"The Gadfly" (E. L. Voinich) គឺជាស្នាដៃដ៏ល្បីល្បាញមួយនៅក្នុងសហភាពសូវៀត។ Khrushchev ថែមទាំងបានចេញរង្វាន់ពិសេសដល់អ្នកនិពន្ធសម្រាប់ការបោះពុម្ពសៀវភៅឡើងវិញច្រើនដង។ តើអ្វីដែលទាក់ទាញអ្នកអាន? សម្រាប់អ្នកដែលមិនទាន់បានអាន "The Gadfly" ការសង្ខេបជាផ្នែកនឹងជួយឱ្យទទួលបានគំនិតនៃការងារ។

ប្រវត្តិសាស្រ្តនៃប្រលោមលោកនៅប្រទេសរុស្ស៊ីនិងសហភាពសូវៀត

Gadfly (E. L. Voinich) ត្រូវបានបោះពុម្ពជាលើកដំបូងនៅសហរដ្ឋអាមេរិកក្នុងឆ្នាំ 1897 ។ ការបកប្រែនៅក្នុងប្រទេសរុស្ស៊ីត្រូវបានបោះពុម្ពបន្តិចក្រោយមក - នៅឆ្នាំ 1898 ជាឧបសម្ព័ន្ធនៃទស្សនាវដ្តី ហើយ 2 ​​ឆ្នាំក្រោយមក - ជាសៀវភៅដាច់ដោយឡែកមួយ។ ការងារនេះត្រូវបានចែកចាយដោយឥស្សរជនបដិវត្តន៍ដ៏ល្បីល្បាញមនុស្សជាច្រើននៅសហភាពសូវៀតបាននិយាយថាប្រលោមលោក "The Gadfly" គឺជាការងារដែលពួកគេចូលចិត្ត។ នៅក្នុងសហភាពនេះ ការសម្របតាមខ្សែភាពយន្តចំនួន 3 នៃប្រលោមលោកត្រូវបានថត ការរាំរបាំបាឡេ និងតន្ត្រីរ៉ុកដែលផ្អែកលើការងារនេះត្រូវបានរៀបចំឡើង។

"Gadfly" ។ សេចក្តីសង្ខេបនៃប្រលោមលោក

តួឯកនៃសៀវភៅនេះគឺ Arthur Burton គាត់គឺជាសិស្ស និងជាសមាជិកនៃអង្គការសម្ងាត់វ័យក្មេងរបស់ប្រទេសអ៊ីតាលី។ អាថ៌កំបាំងរបស់គាត់ត្រូវបានលាតត្រដាងដោយអ្នកសារភាព ហើយយុវជននោះត្រូវបានចាប់ខ្លួន និងជាមួយគាត់ជាមួយសមមិត្តរបស់គាត់។ អង្គការ​ចាត់​ទុក Burton ជា​ជន​ក្បត់។ វាហាក់ដូចជា Arthur ដែលមនុស្សគ្រប់គ្នាបានងាកចេញពីគាត់ ដើម្បីបញ្ចប់វាទាំងអស់ គាត់ឈ្លោះជាមួយមិត្តស្រីរបស់គាត់ ហើយពីរឿងអាស្រូវជាមួយសាច់ញាតិគាត់បានដឹងថាឪពុករបស់គាត់គឺជាសាកលវិទ្យាធិការនៃសិក្ខាសាលា Montanelli ។ យុវជនម្នាក់នេះ ក្លែងធ្វើអត្តឃាត ហើយចាកចេញទៅ Buenos Aires ។

បន្ទាប់ពី 13 ឆ្នាំ Arthur ត្រឡប់ទៅប្រទេសអ៊ីតាលីវិញហើយហៅខ្លួនឯងថា Rivares ។ គាត់​សរសេរ​ខិត្តប័ណ្ណ​បែប​តិះដៀល​ក្រោម​ឈ្មោះ​ក្លែងក្លាយ "Gadfly"។ ជាលទ្ធផលនៃការប៉ះទង្គិចគ្នាដោយប្រដាប់អាវុធ លោក Burton បានបញ្ចប់នៅក្នុងពន្ធនាគារបន្ទាប់ពីការកាត់ទោសគាត់ត្រូវបានកាត់ទោសប្រហារជីវិត។ Montanelli ផ្តល់ជំនួយក្នុងការរត់គេចខ្លួន ប៉ុន្តែ Arthur មិនយល់ព្រម និងកំណត់លក្ខខណ្ឌមួយ៖ ខាត្រូវតែលះបង់សេចក្តីថ្លៃថ្នូរ និងសាសនារបស់គាត់។ ជាលទ្ធផល Gadfly ត្រូវបានបាញ់ហើយបូជាចារ្យបានស្លាប់បន្ទាប់ពីធម្មទេសនា។

Arthur Burton មានអាយុ 19 ឆ្នាំ ម្តាយរបស់គាត់បានស្លាប់កាលពីមួយឆ្នាំមុន ហើយឥឡូវនេះគាត់រស់នៅ Pisa ជាមួយបងប្អូនរបស់គាត់។ យុវជនចំណាយពេលច្រើនជាមួយអ្នកណែនាំរបស់គាត់ - សាកលវិទ្យាធិការនៃសិក្ខាសាលា និងជាអ្នកសារភាពរបស់គាត់ Lorenzo Montanelli ។ នៅ​ក្នុង​ការ​សារភាព​មួយ យុវជន​បាន​សារភាព​អាថ៌កំបាំង​របស់​គាត់៖ គាត់​បាន​ក្លាយ​ជា​សមាជិក​នៃ​ក្រុម​បដិវត្តន៍​វ័យក្មេង​អ៊ីតាលី។ Arthur ចង់តស៊ូដើម្បីសេរីភាពនៃប្រទេសកំណើតរបស់គាត់។ អ្នកណែនាំដែលគិតទុកជាមុនអំពីបញ្ហា ជំទាស់នឹងការបណ្តាក់ទុននេះ ប៉ុន្តែគាត់បរាជ័យក្នុងការរារាំង Burton ។ លើស​ពី​នេះ Gemma Warren ដែល​បុរស​វ័យ​ក្មេង​រូប​នេះ​មាន​ស្នេហា​ក៏​ជា​សមាជិក​ក្នុង​អង្គការ​ដែរ។

មួយរយៈក្រោយមក Montanelli ចាកចេញទៅទីក្រុងរ៉ូម ដោយសារគាត់ត្រូវបានផ្តល់ជូនប៊ីស្សពនៅទីនោះ។ ជំនួសលោក Lorenzo សាកលវិទ្យាធិការថ្មីត្រូវបានតែងតាំង។ នៅពេលសារភាព Arthur ប្រាប់ថាគាត់ច្រណែន Gemma សម្រាប់ Bolle ដែលជាសមាជិកបក្ស។ ភ្លាមៗនោះ យុវជនរូបនេះ ត្រូវបាននាំខ្លួនទៅកាន់ប៉ូលីស ប៉ុន្តែក្នុងអំឡុងពេលសួរចម្លើយ រូបគេមិនបានសារភាពអ្វីទាំងអស់ ហើយក៏មិនបញ្ចេញឈ្មោះសមមិត្តដែរ។ ទោះបីជាបែបនេះក៏ដោយ Bolla ក៏ត្រូវបានចាប់ខ្លួនផងដែរនៅក្នុង "Young Italy" ពួកគេគិតថាវាគឺជា Arthur ដែលបានក្បត់គាត់។

Burton ទាយថាបូជាចារ្យបានរំលោភលើការសម្ងាត់នៃការសារភាព។ ក្រោយមកគាត់ឈ្លោះជាមួយ Gemma ដោយមិនអាចពន្យល់ខ្លួនឯងបាន។ នៅផ្ទះ កំឡុងពេលមានរឿងអាស្រូវ ប្រពន្ធរបស់បងប្រុសប្រាប់ Arthur ថាឪពុកពិតរបស់គាត់គឺ Montanelli ។ បន្ទាប់​មក យុវជន​រូប​នេះ​សម្រេច​ចិត្ត​ធ្វើ​អត្តឃាត ដោយ​សរសេរ​រួច​បោះ​មួក​ចូល​ទឹក​ទន្លេ។ គាត់ផ្ទាល់ទៅ Buenos Aires ។

ផ្នែកទីពីរ

សកម្មភាពនៃប្រលោមលោក "The Gadfly" ដែលជាសេចក្តីសង្ខេបដែលត្រូវបានពិចារណាបន្តបន្ទាប់ពី 13 ឆ្នាំ។

នៅ Florence Gadfly បានជួប Gemma Warren ដែលឥឡូវជាស្ត្រីមេម៉ាយរបស់ Ball ។ នាងគិតថា Rivares គឺជា Arthur Burton ។ ក្នុងពេលជាមួយគ្នានោះ Montanelli ដែលបានក្លាយជាខាគឺនៅ Florence ។

