ខែតុលាគឺជាខួបលើកទី 170 នៃកំណើតរបស់ D.D. Minaev ដែលជាកវីរបស់ Iskra ដែលជាអ្នកនិយមលេងសើច ជាអ្នកច្រៀងដែលមិនអើពើនឹងការបង្កើតដ៏អស្ចារ្យតែមួយនៃយុគសម័យ "អភិជន" មុន ហើយបានសរសេរវាឡើងវិញក្នុងស្មារតីនៃសេរីនិយម - "គ្មានអ្វីពិសិដ្ឋទេ " ខ្ញុំគិតថា "លាហើយប្រទេសរុស្ស៊ីដែលមិនបានលាង" ដល់ពេលត្រូវប្រគល់វាទៅអ្នកនិពន្ធពិតប្រាកដ។

សម័យទំនើបតែងតែស្វែងរកការគាំទ្រពីអតីតកាលហើយស្វែងរកការបកស្រាយវាតាមផលប្រយោជន៍របស់ខ្លួន។ ផ្អែកលើមូលដ្ឋាននេះ មានការផ្សំផ្គុំ និងភូតភរជាច្រើន នៅពេលដែលអតីតកាលប្រែជាចំណាប់ខ្មាំងនៃបច្ចុប្បន្ន។ ការតស៊ូជាមួយអតីតកាល និងអតីតកាលនៅតែបន្តនៅក្នុងសកលលោកសង្គម និងនិមិត្តសញ្ញា។ នៅក្នុងចក្រវាឡនិមិត្តសញ្ញា និន្នាការចម្បងមួយរបស់វាគឺការប្រឌិត ដែលច្រើនជាងការសរសេរ (អត្ថបទ) ផ្សេងទៀតគឺកាន់តែខិតជិតដល់មហាជន ទៅនឹងមនសិការជាក់ស្តែង។ ហេតុផលចម្បងសម្រាប់ការបោកបញ្ឆោត និងការក្លែងបន្លំដែលធ្វើឡើងនៅពេលវេលាផ្សេងៗគ្នាគឺ (ទោះបីជាវាស្តាប់ទៅដូចជាមិនទាន់សម័យក៏ដោយ) ការតស៊ូសង្គម។ ការបោកបញ្ឆោតជាច្រើនគឺផ្អែកលើការកែច្នៃឡើងវិញនូវមនោគមវិជ្ជានៃស្នាដៃអក្សរសាស្ត្រ ដើម្បីសម្របតាមតម្រូវការនៃការពិតថ្មី។ ដូច្នេះ "Eugene Onegin", "Woe from Wit", "Dead Souls", "Demon" និងស្នាដៃដ៏អស្ចារ្យនិងពេញនិយមផ្សេងទៀតត្រូវបាន "កែតម្រូវ" ។

កំណាព្យ "លាហើយរុស្ស៊ីដែលមិនលាង" ត្រូវបានសន្មតថាជា M.Yu. Lermontov ។ វាត្រូវបានលើកឡើងជាលើកដំបូងនៅក្នុងសំបុត្រមួយដោយ P.I. Bartenev ក្នុងឆ្នាំ 1873 32 ឆ្នាំបន្ទាប់ពីការស្លាប់របស់កវី។ អ្វី​ដែល​ចម្លែក​នោះ​គឺ​ថា​សហសម័យ​របស់​កវី​ស្ទើរតែ​មិន​មាន​ប្រតិកម្ម​ចំពោះ​ការ​រក​ឃើញ​នេះ​។ ប្រតិកម្ម​របស់​ពួក​គេ​មិន​បាន​ធ្វើ​ឡើង​បន្ទាប់​ពី​ការ​បោះពុម្ព​លើក​ដំបូង​ក្នុង​ឆ្នាំ 1887 ។ គ្មាន​ការ​រីករាយ​ណា​មួយ​ត្រូវ​បាន​គេ​សម្តែង​ឡើយ គ្មាន​ភាព​ចម្រូងចម្រាស​បាន​កើត​ឡើង​នៅ​ក្នុង​សារព័ត៌មាន។ ប្រហែល​ជា​អ្នក​អាន​បាន​ដឹង​ថា​បន្ទាត់​ទាំង​នេះ​ជា​នរណា?

អ្នករិះគន់ផ្នែកអក្សរសាស្ត្រ ដែលផ្តល់តម្លៃដល់កេរ្តិ៍ឈ្មោះរបស់ពួកគេ ជាធម្មតាកំណត់អវត្តមាននៃប័ណ្ណសម្គាល់ ហើយមិនដែលចាត់ទុកការងារដល់អ្នកនិពន្ធឡើយ ដោយគ្មានបញ្ជីឈ្មោះពេញមួយជីវិត។ ប៉ុន្តែមិនមែនក្នុងករណីនេះទេ! ការបោះពុម្ពទាំងពីរ - ដោយ P.A. Viskovatov ហើយបន្ទាប់មកដោយ P.I. Bartenev ទោះបីជាពួកគេត្រូវបានផ្តន្ទាទោសពីភាពមិនស្មោះត្រង់ច្រើនជាងមួយដងក៏ដោយក៏ត្រូវបានទទួលយកដោយគ្មានការសង្ស័យហើយនៅពេលអនាគតជម្លោះគឺគ្រាន់តែជាការមិនស្របគ្នា។ ហើយនៅទីនេះ ភាពចម្រូងចម្រាសបានលាតត្រដាង ដែលមិនទាន់បានធូរស្រាលមកទល់ពេលនេះទេ។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ អំណះអំណាងរបស់គូប្រជែងនៃភាពជាអ្នកនិពន្ធរបស់ Lermontov មិនត្រូវបានគេយកចិត្តទុកដាក់យ៉ាងខ្លាំងនៅក្នុងជម្លោះនេះទេ។ កំណាព្យ​នេះ​បាន​ក្លាយ​ទៅ​ជា​និក្ខេបបទ ហើយ​ត្រូវ​បាន​បញ្ចូល​ក្នុង​សៀវភៅ​សិក្សា​របស់​សាលា ជា​ស្នាដៃ​នៃ​ទំនុក​ច្រៀង​នយោបាយ​របស់​កវី​ដ៏​អស្ចារ្យ។

នេះគឺជា octet ដែលពិតជាធ្វើឱ្យមានការសង្ស័យលើស្នេហាជាតិរបស់ M.Yu. Lermontov:

