានសើចចំអកឱ្យ Ivan ។
ហើយ Ivan អង្គុយនៅក្រោមរទេះ។
គាត់ស្រមុករហូតដល់ព្រឹក។

នៅទីនេះពួកគេបានពាក់សេះ
ហើយពួកគេបានមកដល់រាជធានី
បានក្លាយជាជួរនៃសេះ,
ទល់មុខបន្ទប់ធំ។

នៅក្នុងរាជធានីនោះមានទម្លាប់មួយ៖
ប្រសិនបើអភិបាលក្រុងមិននិយាយ -
ទិញអ្វីទាំងអស់។
លក់អ្វីទេ។
នៅទីនេះបានមកម៉ាស;
អភិបាលក្រុងចាកចេញ
នៅក្នុងស្បែកជើង, នៅក្នុងមួករោម,
ជាមួយនឹងឆ្មាំទីក្រុងមួយរយ។
នៅក្បែរគាត់ជិះសេះស
ពុកមាត់វែង ពុកចង្ការ;
គាត់ផ្លុំត្រែមាស
ស្រែកដោយសំឡេងខ្លាំង៖
«ភ្ញៀវ! បើកកៅអី
ទិញលក់។
ហើយអ្នកត្រួតពិនិត្យអង្គុយ
នៅជិតហាងហើយមើលទៅ
ដើម្បីជៀសវាងសូដុម
គ្មានការច្របូកច្របល់, គ្មាន pogrom,
ហើយមិនមានអ្វីចម្លែកឡើយ។
កុំបោកប្រាស់ប្រជាពលរដ្ឋ!
ភ្ញៀវបើកហាង
មនុស្សដែលទទួលបុណ្យជ្រមុជទឹកស្រែកឡើងថា៖
«លោកអ្នកស្មោះត្រង់អើយ!
សូមអញ្ជើញមកទីនេះ!
តើធុង - បាររបស់យើងយ៉ាងម៉េចដែរ?
ទំនិញគ្រប់ប្រភេទ!
អ្នកទិញកំពុងមក
ទំនិញត្រូវបានយកចេញពីភ្ញៀវ;
ភ្ញៀវរាប់លុយ
បាទ អ្នកត្រួតពិនិត្យកំពុងព្រិចភ្នែក។

ទន្ទឹមនឹងនោះក្រុមអ្នកក្រុង
មកដល់ជួរជិះសេះ;
មើលទៅ - កំទេចពីមនុស្ស។
មិនមានច្រកចេញឬច្រកចូលទេ។
នៅទីនេះអ៊ូអរណាស់
ហើយសើចនិងស្រែក។
អភិបាលក្រុងភ្ញាក់ផ្អើល
ដែលប្រជាជនបានរីករាយ
ហើយទ្រង់ក៏បង្គាប់ឲ្យគេដក
ដើម្បីជម្រះផ្លូវ។

«ហេ! អ្នកខូចជើងទទេ!
ចេញពីផ្លូវខ្ញុំទៅ! ចេញពីផ្លូវខ្ញុំទៅ!"
បាបែលបានស្រែក
ហើយពួកគេបានប៉ះនឹងរំពាត់។
នៅទីនេះប្រជាជនបានផ្លាស់ប្តូរ
គាត់ដោះមួកចេញ ហើយដើរចេញ។

មុនពេលភ្នែកនៃជួរជិះសេះ;
សេះពីរឈរជាប់គ្នា។
ក្មេង, ក្អែក,
អង្កាញ់មាស,
ចិញ្ចៀនអង្កាញ់ចូលទៅក្នុងក្រមួន,
កន្ទុយហូរពណ៌មាស...

បុរសចំណាស់របស់យើង ទោះឧស្សាហ៍ប៉ុណ្ណាក៏ដោយ
គាត់បានត្រដុសក្បាលខ្នងរបស់គាត់យ៉ាងយូរ។
គាត់បាននិយាយថា“ អស្ចារ្យណាស់” ពន្លឺរបស់ព្រះ
មិនមានអព្ភូតហេតុនៅក្នុងវាទេ!”
ក្រុមទាំងមូលនៅទីនេះបានឱនក្បាល
ខ្ញុំងឿងឆ្ងល់នឹងសុន្ទរកថាដ៏ឈ្លាសវៃ។
ទន្ទឹមនឹងនេះអភិបាលក្រុង
ដាក់ទណ្ឌកម្មយ៉ាងធ្ងន់ធ្ងរដល់មនុស្សគ្រប់គ្នា
មិនមែនទិញសេះទេ។
ពួកគេមិនយំ ពួកគេមិនស្រែក។
ថាគាត់នឹងទៅទីធ្លា
រាយការណ៍អ្វីៗទាំងអស់ថ្វាយស្តេច។
ហើយដោយបន្សល់ទុកផ្នែកនៃការផ្ដាច់
គាត់បានទៅរាយការណ៍។

មកដល់ព្រះបរមរាជវាំង។
«សូមមេត្តាព្រះករុណា!
អភិបាលក្រុងលាន់មាត់
ហើយរាងកាយទាំងមូលធ្លាក់ចុះ។ -
ពួកគេមិនបានបញ្ជាឱ្យសម្លាប់ខ្ញុំទេ។
ប្រាប់ខ្ញុំមក!”
ព្រះរាជាមានរាជឱង្ការថា៖ «មិនអីទេ!
និយាយទៅ ប៉ុន្តែវាស្មុគស្មាញតែប៉ុណ្ណោះ»។ -
"តាមដែលខ្ញុំអាចធ្វើបាន ខ្ញុំនឹងប្រាប់អ្នកថា:
ខ្ញុំបម្រើជាអភិបាលក្រុង;
ត្រឹមត្រូវដោយស្មោះត្រង់
តំណែងនេះ…” -“ខ្ញុំដឹង ខ្ញុំដឹង! -
“ថ្ងៃនេះបានចាប់ខ្លួន
ខ្ញុំបានទៅជួរសេះ។
មក - ភាពងងឹតរបស់មនុស្ស!
អញ្ចឹង គ្មានផ្លូវចេញ ឬចូលទេ។

អ្វីដែលត្រូវធ្វើនៅទីនេះ? .. បញ្ជា
ជំរុញប្រជាជនដើម្បីកុំឱ្យមានការជ្រៀតជ្រែក។
ដូច្នេះហើយ វាបានកើតឡើង ស្តេចសង្ឃឹម!
ហើយខ្ញុំបានទៅ - ហើយអ្វី?
នៅពីមុខខ្ញុំគឺជាជួរនៃសេះ;
សេះពីរឈរជាប់គ្នា។
ក្មេង, ក្អែក,
អង្កាញ់មាស,
ចិញ្ចៀនអង្កាញ់ចូលទៅក្នុងក្រមួន,
កន្ទុយហូរមាស,
និងចិញ្ចៀនពេជ្រ
បំពាក់ដោយគុជខ្យងធំ។

ស្តេចមិនអាចអង្គុយនៅទីនេះបានទេ។
"យើងត្រូវមើលសេះ -
គាត់និយាយថាវាមិនអាក្រក់ទេ។
ហើយធ្វើអព្ភូតហេតុបែបនេះ។
ហេ ឲ្យខ្ញុំជិះ! ហើយដូច្នេះ
រទេះគឺនៅមាត់ទ្វារ។
ស្តេចបានបោកខោអាវ
និងរមៀលចូលទៅក្នុងទីផ្សារ;
ការបំបែកមួយគឺនៅពីក្រោយស្តេចព្រួញ។

នៅទីនេះគាត់បានចូលទៅក្នុងជួរសេះ។
មនុស្សគ្រប់គ្នាលុតជង្គង់
ហើយពួកគេបានស្រែកថា “Hurrah” ថ្វាយស្តេច។
ស្ដេចក្រាបចុះភ្លាម
យុវជនម្នាក់លោតពីលើរទេះ...
គាត់មិនមើលសេះរបស់គាត់ទេ
ស្តាំ ឆ្វេង មករកគេ
គាត់ហៅដោយពាក្យស្រលាញ់
វាយពួកគេពីក្រោយថ្នមៗ
ថើបករបស់ពួកគេ,
វាយក្បាលមាស,
ហើយមើលទៅស្អាត
គាត់បានសួរងាក
ប្រាប់អ្នកនៅជុំវិញខ្លួនថា៖ «អ្ហែង!
តើសត្វទាំងនេះជានរណា?
តើអ្នកណាជាម្ចាស់? Ivan គឺនៅទីនេះ
ដៃនៅលើត្រគាកដូចជាខ្ទះ។
ដោយសារតែបងប្អូនសម្តែង
ហើយគាត់ក៏ឆ្លើយតបថា៖
«ប្ដីប្រពន្ធនេះជាស្ដេចរបស់ខ្ញុំ
ហើយខ្ញុំក៏ជាម្ចាស់ដែរ។ -
“អញ្ចឹងខ្ញុំទិញគូ!
លក់មែនទេ? - "ទេ ខ្ញុំកំពុងផ្លាស់ប្តូរ។" -
"តើអ្នកយកអ្វីល្អជាថ្នូរ?" -
"មួកប្រាក់ពីរទៅប្រាំ" ។ -
"ដូច្នេះវានឹងដប់" ។
ស្តេចក៏បញ្ជាឲ្យថ្លឹងទម្ងន់
ហើយដោយព្រះគុណរបស់អ្នក
គាត់បានឲ្យខ្ញុំបន្ថែមប្រាំរូពី។
ស្តេចមានចិត្តសប្បុរស!

យកសេះទៅក្រោលគោ
កូនកំលោះសក់ពណ៌ប្រផេះដប់នាក់,
ទាំងអស់នៅក្នុងឆ្នូតមាស,
ទាំងអស់ជាមួយនឹងខ្សែពណ៌
និងជាមួយ whips ម៉ារ៉ុក។
ប៉ុន្តែជាទីស្រឡាញ់ដូចជាសើច
សេះវាយគេទាំងអស់គ្នា
ទំពក់ទាំងអស់ត្រូវបានរហែក
ហើយពួកគេបានរត់ទៅ Ivan ។

ស្ដេចយាងទៅវិញ។
នាងប្រាប់គាត់ថា៖ «មែនហើយបង!
មួយគូរបស់យើងមិនត្រូវបានផ្តល់ឱ្យ;
មិនមានអ្វីដែលត្រូវធ្វើ, ត្រូវតែ
ដើម្បីបម្រើអ្នកនៅក្នុងវាំង។
អ្នកនឹងដើរជាមាស
ស្លៀកពាក់រ៉ូបក្រហម
ដូចជារមៀលឈីសនៅក្នុងប៊ឺ
ស្ថេរភាពរបស់ខ្ញុំទាំងអស់។
ខ្ញុំផ្តល់ឱ្យអ្នកនូវការបញ្ជាទិញ
ព្រះរាជបន្ទូលគឺជាការធានា។
តើអ្នកយល់ស្របអ្វី? - «រឿង!
ខ្ញុំនឹងរស់នៅក្នុងវាំង
ខ្ញុំនឹងដើរក្នុងមាស
ស្លៀកពាក់រ៉ូបក្រហម
ដូចជារមៀលឈីសនៅក្នុងប៊ឺ
រោងចក្រស្ថិរភាពទាំងមូល
ស្តេចបញ្ជាឲ្យខ្ញុំ
នោះគឺខ្ញុំមកពីសួនច្បារ
ខ្ញុំនឹងក្លាយជាអភិបាលរាជ។
អស្ចារ្យមែន! ដូច្នេះត្រូវ
ទូលបង្គំនឹងបម្រើព្រះអង្គ។
ចាំតែឯងកុំវាយខ្ញុំ
ហើយឱ្យខ្ញុំដេក
បើមិនដូច្នេះទេ ខ្ញុំដូចជាអ៊ីចឹង!»។

បន្ទាប់មកគាត់បានហៅសេះ
ហើយបានធ្វើដំណើរតាមរាជធានី។
គ្រវីស្រោមដៃរបស់ខ្ញុំ
ហើយចំពោះបទចម្រៀងរបស់មនុស្សល្ងីល្ងើ
សេះរាំ trepak;
ហើយជិះស្គីរបស់គាត់មានសភាពទ្រុឌទ្រោម -
ដូច្នេះហើយវាខូច
ភ្ញាក់ផ្អើលដល់មនុស្សទាំងអស់។

បងប្អូនទាំងពីរនាក់នោះ
រាជបានទទួលប្រាក់
ពួកគេត្រូវបានដេរចូលទៅក្នុងខ្សែក្រវ៉ាត់,
ពួកគេបានគោះលើជ្រលងភ្នំ
ហើយយើងបានទៅផ្ទះ។
ចែករំលែកនៅផ្ទះ
ពួកគេទាំងពីរបានរៀបការក្នុងពេលតែមួយ
ពួកគេបានចាប់ផ្តើមរស់នៅនិងរស់នៅ
ចងចាំ Ivan ។

ប៉ុន្តែឥឡូវនេះយើងនឹងចាកចេញពីពួកគេ។
សូមរីករាយជាមួយរឿងនិទានម្តងទៀត
គ្រិស្តអូស្សូដក់,
តើ Ivan របស់យើងធ្វើអ្វី?
ក្នុងការបម្រើស្ដេច,
នៅរដ្ឋស្ថិរភាព;
តើគាត់ចូលទៅប្រទេសជិតខាងដោយរបៀបណា?
របៀបដែលគាត់ដេកប៊ិចរបស់គាត់,
ចាប់បាន Firebird យ៉ាងមានល្បិច
របៀបដែលគាត់បានចាប់ពង្រត់ Tsar-maiden,
របៀបដែលគាត់បានទៅសម្រាប់ចិញ្ចៀន
ក្នុងនាមជាទូតនៅស្ថានសួគ៌។
តើគាត់នៅក្នុងភូមិដែលមានពន្លឺថ្ងៃយ៉ាងដូចម្តេច
Kitu សុំការអភ័យទោស;
តើក្នុងចំណោមអ្វីផ្សេងទៀតដោយរបៀបណា?
គាត់បានសង្គ្រោះនាវាសាមសិបគ្រឿង។
ដូចនៅក្នុងឡចំហាយដែលគាត់មិនឆ្អិន។
របៀបដែលគាត់ក្លាយជាស្រស់ស្អាត;
នៅក្នុងពាក្យមួយ: ការនិយាយរបស់យើងគឺអំពី
តើគាត់បានក្លាយជាស្ដេចដោយរបៀបណា?

ផ្នែកទីពីរ។ មិនយូរប៉ុន្មាន រឿងនិទានប្រាប់ហើយ មិនយូរប៉ុន្មាន អំពើនោះក៏បានសម្រេច។

រឿងចាប់ផ្តើម
ពីជំងឺឃ្លង់របស់ Ivan,
និងពីស៊ីវកា និងពីប៊ូកា។
និងពី kourka ទំនាយ។
ពពែបានទៅសមុទ្រ;
ភ្នំពេញដោយព្រៃ;
សេះពីស្ពានមាសបានបាក់
ឡើងត្រង់ទៅព្រះអាទិត្យ;
ព្រៃឈរនៅក្រោមជើង
នៅចំហៀងមានពពកផ្គរលាន់;
ពពកផ្លាស់ទីហើយមានពន្លឺ
ផ្គរលាន់ខ្ចាត់ខ្ចាយពាសពេញមេឃ។
នេះជាពាក្យមួយឃ្លាថា ចាំ
រឿងគឺនៅខាងមុខ។
ដូចជានៅលើមហាសមុទ្រ
ហើយនៅលើកោះ Buyan
មឈូសថ្មីឈរក្នុងព្រៃ
ក្មេងស្រីដេកនៅក្នុងមឈូស;
Nightingale ហួចលើមឈូស;
សត្វខ្មៅដើរលេងក្នុងព្រៃអុក
នេះគឺជាការណែនាំមួយ ប៉ុន្តែ -
រឿងនឹងបន្ត។

មែនហើយ អ្នកឃើញទេ អ្នកក្រ
គ្រិស្តអូស្សូដក់,
អ្នកក្លាហានរបស់យើង។
វង្វេងចូលទៅក្នុងវាំង;
បម្រើនៅក្រោលគោ
ហើយនឹងមិនរំខានអ្វីទាំងអស់។
វាគឺអំពីបងប្អូនអំពីឪពុក
នៅក្នុងព្រះបរមរាជវាំង។
ហើយតើគាត់ខ្វល់ពីបងប្អូនគាត់យ៉ាងណា?
Ivan មានរ៉ូបក្រហម
មួកក្រហម ស្បែកជើងកវែង
ស្ទើរតែដប់ប្រអប់;
គាត់ញ៉ាំផ្អែម គាត់គេងច្រើន
តើមានទំហំប៉ុនណាហើយ!

នៅទីនេះក្នុងរយៈពេលប្រាំសប្តាហ៍
ចាប់ផ្ដើមចំណាំថង់ដេក...
ខ្ញុំត្រូវតែនិយាយថាកាបូបគេងនេះ។
មុនពេល Ivan ជាចៅហ្វាយ
ខាងលើស្ថេរភាពជាងទាំងអស់។
នៃ boyars ត្រូវបានគេចាត់ទុកថាជាកុមារ;
ដូច្នេះកុំឆ្ងល់ថាគាត់ខឹង
ខ្ញុំបានស្បថជាមួយ Ivan
ទោះជាទីជ្រៅ ប៉ុន្តែជាមនុស្សចម្លែក
ចេញពីវាំង។
ប៉ុន្តែលាក់ការបោកបញ្ឆោត
វាគឺសម្រាប់គ្រប់ឱកាសទាំងអស់។
បន្លំ, បញ្ឆោត, ថ្លង់,
មើលឃើញខ្លីនិងល្ងង់;
ខ្លួនគាត់គិតថា៖ «ចាំបន្តិច!
ខ្ញុំនឹងផ្លាស់ទីអ្នកអ្នកល្ងង់!

ដូច្នេះក្នុងរយៈពេលប្រាំសប្តាហ៍
ថង់ដេកចាប់ផ្តើមកត់សម្គាល់
ថា Ivan មិនខ្វល់នឹងសេះទេ
ហើយមិនស្អាត មិនចូលសាលា;
ប៉ុន្តែសម្រាប់ទាំងអស់នោះសេះពីរ
ដូចជាគ្រាន់តែពីក្រោមផ្ចិត៖
លាងជម្រះ,
Manes ត្រូវបានបង្វិលចូលទៅក្នុង braids,
Bangs ត្រូវបានប្រមូលផ្តុំនៅក្នុងប៊ុន,
រោមចៀម - ល្អភ្លឺដូចសូត្រ;
នៅក្នុងតូប - ស្រូវសាលីស្រស់,
ដូចជាប្រសិនបើវានឹងកើតនៅទីនោះ។
ហើយនៅក្នុងធុងធំពេញ
វាហាក់ដូចជាទើបតែចាក់។
“តើនេះជាប្រស្នាបែបណា? -
អ្នកដេកគិតដកដង្ហើមធំ។ -
តើគាត់មិនដើរទេ រង់ចាំ
ឱ្យយើង prankster brownie?
អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំមើល
ហើយអ្វីមួយ ដូច្នេះខ្ញុំជាគ្រាប់កាំភ្លើង
ដោយមិនព្រិចភ្នែក ខ្ញុំអាចបញ្ចូលគ្នាបាន -
បើមានតែមនុស្សល្ងង់នឹងចាកចេញ។
ខ្ញុំនឹងបង្ហាញនៅក្នុងគំនិត
ថាអ្នកជិះសេះរបស់រដ្ឋ -
Basurmanin, គ្រូទាយ,
Warlock និងមនុស្សអាក្រក់;
ថាគាត់បើកនំប៉័ងនិងអំបិលជាមួយនឹងអារក្ស
មិនទៅព្រះវិហាររបស់ព្រះទេ។
កាតូលិកកាន់ឈើឆ្កាង
ហើយសាច់តមក៏ស៊ីដែរ។

នៅល្ងាចថ្ងៃដដែលនោះ ថង់ដេកនេះ
អតីតប្រធានក្រោលគោ,
លួចលាក់ក្នុងតូប
និងប្រោះជាមួយ oats ។

នៅទីនេះគឺពាក់កណ្តាលអធ្រាត្រ។
វាឈឺក្នុងទ្រូងរបស់គាត់៖
គាត់មិនរស់ ឬស្លាប់ទេ
គាត់ធ្វើការអធិស្ឋានទាំងអស់។
ចាំអ្នកជិតខាង...ចុយ! នៅក្នុងខ្លួនវាផ្ទាល់
ទ្វារបានបន្លឺឡើងយ៉ាងស្រទន់
សេះបានឈប់ ហើយឥឡូវនេះ។
អ្នកជិះសេះចាស់ម្នាក់ចូល។
ទ្វារត្រូវបានចាក់សោដោយគន្លឹះ,
គាត់បានដោះមួករបស់គាត់ដោយប្រុងប្រយ័ត្ន
ដាក់វានៅលើបង្អួច
ហើយពីមួកនោះគាត់យក
នៅក្នុងកន្សែងរុំបី
ទ្រព្យសម្បត្តិរាជវង្ស - ស្លាបរបស់ Firebird ។

ពន្លឺបានភ្លឺនៅទីនេះ
ថាថង់ដេកស្ទើរតែស្រែកថា
ហើយញាប់ញ័រដោយភ័យខ្លាច
ថា oats បានធ្លាក់ពីលើគាត់។
តែអ្នកជិតខាងមិនដឹង!
គាត់ដាក់ប៊ិចរបស់គាត់នៅក្នុងធុង
ចាប់ផ្តើមសម្អាតសេះ
លាងសម្អាត, សម្អាត
ត្បាញសំពត់វែង,
ច្រៀងចម្រៀងផ្សេងៗ។
ខណៈពេលនោះបានរួបខ្លួនក្នុងក្លឹបមួយ។
ញ័រធ្មេញ,
មើលទៅកាបូបដេក, មានជីវិតបន្តិច,
តើប្រោននីកំពុងធ្វើអ្វីនៅទីនេះ។
អារក្ស! អ្វីមួយតាមគោលបំណង
មនុស្សអាក្រក់ពាក់កណ្ដាលអធ្រាត្រស្លៀកពាក់៖
គ្មានស្នែង គ្មានពុកចង្ការ
ប្រុសសក់ក្រហម យ៉ាងហោចទៅណា!
សក់រលោង, ចំហៀងនៃកាសែត,
នៅលើអាវមានឆ្នូត
ស្បែកជើងកវែងដូចអាល់ម៉ារ៉ុក, -
ច្បាស់ណាស់ Ivan ។
ឆ្ងល់អី? មើលទៅម្តងទៀត
ភ្នែករបស់យើងនៅលើប្រោននី ...
«អេ! ដូច្នេះហើយ! - ទីបំផុត
មនុស្សល្ងង់ រអ៊ូរទាំខ្លួនឯង
មិនអីទេថ្ងៃស្អែកស្តេចនឹងដឹង
តើចិត្តល្ងង់របស់អ្នកលាក់អ្វី?
គ្រាន់តែរង់ចាំមួយថ្ងៃ
អ្នកនឹងចងចាំខ្ញុំ!”
ហើយ Ivan មិនដឹងអ្វីទាំងអស់
តើមានអ្វីខុសជាមួយគាត់
គំរាមកំហែង, អ្វីគ្រប់យ៉ាងត្បាញ
Manes នៅក្នុង braids និងច្រៀង។

ហើយយកវាចេញក្នុងធុងទាំងពីរ
គូរទឹកឃ្មុំពេញ
ហើយបានបំពេញ
Beloyarova មី។
នៅទីនេះ, យំ, ស្លាបរបស់ Firebird
រុំដោយក្រណាត់ម្តងទៀត
មួកនៅក្រោមត្រចៀក - ហើយដេកចុះ
សេះនៅជិតជើងក្រោយ។

ទើបតែចាប់ផ្តើមភ្លឺ
ថង់ដេកចាប់ផ្តើមផ្លាស់ទី
ហើយដោយបានឮថា Ivan
គាត់ស្រមដូច Yeruslan
គាត់រំកិលចុះក្រោមបន្តិចម្តងៗ
ហើយឈានទៅដល់ Ivan
ខ្ញុំដាក់ម្រាមដៃរបស់ខ្ញុំនៅក្នុងមួករបស់ខ្ញុំ
ចាប់ប៊ិច - ហើយដានបានចាប់ផ្តាសាយ។

ស្តេចទើបតែភ្ញាក់ឡើង
កាបូបគេងរបស់យើងបានមករកគាត់
គាត់បានវាយថ្ងាសរបស់គាត់យ៉ាងខ្លាំងនៅលើឥដ្ឋ
រួចទ្រង់ច្រៀងថ្វាយព្រះរាជាថា ៖
“ខ្ញុំមានទោស
ស្តេចបានបង្ហាញខ្លួននៅចំពោះមុខអ្នក។
ពួកគេមិនបានបញ្ជាឱ្យសម្លាប់ខ្ញុំទេ។
ប្រាប់ខ្ញុំឱ្យនិយាយ” ។ -
"និយាយដោយមិនបន្ថែម, -
ស្តេចនិយាយទាំងគ្រហឹម។
ប្រសិនបើអ្នកនឹងកុហក
រំពានោះមិនអាចជៀសបានឡើយ។
កាបូបគេងរបស់យើងប្រមូលផ្តុំដោយកម្លាំង
គាត់ទូលស្ដេចថា៖ «សូមមេត្តាករុណា!
ទាំងនេះគឺជាព្រះគ្រីស្ទពិត
យុត្តិធម៌ជារបស់ខ្ញុំ ស្តេចការបរិហារ។
អ៊ីវ៉ានរបស់យើង អ្នករាល់គ្នាដឹង
ពីអ្នកឪពុកលាក់
ប៉ុន្តែមិនមែនមាសមិនមែនប្រាក់ -
ស្លាប Firebird ... "-
“Zharoptitsevo?.. ខូចចិត្ត!
ហើយគាត់ហ៊ានក្លាយជាអ្នកមាន...
ចាំមើលអ្នកកំណាច!
អ្នកនឹងមិនឆ្លងកាត់រោមភ្នែកទេ!..» -
“បាទ ហើយតើគាត់ដឹងអីទៀត! -
ថង់ដេកបន្តដោយស្ងៀមស្ងាត់
កោង។ -សូមស្វាគមន៍!
ឱ្យគាត់មានប៊ិច;
បាទ និង Firebird
នៅក្នុងបន្ទប់ពន្លឺឪពុករបស់អ្នក
ប្រសិនបើអ្នកចង់បញ្ជាទិញ,
អួតថាទទួលបាន»។
ហើយអ្នកបោកប្រាស់ជាមួយពាក្យនេះ
សង្កត់ពីលើជាមួយនឹងទំពក់ talovy,
ឡើងមកលើគ្រែ
បានដាក់កំណប់ - ហើយម្តងទៀតនៅលើឥដ្ឋ។

ស្ដេចទតមើលហើយងឿងឆ្ងល់
វាយពុកចង្ការរបស់គាត់ សើច
ហើយខាំចុងប៊ិច។
នៅទីនេះដាក់វានៅក្នុងមឈូសមួយ
ស្រែក (ដោយភាពអត់ធ្មត់),
ការបញ្ជាក់ពាក្យបញ្ជារបស់អ្នក។
ដោយប្រើកណ្តាប់ដៃយ៉ាងលឿន៖
“ហេ! ហៅខ្ញុំថាល្ងង់!”

