នៅដើមសតវត្សទី 20 យុគសម័យនៃការរកឃើញភូមិសាស្ត្រនៅលើផែនដីបានបញ្ចប់ជាក់ស្តែង។ កោះត្រូពិចទាំងអស់ត្រូវបានសម្គាល់នៅលើផែនទី អ្នករុករកដោយមិនចេះនឿយហត់បានធ្វើដំណើរតាម និងឆ្លងកាត់ទ្វីបអាហ្រ្វិក និងអាមេរិកខាងត្បូង។


នៅសល់តែពីរចំណុចប៉ុណ្ណោះដែលមនុស្សមិនអាចយកឈ្នះបាន គឺប៉ូលខាងជើង និងខាងត្បូង ដែលពិបាកទៅដល់ ដោយសារវាលខ្សាច់ទឹកកកដ៏រសាត់ជុំវិញពួកគេ។ ប៉ុន្តែនៅឆ្នាំ 1908-09 បេសកកម្មរបស់អាមេរិកចំនួនពីរ (F. Cook និង R. Peary) បានកើតឡើងទៅកាន់ប៉ូលខាងជើង។ បន្ទាប់ពីពួកគេគោលដៅសក្ដិសមតែមួយគត់គឺប៉ូលខាងត្បូងដែលមានទីតាំងនៅលើទឹកដីនៃដីគោកគ្របដណ្តប់ដោយទឹកកកអស់កល្បជានិច្ច - អង់តាក់ទិក។

ប្រវត្តិនៃការរុករកអង់តាក់ទិក

អ្នកស្រាវជ្រាវជាច្រើនបានព្យាយាមទៅទស្សនាចំណុចខាងត្បូងបំផុតនៃពិភពលោក។ ការចាប់ផ្តើមត្រូវបានដាក់ដោយ Amerigo Vespucci ដ៏ល្បីល្បាញដែលកប៉ាល់របស់ពួកគេនៅឆ្នាំ 1501 បានឈានដល់រយៈទទឹងទី 50 ប៉ុន្តែត្រូវបានបង្ខំឱ្យងាកដោយសារតែទឹកកក។ ជោគជ័យជាងនេះគឺការប៉ុនប៉ងរបស់ J. Cook ដែលបានឈានដល់រយៈទទឹង 72 ដឺក្រេខាងត្បូងក្នុងឆ្នាំ 1772-75 ។ គាត់ក៏ត្រូវបានបង្ខំឱ្យងាកក្រោយមុនពេលទៅដល់ប៉ូល ដោយសារតែទឹកកក និងផ្ទាំងទឹកកកដ៏ខ្លាំងដែលគំរាមកំហែងកំទេចកប៉ាល់ឈើដែលផុយស្រួយ។

កិត្តិយសនៃការរកឃើញអង់តាក់ទិកជាកម្មសិទ្ធិរបស់នាវិករុស្ស៊ី F. Bellingshausen និង M. Lazarev ។ នៅឆ្នាំ 1820 ទូកក្តោងពីរបានចូលមកជិតច្រាំងសមុទ្រ ហើយបានកត់ត្រាវត្តមានរបស់ដីគោកដែលមិនស្គាល់ពីមុនមក។ បន្ទាប់ពី 20 ឆ្នាំបេសកកម្មរបស់ J.K. Rossa បាន​គូសរង្វង់​លើ​អង់តាក់ទិក ហើយ​បាន​គូសវាស​ឆ្នេរសមុទ្រ​របស់ខ្លួន​នៅលើ​ផែនទី ប៉ុន្តែ​នៅតែ​មិន​បាន​ចុះចត​នៅលើដី​នៅឡើយ។


មនុស្សដំបូងគេដែលបានបោះជើងនៅលើទ្វីបភាគខាងត្បូងបំផុតគឺអ្នករុករកជនជាតិអូស្ត្រាលី G. Buhl ក្នុងឆ្នាំ 1895 ។ ចាប់តាំងពីពេលនោះមក ការទៅដល់ប៉ូលខាងត្បូងបានក្លាយជាបញ្ហានៃពេលវេលា និងការត្រៀមខ្លួននៃបេសកកម្ម។

ការសញ្ជ័យនៃប៉ូលខាងត្បូង

ការប៉ុនប៉ងលើកដំបូងដើម្បីទៅដល់ប៉ូលខាងត្បូងបានកើតឡើងនៅឆ្នាំ 1909 ហើយមិនបានជោគជ័យទេ។ អ្នករុករកជនជាតិអង់គ្លេស E. Shackleton មិនបានទៅដល់គាត់ប្រហែលមួយរយម៉ាយទេ ហើយត្រូវបានបង្ខំឱ្យត្រលប់មកវិញ ដោយសារគាត់អស់អាហារ។ នៅនិទាឃរដូវប៉ូលនៃឆ្នាំ 1911 បេសកកម្មពីរបានទៅប៉ូលខាងត្បូងក្នុងពេលតែមួយ - អង់គ្លេសដឹកនាំដោយ R. Scott និងន័រវេសដឹកនាំដោយ R. Amundsen ។

ក្នុងរយៈពេលប៉ុន្មានខែខាងមុខ ទឹកកកដ៏អស់កល្បនៃអង់តាក់ទិកបានធ្វើជាសាក្សីអំពីជ័យជំនះដ៏អស្ចារ្យរបស់មួយក្នុងចំណោមពួកគេ និងសោកនាដកម្មដ៏អស្ចារ្យមិនតិចនៃមួយទៀត។

ជោគវាសនាសោកនាដកម្មនៃបេសកកម្មរបស់ R. Scott

មន្ត្រីកងទ័ពជើងទឹកអង់គ្លេស Robert Scott គឺជាអ្នករុករកតំបន់ប៉ូលដែលមានបទពិសោធន៍។ កាលពីប៉ុន្មានឆ្នាំមុន គាត់បានចុះចតនៅលើឆ្នេរនៃអង់តាក់ទិករួចហើយ ហើយបានចំណាយពេលប្រហែលបីខែនៅទីនេះ ដោយដើរកាត់វាលខ្សាច់ទឹកកកប្រហែលមួយពាន់ម៉ាយ។ លើក​នេះ​គាត់​បាន​តាំង​ចិត្ត​ទៅ​ដល់​ប៉ូល ហើយ​ដាំ​ទង់ជាតិ​អង់គ្លេស​នៅ​ចំណុច​នោះ។ បេសកកម្មរបស់គាត់ត្រូវបានរៀបចំយ៉ាងល្អ: សេះ Manchurian ដែលស៊ាំនឹងភាពត្រជាក់ត្រូវបានជ្រើសរើសជាកម្លាំងពង្រាងសំខាន់ ក៏មានក្រុមឆ្កែជាច្រើន និងសូម្បីតែភាពថ្មីថ្មោងបច្ចេកទេស - រទេះរុញ។

បេសកកម្មរបស់ R. Scott ត្រូវធ្វើដំណើរប្រហែល 800 ម៉ាយ ដើម្បីទៅដល់ប៉ូលខាងត្បូង។ វា​ជា​ផ្លូវ​ដ៏​គួរ​ឲ្យ​ភ័យខ្លាច ពោរពេញ​ទៅ​ដោយ​ដុំ​ទឹកកក និង​ស្នាម​ប្រេះ​ជ្រៅ។ សីតុណ្ហភាពខ្យល់ស្ទើរតែគ្រប់ពេលមិនលើសពី 40 ដឺក្រេក្រោមសូន្យ ព្យុះព្រិលគឺជាការកើតឡើងញឹកញាប់ដែលក្នុងអំឡុងពេលដែលការមើលឃើញមិនលើសពី 10-15 ម៉ែត្រ។


នៅតាមផ្លូវទៅកាន់ប៉ូល សេះទាំងអស់បានស្លាប់ដោយសារការសាយសត្វ បន្ទាប់មករថយន្តព្រិលបានធ្លាក់ចុះ។ មុនពេលទៅដល់ចំណុចចុងក្រោយប្រហែល 150 គីឡូម៉ែត្រ បេសកកម្មបានបំបែក: មានតែមនុស្ស 5 នាក់ប៉ុណ្ណោះដែលបន្តដំណើរទៅមុខទៀត ពាក់រទេះរុញដែលផ្ទុកដោយវ៉ាលីស ហើយអ្នកដែលនៅសល់បានត្រលប់មកវិញ។

ដោយបានជម្នះការលំបាកដែលមិននឹកស្មានដល់ អ្នករុករកទាំងប្រាំនាក់បានទៅដល់ប៉ូលខាងត្បូង ហើយបន្ទាប់មក Scott និងដៃគូរបស់គាត់បានទទួលរងនូវការខកចិត្តដ៏គួរឱ្យភ័យខ្លាច។ នៅ​ចំណុច​ខាងត្បូង​បំផុត​នៃ​ភព​ផែនដី មាន​តង់​មួយ​រួច​ហើយ ដែល​នៅ​ពីលើ​ដែល​ទង់ជាតិ​ន័រវេស​បាន​រំកិល​ឡើង។ ជនជាតិអង់គ្លេសយឺត - Amundsen នាំមុខពួកគេពេញមួយខែ។

ពួក​គេ​មិន​មាន​វាសនា​វិល​ត្រឡប់​មក​វិញ​ទេ។ អ្នករុករកជនជាតិអង់គ្លេសម្នាក់បានស្លាប់ដោយសារជំងឺ អ្នកទីពីរបានកកនៅលើដៃរបស់គាត់ ហើយជ្រើសរើសចាកចេញពីខ្លួនឯង បាត់នៅក្នុងទឹកកក ដើម្បីកុំឱ្យក្លាយជាបន្ទុកសម្រាប់អ្នកដទៃ។ អ្នកដែលនៅសល់ទាំងបីនាក់ រួមទាំងលោក R. Scott ផ្ទាល់ផងដែរ ត្រូវបានកកក្នុងព្រិល ចម្ងាយត្រឹមតែដប់មួយម៉ាយពីឃ្លាំងអាហារកម្រិតមធ្យមចុងក្រោយដែលពួកគេបានចាកចេញតាមផ្លូវរបស់ពួកគេទៅកាន់ប៉ូល។ មួយឆ្នាំក្រោយមក សាកសពរបស់ពួកគេត្រូវបានរកឃើញដោយបេសកកម្មជួយសង្គ្រោះដែលបានបញ្ជូនតាមពួកគេ។

Roald Amundsen - អ្នករកឃើញប៉ូលខាងត្បូង

ក្តីសុបិន្តរបស់អ្នកដំណើរជនជាតិន័រវេស Roald Amundsen អស់រយៈពេលជាច្រើនឆ្នាំគឺប៉ូលខាងជើង។ បេសកកម្មរបស់ Cook និង Peary គឺគួរឱ្យសង្ស័យជាងទាក់ទងនឹងប្រសិទ្ធភាព - ទាំងនរណាម្នាក់ឬផ្សេងទៀតមិនអាចបញ្ជាក់បានថាពួកគេបានទៅដល់ចំណុចខាងជើងបំផុតនៃភពផែនដី។

Amundsen បានរៀបចំសម្រាប់បេសកកម្មអស់រយៈពេលជាយូរ ដោយជ្រើសរើសឧបករណ៍ និងការផ្គត់ផ្គង់ចាំបាច់។ គាត់បានសម្រេចចិត្តភ្លាមៗថានៅក្នុងរយៈទទឹងភាគខាងជើងគ្មានអ្វីប្រសើរជាងក្រុមឆ្កែទាក់ទងនឹងការស៊ូទ្រាំ និងល្បឿននៃចលនានោះទេ។ ដោយបានចេញដំណើររួចហើយ គាត់បានដឹងពីបេសកកម្មរបស់ Scott ដែលចេញដំណើរដើម្បីដណ្តើមយកប៉ូលខាងត្បូង ហើយសម្រេចចិត្តទៅភាគខាងត្បូងផងដែរ។

បេសកកម្ម Amundsen បានជ្រើសរើសកន្លែងដ៏ល្អមួយដើម្បីចុះចតនៅលើដីគោក ដែលមានចម្ងាយជិតមួយរយម៉ាយទៅបង្គោលជាងចំណុចចាប់ផ្តើមនៃបេសកកម្ម Scott ។ ក្រុមឆ្កែចំនួន 4 ដែលរួមមាន 52 huskies បានអូសរទេះជាមួយនឹងអ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលចាំបាច់។ បន្ថែមពីលើ Amundsen ជនជាតិន័រវេសបួននាក់ផ្សេងទៀតបានចូលរួមក្នុងបេសកកម្មនេះ ដែលម្នាក់ៗជាអ្នកគូសវាស និងជាអ្នកធ្វើដំណើរដែលមានបទពិសោធន៍។

ការធ្វើដំណើរទាំងមូលនៅទីនោះ និងត្រឡប់មកវិញបានចំណាយពេល 99 ថ្ងៃ។ មិនមានអ្នករុករកណាម្នាក់បានស្លាប់នោះទេ មនុស្សគ្រប់គ្នាបានទៅដល់ប៉ូលខាងត្បូងដោយសុវត្ថិភាពក្នុងខែធ្នូ ឆ្នាំ 1911 ហើយបានត្រលប់មកផ្ទះវិញ ដោយគ្របដណ្ដប់ដោយភាពរុងរឿងរបស់អ្នករកឃើញចំណុចខាងត្បូងបំផុតនៃភពផែនដី។