លាហើយរុស្ស៊ីដែលមិនបានលាង។

ប្រទេសនៃទាសករ ប្រទេសនៃចៅហ្វាយនាយ។

ហើយអ្នក, ឯកសណ្ឋានពណ៌ខៀវ,

ហើយអ្នកជាអ្នកលះបង់របស់ពួកគេ។

ប្រហែលជានៅពីក្រោយជញ្ជាំងនៃ Caucasus

ខ្ញុំនឹងលាក់ពីប៉ាសារបស់អ្នក

ពីភ្នែកដែលមើលឃើញទាំងអស់។

ពីត្រចៀកស្តាប់ទាំងអស់។

វាគឺដោយសារតែជួរទីមួយដែលកំណាព្យនេះបានក្លាយជាការពេញនិយម ហើយសម្រាប់អ្នកខ្លះឥឡូវនេះវាពាក់ព័ន្ធខ្លាំង សព្វថ្ងៃនេះ មនុស្សគ្រប់គ្នាដែលនិយាយ និងសរសេរអំពីប្រទេសរុស្ស៊ីដោយមើលងាយ ចំអក ជាមួយនឹងការបដិសេធទាំងស្រុងពីសង្គមរបស់នាង ទាំងប្រព័ន្ធមុនបដិវត្តន៍ និងប្រព័ន្ធបដិវត្តន៍ នឹងមិនបរាជ័យក្នុងការដកស្រង់ខ្សែបន្ទាត់ដ៏ល្បីល្បាញដោយយកវាជាសម្ព័ន្ធមិត្ត និងសំដៅទៅលើសិទ្ធិអំណាចនៃ កវីជាតិដ៏អស្ចារ្យ។ នេះគឺជារោគសញ្ញា។ ទឡ្ហីករណ៍ផ្នែកអក្សរសាស្ត្រខ្លាំងជាងសម្រាប់ការបង្ខូចកិត្តិយសរុស្ស៊ីជាងការយោងទៅទេពកោសល្យកំណាព្យជាតិគឺពិបាកនឹងកើតឡើង។

ប៉ុន្តែនេះគឺជារបៀបដែលព្រឹត្តិបត្រនៃអក្សរសិល្ប៍សម្រាប់ឆ្នាំ 1914 បានវាយតម្លៃសារៈសំខាន់នៃកវីសម្រាប់ប្រទេសរុស្ស៊ីក្នុងឆ្នាំនៃខួបមួយរយឆ្នាំ: "Lermontov គឺជាមោទនភាពនិងសិរីរុងរឿងនៃកំណាព្យរុស្ស៊ីដែលរួមជាមួយ "វីរបុរសនៃប៊ិចផ្សេងទៀត" ។ យើងជំពាក់កម្លាំងនៃអារម្មណ៍ជាតិរបស់យើង ដែលបានបង្ហាញឱ្យឃើញដោយខ្លួនឯងជាពិសេសយ៉ាងរស់រវើកនៅក្នុងបទពិសោធន៍ដែលយើងជួបប្រទះ។ ប៉ុន្មានថ្ងៃចុងក្រោយនេះ Lermontov ជាកវីនិពន្ធម្នាក់ក្នុងចំណោមកវីទាំងនោះដែលបានបង្រៀនយើងឱ្យស្រឡាញ់មាតុភូមិរបស់យើង ហើយធ្វើឱ្យយើងមានមោទនភាពចំពោះ វា ... " V.O. - ការចាប់អារម្មណ៍ត្រូវបានបង្ហាញរួចហើយថាជក់រុស្ស៊ីនៅលើផ្ទាំងក្រណាត់ទាំងនេះគ្រាន់តែបង្ហាញនិងផលិតឡើងវិញដោយលម្អិតរូបភាពទូទៅមួយចំនួននៃធម្មជាតិនិងជីវិតរបស់រុស្ស៊ីដែលធ្លាប់ស្គាល់អ្នកដែលធ្វើឱ្យអ្នកចាប់អារម្មណ៍ដូចគ្នា រីករាយបន្តិចហើយ សោកសៅបន្តិច - ហើយចងចាំ MOTHERLAND Lermontov របស់អ្នក... កំណាព្យដែលកក់ក្តៅដោយអារម្មណ៍ផ្ទាល់ខ្លួនរបស់កវីបានក្លាយជាបាតុភូតនៃជីវិតប្រជាប្រិយ ដែលជាការពិតប្រវត្តិសាស្ត្រ។ ទទួលយកអារម្មណ៍ដ៏ពេញនិយម ហើយផ្តល់ឱ្យវានូវការបញ្ចេញមតិបែបសិល្បៈ ដូចជា Lermontov ។ ហើយសូម្បីតែមុននេះ N.A. Dobrolyubov បានកត់សម្គាល់ថា "Lermontov យល់ពីសេចក្តីស្រឡាញ់ចំពោះមាតុភូមិពិតប្រាកដ បរិសុទ្ធ និងសមហេតុផល ... ការបង្ហាញពេញលេញបំផុតនៃសេចក្តីស្រឡាញ់ដ៏បរិសុទ្ធចំពោះប្រជាជន ទស្សនៈមនុស្សធម៌បំផុតនៃជីវិតរបស់ពួកគេមិនអាចទាមទារពីកវីជនជាតិរុស្ស៊ីបានទេ" ។

ក្នុងទសវត្សរ៍ចុងក្រោយនៃសតវត្សទី 20 ភស្តុតាងដែលគួរឱ្យជឿជាក់ និងសមហេតុផលបានលេចឡើងថា Lermontov មិនអាចសរសេរបន្ទាត់ទាំងនេះបានទេ។ ប៉ុន្តែដូចដែលអ្នកបានដឹងហើយថា គ្មានអ្វីជាប់លាប់ជាងការបំភ័ន្តរាប់រយឆ្នាំនោះទេ។ នៅថ្ងៃខួបគម្រប់ 190 ឆ្នាំនៃកំណើតរបស់កវីនាយកនៃផ្ទះ Pushkin ដែលជាអ្នកវិទ្យាសាស្ត្រដ៏គួរឱ្យគោរព N.N. Skatov បានបង្កើតអំណះអំណាងដែលមិនអាចប្រកែកបានដែល M.Yu. Lermontov មិនអាចចែករំលែកទស្សនៈបែបនេះបានទេ។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ ការសង្ស័យដោយយុត្តិធម៌អំពីភាពជាម្ចាស់នៃកំណាព្យដ៏ចម្រូងចម្រាសដោយ M.Yu. Lermontov មិនត្រូវបានគាំទ្រដោយការព្យាយាមស្វែងរកអ្នកនិពន្ធពិតនោះទេ។ ការបដិសេធដ៏សំខាន់មួយគឺមិនគ្រប់គ្រាន់ទេ។ សំណើវិជ្ជមាន និងដំណោះស្រាយគឺចាំបាច់។