ហើយអ្នកនាំសាររបស់ពួកអភិជន
រត់តាម Ivan
ប៉ុន្តែ, ប្រឈមមុខនឹងអ្វីគ្រប់យ៉ាងនៅជ្រុង,
លាតសន្ធឹងលើឥដ្ឋ។
ស្ដេចបានកោតសរសើរយ៉ាងខ្លាំង
ហើយគាត់សើចដល់ឆ្អឹង។
ម្នាលភិក្ខុទាំងឡាយ ឃើញ
អ្វីដែលគួរឱ្យអស់សំណើចសម្រាប់ស្តេច
ងក់ក្បាលក្នុងចំណោមពួកគេ។
ហើយភ្លាមៗនោះពួកគេបានលាតសន្ធឹង។
ស្ដេចសព្វព្រះទ័យនឹងរឿងនោះ។
ថាពួកគេត្រូវបានផ្តល់រង្វាន់ជាមួយនឹងមួកមួយ។
នេះគឺជាអ្នកនាំសាររបស់ពួកអភិជន
ពួកគេបានចាប់ផ្តើមហៅ Ivan ម្តងទៀត
ហើយលើកនេះ។
បានចេញដោយគ្មានឧបសគ្គ។

នៅទីនេះពួកគេរត់ទៅក្រោលគោ
ទ្វារបើកទូលាយ
និងជើងរបស់មនុស្សល្ងីល្ងើ
ជាការប្រសើរណាស់, ជំរុញនៅក្នុងទិសដៅទាំងអស់។
ពួកគេបានឈ្លោះជាមួយវាអស់រយៈពេលកន្លះម៉ោង
ប៉ុន្តែគាត់មិនត្រូវបានភ្ញាក់ទេ។
ទីបំផុតជារឿងធម្មតា
ខ្ញុំដាស់គាត់ដោយអំបោស។

"តើមនុស្សប្រភេទណានៅទីនេះ? -
អ៊ីវ៉ាននិយាយថាក្រោកឡើង។ -
របៀបដែលខ្ញុំចាប់អ្នកដោយរំពាត់,
ដូច្នេះអ្នកនឹងមិនទៅពេលក្រោយទេ។
គ្មានវិធីដើម្បីដាស់ Ivan ទេ។
ពួកអភិជននិយាយទៅគាត់ថា:
“ស្តេចចេញបញ្ជា
យើងនឹងអញ្ជើញអ្នកទៅគាត់” ។ -
“ស្តេច?.. មិនអីទេ! ខ្ញុំនឹងស្លៀកពាក់
ហើយភ្លាមៗខ្ញុំនឹងមករកគាត់
Ivan និយាយទៅកាន់ឯកអគ្គរដ្ឋទូត។

នៅទីនេះគាត់បានពាក់អាវរបស់គាត់
ចងជាប់នឹងក្រវិល,
ខ្ញុំគិតថាខ្ញុំសិតសក់របស់ខ្ញុំ
ខ្ញុំបានភ្ជាប់កន្ត្រៃទៅចំហៀង
ដូចជាទាហែលទឹក។

គ្មានប៊ិច! បាទ ឮកន្លែងណា
តើខ្ញុំគួរទទួលបានអព្ភូតហេតុបែបនេះទេ?
ស្តេចលោតពីលើគ្រែ
ហើយស្រោមសំបុត្រជាមួយប៊ិចបានបើក។
“អ្វី? តើអ្នកហ៊ានឆ្លងកាត់ទេ?
ទេ កុំងាក!
ស្អីគេហ្នឹង? ប៉ុន្តែ?” នៅទីនេះ Ivan
ញ័រដូចស្លឹកឈើក្នុងព្យុះភ្លៀង
គាត់បានទម្លាក់មួករបស់គាត់ចេញពីការភ័យខ្លាច។
“ ស្អី មិត្តវាតឹងទេ? -
ស្តេចបាននិយាយ។ -ចាំបន្តិចទៀតបង!..»-
“អូ សុំទោស!
ដោះលែង Ivan ពីការស្តីបន្ទោស
ខ្ញុំនឹងមិននៅខាងមុខទេ»។
ហើយរុំក្នុងកំរាលឥដ្ឋ
លាតសន្ធឹងលើឥដ្ឋ។
"មែនហើយសម្រាប់ឱកាសដំបូង
ខ្ញុំអត់ទោសឱ្យអ្នកនូវកំហុស -
Tsar និយាយទៅកាន់ Ivan ។ -
ព្រះប្រទានពរខ្ញុំខឹង!
ហើយពេលខ្លះចេញពីបេះដូង
ខ្ញុំនឹងដោះសោដោយក្បាល។
អញ្ចឹងអ្នកឃើញទេថាខ្ញុំជាអ្វី!
ប៉ុន្តែនិយាយដោយគ្មានពាក្យបន្ថែម។
ខ្ញុំបានរកឃើញថាអ្នកគឺជា Firebird
នៅក្នុងពន្លឺនៃរាជវង្សរបស់យើង
ប្រសិនបើខ្ញុំចង់បញ្ជា
អ្នកអួតដើម្បីទទួលវា។
មើលចុះ កុំបដិសេធ
ហើយព្យាយាមយកវា»។
នៅទីនេះ Ivan បានលោតឡើងដូចជាកំពូល។
“ខ្ញុំមិនបាននិយាយទេ! -
គាត់ស្រែកពេលគាត់ជូតខ្លួនឯង។ -
អូ ខ្ញុំមិនចាក់សោខ្លួនឯងទេ។

ប៉ុន្តែអំពីបក្សីអ្វីក៏ដោយដែលអ្នកចូលចិត្ត
អ្នកឥតប្រយោជន៍»។
ស្តេចអង្រួនពុកចង្ការរបស់អ្នក៖
“អ្វី? ជួរខ្ញុំជាមួយអ្នក! -
គាត់ស្រែក។ - ប៉ុន្តែមើលទៅ
ប្រសិនបើអ្នកមានអាយុបីសប្តាហ៍
មិនអាចយក Firebird មកខ្ញុំបានទេ។
នៅក្នុងពន្លឺនៃរាជវង្សរបស់យើង
នោះខ្ញុំស្បថដោយពុកចង្ការរបស់ខ្ញុំ
អ្នកបង់ប្រាក់ឱ្យខ្ញុំ៖

ចេញទៅអាមនុស្សឆ្កួត!» Ivan យំ
ហើយបានទៅវាលស្មៅ,
កន្លែងដែលសេះរបស់គាត់ដេក។

ខ្នងបង្អែក, ដឹងខ្លួន,
ទាញកំពុងរាំ;
តែពេលឃើញទឹកភ្នែក
ខ្លួនខ្ញុំផ្ទាល់មិនបានយំបន្តិចទេ។
"អ្វី, Ivanushka, សោកសៅ?
តើអ្នកបានព្យួរក្បាលរបស់អ្នកលើអ្វី? -
អ្នកជិះស្គីប្រាប់គាត់
ធ្វើឱ្យជើងរបស់គាត់វិល។ -
កុំលាក់មុខខ្ញុំ
ទាំងអស់ប្រាប់ខ្ញុំពីអ្វីដែលនៅពីក្រោយព្រលឹង។
ខ្ញុំត្រៀមខ្លួនជាស្រេចដើម្បីជួយអ្នក។
អាល សម្លាញ់ តើគាត់មិនស្រួលខ្លួនទេ?
អាល់បានធ្លាក់ចុះសម្រាប់ lihodey នេះ?
អ៊ីវ៉ានបានដួលទៅនឹងស្គីនៅលើកញ្ចឹងក
ឱប និងថើប។

“អូ ពិបាកចិត្តសេះ! - បាននិយាយថា។ -
ស្តេចបញ្ជាឱ្យយក Firebird
នៅសាលប្រជុំរដ្ឋ។
តើខ្ញុំគួរធ្វើអ្វី?
សេះប្រាប់គាត់ថា៖
“បញ្ហាគឺធំណាស់ ខ្ញុំមិនប្រកែកទេ។
ប៉ុន្តែខ្ញុំអាចជួយបាន ខ្ញុំកំពុងឆេះ។
នោះហើយជាមូលហេតុដែលបញ្ហារបស់អ្នក។
នោះមិនស្តាប់ខ្ញុំទេ៖
នៅចាំទេ បើកឡានទៅក្រុង-រាជធានី
អ្នកបានរកឃើញស្លាបរបស់ Firebird ។
ខ្ញុំបានប្រាប់អ្នកថា:
កុំយកវាអី Ivan - បញ្ហា!
ជាច្រើន, ជាច្រើនមិនសប្បាយចិត្ត
គាត់នឹងយកវាមកជាមួយ។
ឥឡូវនេះអ្នកដឹងហើយ។
តើខ្ញុំប្រាប់អ្នកពីការពិតទេ?
ប៉ុន្តែដើម្បីប្រាប់អ្នកនៅក្នុងមិត្តភាព,
នេះជាសេវាមិនមែនជាសេវា;
សេវាគឺទាំងអស់, បងប្រុស, ខាងមុខ។
អ្នកទៅរកស្តេចឥឡូវនេះ។
ហើយប្រាប់គាត់ដោយបើកចំហ៖
“ចាំបាច់ ព្រះរាជា ខ្ញុំមានរណ្ដៅពីរ
Beloyarova មី
បាទ ស្រាបរទេស។
តោះប្រញាប់ឡើង៖
ស្អែកបានត្រឹមខ្មាស់
យើងនឹងដើរលេង»។

នៅទីនេះ Ivan ទៅរកស្តេច
ប្រាប់គាត់ដោយបើកចំហ៖
“ចាំបាច់ ព្រះរាជា ខ្ញុំមានរណ្ដៅពីរ
Beloyarova មី
បាទ ស្រាបរទេស។
តោះប្រញាប់ឡើង៖
ស្អែកបានត្រឹមខ្មាស់
យើងនឹងដើរលេង»។
ស្តេចចេញបញ្ជាភ្លាម
ដូច្នេះថា អ្នកនាំសាររបស់ពួកអភិជន
មនុស្សគ្រប់គ្នាត្រូវបានរកឃើញសម្រាប់ Ivan,
ហៅគាត់ថាក្មេង
និង "ដំណើរដ៏រីករាយ!" បាននិយាយថា

ស្អែកឡើង ព្រលឹមស្រាងៗ។
សេះរបស់ Ivan ភ្ញាក់ឡើង៖
“ហេ! លោកគ្រូ! ដេកពេញ!
ដល់ពេលជួសជុលហើយ!”
នៅទីនេះ Ivanushka ក្រោកឡើង
ខ្ញុំបានទៅតាមផ្លូវ,
ខ្ញុំយកត្រកួន និងមី
និងស្រាបរទេស;
ស្លៀកពាក់កក់ក្តៅ,
គាត់បានអង្គុយលើសេះរបស់គាត់
ទាញនំប៉័ងមួយដុំចេញ
ហើយបានទៅខាងកើត
ឈានដល់ Firebird ។

ពួកគេទៅពេញមួយសប្តាហ៍
ទីបំផុតនៅថ្ងៃទីប្រាំបី។
ពួកគេមកព្រៃក្រាស់។
បន្ទាប់មកសេះបាននិយាយទៅកាន់ Ivan ថា៖
“អ្នកនឹងឃើញការបោសសំអាតនៅទីនេះ។
នៅក្នុងភាពរីករាយនៃភ្នំនោះ។
ប្រាក់សុទ្ធទាំងអស់;
នៅទីនេះរហូតដល់ព្រឹកព្រលឹម
សត្វស្លាបកំពុងហោះហើរ
ផឹកទឹកពីស្ទ្រីម;
នេះជាកន្លែងដែលយើងនឹងចាប់ពួកគេ»។
ហើយដោយបានបញ្ចប់សុន្ទរកថាទៅកាន់ Ivan ។
រត់ចេញទៅវាល។
វាលអើយ! បៃតងនៅទីនេះ
ដូចជាថ្មត្បូងមរកត;
ខ្យល់បក់មកលើនាង
ដូច្នេះវាសាបព្រួសផ្កាភ្លើង;
ហើយផ្កាមានពណ៌បៃតង
ភាពស្រស់ស្អាតដែលមិនអាចនិយាយបាន។
ហើយនៅលើ glade នោះ,
ដូចជាកំពែងនៅលើមហាសមុទ្រ
ភ្នំកើនឡើង
ប្រាក់សុទ្ធទាំងអស់។
ព្រះអាទិត្យជាមួយកាំរស្មីរដូវក្តៅ
លាបពណ៌វាទាំងព្រឹកព្រលឹម
រត់ក្នុងផ្នត់មាស,
នៅផ្នែកខាងលើមានទៀនឆេះ។

នេះគឺជាសេះនៅលើជម្រាលមួយ។
ឡើងភ្នំនេះ។
ឃ្លាមួយ, មិត្តម្នាក់បានរត់,
គាត់ក្រោកឈរហើយនិយាយថា៖

"មិនយូរប៉ុន្មានយប់ Ivan នឹងចាប់ផ្តើម។
ហើយអ្នកត្រូវតែការពារ។
ជាការប្រសើរណាស់, ចាក់ស្រាចូលទៅក្នុង trough
ហើយលាយមីជាមួយស្រា។
ហើយត្រូវបានបិទសម្រាប់អ្នក,
អ្នកវារនៅក្រោមរូងនោះ
សម្គាល់ដោយស្ងៀមស្ងាត់
បាទ មើល កុំយំអី។
មុនថ្ងៃរះ សូមស្តាប់រន្ទះ
Firebirds នឹងហោះហើរនៅទីនេះ
ហើយពួកគេនឹងចាប់ផ្តើមខាំមី
បាទ ស្រែកតាមវិធីផ្ទាល់ខ្លួន។

អ្នកដែលនៅជិត
ហើយចាប់វាមើល!
ហើយអ្នកនឹងចាប់ភ្លើងបក្សី
ហើយស្រែកទៅកាន់ទីផ្សារទាំងមូល;
ខ្ញុំនឹងមករកអ្នកភ្លាមៗ” ។
“ចុះបើខ្ញុំឆេះ?”
Ivan និយាយទៅកាន់សេះ
លាតអាវរបស់អ្នក។ -
អ្នកនឹងត្រូវយកស្រោមដៃ៖
ទឹកតែការបោកបញ្ឆោតយ៉ាងឈឺចាប់។
នៅទីនេះសេះបាត់ពីភ្នែក
ហើយ Ivan, ថ្ងូរ, លូនឡើង
នៅក្រោមរនាំងដើមឈើអុក
ហើយនៅទីនោះដូចជាមនុស្សស្លាប់។

ពេលខ្លះនៅពាក់កណ្តាលអធ្រាត្រ
ពន្លឺបានហៀរលើភ្នំ -
ដូចជាពេលថ្ងៃត្រង់នឹងមកដល់៖
Firebirds ហើរចូល;
ពួកគេចាប់ផ្តើមរត់ហើយស្រែក
និង peck millet ជាមួយស្រា។
អ៊ីវ៉ានរបស់យើងបិទពីពួកគេ
មើលសត្វស្លាបពីក្រោមទ្រុង
ហើយនិយាយទៅកាន់ខ្លួនឯង
រាលដាលដូចនេះដោយដៃរបស់អ្នក៖
“ប៉ា អ្នកមានអំណាច!
ឯកា សំរាម រមូរ!

តែនៅទីនេះមានប្រហែលប្រាំដប់។
ប្រសិនបើគ្រាន់តែដើម្បីកាន់កាប់មនុស្សគ្រប់គ្នា -
នោះនឹងល្អ!
មិនបាច់និយាយទេខ្លាចស្អាត!
មនុស្សគ្រប់រូបមានជើងក្រហម;
ហើយកន្ទុយពិតជាសើចមែន!
តែមាន់អត់មានទេ។
ហើយប៉ុន្មាន, ក្មេងប្រុស, ពន្លឺ,
ដូចជាចង្ក្រានរបស់ឪពុក!
ហើយដោយបានបញ្ចប់សុន្ទរកថាបែបនេះ។
ដោយខ្លួនខ្ញុំផ្ទាល់នៅក្រោមចន្លោះប្រហោង,
អ៊ីវ៉ានរបស់យើងគឺជាពស់និងពស់
វារទៅមីជាមួយស្រា -
ចាប់សត្វស្លាបមួយក្បាលដោយកន្ទុយ។
“អូ កូនតូច កូនឆេក!
មកឲ្យលឿនមិត្តអើយ!
ខ្ញុំចាប់បានបក្សីមួយ
ដូច្នេះ Ivan the Fool បានស្រែក។
hunchback បានបង្ហាញខ្លួនក្នុងពេលតែមួយ។
«ម្ចាស់គេសម្គាល់ខ្លួនឯង! -
អ្នកជិះស្គីប្រាប់គាត់។ -
ប្រញាប់ចូលកាបូប!
បាទ / ចាស, ចងកាន់តែតឹង;
ហើយដាក់កាបូបនៅជុំវិញករបស់អ្នក។
យើងត្រូវតែត្រឡប់ទៅវិញ»។ -
“ទេ ទុកឲ្យខ្ញុំបំភ័យសត្វស្លាប!
Ivan និយាយ។ - ពិនិត្យមើលនេះ,
Vish អង្គុយស្រែក!
ហើយចាប់កាបូបរបស់អ្នក។
វាយឡើងចុះ។
ភ្លឺដោយអណ្តាតភ្លើងភ្លឺ,
ហ្វូងទាំងមូលបានចាប់ផ្តើម
រុំជុំវិញភ្លើង
ហើយប្រញាប់ប្រញាល់ទៅរកពពក។
និង Ivan របស់យើងបន្ទាប់ពីពួកគេ។
ជាមួយនឹងស្រោមដៃរបស់អ្នក។
ដូច្នេះគាត់គ្រវីហើយស្រែកថា
ដូចជាប្រសិនបើគ្របដណ្តប់នៅក្នុង lye ។
បក្សីត្រូវបានបាត់បង់នៅក្នុងពពក;
អ្នកដំណើររបស់យើងបានប្រមូលផ្តុំគ្នា។
តម្កល់ព្រះរាជទ្រព្យ
ហើយពួកគេបានត្រឡប់មកវិញ។

នៅទីនេះពួកអភិជនបានរត់
ហើយបង្អួចត្រូវបានបិទ។
នេះជាកាបូបមួយរបស់ Ivan នៅលើតុ៖
«មកហើយលោកយាយទៅ!»
ពន្លឺបែបនេះស្រាប់តែផ្ទុះឡើង
ថាទីធ្លាទាំងមូលត្រូវបានបិទដោយដៃ។
ស្តេចស្រែកទៅកាន់ផ្សារទាំងមូលថាៈ
“អាធី ឪពុក ភ្លើង!
ហេ, ហៅរបារ!
បំពេញក្នុង! បំពេញ! -
"អ្នកឮនេះមិនមែនជាភ្លើងទេ
នេះគឺជាពន្លឺពីបក្សីកំដៅ -
បាននិយាយថានាងហិនទ័រខ្លួនឯងជាមួយនឹងការសើច
រហែក។ - សប្បាយ
ខ្ញុំយករបស់នោះមកលោកម្ចាស់!»
ស្តេចមានបន្ទូលទៅអ៊ីវ៉ានថា៖
“ខ្ញុំស្រលាញ់មិត្តរបស់ខ្ញុំ Vanyusha!
អ្នកបានលើកទឹកចិត្តដល់ព្រលឹងខ្ញុំ
ហើយសម្រាប់សេចក្តីអំណរបែបនេះ -
ធ្វើជាស្តេចកូរ!

ឃើញនេះកាបូបដេកដ៏ឈ្លាសវៃ
អតីតប្រធានក្រោលគោ,
គាត់និយាយនៅក្រោមដង្ហើមរបស់គាត់៖
“មិនអីទេ ចាំបន្តិច!
វានឹងមិនតែងតែកើតឡើងចំពោះអ្នកទេ។
ដូច្នេះ canal to excel ។
ខ្ញុំនឹងធ្វើឱ្យអ្នកចុះម្តងទៀត
មិត្តអើយ!

បីសប្តាហ៍ក្រោយមក
នៅពេលល្ងាចយើងអង្គុយតែម្នាក់ឯង
នៅក្នុងផ្ទះបាយរបស់ស្តេចចុងភៅ
និងអ្នកបំរើរបស់តុលាការ;
ផឹកទឹកឃ្មុំពីពាងមួយ។
បាទ សូមអាន Yeruslan ។
“អេ! - អ្នកបំរើម្នាក់បាននិយាយថា -
តើខ្ញុំទទួលបានថ្ងៃនេះដោយរបៀបណា
សៀវភៅអព្ភូតហេតុពីអ្នកជិតខាង!
មិនមានទំព័រច្រើនទេនៅក្នុងវា
មែនហើយមានតែរឿងនិទានប្រាំប៉ុណ្ណោះ
និងរឿងនិទាន - ដើម្បីប្រាប់អ្នក។
ដូច្នេះអ្នកមិនអាចភ្ញាក់ផ្អើល;
អ្នកត្រូវតែឆ្លាតអំពីវា!”

វាទាំងអស់នៅក្នុងសំឡេង: "រីករាយ!
ប្រាប់មកបងប្រុស!» -
“អញ្ចឹងតើអ្នកចង់បានមួយណា?
ប្រាំបន្ទាប់ពីរឿងនិទានទាំងអស់; មើលនេះ:
រឿងដំបូងអំពីសត្វឃ្មុំ
ហើយទីពីរគឺអំពីស្តេច;
ទី៣… ព្រះហាមមិនឲ្យចាំ… ប្រាកដជា!
អំពី boyar ភាគខាងកើត;
នៅទីនេះនៅក្នុងទីបួន: ព្រះអង្គម្ចាស់ Bobyl;
នៅទីប្រាំ ... នៅទីប្រាំ ... អូខ្ញុំភ្លេច!
រឿងទីប្រាំនិយាយថា...
ដូច្នេះនៅក្នុងចិត្តវាវិល ... "-

«ចុះនាងទៅ!» - "ចាំ!" -
"អំពីភាពស្រស់ស្អាតតើវាជាអ្វី?" -
"យ៉ាងពិតប្រាកដ! ទីប្រាំនិយាយ
អំពី Tsar Maiden ដ៏ស្រស់ស្អាត។
មួយណាមិត្តៗ
ថ្ងៃនេះខ្ញុំនឹងប្រាប់អ្នកទេ? -
«សម្ដេច! - មនុស្សគ្រប់គ្នាបានស្រែក។ -
យើងបានឮអំពីស្តេច
យើងនឹងក្លាយជាសម្រស់ឆាប់ៗនេះ!
វាកាន់តែសប្បាយក្នុងការស្តាប់ពួកគេ»។
ហើយអ្នកបំរើអង្គុយយ៉ាងសំខាន់
គាត់ចាប់ផ្តើមនិយាយយ៉ាងវែង៖

“ នៅប្រទេសអាល្លឺម៉ង់ឆ្ងាយ
មាន, បុរស, okyan ។
តើវាដោយ okiyanu នោះ។
ជិះតែមនុស្សក្បត់;
ពីទឹកដីគ្រិស្តអូស្សូដក់
មិនធ្លាប់មាន
ទាំងអភិជន ឬអ្នកបួស
នៅលើជម្រាលដ៏កខ្វក់។
មានពាក្យចចាមអារ៉ាមពីភ្ញៀវ
ថាក្មេងស្រីរស់នៅទីនោះ;
ប៉ុន្តែក្មេងស្រីមិនសាមញ្ញទេ
កូនស្រីអ្នកឃើញខែជាទីស្រឡាញ់
ហើយព្រះអាទិត្យគឺជាបងប្រុសរបស់នាង។
ក្មេងស្រីនោះពួកគេនិយាយ
ជិះក្នុងអាវក្រហម
នៅក្នុងទូកមាសបុរស
និងអ័រប្រាក់
គាត់គ្រប់គ្រងដោយផ្ទាល់នៅក្នុងវា;
ច្រៀងចម្រៀងផ្សេងៗ
ហើយគាត់លេងនៅលើ gusels ... "

ថង់ដេកនៅទីនេះជាមួយ lope -
និងពីជើងទាំងពីរ
ចូលទៅគាល់ព្រះមហាក្សត្រ
ហើយទើបតែបង្ហាញខ្លួនដល់គាត់។
គាត់បានវាយថ្ងាសរបស់គាត់យ៉ាងខ្លាំងនៅលើឥដ្ឋ
រួចទ្រង់ច្រៀងថ្វាយព្រះរាជាថា ៖
“ខ្ញុំមានទោស
ស្តេចបានបង្ហាញខ្លួននៅចំពោះមុខអ្នក។
ពួកគេមិនបានបញ្ជាឱ្យសម្លាប់ខ្ញុំទេ។
ប្រាប់ខ្ញុំមក!” -
"និយាយតែការពិត
ហើយកុំកុហកមើលមិនឃើញសោះ! -
ស្តេចស្រែកឡើងពីលើគ្រែ។
ថង់ដេកដ៏ល្ងង់ខ្លៅឆ្លើយថា៖
“ថ្ងៃនេះពួកយើងនៅក្នុងផ្ទះបាយ
ផឹកដើម្បីសុខភាពរបស់អ្នក។
និងម្នាក់ក្នុងចំណោមអ្នកបម្រើតុលាការ
គាត់បានធ្វើឱ្យយើងរីករាយជាមួយនឹងរឿងនិទានមួយចេញយ៉ាងខ្លាំង;
រឿងនិទាននេះនិយាយ
អំពី Tsar Maiden ដ៏ស្រស់ស្អាត។
នេះជាការបំផុសគំនិតរបស់រាជវង្ស
ខ្ញុំបានស្បថដោយពុកចង្ការរបស់អ្នក,
ថាគាត់ស្គាល់បក្សីនេះ -
ដូច្នេះគាត់បានហៅ Tsar Maiden, -
ហើយនាងប្រសិនបើអ្នកដឹង។
អួតថាទទួលបាន»។
ថង់ដេកធ្លាក់មកលើឥដ្ឋម្ដងទៀត។
"ហេ, ហៅខ្ញុំ stremyannov!" -
ស្តេចស្រែកដាក់អ្នកនាំសារ។
ថង់ដេកនៅទីនេះបានក្លាយទៅជាក្រោយចង្ក្រាន។
ហើយអ្នកនាំសាររបស់ពួកអភិជន
ពួកគេបានរត់តាមអ៊ីវ៉ាន;
បានរកឃើញនៅក្នុងការគេងជ្រៅ
ហើយពួកគេបាននាំខ្ញុំពាក់អាវ។

ស្ដេចចាប់ផ្ដើមមានបន្ទូលដូច្នេះថា៖ «ស្តាប់ចុះ!
អ្នកត្រូវបានគេបរិហារ, Vanyusha ។
ពួកគេនិយាយថាឥឡូវនេះ
អ្នកបានអួតពីយើង
ស្វែងរកបក្សីមួយទៀត
នោះគឺថា Tsar-maiden ... "-
“អ្នកជាអ្វី តើអ្នកជាអ្វី ព្រះជាម្ចាស់ប្រទានពរអ្នក! -
បានចាប់ផ្តើមការកូររាជ។ -
តែពីអ្នកដើរដេក ខ្ញុំបកស្រាយ
បោះចោលដុំ។
បាទ បោកខ្លួនឯងតាមចិត្ត
ហើយអ្នកនឹងមិនបញ្ឆោតខ្ញុំទេ»។
ស្តេចអង្រួនពុកចង្ការរបស់អ្នក៖
“អ្វី? តើខ្ញុំគួរតម្រង់ជួរជាមួយអ្នកទេ? -
គាត់ស្រែក។ - ប៉ុន្តែមើលទៅ
ប្រសិនបើអ្នកមានអាយុបីសប្តាហ៍
អ្នកមិនអាចយក Tsar Maiden បានទេ។
នៅក្នុងពន្លឺនៃរាជវង្សរបស់យើង
នោះខ្ញុំស្បថដោយពុកចង្ការរបស់ខ្ញុំ!
អ្នកនឹងបង់ប្រាក់ឱ្យខ្ញុំ!
ទៅខាងស្តាំ - ចូលទៅក្នុងបារ - ទៅភាគហ៊ុន!
ចេញទៅអាមនុស្សឆ្កួត!» Ivan យំ
ហើយបានទៅវាលស្មៅ,
កន្លែងដែលសេះរបស់គាត់ដេក។

"អ្វី, Ivanushka, សោកសៅ?
តើអ្នកបានព្យួរក្បាលរបស់អ្នកលើអ្វី? -
អ្នកជិះស្គីប្រាប់គាត់។ -
អាល សម្លាញ់ តើអ្នកឈឺទេ?
អាល់បានធ្លាក់ចុះសម្រាប់ lihodey នេះ?
អ៊ីវ៉ានបានដួលទៅនឹងស្គីនៅលើកញ្ចឹងក
ឱប និងថើប។

ស្តេចបញ្ជានៅក្នុងបន្ទប់របស់គាត់។
ខ្ញុំយល់ហើយ ស្តាប់ Tsar Maiden ។
តើខ្ញុំគួរធ្វើអ្វី?
សេះប្រាប់គាត់ថា៖
“បញ្ហាគឺធំណាស់ ខ្ញុំមិនប្រកែកទេ។
ប៉ុន្តែខ្ញុំអាចជួយបាន ខ្ញុំកំពុងឆេះ។
នោះហើយជាមូលហេតុដែលបញ្ហារបស់អ្នក។
នោះមិនស្តាប់ខ្ញុំទេ។
ប៉ុន្តែដើម្បីប្រាប់អ្នកនៅក្នុងមិត្តភាព,
នេះជាសេវាមិនមែនជាសេវា;
សេវាកម្មគឺអស់ហើយបងប្អូន!
អ្នកទៅរកស្តេចឥឡូវនេះ។
ហើយនិយាយថា: "បន្ទាប់ពីទាំងអស់សម្រាប់ការចាប់យក
ចាំបាច់ស្តេច ខ្ញុំមានជើងហោះហើរពីរ
តង់ប៉ាក់ដោយមាស
បាទ ចានបាយ -
យៈសាពូនមីក្រៅប្រទេសទាំងអស់ -
និងបង្អែមដើម្បីត្រជាក់។

នៅទីនេះ Ivan ទៅរកស្តេច
ហើយគាត់និយាយដូចនេះ៖
"សម្រាប់ការចាប់ព្រះនាង
ចាំបាច់ស្តេច ខ្ញុំមានជើងហោះហើរពីរ
តង់ប៉ាក់ដោយមាស
បាទ ចានបាយ -
យៈសាពូនមីក្រៅប្រទេសទាំងអស់ -
និងបង្អែមដើម្បីត្រជាក់។ -

"នោះនឹងយូរជាងនេះទៅទៀត" -
ស្តេចពីលើគ្រែបានផ្តល់ចម្លើយ
ហើយបានបង្គាប់ថាអ្នកដ៏ខ្ពង់ខ្ពស់
មនុស្សគ្រប់គ្នាត្រូវបានរកឃើញសម្រាប់ Ivan,
ហៅគាត់ថាក្មេង
និង "ដំណើរដ៏រីករាយ!" បាននិយាយថា

ស្អែកឡើង ព្រលឹមស្រាងៗ។
សេះរបស់ Ivan ភ្ញាក់ឡើង៖
“ហេ! លោកគ្រូ! ដេកពេញ!
ដល់ពេលជួសជុលហើយ!”
នៅទីនេះ Ivanushka ក្រោកឡើង
ខ្ញុំបានទៅតាមផ្លូវ,
បានហោះនិងតង់មួយ។
បាទ ចានបាយ -
យៈសាពូនមីក្រៅប្រទេសទាំងអស់ -
និងបង្អែមសម្រាប់ត្រជាក់;
ខ្ញុំដាក់អ្វីគ្រប់យ៉ាងនៅក្នុងកាបូបធ្វើដំណើរ
ហើយចងដោយខ្សែ
ស្លៀកពាក់កក់ក្តៅ,
គាត់អង្គុយលើស្គីរបស់គាត់;
ទាញនំប៉័ងមួយដុំចេញ
ហើយបើកឡានទៅទិសខាងកើត
នេះបើតាមការបញ្ជាក់របស់ Tsar-maiden។

ពួកគេទៅពេញមួយសប្តាហ៍
ទីបំផុតនៅថ្ងៃទីប្រាំបី។
ពួកគេមកព្រៃក្រាស់។

បន្ទាប់មកសេះបាននិយាយទៅកាន់ Ivan ថា៖
"នេះគឺជាផ្លូវទៅកាន់មហាសមុទ្រ
ហើយនៅលើវាពេញមួយឆ្នាំ
ភាពស្រស់ស្អាតនោះរស់នៅ;
ពីរដងនាងទើបតែចេញ
ជាមួយ okiyana និងដឹកនាំ
ថ្ងៃដ៏យូរនៅលើផែនដីសម្រាប់យើង។
អ្នកនឹងឃើញខ្លួនឯងនៅថ្ងៃស្អែក»។
AND; បន្ទាប់ពីបញ្ចប់សុន្ទរកថាទៅកាន់ Ivan
រត់ចេញទៅអូគីយ៉ា
នៅលើដែលកោរសក់ពណ៌ស
បានដើរតែម្នាក់ឯង។
នៅទីនេះ Ivan បានចុះពីស្គី
ហើយអ្នកជិះស្គីប្រាប់គាត់ថា៖
"មែនហើយ បោះតង់របស់អ្នក
កំណត់ឧបករណ៍ឱ្យទូលាយ

ពីយៈសាពូនមីក្រៅប្រទេស
និងបង្អែមដើម្បីត្រជាក់។
ដេកនៅខាងក្រោយតង់
បាទ ហ៊ានគិត។
ឃើញហើយ កប៉ាល់លោតទៅទីនោះ..
បន្ទាប់មកព្រះនាងហែលទឹក។
អនុញ្ញាតឱ្យនាងចូលទៅក្នុងតង់,
ឱ្យគាត់ញ៉ាំ, ផឹក;
នេះជារបៀបលេងពិណ -
ដឹងថាពេលវេលានឹងមកដល់។
អ្នករត់ចូលទៅក្នុងតង់ភ្លាមៗ
ចាប់យកព្រះនាងនោះ។
ហើយកាន់នាងឱ្យតឹង
បាទ ទូរស័ព្ទមកខ្ញុំឆាប់ៗ។
ខ្ញុំនៅបញ្ជាដំបូងរបស់អ្នក។
ខ្ញុំនឹងរត់ទៅរកអ្នកគ្រាន់តែ;
ហើយតោះទៅ… បាទ មើល!
អ្នកមើលថែនាងឱ្យកាន់តែជិត;

ប្រសិនបើអ្នកគេងនាង
វិធីនេះអ្នកមិនអាចជៀសវាងបញ្ហាបានទេ»។
នៅទីនេះសេះបាត់ពីភ្នែក
អ៊ីវ៉ានបានលាក់ខ្លួននៅពីក្រោយតង់
ហើយយើងងាកទៅឌីរ៉ា
ដើម្បីមើលព្រះនាង។

ពេលថ្ងៃត្រង់នឹងមកដល់;
ស្តេចស្រីហែលឡើង
ចូលទៅក្នុងតង់ជាមួយពិណ
ហើយអង្គុយនៅឧបករណ៍។
«ហឹម! ដូច្នេះនេះគឺជា Tsar Maiden!
ដូចរឿងនិទាននិយាយអញ្ចឹង។
ឈ្លោះប្រកែកគ្នា -
តើអ្វីទៅជាពណ៌ក្រហម
Tsar-maiden, អស្ចារ្យណាស់!
មួយនេះមិនស្អាតទាល់តែសោះ។
និងស្លេក, និងស្តើង,
តែ, បីអ៊ីញនៅក្នុងរង្វង់;
ហើយជើងមួយជើង!
ប៉ាអ្នក! ដូចមាន់!
ឱ្យនរណាម្នាក់ស្រឡាញ់
ខ្ញុំនឹងមិនយកវាដោយឥតគិតថ្លៃទេ”។
នៅទីនេះព្រះនាងលេង
ហើយច្រៀងពិរោះណាស់។
អ៊ីវ៉ា មិនដឹងពីរបៀប
គ្រវីក្បាល
ហើយនៅក្រោមសម្លេងនៃសម្លេងស្ងប់ស្ងាត់
ដេកលក់ដោយសន្តិភាព។

ភាគខាងលិចកំពុងឆេះបន្តិចម្តង ៗ ។
រំពេចនោះ សេះមកជិតគាត់
ហើយរុញគាត់ដោយស្ទូច
គាត់ស្រែកដោយសំឡេងខឹង៖
“គេងទៅអូនសម្លាញ់!
បញ្ចេញបញ្ហារបស់អ្នក។
មិនមែនខ្ញុំទេដែលគេនឹងព្យួរលើភាគហ៊ុន!”
នៅទីនេះ Ivanushka យំ
ហើយយំស្រែកអង្វរ
ដូច្នេះសេះអភ័យទោសឱ្យគាត់៖
"ដោះលែងកំហុសទៅ Ivan
ខ្ញុំនឹងមិនដេកនៅខាងមុខទេ»។ -
“មែនហើយ ព្រះនឹងអត់ទោសឱ្យអ្នក! -
ខ្នងបង្អែកស្រែកដាក់គាត់។ -
យើងអាចជួសជុលអ្វីៗគ្រប់យ៉ាង
តែ, chur, កុំដេកលក់;
ស្អែកព្រឹកព្រលឹម
ដល់តង់ប៉ាក់មាស
ក្មេងស្រីនឹងមកម្តងទៀត
ផឹកទឹកឃ្មុំផ្អែម។
ប្រសិនបើអ្នកដេកលក់ម្តងទៀត
អ្នកមិនអាចដកក្បាលចេញបានទេ»។
នៅទីនេះសេះបាត់ម្តងទៀត;
ហើយ Ivan បានចេញទៅប្រមូល
ថ្មមុតស្រួចនិងក្រចក
ពីកប៉ាល់ដែលខូច
ដើម្បីចាក់ម្ជុល
ប្រសិនបើគាត់ដេកម្តងទៀត។

នៅថ្ងៃបន្ទាប់នៅពេលព្រឹក។
ដល់តង់ប៉ាក់មាស
ស្តេចស្រីហែលឡើង
បោះទូកនៅលើច្រាំង
ចូលទៅក្នុងតង់ជាមួយពិណ
ហើយអង្គុយនៅឧបករណ៍ ...
នៅទីនេះព្រះនាងលេង
ហើយច្រៀងពិរោះណាស់។
តើ Ivanushka ជាអ្វីម្តងទៀត
ខ្ញុំចង់គេង។
«មិនអីទេ ចាំអាឆ្កែ! -
អ៊ីវ៉ាននិយាយថាក្រោកឡើង។ -
អ្នកនឹងមិនទៅកន្លែងផ្សេងទេ។
ហើយអ្នកនឹងមិនបញ្ឆោតខ្ញុំទេ»។
នៅទីនេះ Ivan រត់ចូលទៅក្នុងតង់។
ខ្ចោវែងគឺគ្រប់គ្រាន់ហើយ...
“អូ រត់ សេះ រត់!
ខ្នងតូចរបស់ខ្ញុំ ជួយផង!”
ភ្លាមៗនោះសេះមួយបានបង្ហាញខ្លួនដល់គាត់។
«ម្ចាស់គេសម្គាល់ខ្លួនឯង!
ជាការប្រសើរណាស់, អង្គុយចុះយ៉ាងលឿន។
សង្កត់នាងឱ្យតឹង!