Rivares ធ្លាក់ខ្លួនឈឺ សមាជិកបក្សមើលថែគាត់។ គាត់មិនអនុញ្ញាតឱ្យ Zita នៅជិតគាត់ទេ។ ក្នុងអំឡុងពេលមួយនៃការផ្លាស់ប្តូររបស់ Gemma នាងអាចនិយាយទៅកាន់ Gadfly ដែលនិយាយអំពីការលំបាកជាច្រើននៃជីវិតរបស់គាត់។ នាង​ក៏​បាន​រំលែក​ទុក្ខ​ផង​ដែរ ហើយ​និយាយ​ថា មនុស្ស​ជា​ទី​ស្រឡាញ់​ស្លាប់​ដោយ​សារ​តែ​នាង។ ដើម្បីសាកល្បងការទស្សន៍ទាយរបស់នាង Gemma បង្ហាញ Rivarez សោជាមួយរូបថតរបស់ Arthur ។ ប៉ុន្តែ Gadfly មិនបង្ហាញថាគាត់ជា Burton ទេ។ Rivares និយាយមើលងាយក្មេងប្រុសនៅក្នុងរូបថត។

បន្ទាប់ពីការងើបឡើងវិញ Gadfly ត្រឡប់ទៅសកម្មភាពបដិវត្តន៍។ នៅពេលដែលគាត់បានជួបជាមួយ Montanelli ក្នុងអំឡុងពេលសន្ទនាគាត់ចង់បើកចំហឱ្យគាត់ប៉ុន្តែមិនហ៊ានទេ។

Zita អាក់អន់ចិត្ត ចាកចេញជាមួយជំរុំ ហើយនឹងរៀបការជាមួយ gypsy ។

ផ្នែកទីបី

"The Gadfly" ដែលជាសេចក្តីសង្ខេបដែលត្រូវបានផ្តល់ឱ្យនៅទីនេះ បញ្ចប់ដោយសោកនាដកម្ម។

វាប្រែថាអ្នកផ្គត់ផ្គង់អាវុធត្រូវបានឃាត់ខ្លួន Gadfly នឹងជួយគាត់។ ក្នុង​ការ​បាញ់​ប្រហារ​មួយ គាត់​ត្រូវ​បាន​ចាប់​ខ្លួន​ដាក់​គុក។ បូជាចារ្យមករកអ្នកទោស - Montanelli ។ ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ Gadfly ប្រមាថគាត់។

មិត្តភ័ក្តិជួយរៀបចំការរត់គេចខ្លួន ប៉ុន្តែត្រូវបរាជ័យ។ សត្វក្រៀលត្រូវជាប់ច្រវាក់ម្តងទៀត។ គាត់សុំឱ្យ Montanelli ទៅលេងគាត់។ បូជាចារ្យមកដល់ហើយ Rivares សារភាពថា Arthur គឺជាគាត់។ ខាឌីណាល់ដឹងថាកូនប្រុសរបស់គាត់នៅរស់ហើយផ្តល់ជំនួយ។ ប៉ុន្តែ Gadfly យល់ស្របតែលើលក្ខខណ្ឌដែល Montanelli បោះបង់ចោលសេចក្តីថ្លៃថ្នូរ និងសាសនាជាទូទៅ ដែលគាត់មិនអាចធ្វើបាន។

ខាឌីណាល់យល់ព្រមទៅតុលាការយោធា Arthur ត្រូវបានបាញ់។

នៅ​ពេល​ទេសនា​នោះ ខារី ស្រមៃ​ថា​មាន​ឈាម​គ្រប់​ទីកន្លែង។

Gemma ទទួលបានសំបុត្រក្រោយផ្ទះពី Rivares ជាកន្លែងដែលគាត់បង្ហាញថាគាត់ជា Arthur ។ នារី​ម្នាក់​យំ​សោក​ថា​នាង​បាន​បាត់​បង់​មនុស្ស​ជា​ទី​ស្រឡាញ់​ម្ដង​ទៀត។

Montanelli ស្លាប់ដោយសារគាំងបេះដូង។

Voynich E.L., Gadfly ។
Burton Arthur - និស្សិតនៃជនជាតិអង់គ្លេស - អ៊ីតាលីដែលជាសមាជិកនៃចលនារំដោះជាតិអ៊ីតាលី "Young Italy" ។ ក្បត់ដោយអ្នកសារភាពដែលបានរំលោភលើការសម្ងាត់នៃការសារភាពគាត់ប្រែទៅជាពិរុទ្ធជនដែលមិនចង់បានក្នុងការចាប់ខ្លួនសហសេវិករបស់គាត់នៅក្នុងអាជីវកម្មហើយក្នុងពេលតែមួយគូប្រជែងក្នុងស្នេហា។ ដោយបានបាត់បង់សេចក្តីស្រឡាញ់របស់ក្មេងស្រី Gemma ដែលចាត់ទុកគាត់ថាជាជនក្បត់ ដោយបានបាក់ចិត្តនឹងសាសនា ហើយដើម្បីបញ្ចប់វាទាំងអស់ ដោយបានដឹងថាឪពុកពិតប្រាកដរបស់គាត់គឺជាមិត្តចាស់ទុំ និងជាអ្នកឧបត្ថម្ភរបស់ Canon (ក្រោយមក Cardinal) Montanelli, A ដោយបានក្លែងបន្លំការស្លាប់របស់គាត់ទៅអាមេរិកខាងត្បូង។ ត្រលប់មកវិញ 13 ឆ្នាំក្រោយមកទៅប្រទេសអ៊ីតាលីក្នុងនាមជា Rivares ដ៏តឹងរ៉ឹងនិងធ្វើឱ្យខូចរូបរាងខាងក្រៅដែលជាបដិវត្តន៍និងខិត្តប័ណ្ណសរសេរអត្ថបទប្រឆាំងនឹងព្រះវិហាររបស់គាត់ក្រោមឈ្មោះក្លែងក្លាយ "Gadfly" គាត់នៅទីបំផុតគាត់ត្រូវជាប់គុកបន្ទាប់ពីឧប្បត្តិហេតុប្រដាប់អាវុធ។ គាត់យល់ព្រមទទួលយកជំនួយក្នុងការរត់គេចពីខាដែលទទួលស្គាល់គាត់ជាកូនប្រុសរបស់គាត់ត្រឹមតែតម្លៃនៃការលះបង់សេចក្តីថ្លៃថ្នូរនិងសាសនាដែលគាត់មិនអាចធ្វើបាន។ Gadfly ត្រូវបានគេបាញ់សម្លាប់ ហើយ Montanelli បានស្លាប់បន្ទាប់ពីការអធិប្បាយដ៏ងប់ងល់ និងពាក់កណ្តាលឆ្កួត ដែលនៅក្នុងនោះពណ៌នាអំពីការរងទុក្ខរបស់ព្រះជាព្រះវរបិតា ដែលបានប្រទានព្រះគ្រីស្ទឱ្យត្រូវគេឆ្កាង គាត់បានកាន់ទុក្ខខ្លួនឯង និងកូនប្រុសរបស់គាត់។ វីរជន V. រំលឹកឡើងវិញនូវផ្លូវរបស់មនុស្សវ័យក្មេងជាច្រើនពីប្រលោមលោកនៃសតវត្សទី 19 ដែលបានបាត់ខ្លួនពីជីវិតបន្ទាប់ពីឧប្បត្តិហេតុសោកនាដកម្មដែលហាក់ដូចជាជារៀងរហូតប៉ុន្តែត្រឡប់មកវិញដោយមិនស្គាល់និងក្រោមឈ្មោះផ្សេងដើម្បីស្ដារយុត្តិធម៌និងការគោរពចំពោះសត្រូវ។ . ឧទាហរណ៍ដ៏ទាក់ទាញបំផុតនៃប្រភេទនេះគឺ Edmond Dantes - Dumas 'Count of Monte Cristo ។ ប៉ុន្តែតួអក្សរស្រដៀងគ្នានេះអាចរកបាននៅក្នុង Dickens ។ លក្ខណៈដោយភាពផ្ទុយគ្នាដ៏អស្ចារ្យនៃរូបភាពរបស់វីរបុរសកាលពីអតីតកាល និងអំឡុងពេលការបង្ហាញខ្លួនជាលើកទីពីររបស់គាត់ (ជាញឹកញាប់ដូចជានៅក្នុង Dickens អត្តសញ្ញាណរបស់អ្នកទាំងពីរត្រូវបានបង្ហាញតែនៅចុងបញ្ចប់ប៉ុណ្ណោះ)។ A. នៅដើមដំបូងនៃប្រលោមលោកគឺជាយុវជនមនោសញ្ចេតនាដ៏ខ្ពង់ខ្ពស់ ជ្រមុជនៅក្នុងធាតុនៃសាសនាកាតូលិក និងជួបប្រទះវិបត្តិនៃសេចក្តីជំនឿ Gadfly នៃផ្នែកសំខាន់របស់គាត់ក៏ជាវីរៈបុរសស្នេហាដែរ ប៉ុន្តែរួចទៅហើយមានការខកចិត្តដ៏ឯកោ ឃោរឃៅ និងគ្មានព្រះ ដែលមាន មានតែស្នាដៃបដិវត្តន៍របស់គាត់មួយគត់ដែលបន្សល់ទុកក្នុងជីវិតរបស់គាត់ ហើយត្រូវបានគេស្រលាញ់យ៉ាងជ្រាលជ្រៅដល់ព្រលឹងស្នេហាចាស់។ គំនូរ "មិនសប្បាយចិត្ត" ដែលជាលក្ខណៈនៃ "រឿងរបស់យុវជន" សតវត្សទីដប់ប្រាំបួនក៏មានវត្តមាននៅទីនេះដែរ។ Gadfly A. ធ្វើឱ្យមានការខកចិត្តជាចម្បងចំពោះតម្លៃនៃសាសនា។ បដិវត្តទស្សនៈពិភពលោកនៅក្នុងប្រលោមលោករបស់ Voynich គឺផ្អែកលើអង្គហេតុឯកជនជាក់លាក់ទាក់ទងនឹងរដ្ឋមន្ត្រីជាក់លាក់នៃព្រះវិហារ ដែលម្នាក់បានរំលោភលើការសម្ងាត់នៃការសារភាព និងមួយទៀត - ការស្បថនៃភាពនៅសេសសល់។ ការពិតចុងក្រោយបង្អស់នេះត្រូវបានផ្សារភ្ជាប់ជាមួយនឹងឧបករណ៍ភ្លេងលក្ខណៈដែលមានឫសគល់នៅក្នុងរឿងព្រេងនិទាន - ការលាតត្រដាងនៃអាថ៌កំបាំងនៃញាតិសន្តានដែលកើតឡើងពីរដង: នៅក្នុងផ្នែកទីមួយ A. នៅក្នុងផ្នែកទីបីនៃកូនប្រុសរបស់គាត់ A. ទទួលស្គាល់ Montanelli នៅក្នុង Gadfly ។