នៅពេលសិក្សាការងារអក្សរសាស្ត្រដែលអ្នកនិពន្ធមិនត្រូវបានកំណត់អត្តសញ្ញាណជីវប្រវត្តិរបស់អ្នកនិពន្ធដែលត្រូវបានចោទប្រកាន់ បរិយាកាសប្រវត្តិសាស្ត្រ និងអក្សរសាស្ត្រនៅសម័យនោះ ភាសា និងចរិតលក្ខណៈនៃសម័យនោះត្រូវយកមកពិចារណា។ វាត្រូវបានគេស្គាល់ថាអ្នកនិពន្ធឆ្នើមអភិវឌ្ឍរចនាប័ទ្មដើមរបស់ពួកគេវាក្យសព្ទដើមរស់នៅនិងបង្កើតនៅក្នុងជីវិតប្រចាំថ្ងៃវប្បធម៌ដែលបានកំណត់ជាប្រវត្តិសាស្ត្រ។ នៅក្នុងកំណាព្យដែលកំពុងពិចារណាស្មារតីនៃពេលវេលាខុសគ្នាទាំងស្រុងត្រូវបានបង្ហាញដែលមិនមាននៅក្នុងប្រទេសកំណាព្យហៅថា "Lermontov" ។ វាមានបរិបទវប្បធម៌ខុសគ្នា។ ចូរសួរខ្លួនយើងថា តើអ្វីជារឿងដំបូងដែលធ្វើឲ្យយើងឆ្ងល់នៅទីនេះ ហើយអ្វីដែលមិនយល់ស្របជាមួយនឹងបន្ទាត់ផ្សេងទៀតទាំងអស់។ ចូរយើងសួរនិងសារភាព: បន្ទាត់ទីមួយគឺ "រុស្ស៊ីដែលមិនបានលាង" ។ ធំឡើងក្នុងបរិយាកាសដ៏ថ្លៃថ្នូ ដែលជាផ្ទះសំណាក់នៃសាកលវិទ្យាល័យម៉ូស្គូ ដែលវិលជុំវិញរង្វង់អភិជនខ្ពស់បំផុត លោក Lermontov ស្ទើរតែមិនអាចសរសេរ និងនិយាយបានថា "មិនបានលាងជម្រះ" ទាក់ទងនឹងមាតុភូមិ ដែលគាត់ទើបតែឧទ្ទិសខ្សែបន្ទាត់នៃសេចក្តីស្រឡាញ់ចំពោះអំណាចដ៏អស្ចារ្យ។ . វាអាចសន្មត់ថាគាត់មិនបានប្រើវានៅក្នុងជីវិតប្រចាំថ្ងៃផងដែរ។ វា​មិន​មាន​នៅ​ក្នុង​វចនានុក្រម​របស់​អភិជន​ទេ ហើយ​វា​មិន​ពាក់ព័ន្ធ​នឹង​កំណាព្យ​ទាល់​តែ​សោះ។ តើ​នោះ​ជា​ការ​លេងសើច​, អេពីរ៉ាម​, ការ​លេងសើច​។ ហើយនេះគឺជាយុគសម័យមួយទៀត។ ចូរនិយាយអំពីនាង។

នេះជារបៀបដែលកាសែត Den នៃឆ្នាំ 1889 បានកំណត់លក្ខណៈទ្រឹស្តីនៃការចាប់ផ្តើមក្រោយកំណែទម្រង់របស់ប្រទេសរុស្ស៊ី: "អ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលឆើតឆាយ, អភិជន, បង្ហាញពីភាពថ្លៃថ្នូរ, ហាក់ដូចជាមិនស៊ីគ្នានឹងអារម្មណ៍របស់ពលរដ្ឋ។ "muzhik" ដែលបានរំដោះខ្លួនបានក្លាយជាការគោរពពេញចិត្ត។ ដែលត្រូវបានគោរពបូជា និងយកតម្រាប់តាម។ អាវ និងស្បែកជើងកវែងលាបខ្លាញ់...”

អ្នកតំណាងដ៏លេចធ្លោបំផុតនៃកំណាព្យបែបកំប្លែងនិងសង្គមនៃទសវត្សរ៍ទី 60 ដែលប្រឆាំងនឹងវប្បធម៌នៃអភិជនដែលជាគូប្រជែងនៃហ្វូងមនុស្សនៃ "ជនក្បត់ជាតិ hysterics កម្មករបណ្តោះអាសន្ននិង Neva Cleopatras" គឺ D.D. Minaev - គុណធម៌នៃខគម្ពីរដែលមាន ការផ្គត់ផ្គង់ដ៏សម្បូរបែប ដែលមិនអាចប្រៀបផ្ទឹមបាននៃ rhymes ។ នៅក្នុងការឆ្លុះបញ្ជាំងនិងការលេងសើចរបស់គាត់ មិនមែនកវីដ៏ថ្លៃថ្នូម្នាក់មិនត្រូវបានអើពើទេ៖ Pushkin, Lermontov, Maikov, Nekrasov, Ostrovsky, Pleshcheev, Fet, Tyutchev, Turgenev, Benediktov ។ គ្រប់​គ្នា​ដួល​សម្រាប់​អណ្តាត​ដ៏​មុត​ស្រួច​របស់​គាត់។ គាត់គឺជាអ្នកបំផ្លាញសោភ័ណភាពដ៏ថ្លៃថ្នូ និងភ្លឺស្វាង ដូចជា D. Pisarev ពិតមែន។ វាមិនមែនជារឿងចៃដន្យទេដែលការលេងសើចរបស់ D. Minaev នៃ "Eugene Onegin" កើតឡើងនៅក្នុងការវាយប្រហារជាច្រើនរបស់គាត់ប្រឆាំងនឹង A.S. Pushkin ជាមួយនឹងការរិះគន់របស់ D. Pisarev ចំពោះប្រលោមលោកនេះ។ ការលេងសើចបែបកំណាព្យគឺជាប្រភេទឈានមុខគេរបស់ D. Minaev ក្នុងវិស័យកំប្លែង៖ ការចំអក ការសើចចំអក ទស្សនាវដ្តី polemics - រចនាប័ទ្មដែលគាត់ចូលចិត្ត។ "ដោយមិនទុកឪពុករបស់គាត់សម្រាប់ជាប្រយោជន៍នៃពាក្យក្រហម, Minaev បានវាយប្រហារចំអករបស់គាត់ទាំងសត្រូវនិងមិត្តភក្តិ, ហើយវាគឺជាភាពខុសឆ្គងនេះដែលធ្វើឱ្យតួលេខរបស់គាត់មិនច្បាស់លាស់នៅក្នុងលក្ខខណ្ឌនៃការផ្តន្ទាទោស" ។ អ្នក​អាន​ទាំង​អស់​នៅ​សម័យ​នោះ​ស្គាល់​គាត់ ហើយ​អ្នក​សរសេរ​ក៏​ខ្លាច​ដែរ។ ភ្លាមៗ និង epigrams របស់គាត់បានរីករាលដាលពាសពេញប្រទេសរុស្ស៊ី។ ភាពជោគជ័យត្រូវបានពន្យល់មិនត្រឹមតែដោយប្រាជ្ញាពិសេស និងទេពកោសល្យកំណាព្យដែលមិនអាចប្រកែកបាននៃ "ស្តេចនៃបទ" ប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែក៏ដោយការតំរង់ទិសមនោគមវិជ្ជានៃការងារអក្សរសាស្ត្ររបស់គាត់ ក៏ដូចជាការតស៊ូសង្គមនៃទសវត្សរ៍ឆ្នាំ 1860 និង 1870 ផងដែរ។