នៅដើមសតវត្សទី 20 គ្រុនក្តៅនៃការរកឃើញទឹកដីថ្មីបានចាប់ផ្តើមថយចុះ។ ទឹកដីនៃទ្វីបអាមេរិកខាងត្បូង អូស្ត្រាលី កោះនូវែលសេឡង់ និងអាហ្វ្រិកត្រូវបានរុករកយ៉ាងពេញលេញ។ ហើយ​មាន​តែ​ប៉ុន្មាន​នាក់​ប៉ុណ្ណោះ​ដែល​ហ៊ាន​ក្រឡេក​មើល​ដី​ដ៏​អាក្រក់​នៃ​បង្គោល។ មនុស្សគ្រប់គ្នាស្គាល់ឈ្មោះរបស់អ្នកដែលបានទៅដល់ប៉ូលខាងត្បូងដំបូង។ ប៉ុន្តែមិនមែនគ្រប់គ្នាសុទ្ធតែដឹងថា "ណាប៉ូឡេអុងនៃបណ្តាប្រទេសប៉ូល" ដែលជាអ្នកដណ្តើមយកចំណុចខាងត្បូងនៃផែនដី Raul Amundsen បានត្រៀមខ្លួនរួចជាស្រេចដើម្បីផ្តល់ជ័យជំនះរបស់គាត់សម្រាប់ជីវិតរបស់អ្នកដែលមិនបានទៅដល់ទីនោះ។

តាមសមុទ្រទៅខាងត្បូង

មនុស្សដំបូងគេដែលបានទៅដល់ទ្វីបភាគខាងត្បូងនៅលើកប៉ាល់ដែលផុយស្រួយធ្វើពីឈើគឺ J. Cook ។ នៅឆ្នាំ 1772 កប៉ាល់របស់គាត់បានទៅដល់រយៈទទឹងខាងត្បូង 72 ដឺក្រេ ប៉ុន្តែបន្ទាប់មក ទឹកកកដែលមិនអាចឆ្លងកាត់បានបានរារាំងផ្លូវរបស់គាត់។

ជាផ្លូវការ ការរកឃើញនៃដីគោកត្រូវបានកំណត់គុណលក្ខណៈ F. Bellingshausen និង M. Lazarev ។ នៅលើទូកពីរនៅឆ្នាំ 1820 ពួកគេបានទៅជិតច្រាំងនៃអង់តាក់ទិក។

ម្ភៃឆ្នាំក្រោយមក កប៉ាល់របស់ J.C. Ross បានធ្វើដំណើរជុំវិញដីគោក តាមបណ្តោយឆ្នេរសមុទ្រ។

ការសញ្ជ័យដី

ការ​ប្រកួត​ប្រជែង​ដណ្តើម​ពាន​ "មនុស្ស​ដំបូង​ដែល​ឈាន​ដល់​ប៉ូល​ខាង​ត្បូង" គឺ​ពោរពេញ​ទៅ​ដោយ​សោកនាដកម្ម។ នៅឆ្នាំ 1895 ជនជាតិអូស្ត្រាលី G. Buhl ត្រូវបានបោះជំរុំនៅលើដី។ ប៉ុន្តែ​គាត់​មិន​បាន​ព្យាយាម​ចូល​ជ្រៅ​ទៅ​ក្នុង​ដីគោក​ឡើយ។

ការប៉ុនប៉ងដើម្បីក្លាយជាមនុស្សដំបូងគេដែលបានទៅដល់ប៉ូលខាងត្បូងត្រូវបានធ្វើឡើងក្នុងឆ្នាំ 1909 ដោយ E. Shackleton ។ កីឡាករ​អង់គ្លេស​រត់​មិន​ដល់ ១៧៩ គីឡូម៉ែត្រ អាហារ​ក៏​អស់​កម្លាំង​អស់។ នៅចំពោះមុខគាត់ នៅឆ្នាំ 1902 ការប៉ុនប៉ងរបស់មិត្តរួមជាតិរបស់គាត់ឈ្មោះ Robert Scott គឺជាការបរាជ័យ អ្នកស្រាវជ្រាវបីនាក់បានត្រឡប់មកចំណុចចាប់ផ្តើមវិញដោយអព្ភូតហេតុ។

ការប្រកួតជើងឯក

ខែតុលា ឆ្នាំ 1911 អ្នករុករកដ៏ល្បីពីរនាក់បានចូលទៅក្នុងការតស៊ូដើម្បីដណ្តើមយកបង្គោល: ជនជាតិន័រវេស Roald Amundsen និងជនជាតិអង់គ្លេស Robert Falcon Scott ។ គួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ Amundsen នឹងទៅប៉ូលខាងជើង។ ប៉ុន្តែគាត់មិនអាចក្លាយជាអ្នកត្រួសត្រាយបានទៀតទេ៖ ទង់ជាតិអាមេរិកបានឈរនៅទីនោះតាំងពីឆ្នាំ 1908 ។ Ambitious Roald អញ្ជើញដៃគូ Oscar Wisting, Helmer Hansen, Sverre Haasel និង Olaf Bjaland ឱ្យក្លាយជាអ្នកឈ្នះដំបូងក្នុងចំណោមអ្នកឈ្នះបង្គោលផ្សេងទៀត។ វាគឺជាឈ្មោះទាំងនេះដែលនឹងធ្លាក់ចុះនៅក្នុងប្រវត្តិសាស្រ្តនៃអង់តាក់ទិកជាអ្នកដែលបានទៅដល់ប៉ូលខាងត្បូងជាលើកដំបូង។

ប្រវត្តិ​នៃ​អ្នក​ដែល​បាន​ឈាន​ដល់ ប៉ុន្តែ​បាន​បញ្ចប់​ជា​លើក​ទី​ពីរ

បន្ទាប់ពីការសាកល្បងមិនបានជោគជ័យក្នុងឆ្នាំ 1902 លោក Robert Scott មានក្តីសង្ឃឹមខ្ពស់ចំពោះយុទ្ធនាការនេះ។ គាត់បានរៀបចំយ៉ាងប្រុងប្រយ័ត្ន ហើយអស់រយៈពេលជាយូរបានទិញរទេះរុញ និងបង្កើតផ្លូវ។ តាំង​ពី​ដំបូង​មក គាត់​ត្រូវ​បាន​ខ្មោច​លង​ដោយ​ការ​ខក​ចិត្ត។ រទេះរុញរបស់ម៉ូតូគឺគ្មានប្រយោជន៍ទេក្នុងការយកឈ្នះលើជើងភ្នំ។ សត្វសេះដែលជាមធ្យោបាយដឹកជញ្ជូនសម្រាប់បេសកកម្មនោះឆាប់អស់កំលាំង ហើយដេកលក់។ Robert បានសម្រេចចិត្តបញ្ជូនក្រុមត្រឡប់មកវិញ ហើយមនុស្ស 5 នាក់បានបន្តដំណើរឆ្ពោះទៅកាន់គោលដៅដែលគួរអោយស្រលាញ់

ដោយឆ្លងកាត់ការលំបាកមិនគួរឱ្យជឿ ដោយកាន់វ៉ាលីសទាំងអស់ នៅថ្ងៃទី 17 ខែមករា ឆ្នាំ 1912 ពួកគេបានទៅដល់បង្គោលគណិតវិទ្យា។ ប៉ុន្តែពួកគេបានក្លាយទៅជាទីពីរ៖ ជនជាតិន័រវេសបានមកទីនេះរួចហើយ។ ភាពតក់ស្លុតខាងសីលធម៌បានប៉ះពាល់ដល់ផ្លូវរបស់ពួកគេត្រឡប់មកវិញ។ សមាជិកក្មេងជាងគេគឺ Edgar Evans គឺជាមនុស្សដំបូងដែលបានស្លាប់ ដោយវាយក្បាលរបស់គាត់ ខណៈពេលដែលធ្លាក់ចូលទៅក្នុងរណ្ដៅ។ បន្ទាប់មក Lawrence Ots បានចាកចេញទៅទាំងយប់ ដោយចាត់ទុកខ្លួនគាត់ជាបន្ទុកសម្រាប់សមមិត្តរបស់គាត់ (ជើងរបស់គាត់ត្រូវបានកក)។

អ្នកស្រាវជ្រាវដែលនៅសល់មិនបានមកជំរុំទេ។ ត្រឹមតែប្រាំបីខែក្រោយមក ពួកគេត្រូវបានគេរកឃើញចម្ងាយ 18 គីឡូម៉ែត្រពីគោលដៅចុងក្រោយរបស់ពួកគេ។ ជោគវាសនារបស់ពួកគេត្រូវបានគេស្គាល់ពីកំណត់ហេតុប្រចាំថ្ងៃរបស់ Robert ដែលបានស្លាប់ចុងក្រោយ។ ព្យុះព្រិលដែលបោកបក់មកលើពួកគេ ការផ្គត់ផ្គង់អស់ និងត្រជាក់ខ្លាំងបានបណ្តាលឱ្យពួកគេស្លាប់។

Robert Falcon Scott, Henry Bowers, Lawrence Oates និង Edgar Evans ក៏ដូចជាវេជ្ជបណ្ឌិត Edward Wilson - កំណត់ហេតុប្រចាំថ្ងៃ និងការតាំងពិពណ៌ភូគព្ភសាស្ត្រដែលមានទម្ងន់ប្រហែល 15 គីឡូក្រាម ហើយសកម្មភាពវីរភាពរបស់ពួកគេបានកត់ត្រាឈ្មោះទាំងនេះនៅក្នុងប្រវត្តិសាស្រ្តនៃអង់តាក់ទិក។

ប្រវត្តិនៃអ្នកដែលបានទៅដល់ប៉ូលខាងត្បូងជាលើកដំបូង

Amundsen ដែលមានមហិច្ឆតាបានគិតគ្រប់លម្អិតនៃការធ្វើដំណើររបស់គាត់។ គាត់ដាក់លើសត្វឆ្កែជាកម្លាំងព្រាង។ ក្នុងពេលជាមួយគ្នានេះ មិនថាឃោរឃៅប៉ុណ្ណានោះទេ ប៉ុន្តែគាត់បានគណនាទម្ងន់របស់សត្វឆ្កែជាអាហារ និងបានគូរកាលវិភាគសម្រាប់ការប្រើប្រាស់ប្រភពនៃប្រូតេអ៊ីននេះ។ សំលៀកបំពាក់ត្រូវបានផលិតជាពិសេសពីភួយ - ប្រើប្រាស់បានយូរពន្លឺនិងកក់ក្តៅ។ បេសកកម្មរបស់មនុស្សប្រាំនាក់នៅថ្ងៃទី 14 ខែធ្នូ ឆ្នាំ 1911 បានឈានដល់គោលដៅរបស់ខ្លួន ហើយបន្ទាប់ពី 99 ថ្ងៃបានត្រលប់ទៅចំណុចចាប់ផ្តើមរបស់វាវិញដោយកម្លាំងពេញលេញ ក្លាយជាមនុស្សក្លាហានប្រាំនាក់ក្នុងចំណោមអ្នកដែលឈានដល់ប៉ូលខាងត្បូងដំបូង។

ជ័យជំនះដ៏ជូរចត់

Amundsen ខ្លួនគាត់ផ្ទាល់ ដោយបានដឹងពីជោគវាសនារបស់គូប្រជែងរបស់គាត់ Robert Scott បានសរសេរថា “ខ្ញុំនឹងលះបង់ភាពល្បីល្បាញ គ្រប់យ៉ាង ដើម្បីអោយគាត់មានជីវិតឡើងវិញ។ ជ័យជំនះរបស់ខ្ញុំត្រូវបានគ្របដណ្ដប់ដោយគំនិតនៃសោកនាដកម្មរបស់គាត់។ នាងតាមខ្ញុំ!” ជ័យជំនះនេះបានធ្លាក់ចុះក្នុងប្រវត្តិសាស្ត្ររួមជាមួយនឹងសោកនាដកម្ម។ ប៉ុន្តែបង្គោលចងចាំអ្នករុករកប៉ូលដែលមានគោលបំណងទាំងពីរឈ្មោះរបស់ពួកគេត្រូវបានរួបរួមជារៀងរហូតនៅក្នុងឈ្មោះស្ថានីយ៍វិទ្យាសាស្ត្រ Amundsen-Scott ដែលមានទីតាំងនៅលើទីតាំងនៃការបរាជ័យនៃមួយនិងជ័យជំនះរបស់ផ្សេងទៀត។

អ្នកក្លាហានរាប់រយនាក់បានសញ្ជ័យប៉ូលខាងត្បូងបន្ទាប់ពីអ្នកត្រួសត្រាយ។

អ្នកធ្វើដំនើរ-រុករកគ្រប់រូបជឿជាក់យ៉ាងមុតមាំថា គ្មានអ្វីដែលមិនអាចកាត់ថ្លៃបាន និងមិនអាចទៅរួចក្នុងពិភពលោក។ គាត់​បដិសេធ​មិន​ទទួល​យក​ការ​បរាជ័យ​ទេ បើ​ទោះ​ជា​វា​បាន​ក្លាយ​ជា​ការ​ច្បាស់​លាស់​ហើយ​ដោយ​មិន​ឈប់​ឈរ​បន្ត​ឆ្ពោះ​ទៅ​រក​គោលដៅ​របស់​គាត់។ អង់តាក់ទិកបានបង្ហាញម្តងហើយម្តងទៀតចំពោះបុរស "កន្លែងរបស់គាត់" រហូតដល់ Roald Amundsen ជនជាតិន័រវេសដែលមិនមានការភ័យខ្លាចបានបង្ហាញខ្លួននៅចំពោះមុខនាង។ គាត់បានរកឃើញថា ភាពក្លាហាន និងវីរភាពពិតអាចយកឈ្នះលើទឹកកក និងសាយសត្វធ្ងន់ធ្ងរ។