នៅទីនេះរដ្ឋធានីឈានដល់។
ស្តេចរត់ទៅរកព្រះនាង
យកដោយដៃពណ៌ស
នាំនាងទៅវិមាន
ហើយអង្គុយនៅតុឈើអុក
ហើយនៅក្រោមវាំងននសូត្រ

សម្លឹងមើលទៅក្នុងភ្នែកដោយទន់ភ្លន់,
សុន្ទរកថាផ្អែមនិយាយថា៖
"ក្មេងស្រីដែលមិនអាចប្រៀបផ្ទឹមបាន,
យល់ព្រមធ្វើជាមហាក្សត្រី!
ខ្ញុំស្ទើរតែបានឃើញអ្នក។
គាត់ឆ្អិនដោយចំណង់ចំណូលចិត្តខ្លាំង។
ភ្នែក Falcon របស់អ្នក។
កុំអោយខ្ញុំដេកកណ្តាលយប់
ហើយនៅពេលថ្ងៃភ្លឺ
អូ! ហត់នឿយខ្ញុំ។
និយាយពាក្យល្អ!
អ្វីគ្រប់យ៉ាងគឺត្រៀមខ្លួនជាស្រេចសម្រាប់អាពាហ៍ពិពាហ៍;
ព្រឹកស្អែក ពន្លឺរបស់ខ្ញុំ
ចូរយើងរៀបការជាមួយអ្នក
ហើយចាប់ផ្ដើមច្រៀងជាមួយគ្នា»។

និងព្រះនាងវ័យក្មេង
មិននិយាយអ្វីទាំងអស់។
បានងាកចេញពីស្តេច។
ស្តេចមិនខឹងអ្វីទាំងអស់
ប៉ុន្តែគាត់បានធ្លាក់ក្នុងអន្លង់ស្នេហ៍កាន់តែច្រើន;
លុតជង្គង់នៅមុខនាង
ចាប់ដៃថ្នមៗ
ហើយ balusters បានចាប់ផ្តើមម្តងទៀត:
«និយាយពាក្យល្អ!
ហេតុអ្វីបានជាខ្ញុំខឹងអ្នក?
Ali តាមអ្វីដែលអ្នកស្រលាញ់?
"អូ វាសនាខ្ញុំគួរឲ្យអាណិតណាស់!"
ព្រះនាងប្រាប់គាត់ថា៖
"បើឯងចង់យកខ្ញុំទៅ
បន្ទាប់មកអ្នកបញ្ជូនមកខ្ញុំក្នុងរយៈពេលបីថ្ងៃ
ចិញ្ចៀនរបស់ខ្ញុំគឺមកពីអូកៀន។ -
“ហេ! ហៅខ្ញុំអ៊ីវ៉ាន! -
ស្តេចស្រែកយ៉ាងប្រញាប់
ហើយខ្ញុំស្ទើរតែរត់។

នៅទីនេះ Ivan បានបង្ហាញខ្លួនដល់ស្តេច
ស្តេចងាកមករកគាត់
ហើយគាត់បាននិយាយទៅគាត់ថា: «អ៊ីវ៉ាន!
ទៅ okyan;

បរិមាណត្រូវបានរក្សាទុកនៅក្នុង okian
សំឡេងរោទ៍, អ្នកឮ, Tsar-ក្មេងស្រី។
ប្រសិនបើអ្នកទទួលបានវាសម្រាប់ខ្ញុំ,
ខ្ញុំនឹងផ្តល់ឱ្យអ្នកនូវអ្វីគ្រប់យ៉ាង។"
"ខ្ញុំមកពីផ្លូវទីមួយ
ខ្ញុំទាញជើងរបស់ខ្ញុំ;
អ្នកនៅលើអូកយ៉ានទៀតហើយ!»។ -
Ivan និយាយទៅកាន់ Tsar ។
“ម៉េចក៏បញ្ឆោត កុំប្រញាប់៖
ឃើញហើយចង់រៀបការ! -
ស្តេចស្រែកដោយកំហឹង
ហើយគាត់បានដាល់ជើងរបស់គាត់។ -
កុំបដិសេធខ្ញុំ
ហើយប្រញាប់ទៅ!”
នៅទីនេះ Ivan ចង់ទៅ។
«ហ៊ឺ ស្តាប់! នៅតាមផ្លូវ -
មហាក្សត្រីប្រាប់គាត់
មកយកធ្នូ
នៅក្នុងប៉មត្បូងមរកតរបស់ខ្ញុំ
បាទប្រាប់បងសម្លាញ់៖
កូនស្រីរបស់គាត់ចង់ដឹង
ហេតុអ្វីបានជានាងលាក់ខ្លួន
បីយប់បីថ្ងៃ
តើមុខអ្នកច្បាស់ពីខ្ញុំទេ?
ហើយហេតុអ្វីបានជាបងប្រុសរបស់ខ្ញុំក្រហម
រុំក្នុងភ្លៀងងងឹត
ហើយនៅលើមេឃអ័ព្ទ
នឹងមិនផ្ញើធ្នឹមមកខ្ញុំទេ?
កុំភ្លេច!” - "ខ្ញុំនឹងចងចាំ,
លុះត្រាតែខ្ញុំភ្លេច;
បាទ អ្នកត្រូវតែដឹង
តើអ្នកណាជាបងប្អូន អ្នកណាជាម្តាយ?
ដើម្បីកុំឲ្យយើងវង្វេងក្នុងគ្រួសារ»។
មហាក្សត្រីមានព្រះបន្ទូលទៅគាត់ថា:

"ព្រះច័ន្ទជាម្តាយរបស់ខ្ញុំ ព្រះអាទិត្យគឺជាប្អូនរបស់ខ្ញុំ" -
«បាទ មើលបីថ្ងៃមុន!» -
ស្ដេចកូនកំលោះបានបន្ថែមទៅនេះ។
នៅទីនេះ Ivan បានចាកចេញពី Tsar
ហើយបានទៅវាលស្មៅ,
កន្លែងដែលសេះរបស់គាត់ដេក។

"អ្វី, Ivanushka, សោកសៅ?
ឯងយកក្បាលទៅធ្វើអី?» -
អ្នកជិះស្គីប្រាប់គាត់។
«ជួយខ្ញុំផង!
ឃើញហើយ ស្តេចសម្រេចចិត្តរៀបការ
អ្នកដឹងទេនៅលើមហាក្សត្រីស្តើង
ដូច្នេះវាផ្ញើទៅ okian, -
Ivan និយាយទៅកាន់សេះ។ -
គាត់បានផ្តល់ឱ្យខ្ញុំតែបីថ្ងៃ;
សូមសាកល្បងនៅទីនេះ
ទទួលបានចិញ្ចៀនរបស់អារក្ស!
បាទ នាងប្រាប់ខ្ញុំឱ្យមក
ព្រះនាងស្គមនេះ។
កន្លែងណាមួយនៅក្នុងប៉មដើម្បីអោន
ព្រះអាទិត្យ ព្រះច័ន្ទ លើសពីនេះទៅទៀត។
ហើយសុំអ្វីមួយមក…”
នេះគឺជាការជិះស្គី៖ “និយាយក្នុងមិត្តភាព
នេះជាសេវាមិនមែនជាសេវា;
សេវាកម្មគឺអស់ហើយបងប្អូន!
អ្នកទៅដេកឥឡូវនេះ;
ហើយស្អែកព្រឹកព្រលឹម។
យើងនឹងទៅអូគីយ៉ា” ។

នៅថ្ងៃបន្ទាប់ Ivan របស់យើង
យកខ្ទឹមបារាំងបីក្នុងហោប៉ៅរបស់គាត់
ស្លៀកពាក់កក់ក្តៅ,
អង្គុយលើស្គីរបស់គាត់។
ហើយបានធ្វើដំណើរដ៏វែងឆ្ងាយ...
ឱ្យខ្ញុំសម្រាកផងបងប្អូន!

ផ្នែកទីបី។ មុនពេល Selev, Makar បានជីកសួនច្បារ ហើយឥឡូវនេះ Makar បានបញ្ចប់នៅក្នុងអភិបាលក្រុង។

តារ៉ា រ៉ាលី តារ៉ា រ៉ា!
សេះបានចេញពីទីធ្លា។
នៅទីនេះពួកកសិករចាប់ពួកគេ។
បាទ ចងឱ្យតឹង។
សត្វក្អែកអង្គុយលើដើមឈើអុកមួយ។
គាត់លេងត្រែ;

របៀបលេងបំពង់
ការកម្សាន្តបែបគ្រិស្តអូស្សូដក់៖
“ ហេ ស្តាប់មនុស្សស្មោះ!
មានពេលមួយមានប្ដីប្រពន្ធ;
ប្តីនឹងនិយាយលេងសើច
និងប្រពន្ធសម្រាប់រឿងកំប្លែង,
ហើយពួកគេនឹងមានពិធីបុណ្យនៅទីនេះ
តើមានអ្វីសម្រាប់ពិភពលោកទាំងមូលដែលបានទទួលបុណ្យជ្រមុជទឹក!”
ពាក្យនេះកំពុងត្រូវបានអនុវត្ត
រឿងនឹងចាប់ផ្តើមនៅពេលក្រោយ។
ដូចជាយើងនៅច្រកទ្វារ
សត្វរុយច្រៀងចម្រៀងមួយបទ៖
"តើអ្នកនឹងផ្តល់ឱ្យខ្ញុំជាសារអ្វី?
ម្តាយក្មេកវាយកូនប្រសារ៖
ដាំនៅលើទីប្រាំមួយ។
ចងជាមួយខ្សែ,
ទាញដៃទៅជើង,
ជើងស្តាំ razula៖
«កុំឆ្លងកាត់ព្រឹកព្រលឹម!
មើលទៅមិនល្អ!»
ការនិយាយនេះត្រូវបានអនុវត្ត
ដូច្នេះហើយរឿងនិទានបានចាប់ផ្តើម។

នេះជារបៀបដែល Ivan របស់យើងជិះ
នៅខាងក្រោយសង្វៀនទៅអូកៀន។
ខ្នងសេះហោះដូចខ្យល់
ហើយនៅដើមល្ងាចដំបូង
មួយរយពាន់ម៉ាយបានគ្រវី
ហើយគាត់មិនបានសម្រាកនៅកន្លែងណាទេ។

ខិតជិត okiyanu,
Skate និយាយទៅកាន់ Ivan៖
"មែនហើយ Ivanushka មើលទៅ។
នៅទីនេះក្នុងរយៈពេលបីនាទី
យើងនឹងមកវាលស្មៅ -
ដោយផ្ទាល់ទៅសមុទ្រ -okiyanu;
ឆ្លងកាត់វាកុហក
អព្ភូតហេតុ - យូដូ ត្រីបាឡែន;
អស់រយៈពេលដប់ឆ្នាំដែលគាត់បានរងទុក្ខ
ហើយរហូតមកដល់ពេលនេះគាត់មិនដឹងទេ។
របៀបទទួលបានការអភ័យទោស
គាត់នឹងបង្រៀនអ្នកឱ្យសួរ
ដូច្នេះថាអ្នកនៅក្នុងភូមិដែលមានពន្លឺថ្ងៃ
បានសុំការអភ័យទោសឱ្យគាត់;
អ្នកសន្យាថានឹងបំពេញ
បាទ មើលហើយកុំភ្លេច!

នៅទីនេះពួកគេចូលទៅក្នុងវាលស្មៅ
ដោយផ្ទាល់ទៅសមុទ្រ -okiyanu;
ឆ្លងកាត់វាកុហក
អព្ភូតហេតុ - យូដូត្រីបាឡែន។
ភាគីទាំងអស់ត្រូវបានរុះរើ
Palisades រុញចូលទៅក្នុងឆ្អឹងជំនី,
Cheese-boron ធ្វើឱ្យមានសំលេងរំខាននៅលើកន្ទុយ,
ភូមិឈរនៅខាងក្រោយ;
បុរសបបូរមាត់
រវាងភ្នែកក្មេងប្រុសកំពុងរាំ,
ហើយនៅក្នុងព្រៃដើមឈើអុករវាងពុកមាត់
ក្មេងស្រីកំពុងស្វែងរកផ្សិត។

នៅទីនេះ ជិះស្គីរត់តាមត្រីបាឡែន
Hooves ផោនលើឆ្អឹង។
ត្រីបាឡែន Yudo អព្ភូតហេតុ
ដូច្នេះអ្នកដំណើរនិយាយ
បើកមាត់ធំទូលាយ,
ដកដង្ហើមធំ៖
«ផ្លូវគឺជាផ្លូវអើយ!
តើអ្នកមកពីណាហើយនៅឯណា? -
“យើងជាឯកអគ្គរដ្ឋទូតមកពី Tsar Maiden
យើងទាំងពីរចេញពីរាជធានី -
សេះនិយាយទៅកាន់ត្រីបាឡែនថា -
ទៅព្រះអាទិត្យត្រង់ទៅខាងកើត
នៅក្នុងវិមានមាស។ -
“ដូច្នេះវាមិនអាចទៅរួចទេ ឪពុកជាទីស្រឡាញ់
អ្នកត្រូវសួរព្រះអាទិត្យ៖
តើខ្ញុំត្រូវអាម៉ាស់ដល់ពេលណា
ហើយសម្រាប់អំពើបាបអ្វី
តើខ្ញុំជួបគ្រោះអាក្រក់ឬ?» -
"មិនអីទេ ត្រីបាឡែន!" -
អ៊ីវ៉ានរបស់យើងស្រែកទៅកាន់គាត់។
“ធ្វើជាឪពុកដែលមានចិត្តមេត្តាចំពោះខ្ញុំ!
ឃើញថាខ្ញុំរងទុក្ខវេទនាយ៉ាងណា!
ខ្ញុំបាននៅទីនេះដប់ឆ្នាំហើយ...
ខ្ញុំខ្លួនឯងនឹងបម្រើអ្នក!..» -
Kit Ivana សុំ
គាត់ដកដង្ហើមយ៉ាងជូរចត់។
“មិនអីទេ ត្រីបាឡែន!” -
អ៊ីវ៉ានរបស់យើងស្រែកទៅកាន់គាត់។
នៅទីនេះសេះនៅក្រោមគាត់អោប,
លោតទៅច្រាំង - ហើយចេញដំណើរ
អ្នកគ្រាន់តែអាចមើលឃើញពីរបៀបដែលខ្សាច់
រួញជារមូរនៅជើង។

មិនថាទៅជិត ឆ្ងាយ
តើពួកគេទៅទាបឬខ្ពស់។
ហើយតើអ្នកបានឃើញនរណាម្នាក់
ខ្ញុំមិនដឹងអ្វីទាំងអស់។
មិនយូរប៉ុន្មានរឿងនិទានត្រូវបានប្រាប់
រឿងគឺរញ៉េរញ៉ៃ។
មានតែបងប្អូនទេដែលខ្ញុំបានរកឃើញ
ថាសេះរត់នៅទីនោះ
កន្លែងណា (ខ្ញុំបានលឺនៅក្បែរ)
ស្ថានសួគ៌ជួបផែនដី
ដែលជាកន្លែងដែលស្ត្រីកសិករបង្វិល flax
បុគ្គលិកត្រូវបានដាក់នៅលើមេឃ។

នៅទីនេះ Ivan បាននិយាយលាដល់ផែនដី
ហើយបានរកឃើញខ្លួនឯងនៅលើមេឃ
ហើយជិះដូចព្រះអង្គម្ចាស់
មួកនៅម្ខាងសូមលើកទឹកចិត្ត។
«ឆ្ងល់! អេកូឆ្ងល់!
នគររបស់យើងយ៉ាងហោចណាស់ក៏ស្រស់ស្អាត -
Ivan និយាយទៅកាន់សេះ។
ក្នុងចំណោម azure glades, -
តើវាប្រៀបធៀបនឹងមេឃយ៉ាងណា?
ដូច្នេះវាមិនសមនឹងនៅក្រោម insole ទេ។
តើផែនដីជាអ្វី!..ព្រោះវា
និងខ្មៅនិងកខ្វក់;
នៅទីនេះផែនដីមានពណ៌ខៀវ
ហើយអ្វីដែលស្រាល!
មើលចុះ ខ្នងតូច
អ្នកឃើញនៅទីនោះនៅខាងកើត។
វាដូចជាផ្លេកបន្ទោរ ...
ទឹកតែ ពន្លឺឋានសួគ៌...
ឈឺចាប់ខ្លាំង!” -
ដូច្នេះ Ivan បានសួរអ្នកជិះស្គី។
"នេះគឺជាប៉មរបស់ Tsar Maiden,
អនាគតមហាក្សត្រីរបស់យើង -
ក្ងោកស្រែកដាក់គាត់ថា
នៅពេលយប់ព្រះអាទិត្យដេកនៅទីនេះ
ហើយពេលខ្លះនៅពេលថ្ងៃត្រង់
ខែចូលទៅរកសន្តិភាព។

បើកឡានឡើង; នៅច្រកទ្វារ
ពីសសរ តុដេកគ្រីស្តាល់;
សសរទាំងអស់នោះត្រូវបានកោង
ល្បិចក្នុងពស់មាស;
ផ្កាយបីនៅលើកំពូល
មានសួនច្បារជុំវិញប៉ម;
នៅលើមែកឈើប្រាក់
នៅក្នុងទ្រុងមាស
សត្វស្លាបនៃឋានសួគ៌រស់នៅ
ចម្រៀងរាជវង្សត្រូវបានច្រៀង។
ប៉ុន្តែប៉មដែលមានប៉ម
ដូចជាទីក្រុងដែលមានភូមិ;
ហើយនៅលើប៉មនៃផ្កាយ -
ឈើឆ្កាងរុស្ស៊ីគ្រិស្តអូស្សូដក់។

នៅទីនេះសេះចូលទៅក្នុងទីធ្លា;
អ៊ីវ៉ានរបស់យើងដកវាចេញ
នៅក្នុងប៉មទៅខែទៅ
ហើយគាត់និយាយដូចនេះ៖
"ជំរាបសួរ, ខែ Mesyatsovich!
ខ្ញុំគឺ Ivanushka Petrovich
ពីជ្រុងឆ្ងាយ
ហើយបានយកធ្នូមកអ្នក។ -
"អង្គុយចុះ Ivanushka Petrovich -
ខែ Mesyatsovich បាននិយាយថា -
ហើយប្រាប់ខ្ញុំពីកំហុស
ដល់ទឹកដីដ៏ភ្លឺស្វាងរបស់យើង។
ព្រះសហគមន៍កាតូលិករបស់អ្នកពីផែនដី;
តើអ្នកមកពីអ្វី?
តើអ្នកចូលក្នុងតំបន់នេះដោយរបៀបណា?
ប្រាប់ខ្ញុំទាំងអស់កុំលាក់វា
“ ខ្ញុំបានមកពីផែនដី Zemlyanskaya
មកពីប្រទេសគ្រិស្តសាសនា
និយាយថា អង្គុយចុះ អ៊ីវ៉ាន -
បានផ្លាស់ប្តូរ okian
ដោយមានបញ្ជាពីមហាក្សត្រី -
អោនទៅប៉មភ្លឺ
ហើយនិយាយដូចនេះ រង់ចាំ៖
"អ្នកប្រាប់ខ្ញុំថា:
កូនស្រីរបស់គាត់ចង់ដឹង
ហេតុអ្វីបានជានាងលាក់ខ្លួន
បីយប់បីថ្ងៃ
ប្រភេទមុខខ្លះពីខ្ញុំ;
ហើយហេតុអ្វីបានជាបងប្រុសរបស់ខ្ញុំក្រហម
រុំក្នុងភ្លៀងងងឹត
ហើយនៅលើមេឃអ័ព្ទ
នឹងមិនផ្ញើធ្នឹមមកខ្ញុំទេ?
ដូច្នេះនិយាយ? - សិប្បករ
និយាយមហាក្សត្រីក្រហម;

កុំចាំអ្វីទាំងអស់ពេញ,
តើនាងប្រាប់ខ្ញុំពីអ្វី?» -
"ហើយម្ចាស់ក្សត្រីប្រភេទណា?" -
"នេះគឺជាអ្នកដឹងហើយ Tsar Maiden"។ -
“ស្តេចស្រី?.. នាងអើយ!
តើអ្នកត្រូវបានគេយកទៅណា?» -
ខែ Mesyatsovich បានស្រែកឡើង។
និង Ivanushka Petrovich
គាត់និយាយថា៖ «ខ្ញុំដឹងហើយ!
អ្នកឃើញទេ ខ្ញុំជាស្តេចកូរ។
ដូច្នេះ ស្តេចក៏ចាត់ខ្ញុំមក
សម្រាប់ខ្ញុំដើម្បីចែកចាយ
បីសប្តាហ៍ទៅវិមាន;
ហើយមិនមែនខ្ញុំទេឪពុក
គាត់បានគំរាមដាក់ខ្ញុំនៅលើបង្គោល។
ព្រះច័ន្ទយំដោយភាពរីករាយ
អ៊ីវ៉ាឱប,
ថើបហើយអាណិត។
"អា, Ivanushka Petrovich! -
បាននិយាយថាខែ Mesyatsovich ។ -
អ្នកបាននាំយកព័ត៌មាន
ខ្ញុំមិនដឹងថាត្រូវរាប់អ្វីទេ!
និងរបៀបដែលយើងសោកសៅ
ម្ចាស់ក្សត្រីបាត់បង់អ្វី!..
នោះហើយជាមូលហេតុដែលអ្នកឃើញខ្ញុំ
បីយប់បីថ្ងៃ
ខ្ញុំបានដើរក្នុងពពកងងឹត
គ្រប់គ្នាកើតទុក្ខសោកសៅ
មិនបានដេកបីថ្ងៃ។
ខ្ញុំមិនបានយកនំប៉័ងមួយដុំទេ
នោះហើយជាមូលហេតុដែលកូនប្រុសរបស់ខ្ញុំក្រហម
រុំក្នុងភាពងងឹតនៃភ្លៀង,
កាំរស្មីបានពន្លត់កំដៅរបស់វា
ពិភពនៃព្រះមិនភ្លឺទេ៖

អ្នករាល់គ្នាសោកស្តាយណាស់ប្អូនស្រីអើយ!
ចំពោះ Tsar-maiden ក្រហមនោះ។
តើនាងសុខសប្បាយជាទេ?
ពិបាកចិត្តមែនទេ? -
“មនុស្សគ្រប់រូបហាក់ដូចជាស្រស់ស្អាត
មែនហើយ នាងហាក់ដូចជាស្ងួត៖
ជាការប្រសើរណាស់, ដូចជាការប្រកួត, ស្តាប់, ស្តើង,
តែ, បីអ៊ីញនៅក្នុងរង្វង់;
នេះជារបៀបរៀបការ
ដូច្នេះខ្ញុំគិតថាវានឹងធាត់៖
ស្តេចស្តាប់ទៅ នឹងរៀបការជាមួយនាង»។
ព្រះច័ន្ទស្រែកថា៖ «អាមនុស្សអាក្រក់!

ខ្ញុំបានសម្រេចចិត្តរៀបការនៅអាយុចិតសិបឆ្នាំ
លើក្មេងស្រីម្នាក់!
បាទ ខ្ញុំឈរយ៉ាងរឹងមាំក្នុងរឿងនោះ
គាត់នឹងអង្គុយជាកូនកំលោះ!
អ្នកឃើញពីអ្វីដែលសេះ-radish ចាស់បានចាប់ផ្តើម:
គាត់ចង់ច្រូតកន្លែងដែលគាត់មិនបានសាបព្រោះ!
ពេញហើយ វាក្លាយជាវ៉ានីសដ៏ឈឺចាប់!
បន្ទាប់មក Ivan និយាយម្តងទៀត៖
“នៅតែមានសំណើរសម្រាប់អ្នក
វានិយាយអំពីការអភ័យទោសត្រីបាឡែន ...
មាន, អ្នកឃើញ, សមុទ្រ; ត្រីបាឡែនឆ្ងល់
នៅទូទាំងវាកុហក:
ភាគីទាំងអស់ត្រូវបានរុះរើ
Palisades រុញចូលទៅក្នុងឆ្អឹងជំនី ...
គាត់ជាអ្នកក្របានអង្វរខ្ញុំ
សម្រាប់ខ្ញុំសួរអ្នក៖
តើការឈឺចាប់នឹងបញ្ចប់ឆាប់ៗនេះទេ?
តើធ្វើដូចម្តេចដើម្បីស្វែងរកការអភ័យទោសឱ្យគាត់?
ហើយតើគាត់កំពុងធ្វើអ្វីនៅទីនេះ?»
ព្រះច័ន្ទច្បាស់លាស់និយាយថា៖
“គាត់ទទួលទារុណកម្មចំពោះការនោះ
អ្វីដែលគ្មានការបញ្ជារបស់ព្រះ
លេបចូលសមុទ្រ
នាវាបីបួនដប់។
ប្រសិនបើគាត់ផ្តល់សេរីភាពដល់ពួកគេ
ព្រះនឹងដកយកសំណាងអាក្រក់របស់គាត់
បន្តិចទៀតមុខរបួសនឹងជាសះស្បើយ
ទ្រង់នឹងប្រទានរង្វាន់ដល់អ្នកនូវអាយុវែង»។

បន្ទាប់មក Ivanushka ក្រោកឡើង
ខ្ញុំបាននិយាយលាខែភ្លឺ,
គាត់បានឱបកញ្ចឹងករបស់គាត់យ៉ាងតឹង
ថើបគាត់បីដងនៅលើថ្ពាល់។
“ អញ្ចឹង Ivanushka Petrovich! -
បាននិយាយថាខែ Mesyatsovich ។ -
សូមអរគុណ
សម្រាប់កូនប្រុសខ្ញុំ និងសម្រាប់ខ្លួនខ្ញុំ។
ទទួលយកពរជ័យ
កូនស្រីរបស់យើងនៅក្នុងការលួងលោម
ហើយប្រាប់អ្នកជាទីស្រឡាញ់៖
“ម្តាយរបស់អ្នកតែងតែនៅជាមួយអ្នក។
ស្រក់ទឹកភ្នែកពេញទំហឹង៖
មិនយូរប៉ុន្មានទុក្ខសោករបស់អ្នកនឹងត្រូវបានដោះស្រាយ -
និងមិនចាស់ជាមួយនឹងពុកចង្ការ,
បុរសសង្ហាម្នាក់
គាត់នឹងនាំអ្នកទៅកាន់នរក»។
លាហើយ! ព្រះនៅជាមួយអ្នក!"
ឱនក្បាលតាមដែលអាចធ្វើបាន
Ivan អង្គុយលើស្គីនៅទីនេះ
គាត់ហួចដូចជាអ្នកជិះសេះដ៏ថ្លៃថ្នូ
ហើយចេញដំណើរត្រឡប់មកវិញ។

នៅថ្ងៃបន្ទាប់ Ivan របស់យើង។
បានមកដល់អូកៀនម្តងទៀត។
នៅទីនេះ ជិះស្គីរត់តាមត្រីបាឡែន
Hooves ផោនលើឆ្អឹង។
ត្រីបាឡែន Yudo អព្ភូតហេតុ
ដូច្នេះដកដង្ហើមធំ គាត់និយាយថា៖

“តើអ្វីទៅជាឪពុករបស់ខ្ញុំជាញត្តិ?
តើនៅពេលណាដែលខ្ញុំនឹងទទួលបានការអភ័យទោស? -
"ចាំបន្តិច ត្រីបាឡែន!" -
នៅទីនេះសេះស្រែកដាក់គាត់។

នេះគាត់រត់មកភូមិ
គាត់ហៅបុរសមកខ្លួនឯង
កញ្ចឹងកខ្មៅញ័រ
ហើយគាត់និយាយដូចនេះ៖
«ស្តាប់លោកអ្នកគ្រូ
គ្រិស្តអូស្សូដក់!
ប្រសិនបើគ្មាននរណាម្នាក់ក្នុងចំណោមអ្នកចង់បាន
ទៅអ្នកទឹកអង្គុយចុះ
យកនរកចេញពីទីនេះ។
នេះជាកន្លែងដែលអព្ភូតហេតុកើតឡើង៖
សមុទ្រពុះយ៉ាងខ្លាំង
ត្រីបាឡែននឹងប្រែទៅជា ... "
នៅទីនេះពួកកសិករ និងពួកគ្រហស្ថ
គ្រិស្តអូស្សូដក់,
ពួកគេស្រែកថា៖ «កុំអី!
ហើយពួកគេបានទៅផ្ទះ។
រទេះទាំងអស់ត្រូវបានប្រមូល;
នៅក្នុងពួកគេដោយគ្មានការពន្យាពេលពួកគេដាក់
ទាំងអស់នោះជាពោះ
ហើយបានចាកចេញពីត្រីបាឡែន។
ព្រឹកជួបគ្នាថ្ងៃត្រង់
ហើយនៅក្នុងភូមិមិនមានទៀតទេ
មិនមែនជាព្រលឹងតែមួយទេ។
ដូចម៉ាម៉ាយនឹងធ្វើសង្រ្គាម!