ភាពប្លែកនៃ parody ជាប្រភេទមួយនៃការតិះដៀលផ្នែកអក្សរសាស្ត្រគឺថាវាត្រូវបានគេប្រើជាធម្មតានិងត្រូវបានប្រើដើម្បីវាយប្រហារមនោគមវិជ្ជាអរិភាព។ សម្រាប់ D. Minaev នេះគឺជាមនោគមវិជ្ជាដ៏ថ្លៃថ្នូ។ វចនានុក្រម​ប្រជាធិបតេយ្យ​បែប​អសុរោះ​បាន​កាត់បន្ថយ​អក្សរសិល្ប៍​អភិជន​ខ្ពស់។ ការបង្ហាញត្រូវបានសម្រេចដោយការសើចចំអកពីភាពស្មុគ្រស្មាញ តាមរយៈប្រធានបទ តួអក្សរ និងភាសាផ្ទុយគ្នា។ M.Yu. Lermontov Minaev តែងតែនិយាយលេងសើច។ គាត់មិនបានព្រងើយកន្តើយសូម្បីតែខគម្ពីរសោកនាដកម្មដែលព្យាករណ៍ដូចជា "សុបិន" (1841) ។

M.Yu. Lermontov៖

នៅពេលរសៀលកំដៅនៅជ្រលងភ្នំ Dagestan

ដោយ​មាន​ដុំ​ដែក​នៅ​ក្នុង​ទ្រូង​របស់​ខ្ញុំ ខ្ញុំ​ដេក​មិន​លក់។

របួសយ៉ាងជ្រៅនៅតែជក់បារី

ឈាមខ្ញុំស្រក់មួយដំណក់...

D.D. មីណាវ៖

នៅក្នុងកំដៅថ្ងៃត្រង់នៅ Bezborodko dacha

ជាមួយនឹង "ការសន្ទនាភាសារុស្សី" ខ្ញុំដេកមិនលក់។

វា​គឺ​ជា​ពេល​រសៀល​ក្តៅ

ខ្យល់បានហូរយ៉ាងទន់ភ្លន់

អង្រួនខ្ញុំ...

នៅក្នុង epigram មួយផ្សេងទៀត:

ពេលឈឺពីមួយថ្ងៃទៅមួយថ្ងៃ

ខ្ញុំបានទៅ Caucasus

Lermontov បានជួបខ្ញុំនៅទីនោះ។

ប្រឡាក់ដោយភក់...

នៅក្នុងកំណាព្យ "រាត្រីពន្លឺព្រះច័ន្ទ" ការជម្រុញនៃកំណាព្យរបស់ Lermontov "Mtsyri" ត្រូវបានច្រៀងហើយឃ្លានីមួយៗបញ្ចប់ដោយការបដិសេធ: "... ពីលើមេឃពណ៌ខៀវ ... ព្រះច័ន្ទបានមើលមកខ្ញុំ" ។ ទាំងអស់នេះដើម្បីជម្រុញ "អ្វីគ្រប់យ៉ាងគឺល្អ, marquise ដ៏ស្រស់ស្អាត ... "

ដូចដែលពួកគេនិយាយ គ្មានអ្វីពិសិដ្ឋទេ។ Minaev ខ្លួនឯងសារភាពថា៖

"ខ្ញុំបានយល់អាថ៌កំបាំងយ៉ាងល្អឥតខ្ចោះ

របៀបសរសេរដើម

ខ្ញុំ​នឹង​ចាប់​ផ្ដើម​ខគម្ពីរ​ដោយ​រីករាយ

ហើយខ្ញុំនឹងបញ្ចប់ដោយចៃដន្យ។

.......................

រួមគ្នាដោយមិនបានរំពឹងទុក

គ្រប់ប្រភេទ

ខ្ញុំប្រាកដ - អ្នកអាន! -

តើទេពកោសល្យអ្វីដែលអ្នកនឹងរកឃើញនៅក្នុងខ្ញុំ។

វាមិនមែនជារឿងចៃដន្យទេដែលរឿងកំប្លែង "លាហើយរុស្ស៊ីដែលមិនបានលាង" បានកើតឡើងនៅឆ្នាំ 1873 ។ ភាគច្រើនទំនងជាវាត្រូវបានសរសេរដោយ D. Minaev ។ ដូចដែល Klechenov បានបង្ហាញយ៉ាងជឿជាក់នៅក្នុង "អក្សរសាស្ត្ររុស្ស៊ី" នេះគឺជាការសើចចំអកនៃ "ទៅសមុទ្រ" របស់ Pushkin:

លាហើយធាតុឥតគិតថ្លៃ!

ជាលើកចុងក្រោយនៅចំពោះមុខខ្ញុំ

អ្នករមៀលរលកពណ៌ខៀវ

ហើយអ្នកភ្លឺដោយភាពស្រស់ស្អាតមោទនភាព ...

ប្រៀបធៀប៖

"លាហើយរុស្ស៊ីដែលមិនបានលាង។

ប្រទេសនៃទាសករ ប្រទេសនៃចៅហ្វាយនាយ។

ហើយអ្នក, ឯកសណ្ឋានពណ៌ខៀវ,

ហើយ​អ្នក​ជា​ប្រជាជន​ដែល​លះបង់​ដើម្បី​ពួកគេ»។

នៅឆ្នាំ 1874-1879 D. Minaev បានសរសេរកំណាព្យ "អារក្ស" ដែលមានបន្ទាត់ដូចខាងក្រោម:

"Imp ប្រញាប់។ គ្មានការរំខាន

គាត់មិនឃើញនៅលើអាកាសពេលយប់ទេ។

នៅលើឯកសណ្ឋានពណ៌ខៀវរបស់គាត់។

ផ្កាយនៃជួរទាំងអស់គឺភ្លឺ ... "