ភាពទាក់ទាញដែលមិនអាចបំភ្លេចបាន។

ឆ្នាំនៃជីវិតរបស់ Roald Amundsen មានព្រឹត្តិការណ៍។ គាត់កើតនៅឆ្នាំ 1872 ក្នុងគ្រួសារអ្នករុករក និងពាណិជ្ជករតំណពូជ។ នៅអាយុ 15 ឆ្នាំគាត់បានធ្លាក់ចូលទៅក្នុងដៃនៃសៀវភៅមួយដោយ D. Franklin អំពីបេសកកម្មមួយនៅក្នុងមហាសមុទ្រអាត្លង់ទិកដែលកំណត់ជីវិតជាបន្តបន្ទាប់របស់គាត់ទាំងមូល។ ឪពុកម្តាយរបស់គាត់មានផែនការផ្ទាល់ខ្លួនសម្រាប់កូនពៅ ដោយសម្រេចចិត្តមិនណែនាំគាត់ឱ្យស្គាល់សិប្បកម្មគ្រួសារ។ ម្តាយរបស់គាត់ឧស្សាហ៍ទស្សន៍ទាយសម្រាប់គាត់នូវកន្លែងមួយនៅក្នុងឥស្សរជនបញ្ញានៃសង្គមដោយផ្តល់ឱ្យគាត់បន្ទាប់ពីកន្លែងហាត់ប្រាណដល់មហាវិទ្យាល័យវេជ្ជសាស្ត្រ។ ប៉ុន្តែអ្នករុករកប៉ូលនាពេលអនាគតកំពុងរៀបចំសម្រាប់អ្វីផ្សេងទៀត៖ គាត់បានចូលលេងកីឡាដោយឧស្សាហ៍ព្យាយាម ធ្វើឱ្យរាងកាយរបស់គាត់រឹងប៉ឹងតាមគ្រប់មធ្យោបាយដែលអាចធ្វើបាន ទម្លាប់ខ្លួនគាត់ទៅនឹងសីតុណ្ហភាពត្រជាក់។ គាត់ដឹងថាថ្នាំមិនមែនជាការងារជីវិតរបស់គាត់ទេ។ ដូច្នេះហើយ ពីរឆ្នាំក្រោយមក Roalle ចាកចេញពីសាលាដោយភាពធូរស្រាល ដោយត្រលប់ទៅសុបិននៃការផ្សងព្រេងវិញ។

នៅឆ្នាំ 1893 អ្នកធ្វើដំណើរនាពេលអនាគត Roald Amundsen បានជួបអ្នករុករកជនជាតិន័រវេសឈ្មោះ Astrup ហើយមិនបានគិតពីជោគវាសនាផ្សេងក្រៅពីអ្នករុករកប៉ូលនោះទេ។ គាត់​បាន​ឈ្លក់​វង្វេង​នឹង​គំនិត​ច្បាំង​យក​បង្គោល។ យុវជន​រូប​នេះ​បាន​កំណត់​គោល​ដៅ​ជា​លើក​ដំបូង​ដែល​បាន​បោះ​ជើង​នៅ​ប៉ូល​ខាង​ត្បូង។

ក្លាយជាអ្នកដឹកនាំ

នៅឆ្នាំ 1894-1896 ជីវិតរបស់ Roald Amundsen បានផ្លាស់ប្តូរយ៉ាងខ្លាំង។ បន្ទាប់ពីបញ្ចប់វគ្គសិក្សានៃអ្នករុករកគាត់ឡើងលើកប៉ាល់ "បែលហ្សិក" ក្លាយជាសមាជិកនៃក្រុមបេសកកម្មអង់តាក់ទិក។ ការធ្វើដំណើរដ៏លំបាកនេះត្រូវបានដកហូតការយកចិត្តទុកដាក់ពីអ្នកប្រវត្តិសាស្រ្ត ប៉ុន្តែវាគឺជាពេលដែលមនុស្សដំបូងបានរដូវរងានៅជិតទ្វីបទឹកកក។

ផ្ទាំងទឹកកកដ៏ធំនៃអង់តាក់ទិកបានច្របាច់កប៉ាល់អ្នកធ្វើដំណើរ។ ដោយ​គ្មាន​ជម្រើស​ផ្សេង​ទៀត ពួកគេ​ត្រូវ​វិនាស​ទៅ​នឹង​ភាព​ងងឹត​និង​ភាព​ឯកោ​អស់​រយៈពេល​ជាច្រើន​ខែ។ មិនមែនគ្រប់គ្នាសុទ្ធតែអាចស៊ូទ្រាំនឹងការសាកល្បងដែលកើតឡើងក្នុងក្រុមនោះទេ មនុស្សជាច្រើនបានឆ្កួតពីការលំបាក និងការភ័យខ្លាចឥតឈប់ឈរ។ អ្នកតស៊ូបំផុតបានបោះបង់ចោល។ ប្រធាន​កប៉ាល់​ដែល​មិន​អាច​ទប់ទល់​នឹង​ស្ថានការណ៍​បាន​ក៏​លាលែង​ពី​ការងារ​។ វាគឺក្នុងអំឡុងពេលប៉ុន្មានថ្ងៃនេះដែល Amundsen បានក្លាយជាអ្នកដឹកនាំ។

ទោះបីជាមានភាពតឹងរ៉ឹងនៃចរិតលក្ខណៈរបស់គាត់ក៏ដោយ Roald គឺជាមនុស្សដែលមានភាពយុត្តិធម៌ ហើយជាដំបូងគាត់បានទាមទារពីខ្លួនឯងនូវវិន័យ ទំនួលខុសត្រូវ និងការលះបង់ពេញលេញចំពោះបុព្វហេតុ។ សារព័ត៌មានជាញឹកញាប់បានចុះផ្សាយការវាយតម្លៃដែលមិនសមហេតុផលអំពីគាត់ ដោយបង្ហាញអ្នករុករកតំបន់ប៉ូលថាមានជម្លោះ និងល្អិតល្អន់។ ប៉ុន្តែតើអ្នកណាអាចវិនិច្ឆ័យអ្នកឈ្នះបាន ព្រោះវាជាក្រុមរបស់គាត់ដែលបានរស់រានមានជីវិតពេញកម្លាំង ដោយមិនស្លាប់?

នៅតាមផ្លូវទៅកាន់សុបិនមួយ។

ការពិតគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍មួយគឺនៅក្នុងជីវប្រវត្តិរបស់ Roald Amundsen ។ វាប្រែថាដំបូងគាត់មានបំណងចង់ដណ្តើមយកប៉ូលខាងជើង ប៉ុន្តែនៅក្នុងដំណើរការនៃការរៀបចំសម្រាប់បេសកកម្មនេះ ដំណឹងបានលេចចេញមកថា Frederick Cook បានយកឈ្នះគាត់រួចហើយ។ មួយសប្តាហ៍ក្រោយមក ដំណឹងស្រដៀងគ្នានេះបានមកពីបេសកកម្មរបស់ Robert Peary ។ Amundsen យល់ថាការប្រកួតប្រជែងកំពុងត្រូវបានបង្កើតឡើងរវាងអ្នកដែលចង់យកឈ្នះអ្នកដែលមិនស្គាល់។ គាត់បានផ្លាស់ប្តូរផែនការរបស់គាត់យ៉ាងឆាប់រហ័ស ដោយជ្រើសរើសសម្រាប់ប៉ូលខាងត្បូង ហើយឆ្ពោះទៅមុខគូប្រជែងរបស់គាត់ដោយមិនប្រាប់នរណាម្នាក់។

អ្នកជិះស្គីបានទៅដល់ច្រាំងនៃអង់តាក់ទិកក្នុងខែមករាឆ្នាំ 1911 ។ នៅឈូងសមុទ្រត្រីបាឡែនជនជាតិន័រវេសបានសាងសង់ផ្ទះពីសម្ភារៈដែលពួកគេនាំយកមក។ ពួកគេបានចាប់ផ្តើមរៀបចំយ៉ាងប្រុងប្រយ័ត្នសម្រាប់ការធ្វើដំណើរទៅកាន់បង្គោលនាពេលអនាគត៖ ការបណ្តុះបណ្តាលឥតឈប់ឈររបស់មនុស្ស និងសត្វឆ្កែ ការត្រួតពិនិត្យឧបករណ៍ឡើងវិញ និងមូលដ្ឋានដែលមានគ្រឿងផ្គត់ផ្គង់ត្រូវបានរៀបចំរហូតដល់ 82 °រយៈទទឹងខាងត្បូង។

ការប៉ុនប៉ងដំបូងដើម្បីដណ្តើមយកប៉ូលខាងត្បូងត្រូវបានបរាជ័យ។ ក្រុម​មនុស្ស​ប្រាំបី​នាក់​បាន​ចេញ​ដំណើរ​កាល​ពី​ដើម​ខែ​កញ្ញា ប៉ុន្តែ​ត្រូវ​វិល​វិញ​ដោយ​សារ​សីតុណ្ហភាព​ធ្លាក់​ចុះ​យ៉ាង​លឿន។ មានសាយសត្វដ៏គួរឱ្យភ័យខ្លាចដែលសូម្បីតែវ៉ូដាកាបានត្រជាក់ចុះ ហើយជិះស្គីមិនឆ្លងកាត់ព្រិលនោះទេ។ ប៉ុន្តែការបរាជ័យរបស់ Amundsen មិនបានបញ្ឈប់នោះទេ។

ប៉ូល​ខាងត្បូង

នៅថ្ងៃទី 20 ខែតុលា ឆ្នាំ 1911 ការប៉ុនប៉ងថ្មីមួយត្រូវបានធ្វើឡើងដើម្បីទៅដល់ប៉ូល។ ជនជាតិន័រវេសដែលជាក្រុមមនុស្ស 5 នាក់បានចូលទៅជិតព្រំដែននៃផ្ទាំងទឹកកកនៅថ្ងៃទី 17 ខែវិច្ឆិកាហើយបានចាប់ផ្តើមឡើងលើខ្ពង់រាប Polar ។ បីសប្តាហ៍ខាងមុខគឺពិបាកបំផុត។ នៅសល់ 550 គីឡូម៉ែត្រ។

គួរកត់សម្គាល់ថានៅក្នុងស្ថានភាពធ្ងន់ធ្ងរនៃជំងឺផ្តាសាយនិងគ្រោះថ្នាក់មនុស្សតែងតែស្ថិតក្នុងស្ថានភាពស្ត្រេសហើយនេះមិនអាចប៉ះពាល់ដល់ទំនាក់ទំនងក្នុងក្រុមទេ។ ជម្លោះកើតឡើងដោយហេតុផលណាមួយ។

បេសកកម្មនេះអាចយកឈ្នះលើផ្ទាំងទឹកកកដ៏ចោតមួយនៅកម្ពស់ 3030 ម៉ែត្រពីលើនីវ៉ូទឹកសមុទ្រ។ ផ្នែកនៃផ្លូវនេះត្រូវបានសម្គាល់ដោយស្នាមប្រេះជ្រៅ។ ទាំងសត្វឆ្កែ និងមនុស្សបានអស់កម្លាំង ដោយទទួលរងពីជំងឺកម្ពស់។ ហើយ​នៅ​ថ្ងៃ​ទី​៦ ខែ​ធ្នូ ពួក​គេ​ដណ្តើម​បាន​កម្ពស់ ៣២៦០​ម៉ែត្រ។ បេសកកម្មបានទៅដល់ប៉ូលខាងត្បូងនៅថ្ងៃទី 14 ខែធ្នូវេលាម៉ោង 15:00 ។ អ្នករុករកតំបន់ប៉ូលបានធ្វើការគណនាម្តងហើយម្តងទៀត ដើម្បីបំបាត់ការសង្ស័យតិចតួចបំផុត។ កន្លែងប៉ាន់ស្មានត្រូវបានសម្គាល់ដោយទង់ជាតិ ហើយបន្ទាប់មកតង់មួយត្រូវបានបង្កើតឡើង។

ប៉ូលត្រូវបានបង្ក្រាបដោយមនុស្សដែលមិនចេះបត់បែន ការតស៊ូ និងសេចក្តីប្រាថ្នារបស់ពួកគេនៅលើជិតនៃភាពឆ្កួត។ ហើយយើងត្រូវតែគោរពចំពោះគុណសម្បត្ដិភាពជាអ្នកដឹកនាំរបស់ Roald Amundsen ខ្លួនឯង។ គាត់បានរកឃើញថា ជ័យជំនះនៅប៉ូល បន្ថែមពីលើការតាំងចិត្ត និងភាពក្លាហានរបស់មនុស្ស ក៏ជាលទ្ធផលនៃផែនការ និងការគណនាច្បាស់លាស់ផងដែរ។

សមិទ្ធិផលរបស់អ្នកដំណើរ

Roald Amundsen គឺជាអ្នករុករកតំបន់ប៉ូលន័រវេសដ៏អស្ចារ្យបំផុត ដែលបានបន្សល់ទុកឈ្មោះរបស់គាត់ជារៀងរហូតនៅក្នុងប្រវត្តិសាស្ត្រ។ គាត់បានធ្វើការរកឃើញជាច្រើន វត្ថុភូមិសាស្រ្តត្រូវបានដាក់ឈ្មោះតាមគាត់។ មនុស្សបានហៅគាត់ថា Last Viking ហើយគាត់បានរាប់ជាសុចរិតទាំងស្រុងនូវសម្មតិនាមនេះ។