Burton Arthur - និស្សិតនៃជនជាតិអង់គ្លេស - អ៊ីតាលីដែលជាសមាជិកនៃចលនារំដោះជាតិអ៊ីតាលី "Young Italy" ។ ក្បត់ដោយអ្នកសារភាពដែលបានរំលោភលើការសម្ងាត់នៃការសារភាពគាត់ប្រែទៅជាពិរុទ្ធជនដែលមិនចង់បានក្នុងការចាប់ខ្លួនសហសេវិករបស់គាត់នៅក្នុងអាជីវកម្មហើយក្នុងពេលតែមួយគូប្រជែងក្នុងស្នេហា។ ដោយបានបាត់បង់សេចក្តីស្រឡាញ់របស់ក្មេងស្រី Gemma ដែលចាត់ទុកគាត់ថាជាជនក្បត់ ដោយបានបាក់ចិត្តនឹងសាសនា ហើយដើម្បីបញ្ចប់វាទាំងអស់ ដោយបានដឹងថាឪពុកពិតប្រាកដរបស់គាត់គឺជាមិត្តចាស់ទុំ និងជាអ្នកឧបត្ថម្ភរបស់ Canon (ក្រោយមក Cardinal) Montanelli, A ដោយបានក្លែងបន្លំការស្លាប់របស់គាត់ទៅអាមេរិកខាងត្បូង។ ត្រលប់មកវិញ 13 ឆ្នាំក្រោយមកទៅប្រទេសអ៊ីតាលីក្នុងនាមជា Rivares ដ៏តឹងរ៉ឹងនិងធ្វើឱ្យខូចរូបរាងខាងក្រៅដែលជាបដិវត្តន៍និងខិត្តប័ណ្ណសរសេរអត្ថបទប្រឆាំងនឹងព្រះវិហាររបស់គាត់ក្រោមឈ្មោះក្លែងក្លាយ "Gadfly" គាត់នៅទីបំផុតគាត់ត្រូវជាប់គុកបន្ទាប់ពីឧប្បត្តិហេតុប្រដាប់អាវុធ។ គាត់យល់ព្រមទទួលយកជំនួយក្នុងការរត់គេចពីខាដែលទទួលស្គាល់គាត់ជាកូនប្រុសរបស់គាត់ត្រឹមតែតម្លៃនៃការលះបង់សេចក្តីថ្លៃថ្នូរនិងសាសនាដែលគាត់មិនអាចធ្វើបាន។ Gadfly ត្រូវបានគេបាញ់សម្លាប់ ហើយ Montanelli បានស្លាប់បន្ទាប់ពីការអធិប្បាយដ៏ងប់ងល់ និងពាក់កណ្តាលឆ្កួត ដែលនៅក្នុងនោះពណ៌នាអំពីការរងទុក្ខរបស់ព្រះជាព្រះវរបិតា ដែលបានប្រទានព្រះគ្រីស្ទឱ្យត្រូវគេឆ្កាង គាត់បានកាន់ទុក្ខខ្លួនឯង និងកូនប្រុសរបស់គាត់។ វីរជន V. រំលឹកឡើងវិញនូវផ្លូវរបស់មនុស្សវ័យក្មេងជាច្រើនពីប្រលោមលោកនៃសតវត្សទី 19 ដែលបានបាត់ខ្លួនពីជីវិតបន្ទាប់ពីឧប្បត្តិហេតុសោកនាដកម្មដែលហាក់ដូចជាជារៀងរហូតប៉ុន្តែត្រឡប់មកវិញដោយមិនស្គាល់និងក្រោមឈ្មោះផ្សេងដើម្បីស្ដារយុត្តិធម៌និងការគោរពចំពោះសត្រូវ។ . ឧទាហរណ៍ដ៏ទាក់ទាញបំផុតនៃប្រភេទនេះគឺ Edmond Dantes - Dumas 'Count of Monte Cristo ។ ប៉ុន្តែតួអក្សរស្រដៀងគ្នានេះអាចរកបាននៅក្នុង Dickens ។ លក្ខណៈដោយភាពផ្ទុយគ្នាដ៏អស្ចារ្យនៃរូបភាពរបស់វីរបុរសកាលពីអតីតកាល និងអំឡុងពេលការបង្ហាញខ្លួនជាលើកទីពីររបស់គាត់ (ជាញឹកញាប់ដូចជានៅក្នុង Dickens អត្តសញ្ញាណរបស់អ្នកទាំងពីរត្រូវបានបង្ហាញតែនៅចុងបញ្ចប់ប៉ុណ្ណោះ)។ A. នៅដើមដំបូងនៃប្រលោមលោកគឺជាយុវជនមនោសញ្ចេតនាដ៏ខ្ពង់ខ្ពស់ ជ្រួតជ្រាបនៅក្នុងធាតុផ្សំនៃសាសនាកាតូលិក និងជួបប្រទះវិបត្តិនៃសេចក្តីជំនឿ Gadfly នៃផ្នែកសំខាន់របស់គាត់ក៏ជាវីរៈបុរសរ៉ូមែនទិកផងដែរ ប៉ុន្តែរួចទៅហើយមានការខកចិត្តដ៏ឯកោដ៏ឯកោ និងគ្មានជំនឿដែលមាន មានតែស្នាដៃបដិវត្តន៍របស់គាត់មួយគត់ដែលបន្សល់ទុកក្នុងជីវិតរបស់គាត់ ហើយត្រូវបានគេស្រលាញ់យ៉ាងជ្រាលជ្រៅដល់ព្រលឹងស្នេហាចាស់។ គំនូរ 'មិនសប្បាយចិត្ត' ដែលជាលក្ខណៈនៃ 'រឿងរបស់យុវជន' នៃសតវត្សទី 19 ក៏មានវត្តមាននៅទីនេះដែរ។ Gadfly A. ធ្វើឱ្យមានការខកចិត្តជាចម្បងចំពោះតម្លៃនៃសាសនា។ បដិវត្តទស្សនៈពិភពលោកនៅក្នុងប្រលោមលោករបស់ Voynich គឺផ្អែកលើអង្គហេតុឯកជនជាក់លាក់ទាក់ទងនឹងរដ្ឋមន្ត្រីជាក់លាក់នៃព្រះវិហារ ដែលម្នាក់បានរំលោភលើការសម្ងាត់នៃការសារភាព និងមួយទៀត - ការស្បថនៃភាពសេពសន្ថវៈ។ ការពិតចុងក្រោយបង្អស់នេះត្រូវបានផ្សារភ្ជាប់ជាមួយនឹងឧបករណ៍ភ្លេងលក្ខណៈដែលមានឫសគល់នៅក្នុងរឿងព្រេងនិទាន - ការលាតត្រដាងនៃអាថ៌កំបាំងនៃញាតិសន្តានដែលកើតឡើងពីរដង: នៅក្នុងផ្នែកទីមួយ A. នៅក្នុងផ្នែកទីបីនៃកូនប្រុសរបស់គាត់ A. ទទួលស្គាល់ Montanelli នៅក្នុង Gadfly ។