វាពិតជាឡូជីខលណាស់ដែលនៅទីនេះអ្នកនិពន្ធបានប្រើការស្វែងរកផ្ទាល់ខ្លួនរបស់គាត់ - "ឯកសណ្ឋានពណ៌ខៀវ" ។ ដូចដែលអ្នកអាចឃើញវាកាន់តែមាននៅក្នុង D. Minaev និងជាតួយ៉ាងរបស់គាត់។ ប៉ុន្តែ M.Yu. Lermontov មិនមានអ្វីដូចនោះទេ។ ហេតុអ្វីបានជាវចនានុក្រមប្រេកង់នៃអ្នកនិពន្ធដ៏អស្ចារ្យត្រូវបានបង្កើតឡើង ប្រសិនបើមិនមែនសម្រាប់ការសិក្សាអំពីរូបភាពកំណាព្យ និងវាក្យសព្ទ? នៅក្នុងខប្រាំបីដ៏ល្បីល្បាញ ច្បាប់នៃការលេងសើចទាំងអស់ត្រូវបានសង្កេតឃើញ: ភាពខុសគ្នារវាងរចនាប័ទ្ម និងសម្ភារៈប្រធានបទ; ការកាត់បន្ថយ ការធ្វើឱ្យខូចកិត្តិយសដល់វត្ថុដែលមានរចនាប័ទ្ម និងសូម្បីតែស្មុគ្រស្មាញសិល្បៈ និងមនោគមវិជ្ជានៃដើមទាំងមូល ទស្សនៈពិភពលោករបស់កវីទាំងមូល។ នោះហើយជាអ្វីដែលអ្នកនិពន្ធរបស់ Iskra បានធ្វើនៅពេលដែលពួកគេនិយាយចំអកកវីនៃ "សិល្បៈសុទ្ធ" ។

បន្តិចម្ដងៗ (ហើយជាពិសេសឥឡូវនេះនៅក្នុងសម័យរបស់យើង) ការបោកបញ្ឆោតដែលអ្នកបោះពុម្ពផ្សាយនៃការលេងសើចបានប្រែទៅជាការក្លែងបន្លំដែលធ្វើការសម្រាប់គូប្រជែងរបស់រុស្ស៊ី។ ជាពិសេសនៅក្នុងក្រសែភ្នែករបស់យុវជនជំនាន់ក្រោយដែលយកវាមកលើជំនឿជាស្នាដៃរបស់កវីដ៏អស្ចារ្យ។ វាហាក់បីដូចជាកាតព្វកិច្ចរបស់អ្នកស្រាវជ្រាវដែលមានទំនួលខុសត្រូវទាំងអស់នៃអក្សរសិល្ប៍រុស្ស៊ីគឺត្រូវដាក់អ្វីៗគ្រប់យ៉ាងនៅកន្លែងរបស់វា។

Lermontov គឺជាកវីដែលខ្ញុំចូលចិត្តជាងគេ។ សេរីនិយម, ស្តីបន្ទោសរុស្ស៊ី, ជាញឹកញាប់សំដៅទៅលើកំណាព្យ "លា, ប្រទេសរុស្ស៊ីដែលមិនបានលាង" ហៅ Lermontov អ្នកនិពន្ធ។ ដូច​គ្នា​នេះ​ដែរ អ្នក​រិះគន់​ផ្នែក​អក្សរសាស្ត្រ ទស្សនវិទូ អ្នក​ភាសាវិទ្យា បេក្ខជន​វិទ្យាសាស្ត្រ និង​អ្នក​សិក្សា​និយាយ​ដូច​គ្នា។ នៅក្នុងឆ្នាំសូវៀតវាគឺជានយោបាយ។ កវីជាអ្នកតស៊ូប្រឆាំងនឹង tsarism ។ សព្វ​ថ្ងៃ​នេះ​វា​ជា​ម៉ូដ​ដើម្បី​ដៀល​រុស្សី អ្នក​វៃ​ឆ្លាត​ធ្វើ​បែប​នេះ​យ៉ាង​អន្ទះសា ដោយ​យក Lermontov ជា​សម្ព័ន្ធមិត្ត។ ខ្ញុំបានបកប្រែជាយូរណាស់មកហើយ ដោយព្យាយាមប្រើវចនានុក្រមរបស់អ្នកនិពន្ធ ដូច្នេះពេលអានកំណាព្យ ខ្ញុំយកចិត្តទុកដាក់លើស្ទីល និងវាក្យសព្ទ។ ខ្ញុំមានការភ្ញាក់ផ្អើលចំពោះ "ឯកសណ្ឋានពណ៌ខៀវ" និង "ប្រទេសរុស្ស៊ីដែលមិនបានលាង" ដែលមិនត្រូវបានប្រើនៅកន្លែងផ្សេងទៀតដោយ Lermontov ការអំពាវនាវដល់ប្រជាជនឱ្យអ្នកចំពោះ "ឯកសណ្ឋានពណ៌ខៀវ" ដែលបង្ហាញពីអង្គភាពកងរាជអាវុធហត្ថចំពោះអ្នក។ ដោយដឹងថាអ្នកនិពន្ធកំណាព្យ៖ "បូរ៉ូឌីណូ" និង "មាតុភូមិ" មិនអាចសរសេរដូចនោះខ្ញុំបានចាប់ផ្តើមប្រមូលភស្តុតាងដែលបញ្ជាក់ពីការសង្ស័យរបស់ខ្ញុំ។ បែបនេះត្រូវបានរកឃើញ។
1. គ្មាននរណាម្នាក់បានឃើញដើមសរសេរដោយដៃនៃកំណាព្យនោះទេ។ ប៉ុន្តែ​រឿង​នេះ​បាន​កើត​ឡើង​កន្លង​មក មាន​សាក្សី​បញ្ជាក់​ពី​ភាព​ត្រឹមត្រូវ​នៃ​កំណាព្យ។ អ្វីដែលចម្លែកនោះគឺថារហូតដល់ឆ្នាំ 1873 គ្មានអ្វីត្រូវបានគេដឹងអំពីខគម្ពីរទាំងនេះទេ។ មិន​ត្រឹម​តែ​រក​មិន​ឃើញ​អត្ថបទ​នោះ​ទេ សូម្បី​តែ​អត្ថិភាព​នៃ​ខគម្ពីរ​បែប​នេះ​ក៏​មិន​ត្រូវ​បាន​គេ​ដឹង​ដែរ។
2. អ្នកបោះពុម្ពផ្សាយ Bartenev បានអមដំណើរកំណាព្យដោយកំណត់ចំណាំថា "សរសេរចេញពីពាក្យរបស់កវីដោយសហសម័យ" ។
"សរសេរចេញពីពាក្យរបស់កវីដោយសហសម័យ"។ តើសហសម័យមានឈ្មោះអ្វី? មិនស្គាល់។ តើគាត់សរសេរវានៅពេលណា? ភ្លាមៗនៅពេលដែល Lermontov សូត្រកំណាព្យរបស់គាត់ទៅគាត់ឬរាប់ទសវត្សរ៍ក្រោយ? Pyotr Ivanovich Bartenev បាននៅស្ងៀមអំពីរឿងនេះ។