មិនមែនគ្រប់គ្នាដឹងទេ ប៉ុន្តែប៉ូលខាងត្បូងមិនមែនជារឿងតែមួយគត់ដែល Roald Amundsen បានរកឃើញនោះទេ។ គាត់គឺជាមនុស្សដំបូងគេដែលបានឆ្លងកាត់នៅឆ្នាំ 1903-1906 ពី Greenland ទៅ Alaska ដោយ Northwest Passage នៅលើកប៉ាល់តូច "Joa" ។ វាគឺនៅក្នុងវិធីជាច្រើនដែលជាកិច្ចការប្រថុយប្រថាន ប៉ុន្តែ Amundsen បានរៀបចំច្រើន ដែលពន្យល់ពីភាពជោគជ័យជាបន្តបន្ទាប់របស់គាត់។ ហើយនៅឆ្នាំ 1918-1920 នៅលើកប៉ាល់ "Maud" គាត់ឆ្លងកាត់តាមឆ្នេរសមុទ្រភាគខាងជើងនៃអឺរ៉ាស៊ី។

លើសពីនេះ Roald Amundsen គឺជាអ្នកត្រួសត្រាយផ្លូវដែលត្រូវបានទទួលស្គាល់នៃអាកាសចរណ៍ប៉ូល។ នៅឆ្នាំ 1926 គាត់បានហោះហើរជាលើកដំបូងនៅលើនាវា "ន័រវេស" ពីលើប៉ូលខាងជើង។ ក្រោយមក ចំណង់ចំណូលចិត្តរបស់គាត់ចំពោះអាកាសចរណ៍បានធ្វើឱ្យគាត់បាត់បង់ជីវិត។

ការឡើងភ្នំចុងក្រោយ

ជីវិតរបស់អ្នករុករកប៉ូលដែលមានរឿងព្រេងនិទានបានបញ្ចប់ដោយសោកនាដកម្ម។ ធម្មជាតិដែលមិនអាចអត់អោនបានមិនអាចជួយអ្វីបានក្រៅពីប្រតិកម្មនៅពេលដែលនៅថ្ងៃទី 25 ខែឧសភាឆ្នាំ 1928 សញ្ញាទុក្ខព្រួយត្រូវបានទទួលពីបេសកកម្មរបស់ Umberto Nobile ជនជាតិអ៊ីតាលីនៅតំបន់ Barents Sea ។

មិន​ចំណាយ​ពេល​យូរ​ដើម្បី​ចេញ​ទៅ​ជួយ។ ទោះបីជាមានសមិទ្ធិផលទាំងអស់ក៏ដោយ Roald Amundsen (ដែលគាត់បានរកឃើញយើងពិនិត្យខាងលើ) នៅតែត្រូវការលុយ។ ដូច្នេះមានតែនៅថ្ងៃទី 18 ខែមិថុនាប៉ុណ្ណោះពី Tromso នៅលើយន្តហោះសមុទ្រ Latham-47 ដោយសារតែការខិតខំប្រឹងប្រែងរួមគ្នាជនជាតិន័រវេសដែលមិនមានការភ័យខ្លាចរួមជាមួយក្រុមបានហោះទៅជួយសង្គ្រោះ។

នៅក្នុងសារចុងក្រោយដែលទទួលបានពី Amundsen មានព័ត៌មានថាពួកគេនៅពីលើកោះ Bear ។ បន្ទាប់ពីការតភ្ជាប់ត្រូវបានបាត់បង់។ នៅថ្ងៃបន្ទាប់វាច្បាស់ថា Latham-47 បានបាត់ខ្លួន។ ការស្វែងរកយូរមិនទទួលបានលទ្ធផលទេ។ ហើយប៉ុន្មានខែក្រោយមក ធុងហ្គាសអណ្តែត និងប្រហោងនៃយន្តហោះសមុទ្រត្រូវបានរកឃើញ។ គណៈកម្មាការបានរកឃើញថា យន្តហោះបានធ្លាក់ ដែលបណ្តាលឱ្យនាវិកស្លាប់យ៉ាងសោកនាដកម្ម។

Roald Amundsen គឺជាបុរសដែលមានជោគវាសនាដ៏អស្ចារ្យ។ គាត់នៅតែស្ថិតក្នុងការចងចាំរបស់មនុស្សជារៀងរហូត ក្នុងនាមជាអ្នកឈ្នះពិតប្រាកដនៃអង់តាក់ទិក។

ការប៉ុនប៉ងលើកដំបូងដើម្បីទៅដល់ប៉ូលខាងត្បូងត្រូវបានធ្វើឡើងដោយជនជាតិអង់គ្លេស Robert Scott ក្នុងឆ្នាំ 1902 ។ ប៉ុន្តែគាត់បានទៅដល់ត្រឹមតែ 82 ° 17" រយៈទទឹងខាងត្បូងប៉ុណ្ណោះ។ ការត្រលប់ទៅប្រទេសអង់គ្លេស Scott បានចាប់ផ្តើមរៀបចំសម្រាប់បេសកកម្មដ៏ធ្ងន់ធ្ងរបន្ថែមទៀតបន្ទាប់ទៅកាន់ប៉ូលខាងត្បូង។ ប៉ុន្តែអ្នកចូលរួមម្នាក់ក្នុងបេសកកម្មដំបូងរបស់គាត់គឺ Ernest Shackleton ដែលបានមកដល់ផ្ទះមុននេះ បានសម្រេចចិត្ត ដើម្បីឈានមុខគាត់។ ការប្រជែងដណ្តើមយកប៉ូលខាងត្បូង។ Shackleton បានមកដល់ច្រាំងនៃអង់តាក់ទិកនៅដើមឆ្នាំ 1908 ។ នៅថ្ងៃទី 9 ខែមករា ឆ្នាំ 1909 គាត់និងដៃគូរបស់គាត់បានឈានដល់ 88 ° 23" រយៈទទឹងខាងត្បូង។ នៅសល់តែ 180 គីឡូម៉ែត្រប៉ុណ្ណោះដល់ប៉ូល ប៉ុន្តែអាហារមានការធ្វេសប្រហែស។ ខ្ញុំត្រូវត្រលប់មកវិញ។ បន្ទាប់ពីនោះ ជប៉ុន និងអាឡឺម៉ង់បានចាប់ផ្តើមរៀបចំបេសកកម្មទៅកាន់ប៉ូលខាងត្បូង។ ហើយបន្ទាប់មកដោយមិននឹកស្មានដល់ កីឡាករន័រវេស Roald Amundsen ដែលកំពុងរៀបចំបេសកកម្មទៅកាន់តំបន់អាក់ទិកនៅលើកប៉ាល់ Fram បានចូលប្រកួតប្រជែង។ ប៉ុន្តែដោយបានដឹងថាប៉ូលខាងជើងបានទៅដល់ គាត់បានផ្លាស់ប្តូរគោលបំណងនៃបេសកកម្មដោយសម្ងាត់ ហើយសម្រេចចិត្តទៅអង់តាក់ទិកដើម្បីដណ្តើមយកប៉ូលខាងត្បូង។ ដំបូងឡើយ គាត់មិនបានប្រាប់នរណាម្នាក់អំពីការសម្រេចចិត្តរបស់គាត់ទេ សូម្បីតែសមាជិកនៃបេសកកម្ម។

នៅថ្ងៃទី 1 ខែឧសភាឆ្នាំ 1910 Fram ត្រូវបានចតនៅ Akershus ដើម្បីផ្ទុកឧបករណ៍។ នៅថ្ងៃទី 2 ខែមិថុនា គូស្នេហ៍រាជវង្សបានឡើងយន្តហោះ ដែលរៀបចំដោយ Amundsen និង Nansen ។ នៅថ្ងៃទី 3 ខែមិថុនា Fram ត្រូវបានផ្លាស់ប្តូរទីតាំងទៅ Bunnefjord ជាកន្លែងដែលផ្ទះដែលត្រូវបានរុះរើត្រូវបានផ្ទុកនៅលើយន្តហោះសម្រាប់រដូវរងារនៅអង់តាក់ទិក។ នៅថ្ងៃទី 7 ខែមិថុនា ពួកគេបានជិះទូកសម្រាប់ការធ្វើដំណើររយៈពេលខ្លីនៅសមុទ្រខាងជើង និងជុំវិញកោះអង់គ្លេស - នេះគឺជាការធ្វើតេស្តបឋមនៃម៉ាស៊ីនម៉ាស៊ូតក្នុងសមុទ្រ ក្នុងអំឡុងពេលដែលការស្រាវជ្រាវមហាសមុទ្រត្រូវបានអនុវត្ត។ ខ្យល់ព្យុះខ្លាំងបានកាត់បន្ថយការជិះទូក នៅថ្ងៃទី 11 ខែកក្កដា "Fram" បានត្រលប់ទៅ Bergen ហើយនៅថ្ងៃទី 23 ខែកក្កដា - ទៅ Christiania (ដើម្បីយកត្រីស្ងួតឆ្កែ។ ល។ ) ។ នៅទីនេះ ជំនួយការមេបញ្ជាការ Ertsen និងអនុសេនីយ៍ឯក Prestrud ត្រូវបានឧទ្ទិសដល់គោលដៅពិតនៃបេសកកម្ម។

2 Madeira, Funchal

Roald Amundsen បានប្រគល់ការគ្រប់គ្រងកិច្ចការទាំងអស់របស់គាត់ទៅឱ្យបងប្រុសរបស់គាត់ឈ្មោះ Leon ។ សូម្បីតែមុនពេល Fram ចាកចេញពី Christiania ក៏ដោយ Leon Amundsen បានធ្វើដំណើរទៅកាន់ Madeira ជាកន្លែងដែលគាត់បានពិនិត្យមើលបរិមាណ និងគុណភាពនៃការផ្គត់ផ្គង់សម្រាប់ការផ្លាស់ប្តូរក្រុមរបស់បងប្រុសគាត់ទៅកាន់អង់តាក់ទិក រដូវរងាជាបន្តបន្ទាប់ និងការវាយលុកលើបង្គោល។

Fram បានមកដល់ Funchal នៅថ្ងៃទី 6 ខែកញ្ញាឆ្នាំ 1910 ។ ពីរបីថ្ងៃក្រុមត្រូវបានបណ្តេញចេញ។ កន្លែងចតរថយន្តមានរយៈពេលរហូតដល់ថ្ងៃទី 9 ខែកញ្ញា៖ ប្រដាប់ប្រដារត្រូវបានជួសជុលហើយ 35 តោននៃទឹកសាបត្រូវបានរក្សាទុក (វាត្រូវបានចាក់សូម្បីតែចូលទៅក្នុងទូកធំនិងធុងប្រេងឥន្ធនៈ) ។

នៅថ្ងៃទី 9 ខែកញ្ញាឧប្បត្តិហេតុមួយបានកើតឡើង: កាសែតក្នុងស្រុកបានចេញផ្សាយរបាយការណ៍នៃយុទ្ធនាការរបស់ Amundsen ទៅកាន់ប៉ូលខាងត្បូង។ Amundsen បានប្រមូលផ្តុំក្រុមមួយ និងបញ្ជាក់ពីបំណងពិតរបស់គាត់ ដោយអញ្ជើញអ្នកដែលមិនយល់ស្របឱ្យត្រឡប់ទៅស្រុកកំណើតវិញដោយចំណាយរបស់គាត់។ Helmer Hansen បានពណ៌នាអំពីវិធីនេះ៖ «យើងម្នាក់ៗត្រូវបានសួរថាតើគាត់យល់ព្រមជាមួយផែនការថ្មីនេះសម្រាប់យើងឬអត់ ហើយថាតើគាត់ចង់យកឈ្នះភាគខាងត្បូងជំនួសឱ្យប៉ូលខាងជើងដែរឬទេ។ លទ្ធផល​គឺ​យើង​ទាំង​អស់​គ្នា​ឆ្លើយ​ថា​បាទ។ នេះ​ជា​កន្លែង​ដែល​ការ​សម្ដែង​បាន​បញ្ចប់»។

Leon Amundsen បាន​ឡើង​ដល់​ច្រាំង​ជាមួយ​សំបុត្រ​បី​ច្បាប់​ពី​បង​ប្រុស​របស់​គាត់​ដែល​ផ្ញើ​ទៅកាន់​ស្តេច Nansen និង​ប្រជាជន​ន័រវេស។ សារ​ទាំង​នោះ​ត្រូវ​បាន​ថ្វាយ​ទៅ​ព្រះ​មហាក្សត្រ និង​ណាន់សេន នៅ​ថ្ងៃ​ទី ១ ខែ​តុលា។

សំបុត្ររបស់ Roald Amundsen ទៅកាន់ប្រជាជនន័រវេស (ដែលត្រូវបានកែប្រែដោយ Leon Amundsen) ត្រូវបានបោះពុម្ពឡើងវិញដោយកាសែតជាច្រើននៅក្នុងប្រទេសន័រវេសនៅថ្ងៃទី 2 ខែតុលា។ នៅថ្ងៃដដែលនោះ Leon Amundsen បានផ្ញើទូរលេខជាភាសាអង់គ្លេសទៅកាន់ Christchurch ដែលចុះហត្ថលេខាដោយបងប្រុសរបស់គាត់ ផ្ញើទៅកាន់ Robert Scott ថា “ខ្ញុំមានកិត្តិយសក្នុងការជូនដំណឹងដល់ Fram កំពុងធ្វើដំណើរទៅកាន់អង់តាក់ទិក។ អាម៉ុនសិន។ នាង​បាន​ទៅ​ដល់​អ្នក​ទទួល​ពាក្យ​នៅ​ថ្ងៃ​ទី ១២ ខែ​តុលា។

នៅម៉ោង 21:00 ថ្ងៃទី 9 ខែកញ្ញា Fram បានចាកចេញពី Madeira ។ ចំណតបន្ទាប់ត្រូវបានគេសន្មត់ថាត្រូវបានធ្វើឡើងនៅ Kerguelen ប៉ុន្តែអាកាសធាតុអាក្រក់បានរារាំងយើងមិនឱ្យចូលទៅជិតវា។ អេក្វាទ័រត្រូវបានឆ្លងកាត់នៅថ្ងៃទី 4 ខែតុលា។