តួអង្គសំខាន់

តួអង្គនៃ "Gadfly" បណ្តាលឱ្យមានភាពចម្រូងចម្រាសជាច្រើនក្នុងចំណោមអ្នកស្រាវជ្រាវ។ នេះជាការពិតជាពិសេសសម្រាប់តួអង្គសំខាន់។ អ្នករិះគន់អក្សរសាស្ត្រប៉ូឡូញជឿថាមេដឹកនាំបដិវត្តសង្គមប៉ូឡូញគឺជាគំរូដើមរបស់គាត់។ អ្នកអានជនជាតិរុស្សី និងឥស្សរជនផ្នែកអក្សរសាស្ត្របានឃើញភ្លាមៗនៅក្នុងគាត់នូវលក្ខណៈពិសេសនៃបដិវត្តន៍រុស្ស៊ី។

អ្នកនិពន្ធ E.L. Voynich ក្រោយមកបាននិយាយថាមានតែតួអង្គមួយពីប្រលោមលោកប៉ុណ្ណោះដែលមានគំរូដើម។ នេះគឺជា Gemma ដែលរូបភាពនេះត្រូវបានសរសេរចេញពីមិត្តជិតស្និទ្ធរបស់អ្នកសរសេរ។

Gadfly ឬ Arthur - តួអង្គសំខាន់ជាអ្នកបដិវត្ត។

Lorenzo Montanelli គឺជាបូជាចារ្យដែលជាឪពុកពិតប្រាកដរបស់ Arthur ។

Gemma ជាទី​ស្រឡាញ់​របស់​តួឯក។

Giovanni Bolla - មិត្តរបស់ Arthur ដែលជាគូប្រជែងរបស់គាត់។ ប្តីរបស់ជេមម៉ា។

Zita Reni - ម្ចាស់ស្រីរបស់ Gadfly ដែលជាហ្គីបសីរសី។

អាថ៌កំបាំងគ្រួសាររបស់ Arthur

យុវជននេះបានសារភាពចំពោះ Lorenzo Montanelli ថាគាត់ជាសមាជិកនៃសង្គមវ័យក្មេងអ៊ីតាលី។ Arthur ប្រាប់គាត់ថាគាត់នឹងតស៊ូដើម្បីយុត្តិធម៌សេរីភាព។ Lorenzo ព្យាយាមរារាំងគាត់ពីការចូលរួមក្នុងផែនការបដិវត្តន៍ប៉ុន្តែឥតប្រយោជន៍។

រួមគ្នាជាមួយបុរសវ័យក្មេងនៅក្នុង "Young Italy" គឺជាមិត្តរបស់គាត់តាំងពីកុមារភាពគឺ Gemma Warren ។ Montanelli ទៅទីក្រុងរ៉ូមមួយរយៈ។ ខណៈពេលដែលគាត់បាត់ទៅ យុវជនដែលទទួលសារភាពបានសារភាពចំពោះមនុស្សខាងវិញ្ញាណថ្មីដែលគាត់ស្រលាញ់ Cem ហើយថាគាត់ច្រណែននឹងមិត្តរបស់នាង Bolle ។

Arthur ត្រូវ​បាន​ចាប់​ខ្លួន​ក្នុង​គុក យុវជន​នោះ​អធិស្ឋាន​យ៉ាង​ក្លៀវក្លា។ ក្នុង​ពេល​សួរ​ចម្លើយ យុវជន​រូប​នេះ​មិន​បង្ហាញ​ឈ្មោះ​សមាជិក​បក្ស​ឡើយ។ គាត់ត្រូវបានដោះលែង Jem ប្រាប់គាត់ថាគាត់ត្រូវបានគេចាត់ទុកថាមានកំហុសចំពោះការពិតដែលថា Bollu ត្រូវបានចាប់ខ្លួន។ Arthur ទាយថាបូជាចារ្យថ្មីបានរំលោភលើការសម្ងាត់នៃការសារភាព។ ដូច្នេះ​ហើយ លោក​បាន​បញ្ជាក់​ដោយ​ចៃដន្យ​នូវ​ការ​សន្មត​របស់​សមាជិក​បក្ស។ ក្មេងស្រីឱ្យគាត់ទះមុខ Arthur មិនមានពេលពន្យល់នាងទេ។

ប្រពន្ធ​បង​ប្រុស​ខឹង​នឹង​រឿង​ដែល​កើត​ឡើង។ ហើយដោយកំហឹងបង្ហាញឱ្យ Arthur អាថ៌កំបាំងនៃកំណើតរបស់គាត់។ ឪពុកពិតរបស់គាត់គឺ Lorenzo Montanelli ។ យុវជន​រូប​នេះ​រន្ធត់​ចិត្ត​ចំពោះ​ចម្លើយ​សារភាព​នេះ។ គាត់សរសេរសំបុត្រអត្តឃាត បោះមួករបស់គាត់ចូលទៅក្នុងទន្លេ ហើយចាកចេញពីប្រទេសអ៊ីតាលីដោយសម្ងាត់។

បន្ទាប់ពី 13 ឆ្នាំ។

ជាលើកដំបូង ការប្រជុំជាមួយ Gadfly ធ្វើឡើងនៅពេលល្ងាចដែលរៀបចំដោយ Grassini, Gemma Bolla ដែលជាស្ត្រីមេម៉ាយរបស់ Giovanni Bolla ។ Rivares ផ្តល់នូវការចាប់អារម្មណ៍ចំពោះមនុស្សហ៊ានដែលមិនទម្លាប់ក្នុងការរាប់បញ្ចូលជាមួយនឹងភាពសមរម្យ។ មុខ​គាត់​ខូច​ទ្រង់ទ្រាយ​ដោយ​ស្នាម​នៅ​ថ្ពាល់​ឆ្វេង ពេល​គាត់​និយាយ គាត់​ចាប់​ផ្ដើម​និយាយ​តិចៗ។ តារា​កំប្លែង​រូប​នេះ​បាន​ធ្វើ​ឲ្យ​អ្នក​រាល់​គ្នា​មាន​ការ​ភ្ញាក់​ផ្អើល​យ៉ាង​ខ្លាំង ដោយ​បាន​បង្ហាញ​ខ្លួន​នៅ​ល្ងាច​នេះ​ក្នុង​ក្រុមហ៊ុន​របស់​ម្ចាស់​ស្រី Zita Reni។

ទន្ទឹមនឹងនេះដែរ Montanelli លេចឡើងនៅ Florence ។ Gemma ធ្លាប់​បាន​ឃើញ​គាត់​ម្តង​គត់​ចាប់​តាំង​ពី​ការ​ស្លាប់​របស់ Arthur ។ Lorenzo សោកសៅ​ក្នុង​ថ្ងៃ​នោះ។ គាត់​ប្រាប់​ក្មេង​ស្រី​ថា មក​ពី​គាត់​ដែល​យុវជន​នោះ​ស្លាប់ ព្រោះ​គាត់​លាក់​ការពិត​ពី​គាត់។ Gemma ចង់ជួបគាត់ម្តងទៀត។ ដូច្នេះហើយ នាង រួមជាមួយនឹង Martini ទៅកន្លែងដែលខានឹងឆ្លងកាត់។

Gadfly គឺជា Arthur?

gadfly ចាប់ផ្តើមងើបឡើងវិញ។ គាត់ប្រាប់ Gemma អំពីខ្លួនគាត់។ ផ្ទុយទៅវិញ នាងប្រាប់ Rivarez អំពីទុក្ខសោករបស់នាង៖ នាងជឿថា ដោយសារតែនាង មនុស្សដែលនាងស្រលាញ់បានស្លាប់ ហើយអ្នកដែលស្រលាញ់នាងជាងអ្នកណាទាំងអស់ក្នុងពិភពលោក។ Signor Ball ត្រូវបានរងទុក្ខដោយការសង្ស័យ: នាងគិតថា Gadfly គឺជា Arthur ។ ប៉ុន្តែ Rivares មិនលះបង់ខ្លួនឯងទេ។