ភស្តុតាងទាំងអស់ដែលថាកំណាព្យនេះជាកម្មសិទ្ធិរបស់ប៊ិច Lermontov គឺផ្អែកលើភាពស្ងៀមស្ងាត់នេះ។ មិនមានភស្តុតាងផ្សេងទៀតនៃភាពជាអ្នកនិពន្ធរបស់ Lermontov ទាក់ទងនឹងកំណាព្យនេះទេ។ គ្មាននរណាម្នាក់ធ្លាប់បានឃើញសាត្រាស្លឹករឹតរបស់ Lermontov ទេ នេះត្រូវបានទទួលស្គាល់ដោយ Bartenev ខ្លួនឯងជាមួយនឹងពាក្យថា "សរសេរចេញពីពាក្យរបស់កវីដោយសហសម័យ" ។ នេះគឺជាកំណែដំបូងនៃអត្ថបទ៖
លាហើយរុស្ស៊ីដែលមិនបានលាង។
ហើយអ្នក, ឯកសណ្ឋានពណ៌ខៀវ,
ហើយអ្នកជាមនុស្សដែលស្តាប់បង្គាប់។
ប្រហែលជាហួសពីជួរភ្នំ Caucasus
ខ្ញុំនឹងលាក់ពីអ្នក។<арей>
ពីភ្នែកមើលមិនឃើញរបស់ពួកគេ។
ពីត្រចៀកថ្លង់របស់ពួកគេ។
ភ្ញាក់ផ្អើល? អត្ថបទ​ច្បាស់​ជា​មិន​ដល់​កវី​ពូកែ​ម្នាក់​ទេ។ ហេតុអ្វីបានជាលារុស្ស៊ី? កវីមិនបានទៅបរទេសនៅឆ្នាំ 1841 ។ លាហើយ - ស្តាប់ទៅគួរឱ្យអស់សំណើច។
នៅក្នុងការបោះពុម្ព 6 ភាគនៃការងាររបស់ Lermontov ឆ្នាំ 1954-1957 កំណត់ចំណាំចំពោះកំណាព្យនេះនិយាយថា:
«លាហើយ រុស្ស៊ី​ដែល​មិន​បាន​លាង​សម្អាត...» (ទំព័រ ១៩១, ២៩៧)
បោះពុម្ភផ្សាយយោងទៅតាមការបោះពុម្ពនៃបណ្ណសាររុស្ស៊ី (1890 សៀវភៅទី 3 លេខ 11 ទំ។ 375) ដែលតំណាងឱ្យការបោះពុម្ពដែលទំនងបំផុត។ អត្ថបទ​មាន​អម​ដោយ​កំណត់​សម្គាល់៖ «សរសេរ​ចេញ​ពី​ពាក្យ​របស់​កវី​ដោយ​សហសម័យ»។ មានច្បាប់ចម្លងនៃ IRLI (op. 2, No. 52 នៅក្នុងសំបុត្រពី P. I. Bartenev ទៅ P. A. Efremov ចុះថ្ងៃទី 9 ខែមីនា ឆ្នាំ 1873) ដែលជាអត្ថបទដែលត្រូវបានផ្តល់ឱ្យក្នុងលេខយោងមួយ។ ការផ្ញើកំណាព្យទៅ Efremov លោក Bartenev បានសរសេរថា "នេះគឺជាកំណាព្យមួយចំនួនទៀតរបស់ Lermontov ដែលបានចម្លងពីដើម" ។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ សារនេះមិនអាចត្រូវបានគេចាត់ទុកថាអាចទុកចិត្តបានឡើយ ចាប់តាំងពីកំណាព្យនេះត្រូវបានបោះពុម្ពដោយ Bartenev ដូចគ្នានៅក្នុងបណ្ណសាររុស្ស៊ីនៅក្នុងការបោះពុម្ពផ្សេង (សូមមើលអត្ថបទ)។

តាមពិតមានអក្សរពីរ។ អ្នកបោះពុម្ពផ្សាយសិក្សាដែលបានបោះពុម្ពលើកទីមួយរបស់ពួកគេក្នុងឆ្នាំ 1954 មិនមានពេលវេលាដើម្បីស្វែងយល់អំពីសំបុត្រទីពីរ (ទៅ Putyata) ដែលបានរកឃើញនៅឆ្នាំ 1955 ។ តើអ្នកអាចស្រមៃមើលថាតើពួកគេនឹងត្រូវចេញដើម្បីពន្យល់ពាក្យរបស់ Bartenev ពីសំបុត្រទីពីរដែលគាត់បានបង្កើតកំណែមួយទៀតនៃកំណាព្យ "ពីដៃដើមរបស់ Lermontov" ទេ?
ជាក់ស្តែង ស្មារតីមោទនភាពរបស់ Lermontov មិនអាចសម្រេចបានជាមួយនឹងចំណុចខ្វះខាតនៃអត្ថបទនោះទេ ដូច្នេះគាត់បានសម្រេចចិត្តកែសម្រួលខ។ នេះជាជម្រើសថ្មី៖

លាហើយរុស្ស៊ីដែលមិនបានលាង។
ប្រទេសនៃទាសករ, ប្រទេសនៃចៅហ្វាយនាយ,
ហើយអ្នក, ឯកសណ្ឋានពណ៌ខៀវ,
ហើយអ្នកជាអ្នកលះបង់របស់ពួកគេ។

ខ្ញុំនឹងលាក់ពីប៉ាសារបស់អ្នក
ពីភ្នែកមើលមិនឃើញរបស់ពួកគេ។
ពី​ត្រចៀក​ទាំង​អស់​របស់​ពួក​គេ»។
យល់ស្រប អត្ថបទបានប្រសើរឡើង។ សូរសព្ទរបស់ស្តេច - ត្រចៀកលែងកាត់ត្រចៀកទៀតហើយ។ មនុស្ស​ដែល​ស្តាប់​បង្គាប់​បាន​ក្លាយ​ជា​អ្នក​លះបង់។ ត្រចៀកដែលបានស្តាប់បានក្លាយជាការស្តាប់ទាំងអស់។ ប៉ុន្តែនេះមិនមែនជាទីបញ្ចប់ទេ។ ជម្រើសទីបីលេចឡើង៖