នៅថ្ងៃទី 1 ខែមករា ឆ្នាំ 1911 ផ្ទាំងទឹកកកដំបូងគេត្រូវបានគេឃើញ ហើយនៅថ្ងៃទី 2 ខែមករា បេសកកម្មបានឆ្លងកាត់រង្វង់អង់តាក់ទិក។ ការឆ្លងកាត់កញ្ចប់ទឹកកកបានចំណាយពេល 4 ថ្ងៃ។ នៅថ្ងៃទី 11 ខែមករា របាំងទឹកកកដ៏អស្ចារ្យត្រូវបានគេឃើញ នៅថ្ងៃទី 14 ខែមករា ឆ្នាំ 1911 Fram បានចូលឈូងសមុទ្រត្រីបាឡែន។

3 រដូវរងានៅ Framheim

ការចុះចតរបស់ក្រុម Amundsen នៅលើឆ្នេរសមុទ្រនៃឈូងសមុទ្រ Whales បានកើតឡើងនៅថ្ងៃទី 15 ខែមករាឆ្នាំ 1911 ។ ការដឹកជញ្ជូនសម្ភារៈសំណង់បានកើតឡើងនៅថ្ងៃទី 15-16 ខែមករាឆ្នាំ 1911 ហើយផ្ទះរដូវរងារត្រូវបាននាំយកមកក្រោមដំបូលនៅថ្ងៃទី 21 ខែមករា។ ពិធី​ឡើង​ផ្ទះ​ត្រូវ​បាន​គេ​ប្រារព្ធ​ធ្វើ​នៅ​ថ្ងៃ​ទី ២៨ ខែ​មករា ផ្ទះ​នោះ​ត្រូវ​បាន​គេ​ដាក់​ឈ្មោះ​ថា "Framheim"។ នៅ​ថ្ងៃ​នេះ គ្រឿង​បរិក្ខារ​ជាង ៩០០​ប្រអប់ ត្រូវ​បាន​ដឹក​ចេញ​ពី​កប៉ាល់​ទៅ​មូលដ្ឋាន។ នៅថ្ងៃទី 4 ខែកុម្ភៈ នាវា Barque Terra Nova ដែលជាកប៉ាល់ផ្គត់ផ្គង់របស់ Robert Scott បានទៅទស្សនាឈូងសមុទ្រ Whales ដែលសមាជិកបេសកកម្មមួយចំនួនបានទៅទស្សនាមូលដ្ឋានឆ្នេរ Fram និង Amundsen ។

Amundsen បានប្រកាសបញ្ជីអ្នកចូលរួមក្នុងយុទ្ធនាការទៅកាន់ប៉ូលខាងត្បូងនៅថ្ងៃទី 1 ខែធ្នូឆ្នាំ 1910 នៅពេលដែល Fram នៅតែនៅសមុទ្រ។ ការផ្ដាច់ខ្លួនក្នុងរដូវរងារួមមានមនុស្សដូចខាងក្រោមៈ Roald Amundsen - ប្រធានបេសកកម្ម ប្រធានគណបក្ស sledge លើយុទ្ធនាការទៅកាន់ប៉ូលខាងត្បូង Olaf Bjoland - អ្នកជិះស្គី និងជាងឈើដែលមានបទពិសោធន៍ Oscar Wisting - អ្នកជិះស្គី និងផ្សិត Jorgen Stubberud - ជាងឈើ។ អ្នកចូលរួមក្នុងយុទ្ធនាការដល់ស្តេច Edward VII Land, Christian Prestrud - អនុសេនីយ៍ឯកនៃកងទ័ពជើងទឹកន័រវេសប្រធានភ្លាមៗនៃ Wisting នៅឯកន្លែងផលិតកប៉ាល់ Horten ជាប្រធានក្រុមជប់លៀងរបស់ស្តេច Edward VII Land បានអនុវត្តឧតុនិយមនិងការវាស់វែងផ្សេងទៀតនៅលើបេសកកម្ម Frederik Hjalmar Johansen - ប្រធានក្រុមបម្រុងនៃកងទ័ពន័រវេស, សមាជិកនៃបេសកកម្មប៉ូលន័រវេសក្នុងឆ្នាំ 1893-1896, Helmer Hansen - អ្នកជិះស្គី, Sverre Hassel - អ្នកជិះស្គី, Adolf Henrik Lindstrom - ចុងភៅនិងមេអាហារ, សមាជិកនៃបេសកកម្ម Sverdrup និង Amundsen ។

នៅថ្ងៃទី 10 ខែកុម្ភៈ ឆ្នាំ 1911 Amundsen, Johansen, Hansen និង Prestrud បានចេញដំណើរសម្រាប់ 80 ° S ។ sh នៅលើរទេះរុញចំនួនបី ទៅដល់គោលដៅរបស់ពួកគេនៅថ្ងៃទី 14 ។ ពួក​គេ​ត្រូវ​បាន​គេ​សន្មត់​ថា​នឹង​ដាក់​ឃ្លាំង​មូលដ្ឋាន​សម្រាប់​ការ​ធ្វើ​ដំណើរ​ទៅ​ភាគ​ខាង​ត្បូង។ ពួកគេបានត្រឡប់មកវិញនៅថ្ងៃទី 16 ខែកុម្ភៈមួយថ្ងៃមុនពេល Fram បានចាកចេញពីឈូងសមុទ្រត្រីបាឡែន។ យុទ្ធនាការជាបន្តបន្ទាប់នៃក្រុម Amundsen ទៅភាគខាងត្បូងគឺផ្អែកលើជំរុំនៃរយៈទទឹងទី 80 ។ ផ្លូវ​ត្រូវ​បាន​សម្គាល់​ដោយ​បង្គោល​ឬ​ស្សី​ជាមួយ​នឹង​ទង់​ពណ៌​ខ្មៅ; នៅពេលដែលព្រឹត្តិការណ៍សំខាន់ៗត្រូវបានបញ្ចប់ ពួកគេត្រូវបានជំនួសដោយ cod ស្ងួតយ៉ាងល្អឥតខ្ចោះ។ ប្រជាជន​ដែល​នៅ​មូលដ្ឋាន​ស្តុក​ត្រា​ជាង ៦០ តោន។ ជាលទ្ធផលនៃយុទ្ធនាការចំនួនបី (រហូតដល់ថ្ងៃទី 11 ខែមេសា) ឃ្លាំងត្រូវបានដាក់រហូតដល់ 82 ° S ។ sh. ដែលជាកន្លែងដែលមានជាង 3,000 គីឡូក្រាមនៃការផ្គត់ផ្គង់ត្រូវបាននាំយករួមទាំងការផ្សាភ្ជាប់ 1,200 គីឡូក្រាមនិងប្រេងឥន្ធនៈ។ ប្រធានមិនបានចូលរួមក្នុងយុទ្ធនាការចុងក្រោយ (ខែមេសា) ទេ៖ គាត់ទទួលរងពីការហូរឈាមតាមរន្ធគូថ ហើយបានជាសះស្បើយត្រឹមខែមិថុនាប៉ុណ្ណោះ។ ទាំងនេះគឺជាផលវិបាកនៃរបួសដែលទទួលបាននៅលើ Gyoa ។ Johansen បានបញ្ជាយុទ្ធនាការចុងក្រោយក្នុងនាមជាអ្នករុករកប៉ូលដែលមានបទពិសោធន៍ច្រើនបំផុតនៅក្នុងក្រុម។

រាត្រីប៉ូលនៅរយៈទទឹង Framheim បានចាប់ផ្តើមនៅថ្ងៃទី 21 ខែមេសា ឆ្នាំ 1911 ហើយមានរយៈពេលរហូតដល់ថ្ងៃទី 24 ខែសីហា។ រដូវរងារបានកើតឡើងនៅក្នុងបរិយាកាសអំណោយផល សម្រាប់ការងារចាំបាច់ ជនជាតិន័រវេសបានសាងសង់ទីក្រុងព្រិលមួយ ដែលមានសូម្បីតែសូណា។ អ្នករដូវរងារមាន gramophone និងសំណុំនៃកំណត់ត្រាដែលភាគច្រើននៃ repertoire បុរាណ។ សម្រាប់ការកម្សាន្ត កាត និងព្រួញ ក៏ដូចជាការអាន (បណ្ណាល័យរួមបញ្ចូលសៀវភៅចំនួន 80 ក្បាល)។

ពេញមួយរដូវរងានៅតំបន់ប៉ូល ការត្រៀមរៀបចំយ៉ាងយកចិត្តទុកដាក់សម្រាប់យុទ្ធនាការបានបន្ត។ Bjoland ដោយបានធ្វើឱ្យប្រាកដថាផ្ទៃនៃផ្ទាំងទឹកកកមានរាងសំប៉ែតបានកាត់បន្ថយទម្ងន់នៃស្លាយពី 80 ទៅ 30 គីឡូក្រាម - ពួកគេត្រូវបានបម្រុងទុកសម្រាប់ដីធ្ងន់។ Johansen បានចំណាយពេលរដូវរងាក្នុងការវេចខ្ចប់អាហារ ដើម្បីកុំឱ្យខ្ជះខ្ជាយពេលវេលាក្នុងការវេចខ្ចប់ និងថ្លឹងទំនិញទាំងនោះនៅតាមផ្លូវ។

4 ច្រកចេញមិនជោគជ័យទៅកាន់បង្គោល

នៅពេលចាប់ផ្តើមនៃថ្ងៃប៉ូលនោះ ប្រធានមានការអត់ធ្មត់ - ក្រុមរបស់គាត់មានចម្ងាយ 650 គីឡូម៉ែត្រពីក្រុមរបស់ Scott និង 96 គីឡូម៉ែត្រកាន់តែខិតទៅជិតបង្គោលដូច្នេះវាមិនអាចទៅរួចទេក្នុងការវិនិច្ឆ័យលក្ខខណ្ឌអាកាសធាតុរបស់អ្នកប្រកួតប្រជែង (នៅពេលនោះវាមិនទាន់ដឹងថា វាត្រជាក់ជាងនៅ Framheim នៅមូលដ្ឋានរបស់ Scott សីតុណ្ហភាពរដូវរងាជាមធ្យមបានឈានដល់ -38 °C នៅ Amundsen និង -27 °C នៅ Scott ប៉ុន្តែកម្លាំងពង្រាងសំខាន់របស់ Scott គឺសេះ ដែលកំណត់កាលបរិច្ឆេទចេញផ្សាយនៅពេលក្រោយ)។ Amundsen មាន​ការ​ព្រួយ​បារម្ភ​ជា​ពិសេស​អំពី​ដំណឹង​នៃ​ការ​រអិល​ម៉ូតូ​របស់ Scott ដូច្នេះ​គាត់​បាន​សម្រេច​ចិត្ត​សម្តែង​នៅ​ថ្ងៃ​ទី 1 ខែ​កញ្ញា ឆ្នាំ 1911 ។ ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយសូម្បីតែ 4 ថ្ងៃមុនពេលចេញដំណើរក៏ដោយក៏សីតុណ្ហភាពមិនកើនឡើងលើសពី -57 ° C ។ មានតែនៅថ្ងៃទី 31 ខែសីហាប៉ុណ្ណោះដែលវាក្តៅដល់ -26 ° C ប៉ុន្តែបន្ទាប់មកអាកាសធាតុកាន់តែយ៉ាប់យ៉ឺនម្តងទៀត។

ក្រុមនេះបានរួមបញ្ចូលមនុស្ស 8 នាក់ (លើកលែងតែ Lindstrom ដែលជាអ្នករក្សាអចិន្ត្រៃយ៍នៃមូលដ្ឋាន) ជាមួយនឹងសត្វឆ្កែទាំងអស់ដែលបានរួចជីវិតពីរដូវរងាដែលក្នុងនោះ 86 នៅសល់។ ការប៉ុនប៉ងលើកដំបូងដើម្បីឡើងភ្នំទៅប៉ូលខាងត្បូងត្រូវបានធ្វើឡើងនៅថ្ងៃទី 8 ខែកញ្ញាឆ្នាំ 1911 នៅ -37 °។ ស. ការធ្វើដំណើរបានប្រែទៅជាមិនជោគជ័យ: នៅពេលដែលសីតុណ្ហភាពធ្លាក់ចុះដល់ -56 ° C ជិះស្គីមិនរអិលហើយសត្វឆ្កែមិនអាចដេកបានទេ។ វ៉ូដាកាដែលបានយកក្នុងការធ្វើដំណើរបានកក។

អ្នករុករកប៉ូលបានសម្រេចចិត្តទៅឃ្លាំងនៅ 80 ° S ។ sh., ដោះរទេះរុញនៅទីនោះ ហើយត្រឡប់ទៅ Framheim វិញ។ នៅថ្ងៃទី 16 ខែកញ្ញា Amundsen បានប្រញាប់ត្រឡប់ទៅមូលដ្ឋានវិញ។ ការត្រឡប់មកវិញបានប្រែទៅជាការហោះហើរដែលមិនមានការរៀបចំ ដែលក្នុងនោះអ្នករុករកប៉ូលនីមួយៗត្រូវបានទុកសម្រាប់ខ្លួនគាត់។ ចន្លោះពេលរវាងការវិលត្រឡប់របស់សមាជិកនៃបេសកកម្មទៅកាន់ Framheim គឺ 6 ម៉ោង ចង្កៀងមិនត្រូវបានបំភ្លឺនៅមូលដ្ឋានដើម្បីជួយសម្រួលដល់ការតំរង់ទិសក្នុងលំហសម្រាប់អ្នកដែលនៅពីក្រោយ។ នៅតាមផ្លូវ Johansen បានជួយសង្គ្រោះ Prestrud ដែលមិនសូវមានបទពិសោធន៍ពីការស្លាប់ជាក់លាក់នៅក្នុងព្យុះព្រិលនិងក្នុងភាពត្រជាក់ខ្លាំងនៃ -60 ° C: ក្រុមឆ្កែទាំងមូលរបស់គាត់បានធ្លាក់ចុះ។