គាត់បានសុំ Gemma ឱ្យជួយគាត់ក្នុងការបញ្ជូនអាវុធទៅរដ្ឋ Papal ។ នាងផ្តល់ឱ្យគាត់នូវការយល់ព្រម។ Zita និយាយថាគាត់ដឹងថាអ្នកណាដែលគាត់ស្រឡាញ់បំផុត - Cardinal Montanelli ។ Rivarez មិនបដិសេធរឿងនេះទេ។ គាត់អាចនិយាយជាមួយ Lorenzo ក្នុងទម្រង់ជាអ្នកសុំទាន។ គាត់ដឹងថាខាឌីណាល់នៅតែរងទុក្ខ។ ខ្មោចចង់ប្រាប់គាត់គ្រប់យ៉ាង ប៉ុន្តែក្រោយមកគាត់ក៏នឹកឃើញអ្វីៗគ្រប់យ៉ាងដែលគាត់ត្រូវស៊ូទ្រាំ។ ត្រលប់មកផ្ទះវិញ Rivares ដឹងថាម្ចាស់ស្រីរបស់គាត់បានចាកចេញពីជំរុំហើយនឹងរៀបការជាមួយហ្គីបសីរសី។

សោកនាដកម្មនៃ Rivares

នៅក្នុង "Gadfly" Voynich នៅក្នុងផ្នែកទីបីអត្តសញ្ញាណនៃតួអង្គសំខាន់ត្រូវបានបង្ហាញហើយសាច់រឿងសំខាន់ឈានដល់ទីបញ្ចប់។ ចាប់​ខ្លួន​បុរស​ម្នាក់​ពាក់​ព័ន្ធ​នឹង​ការ​ដឹក​ជញ្ជូន​អាវុធ។ Rivares ទៅ Brisigella ដើម្បីជួយគាត់។ Gemma ម្តងទៀតបរាជ័យក្នុងការបង្ហាញថា Gadfly គឺជា Arthur ។

Gadfly ត្រូវបានចាប់ខ្លួន៖ បុរសម្នាក់បាត់បង់ការគ្រប់គ្រងខ្លួនឯង នៅពេលដែលគាត់ឃើញខា អំឡុងពេលការបាញ់ប្រហារមួយ។ អ្នក​ត្រូវ​ការ​ការ​អនុញ្ញាត​ពី​ខា ដើម្បី​ធ្វើ​ការ​ប្រយុទ្ធ​នៅ​តុលាការ។ ក្នុងអំឡុងពេលជួបជាមួយ Rivarez គាត់ប្រមាថ Montanelli ។

អ្នកបដិវត្តជួយគាត់ឱ្យរត់គេចខ្លួនប៉ុន្តែក្នុងអំឡុងពេលរត់គេចខ្លួន Gadfly បាត់បង់ស្មារតី។ គាត់​ត្រូវ​បាន​ខ្ទប់​ខ្នោះ ទោះ​បី​ជា​គាត់​មាន​ស្ថានភាព​យ៉ាង​ណា​ក៏​ដោយ។ គាត់សុំមើលខា។ ក្នុងអំឡុងពេលប្រជុំរបស់ពួកគេ Gadfly ប្រាប់ Montanelli ថាគាត់គឺជា Arthur ។ បុរសម្នាក់ដាក់ឪពុករបស់គាត់នៅចំពោះមុខជម្រើសមួយ: មិនថាគាត់ឬសាសនា។ ខាឌីណាល់ចាកចេញពីគាត់។

Lorenzo យល់ព្រមទៅតុលាការយោធា។ Rivares ត្រូវបានកាត់ទោសឱ្យបាញ់។ ទាហាន​បាន​បង្កើត​អារម្មណ៍​កក់ក្តៅ​ចំពោះ​គាត់ ហើយ​បាន​បាញ់​កាត់​គាត់។ ប៉ុន្តែ Arthur នៅតែស្លាប់។ ពាក្យចុងក្រោយរបស់គាត់ត្រូវបានផ្ញើទៅកាន់ខា ដែលមកសម្លាប់។

មិត្តភក្តិបានរៀនអំពីការស្លាប់របស់ Gadfly ។ Gemma ត្រូវបាននាំយកកំណត់ត្រាប្រាប់នាងថា Rivarez ប្រាប់នាងថានាងមិនខុសទេ ហើយថាគាត់គឺជា Arthur ។ Martini ប្រាប់នាងថា Cardinal Montanelli បានស្លាប់ដោយសារគាំងបេះដូង។

"The Gadfly" Voynich ប៉ះមិនត្រឹមតែលើប្រធានបទនៃបដិវត្តន៍ប៉ុណ្ណោះទេថែមទាំងលើការលំបាកក្នុងទំនាក់ទំនងរបស់មនុស្សផងដែរ។ ដូច្នេះ​គួរ​ចាត់​ទុក​ជា​ជាង​ការ​ងារ​បដិវត្តន៍។

ប្រជាប្រិយភាពនៃប្រលោមលោក

ការងារនេះមានប្រជាប្រិយភាពយ៉ាងខ្លាំងនៅក្នុងប្រទេសអង់គ្លេស។ នៅប្រទេសរុស្ស៊ីវាត្រូវបានបោះពុម្ពជាលើកដំបូងនៅឆ្នាំ 1896 នៅពេលដែលសមាជដំបូងនៃគណបក្សប្រជាធិបតេយ្យត្រូវបានធ្វើឡើង។ ក្រោយមក "Gadfly" ត្រូវបានគេស្គាល់យ៉ាងទូលំទូលាយនៅក្នុងសហភាពសូវៀតនិងសហរដ្ឋអាមេរិក។ ការតស៊ូដើម្បីលទ្ធិប្រជាធិបតេយ្យបានធ្វើឱ្យអ្នកបដិវត្តន៍នៃប្រទេសទាំងនេះចាប់អារម្មណ៍យ៉ាងខ្លាំង។

កំណែអេក្រង់នៃ "The Gadfly"

ខ្សែភាពយន្តចំនួនបីត្រូវបានបង្កើតឡើងដោយផ្អែកលើការងារ។ នៅឆ្នាំ 1985 តន្ត្រីរ៉ុកមួយត្រូវបានរៀបចំឡើង។ ដោយផ្អែកលើប្រលោមលោកផងដែរ ការសម្តែងរបាំបាឡេត្រូវបានធ្វើឡើងក្នុងឆ្នាំ 1982 និង 1987 ដែលបញ្ជាក់ពីប្រជាប្រិយភាពនៃសៀវភៅនេះ។

វាជាការវិភាគសង្ខេបនៃការងារ "The Gadfly" ។ ប្រលោមលោកនេះមិនត្រឹមតែនិយាយអំពីឧត្តមគតិនៃបដិវត្តន៍ប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែក៏និយាយអំពីថាតើវាលំបាកយ៉ាងណាសម្រាប់មនុស្សម្នាក់ក្នុងការជ្រើសរើស។ ការងារនេះក៏និយាយអំពីរបៀបដែលអាទិភាពនៃតម្លៃរបស់មនុស្សអាចផ្លាស់ប្តូរពេញមួយជីវិត។

Ethel Lilian Voynich

"Gadfly"

ផ្នែកទីមួយ

Arthur Burton អាយុ 19 ឆ្នាំ ចំណាយពេលច្រើនជាមួយអ្នកសារភាពរបស់គាត់ Lorenzo Montanelli សាកលវិទ្យាធិការនៃសិក្ខាសាលា។ Arthur គោរពបូជា padre (ដូចដែលគាត់ហៅថាបូជាចារ្យកាតូលិក) ។ កាលពីមួយឆ្នាំមុន ម្តាយរបស់យុវជន Gladys បានទទួលមរណភាព។ ឥឡូវនេះ Arthur រស់នៅក្នុង Pisa ជាមួយបងប្អូនបង្កើតរបស់គាត់។

កំលោះសង្ហារ៖ “អ្វីៗនៅក្នុងគាត់គឺឆើតឆាយពេក ដូចជាឆ្លាក់៖ ចិញ្ចើមវែង បបូរមាត់ស្តើង ដៃតូច ជើង។ នៅពេលដែលគាត់អង្គុយស្ងៀមគាត់អាចត្រូវបានគេយល់ច្រឡំថាជាស្រីស្អាតស្លៀកពាក់បុរស; ប៉ុន្តែជាមួយនឹងចលនាដែលអាចបត់បែនបាន វាស្រដៀងនឹងខ្លារខិនដែលចេះបត់បែន - ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ ដោយគ្មានក្រញ៉ាំ។

Arthur ជឿជាក់លើអ្នកណែនាំរបស់គាត់ជាមួយនឹងអាថ៌កំបាំងរបស់គាត់: គាត់បានក្លាយជាផ្នែកមួយនៃ "Young Italy" ហើយនឹងតស៊ូដើម្បីសេរីភាពនៃប្រទេសនេះជាមួយសមមិត្តរបស់គាត់។ Montanelli មានអារម្មណ៍ថាមានបញ្ហា ប៉ុន្តែមិនអាចរារាំងយុវជនពីគំនិតនេះបានទេ។