នៅទីនេះសេះរត់លើកន្ទុយរបស់វា
នៅជិតរោម
ហើយទឹកនោមកំពុងស្រែក៖
“ត្រីបាឡែន Yudo អព្ភូតហេតុ!
នោះហើយជាមូលហេតុដែលការរងទុក្ខរបស់អ្នក។
អ្វីដែលគ្មានការបញ្ជារបស់ព្រះ
អ្នកបានលេបនៅកណ្តាលសមុទ្រ
នាវាបីបួនដប់។
ប្រសិនបើអ្នកផ្តល់ឱ្យពួកគេនូវសេរីភាព
ព្រះនឹងដកទុក្ខលំបាករបស់អ្នកចេញ
បន្តិចទៀតមុខរបួសនឹងជាសះស្បើយ
ទ្រង់នឹងប្រទានរង្វាន់ដល់អ្នកនូវអាយុវែង»។
ហើយដោយបានបញ្ចប់សុន្ទរកថាបែបនេះ។
ខាំស្ពានដែក
ខ្ញុំតានតឹង - ហើយភ្លាមៗ
លោតទៅច្រាំងឆ្ងាយ។

ត្រីបាឡែនអព្ភូតហេតុបានផ្លាស់ទី
ដូចជាភ្នំបានងាក
សមុទ្របានចាប់ផ្តើមរំជើបរំជួល
ហើយពីថ្គាមដើម្បីបោះ
នាវាបន្ទាប់ពីកប៉ាល់
ជាមួយនឹងកប៉ាល់និងចែវ។

មានសំលេងរំខានបែបនេះ
ស្តេចសមុទ្រភ្ញាក់ឡើង៖
ពួកគេបានបាញ់កាំភ្លើងស្ពាន់
ពួកគេបានផ្លុំចូលទៅក្នុងបំពង់ក្លែងក្លាយ;
កប៉ាល់ពណ៌សបានកើនឡើង
ទង់ជាតិនៅលើដើមបានអភិវឌ្ឍ;
ចូលរួមជាមួយមន្ត្រីទាំងអស់។
គាត់បានច្រៀងអធិស្ឋាននៅលើនាវា;

ជួរដ៏រីករាយនៃអ្នកចែវ
ច្រៀងចម្រៀងនៅលើអាកាស៖
"ដូចជានៅលើសមុទ្រនៅលើសមុទ្រ។
តាមបណ្តោយផ្លូវធំទូលាយ
អ្វីដែលស្ថិតនៅលើគែមនៃផែនដី
កប៉ាល់កំពុងចាកចេញ…”

រលកនៃសមុទ្របានរមៀល
កប៉ាល់បានបាត់ពីការមើលឃើញ។
ត្រីបាឡែន Yudo អព្ភូតហេតុ
ស្រែកដោយសំឡេងខ្លាំង
បើកមាត់ធំទូលាយ,
បំបែករលកដោយការបាញ់ទឹកមួយ:
"តើខ្ញុំអាចធ្វើអ្វីសម្រាប់អ្នក?
តើអ្វីជារង្វាន់សម្រាប់សេវាកម្ម?
តើអ្នកត្រូវការសំបកផ្កាទេ?
តើអ្នកត្រូវការត្រីមាសទេ?
តើអ្នកត្រូវការគុជខ្យងធំទេ?
អ្វីគ្រប់យ៉ាងគឺរួចរាល់សម្រាប់អ្នក!” -
“ទេ ត្រីបាឡែន យើងទទួលបានរង្វាន់
អ្នកមិនត្រូវការអ្វីទាំងអស់ -
Ivan ប្រាប់គាត់
យកចិញ្ចៀនមកយើងល្អជាង -
ចិញ្ចៀន អ្នកដឹងទេ Tsar-girls
ព្រះនាងនាពេលអនាគតរបស់យើង” ។ -
«យល់ព្រម! សម្រាប់មិត្តម្នាក់
និងក្រវិលមួយ!
ខ្ញុំនឹងរករហូតដល់ព្រឹក
ចិញ្ចៀននៃ Tsar Maiden ក្រហម, -
Keith បានឆ្លើយតបទៅ Ivan
ហើយដូចជាសោមួយបានធ្លាក់ទៅបាត។

នៅទីនេះគាត់វាយដោយទឹក
ហៅដោយសំឡេងខ្លាំង
Sturgeon ប្រជាជនទាំងអស់។
ហើយគាត់និយាយដូចនេះ៖
"អ្នកឈានដល់រន្ទះ
ចិញ្ចៀននៃ Tsar Maiden ក្រហម,
លាក់នៅក្នុងថតនៅខាងក្រោម។
តើអ្នកណានឹងប្រគល់វាឱ្យខ្ញុំ
ខ្ញុំនឹងផ្តល់រង្វាន់ដល់គាត់នូវឋានៈ៖
នឹងក្លាយជាអភិជនដែលមានគំនិត។
ប្រសិនបើការបញ្ជាទិញឆ្លាតវៃរបស់ខ្ញុំ
កុំបំពេញ…ខ្ញុំនឹង!
Sturgeon បានអោននៅទីនេះ
ហើយពួកគេបានចាកចេញដោយសណ្តាប់ធ្នាប់។

ក្នុងរយៈពេលពីរបីម៉ោង
sturgeons ពណ៌សពីរ
ទៅត្រីបាឡែនហែលយឺត ៗ
ហើយនិយាយដោយបន្ទាបខ្លួនថា៖
“មហាក្សត្រ! កុំខឹង!
យើងទាំងអស់គ្នាជាសមុទ្រ
ចេញមកហើយជីក
ប៉ុន្តែសញ្ញានោះមិនត្រូវបានបើកទេ។

មានតែយើងម្នាក់គត់
ខ្ញុំនឹងធ្វើការបញ្ជាទិញរបស់អ្នក។
គាត់ដើរគ្រប់សមុទ្រ
ដូច្នេះ, វាជាការពិត, ចិញ្ចៀនដឹង;
ប៉ុន្តែដូចជាចង់ជេរគាត់
វាបានទៅកន្លែងណាមួយហើយ” ។
"រកវាក្នុងមួយនាទី
ហើយផ្ញើទៅកាប៊ីនរបស់ខ្ញុំ! -
Keith ស្រែកទាំងកំហឹង
ហើយអង្រួនពុកមាត់របស់គាត់។

sturgeons នៅទីនេះបានឱន,
ពួកគេបានចាប់ផ្តើមរត់ទៅតុលាការ Zemstvo
ហើយពួកគេបានបញ្ជាទិញក្នុងពេលតែមួយ
ពីត្រីបាឡែនដើម្បីសរសេរក្រឹត្យមួយ។
ដើម្បីផ្ញើអ្នកនាំសារក្នុងពេលឆាប់ៗនេះ
ហើយ ruff នោះត្រូវបានចាប់។
ប្រេម ឮបញ្ជានេះ
Nominal បានសរសេរក្រឹត្យមួយ;
សោម (គេហៅថាទីប្រឹក្សា)
ចុះហត្ថលេខាក្រោមក្រឹត្យ;
ក្រឹត្យស្តីពីជំងឺមហារីកខ្មៅត្រូវបានបិទ
ហើយភ្ជាប់ត្រា។
សត្វផ្សោតពីរត្រូវបានគេហៅនៅទីនេះ
ហើយដោយបានចេញក្រឹត្យនោះហើយ គេក៏និយាយថា
ដូច្នេះក្នុងនាមព្រះមហាក្សត្រ
បានរត់ពេញសមុទ្រ
ហើយអ្នកលេងសើចនោះ
អ្នកស្រែកនិងសម្លុត
រកឯណាបាន
ពួកគេបាននាំគាត់ទៅព្រះចៅអធិរាជ។

នៅទីនេះសត្វផ្សោតបានអោន
ហើយ ruff បានចេញទៅមើល។

ពួកគេកំពុងស្វែងរកមួយម៉ោងនៅក្នុងសមុទ្រ
ពួកគេកំពុងស្វែងរកមួយម៉ោងនៅក្នុងទន្លេ
បឹងទាំងអស់បានចេញមក
ច្រកសមុទ្រទាំងអស់បានឆ្លងកាត់

រកមិនឃើញទេ
ហើយត្រលប់មកវិញ
ស្ទើរស្រក់ទឹកភ្នែក...

រំពេចនោះ សត្វផ្សោតបានឮ
កន្លែងណាមួយនៅក្នុងស្រះតូចមួយ
យំមិនឮនៅក្នុងទឹក។
ផ្សោតរុំក្នុងស្រះ
ហើយចុះទៅបាតរបស់វា -
មើល៖ នៅក្នុងស្រះ, នៅក្រោមដើមត្រែង,
Ruff ប្រយុទ្ធជាមួយត្រីគល់រាំង។
“ប្រយ័ត្ន! ខូចចិត្ត!
មើល តើពួកគេបានលើកទឹកចិត្តអ្វីមក
ដូចជាអ្នកប្រយុទ្ធសំខាន់!” -
អ្នកនាំសារបានស្រែកទៅកាន់ពួកគេ។
“អញ្ចឹងតើអ្នកខ្វល់អ្វី? -
Ruff ស្រែកយ៉ាងក្លាហានទៅកាន់សត្វផ្សោត។ -
ខ្ញុំមិនចូលចិត្តលេងសើចទេ។
ខ្ញុំនឹងសម្លាប់ទាំងអស់គ្នា!” -
“អូ អ្នកជាអ្នកទទួលអារម្មណ៍អស់កល្បជានិច្ច
ហើយអ្នកស្រែកជេរប្រមាថ!
ទាំងអស់នឹងជា, សំរាម, អ្នកដើរ,
មនុស្សគ្រប់គ្នានឹងប្រយុទ្ធនិងស្រែក។
នៅផ្ទះ - អត់ចេះអង្គុយទេ!..
អញ្ចឹងតើត្រូវស្លៀកពាក់អ្វីជាមួយអ្នក -
នេះជាព្រះរាជក្រឹត្យរបស់ព្រះមហាក្សត្រ
ដូច្នេះអ្នកហែលទឹកទៅគាត់ភ្លាមៗ។

នេះគឺជាសត្វផ្សោត
ចាប់យកដោយសរសៃចង
ហើយយើងបានត្រឡប់ទៅវិញ។
Ruff, ល្អ, ទឹកភ្នែកនិងស្រែក:
«មានចិត្តមេត្ដាផងបងប្អូន!
តោះឈ្លោះគ្នាបន្តិច។
ខូច crucian នោះ។
បានដឹកខ្ញុំកាលពីម្សិលមិញ
ជាមួយនឹងការជួបដោយស្មោះត្រង់ជាមួយទាំងអស់គ្នា
រំលោភបំពានខុសគ្នា…»។
យូរមកហើយ សត្វត្រយ៉ងនៅតែស្រែក
ទីបំផុតគាត់បាននៅស្ងៀម;
សត្វផ្សោតដែលលេងសើច
មនុស្សគ្រប់គ្នាត្រូវបានអូសដោយសសរសក់
មិននិយាយអ្វីទាំងអស់។
ហើយពួកគេបានបង្ហាញខ្លួននៅចំពោះមុខស្តេច។

«ម៉េចមិននៅទីនេះយូរហើយ?
កូនខ្មាំងអើយ តើអ្នកនៅឯណា?
Keith ស្រែកដោយកំហឹង។
Ruff លុតជង្គង់
ហើយសារភាពចំពោះឧក្រិដ្ឋកម្ម។
គាត់បានអធិស្ឋានសុំការអភ័យទោស។
“មែនហើយ ព្រះនឹងអត់ទោសឱ្យអ្នក! -
Keith sovereign និយាយ។ -
ប៉ុន្តែសម្រាប់ការអភ័យទោសរបស់អ្នក។
អ្នកគោរពតាមបញ្ជា»។ -

“រីករាយដែលបានសាកល្បង ឆ្ងល់ត្រីបាឡែន!” -
Ruff លុតជង្គង់។
"អ្នកដើរលើសមុទ្រទាំងអស់
ដូច្នេះហើយ អ្នកស្គាល់ចិញ្ចៀន
ស្តេចស្រី? -«ម៉េចមិនដឹង!
យើងអាចរកវាបានជាមួយគ្នា»។ -
"ដូច្នេះប្រញាប់ឡើង
បាទ រកមើលគាត់ឱ្យលឿន!

នៅទីនេះ ក្រាបថ្វាយបង្គំស្តេច
Ruff បានទៅ, កោង, ចេញ។
ខ្ញុំឈ្លោះជាមួយរាជវង្ស
នៅពីក្រោយសត្វកន្លាត

និងប្រាំមួយ salakushki
គាត់បានបាក់ច្រមុះរបស់គាត់នៅតាមផ្លូវ។
ដោយបានធ្វើរឿងបែបនេះ,
គាត់បានប្រញាប់ចូលទៅក្នុងអាងទឹកយ៉ាងក្លាហាន
ហើយនៅក្នុងជម្រៅក្រោមទឹក។
ជីកប្រអប់មួយនៅខាងក្រោម -
Pud យ៉ាងហោចណាស់មួយរយ។
"អូ នេះមិនងាយស្រួលទេ!"
ហើយចុះពីសមុទ្រទាំងអស់។
Ruff ដើម្បីហៅ herring ទៅគាត់។

Herring បានប្រមូលផ្តុំដោយស្មារតី
ពួកគេចាប់ផ្តើមទាញទ្រូង
គ្រាន់តែឮនិងអ្វីគ្រប់យ៉ាង -
"ហូ!" បាទ "អូ - អូ - អូ!"
ប៉ុន្តែ ទោះបីគេស្រែកខ្លាំងប៉ុណ្ណាក៏ដោយ។
ក្រពះទើបតែរហែក
និងទ្រូងខូច
មិនបានផ្តល់សូម្បីតែមួយអ៊ីញ។
“ត្រីឆ្លាមពិតៗ!
អ្នកនឹងមានរំពាត់ជំនួសឱ្យវ៉ូដាកា!” -
ស្រែកពេញបេះដូង
ហើយបានជ្រមុជទឹកសម្រាប់ sturgeons ។

Sturgeons មកទីនេះ
ហើយលើកដោយមិនយំ
កប់យ៉ាងរឹងមាំនៅក្នុងដីខ្សាច់
ជាមួយនឹងចិញ្ចៀនមួយ, ទ្រូងក្រហម។

"មែនហើយ ប្រុសៗ មើលចុះ
ឥឡូវនេះអ្នកកំពុងហែលទឹកថ្វាយស្តេច
ខ្ញុំនឹងទៅបាតឥឡូវនេះ
ឱ្យខ្ញុំសម្រាកបន្តិច។
អ្វីមួយយកឈ្នះលើការគេង
ដូច្នេះភ្នែករបស់គាត់បិទ ... "
Sturgeons ហែលទៅស្តេច,
Ruff-reveler ចូលទៅក្នុងស្រះ
(ដែលមកពីផ្សោត
អូសទៅឆ្ងាយដោយសរសៃសក់),
តែ, ប្រយុទ្ធជាមួយ crucian, -
ខ្ញុំមិនដឹងអំពីរឿងនោះទេ។
ប៉ុន្តែឥឡូវនេះ យើងនិយាយលាគាត់
ចូរយើងត្រលប់ទៅ Ivan ។

មហាសមុទ្រស្ងប់ស្ងាត់ - អូយ៉ាន។
Ivan អង្គុយនៅលើដីខ្សាច់
កំពុងរង់ចាំត្រីបាឡែនពីពណ៌ខៀវនៃសមុទ្រ
និង purrs ដោយទុក្ខព្រួយ;
ធ្លាក់លើដីខ្សាច់
ខ្នងសេះដ៏ស្មោះត្រង់កំពុងងងុយដេក។
ពេលវេលាបានខិតជិតមកដល់;
ឥឡូវនេះព្រះអាទិត្យបានធ្លាក់ចុះ។
ភ្លើងស្ងប់ស្ងាត់នៃទុក្ខព្រួយ
ព្រឹកព្រលឹមបានលាតត្រដាង។
ប៉ុន្តែត្រីបាឡែនមិននៅទីនោះទេ។
«ដល់ហើយចោរ!
មើលទៅជាបិសាចសមុទ្រ! -
Ivan និយាយទៅកាន់ខ្លួនឯង។ -
សន្យារហូតដល់ព្រឹក
យកចិញ្ចៀនរបស់ Tsar Maiden,
ហើយរហូតមកដល់ពេលនេះខ្ញុំរកមិនឃើញទេ។
ច្រាសដុសធ្មេញ!
ហើយព្រះអាទិត្យបានលិច
ហើយ…” បន្ទាប់មកសមុទ្រចាប់ផ្តើមពុះ៖
ត្រីបាឡែនអព្ភូតហេតុមួយបានបង្ហាញខ្លួន
ហើយចំពោះ Ivan គាត់និយាយថា៖
"សម្រាប់សេចក្តីសប្បុរសរបស់អ្នក។
ខ្ញុំបានរក្សាការសន្យារបស់ខ្ញុំ»។
ជាមួយនឹងពាក្យនេះទ្រូង
ខ្ញុំបានផ្លុំចេញយ៉ាងតឹងនៅលើខ្សាច់
មានតែច្រាំងសមុទ្រទេដែលរអិល។
“មែនហើយ ឥឡូវនេះខ្ញុំត្រៀមខ្លួនហើយ។
បើខ្ញុំបង្ខំខ្លួនឯងម្តងទៀត
ហៅខ្ញុំម្តងទៀត;
អត្ថប្រយោជន៍របស់អ្នក។
កុំភ្លេចខ្ញុំ... លាហើយ!
នៅទីនេះ ត្រីបាឡែនអព្ភូតហេតុបានស្ងៀមស្ងាត់
ហើយខ្ទាតចុះមកក្រោម។

សេះក្រោយខ្នងភ្ញាក់ឡើង
គាត់ក្រោកឡើងលើក្រញាំរបស់គាត់ ដុសខ្លួនចេញ
ខ្ញុំបានក្រឡេកមើល Ivanushka
ហើយលោតបួនដង។
“បាទ Kit Kitovich! ពិរោះណាស់!
សងបំណុលគេហើយ!
បាទ អរគុណ ត្រីបាឡែន! -
សេះខ្នងកំពុងស្រែក។ -
លោកគ្រូ ស្លៀកពាក់ចុះ
ទៅតាមផ្លូវ;
បីថ្ងៃបានកន្លងផុតទៅហើយ៖
ថ្ងៃស្អែកជាបន្ទាន់។
តែតាចាស់ស្លាប់ទៅហើយ។
នៅទីនេះ Vanyusha ឆ្លើយថា:
“ខ្ញុំនឹងរីករាយក្នុងការលើកឡើងដោយអំណរ
ម៉េចមិនយកកម្លាំង!
ដើមទ្រូងមានការឈឺចាប់ខ្លាំង
តែមានអារក្សប្រាំរយនៅក្នុងនោះ។
ត្រីបាឡែនខូចបានដាំ។
ខ្ញុំបានលើកវាបីដងរួចមកហើយ។
វាជាបន្ទុកដ៏គួរឱ្យភ័យខ្លាច!”
មានស្គីមិនឆ្លើយ
គាត់លើកប្រអប់ដោយជើងរបស់គាត់
ដូចជាគ្រួស
ហើយគ្រវីវានៅជុំវិញករបស់គាត់។
“អ៊ីវ៉ា អង្គុយចុះ!
សូមចាំថាថ្ងៃស្អែកគឺជាថ្ងៃផុតកំណត់
ហើយផ្លូវត្រឡប់មកវិញនៅឆ្ងាយ»។

បានក្លាយជាថ្ងៃទីបួនដើម្បីមើល។
Ivan របស់យើងគឺរួចហើយនៅក្នុងរដ្ឋធានី។
ស្តេចរត់ទៅរកគាត់ពីរានហាល។
"តើចិញ្ចៀនរបស់ខ្ញុំជាអ្វី?" - ស្រែក។
នៅទីនេះ Ivan បានចុះពីស្គី
ហើយឆ្លើយតបដោយមោទនភាព៖
«នេះទ្រូងឯង!
បាទ សូមហៅកងវរសេនាធំ៖
ដើមទ្រូងគឺតូច យ៉ាងហោចណាស់មានរូបរាង
ត្រូវហើយ អារក្សនឹងកំទេច។
ស្ដេចក៏ហៅអ្នកបាញ់ព្រួញមកភ្លាម
ហើយបានបញ្ជាភ្លាមៗ
យកទ្រូងទៅបន្ទប់ពន្លឺ
គាត់ផ្ទាល់បានទៅ Tsar Maiden ។
"ចិញ្ចៀនរបស់អ្នក, ព្រលឹង, ត្រូវបានរកឃើញ, -
គាត់និយាយយ៉ាងស្រទន់ថា
ហើយឥឡូវនេះនិយាយម្តងទៀត
មិនមានឧបសគ្គទេ។
ព្រឹកស្អែក ពន្លឺរបស់ខ្ញុំ
រៀបការជាមួយខ្ញុំ។
ប៉ុន្តែអ្នកមិនចង់ទេមិត្តរបស់ខ្ញុំ
ដើម្បីមើលចិញ្ចៀនរបស់អ្នក?
គាត់នៅក្នុងវាំងរបស់ខ្ញុំ»។
ម្ចាស់ក្សត្រី Maiden មានប្រសាសន៍ថា៖
"ខ្ញុំដឹងខ្ញុំដឹង! ប៉ុន្តែដើម្បីសារភាព
យើងមិនទាន់អាចរៀបការបានទេ»។ -
“ហេតុអីពន្លឺខ្ញុំ?
ខ្ញុំស្រឡាញ់អ្នកដោយព្រលឹងរបស់ខ្ញុំ;
អត់ទោសឱ្យខ្ញុំ ភាពក្លាហានរបស់ខ្ញុំ
ខ្លាចរៀបការ។
ប្រសិនបើអ្នក ... នោះខ្ញុំនឹងស្លាប់
ថ្ងៃស្អែកដោយភាពសោកសៅនៅពេលព្រឹក។
អាណិតណាស់ម្ចាស់ក្សត្រី!”
ក្មេងស្រីប្រាប់គាត់ថា៖

“ប៉ុន្តែ មើលចុះ អ្នកមានពណ៌ប្រផេះ។
ខ្ញុំមានអាយុត្រឹមតែដប់ប្រាំឆ្នាំប៉ុណ្ណោះ។
តើយើងអាចរៀបការដោយរបៀបណា?
ស្តេចទាំងអស់នឹងចាប់ផ្តើមសើច
ជីតាគេនឹងនិយាយថាយកវាទៅចៅប្រុស!
ស្តេចស្រែកដោយកំហឹង៖
"ទុកឱ្យពួកគេសើច -
ខ្ញុំគ្រាន់តែរមៀលឡើង៖
យើងនឹងបំពេញនគររបស់គេទាំងអស់!
ខ្ញុំនឹងលុបបំបាត់ពូជសាសន៍ទាំងមូល!»។
"កុំឱ្យពួកគេសើច
យើងទាំងអស់គ្នាមិនអាចរៀបការបានទេ -
ផ្កាមិនរីកក្នុងរដូវរងាទេ៖
ខ្ញុំស្អាតហើយអ្នក?
តើអ្នកអាចអួតអំពីអ្វី?" -
ក្មេងស្រីប្រាប់គាត់។
“ខ្ញុំចាស់ហើយ ប៉ុន្តែខ្ញុំហ៊ាន! -
ព្រះរាជាឆ្លើយតបទៅព្រះនាង។ -
តើខ្ញុំអាចទទួលបានតិចតួចដោយរបៀបណា
យ៉ាងហោចណាស់ខ្ញុំនឹងបង្ហាញវាដល់នរណាម្នាក់
បុរសវ័យក្មេងម្នាក់ដែលល្ងង់។
អញ្ចឹងតើយើងត្រូវការអ្វីនៅក្នុងនោះ?
បើសិនជាយើងអាចរៀបការបាន»។
ក្មេងស្រីប្រាប់គាត់ថា៖
"ហើយជាតម្រូវការ
ថាខ្ញុំនឹងមិនចេញទៅក្រៅទេ។
សម្រាប់អាក្រក់, សម្រាប់សក់ពណ៌ប្រផេះ,
សម្រាប់អ្នកមិនចេះធ្មេញបែបនេះ!
ស្តេចគ្រវីក្បាល
ហើយគាត់និយាយថា
“តើខ្ញុំត្រូវធ្វើដូចម្តេច ម្ចាស់ក្សត្រី?
ការភ័យខ្លាចនៃការចង់រៀបការ;
អ្នកពិតជាមានបញ្ហា៖
ខ្ញុំមិនទៅ ខ្ញុំមិនទៅ!» -

"ខ្ញុំនឹងមិនទៅសម្រាប់សក់ពណ៌ប្រផេះ, -
ស្តេចស្រីនិយាយម្តងទៀត។ -
ក្លាយជាដូចមុន ធ្វើបានល្អ
ខ្ញុំរៀបការភ្លាម»។ -
"ចងចាំ, ម្ចាស់ក្សត្រី,
សម្រាប់មនុស្សម្នាក់មិនអាចកើតជាថ្មីបាន;
ព្រះតែមួយគត់បង្កើតអព្ភូតហេតុ។
ម្ចាស់ក្សត្រី Maiden មានប្រសាសន៍ថា៖
"បើអ្នកមិនអាណិតខ្លួនឯងទេ
អ្នកនឹងក្មេងម្តងទៀត។
ស្តាប់៖ ព្រឹកព្រលឹម
នៅក្នុងទីធ្លាធំទូលាយ
អ្នកត្រូវតែបង្ខំអ្នកបម្រើ
ឡចំហាយធំបីសម្រាប់ដាក់
ហើយដាក់ភ្លើងនៅក្រោមពួកគេ។
ទីមួយត្រូវតែចាក់
ដល់ត្រើយដោយទឹកត្រជាក់,
និងទីពីរ - ទឹកឆ្អិន,
ហើយចុងក្រោយ - ទឹកដោះគោ,
ដាំឱ្យពុះជាមួយគន្លឹះ។
នៅទីនេះប្រសិនបើអ្នកចង់រៀបការ
ហើយក្លាយជាស្រស់ស្អាត, -
អ្នកគ្មានសម្លៀកបំពាក់ពន្លឺទេ
ងូតទឹកក្នុងទឹកដោះគោ;
នៅទីនេះក្នុងទឹកឆ្អិន,
ហើយបន្ទាប់មកនៅក្នុងបន្ទប់ត្រជាក់
ហើយខ្ញុំនឹងប្រាប់អ្នកឪពុក
អ្នកនឹងក្លាយជាមនុស្សថ្លៃថ្នូរ!