នៅព្រឹកបន្ទាប់ ពេលដែលគាត់ត្រឡប់ទៅ Framheim វិញ Johansen បានរិះគន់យ៉ាងខ្លាំងទៅលើការដឹកនាំរបស់ Amundsen ។ ដោយមានការខឹងសម្បារដោយក្រុមប្រឆាំង Amundsen បានបណ្តេញ Johansen ចេញពីគណបក្សប៉ូល ទោះបីជាជាអ្នកដែលមានបទពិសោធន៍ច្រើនបំផុតក្នុងបេសកកម្មក៏ដោយ។ Johansen រួមជាមួយនឹង Prestrud និង Stubberud ដែលគាំទ្រគាត់ ជំនួសឱ្យយុទ្ធនាការដ៏មានកិត្យានុភាពទៅកាន់បង្គោលភូមិសាស្ត្រ ត្រូវបានបញ្ជូនដោយ Amundsen ក្នុងបេសកកម្មតូចមួយទៅកាន់ទឹកដីនៃស្តេច Edward VII ។ លើសពីនេះ កាពីទែន Johansen ឥឡូវនេះគឺជាអ្នកក្រោមបង្គាប់របស់អនុសេនីយ៍ឯក Prestrud អាយុសាមសិបឆ្នាំដែលមិនសូវទទួលបានការបណ្តុះបណ្តាល។

5 ចាកចេញពី Framheim

មានតែនៅក្នុងខែតុលាឆ្នាំ 1911 ដែលសញ្ញានៃនិទាឃរដូវអង់តាក់ទិកលេចឡើង។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ អាកាសធាតុក្នុងរដូវឆ្នាំ 1911/1912 គឺត្រជាក់ខុសពីធម្មតា៖ សីតុណ្ហភាពមានចន្លោះពី -30 °C ដល់ -20 °C ខណៈពេលដែលបទដ្ឋានគឺ -15 °C - -10 °C ។

នៅថ្ងៃទី 20 ខែតុលា អ្នកចូលរួមចំនួន 5 នាក់នៃយុទ្ធនាការប៉ូលបានចាប់ផ្តើម។ ពួកគេមានរទេះរុញចំនួន ៤ និងសត្វឆ្កែចំនួន ៥២ ក្បាល។ ឃ្លាំងទីមួយនៅ 80 ° S ។ sh បានឈានដល់ថ្ងៃទី 23 ខែតុលាហើយបានរៀបចំការផ្អាករយៈពេល 2 ថ្ងៃ។ ចាប់ផ្តើមពីថ្ងៃទី 26 ខែតុលា បេសកកម្មបានចាប់ផ្តើមសាងសង់ពីរ៉ាមីតព្រិលដែលមានកំពស់ប្រហែល 2 ម៉ែត្រសម្រាប់ការតំរង់ទិសក្នុងលំហ (អាកាសធាតុមានពពកញឹកញាប់នៅលើផ្ទាំងទឹកកកអង់តាក់ទិកជាទូទៅនាំអោយមានការរំខាន) ពួកគេត្រូវបានសាងសង់រៀងរាល់ 3 ម៉ាយ។ ចម្ងាយ 180 ម៉ាយដំបូងនៃការធ្វើដំណើរត្រូវបានសម្គាល់ដោយបង្គោលដែលមានទង់ជាតិ និងព្រឹត្តិការណ៍សំខាន់ៗផ្សេងទៀត។ ឃ្លាំង​ស្តុក​ទំនិញ​ចុងក្រោយ​ដែល​បាន​ដាក់​ពីមុន​ត្រូវ​បាន​ទៅដល់​នៅ​ថ្ងៃទី 5 ខែវិច្ឆិកា ក្នុង​អ័ព្ទ​ក្រាស់។ បន្ទាប់មកផ្លូវបានឆ្លងកាត់ទឹកដីមិនស្គាល់។ នៅថ្ងៃទី 9 ខែវិច្ឆិកា ក្រុមបានឈានដល់ 83°S។ sh. ដែលជាកន្លែងដែលឃ្លាំងធំមួយត្រូវបានដាក់សម្រាប់ការធ្វើដំណើរត្រឡប់មកវិញ។ នៅទីនេះខ្ញុំត្រូវបាញ់សត្វឆ្កេញីមានផ្ទៃពោះជាច្រើនក្បាល ដែលត្រូវបានកប់ក្នុងព្រិលទុកជាទុនបម្រុង។

6 ការឡើងទៅកាន់ខ្ពង់រាបប៉ូល

នៅថ្ងៃទី 11 ខែវិច្ឆិកា ភ្នំ Transantarctic បានបង្ហាញខ្លួន កំពូលភ្នំខ្ពស់បំផុតត្រូវបានគេដាក់ឈ្មោះថា Fridtjof Nansen និង Don Pedro Christophersen ។ សំណាកភូមិសាស្ត្រត្រូវបានប្រមូលនៅទីនេះ ហើយទុកក្នុងឃ្លាំងកម្រិតមធ្យម។ នៅថ្ងៃទី 17 ខែវិច្ឆិកា ក្រុមការងារបានទៅដល់ព្រំដែននៃផ្ទាំងទឹកកក ការឡើងទៅកាន់ខ្ពង់រាបប៉ូលបានមកដល់ហើយ។ មានចម្ងាយ 550 គីឡូម៉ែត្រទៅប៉ូល។

នៅលើការជំរុញចុងក្រោយទៅកាន់ប៉ូល Amundsen បានយកការផ្តល់សម្រាប់រយៈពេល 60 ថ្ងៃការផ្គត់ផ្គង់ 30 ថ្ងៃនៅតែមាននៅក្នុងឃ្លាំងនៅ 84 ° S ។ sh មកដល់ពេលនេះ មានសត្វឆ្កែចំនួន 42 ក្បាលនៅសល់ ហើយវាត្រូវបានសម្រេចចិត្តឡើងលើខ្ពង់រាប សម្លាប់សត្វឆ្កែចំនួន 24 ក្បាល និងផ្លាស់ទីទៅកាន់បង្គោលដែលមាន 18 ក្បាល។ សត្វឆ្កែ 6 ក្បាលទៀតត្រូវបានគេសន្មត់ថាត្រូវបានគេសម្លាប់នៅតាមផ្លូវ 12 ក្បាលត្រូវបានគេសន្មត់ថានឹងត្រលប់ទៅជំរុំវិញ។

ការឡើងទៅកាន់ខ្ពង់រាបបានចាប់ផ្តើមនៅថ្ងៃទី 18 ខែវិច្ឆិកា នៅក្រោមដំបូលនៃភ្នំ Betty ដែលដាក់ឈ្មោះតាមគិលានុបដ្ឋាយិកាចាស់របស់ Amundsen ដែលជាជនជាតិស៊ុយអែត Elisabeth Gustavson ។ នៅថ្ងៃដំបូង ក្រុមនេះបានគ្របដណ្តប់ចម្ងាយ 18.5 គីឡូម៉ែត្រ កើនឡើង 600 ម៉ែត្រពីលើនីវ៉ូទឹកសមុទ្រ។ Wisting និង Hansen បានកំណត់ឡើងវិញនូវការឡើងភ្នំទឹកកកដែលមានកម្ពស់ប្រហែល 1300 ម៉ែត្រ ដែលជាទំហំដែលមិនអាចកំណត់បាន (គាត់បានទទួលឈ្មោះ Axel Heiberg) ។ បន្ទាប់មកមានផ្លូវឆ្លងកាត់ផ្សេងទៀតដែលមានកំពស់រហូតដល់ 2400 ម៉ែត្រ។ នៅថ្ងៃទី 21 ខែវិច្ឆិកា 31 គីឡូម៉ែត្រត្រូវបានឆ្លងកាត់ជាមួយនឹងការឡើងដល់កម្ពស់ 1800 ម៉ែត្រ។

7 ជំរុំ "ទីសត្តឃាត"

នៅថ្ងៃទី 21 ខែវិច្ឆិកាជំរុំត្រូវបានគេហៅថា "កន្លែងសត្តឃាត": សត្វមូសនីមួយៗបានសម្លាប់សត្វឆ្កែរបស់គាត់ដែលជម្រើសបានធ្លាក់ចុះ Amundsen មិនបានចូលរួមក្នុងរឿងនេះទេដោយទទួលបន្ទុកជាចុងភៅ។ សត្វឆ្កែចំនួន 24 ក្បាលត្រូវបានសម្លាប់ និងកប់នៅក្នុងផ្ទាំងទឹកកក ហើយបានស៊ីមួយផ្នែកនៅនឹងកន្លែងផងដែរ។ ព្រះអាទិត្យបានចេញមកក្នុងរយៈពេលខ្លីមួយ បន្ទាប់ពីនោះគេអាចកំណត់បានថា បេសកកម្មបានឈានដល់ 85 ° 36 "S. Lat ។ ការសម្រាកពីរថ្ងៃជាមួយនឹងអាហារដ៏ច្រើនបានពង្រឹងសត្វឆ្កែ ប៉ុន្តែបន្ថែមទៀតក្រុមការងារបានជួបនឹងការលំបាកដ៏ធំសម្បើម។ បង្ហាញដោយឈ្មោះកន្លែងទាំងនេះ៖ Devil's Glacier and Dance Floor "Devil។ ទាំងនេះជាតំបន់នៃស្នាមប្រេះជ្រៅនៅកម្ពស់ 3030 ម៉ែត្រពីលើនីវ៉ូទឹកសមុទ្រ និងផ្ទាំងទឹកកកដ៏ចោត។ ភ្នំដែលបានរកឃើញបន្ថែមទៀតត្រូវបានគេហៅថា Helland-Hansen ។ Amundsen មានការព្រួយបារម្ភ ៖ ឧបករណ៍សម្រាប់ឡើងភ្នំត្រូវបានទុកនៅក្នុងឃ្លាំងមួយនៅខាងក្រោម ប៉ុន្តែអាចរកឃើញផ្ទាំងទឹកកកដ៏ទន់ភ្លន់មួយដើម្បីឡើង។

សីតុណ្ហភាពបានហក់ឡើងជុំវិញ -20°C ជាមួយនឹងខ្យល់បក់ខ្លាំង សត្វឆ្កែ និងសមាជិកក្រុមដែលទទួលរងពីជំងឺកម្ពស់។ ខ្យល់ព្យុះឥតឈប់ឈរនាំមកនូវបញ្ហាថ្មី។

នៅថ្ងៃទី 6 ខែធ្នូជនជាតិន័រវេសបានឈានដល់ចំណុចខ្ពស់បំផុតនៅលើផ្លូវ - 3260 ម៉ែត្រពីលើនីវ៉ូទឹកសមុទ្រ - ហើយនៅថ្ងៃដដែលបានបំបែកកំណត់ត្រារបស់ Shackleton ឆ្នាំ 1909 ។ សរសៃប្រសាទរបស់ក្រុមគឺស្ថិតនៅលើគែម៖ ការឈ្លោះប្រកែកគ្នាបន្តិចបន្តួចតែងតែផ្ទុះឡើង។

៨ ប៉ូលខាងត្បូង

Amundsen និងសមមិត្តរបស់គាត់បានទៅដល់ប៉ូលនៅថ្ងៃទី 14 ខែធ្នូនៅម៉ោង 15:00 ម៉ោង Framheim ។ វាលទំនាបជុំវិញវាត្រូវបានគេដាក់ឈ្មោះតាម Haakon VII (Shackleton ដាក់ឈ្មោះវាតាម Edward VII) ។ ការសញ្ជ័យនៃប៉ូលត្រូវបានប្រារព្ធដោយការជក់បារីដែលស្តុកទុកដោយ Bjoland ។ ចាប់តាំងពីមានស៊ីហ្គាប្រាំបី - យោងទៅតាមចំនួនសមាជិកក្រុមដើមពួកគេបីនាក់បានទៅ Amundsen ។

ដោយសារតែការជជែកដេញដោលគ្នាយ៉ាងក្តៅគគុកដែលអមដោយការពិភាក្សាអំពីរបាយការណ៍នៃបេសកកម្មតំបន់ប៉ូល និងជាពិសេសការអះអាងប្រកួតប្រជែងរបស់ Frederick Cook និង Robert Peary ថាពួកគេបានទៅដល់ប៉ូលខាងជើងមុនគេ Amundsen បានចូលទៅជិតនិយមន័យនៃទីតាំងភូមិសាស្ត្រជាមួយនឹងការទទួលខុសត្រូវពិសេស។ Amundsen ជឿជាក់ថាឧបករណ៍របស់គាត់នឹងកំណត់ទីតាំងដោយមានកំហុសមិនប្រសើរជាង 1 ម៉ាយក្នុងសមុទ្រ ដូច្នេះគាត់បានសម្រេចចិត្ត "ព័ទ្ធជុំវិញ" បង្គោលជាមួយនឹងការរត់ជិះស្គីនៅចម្ងាយ 10 ម៉ាយពីចំណុចដែលបានគណនា។