អង្គការនេះក៏រួមបញ្ចូលមិត្តភក្តិកុមារភាពរបស់ Arthur គឺ Gemma Warren, Jim, ដូចដែល Burton ហៅនាង។

Montanelli ត្រូវបានផ្តល់ជូនប៊ីស្សព ហើយចាកចេញទៅទីក្រុងរ៉ូមរយៈពេលពីរបីខែ។ នៅក្នុងការអវត្តមានរបស់គាត់ យុវជននៅឯការសារភាពរបស់សាកលវិទ្យាធិការថ្មីនិយាយអំពីសេចក្តីស្រឡាញ់របស់គាត់ចំពោះក្មេងស្រី និងការច្រណែនចំពោះសមាជិកបក្សរួមរបស់គាត់ Bolle ។

Arthur ត្រូវបានចាប់ខ្លួនភ្លាមៗ។ គាត់ចំណាយពេលរបស់គាត់នៅក្នុងបន្ទប់ជាមួយនឹងការអធិស្ឋានដ៏ក្លៀវក្លា។ ក្នុងអំឡុងពេលសួរចម្លើយគាត់មិនក្បត់សមមិត្តរបស់គាត់ទេ។ Arthur ត្រូវបានដោះលែង ប៉ុន្តែគាត់រៀនពី Jim ថាអង្គការចាត់ទុកថាគាត់មានទោសចំពោះការចាប់ខ្លួន Bolla ។ ដោយដឹងថាបូជាចារ្យបានរំលោភលើការសម្ងាត់នៃការសារភាព, Arthur ដោយមិនដឹងខ្លួនបញ្ជាក់ពីការក្បត់នេះ។ Jim ផ្តល់រង្វាន់ដល់គាត់ដោយការទះកំផ្លៀងមុខ ហើយយុវជននោះមិនមានពេលពន្យល់ខ្លួនឯងដល់នាងទេ។

នៅផ្ទះប្រពន្ធរបស់បងប្រុសបង្កើតរឿងអាស្រូវហើយប្រាប់ Arthur ថាឪពុករបស់គាត់គឺ Montanelli ។ យុវជន​បំបែក​ឈើ​ឆ្កាង ហើយ​សរសេរ​សំបុត្រ​អត្តឃាត។ គាត់បោះមួករបស់គាត់ចូលទៅក្នុងទន្លេ ហើយហែលខុសច្បាប់ទៅកាន់ទីក្រុង Buenos Aires ។

ផ្នែកទីពីរ។ ដប់បីឆ្នាំក្រោយមក

១៨៤៦ នៅទីក្រុង Florence សមាជិកនៃគណបក្សរបស់ Mazzini កំពុងពិភាក្សាអំពីវិធីដើម្បីប្រយុទ្ធប្រឆាំងនឹងអំណាច។ វេជ្ជបណ្ឌិត Riccardo ផ្តល់ជូនដើម្បីសុំជំនួយពី Gadfly - Felice Rivares ដែលជាអ្នករិះគន់នយោបាយ។ ពាក្យមុតស្រួចរបស់ Rivares នៅក្នុងខិត្តប័ណ្ណគឺជាអ្វីដែលអ្នកត្រូវការ។

នៅក្នុងពិធីជប់លៀងមួយនៅឯពិធីជប់លៀងរបស់ Grassini, Gemma Bolla ដែលជាស្ត្រីមេម៉ាយរបស់ Giovanni Bolla បានឃើញ Gadfly ជាលើកដំបូង។ “គាត់ជាមនុស្សស្លូតបូត ដូចជាសត្វមូឡាតូ ហើយទោះបីជាគាត់ខ្វិនក៏ដោយ ក៏វារហ័សរហួនដូចឆ្មាដែរ។ ជាមួយនឹងរូបរាងទាំងអស់របស់គាត់ គាត់ស្រដៀងទៅនឹង jaguar ពណ៌ខ្មៅ។ ថ្ងាស និងថ្ពាល់ខាងឆ្វេងរបស់គាត់ត្រូវបានខូចទ្រង់ទ្រាយដោយស្នាមប្រេះវែង - ជាក់ស្តែងពីការវាយប្រហារដោយ saber ... នៅពេលដែលគាត់ចាប់ផ្តើមនិយាយដើមគេ អារម្មណ៍ភ័យញ័របានញ័រនៅផ្នែកខាងឆ្វេងនៃមុខរបស់គាត់។ gadfly គឺ​ជា​មនុស្ស​ព្រហើន ​​ហើយ​មិន​ចាត់​ទុក​ភាព​សមរម្យ​ឡើយ៖ គាត់បាន​បង្ហាញ​ខ្លួន​នៅ Grassini ជាមួយ​ម្ចាស់​ស្រី​របស់​គាត់​គឺ​អ្នក​រាំ Zita Reni។

Cardinal Montanelli មកដល់ Florence ។ Gemma បានឃើញគាត់ជាលើកចុងក្រោយបន្ទាប់ពីការស្លាប់របស់ Arthur ។ បន្ទាប់មក ឥស្សរជនបាននិយាយទៅកាន់ក្មេងស្រីនោះថា “ស្ងប់ស្ងាត់ចុះ កូនរបស់ខ្ញុំ វាមិនមែនជាអ្នកដែលបានសម្លាប់ Arthur ទេ ប៉ុន្តែខ្ញុំ។ ខ្ញុំ​បាន​កុហក​គាត់ ហើយ​គាត់​បាន​ដឹង​អំពី​រឿង​នេះ»។ នៅ​ថ្ងៃ​នោះ​អ្នក​ជិះ​កង់​ដួល​នៅ​តាម​ផ្លូវ​យ៉ាង​សុខ​ស្រួល។ Signora Bolla ចង់ឃើញ Montanelli ម្តងទៀតហើយទៅជាមួយ Martini ទៅស្ពានដែលខានឹងជិះ។

នៅលើការដើរនេះពួកគេបានជួប Gadfly ។ Gemma ស្រក់ទឹកភ្នែកដោយភាពភ័យរន្ធត់ពី Rivares: នាងបានឃើញ Arthur នៅក្នុងគាត់។

Rivares ធ្លាក់ខ្លួនឈឺខ្លាំង។ គាត់​ត្រូវ​រង​ការ​ឈឺ​ចាប់​យ៉ាង​ខ្លាំង សមាជិក​បក្ស​ចូល​វេន​បំពេញ​កាតព្វកិច្ច​នៅ​ក្បែរ​គ្រែ។ ក្នុង​ពេល​ដែល​គាត់​មាន​ជំងឺ គាត់​មិន​ឱ្យ Zita នៅ​ក្បែរ​គាត់​ឡើយ។ ការចាកចេញពីគាត់បន្ទាប់ពីបំពេញកាតព្វកិច្ច Martini រត់ចូលទៅក្នុងអ្នករាំ។ រំពេច​នោះ​នាង​ក៏​ពោល​ពាក្យ​ជេរ​ប្រមាថ​ថា​៖ «​ខ្ញុំ​ស្អប់​អ្នក​រាល់​គ្នា​! .. គាត់​អនុញ្ញាត​ឱ្យ​អ្នក​អង្គុយ​ក្បែរ​គាត់​ពេញ​មួយ​យប់ ហើយ​ផ្តល់​ថ្នាំ​ឱ្យ​គាត់ ហើយ​ខ្ញុំ​ក៏​មិន​ហ៊ាន​មើល​គាត់​តាម​មាត់​ទ្វារ​ដែរ​! Martini ស្រឡាំងកាំង៖ "ស្ត្រីនេះស្រលាញ់គាត់ដោយស្មោះ!"

gadfly កំពុងត្រូវបានជួសជុល។ ក្នុងអំឡុងពេលបំពេញកាតព្វកិច្ចរបស់ Gemma គាត់ប្រាប់នាងពីរបៀបនៅអាមេរិកខាងត្បូង គាត់ត្រូវបានគេវាយដំដោយអ្នកជិះទូកក្តោងស្រវឹងម្នាក់ អំពីការធ្វើការនៅក្នុងសៀកជាមនុស្សចម្លែក របៀបដែលគាត់រត់ចេញពីផ្ទះក្នុងវ័យកុមារភាព។ Senora Bolla បង្ហាញពីទុក្ខសោករបស់នាងចំពោះគាត់៖ តាមរយៈកំហុសរបស់នាង បុរស "ដែលនាងស្រឡាញ់ច្រើនជាងនរណាម្នាក់ក្នុងពិភពលោក" បានស្លាប់។