ស្តេចមិនបាននិយាយមួយម៉ាត់
ភ្លាមនោះគាត់បានទូរស័ព្ទទៅអ្នកបង្ក។

“ចុះអូកៀនអីទៀត? -
Ivan និយាយទៅកាន់ Tsar ។ -
អត់ទេ ព្រះគុណរបស់អ្នក!
ហើយបន្ទាប់មកអ្វីៗទាំងអស់ខុសនៅក្នុងខ្ញុំ។
ខ្ញុំមិនទៅរកអ្វីទេ!»។ -
"ទេ Ivanushka មិនមែនអញ្ចឹងទេ។
ថ្ងៃស្អែកខ្ញុំចង់បង្ខំ
ដាក់ឡចំហាយនៅក្នុងទីធ្លា
ហើយដាក់ភ្លើងនៅក្រោមពួកគេ។
ដំបូងខ្ញុំគិតថាចាក់
ដល់ត្រើយដោយទឹកត្រជាក់,
និងទីពីរ - ទឹកឆ្អិន,

ហើយចុងក្រោយ - ទឹកដោះគោ,
ដាំឱ្យពុះជាមួយគន្លឹះ។
អ្នកត្រូវតែព្យាយាម
ការសាកល្បងសម្រាប់ការហែលទឹក
ក្នុងឆ្នាំងធំៗទាំងបីនេះ។
នៅក្នុងទឹកដោះគោនិងក្នុងទឹកពីរ។ -
«ចាំមើលថាវាមកពីណា! -
សុន្ទរកថារបស់ Ivan ចាប់ផ្តើមនៅទីនេះ។
មានតែជ្រូកស្ដោះទឹកមាត់
បាទ ទួរគី បាទមាន់;
មើលចុះ ខ្ញុំមិនមែនជាជ្រូកទេ។
មិនមែនទួរគី មិនមែនមាន់ទេ។
នៅទីនេះនៅក្នុងភាពត្រជាក់ដូច្នេះវាគឺជា
អ្នកអាចហែលទឹកបាន។
ហើយតើអ្នកនឹងចំអិនដោយរបៀបណា?
ដូច្នេះកុំបោកប្រាស់ខ្ញុំ។
ពេញ, ស្តេច, ល្បិច, មានប្រាជ្ញា
បាទ មើល Ivan បិទ!”
ស្តេចអង្រួនពុកចង្ការរបស់អ្នក៖
“អ្វី? ស្លៀកពាក់ជាមួយអ្នក! -
គាត់ស្រែក។ - តែមើល!
ប្រសិនបើអ្នកនៅព្រឹកព្រលឹម
កុំធ្វើតាមបញ្ជា -
ខ្ញុំនឹងផ្តល់ឱ្យអ្នកនូវទារុណកម្ម
ខ្ញុំនឹងបញ្ជាឱ្យអ្នកធ្វើទារុណកម្ម
បំបែកជាបំណែក។
ចេញពីទីនេះ ឈឺចាប់!»
នៅទីនេះ Ivanushka យំ។
បានវង្វេងចូលទៅក្នុង hayloft,
កន្លែងដែលសេះរបស់គាត់ដេក។

"អ្វី, Ivanushka, សោកសៅ?
តើអ្នកបានព្យួរក្បាលរបស់អ្នកលើអ្វី? -
អ្នកជិះស្គីប្រាប់គាត់។ -
តែគូដណ្តឹងចាស់របស់យើង
បោះចោលគំនិតម្តងទៀត?
អ៊ីវ៉ានបានដួលទៅនឹងស្គីនៅលើកញ្ចឹងក
ឱប និងថើប។
“អូ ពិបាកចិត្តសេះ! - បាននិយាយថា។ -
ស្តេចលក់ខ្ញុំទាំងស្រុង។
គិតសម្រាប់ខ្លួនអ្នកវាធ្វើឱ្យ
ងូតទឹកឱ្យខ្ញុំក្នុងខ្ទះ
នៅក្នុងទឹកដោះគោនិងក្នុងទឹកពីរ:
ដូចនៅក្នុងទឹកត្រជាក់មួយ
ហើយនៅក្នុងទឹកឆ្អិនមួយផ្សេងទៀត,
ទឹកដោះគោ, ស្តាប់, ទឹករំពុះ។
សេះប្រាប់គាត់ថា៖
“នោះជាសេវាកម្មពិត នោះជាសេវាកម្ម!
នេះគឺជាកន្លែងដែលមិត្តភាពរបស់ខ្ញុំទាំងអស់ចូលមក។
តើអ្នកមិនអាចនិយាយថា៖
វាជាការប្រសើរជាងសម្រាប់ពួកយើងមិនយកប៊ិច។
ពីគាត់ពីមនុស្សអាក្រក់
មានបញ្ហាច្រើនសម្រាប់អ្នក...
កុំយំអី ព្រះគង់នៅជាមួយអ្នក!
ចូរយើងដោះស្រាយបញ្ហាដោយវិធីណាមួយ។
ហើយខ្ញុំសុខចិត្តស្លាប់ខ្លួនឯង
ជាងខ្ញុំនឹងចាកចេញពីអ្នក អ៊ីវ៉ាន។
ស្តាប់៖ ព្រឹកព្រលឹម!
នៅសម័យនោះ ដូចនៅក្នុងទីធ្លា
អ្នកដោះសំលៀកបំពាក់ដូចដែលអ្នកគួរ
អ្នកទូលស្ដេចថា៖ «មិនអាចទេ!
ព្រះគុណរបស់អ្នកបញ្ជា
ផ្ញើពាក្យសំដីមកខ្ញុំ
ចុងក្រោយនិយាយលាគាត់។
ស្តេចនឹងយល់ព្រមចំពោះរឿងនេះ។

នេះជារបៀបដែលខ្ញុំគ្រវីកន្ទុយ
ខ្ញុំជ្រលក់ក្បាលទឹកចូលក្នុងឡ
ខ្ញុំនឹងលោតលើអ្នកពីរដង
ខ្ញុំផ្លុំកញ្ចែខ្លាំងៗ
អ្នកមើលកុំយំ៖
ចូលទៅក្នុងទឹកដោះគោជាមុនសិន
នៅទីនេះក្នុងធុងទឹកឆ្អិនមួយ
ហើយពីទីនោះនៅក្នុងបន្ទប់ត្រជាក់។
ឥឡូវនេះអធិស្ឋាន
ទៅដេកដោយសន្តិវិធី»។

ស្អែកឡើង ព្រលឹមស្រាងៗ។
សេះរបស់ Ivan ភ្ញាក់ឡើង៖
«លោកម្ចាស់ គេងលក់ស្រួល!
ដល់ពេលបម្រើ»។
នៅទីនេះ Vanyusha បានកោសខ្លួនឯង។
លាតហើយក្រោកឡើង
បានអធិស្ឋាននៅលើរបង
ហើយគាត់បានទៅទីធ្លារបស់ស្តេច។

ចង្ក្រានត្រូវបានដាំឱ្យពុះនៅទីនោះ។
អង្គុយក្បែរពួកគេ។
គ្រូបង្វឹក និងចុងភៅ
និងអ្នកបំរើរបស់តុលាការ;
អុសឧស្សាហ៍បន្ថែម,
ពួកគេបាននិយាយអំពី Ivan
ដោយស្ងៀមស្ងាត់ក្នុងចំណោមពួកគេ។
ហើយពេលខ្លះសើច។

ដូច្នេះទ្វារបានបើក;
ស្តេចនិងមហាក្សត្រីបានបង្ហាញខ្លួន
ហើយរៀបចំពីរានហាល។
សូមក្រឡេកមើលអ្នកក្លាហាន។
"មែនហើយ Vanyusha ដោះសំលៀកបំពាក់
ហើយនៅក្នុងឡចំហាយបងប្រុសហែលទឹក! -
Tsar Ivan បានស្រែក។
បន្ទាប់មក Ivan បានដោះសម្លៀកបំពាក់របស់គាត់
មិនឆ្លើយអ្វីទាំងអស់។
និងមហាក្សត្រីវ័យក្មេង
ដើម្បីជៀសវាងការមើលឃើញអាក្រាត
រុំក្នុងស្បៃមុខ។
នៅទីនេះ Ivan បានឡើងទៅឡចំហាយ។
គាត់បានមើលពួកគេ - ហើយរមាស់។
« វ៉ាន់ យូសា ក្លាយជាអ្វី? -
ស្តេចបានហៅគាត់ម្តងទៀត។ -
ធ្វើអ្វីបានជាបងប្រុស!
អ៊ីវ៉ាននិយាយថា៖ «វាមិនអាចទៅរួចទេ?
ព្រះគុណរបស់អ្នកបញ្ជា
ផ្ញើពាក្យសំដីមកខ្ញុំ។
ខ្ញុំសូមលាគាត់ជាលើកចុងក្រោយ”។
ស្ដេចគិតក៏យល់ស្រប
និងរចនាតាមលំដាប់
ផ្ញើខ្នងទៅគាត់។
នៅទីនេះអ្នកបំរើនាំសេះមក
ហើយគាត់ទៅម្ខាង។

នៅទីនេះសេះបានគ្រវីកន្ទុយ
ខ្ញុំបានជ្រលក់ក្បាលទឹកចូលក្នុងឡ
ខ្ញុំបានលោតទៅ Ivan ពីរដង។
គាត់បានខ្សឹបខ្លាំង។
អ៊ីវ៉ានមើលសេះ
ហើយចុះចូលក្នុងឆ្នាំងភ្លាម
នៅទីនេះមួយទៀត នៅទីនោះក្នុងទីបីផងដែរ
ហើយគាត់បានក្លាយជាសង្ហាណាស់។
អ្វីដែលមិនអាចនិយាយបាននៅក្នុងរឿងនិទាន
កុំសរសេរដោយប្រើប៊ិច!
នៅទីនេះគាត់ស្លៀកពាក់ខោអាវ
ព្រះរាជាក្រាបថ្វាយបង្គំ
ក្រឡេកមើលជុំវិញដោយរីករាយ
ជាមួយនឹងខ្យល់នៃសារៈសំខាន់ដូចជាព្រះអង្គម្ចាស់។

«ឆ្ងល់! - មនុស្សគ្រប់គ្នាបានស្រែក។ -
យើងក៏មិនបានឮដែរ។
ដើម្បីជួយអ្នកឱ្យប្រសើរឡើង!”

ស្តេចបញ្ជាឲ្យដោះសម្លៀកបំពាក់
ឆ្លងកាត់ខ្លួនឯងពីរដង
រំពុះនៅក្នុងឡចំហាយ - ហើយនៅទីនោះវាត្រូវបានចម្អិន!

ស្តេចស្រីក្រោកឡើងនៅទីនេះ
ផ្តល់សញ្ញានៃភាពស្ងៀមស្ងាត់
ការលើកកម្រាលពូក
ហើយអ្នកបម្រើផ្សាយ៖
«ស្តេចប្រាប់ឯងឲ្យអាយុវែង!
ខ្ញុំចង់ក្លាយជាមហាក្សត្រី។
តើខ្ញុំស្រលាញ់អ្នកទេ? ឆ្លើយ!
បើស្រលាញ់ ព្រមទទួល
អាបធ្មប់នៃអ្វីគ្រប់យ៉ាង
ហើយប្រពន្ធខ្ញុំ!”
នៅទីនេះម្ចាស់ក្សត្រីបានស្ងៀមស្ងាត់
នាងបានចង្អុលទៅ Ivan ។

“ស្នេហ៍អើយស្នេហ៍! - មនុស្សគ្រប់គ្នាស្រែក។ -
សូម្បីតែទៅឋាននរកសម្រាប់អ្នក!
សម្រាប់ជាប្រយោជន៍នៃទេពកោសល្យរបស់អ្នក។
យើងទទួលស្គាល់ Tsar Ivan!”

ស្តេចនាំមហាក្សត្រីមកទីនេះ
នាំទៅព្រះវិហារនៃព្រះ
និងជាមួយកូនក្រមុំវ័យក្មេង
គាត់ដើរជុំវិញ។

កាណុងបាញ់ចេញពីបន្ទាយ;
ពួកគេផ្លុំចូលទៅក្នុងបំពង់ក្លែងក្លាយ;
បន្ទប់ក្រោមដីទាំងអស់បើក
ធុងនៃ fryazhskoy ដាក់ឡើង,
និងមនុស្សស្រវឹង
តើអ្វីជាការបញ្ចេញទឹកនោម៖
"ជំរាបសួរ, ព្រះមហាក្សត្រនិងព្រះមហាក្សត្រិយានីរបស់យើង!
ជាមួយនឹង Tsar Maiden ដ៏ស្រស់ស្អាត!”

នៅក្នុងវាំងមានបុណ្យមួយគឺភ្នំ ៖
ស្រាហូរនៅទីនោះដូចជាទន្លេ;
នៅតុឈើអុក
Boyars ផឹកជាមួយព្រះអង្គម្ចាស់។
បេះដូងស្នេហ៍! ខ្ញុំបាននៅទីនោះ,
ខ្ញុំបានផឹកទឹកឃ្មុំ ស្រា និងស្រាបៀរ។
ទោះបីជាវារត់តាមពុកមាត់ក៏ដោយ
មិនមានដំណក់ចូលក្នុងមាត់របស់ខ្ញុំទេ។

ថ្ងៃនេះគឺជាថ្ងៃសៅរ៍។ អ្នកមិនចាំបាច់ទៅសាលាមត្តេយ្យទេ អ្នកអាចគេងបានយូរតាមដែលអ្នកចង់។
ប៉ុន្តែហេតុអ្វីបានជាដូច្នេះ៖ ពេលអ្នកអាច អ្នកមិនចង់? Petya ភ្ញាក់ឡើងប៉ុន្តែមិនក្រោកទេ - គាត់ឆ្ងល់ថាតើវាសមនឹងក្រោកពីមុខបងប្រុសរបស់គាត់ទេ?

យើងត្រូវនិយាយ Ryzhov ។ ហើយអ្នកដូចជាតែងតែប្រញាប់រត់ទៅឆ្ងាយ - នេះគឺជាសំលេងរបស់ម្តាយខ្ញុំពីច្រករបៀង។ Ryzhov គឺជាឪពុក។ ហើយវាហាក់ដូចជាគាត់ទៅធ្វើការ។ ទោះបីជាថ្ងៃសៅរ៍។
Petya ទាយអ្វីដែលម៉ាក់ចង់និយាយអំពី។ នេះប្រហែលជាកាលពីម្សិលមិញអំពីការប្រយុទ្ធរបស់ពួកគេជាមួយកុលកា។ អ្នកអាចឮឪពុកព្យាយាមពាក់ស្បែកជើងរបស់គាត់ដោយមិនពត់។ នេះជាការទះកំផ្លៀងពីរ, ទះកំផ្លៀងបី - និង smack, smack mom. Petya សម្រេចចិត្តលោតចេញដើម្បីទទួលបានការវាយប្រហាររបស់គាត់ ប៉ុន្តែគាត់បានឮឪពុកនិយាយថា “តើមានបញ្ហាជាមួយ Colpets ទៀតទេ? យើងនឹងនិយាយនៅពេលល្ងាច។ អ្នក ជាទីស្រឡាញ់ មិនមានស្រោមដៃដែកគ្រប់គ្រាន់ទេ។ បើមិនដូច្នោះទេពួកគេនឹងអង្គុយលើក្បាលរបស់ពួកគេ។ ឥឡូវនេះ បើឯងអត់ទោស ខ្ញុំមិនចង់យឺតពេលប្រជុំនាយកដ្ឋានទេ»។

សោបានចុច។ វាបានក្លាយជាស្ងាត់។ ម៉ាក់ចូលទៅក្នុងផ្ទះបាយ។
Petya បានសម្រេចចិត្តថា "ខ្ញុំនឹងដេកបន្តិចទៀត" ។ ចំណែកបងប្រុសក៏នៅតែមិនក្រោកក៏គ្រវីក្បាលយ៉ាងផ្អែមល្ហែមចូលខ្នើយ។ គាត់មានអាយុច្រើនជាង Petya ពីរឆ្នាំហើយនឹងទៅសាលារៀននៅរដូវស្លឹកឈើជ្រុះ។ គាត់មានកាបូបត្រជាក់រួចហើយ ដែលគាត់មិនអនុញ្ញាតឱ្យ Petya ប៉ះ។ ហេតុនេះហើយបានជាគេសួរថាអយុត្តិធម៌បែបនេះ? ហេតុអ្វី Kolya តែងតែក្លាយជាមនុស្សដំបូងគេក្នុងគ្រប់យ៉ាង?
Petya បានសួរម្តាយរបស់គាត់អំពីរឿងនេះកាលពីម្សិលមិញ។ នាងបានឆ្លើយថា “វាបានកើតឡើងដូច្នេះហើយ” សត្វស្វាបានជ្រើសរើសអ្នកយូរពេកហើយ។ Petya គិតថាគាត់អាចមានមោទនភាពចំពោះការពិតនេះ: បន្ទាប់ពីទាំងអស់គាត់បានជ្រើសរើសខណៈពេលដែលគាត់បានយក Kolka ដោយមិនមើល!

នៅពេលល្ងាច ម្តាយរបស់ខ្ញុំចង់អានពួកគេនូវរឿងនិទានអំពីកូនសេះតូចសម្រាប់ពេលយប់។ Petya បានតវ៉ាថា "មិនចាំបាច់ទេ" អ្នកបានអានវារួចហើយ។
- ទេម៉ាក់អានអាន - Kolya រីករាយ។ យើងត្រូវបានបង្ហាញរូបថ្លុកកាលពីម្សិលមិញនៅក្នុងក្រុម។ វាគឺអំពីកូនប្រុសបីនាក់ កូនច្បងគឺជាក្មេងឆ្លាត កណ្តាលគឺតាមរបៀបនេះហើយ កូនពៅគឺជាមនុស្សល្ងីល្ងើទាំងស្រុង - គាត់ដោយសប្បាយរីករាយ បើទោះបីជាមិនសូវត្រឹមត្រូវក៏ដោយ គាត់បានដកស្រង់រឿងនិទាន។
Petya ប្រតិកម្មយ៉ាងហឹង្សាថា "អ្នកខ្លួនឯងជាមនុស្សល្ងង់" ។ - ខ្ញុំជាមធ្យម ហើយយើងនឹងនៅតែមានកូនពៅមែនទេ ម៉ាក់?
- កុំឈ្លោះគ្នា កុលភេតគី គ្រប់គ្នាដឹងយូរហើយថាអ្នកទាំងពីរឆ្លាត។ ហើយជាការពិតណាស់សូមចាំថានៅក្នុងរឿងនិទានទាំងអស់ដែលក្មេងជាងគេគឺ Ivanushka តែងតែប្រែទៅជាសប្បុរសនិងឆ្លាតបំផុតតើអ្នកយល់ស្របជាមួយខ្ញុំទេ?
Petya យល់ស្របនឹងរឿងនេះប៉ុន្តែ Kolya មិនបាន។ ហើយបន្ទាប់ពីការចាកចេញរបស់ម្ដាយខ្ញុំសិទ្ធិរបស់ខ្ញុំ
ត្រូវបានគេចាត់ទុកថាជា "ក្មេងឆ្លាត" គាត់បានចាប់ផ្តើមបង្ហាញដោយកណ្តាប់ដៃរបស់គាត់។

នេះជាអ្វីដែលម្ដាយខ្ញុំប្រហែលជាចង់ប្រាប់ប៉ាអំពីពេលដែលគាត់ឃើញគាត់ទៅធ្វើការពេលព្រឹក។ វាជារឿងល្អដែលឪពុកប្រញាប់ប្រញាល់ទៅការអប់រំកាយ។
- តើការអប់រំកាយអ្វីទៀត? - Kolya ដែលភ្ញាក់ឡើងមិនជឿនៅពេលដែលគាត់បានឮកំណែនេះពីបងប្រុសរបស់គាត់។
- ខ្ញុំបានលឺវាដោយត្រចៀករបស់ខ្ញុំនៅពេលដែលវាចេញពីមាត់របស់គាត់! នាយកដ្ឋានទាំងមូលកំពុងអង្គុយ!

Kolya មិនមានអ្វីគ្របដណ្តប់នៅទីនេះទេ។ វាជាឡូជីខលដែលមនុស្សឈឺត្រូវធ្វើលំហាត់ប្រាណបន្ថែមទៀត។ Kolya ដឹងជាយូរមកហើយថាឪពុកធ្វើការជាមួយជនពិការ។ ខ្ញុំផ្ទាល់បានលឺពីរបៀបដែលឪពុករបស់ខ្ញុំណែនាំម្តាយរបស់ខ្ញុំទៅកាន់ពូម្នាក់ដែលមកពីវិទ្យាស្ថាន៖ "ជួបជាមួយ Igor Vasilyevich ពិការរបស់ខ្ញុំ!" ហើយគាត់បានមកអញ្ជើញឪពុកទៅពិធីជប់លៀង។ ប៉ាបាននិយាយថា ទីបំផុត Igor Vasilyevich បានការពារខ្លួនហើយ។ ពីនរណា?? យើងត្រូវសួរប៉ាដែលដេញតាម Igor Vasilyevich ក្រីក្រ? យ៉ាងណាមិញ ឪពុករបស់គាត់បានការពារគាត់? ហើយក្រុមចោរដែលដេញតាមចាប់បានឬ? ហើយហេតុអ្វីបានជាពួកគេប្រមូលធនាគារនៅវិទ្យាស្ថានរៀបចំពិធីជប់លៀងបែបនេះសម្រាប់ខ្លួនគេ? ម៉ាក់គ្រាន់តែបោះចោល...

បងប្អូនកំពុងពិភាក្សាគ្នាអំពីផែនការសម្រាប់ថ្ងៃដែលកណ្តឹងបានបន្លឺឡើង ហើយសំឡេងរោទិ៍ Bim របស់អ្នកជិតខាងបានបន្លឺឡើងនៅខាងក្រៅទ្វារ។
យើងមិនមានគ្រប់គ្រាន់ទេ! - ម៉ាក់និយាយហើយទៅបើកទ្វារឱ្យអ្នកជិតខាង "ជាទីស្រឡាញ់" ។
ប៊ីម ជាអ្នកលោតឡើងមុនគេ តាមពីក្រោយដោយអ្នកជិតខាង គឺមីង ក្លាវ៉ា ដែលហែលតាមពីក្រោយគាត់។
ដោយសារតែភាពសប្បាយរីករាយ ប៊ីមបានត្រៀមខ្លួនរួចជាស្រេចដើម្បីលិតមិនត្រឹមតែក្មេងប្រុសប៉ុណ្ណោះទេ សូម្បីតែឆ្មាក៏ស្រែកចំអកដាក់គាត់ដែរ។
Petya ស្រែកថា "ចូលមក ចូលមក" យើងទើបតែនឹកអ្នក!
- ការពិត? - មីងក្លាវ៉ាភ្ញាក់ផ្អើល - ពិរោះណាស់!
- ក្មេងៗស្រឡាញ់ Bimchik របស់អ្នកខ្លាំងណាស់! - ម៉ាក់ប្រញាប់ប្តូរការសន្ទនាទៅប្រធានបទមួយទៀត ហើយនាំអ្នកជិតខាងទៅផ្ទះបាយ។

ប៉ុន្តែបុរសមានត្រចៀក៖ ពួកគេនឹងមិនខកខានព័ត៌មានតែមួយទេ!
ស្រាប់តែឃើញពូវន្នីជិតខាងស្រវឹងស្រាទៅណាមកផ្ទះវិញសើមជោក ។ គេអាចមើលឃើញហែលទឹក ទោះបីជាទឹកសមុទ្ររាក់ក៏ដោយ ក៏គាត់ជ្រៅត្រឹមជង្គង់។
Petya បាននិយាយដោយខ្សឹបខ្សៀវថា "នោះហើយជាមូលហេតុដែលខ្ញុំស្រវឹងលើភាពកខ្វក់គ្រប់ប្រភេទ។
- យ៉ាងហោចណាស់អ្នកតូចប៉ុន្តែឆ្លាត - បងប្រុសសរសើរ។ - ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនយល់ទេ ហេតុអ្វីបានជាមីងក្លាវ៉ាមិនអាចធ្វើបបរជាមួយពូវ៉ាន់យ៉ាបាន? តើមានអ្វីដែលត្រូវចំអិន?
"កុំបារម្ភ ម្តាយរបស់អ្នកនឹងបង្រៀនគាត់" Petya បានលួងចិត្តបងប្រុសរបស់គាត់ ហើយភ្លាមៗដោយនឹកឃើញការសន្ទនារបស់ឪពុកម្តាយរបស់គាត់ដែលបានឮនៅពេលព្រឹកគាត់បានសួរថា "Kolya ហេតុអ្វីបានជាពួកគេធ្វើស្រោមពី hedgehogs?" ប៉ានិយាយថា ម៉ាក់ត្រូវការពួកគេ។ - ពេត្រុសបានត្រៀមខ្លួនជាស្រេចដើម្បីសម្រក់ទឹកភ្នែក។
-ឈប់យំ! នៅពេលល្ងាចយើងនឹងសួរ Ryzhov ។ ប្រហែលជាគាត់ចង់
ម៉ាក់ធ្វើអំណោយបែបនេះនៅថ្ងៃទី 8 ខែមីនា?
- ទេ យើងគួរតែសុំពួកគេមិនឱ្យធ្វើវា ហើយជាទូទៅវាហាក់ដូចជាខ្ញុំថាស្រោមដៃប្រឆាំងនឹងយើង ... - ទឹកភ្នែកបានត្រៀមរួចជាស្រេចដើម្បីរមៀលចេញពីភ្នែករបស់ Petya ។
- ស្តាប់គិលានុបដ្ឋាយិកា តើអ្នកបានបាត់ឡានរបស់អ្នកនៅទីធ្លាកាលពីម្សិលមិញទេ? បាត់។ ដូច្នេះស្រោមដៃអាចបាត់បង់។ ខ្ញុំយល់ព្រម? នោះហើយជាវា។ ស្តាប់បងប្រុសរបស់អ្នកជានិច្ច!

រឿងនិទានចាប់ផ្តើមប្រាប់

នោះហើយជារបៀបដែលវាក្លាយជាងងឹត,
បងប្រុសចាប់ផ្តើមប្រមូលផ្តុំ
គាត់បានយកកន្ត្រៃ និងពូថៅចេញ
ហើយបានដើរល្បាត។
យប់ព្យុះបានមកដល់;
ការភ័យខ្លាចបានមកលើគាត់
ហើយដោយការភ័យខ្លាចបុរសរបស់យើង។
កប់នៅក្រោមដំបូល។
យប់កន្លងផុតទៅ, ថ្ងៃមកដល់;
ឆ្មាំចុះពីសេននីក
ហើយចាក់ទឹកខ្លួនឯង
គាត់ចាប់ផ្តើមគោះនៅក្រោមខ្ទម៖
“អ្ហែង ងងុយដេក!
បើកទ្វារប្អូនប្រុស
ខ្ញុំបានសើមនៅក្នុងភ្លៀង
ពីក្បាលដល់ចុងជើង»។
បងប្អូនបានបើកទ្វារ
អ្នកយាមត្រូវបានអនុញ្ញាតឱ្យចូល
ពួកគេចាប់ផ្តើមសួរគាត់ថា៖
តើគាត់មិនបានឃើញអ្វីមួយទេ?
អ្នកយាមបានអធិស្ឋាន
ស្តាំ ឆ្វេង អោន
ហើយគាត់បានជម្រះបំពង់ករបស់គាត់ហើយនិយាយថា:
"ខ្ញុំមិនបានដេកពេញមួយយប់;
ចំពោះសំណាងអាក្រក់របស់ខ្ញុំ,
មានព្យុះដ៏គួរឱ្យភ័យខ្លាចមួយ៖
ភ្លៀងធ្លាក់មកយ៉ាងនេះ
ខ្ញុំសើមអាវរបស់ខ្ញុំពេញ។
ធុញណាស់!
ទោះជាយ៉ាងណា អ្វីៗគឺជាការល្អ»។
ឪពុករបស់គាត់សរសើរគាត់ថា:
“អ្នក Danilo ធ្វើបានល្អហើយ!
អ្នកគឺដូច្នេះដើម្បីនិយាយ, ប្រហែល,
បានបម្រើខ្ញុំដោយស្មោះត្រង់
នោះគឺនៅជាមួយអ្វីៗទាំងអស់
គាត់មិនបានវាយមុខគាត់ក្នុងដីទេ»។

វាចាប់ផ្តើមងងឹតម្តងទៀត
បងប្រុសកណ្តាលបានទៅរៀបចំ;
បានយកកន្ត្រៃ និងពូថៅ
ហើយបានដើរល្បាត។
យប់ត្រជាក់បានមកដល់ហើយ។
ការញាប់ញ័របានវាយប្រហារកូនតូច
ធ្មេញចាប់ផ្តើមរាំ;
គាត់បានវាយដើម្បីរត់ -
ហើយពេញមួយយប់ខ្ញុំបានដើរល្បាត
នៅរបងអ្នកជិតខាង។
សាហាវណាស់យុវជន!
ប៉ុន្តែនេះគឺជាពេលព្រឹក។ គាត់ទៅរានហាល៖
“ហេ សូនី! អូនគេងអី!
ដោះសោទ្វារសម្រាប់បងប្រុសរបស់អ្នក;
មានសាយសត្វដ៏គួរឱ្យភ័យខ្លាចនៅពេលយប់ -
ត្រជាក់ដល់ពោះ»។
បងប្អូនបានបើកទ្វារ
អ្នកយាមត្រូវបានអនុញ្ញាតឱ្យចូល
ពួកគេចាប់ផ្តើមសួរគាត់ថា៖
តើគាត់មិនបានឃើញអ្វីមួយទេ?
អ្នកយាមបានអធិស្ឋាន
ស្តាំ ឆ្វេង អោន
ហើយឆ្លើយដោយធ្មេញស៖
"ខ្ញុំមិនបានដេកពេញមួយយប់ទេ
បាទចំពោះជោគវាសនាអកុសលរបស់ខ្ញុំ
យប់ត្រជាក់ខ្លាំង
ដល់ដួងចិត្តខ្ញុំជ្រៀតចូល;
ខ្ញុំជិះពេញមួយយប់;
ឆ្គងពេកហើយ...
ទោះជាយ៉ាងណា អ្វីៗគឺជាការល្អ»។
ហើយឪពុកបាននិយាយទៅកាន់គាត់ថា:
"អ្នក Gavrilo ធ្វើបានល្អ!"