ចាប់តាំងពី theodolite ត្រូវបានខូចខាតការសង្កេតត្រូវបានធ្វើឡើងដោយប្រើ sextant ។ ព្រះអាទិត្យបានធ្វើរង្វង់ជុំវិញជំរុំក្នុងរយៈពេល 24 ម៉ោងដោយមិនលាក់ខ្លួននៅពីក្រោយផ្តេក។ បន្ទាប់ពីធ្វើការវាស់វែង និងគណនា Amundsen បានកំណត់ថាទីតាំងបច្ចុប្បន្នរបស់ពួកគេមានចម្ងាយប្រហែល 5.5 ម៉ាយ (8.5 គីឡូម៉ែត្រ) ពីចំណុចគណិតវិទ្យានៃប៉ូលខាងត្បូង។ កន្លែងនេះក៏ត្រូវបាន "ហ៊ុំព័ទ្ធ" ដោយជិះស្គីផងដែរ។

នៅថ្ងៃទី 17 ខែធ្នូ Amundsen បានសម្រេចចិត្តថាគាត់នៅចំណុចពិតនៃប៉ូលខាងត្បូង ហើយបានធ្វើវដ្តរង្វាស់ 24 ម៉ោងថ្មី ដោយមានការសង្កេតនីមួយៗធ្វើឡើងដោយមនុស្សពីរនាក់ជាមួយនឹងការកត់ត្រាដោយប្រុងប្រយ័ត្ននៅក្នុងកំណត់ហេតុរុករក។ អ្នកធ្វើដំណើរ 4 នាក់ក្នុងចំណោម 5 នាក់មានលក្ខណៈសម្បត្តិគ្រប់គ្រាន់ជាអ្នករុករក (លើកលែងតែ Olaf Bjoland) ។

លើកនេះតាមការគណនារបស់ Amundsen វាបានធ្វើតាមថាក្រុមនេះមានចម្ងាយ 1.5 ម៉ាយ (ប្រហែល 2.4 គីឡូម៉ែត្រ) ពីបង្គោល ហើយអ្នករុករកពីរនាក់បានសម្គាល់ដោយទង់ជាតិ និង "ហ៊ុំព័ទ្ធ" កន្លែងដែលបានគណនា។ ដូច្នេះ ដើម្បីជាប្រយោជន៍នៃភាពត្រឹមត្រូវនៃការសញ្ជ័យ ប៉ូលខាងត្បូងត្រូវបាន "ហ៊ុំព័ទ្ធ" ដោយបេសកកម្មបីដង។ តង់សូត្រ Pulheim ត្រូវបានទុកចោលនៅប៉ូល ជាមួយនឹងសំបុត្រទៅកាន់ Robert Scott និងស្តេចន័រវេស។

Amundsen បានបន្សល់ទុកសំបុត្រមួយនៅប៉ូលខាងត្បូងដោយមានខ្លឹមសារដូចតទៅ៖ “សូមគោរពប្រធានក្រុម Scott ព្រោះអ្នកប្រហែលជាជាមនុស្សដំបូងគេដែលបានទៅដល់កន្លែងនេះបន្ទាប់ពីពួកយើង ខ្ញុំសូមស្នើឱ្យផ្ញើលិខិតនេះទៅកាន់ស្តេច Haakon VII ។ ប្រសិនបើអ្នកត្រូវការរបស់របរណាមួយនៅក្នុងតង់នេះ សូមប្រើវាដោយសេរី។ ខ្ញុំសូមជូនពរដោយស្មោះឱ្យអ្នកត្រឡប់មកវិញដោយសុវត្ថិភាព។ ដោយក្តីគោរពពីអ្នក, Roald Amundsen ។

9 ត្រឡប់ទៅ Framheim វិញ។

ពួកគេបានត្រឡប់មកវិញយ៉ាងឆាប់រហ័ស៖ ផ្ទាំងទឹកកករបស់អារក្សបានទៅដល់នៅថ្ងៃទី 2 ខែមករា ឆ្នាំ 1912 ការចុះមកបានចំណាយពេលមួយថ្ងៃ។ អាកាសធាតុកាន់តែយ៉ាប់យ៉ឺន៖ អ័ព្ទបានធ្លាក់ចុះ។ នៅក្នុងអ័ព្ទនៅថ្ងៃទី 5 ខែមករា បេសកកម្មស្ទើរតែនឹកដល់ Slaughterhouse ដែល Wisting បានរកឃើញដោយចៃដន្យ នៅពេលដែលគាត់បានជំពប់ដួលលើស្គីដែលខូចផ្ទាល់ខ្លួនរបស់គាត់។ នៅថ្ងៃដដែលនោះ ព្យុះមួយបានផ្ទុះឡើងនៅសីតុណ្ហភាព -២៣ អង្សាសេ។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ ភាពជោគជ័យដែលសម្រេចបាន មិនបានធ្វើឱ្យទំនាក់ទំនងរបស់សមាជិកក្រុមមានភាពប្រសើរឡើងនោះទេ៖ នៅពេលដែល Bjoland និង Hassel ត្រូវបានស្តីបន្ទោសយ៉ាងធ្ងន់ធ្ងរចំពោះការស្រមុក។ Hassel បានត្អូញត្អែរនៅក្នុងកំណត់ហេតុប្រចាំថ្ងៃរបស់គាត់ថា Amundsen "តែងតែជ្រើសរើសសម្លេងអរិភាព និងក្រអឺតក្រទមបំផុតនៃការស្តីបន្ទោស"; នៅ​ពេល​នោះ មាន​តែ​លោក H. Hansen ប៉ុណ្ណោះ​ដែល​បាន​រក្សា​ទំនាក់ទំនង​ល្អ​ជាមួយ​ប្រធាន។

នៅថ្ងៃទី 7 ខែមករាជនជាតិន័រវេសនៅជើងភ្នំទឹកកក Axel Heiberg នៅកន្លែងដដែលដែលពួកគេបានចាកចេញនៅថ្ងៃទី 19 ខែវិច្ឆិកានៅរយៈកំពស់ 900 ម៉ែត្រពីលើនីវ៉ូទឹកសមុទ្រ។ នៅទីនេះ ក្រុមការងារបានអនុវត្តទម្លាប់ថ្មី៖ បន្ទាប់ពីឆ្លងកាត់ចម្ងាយ 28 គីឡូម៉ែត្រ ការផ្អាករយៈពេល 6 ម៉ោងត្រូវបានធ្វើឡើង បន្ទាប់មកការឆ្លងកាត់ថ្មី ។ កប់​ក្នុង​ពីរ៉ាមីត​ថ្ម​មួយ​នៅ​ជើង​ភ្នំ​ទឹកកក​ប្រេងកាត​ក្នុង​កំប៉ុង និង​ឈើ​គូស។ បេសកកម្មមានការផ្តល់សម្រាប់ការធ្វើដំណើររយៈពេល 35 ថ្ងៃ និងឃ្លាំងកម្រិតមធ្យមនៅគ្រប់កម្រិតនៃរយៈទទឹង។ ចាប់​ពី​ថ្ងៃ​នោះ​មក ពួក​បព្វជិត​បាន​បរិភោគ​សាច់​ជា​រៀង​រាល់​ថ្ងៃ។

ក្រុមនេះបានមកដល់ Framheim នៅម៉ោង 04:00 ថ្ងៃទី 26 ខែមករាឆ្នាំ 1912 ជាមួយនឹងរទេះរុញពីរ និងឆ្កែ 11 ក្បាល។ ចម្ងាយធ្វើដំណើរគឺតិចជាង 3,000 គីឡូម៉ែត្រ ដូច្នេះសម្រាប់ការធ្វើដំណើររយៈពេល 99 ថ្ងៃ ការធ្វើដំណើរជាមធ្យមគឺ 36 គីឡូម៉ែត្រ។

១០ ហូបាត

ភាពតានតឹងខាងសរសៃប្រសាទរបស់ Amundsen បានកើនឡើងតែបន្ទាប់ពីត្រលប់ពីប៉ូល ជាពិសេសដោយសារគាត់មិនដឹងថាគាត់បានយកឈ្នះ Scott រួចហើយ៖ គាត់ត្រូវតែត្រលប់ទៅអរិយធម៌វិញឱ្យបានឆាប់តាមដែលអាចធ្វើទៅបាន ហើយរាយការណ៍ពីលទ្ធផល។ ខាងក្រៅ នេះត្រូវបានបញ្ជាក់នៅក្នុងការពិតដែលថានៅក្នុងកំណត់ហេតុប្រចាំថ្ងៃ និងសំបុត្រ Amundsen ជាទូទៅឈប់ប្រកាន់ខ្ជាប់នូវអក្ខរាវិរុទ្ធន័រវេសដែលទទួលយកជាទូទៅ។ នៅល្ងាចថ្ងៃទី 30 ខែមករា Fram បានចាកចេញពីឈូងសមុទ្រ Whales ក្នុងអ័ព្ទដ៏ក្រាស់ហើយប្រហែល 5 សប្តាហ៍បានឆ្លងកាត់វាលនៃកញ្ចប់ទឹកកកដោយឆ្ពោះទៅកាន់ Hobart ទោះបីជា Lyttelton នៅប្រទេសនូវែលសេឡង់គឺនៅជិតជាងប៉ុន្តែនេះគឺជាមូលដ្ឋានសំខាន់របស់ Scott ។

Fram បានមកដល់ Hobart នៅថ្ងៃទី 7 ខែមីនាឆ្នាំ 1912 ។ មានតែ Amundsen ប៉ុណ្ណោះដែលបានទៅច្រាំងជាមួយនឹងថតដែលមានអត្ថបទនៃទូរលេខដែលបានគូរជាមុន។ មិនមានព័ត៌មានអំពី Scott ទេ។ Amundsen អនាមិកបានជួលបន្ទប់ក្នុងសណ្ឋាគារកំពង់ផែមួយ បន្ទាប់ពីនោះគាត់បានទាក់ទងន័រវេសភ្លាមៗ ដោយបានផ្ញើតេឡេក្រាមចំនួនបីទៅបងប្រុសរបស់គាត់គឺ Leon, Nansen និងស្តេច សូម្បីតែអ្នកឧបត្ថម្ភព័ត៌មានក៏ត្រូវបានបញ្ជូននៅពេលក្រោយដែរ។ នៅក្នុងតេឡេក្រាមពេលព្រឹកពីបងប្រុសរបស់គាត់ វាត្រូវបានគេរាយការណ៍ថានៅពេលនោះលោក Leon Amundsen បានលក់សិទ្ធិផ្តាច់មុខក្នុងការបោះពុម្ពផ្សាយឯកសារអំពីដំណើរបេសកកម្មប៉ូលរបស់ន័រវេសទៅឱ្យកាសែត London Daily Chronicle ។ តម្លៃរបស់ Roald Amundsen គឺ 2,000 ផោន - ក្នុងអត្រាខ្ពស់បំផុត។ Ernest Shackleton បានផ្តល់ជំនួយដែលមិនអាចកាត់ថ្លៃបានក្នុងការបញ្ចប់សន្ធិសញ្ញា។ នៅក្រោមលក្ខខណ្ឌនៃកិច្ចសន្យា Amundsen មានសិទ្ធិផ្តាច់មុខក្នុងការបោះពុម្ពរបាយការណ៍ និងកំណត់ហេតុប្រចាំថ្ងៃរបស់សមាជិកទាំងអស់នៃបេសកកម្ម។ ពួកគេមិនអាចបោះពុម្ពផ្សាយអ្វីបានទេបើគ្មានការយល់ព្រមពី Amundsen អស់រយៈពេល 3 ឆ្នាំបន្ទាប់ពីការត្រឡប់មកវិញរបស់ពួកគេ។ តេឡេក្រាមទៅកាន់ណាន់សេនមានភាពរំជើបរំជួលខ្លាំង៖ “អរគុណសម្រាប់អ្វីៗគ្រប់យ៉ាង។ បេសកកម្ម​បាន​ជោគជ័យ។ អ្វីគ្រប់យ៉ាងគឺល្អ” ។ Leon Amundsen បានបរាជ័យក្នុងការជួបជាមួយស្តេចន័រវេស - គាត់បានអង្គុយនៅទីស្នាក់ការកណ្តាលនៃសមយុទ្ធយោធាប៉ុន្តែខ្លឹមសារនៃទូរលេខត្រូវបានប្រគល់ឱ្យគាត់ដោយអ្នកជំនួយការ។

មានតែនៅថ្ងៃទី 11 ខែមីនាឆ្នាំ 1912 ទេដែលនាវិក Fram ត្រូវបានអនុញ្ញាតឱ្យទៅឆ្នេរសមុទ្រនៅ Hobart ដោយផ្តល់ឱ្យ 10 shillings សម្រាប់ការចំណាយលើហោប៉ៅ។

11 ទីក្រុង Buenos Aires

នៅថ្ងៃទី 20 ខែមីនា ឆ្នាំ 1912 Amundsen បានចាកចេញទៅធ្វើទស្សនកិច្ចសិក្សានៅប្រទេសអូស្ត្រាលី និងនូវែលសេឡង់ នៅថ្ងៃដដែលនោះ គាត់បានទទួលព័ត៌មានថាគ្រឹះស្ថានបោះពុម្ពផ្សាយរបស់ Jacob Dyubwad បានបញ្ចប់កិច្ចព្រមព្រៀងជាមួយគាត់សម្រាប់សៀវភៅអំពីការធ្វើដំណើរក្នុងចំនួនទឹកប្រាក់ 111 ពាន់។ មកុដ - កំណត់ត្រាសម្រាប់ពេលនោះ។ នៅថ្ងៃទី 21 ខែឧសភា គាត់បានមកដល់ទីក្រុង Buenos Aires ដោយធ្វើជាពាណិជ្ជករ Engelbregt Gravning ហើយការប្រារព្ធពិធីដ៏ឧឡារិកមួយបានកើតឡើងនៅថ្ងៃទី 30 ខែឧសភា នៅ Norwegian Society of La Plata។ ក្រុមនេះត្រូវបានបញ្ជូនទៅប្រទេសន័រវេស "Fram" នៅតែស្ថិតក្នុងប្រទេសអាហ្សង់ទីនក្រោមការត្រួតពិនិត្យរបស់អនុសេនីយ៍ឯក T. Nielsen ។