Gemma ត្រូវបានរងទុក្ខដោយការសង្ស័យ: ចុះបើ Gadfly គឺជា Arthur? ភាពចៃដន្យជាច្រើន… “ហើយភ្នែកពណ៌ខៀវ និងម្រាមដៃភ័យទាំងនោះ?” នាងព្យាយាមស្វែងរកការពិតដោយបង្ហាញរូបថតរបស់ Arthur Gadfly អាយុដប់ឆ្នាំ ប៉ុន្តែគាត់មិនបោះបង់ចោលខ្លួនឯងទេ។

Rivares ស្នើឱ្យ Signora Ball ប្រើទំនាក់ទំនងរបស់នាងដើម្បីរត់ពន្ធអាវុធចូលទៅក្នុងរដ្ឋ Papal ។ នាងយល់ព្រម។

Zita បង្អាប់ Rivares ដោយការជេរប្រមាថ៖ គាត់មិនដែលស្រលាញ់នាងទេ។ មនុស្សដែល Felice ស្រឡាញ់ច្រើនជាងអ្វីទាំងអស់នៅក្នុងពិភពលោកគឺ Cardinal Montanelli: "តើអ្នកគិតថាខ្ញុំមិនបានកត់សម្គាល់ពីរបៀបដែលអ្នកមើលថែរក្សារទេះរុញរបស់គាត់ទេ?" ហើយ Gadfly បញ្ជាក់រឿងនេះ។

នៅ Brisigella គាត់ក្លែងខ្លួនជាអ្នកសុំទាន ទទួលបានកំណត់ត្រាចាំបាច់ពីអ្នកសមគំនិត។ នៅទីនោះ Rivarez គ្រប់គ្រងដើម្បីនិយាយជាមួយ Montanelli ។ ឃើញ​មុខ​របួស​ប៉ា​មិន​ជា​សះស្បើយ​ក៏​ប្រុង​បើក​ខ្លួន​ឲ្យ​គាត់​ដែរ តែ​នឹក​ឃើញ​ពី​ការ​ឈឺ​ចាប់​ក៏​ឈប់។ “អូ បើគាត់អាចអត់ទោសបាន! ប្រសិនបើមានតែគាត់អាចលុបអតីតកាលចេញពីការចងចាំរបស់គាត់ - អ្នកបើកទូកស្រវឹងចម្ការស្ករសៀកធ្វើដំណើរ! តើ​ទុក្ខ​លំបាក​អ្វី​ដែល​អ្នក​អាច​ប្រៀប​ធៀប​នឹង​រឿង​នេះ?

ត្រលប់មកវិញ Gadfly ដឹងថា Zita បានចាកចេញពីជំរុំ ហើយនឹងរៀបការជាមួយ gypsy ។

ផ្នែកទីបី

បុរស​ពាក់​ព័ន្ធ​នឹង​ការ​ដឹក​ជញ្ជូន​អាវុធ​ត្រូវ​បាន​ចាប់​ខ្លួន។ ខ្មោច​ក៏​សម្រេច​ចិត្ត​ទៅ​កែ​សម្រួល​ស្ថានការណ៍។ មុនពេលគាត់ចាកចេញ Gemma ព្យាយាមម្តងទៀតដើម្បីទទួលបានការទទួលស្គាល់ពីគាត់ ប៉ុន្តែនៅពេលនោះ Martini ចូល។

នៅ Brisigella, Rivares ត្រូវបានចាប់ខ្លួន: នៅក្នុងការបាញ់ប្រហារមួយ Gadfly បានបាត់បង់កំហឹងរបស់គាត់នៅពេលដែលគាត់បានឃើញ Montanelli ។ វរសេនីយ៍ឯកសុំការយល់ព្រមពីតុលាការយោធា ប៉ុន្តែគាត់ចង់ឃើញអ្នកទោស។ នៅឯកិច្ចប្រជុំ Gadfly ប្រមាថខាក្នុងគ្រប់មធ្យោបាយដែលអាចធ្វើទៅបាន។

មិត្តភក្តិរៀបចំការរត់គេចខ្លួនសម្រាប់ Gadfly ។ ប៉ុន្តែ​ការ​វាយ​ប្រហារ​ថ្មី​នៃ​ជំងឺ​បាន​កើត​ឡើង​ចំពោះ​គាត់ ហើយ​នៅ​ក្នុង​ទីធ្លា​នៃ​បន្ទាយ​រួច​ហើយ គាត់​បាត់បង់​ស្មារតី។ គាត់​ត្រូវ​បាន​ចង​ខ្សែ​ក្រវាត់។ ទោះបីជាមានការបញ្ចុះបញ្ចូលពីវេជ្ជបណ្ឌិតក៏ដោយក៏វរសេនីយ៍ឯកបដិសេធ Rivarez អាភៀន។

Gadfly សុំជួបជាមួយ Montanelli ។ គាត់ទៅលេងគុក។ ដោយ​ដឹង​ពី​ជំងឺ​ដ៏​ធ្ងន់ធ្ងរ​របស់​អ្នក​ទោស ខា​ឌី​ណា​ល់ រន្ធត់​ចិត្ត​ចំពោះ​ការ​ប្រព្រឹត្ត​ដ៏​ឃោរឃៅ​របស់​គាត់ ។ gadfly មិនក្រោកឈរទេហើយ padre បើក។ ឥស្សរជន​ដឹង​ថា​ខារីណូ​របស់​គាត់​មិន​បាន​លង់​ទឹក​ទេ។ Arthur ប្រឈមមុខនឹង Montanelli ជាមួយនឹងជម្រើសមួយ: ទាំងគាត់ឬព្រះ។ ខាឌីណាល់ចាកចេញពីកោសិកា។ ខ្មោច​ស្រែក​តាម​ក្រោយ​ថា៖ «ខ្ញុំ​ទ្រាំ​មិន​បាន! Radre ត្រលប់មកវិញហើយ! មកវិញហើយ!

ខាឌីណាល់យល់ព្រមចំពោះតុលាការយោធា។ ទាហានដែលស្រលាញ់ Gadfly បានបាញ់កន្លងផុតទៅ។ ទីបំផុត Rivares ធ្លាក់។ នៅពេលនេះ Montanelli លេចឡើងនៅទីធ្លា។ ពាក្យចុងក្រោយរបស់ Arthur ទៅកាន់ Cardinal គឺ: "Radre ... តើព្រះរបស់អ្នក ... ពេញចិត្តទេ?"

មិត្តភក្តិរបស់ Gadfly រៀនអំពីការប្រហារជីវិតរបស់គាត់។

ក្នុងអំឡុងពេលនៃការបម្រើបុណ្យ Montanelli ឃើញឈាមនៅក្នុងអ្វីគ្រប់យ៉ាង: កាំរស្មីនៃព្រះអាទិត្យ, ផ្កាកុលាប, កំរាលព្រំក្រហម។ នៅក្នុងសុន្ទរកថារបស់គាត់ គាត់បានចោទប្រកាន់អ្នកកាន់សាសនាគ្រឹស្តអំពីមរណភាពរបស់កូនប្រុសរបស់គាត់ ដែលត្រូវបានបូជាដោយខាសម្រាប់ជាប្រយោជន៍របស់ពួកគេ ដូចជាព្រះអម្ចាស់បានបូជាព្រះគ្រីស្ទ។

Gemma ទទួលបានសំបុត្រពី Gadfly ដែលសរសេរមុនពេលប្រហារជីវិត។ វាបញ្ជាក់ថា Felice Rivares គឺជា Arthur ។ "នាងបានបាត់បង់គាត់។ ចាញ់ទៀតហើយ! Martini នាំមកនូវដំណឹងនៃការស្លាប់របស់ Montanelli ដោយការគាំងបេះដូង។

І

ប្រលោមលោក "The Gadfly" ចាប់ផ្តើមជាមួយនឹងការពិពណ៌នាអំពីជីវិតរបស់ Arthur Burton - បុរសវ័យក្មេងដ៏គួរឱ្យទាក់ទាញដែលមានអាយុ 19 ឆ្នាំ។ គាត់បានប្រាស្រ័យទាក់ទងច្រើនជាមួយអ្នកសារភាព និងមិត្តរបស់គាត់ Lorenzo Montanelli ។ Arthur ហៅបូជាចារ្យ Padre ហើយថ្វាយបង្គំគាត់។

នៅក្នុងការសន្ទនាបន្ទាប់ Arthur ប្រាប់អ្នកណែនាំរបស់គាត់ថាគាត់បានចូលរួមជាមួយ Young Guard ហើយនឹងប្រយុទ្ធដើម្បីសេរីភាពរបស់ប្រទេសអ៊ីតាលីរួមគ្នាជាមួយមិត្តកុមារភាពរបស់គាត់ Gemma Warren ។ បូជាចារ្យ​គិត​ទុកជាមុន​អំពី​បញ្ហា ប៉ុន្តែ​មិន​អាច​បញ្ចុះបញ្ចូល​យុវជន​នោះ​បាន​ទេ។