វាងងឹតជាលើកទីបី
ក្មេងជាងត្រូវរួមគ្នា;
គាត់មិនដឹកនាំពុកមាត់ទេ។
ច្រៀងនៅលើចង្ក្រាននៅជ្រុង
ពីទឹកនោមឆ្កួតទាំងអស់៖
"ភ្នែកស្អាតមែន!"
បងប្អូនអើយបន្ទោសគាត់
ពួកគេចាប់ផ្តើមបើកឡាននៅវាលស្រែ
ប៉ុន្តែ ទោះបីជាគេស្រែកយូរប៉ុណ្ណាក៏ដោយ។
មានតែសំឡេងប៉ុណ្ណោះដែលត្រូវបានបាត់បង់;
គាត់នៅក្រៅកន្លែង។ ទីបំផុត
ឪពុករបស់គាត់បានមករកគាត់
ប្រាប់គាត់ថា៖ «ស្តាប់!
រត់ល្បាត, Vanyusha;
ខ្ញុំនឹងទិញប្រេងរំអិលឱ្យអ្នក។
ខ្ញុំនឹងឱ្យអ្នកនូវសណ្តែក និងសណ្តែក»។
នៅទីនេះ Ivan ចេញពីចង្ក្រាន
Malachai ដាក់លើខ្លួន
គាត់ដាក់នំបុ័ងនៅក្នុងទ្រូងរបស់គាត់
អ្នកយាមកំពុងធ្វើដំណើរ។

យប់បានមកដល់; ខែកើនឡើង;
Ivan ដើរជុំវិញវាល
មើលជុំវិញ,
ហើយអង្គុយនៅក្រោមគុម្ពោត;
ផ្កាយនៅលើមេឃកំពុងរាប់
បាទ គាត់ស៊ីគែម។
រំពេចនោះប្រហែលពាក់កណ្តាលអធ្រាត្រ សេះមកជិត…
ឆ្មាំរបស់យើងក្រោកឈរឡើង
បានមើលនៅក្រោមស្រោមដៃ
ហើយខ្ញុំបានឃើញមេអំបៅ។
Mare គឺ
ពណ៌សទាំងអស់ដូចជាព្រិលរដូវរងា
Mane ទៅដី, មាស,
រុំក្នុងដីឥដ្ឋ។
“អេហេហេ! ដូច្នេះនោះជាអ្វី
ចោរយើង!.. តែចាំមើល!
ខ្ញុំមិនអាចលេងសើចបានទេ។
ខ្ញុំនឹងអង្គុយនៅលើករបស់អ្នក។
មើល កណ្ដូប!”
ហើយមួយភ្លែតនៃការកែលម្អ
រត់ឡើងទៅលើមេ
គ្រប់គ្រាន់សម្រាប់កន្ទុយរលក
ហើយលោតទៅនាងនៅលើច្រាំងថ្ម -
ត្រលប់មកខាងមុខតែប៉ុណ្ណោះ។
មេអំបៅវ័យក្មេង,
ភ្លឺឡើងដោយកំហឹង,
ក្បាលរបស់សត្វពស់រមួល
ហើយវារលត់ទៅដូចព្រួញ។
curls ជុំវិញវាល,
ព្យួររាបស្មើនៅលើប្រឡាយ,
រត់លើភ្នំ,
ដើរចុងកាត់ព្រៃ
ចង់បានដោយការបោកបញ្ឆោត,
ប្រសិនបើគ្រាន់តែដើម្បីដោះស្រាយជាមួយ Ivan;
ប៉ុន្តែ Ivan ខ្លួនឯងមិនសាមញ្ញទេ -
សង្កត់យ៉ាងតឹងទៅនឹងកន្ទុយ។

ទីបំផុតនាងអស់កម្លាំង។
"មែនហើយ Ivan" នាងបាននិយាយទៅកាន់គាត់ថា "
ប្រសិនបើអ្នកអាចអង្គុយ
ដូច្នេះអ្នកជាម្ចាស់ខ្ញុំ។
ផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនូវកន្លែងសម្រាក
បាទ មើលថែខ្ញុំផង។
តើអ្នកយល់ប៉ុណ្ណា។ បាទ មើល៖
ព្រឹកព្រលឹមបី
អោយខ្ញុំមានសេរីភាព
ដើរឆ្លងកាត់វាលបើកចំហ។
នៅចុងបញ្ចប់នៃបីថ្ងៃ
ខ្ញុំផ្តល់ឱ្យអ្នកនូវសេះពីរ -
បាទ ដូចជាពួកគេសព្វថ្ងៃនេះ
វាមិនដែលកើតឡើងទាល់តែសោះ;
បាទ ខ្ញុំក៏សម្រាលបានសេះដែរ។
កម្ពស់ត្រឹមតែបីអ៊ីញប៉ុណ្ណោះ។
នៅខាងក្រោយមានខ្ទមពីរ
បាទជាមួយត្រចៀក arshin ។
សេះពីរក្បាលបើចូលចិត្តលក់
ប៉ុន្តែកុំបោះបង់សេះ
មិនមែនសម្រាប់ខ្សែក្រវ៉ាត់ មិនមែនសម្រាប់មួកទេ
មិនមែនសម្រាប់ខ្មៅទេ ស្តាប់លោកយាយ។
នៅលើដីនិងក្រោមដី
គាត់នឹងក្លាយជាសមមិត្តរបស់អ្នក៖
វានឹងធ្វើឱ្យអ្នកកក់ក្តៅក្នុងរដូវរងា
នៅរដូវក្តៅវានឹងត្រជាក់;
ដោយការស្រេកឃ្លាន គាត់នឹងព្យាបាលអ្នកដោយនំបុ័ង
ផឹកទឹកឃ្មុំពេលស្រេក។
ខ្ញុំនឹងចេញទៅវាលម្តងទៀត
កម្លាំងដើម្បីព្យាយាមតាមឆន្ទៈ។

"មិនអីទេ" Ivan គិត។
ហើយនៅក្នុងស្តង់របស់អ្នកគង្វាល
ជំរុញសត្វមច្ឆា
ទ្វារនៃកម្រាលឥដ្ឋបិទ,
ហើយវាទើបតែរះ
ទៅភូមិ
ច្រៀងចម្រៀងមួយបទឲ្យឮៗ
"ធ្វើបានល្អបានទៅ Presnya" ។

នៅទីនេះគាត់ឡើងលើរានហាល
វាគ្រប់គ្រាន់ហើយសម្រាប់ចិញ្ចៀន
ថាមានកម្លាំងគោះទ្វារ
ស្ទើរតែដំបូលដួលរលំ
ហើយស្រែកផ្អើលពេញផ្សារ
វាដូចជាមានភ្លើងឆេះ។
បងប្អូនបានលោតពីលើកៅអី
ដោយនិយាយតក់ស្លុត គេស្រែកឡើងថា៖
"អ្នកណាវាយខ្លាំងបែបនេះ?" -
"គឺខ្ញុំ Ivan the Fool!"
បងប្អូនបានបើកទ្វារ
មនុស្សល្ងីល្ងើត្រូវបានអនុញ្ញាតឱ្យចូលទៅក្នុងខ្ទម
ហើយចូរយើងដៀលគាត់ -
ហ៊ានបំភ័យគេយ៉ាងម៉េចទៅ!
និង Ivan របស់យើងដោយគ្មានការដកចេញ
ទាំងស្បែកជើងកវែង ឬម៉ាឡាខាយ
បញ្ជូនទៅឡ
ហើយនិយាយពីទីនោះ
អំពីដំណើរផ្សងព្រេងពេលយប់
ភ្ញាក់ផ្អើលដល់ត្រចៀកទាំងអស់៖
"ខ្ញុំមិនបានដេកពេញមួយយប់ទេ
ខ្ញុំបានរាប់ផ្កាយនៅលើមេឃ។
ព្រះច័ន្ទពិតជារះផងដែរ -
ខ្ញុំពិតជាមិនបានកត់សម្គាល់ទេ។
ភ្លាមៗនោះអារក្សចូលមក
ជាមួយនឹងពុកចង្ការនិងពុកមាត់;
Erysipelas ដូចជាឆ្មា
ហើយភ្នែក - តើចានទាំងនោះជាអ្វី!
ដូច្នេះ អារក្សចាប់ផ្ដើមលោត
ហើយទម្លាក់គ្រាប់ធញ្ញជាតិដោយកន្ទុយ។
ខ្ញុំមិនអាចលេងសើចបានទេ
ហើយលោតលើកញ្ចឹងក។
គាត់កំពុងអូសទាញរួចហើយ
ស្ទើរតែបែកក្បាលខ្ញុំ។
ប៉ុន្តែខ្លួនខ្ញុំផ្ទាល់មិនមែនជាកំហុសទេ
ហេ គាត់កាន់គាត់ដូចសត្វរុយ។
ប្រយុទ្ធ, ប្រយុទ្ធជាមួយល្បិចរបស់ខ្ញុំ
ហើយចុងក្រោយបានអង្វរថា៖
«កុំបំផ្លាញខ្ញុំពីពិភពលោក!
ពេញមួយឆ្នាំសម្រាប់អ្នក
ខ្ញុំសន្យាថានឹងរស់នៅដោយសន្តិភាព
កុំរំខានដល់គ្រិស្តអូស្សូដក់»។
ខ្ញុំស្តាប់មិនបានវាស់ពាក្យ
បាទ ខ្ញុំជឿអារក្ស។
នៅទីនេះ អ្នកនិទានរឿងបានផ្អាក។
ងងុយដេកហើយងងុយដេក។
បងប្អូនអើយ ទោះខឹងយ៉ាងណា
មិនអាច - សើច,
ការចាប់យកដោយភាគី
ជុំវិញរឿងមនុស្សល្ងង់។
បុរសចំណាស់មិនអាចជួយខ្លួនឯងបានទេ។
ទប់ទឹកភ្នែកមិនបាន
សូម្បីតែសើច - អញ្ចឹង
មនុស្សចាស់ខុស។

ពេលវេលាច្រើនពេក ឬតិចពេក
ចាប់តាំងពីយប់នោះបានកន្លងផុតទៅ -
ខ្ញុំមិនមានអ្វីអំពីវាទេ។
មិនបានឮពីនរណាម្នាក់។
អញ្ចឹងតើយើងមានបញ្ហាអ្វី?
មិនថាមួយឆ្នាំឬពីរបានហោះហើរដោយ,
យ៉ាងណាមិញ កុំរត់តាមគេ...
តោះបន្តរឿង។
អញ្ចឹងហើយ! Raz Danilo
(នៅថ្ងៃឈប់សម្រាកខ្ញុំចាំថាវាជា)
លាតត្រដាងស្រវឹងបៃតង
ត្រូវបានគេអូសចូលក្នុងស្តង់។
តើគាត់ឃើញអ្វី? - ស្រស់ស្អាត
សេះមាសពីរ
បាទ ស្គីប្រដាប់ក្មេងលេង
កម្ពស់ត្រឹមតែបីអ៊ីញប៉ុណ្ណោះ។
នៅខាងក្រោយមានខ្ទមពីរ
បាទ, ជាមួយនឹងត្រចៀក yardstick ។
«ហឹម! ឥឡូវនេះខ្ញុំដឹង
ហេតុអ្វីបានជាមនុស្សល្ងង់ដេកនៅទីនេះ! -
Danilo ប្រាប់ខ្លួនឯងថា...
អព្ភូតហេតុភ្លាមៗបានបំបែក hops;
នៅទីនេះ Danilo រត់ចូលទៅក្នុងផ្ទះ
ហើយ Gabriel និយាយថា:
"មើលថាតើស្រស់ស្អាតប៉ុណ្ណា
សេះមាសពីរ
មនុស្សល្ងង់របស់យើងបានទទួលខ្លួនឯង៖
អ្នកមិនបានឮសូម្បីតែវា»។
និង Danilo da Gavrilo,
អ្វីដែលនៅក្នុងជើងទឹកនោមរបស់ពួកគេ
ត្រង់តាមរយៈ nettle
ដូច្នេះពួកគេវាយដោយជើងទទេរ។

ជំពប់ដួលបីដង
ជួសជុលភ្នែកទាំងពីរ
ជូតនៅទីនេះនិងទីនោះ
បងប្អូនចូលសេះពីរ។
សេះនៅជិតហើយស្រមុក
ភ្នែកឆេះដូចទូក។
ចិញ្ចៀនអង្កាញ់ចូលទៅក្នុងក្រមួន,
កន្ទុយបានហូរមាស,
និងចិញ្ចៀនពេជ្រ
បំពាក់ដោយគុជខ្យងធំ។
គួរអោយចង់មើលណាស់!
មានតែស្តេចទេដែលអង្គុយលើពួកគេ។
បងប្អូនមើលមកពួកគាត់បែបនេះ
ដែលជាសញ្ញាសម្គាល់បន្តិច។
«តើគាត់បានទៅណា? -
បុរសចំណាស់កណ្តាលបាននិយាយថា -
ប៉ុន្តែវាត្រូវបានគេនិយាយជាយូរមកហើយ។
មានតែមនុស្សល្ងីល្ងើទេដែលបានទទួលកំណប់
យ៉ាងហោចណាស់បំបែកថ្ងាសរបស់អ្នក។
ដូច្នេះអ្នកនឹងមិនដកពីររូប្លិ៍ទេ។
មែនហើយ Gavrilo សប្តាហ៍នោះ។
ចូរនាំពួកគេទៅរាជធានី;
យើងនឹងលក់កូនឆ្កែនៅទីនោះ
តោះចែកលុយ។
ហើយជាមួយនឹងលុយអ្នកដឹង
ហើយផឹកហើយដើរ
គ្រាន់តែវាយកាបូប។
និងល្ងង់ល្អ។
វានឹងមិនមានការស្មានទេ។
តើសេះរបស់គាត់ស្នាក់នៅឯណា?
អនុញ្ញាតឱ្យពួកគេមើលនៅទីនេះ។
មែនហើយសម្លាញ់ ចាប់ដៃ!
បងប្អូនបានយល់ព្រម
ឱប, ឆ្លង
ហើយបានត្រឡប់ទៅផ្ទះវិញ។
និយាយគ្នាយើង
អំពីសេះនិងអំពីពិធីបុណ្យ
ហើយអំពីសត្វដ៏អស្ចារ្យមួយ។

ពេលវេលារំកិលដោយ,
ពីមួយម៉ោងទៅមួយថ្ងៃ ពីមួយថ្ងៃទៅមួយថ្ងៃ
ហើយសម្រាប់សប្តាហ៍ដំបូង
បងប្អូនទៅក្រុង-រាជធានី
ដើម្បីលក់ទំនិញរបស់អ្នកនៅទីនោះ
ហើយនៅកំពង់ផែដើម្បីស្វែងយល់
តើពួកគេបានមកជាមួយកប៉ាល់
ជនជាតិអាល្លឺម៉ង់នៅក្នុងទីក្រុងសម្រាប់ផ្ទាំងក្រណាត់
ហើយ Tsar Saltan នឹងមក
ខ្មាស់គ្រិស្ត?
នៅទីនេះពួកគេបានអធិស្ឋានដល់រូបតំណាង
ឪពុកបានទទួលពរ
ពួកគេបានយកសេះពីរក្បាលដោយសម្ងាត់
ហើយពួកគេបានចាកចេញដោយស្ងៀមស្ងាត់។

ល្ងាចបានធ្វើដំណើរទៅយប់;
Ivan ត្រៀមខ្លួនសម្រាប់ពេលយប់;
ដើរតាមផ្លូវ
គាត់ញ៉ាំនំប៉័ងមួយដុំហើយច្រៀង។
នៅទីនេះគាត់បានទៅដល់វាល
ដៃបានឡើងលើភាគី
ហើយដោយការប៉ះដូចជាខ្ទះ។
Sideways ចូលទៅក្នុងស្តង់។
អ្វីគ្រប់យ៉ាងនៅតែឈរ
ប៉ុន្តែសេះបានបាត់ទៅ។
មានតែប្រដាប់ប្រដាក្មេងលេង
ជើងរបស់គាត់កំពុងវិល
ទះដៃដោយរីករាយ
បាទ គាត់រាំដោយជើងរបស់គាត់។
របៀបដែល Ivan នឹងយំនៅទីនេះ
ផ្អៀងលើផ្នត់៖
“ អូអ្នកសេះរបស់បូរ៉ាស៊ីវ៉ា
សេះមាសល្អ!
ខ្ញុំមិនបានខ្វល់ពីអ្នកទេ មិត្តភក្តិ។
ស្អីគេលួចឯង?
ដល់ទីជ្រៅទៅហើយឆ្កែ!
ដកដង្ហើមចូលមាត់បឹង!
ដូច្នេះថាគាត់នៅក្នុងពិភពលោកបន្ទាប់
ធ្លាក់លើស្ពាន!
អូអ្នកសេះរបស់បូរ៉ាស៊ីវ៉ា
សេះមាសល្អ!

នៅទីនេះសេះនៅជិតគាត់។
គាត់បាននិយាយថា "កុំសោកសៅ Ivan" ។
បញ្ហាធំខ្ញុំមិនប្រកែកទេ;
ប៉ុន្តែខ្ញុំអាចជួយបាន ខ្ញុំកំពុងឆេះ
អ្នកមិនធ្វើឲ្យខូចចិត្ត៖
បងប្អូនសេះបាននាំមកជាមួយគ្នា។
អញ្ចឹងហេតុអ្វីនិយាយទទេ?
ក្លាយជា Ivanushka ដោយសន្តិភាព។
ប្រញាប់ឡើងអង្គុយលើខ្ញុំ
គ្រាន់តែដឹងថាខ្លួនឯងកាន់;
ទោះខ្ញុំតូចក៏ដោយ
បាទ ខ្ញុំនឹងប្តូរសេះមួយទៀត៖
តើខ្ញុំរត់និងរត់ដោយរបៀបណា
ដូច្នេះខ្ញុំនឹងយកឈ្នះបិសាច។

នៅទីនេះ ជិះស្គីនៅពីមុខគាត់។
Ivan អង្គុយលើស្គី
ត្រចៀកនៅក្នុង zagreb យក
តើអ្វីទៅជា lobes គ្រហឹម។
សេះខ្នងតូចញ័រខ្លួន
គាត់បានក្រោកឡើងនៅលើក្រញាំរបស់គាត់, ភ្ញាក់ផ្អើល,
គាត់បានទះកំផ្លៀងរបស់គាត់, ស្រមុក
ហើយហោះដូចព្រួញ។
មានតែក្លឹបដែលមានធូលីដី
ខ្យល់កួចបានបង្វិលជើង
ហើយក្នុងពេលពីរវិនាទី បើមិនមួយភ្លែត
អ៊ីវ៉ានរបស់យើងបានយកឈ្នះចោរ។

បងប្អូនទាំងនោះមានការភ័យខ្លាច
ពួកគេបានសិតសក់ហើយស្ទាក់ស្ទើរ។
ហើយ Ivan ចាប់ផ្តើមស្រែកទៅកាន់ពួកគេ៖
«ខ្មាសអ្នកឯងដែលលួច!
ទោះបីជាអ្នកឆ្លាតជាង Ivana
បាទ Ivan គឺស្មោះត្រង់ជាងអ្នក៖
គាត់មិនបានលួចសេះរបស់អ្នកទេ»។
ព្រឹទ្ធាចារ្យរើបម្រះរួចនិយាយថា៖
"ប្អូនប្រុសជាទីស្រឡាញ់របស់យើង Ivasha!
អ្វីដែលត្រូវរុញគឺអាជីវកម្មរបស់យើង!
ប៉ុន្តែយកទៅក្នុងគណនី
ពោះមិនអាត្មានិយមរបស់យើង។
តើយើងមិនសាបព្រោះស្រូវប៉ុន្មាន?
យើងមាននំបុ័ងប្រចាំថ្ងៃតិចតួច។
ហើយប្រសិនបើការប្រមូលផលមិនល្អ
ដូច្នេះយ៉ាងហោចណាស់ចូលទៅក្នុងរង្វិលជុំ!
នៅទីនេះក្នុងភាពសោកសៅយ៉ាងខ្លាំង
Gavrila និងខ្ញុំកំពុងនិយាយ
យប់មិញ -
តើអ្វីនឹងជួយ goryushku?
ដូច្នេះហើយដូច្នេះយើងបានសម្រេចចិត្ត
ទីបំផុត នេះជារបៀបដែលពួកគេបានធ្វើវា
ដើម្បីលក់ស្គីរបស់អ្នក។
យ៉ាងហោចណាស់មួយពាន់រូប្លិ៍។
ហើយអរគុណអ្នកនិយាយដោយវិធីនេះ
នាំអ្នកមកវិញ -
មួកក្រហមជាមួយឆ្អឹងកង
បាទ ស្បែកជើងកវែង។
ក្រៅពីនេះ បុរសចំណាស់មិនអាច
មិនអាចធ្វើការទៀតទេ
ប៉ុន្តែវាចាំបាច់ក្នុងការបិទសតវត្ស, -
អ្នកខ្លួនឯងជាមនុស្សឆ្លាត!” -
"មែនហើយ បើអញ្ចឹងទៅចុះ -
Ivan និយាយថា - លក់
សេះពីរក្បាលមាស
បាទ យកខ្ញុំទៅ»។
បងប្អូនស្រក់ទឹកភ្នែក
បាទ អ្នកមិនអាចទេ! យល់ព្រម។

វាចាប់ផ្តើមងងឹតនៅលើមេឃ;
ខ្យល់ចាប់ផ្តើមត្រជាក់;
នៅទីនេះដើម្បីកុំឱ្យពួកគេវង្វេង។

សម្រេចចិត្តឈប់។
នៅក្រោម canopies នៃសាខា
សេះទាំងអស់ត្រូវបានចង
នាំយកមកជាមួយកន្ត្រក bast,
ស្រវឹងបន្តិច
ហើយទៅ ព្រះជាម្ចាស់សព្វព្រះហឫទ័យ
តើនរណាជាអ្នកនៅក្នុងអ្វីដែលពួកគេ។

នៅទីនេះ Danilo បានកត់សម្គាល់ឃើញភ្លាមៗ
ថាភ្លើងឆេះពីចម្ងាយ។
គាត់បានមើល Gabriel
ភ្នែកឆ្វេងព្រិចភ្នែក
ហើយក្អកស្រាល
ចង្អុលភ្លើងស្ងាត់;
នៅទីនេះគាត់បានកោសក្បាលរបស់គាត់,
“អូ! - គាត់បាននិយាយថា។-
យ៉ាងហោចណាស់មួយខែបែបនេះជារឿងកំប្លែង
មើលមកយើងមួយនាទី
អ្វីៗនឹងកាន់តែងាយស្រួល។ ហើយឥឡូវនេះ,
ត្រូវហើយ យើងអន់ជាងខ្មៅទៀត...
ចាំបន្តិច... វាហាក់ដូចជាខ្ញុំ
តើមានផ្សែងហុយខ្លាំងអ្វីនៅទីនោះ...
ឃើញហើយ អាវ៉ុន!.. អញ្ចឹងហើយ!..
នោះនឹងជាផ្សែងដើម្បីបង្កាត់ពូជ!
វាពិតជាអព្ភូតហេតុមួយ!.. ហើយស្តាប់!
រត់, បងប្រុស Vanyusha ។
ហើយនិយាយដោយស្មោះត្រង់ខ្ញុំមាន
គ្មានដុំថ្ម គ្មានដុំដែកឡើយ»។
Danilo ខ្លួនឯងគិតថា:
"ទៅបុកអ្នកនៅទីនោះ!"
Gavrilo និយាយថា:
«អ្នកណាច្រៀងក៏ដឹងថាឆេះ!
អ្នកភូមិ Kohl ជាប់គាំង -
ចាំគាត់ឈ្មោះអី!

អ្វីគ្រប់យ៉ាងគឺខ្ជះខ្ជាយសម្រាប់មនុស្សល្ងង់
គាត់អង្គុយលើស្គី
វាយនៅផ្នែកចោតដោយជើង,
ទាញដៃរបស់គាត់។
ខំប្រឹងអស់ពីកម្លាំង...
សេះបានហក់ឡើង ហើយផ្លូវនោះបានត្រជាក់។
«នៅជាមួយយើងនូវអំណាចនៃឈើឆ្កាង! -
បន្ទាប់មក Gavrilo ស្រែកថា
ការពារដោយឈើឆ្កាងដ៏បរិសុទ្ធ។ -
តើបិសាចបែបណានៅក្រោមគាត់!

អណ្តាតភ្លើងឆេះកាន់តែខ្លាំង
hunchback រត់លឿនជាងមុន។
នៅទីនេះគាត់នៅពីមុខភ្លើង។
វាលភ្លឺដូចពេលថ្ងៃ;
ពន្លឺដ៏អស្ចារ្យហូរជុំវិញ
ប៉ុន្តែវាមិនក្តៅ មិនជក់បារី
Ivan ត្រូវបានផ្តល់ឱ្យ diva នៅទីនេះ:
គាត់បាននិយាយថា៖ «អ្វីទៅជាអារក្ស!
មានមួកប្រាំនៅលើពិភពលោក
ហើយមិនមានកំដៅនិងផ្សែង; ពន្លឺអព្ភូតហេតុអេកូ!”

សេះប្រាប់គាត់ថា៖
“មានរឿងគួរឲ្យភ្ញាក់ផ្អើល!
នៅទីនេះមានស្លាបរបស់ Firebird,
ប៉ុន្តែសម្រាប់សុភមង្គលរបស់អ្នក។
កុំយកវា។
ជាច្រើន, ជាច្រើនមិនសប្បាយចិត្ត
យកវាមកជាមួយអ្នក” ។ -
"អ្នកនិយាយ! ម៉េចមិនអញ្ចឹង!” -
មនុស្សល្ងីល្ងើរអ៊ូរទាំចំពោះខ្លួនឯង;
ហើយលើកស្លាបរបស់ Firebird,
រុំវាដោយកន្សែង
ដាក់ក្រណាត់នៅក្នុងមួក
ហើយគាត់បានបង្វិលសេះរបស់គាត់។
នៅទីនេះគាត់មករកបងប្អូន
ហើយតាមការទាមទាររបស់ពួកគាត់ គាត់ឆ្លើយថា៖
"តើខ្ញុំទៅដល់ទីនោះដោយរបៀបណា?
ខ្ញុំបានឃើញគល់ឈើដែលឆេះ។
រួចហើយខ្ញុំប្រយុទ្ធបានប្រយុទ្ធ
ដូច្នេះខ្ញុំស្ទើរតែអង្គុយចុះ។
ខ្ញុំបានបំប៉ោងវារយៈពេលមួយម៉ោង
អត់អីទេវាបាត់ហើយ!»។
បងប្អូនគេងមិនលក់ពេញមួយយប់
ពួកគេបានសើចចំអកឱ្យ Ivan ។
ហើយ Ivan អង្គុយនៅក្រោមរទេះ។
គាត់ស្រមុករហូតដល់ព្រឹក។

នៅក្នុងរាជធានីនោះមានទម្លាប់មួយ៖
ប្រសិនបើអភិបាលក្រុងមិននិយាយ -
ទិញអ្វីទាំងអស់។
លក់អ្វីទេ។
នៅទីនេះបានមកម៉ាស;
អភិបាលក្រុងចាកចេញ
នៅក្នុងស្បែកជើង, នៅក្នុងមួករោម,
ជាមួយនឹងឆ្មាំទីក្រុងមួយរយ។
នៅក្បែរគាត់ជិះសេះស
ពុកមាត់វែង ពុកចង្ការ;
គាត់ផ្លុំត្រែមាស
ស្រែកដោយសំឡេងខ្លាំង៖
«ភ្ញៀវ! បើកកៅអី
ទិញលក់;
ហើយអ្នកត្រួតពិនិត្យអង្គុយ
នៅជិតហាងហើយមើលទៅ
ដើម្បីជៀសវាងសូដុម
គ្មានសម្ពាធ គ្មាន pogrom,
ហើយមិនមានអ្វីចម្លែកឡើយ។
កុំបោកប្រាស់ប្រជាពលរដ្ឋ!
ភ្ញៀវបើកហាង
មនុស្សដែលទទួលបុណ្យជ្រមុជទឹកស្រែកឡើងថា៖
«លោកអ្នកស្មោះត្រង់អើយ!
សូមអញ្ជើញមកទីនេះ!
តើធុង - បាររបស់យើងយ៉ាងម៉េចដែរ?
ទំនិញគ្រប់ប្រភេទ!
អ្នកទិញកំពុងមក
ទំនិញត្រូវបានយកចេញពីភ្ញៀវ;
ភ្ញៀវរាប់លុយ
បាទ អ្នកត្រួតពិនិត្យកំពុងព្រិចភ្នែក។

ទន្ទឹមនឹងនោះក្រុមអ្នកក្រុង
មកដល់ជួរជិះសេះ;
ពួកគេមើលទៅ - ការប៉ះទង្គិចពីប្រជាជន
គ្មានផ្លូវចេញ គ្មានផ្លូវចូល;
ដូច្នេះ Kishma កំពុងតែពេញវ័យ
ហើយសើចនិងស្រែក។
អភិបាលក្រុងភ្ញាក់ផ្អើល
ដែលប្រជាជនបានរីករាយ
ហើយទ្រង់ក៏បង្គាប់ឲ្យគេដក
ដើម្បីជម្រះផ្លូវ។

«លោកជើងទទេលោកព្រះ!
ចេញពីផ្លូវខ្ញុំទៅ! ចេញពីផ្លូវខ្ញុំ!»
បាបែលបានស្រែក
ហើយពួកគេបានប៉ះនឹងរំពាត់។
នៅទីនេះប្រជាជនបានផ្លាស់ប្តូរ
គាត់ដោះមួកចេញ ហើយដើរចេញ។

នៅចំពោះមុខជួរជិះសេះ៖
សេះពីរឈរជាប់គ្នា។
ក្មេង, ក្អែក,
អង្កាញ់មាស,
ចិញ្ចៀនអង្កាញ់ចូលទៅក្នុងក្រមួន,
កន្ទុយហូរពណ៌មាស...
បុរសចំណាស់របស់យើង ទោះឧស្សាហ៍ប៉ុណ្ណាក៏ដោយ
គាត់បានត្រដុសក្បាលខ្នងរបស់គាត់យ៉ាងយូរ។
គាត់បាននិយាយថា“ អស្ចារ្យណាស់” ពន្លឺរបស់ព្រះ
មិនមានអព្ភូតហេតុនៅក្នុងវាទេ!”
ក្រុមទាំងមូលនៅទីនេះបានឱនក្បាល
ខ្ញុំងឿងឆ្ងល់នឹងសុន្ទរកថាដ៏ឈ្លាសវៃ។
ទន្ទឹមនឹងនេះអភិបាលក្រុង
ដាក់ទណ្ឌកម្មយ៉ាងធ្ងន់ធ្ងរដល់មនុស្សគ្រប់គ្នា
មិនមែនទិញសេះទេ។
ពួកគេមិនយំ ពួកគេមិនស្រែក។
ថាគាត់នឹងទៅទីធ្លា
រាយការណ៍អ្វីៗទាំងអស់ថ្វាយស្តេច។
ហើយដោយបន្សល់ទុកផ្នែកនៃការផ្ដាច់
គាត់បានទៅរាយការណ៍។

មកដល់ព្រះបរមរាជវាំង
«សូមព្រះករុណាព្រះបាទសម្ដេចឪ! -
អភិបាលក្រុងលាន់មាត់
ហើយរាងកាយទាំងមូលធ្លាក់ចុះ។ -
ពួកគេមិនបានបញ្ជាឱ្យសម្លាប់ខ្ញុំទេ។
ប្រាប់ខ្ញុំមក!”
ព្រះរាជាមានរាជឱង្ការថា៖ «មិនអីទេ!
និយាយទៅ ប៉ុន្តែវាស្មុគស្មាញតែប៉ុណ្ណោះ»។ -
"តាមដែលខ្ញុំអាចធ្វើបាន ខ្ញុំនឹងប្រាប់អ្នកថា:
ខ្ញុំបម្រើជាអភិបាលក្រុង;
ត្រឹមត្រូវដោយស្មោះត្រង់
តំណែងនេះ…” -“ខ្ញុំដឹង ខ្ញុំដឹង! -
“ថ្ងៃនេះបានចាប់ខ្លួន
ខ្ញុំបានទៅជួរសេះ។
មក - ភាពងងឹតរបស់មនុស្ស!
អញ្ចឹង គ្មានផ្លូវចេញ គ្មានផ្លូវចូលទេ។
អ្វីដែលត្រូវធ្វើនៅទីនេះ? .. បញ្ជា
ជំរុញប្រជាជនដើម្បីកុំឱ្យរំខាន
ដូច្នេះហើយ វាបានកើតឡើង ស្តេចសង្ឃឹម!
ហើយខ្ញុំបានទៅ - ហើយអ្វី? ..
នៅពីមុខខ្ញុំគឺជាជួរសេះ៖
សេះពីរឈរជាប់គ្នា។
ក្មេង, ក្អែក,
អង្កាញ់មាស,
ចិញ្ចៀនអង្កាញ់ចូលទៅក្នុងក្រមួន,
កន្ទុយហូរមាស,
និងចិញ្ចៀនពេជ្រ
បំពាក់ដោយគុជខ្យងធំ។

នៅទីនេះគាត់បានចូលទៅក្នុងជួរសេះ។
មនុស្សគ្រប់គ្នាលុតជង្គង់
ហើយ "ហឺយ!" ពួកគេបានស្រែកដាក់ស្តេច។
ស្ដេចក្រាបចុះភ្លាម
យុវជនម្នាក់លោតពីលើរទេះ...
គាត់មិនមើលសេះរបស់គាត់ទេ
ស្តាំ ឆ្វេង មករកគេ
គាត់ហៅដោយពាក្យស្រលាញ់
វាយពួកគេពីក្រោយថ្នមៗ
គាត់ឱបកញ្ចឹងករបស់ពួកគេ
វាយក្បាលមាស,
ហើយដោយបានឃើញគ្រប់គ្រាន់
គាត់បានសួរងាក
ប្រាប់អ្នកនៅជុំវិញខ្លួនថា៖ «អ្ហែង!
តើសត្វទាំងនេះជានរណា?
តើអ្នកណាជាម្ចាស់? Ivan គឺនៅទីនេះ
ដៃនៅលើត្រគាកដូចជាខ្ទះ។
ដោយសារតែបងប្អូនសម្តែង
ហើយគាត់ក៏ឆ្លើយតបថា៖
«ប្ដីប្រពន្ធនេះជាស្ដេចរបស់ខ្ញុំ
ហើយខ្ញុំក៏ជាម្ចាស់ដែរ។ -
“មែនហើយ ខ្ញុំកំពុងទិញប្តីប្រពន្ធមួយគូ។
លក់មែនទេ? - "ទេ ខ្ញុំកំពុងផ្លាស់ប្តូរ។" -
"តើអ្នកយកអ្វីល្អជាថ្នូរ?" -
"មួកប្រាក់ពីរទៅប្រាំ" -
"ដូច្នេះវានឹងដប់" ។
ស្តេចក៏បញ្ជាឲ្យថ្លឹងទម្ងន់
ហើយដោយព្រះគុណរបស់អ្នក
គាត់បានឲ្យខ្ញុំបន្ថែមប្រាំរូពី។
ស្តេចមានចិត្តសប្បុរស!