12 ត្រឡប់មកវិញ

នៅថ្ងៃទី 1 ខែកក្កដា ឆ្នាំ 1912 អ្នកចូលរួមស្ទើរតែទាំងអស់នៃបេសកកម្មទៅកាន់ប៉ូលខាងត្បូងបានមកដល់ទីក្រុង Bergen ។ នៅថ្ងៃទី 31 ខែកក្កដា Amundsen ក៏បានមកដល់ពី Buenos Aires តាមរយៈ Copenhagen ។

មនុស្សជាច្រើនសុបិនចង់ទៅដល់ប៉ូលខាងត្បូង ក្នុងចំណោមពួកគេ - អ្នករុករកជនជាតិបារាំង Jean-Baptiste Charcot ដែលជាអ្នករុករកដ៏ល្បីល្បាញនៃតំបន់អាក់ទិក និងអង់តាក់ទិក (គាត់បានស្លាប់នៅឆ្នាំ 1936 ក្នុងអំឡុងពេលបេសកកម្មមួយផ្សេងទៀតទៅកាន់ហ្គ្រីនឡែន)។

សុបិនចង់ក្លាយជាមនុស្សដំបូងគេដែលបានទៅដល់ប៉ូលនៅអង់តាក់ទិក និងណាន់សេន ដែលមានបំណងទៅសមុទ្រប៉ូលខាងត្បូងនៅលើ Fram ជាទីស្រឡាញ់របស់គាត់។ នៅឆ្នាំ 1909 ជនជាតិអង់គ្លេស Ernest Shackleton និងសមមិត្តរបស់គាត់បានជ្រាបចូលទៅក្នុងបេះដូងនៃដីគោក ហើយត្រូវបានបង្ខំឱ្យងាកទៅឆ្នេរសមុទ្រចម្ងាយត្រឹមតែ 100 ម៉ាយពីបង្គោល ដោយសារតែកង្វះខាតអាហារធ្ងន់ធ្ងរ។

នៅខែតុលា ឆ្នាំ 1911 នៅនិទាឃរដូវអង់តាក់ទិកដ៏ត្រជាក់ បេសកកម្មពីរគឺន័រវេស និងអង់គ្លេស ស្ទើរតែដំណាលគ្នាទៅប៉ូលខាងត្បូង។ មួយត្រូវបានដឹកនាំដោយ Roald Amundsen (1872-1928) ដែលជាអ្នករុករកតំបន់ប៉ូលដែលបានរដូវរងាររួចហើយនៅលើកប៉ាល់នៅដែនទឹកអង់តាក់ទិកនៅចុងសតវត្សទី 19 ។ ហើយគាត់បានគ្រប់គ្រងភាពល្បីល្បាញនៅតំបន់អាក់ទិកដោយបានយកឈ្នះលើលំហនៃប្រជុំកោះកាណាដានៅលើទូកតូចមួយ "Yoa" ក្នុងឆ្នាំ 1903-1906 ។

ទីពីរគឺ Captain First Rank, Knight of the Order of Victoria, Robert Falcon Scott (1868-1912) ។ Scott គឺជាមន្ត្រីកងទ័ពជើងទឹក ដែលក្នុងមួយជីវិតរបស់គាត់បានបញ្ជាទាំងនាវាចម្បាំង និងនាវាចម្បាំង។

នៅដើមសតវត្សទី 20 គាត់បានចំណាយពេលពីរឆ្នាំនៅលើឆ្នេរសមុទ្រអង់តាក់ទិកដោយដឹកនាំការរុករករដូវរងារ។ ក្រុមតូចមួយដែលដឹកនាំដោយ Scott បានព្យាយាមជ្រៀតចូលជ្រៅទៅក្នុងទ្វីប ហើយក្នុងរយៈពេលបីខែ ពួកគេអាចផ្លាស់ទីបានជិត 1,000 ម៉ាយ ឆ្ពោះទៅកាន់បង្គោល។ ត្រឡប់​ទៅ​ស្រុក​កំណើត​វិញ គាត់​ចាប់​ផ្ដើម​ត្រៀម​ខ្លួន​សម្រាប់​បេសកកម្ម​បន្ទាប់។ នៅពេលដែលកប៉ាល់របស់ពួកគេ "Tera Nova" កំពុងធ្វើដំណើរទៅកាន់អង់តាក់ទិក ជនជាតិអង់គ្លេសបានដឹងថា "Fram" កំពុងទៅទីនោះក្នុងល្បឿនពេញទំហឹងជាមួយនឹងបេសកកម្ម Amundsen នៅលើយន្តហោះ ហើយគោលដៅរបស់ជនជាតិន័រវេសគឺប៉ូលខាងត្បូងដូចគ្នា!

ការប្រកួតប្រជែងបន្ថែមទៀតគឺស្ថិតនៅក្រោមបាវចនា៖ "អ្នកណាឈ្នះ?"។ Amundsen មានភាពប៉ិនប្រសប់ក្នុងការជ្រើសរើសកន្លែងសម្រាប់រដូវរងារ និងការចាប់ផ្តើមនាពេលអនាគត - ជិត 100 ម៉ាយជិតបង្គោលជាង Scott's ។ នៅតាមផ្លូវរបស់ពួកគេ ដែលរត់នៅមុំមួយទៅផ្លូវរបស់ជនជាតិអង់គ្លេស ប្រជាជនរបស់ Amundsen មិនបានជួបប្រទះនឹងភាពត្រជាក់ដ៏គួរឱ្យភ័យខ្លាច ឬព្យុះព្រិលដ៏គួរឱ្យភ័យខ្លាចនោះទេ។ ការផ្ដាច់ខ្លួនរបស់ន័រវេសបានអនុវត្តការធ្វើដំណើរទៅមកក្នុងរយៈពេលខ្លីជាងនេះ ដោយមិនឆ្លងកាត់រដូវក្តៅអាកទិកដ៏ខ្លីនោះទេ។ ហើយនៅទីនេះ យើងអាចត្រឹមតែគោរពដល់អ្នករៀបចំបេសកកម្មប៉ុណ្ណោះ។

ដូច្នេះហើយ នៅថ្ងៃទី 17 ខែមករា ឆ្នាំ 1912 លោក Robert Scott និងសមមិត្តរបស់គាត់បានមកដល់ចំណុចភូមិសាស្ត្រនៃប៉ូលខាងត្បូង។ នៅទីនេះពួកគេបានឃើញសំណល់នៃជំរុំរបស់នរណាម្នាក់ ដានជើងឆ្កែ និងតង់មួយដែលមានទង់ជាតិ - ពិតប្រាកដណាស់មួយខែមុនពេលពួកគេទៅដល់គូប្រជែងប៉ូល។ ជាមួយនឹងភាពប៉ិនប្រសប់លក្ខណៈរបស់គាត់ ដោយគ្មានជនរងគ្រោះតែមួយ ដោយគ្មានរបួសធ្ងន់ធ្ងរ ដោយបានទប់ទល់នឹងកាលវិភាគផ្លូវដែលគូរឡើងដោយគាត់ស្ទើរតែមួយនាទី (ហើយអ្វីដែលមើលទៅអស្ចារ្យមែនទែន ដោយបានទស្សន៍ទាយពេលវេលានៃការត្រលប់ទៅមូលដ្ឋានឆ្នេរវិញជាមួយនឹងភាពត្រឹមត្រូវដូចគ្នា ), Amundsen បានបង្ហាញមួយផ្សេងទៀតនិងឆ្ងាយពីសមិទ្ធិផលចុងក្រោយរបស់គាត់។

ធាតុខាងក្រោមបានលេចចេញនៅក្នុងកំណត់ហេតុរបស់ Scott៖ "ជនជាតិន័រវេសបាននាំមុខពួកយើង។ ការខកចិត្តដ៏គួរឱ្យភ័យខ្លាច ហើយខ្ញុំមានអារម្មណ៍ឈឺចាប់ចំពោះសមមិត្តស្មោះត្រង់របស់ខ្ញុំ។ គ្មាននរណាម្នាក់ក្នុងចំនោមពួកយើងអាចដេកលក់បានទេដោយសារលទ្ធផលនៃការវាយប្រហារដែលទទួលបាន ... "។

ការផ្ដាច់ខ្លួនរបស់ជនជាតិអង់គ្លេសបានចេញដំណើរត្រឡប់ទៅវិញ ដោយបន្តពីឃ្លាំងកម្រិតមធ្យមមួយដែលមានអាហារ និងប្រេងឥន្ធនៈទៅមួយទៀត។ ប៉ុន្តែពួកគេត្រូវបានបញ្ឈប់ជារៀងរហូតដោយព្យុះភ្លៀងខែមីនាគ្មានទីបញ្ចប់។

សាកសពរបស់ពួកគេត្រូវបានរកឃើញជាងប្រាំពីរខែក្រោយមកដោយក្រុមជួយសង្គ្រោះដែលមកស្វែងរកពួកគេ។ នៅជាប់នឹងសាកសពរបស់ Scott គឺកាបូបដែលពោរពេញទៅដោយកំណត់ហេតុប្រចាំថ្ងៃ និងសំបុត្រលា។ វាក៏មានសំណាកចំនួន 35 ផោនដែលប្រមូលបានក្នុងអំឡុងពេលផ្លូវនៅលើផ្ទាំងថ្មដែលគ្របដណ្តប់លើផ្ទាំងទឹកកកអង់តាក់ទិក។ អង់គ្លេស​បាន​បន្ត​អូស​ថ្ម​ទាំង​នេះ សូម្បី​តែ​ពេល​ដែល​សេចក្ដី​ស្លាប់​កំពុង​សម្លឹង​មើល​ក្នុង​ភ្នែក​របស់​ពួក​គេ​រួច​ទៅ​ហើយ។

បន្ទាត់ចុងក្រោយនៅក្នុងកំណត់ហេតុប្រចាំថ្ងៃ គឺជាឃ្លាដែលក្រោយមកបានផ្សព្វផ្សាយជុំវិញពិភពលោកថា “សម្រាប់ជាប្រយោជន៍ដល់ព្រះ សូមកុំចាកចេញពីមនុស្សជាទីស្រឡាញ់របស់យើង…”

ដោយសារភាពចំពោះប្រពន្ធរបស់គាត់ថាគ្មានឱកាសនៃសេចក្តីសង្រ្គោះ រ៉ូប៊ឺត ស្កត បានសុំឱ្យនាងចាប់អារម្មណ៍កូនប្រុសតូចរបស់ពួកគេនៅក្នុងប្រវត្តិសាស្រ្តធម្មជាតិ ដើម្បីគាត់នឹងបន្តការងាររបស់គាត់ជាអ្នកធ្វើដំណើរតាមធម្មជាតិនាពេលអនាគត។ លោកបណ្ឌិត Peter Scott (គាត់មិនទាន់មានអាយុមួយឆ្នាំទេ នៅពេលដែលឪពុករបស់គាត់បានធ្វើដំណើរចុងក្រោយរបស់គាត់) បានក្លាយជាអ្នកជីវវិទូ និងបរិស្ថានវិទ្យាឆ្នើម ដែលជាអ្នកដឹកនាំម្នាក់នៃសហភាពអន្តរជាតិសម្រាប់ការអភិរក្សធម្មជាតិ និងធនធានធម្មជាតិ។

នៅលើឆ្នេរសមុទ្រនៃដីគោកនៅជិតមូលដ្ឋាននៃបេសកកម្មរបស់អង់គ្លេសនៅលើកំពូលភ្នំខ្ពស់មួយប្រឈមមុខនឹងរបាំងទឹកកក Ross ដ៏អស្ចារ្យដែលជាឈើឆ្កាងប្រវែងបីម៉ែត្រធ្វើពីដើមឈើអុកអូស្ត្រាលីបានកើនឡើង។

នៅលើវា - ផ្នូរមួយនៅក្នុងការចងចាំនៃអ្នកស្លាប់ទាំងប្រាំនាក់និងពាក្យចុងក្រោយនៃកំណាព្យបុរាណរបស់អង់គ្លេស: "ប្រយុទ្ធ, ស្វែងរក, ស្វែងរកនិងមិនបោះបង់ចោល!" ។

Amundsen ដោយបានដឹងពីមរណភាពរបស់ Scott និងដៃគូរបស់គាត់ បានសរសេរថា "ខ្ញុំនឹងលះបង់កិត្តិនាម ជាអ្វីៗគ្រប់យ៉ាង ដើម្បីអោយគាត់មានជីវិតឡើងវិញ។ ជ័យជំនះរបស់ខ្ញុំត្រូវបានគ្របដណ្ដប់ដោយគំនិតនៃសោកនាដកម្មរបស់គាត់។ វាលងខ្ញុំ!"

Amundsen និង Scott, Scott និង Amundsen ... ថ្ងៃនេះ នៅចំណុចដែលនាំមកនូវជ័យជំនះដ៏អស្ចារ្យដល់មួយ និងការបរាជ័យក្នុងជីវិតរមែងស្លាប់ទៅមួយទៀត ស្ថានីយអង់តាក់ទិកដែលត្រូវបានគេហៅថា Amundsen-Scott កំពុងធ្វើការស្រាវជ្រាវវិទ្យាសាស្ត្រ។