Montanelli ទទួលបានការផ្តល់ជូនដើម្បីក្លាយជាប៊ីស្សព ហើយចាកចេញទៅទីក្រុងរ៉ូមអស់រយៈពេលជាច្រើនខែ។ នៅពេលនេះ Arthur សារភាពចំពោះសាកលវិទ្យាធិការថ្មីនៃសិក្ខាសាលាដោយនិយាយអំពីអារម្មណ៍របស់គាត់ចំពោះក្មេងស្រីនិងរបៀបដែលគាត់ច្រណែននឹងសមមិត្ត Bolle ។

មិនយូរប៉ុន្មាន Arthur ត្រូវជាប់គុក។ យុវជនរូបនេះមិនក្បត់សមាជិកបក្សក្នុងពេលសួរចម្លើយទេ។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ បន្ទាប់ពីការដោះលែងគាត់ គាត់រៀនពី Gemma ថាសមាជិកនៃឆ្មាំវ័យក្មេងបន្ទោសគាត់ចំពោះការចាប់ខ្លួន Bolla ។ យុវជនរូបនេះយល់ថា អ្នកសារភាពរបស់គាត់បានបំពានលើការសម្ងាត់នៃការសារភាព ហើយដោយមិនដឹងខ្លួនបញ្ជាក់ពីការក្បត់របស់គាត់ ដែលគាត់ទទួលបានការទះកំផ្លៀងពីមិត្តស្រីរបស់គាត់។ គាត់នៅតែមិនអាចពន្យល់នាងពីអ្វីដែលបានកើតឡើងពិតប្រាកដ។

នៅផ្ទះ ក្នុងអំឡុងពេលមានរឿងអាស្រូវរៀបចំដោយប្រពន្ធរបស់បងប្រុសគាត់ Arthur ដឹងថា Montanelli គឺជាឪពុកពិតរបស់គាត់។ គាត់បានបំបែកឈើឆ្កាង ធ្វើអត្តឃាតក្លែងក្លាយ ហើយរត់ទៅ Buenos Aires ។

II

ព្រឹត្តិការណ៍កើតឡើង 13 ឆ្នាំក្រោយមកនៅ Florence ។ នៅពេលដែលសមាជិកនៃគណបក្ស Mazzini កំពុងពិភាក្សាគ្នាអំពីវិធីដើម្បីប្រយុទ្ធប្រឆាំងនឹងអំណាច បណ្ឌិត Riccardo ធ្វើសំណើរដើម្បីសុំជំនួយពីអ្នករិះគន់នយោបាយ Felice Rivares ដែលត្រូវបានគេស្គាល់ថាជា Gadfly ។

Gemma Bolla នៅពេលនោះហើយជាស្ត្រីមេម៉ាយរបស់ Giovanni Bolla បានឃើញ Gadfly ដំបូងនៅពេលល្ងាចនៅ Grassini's ។ បុរស​នោះ​មាន​សភាព​ស្លេកស្លាំង មុខ​របស់​គាត់​ខូច​ទ្រង់ទ្រាយ​ដោយ​ស្នាម​ដ៏​គួរ​ឱ្យ​ភ័យខ្លាច គាត់​ពិការ ប៉ុន្តែទោះបីជាយ៉ាងនេះក៏ដោយ ក៏គាត់ជាមនុស្សអួតអាង និងស្តោះទឹកមាត់ដាក់គ្នា ដែលបញ្ជាក់ពីរូបរាងរបស់គាត់ជាមួយម្ចាស់ស្រី Zita ។

Cardinal Montanelli មកដល់ទីក្រុង។ លើកចុងក្រោយ Gemma បានជួបគាត់គឺបន្ទាប់ពីការស្លាប់របស់ Arthur ។ ស្ត្រីនោះចង់ឃើញខាម្តងទៀត ហើយរួមគ្នាជាមួយម៉ាទីនី ទៅស្ពានដែល Montanelli ត្រូវឆ្លងកាត់។ នៅទីនោះពួកគេបានជួប Rivares ហើយ Gemma ទទួលស្គាល់គាត់ថាជា Arthur ។

សត្វក្រៀលធ្លាក់ខ្លួនឈឺខ្លាំង ហើយសមាជិកបក្សមើលថែគាត់។ Gemma ក៏កំពុងបំពេញកាតព្វកិច្ចនៅ Rivares ផងដែរ។ គាត់ប្រាប់នាងអំពីជីវិតរបស់គាត់នាង - ថានាងធ្លាប់ក្លាយជាពិរុទ្ធជននៃការស្លាប់របស់បុរសម្នាក់ "ដែលនាងស្រឡាញ់ច្រើនជាងអ្នកផ្សេងទៀតនៅក្នុងពិភពលោក" ។ ស្ត្រី​រូប​នេះ​កំពុង​ព្យាយាម​រក​មើល​ថា​តើ​នាង​គិត​ខុស​ថា Gadfly គឺ​ជា Arthur ឬ​អត់។ ប៉ុន្តែគាត់មិនលះបង់ខ្លួនឯងទេ។

Rivares បញ្ចុះបញ្ចូល Signora Ball ឱ្យជួយក្នុងការដឹកជញ្ជូនអាវុធទៅកាន់រដ្ឋ Papal ។ Zita ចោទប្រកាន់ Gadfly ថាមិនស្រឡាញ់នាង ហើយមនុស្សតែម្នាក់គត់ដែលគាត់កោតសរសើរគឺ Cardinal Montanelli ។ Rivarez មិនបដិសេធពាក្យរបស់នាងទេ។

គាត់គ្រប់គ្រងដើម្បីជួប padre នៅ Brisigella ។ ដោយឃើញថាលោកអាចារ្យនៅតែរងទុក្ខដោយសារតែ Arthur គាត់ស្ទើរតែបង្ហាញអត្តសញ្ញាណរបស់គាត់ដល់គាត់ប៉ុន្តែឈប់ដោយនឹកឃើញពីការឈឺចាប់ដែលគាត់បានជួបប្រទះ។

នៅពេលត្រឡប់មកវិញ Rivares ត្រូវបានគេជូនដំណឹងថា Zita នឹងរៀបការជាមួយ gypsy ហើយបានចាកចេញពីជំរុំ។

III

បុរសដែលកាន់អាវុធត្រូវបានចាប់ខ្លួន។ ដើម្បីកែតម្រូវស្ថានភាព Gadfly ទៅគាត់។ មុនពេលចាកចេញ Gemma ព្យាយាមរកការពិតពីគាត់ម្តងទៀត ប៉ុន្តែការមកដល់របស់ Martini បានរារាំងនាង។

បន្ទាប់ពីការបាញ់ប្រហារនៅ Brisighella Gadfly ត្រូវបានចាប់ខ្លួន។ មិត្តភក្តិបានព្យាយាមជួយសង្គ្រោះ Rivares ប៉ុន្តែក្នុងអំឡុងពេលរត់គេចខ្លួនគាត់មានការវាយប្រហារនៃជំងឺនេះហើយគាត់បានបាត់បង់ស្មារតី។ បុរស​នោះ​ត្រូវ​បាន​ខ្នោះ​ដៃ ហើយ​បដិសេធ​មិន​ឲ្យ​ថ្នាំ​បំបាត់​ការ​ឈឺ​ចាប់។

Rivarez ស្នើសុំជួបជាមួយ Montanelli ។ វាបើកជាមួយ Padre ។ ខាឌីណាល់ចង់ជួយខារីណូរបស់គាត់ប៉ុន្តែ Arthur យល់ព្រមទទួលយកជំនួយរបស់គាត់ប្រសិនបើគាត់បោះបង់ចោលសាសនានិងសេចក្តីថ្លៃថ្នូរ។ Montanelli មិន​អាច​ធ្វើ​ដូច្នេះ​បាន ហើយ​យល់​ព្រម​ចំពោះ​ការ​កាត់ទោស​នៅ​តុលាការ។

gadfly ត្រូវបានបាញ់។ ពាក្យ​ចុង​ក្រោយ​របស់​គាត់​គឺ "ប៉ាដ្រេ... តើ​ព្រះ​របស់​អ្នក... ពេញចិត្ត​ទេ?"

Gemma ទទួលបានសំបុត្រពី Gadfly ដែលគាត់បានសរសេរមុនពេលការប្រហារជីវិតរបស់គាត់ ដោយបញ្ជាក់ថាគាត់គឺជា Arthur ។ "ចាញ់ទៀតហើយ!"

Montanelli បានស្លាប់ដោយសារគាំងបេះដូងបន្ទាប់ពីការអធិប្បាយពាក់កណ្តាលឆ្កួត និងងប់ងល់ ដែលនាងកាន់ទុក្ខសម្រាប់ខ្លួននាង និងកូនប្រុសរបស់នាង។