ស្ដេចយាងទៅវិញ។
នាងប្រាប់គាត់ថា៖ «មែនហើយបង!
មួយគូរបស់យើងមិនត្រូវបានផ្តល់ឱ្យ;
មិនមានអ្វីដែលត្រូវធ្វើ, ត្រូវតែ
នៅក្នុងវាំងបម្រើអ្នក;
អ្នកនឹងដើរជាមាស
ស្លៀកពាក់រ៉ូបក្រហម
ដូចជារមៀលឈីសនៅក្នុងប៊ឺ
ស្ថេរភាពរបស់ខ្ញុំទាំងអស់។
ខ្ញុំផ្តល់ឱ្យអ្នកនូវការបញ្ជាទិញ
ព្រះរាជបន្ទូលគឺជាការធានា។
តើអ្នកយល់ស្របអ្វី? - «រឿង!
ខ្ញុំនឹងរស់នៅក្នុងវាំង
ខ្ញុំនឹងដើរក្នុងមាស
ស្លៀកពាក់រ៉ូបក្រហម
ដូចជារមៀលឈីសនៅក្នុងប៊ឺ
រោងចក្រស្ថិរភាពទាំងមូល
ស្តេចបញ្ជាឲ្យខ្ញុំ
នោះគឺខ្ញុំមកពីសួនច្បារ
ខ្ញុំនឹងក្លាយជាអភិបាលរាជ។
អស្ចារ្យមែន! ដូច្នេះត្រូវ
ទូលបង្គំនឹងបម្រើព្រះអង្គ។
ចាំតែឯងកុំវាយខ្ញុំ
ហើយឱ្យខ្ញុំដេក
បើមិនដូច្នេះទេ ខ្ញុំដូចជាអ៊ីចឹង!»។

ប៉ុន្តែឥឡូវនេះយើងនឹងចាកចេញពីពួកគេ។
សូមរីករាយជាមួយរឿងនិទានម្តងទៀត
គ្រិស្តអូស្សូដក់,
តើ Ivan របស់យើងធ្វើអ្វី?
កំពុងបម្រើព្រះមហាក្សត្រ
នៅរដ្ឋស្ថិរភាព;
តើគាត់ចូលទៅប្រទេសជិតខាងដោយរបៀបណា?
របៀបដែលគាត់ដេកប៊ិចរបស់គាត់,
ចាប់បាន Firebird យ៉ាងមានល្បិច
របៀបដែលគាត់បានចាប់ពង្រត់ Tsar-maiden,
របៀបដែលគាត់បានទៅសម្រាប់ចិញ្ចៀន
ក្នុងនាមជាទូតនៅស្ថានសួគ៌។
តើគាត់នៅភូមិស៊ុនស៊ីនយ៉ាងម៉េចដែរ?
Kitu សុំការអភ័យទោស;
តើក្នុងចំណោមអ្វីផ្សេងទៀតដោយរបៀបណា?
គាត់បានសង្គ្រោះនាវាសាមសិបគ្រឿង។
ដូចនៅក្នុងឡចំហាយដែលគាត់មិនឆ្អិន។
របៀបដែលគាត់ក្លាយជាស្រស់ស្អាត;
នៅក្នុងពាក្យមួយ: ការនិយាយរបស់យើងគឺអំពី
តើគាត់បានក្លាយជាស្ដេចដោយរបៀបណា?

ការបន្ត

ផ្នែកទីពីរ

មិនយូរប៉ុន្មានរឿងនិទាននឹងប្រាប់
មិនយូរប៉ុន្មានអំពើនេះត្រូវបានធ្វើ

រឿងចាប់ផ្តើម
ពីជំងឺឃ្លង់របស់ Ivan,
និងពីស៊ីវកា និងពីប៊ូកា។
និងពី kaurka ព្យាករណ៍។
ពពែបានទៅសមុទ្រ;
ភ្នំពេញដោយព្រៃ;
សេះពីស្ពានមាសបានបាក់
ឡើងត្រង់ទៅព្រះអាទិត្យ;
ព្រៃឈរនៅក្រោមជើង
នៅចំហៀងមានពពកផ្គរលាន់;
ពពកផ្លាស់ទីហើយមានពន្លឺ
ផ្គរលាន់ខ្ចាត់ខ្ចាយពាសពេញមេឃ។
នេះជាពាក្យមួយឃ្លាថា ចាំ
រឿងគឺនៅខាងមុខ។
ដូចជានៅលើមហាសមុទ្រ
ហើយនៅលើកោះ Buyan
មឈូសថ្មីឈរក្នុងព្រៃ
ក្មេងស្រីដេកនៅក្នុងមឈូស;
Nightingale ហួចលើមឈូស;
សត្វខ្មៅដើរហើរក្នុងព្រៃអុក។
នេះគឺជាការណែនាំមួយ ប៉ុន្តែ -
រឿងនឹងបន្ត។

នៅទីនេះក្នុងរយៈពេលប្រាំសប្តាហ៍
ចាប់ផ្ដើមចំណាំថង់ដេក...
ខ្ញុំត្រូវតែនិយាយថាកាបូបគេងនេះ។
មុនពេល Ivan ជាចៅហ្វាយ
ខាងលើស្ថេរភាពខាងលើទាំងអស់។
នៃ boyars ត្រូវបានគេចាត់ទុកថាជាកុមារ;
ដូច្នេះកុំឆ្ងល់ថាគាត់ខឹង
ខ្ញុំបានស្បថជាមួយ Ivan
ទោះជាទីជ្រៅ ប៉ុន្តែជាមនុស្សចម្លែក
ចេញពីវាំង។
ប៉ុន្តែលាក់ការបោកបញ្ឆោត
វាគឺសម្រាប់គ្រប់ឱកាសទាំងអស់។
បន្លំ, បញ្ឆោត, ថ្លង់,
មើលឃើញខ្លីនិងល្ងង់;
ខ្លួនគាត់គិតថា៖ «ចាំបន្តិច!
ខ្ញុំនឹងផ្លាស់ទីអ្នកអ្នកល្ងង់!
ដូច្នេះក្នុងរយៈពេលប្រាំសប្តាហ៍
ថង់ដេកចាប់ផ្តើមកត់សម្គាល់
ថា Ivan មិនខ្វល់នឹងសេះទេ
ហើយមិនស្អាត មិនចូលសាលា;
ប៉ុន្តែសម្រាប់ទាំងអស់នោះសេះពីរ
ដូចជាគ្រាន់តែពីក្រោមផ្ចិត៖
លាងជម្រះ,
Manes ត្រូវបានបង្វិលចូលទៅក្នុង braids,
Bangs ត្រូវបានប្រមូលផ្តុំនៅក្នុងប៊ុន,
រោមចៀម - ល្អភ្លឺដូចសូត្រ;
នៅក្នុងតូប - ស្រូវសាលីស្រស់,
ដូចជាប្រសិនបើវានឹងកើតនៅទីនោះ។
ហើយនៅក្នុងធុងធំពេញ
វាហាក់ដូចជាទើបតែចាក់។
“តើនេះជាប្រស្នាបែបណា? -
អ្នកដេកគិត ដកដង្ហើមធំ។ -
តើគាត់មិនដើរទេ រង់ចាំ
ឱ្យយើង prankster brownie?
អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំមើល
ហើយអ្វីមួយ ដូច្នេះខ្ញុំជាគ្រាប់កាំភ្លើង
ដោយមិនព្រិចភ្នែក ខ្ញុំអាចបញ្ចូលគ្នាបាន -
បើមានតែមនុស្សល្ងង់នឹងចាកចេញ។
ខ្ញុំនឹងបង្ហាញនៅក្នុងគំនិត
ថាអ្នកជិះសេះរបស់រដ្ឋ -
Basurmanin, គ្រូទាយ,
Warlock និងមនុស្សអាក្រក់;
ថាគាត់បើកនំប៉័ងនិងអំបិលជាមួយនឹងអារក្ស
មិនទៅព្រះវិហាររបស់ព្រះទេ។
កាតូលិកកាន់ឈើឆ្កាង
ហើយសាច់តមក៏ស៊ីដែរ។
នៅល្ងាចថ្ងៃដដែលនោះ ថង់ដេកនេះ
អតីតប្រធានក្រោលគោ,
លួចលាក់ក្នុងតូប
និងប្រោះជាមួយ oats ។

នៅទីនេះគឺពាក់កណ្តាលអធ្រាត្រ។
វាឈឺក្នុងទ្រូងរបស់គាត់៖
គាត់មិនរស់ ឬស្លាប់ទេ
ខ្លួនគាត់បង្កើតការអធិស្ឋាន
ចាំអ្នកជិតខាង...ចុយ! ពិតជា
ទ្វារបានបន្លឺឡើងយ៉ាងស្រទន់
សេះបានឈប់ ហើយឥឡូវនេះ។
អ្នកជិះសេះចាស់ម្នាក់ចូល។
ទ្វារត្រូវបានចាក់សោដោយគន្លឹះ,
គាត់បានដោះមួករបស់គាត់ដោយប្រុងប្រយ័ត្ន
ដាក់វានៅលើបង្អួច
ហើយពីមួកនោះគាត់យក
នៅក្នុងកន្សែងរុំបី
ទ្រព្យសម្បត្តិរាជវង្ស - ស្លាបរបស់ Firebird ។
ពន្លឺបានភ្លឺនៅទីនេះ
ថាថង់ដេកស្ទើរតែស្រែកថា
ហើយញាប់ញ័រដោយភ័យខ្លាច
ថា oats បានធ្លាក់ពីលើគាត់។
តែអ្នកជិតខាងមិនដឹង!
គាត់ដាក់ប៊ិចរបស់គាត់នៅក្នុងធុង
ចាប់ផ្តើមសម្អាតសេះ
លាងសម្អាត, សម្អាត
ត្បាញសំពត់វែង,
ច្រៀងចម្រៀងផ្សេងៗ។
ខណៈពេលនោះបានរួបខ្លួនក្នុងក្លឹបមួយ។
ញ័រធ្មេញ,
មើលទៅកាបូបដេក, មានជីវិតបន្តិច,
តើប្រោននីកំពុងធ្វើអ្វីនៅទីនេះ។
អារក្ស! អ្វីមួយតាមគោលបំណង
មនុស្សអាក្រក់ពាក់កណ្ដាលអធ្រាត្រស្លៀកពាក់៖
គ្មានស្នែង គ្មានពុកចង្ការ
ប្រុសសក់ក្រហម យ៉ាងហោចទៅណា!
សក់រលោង, ចំហៀងនៃកាសែត,
នៅលើអាវមានឆ្នូត
ស្បែកជើងកវែងដូចអាល់ម៉ារ៉ុក, -
ច្បាស់ណាស់ Ivan ។
ឆ្ងល់អី? មើលទៅម្តងទៀត
ភ្នែករបស់យើងនៅលើប្រោននី ...
«អេ! ដូច្នេះហើយ! - ទីបំផុត
ជនល្ងីល្ងើបានរអ៊ូរទាំខ្លួនឯង។ -
មិនអីទេថ្ងៃស្អែកស្តេចនឹងដឹង
តើចិត្តល្ងង់របស់អ្នកលាក់អ្វី?
គ្រាន់តែរង់ចាំមួយថ្ងៃ
អ្នកនឹងចងចាំខ្ញុំ!”
ហើយ Ivan មិនដឹងអ្វីទាំងអស់
តើមានអ្វីខុសជាមួយគាត់
គំរាមកំហែង, អ្វីគ្រប់យ៉ាងត្បាញ
Manes in braids បាទច្រៀង;
ហើយយកវាចេញក្នុងធុងទាំងពីរ
គូរទឹកឃ្មុំពេញ
ហើយបានបំពេញ
Beloyarova មី។
បន្ទាប់មកយំជារោមរបស់ Firebird
រុំដោយក្រណាត់ម្តងទៀត
មួកនៅក្រោមត្រចៀក - ហើយដេកចុះ
សេះនៅជិតជើងក្រោយ។

ស្តេចទើបតែភ្ញាក់ឡើង
កាបូបគេងរបស់យើងបានមករកគាត់
គាត់បានវាយថ្ងាសរបស់គាត់យ៉ាងខ្លាំងនៅលើឥដ្ឋ
រួចទ្រង់ច្រៀងថ្វាយព្រះរាជាថា ៖
“ខ្ញុំមានទោស
ស្តេចបានបង្ហាញខ្លួននៅចំពោះមុខអ្នក។
ពួកគេមិនបានបញ្ជាឱ្យសម្លាប់ខ្ញុំទេ។
ប្រាប់ខ្ញុំឱ្យនិយាយ” ។ -
"និយាយដោយមិនបន្ថែម, -
ស្តេចមានរាជឱង្ការទៅទ្រង់ទាំងងក់
ប្រសិនបើអ្នកនឹងកុហក
រំពានោះមិនអាចជៀសបានឡើយ។
កាបូបគេងរបស់យើងប្រមូលផ្តុំដោយកម្លាំង
គាត់ទូលស្ដេចថា៖ «សូមមេត្តាករុណា!
ទាំងនេះគឺជាព្រះគ្រីស្ទពិត
យុត្តិធម៌ជារបស់ខ្ញុំ ព្រះរាជាទ្រង់បរិហារ។
អ៊ីវ៉ានរបស់យើង អ្នករាល់គ្នាដឹង
ពីអ្នក, ឪពុក, លាក់,
ប៉ុន្តែមិនមែនមាសមិនមែនប្រាក់ -
ស្លាប Firebird ... "-
“Zharoptitsevo?.. ខូចចិត្ត!
ហើយគាត់ហ៊ាន, សម្បូរបែប ...
ចាំមើលអ្នកកំណាច!
អ្នកនឹងមិនឆ្លងកាត់រោមភ្នែកទេ!..» -
“បាទ ហើយតើគាត់ដឹងអីទៀត! -
ថង់ដេកបន្តដោយស្ងៀមស្ងាត់
កោង។ -សូមស្វាគមន៍!
ឱ្យគាត់មានប៊ិច;
បាទ និង Firebird
នៅក្នុងបន្ទប់ពន្លឺឪពុករបស់អ្នក
ប្រសិនបើអ្នកចង់បញ្ជាទិញ,
អួតថាទទួលបាន»។
ហើយអ្នកបោកប្រាស់ជាមួយពាក្យនេះ
សង្កត់ពីលើជាមួយនឹងទំពក់ talovy,
ឡើងមកលើគ្រែ
បានដាក់កំណប់ - ហើយម្តងទៀតនៅលើឥដ្ឋ។

នៅទីនេះពួកគេរត់ទៅក្រោលគោ
ទ្វារបើកទូលាយ
និងជើងរបស់មនុស្សល្ងីល្ងើ
ជាការប្រសើរណាស់, ជំរុញនៅក្នុងទិសដៅទាំងអស់។
ពួកគេបានឈ្លោះជាមួយវាអស់រយៈពេលកន្លះម៉ោង
ប៉ុន្តែគេមិនបានដាស់គាត់ទេ។
ទីបំផុតជារឿងធម្មតា
ខ្ញុំដាស់គាត់ដោយអំបោស។
"តើមនុស្សប្រភេទណានៅទីនេះ? -

អ៊ីវ៉ាននិយាយថាក្រោកឡើង។ -
របៀបដែលខ្ញុំចាប់អ្នកដោយរំពាត់,
ដូច្នេះអ្នកនឹងមិនទៅពេលក្រោយទេ។
គ្មានវិធីដាស់ Ivan ទេ!
ពួកអភិជននិយាយទៅគាត់ថា:
“ស្តេចចេញបញ្ជា
យើងនឹងអញ្ជើញអ្នកទៅគាត់” ។ -
“ស្តេច?.. មិនអីទេ! ខ្ញុំនឹងស្លៀកពាក់
ហើយភ្លាមៗខ្ញុំនឹងមករកគាត់
Ivan និយាយទៅកាន់ឯកអគ្គរដ្ឋទូត។
នៅទីនេះគាត់បានពាក់អាវរបស់គាត់
ចងជាប់នឹងក្រវិល,
ខ្ញុំគិតថាខ្ញុំសិតសក់របស់ខ្ញុំ
ខ្ញុំបានភ្ជាប់កន្ត្រៃទៅចំហៀង
ដូចជាទាហែលទឹក។

នៅទីនេះ Ivan បានបង្ហាញខ្លួនដល់ស្តេច
អោន, អបអរសាទរ,
ញញឹមពីរដងហើយសួរថាៈ
"ហេតុអ្វីបានជាអ្នកដាស់ខ្ញុំ?"
ស្តេចងក់ភ្នែកឆ្វេង
ស្រែកដាក់គាត់ដោយកំហឹង
ក្រោកឈរ៖ «បិទមាត់!
អ្នកត្រូវតែឆ្លើយខ្ញុំ៖
ដោយក្រឹត្យនេះ។
អ្នកបានលាក់ពីភ្នែករបស់យើង។
រាជរបស់យើងល្អ -
ស្លាប Firebird?
តើខ្ញុំជាអ្វី - tsar ឬ boyar?
ឆ្លើយឥឡូវនេះ តាតា!”
នៅទីនេះ Ivan គ្រវីដៃរបស់គាត់
គាត់ទូលស្ដេចថា៖ «ចាំ!
ខ្ញុំមិនបានផ្តល់មួកទាំងនោះទេ
តើអ្នកបានស្វែងយល់អំពីវាដោយរបៀបណា?
តើអ្នកជាអ្វី - តើអ្នកជាហោរាទេ?
អីក៏អង្គុយគុក
បញ្ជាទិញឥឡូវនេះយ៉ាងហោចណាស់នៅក្នុងដំបង, -
គ្មានប៊ិចនិង shabalka! .. "-
"ឆ្លើយមកខ្ញុំ! ខ្ញុំនឹងបិទមាត់!.." -
“ខ្ញុំពិតជានិយាយទៅកាន់អ្នក៖
គ្មានប៊ិច! បាទ ឮកន្លែងណា
តើខ្ញុំគួរទទួលបានអព្ភូតហេតុបែបនេះទេ?
ស្តេចលោតពីលើគ្រែ
ហើយស្រោមសំបុត្រជាមួយប៊ិចបានបើក។
“អ្វី? តើអ្នកហ៊ានឆ្លងកាត់ទេ?
ទេ កុំងាក!
ស្អីគេហ្នឹង? ប៉ុន្តែ?” Ivan គឺនៅទីនេះ
ញ័រដូចស្លឹកឈើក្នុងព្យុះភ្លៀង
គាត់បានទម្លាក់មួករបស់គាត់ចេញពីការភ័យខ្លាច។
“ ស្អី មិត្តវាតឹងទេ? -
ស្តេចបាននិយាយ។ «ចាំបន្តិចទៀតបង!»
“អូ សុំទោស!
ដោះលែង Ivan ពីការស្តីបន្ទោស
ខ្ញុំនឹងមិននៅខាងមុខទេ»។
ហើយរុំក្នុងកំរាលឥដ្ឋ
លាតសន្ធឹងលើឥដ្ឋ។
"មែនហើយសម្រាប់ឱកាសដំបូង
ខ្ញុំអត់ទោសឱ្យអ្នកនូវកំហុស -
Tsar និយាយទៅកាន់ Ivan ។ -
ព្រះប្រទានពរខ្ញុំខឹង!
ហើយពេលខ្លះចេញពីបេះដូង
ខ្ញុំនឹងដោះសោរចេញដោយក្បាល។
អញ្ចឹងអ្នកឃើញទេថាខ្ញុំជាអ្វី!
ប៉ុន្តែនិយាយដោយគ្មានពាក្យបន្ថែម។
ខ្ញុំបានរកឃើញថាអ្នកគឺជា Firebird
នៅក្នុងពន្លឺនៃរាជវង្សរបស់យើង
ប្រសិនបើខ្ញុំចង់បញ្ជា
អ្នកអួតដើម្បីទទួលវា។
មើលចុះ កុំបដិសេធ
ហើយព្យាយាមយកវា»។
នៅទីនេះ Ivan បានលោតឡើងដូចជាកំពូល។
“ខ្ញុំមិនបាននិយាយទេ! -
គាត់ស្រែក ជូតខ្លួន។ -
អូ ខ្ញុំមិនចាក់សោខ្លួនឯងទេ។
ប៉ុន្តែអំពីបក្សីអ្វីក៏ដោយដែលអ្នកចូលចិត្ត
អ្នកឥតប្រយោជន៍»។
ស្តេចអង្រួនពុកចង្ការរបស់អ្នក៖
«ស្អី! តើខ្ញុំគួរតម្រង់ជួរជាមួយអ្នកទេ? -
គាត់ស្រែក។ - តែមើល!
ប្រសិនបើអ្នកមានអាយុបីសប្តាហ៍
មិនអាចយក Firebird មកខ្ញុំបានទេ។
នៅក្នុងពន្លឺនៃរាជវង្សរបស់យើង
នោះខ្ញុំស្បថដោយពុកចង្ការរបស់ខ្ញុំ!
អ្នកបង់ប្រាក់ឱ្យខ្ញុំ៖
ចេញទៅអាមនុស្សឆ្កួត!» Ivan យំ
ហើយបានទៅវាលស្មៅ,
កន្លែងដែលសេះរបស់គាត់ដេក។

ខ្នងសេះ គាត់បានធុំក្លិនវា
ទាញកំពុងរាំ;
តែពេលឃើញទឹកភ្នែក
ខ្លួនខ្ញុំផ្ទាល់មិនបានយំបន្តិចទេ។
"អ្វី, Ivanushka, សោកសៅ?
តើអ្នកបានព្យួរក្បាលរបស់អ្នកលើអ្វី? -
អ្នកជិះស្គីបានប្រាប់គាត់
នៅជើងបង្វិលរបស់គាត់ -
កុំលាក់មុខខ្ញុំ
ប្រាប់ខ្ញុំអ្វីគ្រប់យ៉ាង, អ្វីដែលនៅពីក្រោយព្រលឹង;
ខ្ញុំត្រៀមខ្លួនជាស្រេចដើម្បីជួយអ្នក។
អាល សម្លាញ់ តើគាត់មិនស្រួលខ្លួនទេ?
អាល់បានធ្លាក់ចុះសម្រាប់ lihodey នេះ?
អ៊ីវ៉ានបានដួលទៅនឹងស្គីនៅលើកញ្ចឹងក
ឱប និងថើប។
ស្តេចបញ្ជាឱ្យយក Firebird
នៅសាលប្រជុំរដ្ឋ។
តើខ្ញុំគួរធ្វើអ្វី?
សេះប្រាប់គាត់ថា៖
“បញ្ហាគឺធំណាស់ ខ្ញុំមិនប្រកែកទេ។
ប៉ុន្តែខ្ញុំអាចជួយបាន ខ្ញុំកំពុងឆេះ។
នោះហើយជាមូលហេតុដែលបញ្ហារបស់អ្នក។
នោះមិនស្តាប់ខ្ញុំទេ៖
នៅចាំទេ បើកឡានទៅក្រុង-រាជធានី
អ្នកបានរកឃើញស្លាបរបស់ Firebird ។
ខ្ញុំបានប្រាប់អ្នកថា:
“កុំយកវាអី Ivan វាជាគ្រោះមហន្តរាយ!
ជាច្រើន, ជាច្រើនមិនសប្បាយចិត្ត
យកវាមកជាមួយអ្នក” ។
ឥឡូវនេះអ្នកដឹងហើយ។
តើខ្ញុំប្រាប់អ្នកពីការពិតទេ?
ប៉ុន្តែដើម្បីប្រាប់អ្នកនៅក្នុងមិត្តភាព,
នេះជាសេវាមិនមែនជាសេវា;
សេវាកម្មមកដល់ហើយបងប្អូន
អ្នកទៅរកស្តេចឥឡូវនេះ។
ហើយប្រាប់គាត់ដោយបើកចំហ៖
“ចាំបាច់ ព្រះរាជា ខ្ញុំមានរណ្ដៅពីរ
Beloyarova មី
បាទ ស្រាបរទេស។
តោះប្រញាប់ឡើង៖
ស្អែកបានត្រឹមខ្មាស់
យើងនឹងដើរលេង»។

នៅទីនេះ Ivan ទៅរកស្តេច
ប្រាប់គាត់ដោយបើកចំហ៖
“យើងត្រូវការស្តេចមួយអង្គ ខ្ញុំមានរណ្ដៅពីរ
Beloyarova មី
បាទ ស្រាបរទេស។
តោះប្រញាប់ឡើង៖
ស្អែកបានត្រឹមខ្មាស់
យើងនឹងដើរលេង»។
ស្តេចចេញបញ្ជាភ្លាម
ដូច្នេះថា អ្នកនាំសាររបស់ពួកអភិជន
អ្វីគ្រប់យ៉ាងត្រូវបានរកឃើញសម្រាប់ Ivan,
ហៅគាត់ថាក្មេង
និង "ដំណើរដ៏រីករាយ!" បាននិយាយថា

នៅព្រឹកបន្ទាប់
សេះរបស់ Ivan ភ្ញាក់ឡើង៖
“ហេ! លោកគ្រូ! គេងពេញ!
ដល់ពេលជួសជុលហើយ!”
នៅទីនេះ Ivanushka ក្រោកឡើង
ខ្ញុំបានទៅតាមផ្លូវ,
ខ្ញុំយកត្រកួន និងមី
និងស្រាបរទេស;
ស្លៀកពាក់កក់ក្តៅ,
គាត់បានអង្គុយលើសេះរបស់គាត់
ទាញនំប៉័ងមួយដុំចេញ
ហើយបានទៅខាងកើត
ទទួលបាន Firebird នោះ។

ពួកគេទៅពេញមួយសប្តាហ៍។
ទីបំផុតនៅថ្ងៃទីប្រាំបី។
ពួកគេមកព្រៃក្រាស់
បន្ទាប់មកសេះបាននិយាយទៅកាន់ Ivan ថា៖
“អ្នកនឹងឃើញការបោសសំអាតនៅទីនេះ។
នៅក្នុងភាពរីករាយនៃភ្នំនោះ
ប្រាក់សុទ្ធទាំងអស់;
នៅទីនេះរហូតដល់ព្រឹកព្រលឹម
សត្វស្លាបកំពុងហោះហើរ
ផឹកទឹកពីស្ទ្រីម;
នេះជាកន្លែងដែលយើងនឹងចាប់ពួកគេ»។
ហើយដោយបានបញ្ចប់សុន្ទរកថាទៅកាន់ Ivan ។
រត់ចេញទៅវាល។
វាលអើយ! បៃតងនៅទីនេះ
ដូចជាថ្មត្បូងមរកត;
ខ្យល់បក់មកលើនាង
ដូច្នេះវាសាបព្រួសផ្កាភ្លើង;
ហើយផ្កាមានពណ៌បៃតង
ភាពស្រស់ស្អាតដែលមិនអាចនិយាយបាន។
ហើយនៅលើ glade នោះ,
ប្រៀបដូចជាកោណនៅលើសមុទ្រ
ភ្នំកើនឡើង
ប្រាក់សុទ្ធទាំងអស់។
ព្រះអាទិត្យជាមួយកាំរស្មីរដូវក្តៅ
លាបពណ៌វាទាំងព្រឹកព្រលឹម
រត់ក្នុងផ្នត់មាស,
នៅផ្នែកខាងលើមានទៀនឆេះ។

នេះគឺជាសេះនៅលើជម្រាលមួយ។
ឡើងភ្នំនេះ។
មួយឃ្លា មិត្តម្នាក់បានរត់
គាត់ក្រោកឈរហើយនិយាយថា៖
"មិនយូរប៉ុន្មានយប់ Ivan នឹងចាប់ផ្តើម។
ហើយអ្នកត្រូវតែការពារ។
ជាការប្រសើរណាស់, ចាក់ស្រាចូលទៅក្នុង trough
ហើយលាយមីជាមួយស្រា។
ហើយត្រូវបានបិទសម្រាប់អ្នក,
អ្នកវារនៅក្រោមរូងនោះ
សម្គាល់ដោយស្ងៀមស្ងាត់
មើលចុះ កុំយំអី។
មុនថ្ងៃរះ សូមស្តាប់រន្ទះ
Firebirds នឹងហោះហើរនៅទីនេះ
ហើយពួកគេនឹងចាប់ផ្តើមខាំមី
បាទ ស្រែកតាមវិធីផ្ទាល់ខ្លួន។
អ្នកដែលនៅជិត
ហើយចាប់វាមើល!
ហើយអ្នកចាប់បក្សីភ្លើង -
ហើយស្រែកទៅកាន់ទីផ្សារទាំងមូល;
ខ្ញុំនឹងមករកអ្នកភ្លាមៗ” ។ -
“ចុះ ចុះបើខ្ញុំឆេះ? -
Ivan និយាយទៅកាន់សេះ
លាតអាវរបស់អ្នក។ -
អ្នកត្រូវយកស្រោមដៃ
ទឹកតែការបោកបញ្ឆោតយ៉ាងឈឺចាប់។
នៅទីនេះសេះបាត់ពីភ្នែក
ហើយ Ivan, ថ្ងូរ, លូនឡើង
នៅក្រោមរនាំងដើមឈើអុក
ហើយនៅទីនោះដូចជាមនុស្សស្លាប់។

ពេលខ្លះនៅពាក់កណ្តាលអធ្រាត្រ
ពន្លឺបានសាយភាយពីលើភ្នំ
ដូចជាពេលថ្ងៃត្រង់នឹងមកដល់៖
Firebirds ហើរចូល;
ពួកគេចាប់ផ្តើមរត់ហើយស្រែក
និង peck millet ជាមួយស្រា។
អ៊ីវ៉ានរបស់យើងបិទពីពួកគេ
មើលសត្វស្លាបពីក្រោមទ្រុង
ហើយនិយាយទៅកាន់ខ្លួនឯង
រាលដាលដូចនេះដោយដៃរបស់អ្នក៖
“ប៉ា អ្នកមានអំណាច!
ឯកា សំរាម រមូរ!
តែមានរាប់សិបប្រាំនាក់នៅទីនេះ។
ប្រសិនបើគ្រាន់តែធ្វើតាមមនុស្សគ្រប់គ្នា -
នោះនឹងល្អ!
មិនបាច់និយាយទេខ្លាចស្អាត!
មនុស្សគ្រប់រូបមានជើងក្រហម;
ហើយកន្ទុយពិតជាសើចមែន!
តែ, មាន់មិនមានរបស់ទាំងនោះ;
ហើយប៉ុន្មាន, ក្មេងប្រុស, ពន្លឺ -
ដូចជាចង្ក្រានរបស់ឪពុក!
ហើយដោយបានបញ្ចប់សុន្ទរកថាបែបនេះ
ដោយខ្លួនខ្ញុំផ្ទាល់នៅក្រោមចន្លោះប្រហោង
អ៊ីវ៉ានរបស់យើងគឺជាពស់និងពស់
វារទៅ millet ជាមួយស្រា -
ចាប់សត្វស្លាបមួយក្បាលដោយកន្ទុយ។
«អូយ! កូនសេះតូច!
មកឲ្យលឿនមិត្តអើយ!
ខ្ញុំចាប់បានបក្សីមួយ! -
ដូច្នេះ Ivan the Fool បានស្រែក។
hunchback បានបង្ហាញខ្លួនក្នុងពេលតែមួយ។
«ម្ចាស់គេសម្គាល់ខ្លួនឯង! -
អ្នកជិះស្គីប្រាប់គាត់។ -
ប្រញាប់ចូលកាបូប!
បាទ / ចាស, ចងកាន់តែតឹង;
ហើយដាក់ថង់មួយនៅជុំវិញករបស់អ្នក។
យើងត្រូវតែត្រឡប់ទៅវិញ»។ -
“ទេ ទុកឲ្យខ្ញុំបំភ័យសត្វស្លាប! -
Ivan និយាយ។ - ពិនិត្យមើលនេះ,
Vish អង្គុយស្រែក!
ហើយចាប់កាបូបរបស់អ្នក។
វាយឡើងចុះ។
ភ្លឺដោយអណ្តាតភ្លើងភ្លឺ,
ហ្វូងទាំងមូលបានចាប់ផ្តើម
រុំជុំវិញភ្លើង
ហើយប្រញាប់ប្រញាល់ទៅរកពពក។
និង Ivan របស់យើងបន្ទាប់ពីពួកគេ។
ជាមួយនឹងស្រោមដៃរបស់អ្នក។
ដូច្នេះគាត់គ្រវីហើយស្រែកថា
ដូចជាប្រសិនបើគ្របដណ្តប់នៅក្នុង lye ។
បក្សីត្រូវបានបាត់បង់នៅក្នុងពពក;
អ្នកដំណើររបស់យើងបានប្រមូលផ្តុំគ្នា។
តម្កល់ព្រះរាជទ្រព្យ
ហើយពួកគេបានត្រឡប់មកវិញ។

នៅទីនេះយើងនៅក្នុងរដ្ឋធានី។
"តើអ្នកទទួលបាន Firebird អ្វី?" -
Tsar Ivanu និយាយ
គាត់មើលកាបូបគេង។
ហើយមួយនោះ អ្វីមួយចេញពីភាពអផ្សុក
គាត់ខាំដៃរបស់គាត់ទាំងអស់។
"ពិតណាស់ខ្ញុំបានទទួលវា"
Ivan របស់យើងបានប្រាប់ Tsar ។
"តើនាងនៅឯណា?" - "ចាំបន្តិច
បញ្ជាបង្អួចជាមុនសិន
បិទកន្លែងសម្រាក
អ្នកដឹងទេដើម្បីបង្កើតភាពងងឹត។
នៅទីនេះពួកអភិជនបានរត់
ហើយពួកគេបានបិទបង្អួច
នេះគឺជាកាបូបរបស់ Ivan នៅលើតុ។
«មកហើយលោកយាយទៅ!»
ពន្លឺបែបនេះស្រាប់តែផ្ទុះឡើង
ថាមនុស្សទាំងអស់បិទដៃ។
ស្តេចស្រែកទៅកាន់ផ្សារទាំងមូលថាៈ
“អាធី ឪពុក ភ្លើង!
ហេ, ហៅរបារ!
បំពេញក្នុង! បំពេញ! -
"អ្នកឮនេះមិនមែនជាភ្លើងទេ
នេះគឺជាពន្លឺពីបក្សីកំដៅ -
បាននិយាយថានាងហិនទ័រខ្លួនឯងជាមួយនឹងការសើច
រហែក។ - សប្បាយ
ខ្ញុំយករបស់នោះមកលោកម្ចាស់!»
ស្តេចមានបន្ទូលទៅអ៊ីវ៉ានថា៖
“ខ្ញុំស្រលាញ់មិត្តរបស់ខ្ញុំ Vanyusha!
អ្នកបានលើកទឹកចិត្តដល់ព្រលឹងខ្ញុំ
ហើយសម្រាប់សេចក្តីអំណរបែបនេះ -
ធ្វើជាស្តេចកូរ!