លាហើយរុស្ស៊ីដែលមិនបានលាង។
ប្រទេសនៃទាសករ ប្រទេសនៃចៅហ្វាយនាយ។
ហើយអ្នក, ឯកសណ្ឋានពណ៌ខៀវ,
ហើយអ្នកជាអ្នកលះបង់របស់ពួកគេ។
ប្រហែលជានៅពីក្រោយជញ្ជាំងនៃ Caucasus
ខ្ញុំនឹងលាក់ខ្លួនក្នុងចំណោមពួកផាសា
ពីភ្នែកដែលមើលឃើញទាំងអស់។
ពីត្រចៀកទាំងអស់របស់ពួកគេ ...
យល់ស្របការផ្លាស់ប្តូរគឺធ្ងន់ធ្ងរ។ ប្រជាជនបានលះបង់។ អ្នក​កាន់​សាសនា​មិន​មែន​គ្រាន់​តែ​ស្តាប់​បង្គាប់​ទៀត​ទេ។ មនុស្ស​ម្នាក់​អាច​ស្តាប់​បង្គាប់​ចុះចូល​ដោយ​សារ​តែ​ខ្លាច​ការ​ដាក់​ទោស។ ប៉ុន្តែនៅក្នុងកំណែនេះប្រជាជនស្មោះត្រង់។ ស្មោះត្រង់ដោយស្មោះអស់កល្បជានិច្ច។
តើ “រុស្ស៊ី​ដែល​មិន​បាន​លាង​សម្អាត” ក៏​មាន​ភាព​ទាក់ទាញ​ដែរ​ឬ​ទេ? Lermontov ដឹងយ៉ាងច្បាស់ថា កសិករជនជាតិរុស្សីម្នាក់លាងមុខក្នុងបន្ទប់ទឹកញឹកញាប់ជាងជនជាតិបារាំង ដែលលាក់ក្លិនស្អុយជាមួយនឹងទឹកអប់។ តើកវីដែលសរសេរដោយរបៀបណា?
ដោយក្តីរីករាយ មិនស្គាល់មនុស្សជាច្រើន
ខ្ញុំឃើញភាពរញ៉េរញ៉ៃពេញលេញ។
ខ្ទមប្រក់ស្បូវ,
ឆ្លាក់បង្អួចបិទទ្វារ;
ហើយនៅថ្ងៃឈប់សម្រាកពេលល្ងាចទឹកសន្សើម
ត្រៀម​ទស្សនា​រហូត​ដល់​ពាក់​កណ្ដាល​អធ្រាត្រ
ទៅ​រាំ​ជាមួយ​នឹង​ការ​ទះ​កំផ្លៀង​
ដល់​សំឡេង​មនុស្ស​ស្រវឹង។
ដូច្នេះ​និយាយ​អំពី​រុស្ស៊ី​ដោយ​មើលងាយ?

បន្ទាត់ត្រូវបាន permeated ជាមួយភាពកក់ក្តៅ, សេចក្ដីស្រឡាញ់សម្រាប់មនុស្សនិងជីវិតរបស់ពួកគេ។ ខ្ញុំមិនជឿថាបន្ទាប់ពីនេះអ្នកអាចសរសេរដោយមើលងាយ - "រុស្ស៊ីដែលមិនបានលាងសម្អាត" ។ ដើម្បី​ធ្វើ​ដូច្នេះ អ្នក​ត្រូវ​ធ្វើ​ជា​មនុស្ស​រឹងរូស និង​លាក់ពុត។ សូម្បីតែសត្រូវក៏មិនបាននិយាយរឿងបែបនេះអំពី Lermontov ដែរ។ នៅក្នុង Caucasus យោងទៅតាម Baron L, V, Rossillon:
“គាត់បានប្រមូលផ្តុំក្រុមចោរកខ្វក់… គាត់ពាក់អាវក្រហមដែលមើលទៅហាក់ដូចជាមិនដែលលាង”។ គាត់​បាន​ញ៉ាំ​អាហារ​ជាមួយ​ក្រុម​មក​ពី​ឡ​មួយ ដេក​លើ​ដី​ទទេ។ ទៅកាន់ជីវិតបែបនេះដើម្បីនិយាយថា "រុស្ស៊ីមិនបានលាង? វាមិនសមហេតុផលទេ វាមិនឡើងចូលទៅក្នុងច្រកណាមួយទេ។

គ្មាននរណាម្នាក់បានឮពីកំណាព្យទេ ហើយភ្លាមៗនោះនៅឆ្នាំ 1873 និងក្រោយមក មិនត្រឹមតែបញ្ជីមួយលេចឡើងក្នុងពេលតែមួយប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែមានជម្រើសជាច្រើនជាបន្តបន្ទាប់។ វ៉ារ្យ៉ង់ទាំងនេះឆ្លងកាត់ការផ្លាស់ប្តូរ ("ស្តេច - អ្នកដឹកនាំ - pashas" - ក្នុងការស្វែងរក rhyme ទៅ "ត្រចៀក") ។ នោះ​គឺ​ពាក្យ​ថ្មី​ដែល​ជោគជ័យ​ជាង​បាន​លេច​ឡើង​ដោយ​ជំនួស​ពាក្យ​«​ស្ដេច​»​ដោយ​សំឡេង​ដែល​ស៊ីសង្វាក់​គ្នា​ជាង​មុន។ អត្ថន័យនៃបន្ទាត់ពីរចុងក្រោយផ្លាស់ប្តូរយ៉ាងខ្លាំងដោយជំនួសពាក្យ "មិនឃើញ - មិនស្តាប់" ជាមួយពាក្យផ្ទុយ។ ជាងនេះទៅទៀត កំណែថ្មីផ្តល់ឱ្យកំណាព្យនូវអត្ថន័យថ្មី អារម្មណ៍ និងសមហេតុសមផលកាន់តែជោគជ័យ។
វាប្រែថានៅក្នុងទសវត្សរ៍ទី 70 កំណាព្យ "លាហើយរុស្ស៊ីដែលមិនបានលាង" មិនគ្រាន់តែត្រូវបានកែប្រែទេ។ ពួកគេកំពុងផ្លាស់ប្តូរឆ្ពោះទៅរកការកែលម្អច្បាស់លាស់។ មានសញ្ញាទាំងអស់ដែលថាកំណាព្យទាំងនេះមិនត្រូវបានរកឃើញទាល់តែសោះនៅក្នុងទសវត្សរ៍ទី 70 ប៉ុន្តែថាពួកគេត្រូវបានបង្កើតឡើងនៅពេលនោះ។
មានដំណើរការនៃការបង្កើតកំណាព្យមួយ។ ដំណើរការដែលបានបន្សល់ទុកនូវភស្តុតាងនៃការស្វែងរករបស់អ្នកនិពន្ធសម្រាប់ទម្រង់ការងារដែលទទួលបានជោគជ័យជាងមុន។ នៅក្នុងទម្រង់នៃកំណែផ្សេងគ្នានៃខនេះ។