ឃើញនេះកាបូបដេកដ៏ឈ្លាសវៃ
អតីតប្រធានក្រោលគោ,
គាត់និយាយនៅក្រោមដង្ហើមរបស់គាត់៖
“មិនអីទេ ចាំបន្តិច!
វានឹងមិនតែងតែកើតឡើងចំពោះអ្នកទេ។
ដូច្នេះ canal to excel,
ខ្ញុំនឹងធ្វើឱ្យអ្នកចុះម្តងទៀត
មិត្តអើយ!

បីសប្តាហ៍ក្រោយមក
នៅពេលល្ងាចយើងអង្គុយតែម្នាក់ឯង
នៅក្នុងផ្ទះបាយរបស់ស្តេចចុងភៅ
និងអ្នកបម្រើរបស់តុលាការ
ផឹកទឹកឃ្មុំពីពាងមួយ។
បាទ សូមអាន Yeruslan ។
“អេ! - អ្នកបំរើម្នាក់បាននិយាយថា -
តើខ្ញុំទទួលបានថ្ងៃនេះដោយរបៀបណា
សៀវភៅអព្ភូតហេតុពីអ្នកជិតខាង!
មិនមានទំព័រច្រើនទេនៅក្នុងវា
មែនហើយមានតែរឿងនិទានប្រាំប៉ុណ្ណោះ
និងរឿងនិទាន - ដើម្បីប្រាប់អ្នក។
ដូច្នេះអ្នកមិនអាចភ្ញាក់ផ្អើល;
អ្នកត្រូវតែឆ្លាតអំពីវា!”
វាទាំងអស់នៅក្នុងសំឡេង: "រីករាយ!
ប្រាប់មកបងប្រុស!» -
“អញ្ចឹងតើអ្នកចង់បានមួយណា?
ប្រាំបន្ទាប់ពីរឿងនិទានទាំងអស់; មើលនេះ:
រឿងដំបូងអំពីសត្វឃ្មុំ
ហើយទីពីរគឺអំពីស្តេច
ទី៣… ព្រះហាមមិនឲ្យចាំ… ប្រាកដជា!
អំពី boyar ភាគខាងកើត;
oskakkah.ru - គេហទំព័រ
នៅទីនេះនៅក្នុងទីបួន: ព្រះអង្គម្ចាស់ Bobyl;
នៅទីប្រាំ ... នៅទីប្រាំ ... អូខ្ញុំភ្លេច!
រឿងទីប្រាំនិយាយថា...
ដូច្នេះនៅក្នុងចិត្តវាវិល ... "-
«ចុះនាងទៅ!» - "ចាំ!.." -
"អំពីភាពស្រស់ស្អាតតើវាជាអ្វី?" -
"យ៉ាងពិតប្រាកដ! ទីប្រាំនិយាយ
អំពី Tsar Maiden ដ៏ស្រស់ស្អាត។
មួយណាមិត្តៗ
ថ្ងៃនេះខ្ញុំនឹងប្រាប់អ្នកទេ? -
«សម្ដេច! - មនុស្សគ្រប់គ្នាបានស្រែក។ -
យើងបានឮអំពីស្តេច
យើងនឹងក្លាយជាសម្រស់ឆាប់ៗនេះ!
វាកាន់តែសប្បាយក្នុងការស្តាប់ពួកគេ»។
ហើយអ្នកបំរើអង្គុយយ៉ាងសំខាន់
គាត់ចាប់ផ្តើមនិយាយយ៉ាងវែង៖

“ នៅប្រទេសអាល្លឺម៉ង់ឆ្ងាយ
មានបុរសអូគីយ៉ាន
តើវាដោយ okiyanu នោះ។
ជិះតែមនុស្សក្បត់;
ពីទឹកដីគ្រិស្តអូស្សូដក់
មិនធ្លាប់មាន
ទាំងអភិជន ឬអ្នកបួស
នៅលើជម្រាលដ៏កខ្វក់។
មានពាក្យចចាមអារ៉ាមពីភ្ញៀវ
ថាក្មេងស្រីរស់នៅទីនោះ;
ប៉ុន្តែក្មេងស្រីមិនសាមញ្ញទេ
កូនស្រីអ្នកឃើញទេជាទីស្រឡាញ់ដល់ព្រះច័ន្ទ
បាទ ហើយព្រះអាទិត្យគឺជាប្អូនប្រុសរបស់នាង។
ក្មេងស្រីនោះពួកគេនិយាយ
ជិះក្នុងអាវក្រហម
នៅក្នុងទូកមាសបុរស
និងអ័រប្រាក់
គាត់គ្រប់គ្រងដោយផ្ទាល់នៅក្នុងវា;
ច្រៀងចម្រៀងផ្សេងៗ
ហើយគាត់លេងនៅលើ gusels ... "

ថង់ដេកនៅទីនេះជាមួយ lope -
និងពីជើងទាំងពីរ
ចូលទៅគាល់ព្រះមហាក្សត្រ
ហើយទើបតែមករកគាត់
គាត់បានវាយថ្ងាសរបស់គាត់យ៉ាងខ្លាំងនៅលើឥដ្ឋ
រួចទ្រង់ច្រៀងថ្វាយព្រះរាជាថា ៖
“ខ្ញុំមានទោស
ស្តេចបានបង្ហាញខ្លួននៅចំពោះមុខអ្នក។
ពួកគេមិនបានបញ្ជាឱ្យសម្លាប់ខ្ញុំទេ។
ប្រាប់ខ្ញុំមក!” -
“និយាយតែការពិត
ហើយកុំកុហកមើលមិនឃើញសោះ! -
ស្តេចស្រែកឡើងពីលើគ្រែ។
ថង់ដេកដ៏ល្ងង់ខ្លៅឆ្លើយថា៖
"ថ្ងៃនេះយើងនៅក្នុងផ្ទះបាយ
ផឹកដើម្បីសុខភាពរបស់អ្នក។
និងម្នាក់ក្នុងចំណោមអ្នកបម្រើតុលាការ
គាត់បានធ្វើឱ្យយើងរីករាយជាមួយនឹងរឿងនិទានមួយចេញយ៉ាងខ្លាំង;
រឿងនិទាននេះនិយាយ
អំពី Tsar Maiden ដ៏ស្រស់ស្អាត។
នេះជាការបំផុសគំនិតរបស់រាជវង្ស
ខ្ញុំស្បថដោយពុកចង្ការរបស់ខ្ញុំ
តើគាត់ដឹងអ្វីខ្លះអំពីបក្សីនេះ?
ដូច្នេះគាត់បានហៅ Tsar Maiden, -
ហើយនាងប្រសិនបើអ្នកដឹង។
អួតថាទទួលបាន»។
ថង់ដេកធ្លាក់មកលើឥដ្ឋម្ដងទៀត។
"ហេ, ហៅខ្ញុំ stremyannov!" -
ស្តេចស្រែកដាក់អ្នកនាំសារ។
ថង់ដេកនៅទីនេះបានក្លាយជានៅពីក្រោយចង្ក្រាន;
ហើយអ្នកនាំសាររបស់ពួកអភិជន
ពួកគេបានរត់តាមអ៊ីវ៉ាន;
បានរកឃើញនៅក្នុងការគេងជ្រៅ
ហើយពួកគេបាននាំខ្ញុំពាក់អាវ។

ស្ដេចចាប់ផ្ដើមមានបន្ទូលដូច្នេះថា៖ «ស្តាប់ចុះ!
អ្នកត្រូវបានគេបរិហារ, Vanyusha ។
ពួកគេនិយាយថាឥឡូវនេះ
អ្នកបានអួតពីយើង
ស្វែងរកបក្សីមួយទៀត
នោះគឺថា Tsar-maiden ... "-
“អ្នកជាអ្វី តើអ្នកជាអ្វី ព្រះជាម្ចាស់ប្រទានពរអ្នក! -
បានចាប់ផ្តើមការកូររាជ។ -
តែ ភ្ញាក់ឡើង ខ្ញុំកំពុងនិយាយ
បោះចោលដុំ។
បាទ បោកខ្លួនឯង តាមចិត្ត
ហើយអ្នកនឹងមិនបញ្ឆោតខ្ញុំទេ»។
ស្តេចអង្រួនពុកចង្ការរបស់អ្នក៖
“អ្វី? តើខ្ញុំគួរតម្រង់ជួរជាមួយអ្នកទេ? -
គាត់ស្រែក។ - ប៉ុន្តែមើលទៅ
ប្រសិនបើអ្នកមានអាយុបីសប្តាហ៍
អ្នកមិនអាចយក Tsar Maiden បានទេ។
នៅក្នុងពន្លឺនៃរាជវង្សរបស់យើង
ខ្ញុំស្បថដោយពុកចង្ការរបស់ខ្ញុំ
អ្នកបង់ប្រាក់ឱ្យខ្ញុំ៖
ទៅខាងស្តាំ - ចូលទៅក្នុងក្រឡាចត្រង្គ - ទៅភាគហ៊ុន!
ចេញទៅអាមនុស្សឆ្កួត!» Ivan យំ
ហើយបានទៅវាលស្មៅ,
កន្លែងដែលសេះរបស់គាត់ដេក។

"អ្វី, Ivanushka, សោកសៅ?
តើអ្នកបានព្យួរក្បាលរបស់អ្នកលើអ្វី? -
អ្នកជិះស្គីប្រាប់គាត់។ -
អាល សម្លាញ់ តើអ្នកឈឺទេ?
អាល់បានធ្លាក់ចុះសម្រាប់ lihodey នេះ?
Ivan ដួលលើកសេះ
ឱប និងថើប។
“អូ ពិបាកចិត្តសេះ! - បាននិយាយថា។ -
ស្តេចបញ្ជានៅក្នុងបន្ទប់របស់គាត់។
ខ្ញុំយល់ហើយ ស្តាប់ Tsar Maiden ។
តើខ្ញុំគួរធ្វើអ្វី?
សេះប្រាប់គាត់ថា៖
“បញ្ហាគឺធំណាស់ ខ្ញុំមិនប្រកែកទេ។
ប៉ុន្តែខ្ញុំអាចជួយបាន ខ្ញុំកំពុងឆេះ។
នោះហើយជាមូលហេតុដែលបញ្ហារបស់អ្នក។
នោះមិនស្តាប់ខ្ញុំទេ។
ប៉ុន្តែដើម្បីប្រាប់អ្នកនៅក្នុងមិត្តភាព,
នេះជាសេវាមិនមែនជាសេវា;
បម្រើគ្រប់យ៉ាងបងប្អូន!
អ្នកទៅរកស្តេចឥឡូវនេះ។
ហើយនិយាយថា: "បន្ទាប់ពីទាំងអស់សម្រាប់ការចាប់យក
ចាំបាច់ស្តេច ខ្ញុំមានជើងហោះហើរពីរ
តង់ប៉ាក់ដោយមាស
បាទ ចានបាយ -
យៈសាពូនមីក្រៅប្រទេសទាំងអស់ -
និងបង្អែមដើម្បីត្រជាក់។

នៅទីនេះ Ivan ទៅរកស្តេច
ហើយគាត់និយាយដូចនេះ៖
"សម្រាប់ការចាប់ព្រះនាង
ចាំបាច់ស្តេច ខ្ញុំមានជើងហោះហើរពីរ
តង់ប៉ាក់ដោយមាស
បាទ ចានបាយ -
យៈសាពូនមីក្រៅប្រទេសទាំងអស់ -
និងផ្អែមដើម្បីត្រជាក់ចុះ។
"នោះនឹងយូរជាងនេះទៅទៀត" -
ស្តេចពីលើគ្រែបានផ្តល់ចម្លើយ
ហើយបានបង្គាប់ថាអ្នកដ៏ខ្ពង់ខ្ពស់
អ្វីគ្រប់យ៉ាងត្រូវបានរកឃើញសម្រាប់ Ivan,
ហៅគាត់ថាក្មេង
និង "ដំណើរដ៏រីករាយ!" បាននិយាយថា

ស្អែកឡើង ព្រលឹមស្រាងៗ។
សេះរបស់ Ivan ភ្ញាក់ឡើង៖
“ហេ! លោកគ្រូ! គេងពេញ!
ដល់ពេលជួសជុលហើយ!”
នៅទីនេះ Ivanushka ក្រោកឡើង
ខ្ញុំបានទៅតាមផ្លូវ,
បានហោះនិងតង់មួយ។
បាទ ចានបាយ -
យៈសាពូនមីក្រៅប្រទេសទាំងអស់ -
និងបង្អែមសម្រាប់ត្រជាក់;
អ្វីគ្រប់យ៉ាងនៅក្នុងកាបូបធ្វើដំណើរជាមួយ
ហើយចងដោយខ្សែ
ស្លៀកពាក់កក់ក្តៅ,
គាត់បានអង្គុយលើសេះរបស់គាត់
ទាញនំប៉័ងមួយដុំចេញ
ហើយបើកឡានទៅទិសខាងកើត
តើវាជា Tsar Maiden មែនទេ?

ពួកគេទៅពេញមួយសប្តាហ៍;
ទីបំផុតនៅថ្ងៃទីប្រាំបី។
ពួកគេមកព្រៃក្រាស់។
បន្ទាប់មកសេះបាននិយាយទៅកាន់ Ivan ថា៖
"នេះគឺជាផ្លូវទៅកាន់មហាសមុទ្រ
ហើយនៅលើវាពេញមួយឆ្នាំ
ភាពស្រស់ស្អាតនោះរស់នៅ;
ពីរដងនាងទើបតែចេញ
ជាមួយ okiyana និងដឹកនាំ
ថ្ងៃដ៏យូរនៅលើផែនដីសម្រាប់យើង។
អ្នកនឹងឃើញខ្លួនឯងនៅថ្ងៃស្អែក»។
ហើយដោយបានបញ្ចប់សុន្ទរកថាទៅកាន់ Ivan ។
រត់ចេញទៅអូគីយ៉ា
នៅលើដែលកោរសក់ពណ៌ស
បានដើរតែម្នាក់ឯង។
នៅទីនេះ Ivan បានចុះពីស្គី
ហើយអ្នកជិះស្គីប្រាប់គាត់ថា៖
"មែនហើយ បោះតង់របស់អ្នក
កំណត់ឧបករណ៍ឱ្យទូលាយ
ពីយៈសាពូនមីក្រៅប្រទេស
និងបង្អែមដើម្បីត្រជាក់។
ដេកនៅខាងក្រោយតង់
បាទ ហ៊ានគិត។
អ្នកឃើញហើយ ទូកបានរសាត់ទៅទីនោះ។
បន្ទាប់មកព្រះនាងហែលទឹក។
អនុញ្ញាតឱ្យនាងចូលទៅក្នុងតង់,
ឱ្យគាត់ញ៉ាំ, ផឹក;
នេះជារបៀបលេងពិណ -
ដឹងថាពេលវេលានឹងមកដល់។
អ្នករត់ចូលទៅក្នុងតង់ភ្លាមៗ
ចាប់យកព្រះនាងនោះ។
ហើយសង្កត់នាងឱ្យតឹង
បាទ ទូរស័ព្ទមកខ្ញុំឆាប់ៗ។
ខ្ញុំនៅបញ្ជាដំបូងរបស់អ្នក។
ខ្ញុំនឹងរត់ទៅរកអ្នក។
ហើយតោះទៅ… បាទ មើល!
អ្នកក្រឡេកមើលនាងឱ្យកាន់តែជិត
ប្រសិនបើអ្នកគេងនាង
វិធីនេះអ្នកមិនអាចជៀសវាងបញ្ហាបានទេ»។
នៅទីនេះសេះបាត់ពីភ្នែក
អ៊ីវ៉ានបានលាក់ខ្លួននៅពីក្រោយតង់
ហើយយើងបង្វែររន្ធ
ដើម្បីមើលព្រះនាង។

ពេលថ្ងៃត្រង់នឹងមកដល់;
ស្តេចស្រីហែលឡើង
ចូលទៅក្នុងតង់ជាមួយពិណ
ហើយអង្គុយនៅឧបករណ៍។
«ហឹម! ដូច្នេះនេះគឺជា Tsar Maiden!
ដូចរឿងនិទាននិយាយអញ្ចឹង។
ឈ្លោះប្រកែកគ្នា -
តើអ្វីទៅជាពណ៌ក្រហម
Tsar-maiden, អស្ចារ្យណាស់!
មួយនេះមិនស្អាតទាល់តែសោះ។
និងស្លេកនិងស្តើង,
តែ, បីអ៊ីញនៅក្នុងរង្វង់;
ហើយជើងគឺជាជើង!
ប៉ាអ្នក! ដូចមាន់!
ឱ្យនរណាម្នាក់ស្រឡាញ់
ខ្ញុំនឹងមិនយកវាដោយឥតគិតថ្លៃទេ”។
នៅទីនេះព្រះនាងលេង
ហើយច្រៀងពិរោះណាស់។
អ៊ីវ៉ា មិនដឹងពីរបៀប
គាត់បានក្រាបនៅលើកណ្តាប់ដៃរបស់គាត់;
ហើយនៅក្រោមសម្លេងនៃសម្លេងស្ងប់ស្ងាត់
ដេកលក់ដោយសន្តិភាព។

ភាគខាងលិចកំពុងឆេះបន្តិចម្តង ៗ ។
រំពេចនោះ សេះមកជិតគាត់
ហើយរុញគាត់ដោយស្ទូច
គាត់ស្រែកដោយសំឡេងខឹង៖
“គេងទៅអូនសម្លាញ់!
បំបាត់បញ្ហារបស់អ្នក!
មិនមែនខ្ញុំទេដែលគេនឹងព្យួរលើភាគហ៊ុន!”
នៅទីនេះ Ivanushka យំ
ហើយយំស្រែកអង្វរ
ដូច្នេះសេះអភ័យទោសឱ្យគាត់។
"ដោះលែងកំហុសទៅ Ivan
ខ្ញុំនឹងមិនដេកនៅខាងមុខទេ»។ -
"មែនហើយ ព្រះអត់ទោសឱ្យអ្នក! -
ខ្នងបង្អែកស្រែកដាក់គាត់។ -
យើងនឹងជួសជុលវា ប្រហែលជា
តែ, chur, កុំដេកលក់;
ស្អែកព្រឹកព្រលឹម
ដល់តង់ប៉ាក់មាស
ក្មេងស្រីនឹងជិះទូកម្តងទៀត -
ផឹកទឹកឃ្មុំផ្អែម។
ប្រសិនបើអ្នកដេកលក់ម្តងទៀត
អ្នកមិនអាចដកក្បាលចេញបានទេ»។
នៅទីនេះសេះបាត់ម្តងទៀត;
ហើយ Ivan បានចេញទៅប្រមូល
ថ្មមុតស្រួចនិងក្រចក
ពីកប៉ាល់ដែលខូច
ដើម្បីចាក់ម្ជុល
ប្រសិនបើគាត់ដេកម្តងទៀត។

នៅថ្ងៃបន្ទាប់នៅពេលព្រឹក។
ដល់តង់ប៉ាក់មាស
ស្តេចស្រីហែលឡើង
បោះទូកនៅលើច្រាំង
ចូលទៅក្នុងតង់ជាមួយពិណ
ហើយអង្គុយនៅឧបករណ៍ ...
នៅទីនេះព្រះនាងលេង
ហើយច្រៀងពិរោះណាស់។
តើ Ivanushka ជាអ្វីម្តងទៀត
ខ្ញុំចង់គេង។
«មិនអីទេ ចាំអាឆ្កែ! -
អ៊ីវ៉ាននិយាយថាក្រោកឡើង។ -
អ្នកនឹងមិនចាកចេញភ្លាមៗទេ។
ហើយអ្នកនឹងមិនបញ្ឆោតខ្ញុំទេ»។
នៅទីនេះ Ivan រត់ចូលទៅក្នុងតង់។
ខ្ចោវែងគឺគ្រប់គ្រាន់ហើយ...
“អូ រត់ សេះ រត់!
ខ្នងតូចរបស់ខ្ញុំ ជួយផង!”
ភ្លាមៗនោះសេះមួយបានបង្ហាញខ្លួនដល់គាត់។
«ម្ចាស់គេសម្គាល់ខ្លួនឯង!
អញ្ចឹង អង្គុយចុះ!
សង្កត់នាងឱ្យតឹង!

នៅទីនេះរដ្ឋធានីឈានដល់។
ស្តេចរត់ទៅរកព្រះនាង។
យកដោយដៃពណ៌ស
នាំនាងទៅវិមាន
ហើយអង្គុយនៅតុឈើអុក
ហើយនៅក្រោមវាំងននសូត្រ
សម្លឹងមើលទៅក្នុងភ្នែកដោយទន់ភ្លន់,
សុន្ទរកថាផ្អែមនិយាយថា៖
«ក្មេងស្រីដែលមិនអាចប្រៀបផ្ទឹមបាន!
យល់ព្រមធ្វើជាមហាក្សត្រី!
ខ្ញុំស្ទើរតែបានឃើញអ្នក។
គាត់ឆ្អិនដោយចំណង់ចំណូលចិត្តខ្លាំង។
ភ្នែក Falcon របស់អ្នក។
កុំអោយខ្ញុំដេកកណ្តាលយប់
ហើយនៅពេលថ្ងៃភ្លឺ
អូ ពួកគេធ្វើទារុណកម្មខ្ញុំ។
និយាយពាក្យល្អ!
អ្វីគ្រប់យ៉ាងគឺត្រៀមខ្លួនជាស្រេចសម្រាប់អាពាហ៍ពិពាហ៍;
ព្រឹកស្អែក ពន្លឺរបស់ខ្ញុំ
ចូរយើងរៀបការជាមួយអ្នក
ហើយចាប់ផ្ដើមច្រៀងជាមួយគ្នា»។
និងព្រះនាងវ័យក្មេង
មិននិយាយអ្វីទាំងអស់។
បានងាកចេញពីស្តេច។
ស្តេចមិនខឹងអ្វីទាំងអស់
ប៉ុន្តែគាត់បានធ្លាក់ក្នុងអន្លង់ស្នេហ៍កាន់តែច្រើន;
លុតជង្គង់នៅមុខនាង
ចាប់ដៃថ្នមៗ
ហើយ balusters បានចាប់ផ្តើមម្តងទៀត:
«និយាយពាក្យល្អ!
ហេតុអ្វីបានជាខ្ញុំខឹងអ្នក?
Ali តាមអ្វីដែលអ្នកស្រលាញ់?
អូ វាសនាខ្ញុំគួរឲ្យអាណិតណាស់!
ព្រះនាងប្រាប់គាត់ថា៖
"បើឯងចង់យកខ្ញុំទៅ
បន្ទាប់មកអ្នកបញ្ជូនមកខ្ញុំក្នុងរយៈពេលបីថ្ងៃ
ចិញ្ចៀនរបស់ខ្ញុំមកពីអូកៀន!” -
“ហេ! ហៅខ្ញុំអ៊ីវ៉ាន! -
ស្តេចស្រែកយ៉ាងប្រញាប់
ហើយខ្ញុំស្ទើរតែរត់។

នៅទីនេះ Ivan បានបង្ហាញខ្លួនដល់ស្តេច
ស្តេចងាកមករកគាត់
ហើយគាត់បាននិយាយទៅគាត់ថា: «អ៊ីវ៉ាន!
ទៅ okyan;
បរិមាណត្រូវបានរក្សាទុកនៅក្នុង okian
សំឡេងរោទ៍, អ្នកឮ, Tsar-ក្មេងស្រី។
ប្រសិនបើអ្នកទទួលបានវាសម្រាប់ខ្ញុំ,
ខ្ញុំនឹងផ្តល់ឱ្យអ្នកនូវអ្វីគ្រប់យ៉ាង។" -
"ខ្ញុំមកពីផ្លូវទីមួយ
ខ្ញុំទាញជើងរបស់ខ្ញុំដោយកម្លាំង -
អ្នកនៅលើអូកយ៉ានទៀតហើយ!»។ -
Ivan និយាយទៅកាន់ Tsar ។
“ម៉េចក៏បញ្ឆោត កុំប្រញាប់៖
ឃើញហើយចង់រៀបការ! -
ស្តេចស្រែកដោយកំហឹង
ហើយគាត់បានដាល់ជើងរបស់គាត់។ -
កុំបដិសេធខ្ញុំ
ហើយប្រញាប់ទៅ!”
នៅទីនេះ Ivan ចង់ទៅ។
«ហ៊ឺ ស្តាប់! នៅតាមផ្លូវ -
មហាក្សត្រីប្រាប់គាត់
មកយកធ្នូ
នៅក្នុងប៉មត្បូងមរកតរបស់ខ្ញុំ
បាទប្រាប់បងសម្លាញ់៖
កូនស្រីរបស់គាត់ចង់ដឹង
ហេតុអ្វីបានជានាងលាក់ខ្លួន
បីយប់បីថ្ងៃ
តើមុខអ្នកច្បាស់ពីខ្ញុំទេ?
ហើយហេតុអ្វីបានជាបងប្រុសរបស់ខ្ញុំក្រហម
រុំក្នុងភ្លៀងងងឹត
ហើយនៅលើមេឃអ័ព្ទ
នឹងមិនផ្ញើធ្នឹមមកខ្ញុំទេ?
កុំភ្លេច!” - "ខ្ញុំនឹងចងចាំ,
លុះត្រាតែខ្ញុំភ្លេច;
បាទ អ្នកត្រូវតែដឹង
តើអ្នកណាជាបងប្អូន អ្នកណាជាម្តាយ?
ដើម្បីកុំឲ្យយើងវង្វេងក្នុងគ្រួសារ»។
មហាក្សត្រីមានព្រះបន្ទូលទៅគាត់ថា:
"ព្រះច័ន្ទគឺជាម្តាយរបស់ខ្ញុំ។ ព្រះអាទិត្យគឺជាបងប្អូន។
«បាទ មើលបីថ្ងៃមុន!» -
ស្ដេចកូនកំលោះបានបន្ថែមទៅនេះ។
នៅទីនេះ Ivan បានចាកចេញពី Tsar
ហើយបានទៅវាលស្មៅ,
កន្លែងដែលសេះរបស់គាត់ដេក។

"អ្វី, Ivanushka, សោកសៅ?
ឯងយកក្បាលទៅធ្វើអី?» -
អ្នកជិះស្គីប្រាប់គាត់។
«ជួយខ្ញុំផង!
ឃើញហើយ ស្តេចសម្រេចចិត្តរៀបការ
អ្នកដឹងទេនៅលើមហាក្សត្រីស្តើង
ដូច្នេះវាផ្ញើទៅ okian, -
អ៊ីវ៉ាននិយាយទៅកាន់សេះថា -
គាត់បានផ្តល់ឱ្យខ្ញុំតែបីថ្ងៃ;
សូមសាកល្បងនៅទីនេះ
ទទួលបានចិញ្ចៀនរបស់អារក្ស!
បាទ នាងប្រាប់ខ្ញុំឱ្យមក
ព្រះនាងស្គមនេះ។
កន្លែងណាមួយនៅក្នុងប៉មដើម្បីអោន
ព្រះអាទិត្យ ព្រះច័ន្ទ លើសពីនេះទៅទៀត។
ហើយសុំអ្វីមួយមក…”
នេះគឺជាការជិះស្គី៖ “និយាយក្នុងមិត្តភាព
នេះជាសេវាមិនមែនជាសេវា;
សេវាកម្មគឺអស់ហើយបងប្អូន!
អ្នកទៅដេកឥឡូវនេះ;
ហើយស្អែកព្រឹកព្រលឹម។
យើងនឹងទៅអូគីយ៉ា” ។

នៅថ្ងៃបន្ទាប់ Ivan របស់យើង។
យកខ្ទឹមបារាំងបីក្នុងហោប៉ៅរបស់គាត់
ស្លៀកពាក់កក់ក្តៅ,
អង្គុយលើស្គីរបស់គាត់។
ហើយបានធ្វើដំណើរដ៏វែងឆ្ងាយ...
ឱ្យខ្ញុំសម្រាកផងបងប្អូន!

បន្ថែមរឿងនិទានទៅ Facebook, Vkontakte, Odnoklassniki, My World, Twitter ឬ Bookmarks

វិបផតថលសម្រាប់សិស្ស។ ការបណ្តុះបណ្តាលខ្លួនឯង

កូនសេះតូច

ផ្នែកទី 1

ផ្នែកទីពីរ។ មិនយូរប៉ុន្មាន រឿងនិទានប្រាប់ហើយ មិនយូរប៉ុន្មាន អំពើនោះក៏បានសម្រេច។

ផ្នែកទីបី។ មុនពេល Selev, Makar បានជីកសួនច្បារ ហើយឥឡូវនេះ Makar បានបញ្ចប់នៅក្នុងអភិបាលក្រុង។

អត្ថបទ​ដែល​ទាក់ទង

អត្ថបទដែលទាក់ទង