មនុស្សនៅក្នុងឆ្នាំទាំងនោះ - នៅក្នុងកន្លែងដំបូងអំពី serfs ។ ឯកសណ្ឋានខៀវ - កងអាវុធហត្ថ។ ការ​អះអាង​ថា​ប្រជាជន​«​គោរព​ប្រតិបត្តិ​» «​ចុះចូល​» ឬ​លើស​ពី​នេះ​ទៀត «​ក្បត់​» ដោយ​កង​អាវុធហត្ថ​ដោយ​ឡែក​មួយ​គឺ​ជា​រឿង​មិន​សមហេតុសមផល​។ ភាពមិនសមហេតុសមផល ដោយសារតែការខ្វះខាតបឋមនៃចំណុចរួមនៃទំនាក់ទំនងរវាងប្រជាពលរដ្ឋ និងអាវុធហត្ថ។
បាទ។ មនុស្សអាចស្តាប់បង្គាប់ អាចត្រូវបានចុះចាញ់។ ប៉ុន្តែចំពោះអ្នកណា?
ជាការពិតណាស់ចំពោះម្ចាស់របស់គាត់ - ម្ចាស់។ នេះមានន័យថាទំនាក់ទំនងទាំងអស់នៃ serf ជាមួយពិភពខាងក្រៅត្រូវបានបិទតែលើម្ចាស់របស់វាប៉ុណ្ណោះ។ ប៉ុន្តែវាស្ថិតនៅកំពូល។ ជារៀងរាល់ថ្ងៃ ទាំងនេះគឺជាមនុស្សដែលជ្រើសរើសដោយមេ។ អ្នកគ្រប់គ្រង, អ្នកបម្រើ, អ្នកចាស់ទុំ។ ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ ទំនាក់ទំនងទាំងនេះបានបិទជាមួយកសិករ ខ្ញុំនិយាយដដែលៗជាមួយម្ចាស់របស់គាត់។ «លោកម្ចាស់មកនេះ ចៅហ្វាយនឹងវិនិច្ឆ័យយើង...»
កសិករ​បម្រើ​ម្នាក់​មិន​ត្រឹម​តែ​មិន​ដែល​ឃើញ "ឯកសណ្ឋាន​ខៀវ" មួយ​ក្នុង​មួយ​ជីវិត​របស់​គាត់​ទេ។ គាត់ប្រហែលជាមិនដឹងពីអត្ថិភាពរបស់វាទេ។
គ្មាន​កង​អាវុធហត្ថ​ណា​អាច​ដាក់​ទោស ឬ​លើក​លែង​ទោស​គាត់​បាន​ទេ។ មានតែម្ចាស់របស់គាត់ទេដែលអាចដាក់ទោស ឬលើកលែងទោសបាន។ មិន​ដូច​កង​អាវុធហត្ថ​ណា​មួយ​ដែល​គ្មាន​សិទ្ធិ​បែប​នេះ។ រាល់ការទាមទាររបស់កងអាវុធហត្ថលើកសិករណាម្នាក់អាចដោះស្រាយបានតែចំពោះម្ចាស់របស់គាត់ប៉ុណ្ណោះ ចាប់តាំងពី serf មិនមែនជាមនុស្សឯករាជ្យស្របច្បាប់។ ម្ចាស់របស់វាទទួលខុសត្រូវចំពោះអាកប្បកិរិយារបស់វា។ នោះហើយជាមូលហេតុដែលគាត់ត្រូវបានផ្តល់សិទ្ធិនិងអំណាចក្នុងការដាក់ទណ្ឌកម្មឬការលើកលែងទោស។ ជាមួយនឹងឯកសណ្ឋានពណ៌ខៀវតាមគំនិតរបស់ខ្ញុំវាច្បាស់ណាស់។ ប្រជាជនមិនត្រឹមតែមិនលះបង់ចំពោះពួកគេប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែភាគច្រើនមិនដឹងអំពីពួកគេទេ។

វាជាឡូជីខលនៅទីបំផុតដើម្បីលើកសំណួរ៖ បង្ហាញថាអ្នកនិពន្ធកំណាព្យ "លាហើយរុស្ស៊ីដែលមិនបានលាង" គឺ Lermontov ។ ផ្តល់ភស្តុតាងយ៉ាងហោចណាស់មួយដុំ។ សូម្បីតែខ្សោយបំផុត។

សង្ខេប។ ក្នុងអំឡុងទសវត្សរ៍ទី 70 កំណាព្យ "លាហើយរុស្ស៊ីដែលមិនបានលាង" បានបង្ហាញខ្លួននៅក្នុងកំណែជាច្រើន។ ការកែសម្រួលបានកើតឡើងចំពោះមុខមនុស្សសម័យ។
ការផ្លាស់ប្តូរនេះក៏បានប៉ះពាល់ដល់ការបញ្ជាក់អំពីកម្រិតនៃការបម្រើរបស់កសិករទាក់ទងនឹងកងរាជអាវុធហត្ថផងដែរ។ ចំណាំ៖
នៅក្នុងសំបុត្ររបស់ Bartenev ទៅ Efremov "មនុស្សស្តាប់បង្គាប់ពួកគេ" លេចឡើងនៅក្នុងខ។ នៅក្នុងសំបុត្ររបស់ Bartenev ទៅកាន់ Putyata យើងឃើញរួចហើយថា "មនុស្សស្តាប់បង្គាប់ពួកគេ" ។ ទាំងនេះគឺជាចិតសិបឆ្នាំ។ ហើយបន្ទាប់មកភ្លាមៗជម្រើសមួយលេចឡើងដែលបង្កើនកម្រិតនៃការជីកកកាយយ៉ាងខ្លាំង - "ពួកគេត្រូវបានលះបង់ចំពោះប្រជាជន" ។
ហេតុអ្វី? ចូរយើងចងចាំប្រវត្តិសាស្ត្រ។ នៅនិទាឃរដូវឆ្នាំ 1874 ក្នុងចំណោមយុវជនដែលកំពុងរីកចម្រើន ចលនាដ៏ធំមួយបានចាប់ផ្តើម - "ទៅប្រជាជន" ។ ចលនានេះបានបន្តរហូតដល់ឆ្នាំ 1877 ។ វិសាលភាពដ៏អស្ចារ្យបំផុតធ្លាក់នៅនិទាឃរដូវ - រដូវស្លឹកឈើជ្រុះឆ្នាំ 1874 ។ មិនយូរប៉ុន្មាន ការចាប់ខ្លួនដ៏ធំនៃអ្នកចូលរួមនៅក្នុងសកម្មភាពនេះបានចាប់ផ្តើម។

នៅខែតុលាឆ្នាំ 1874 P.A. Kropotkin បានសរសេរទៅ P.L. Lavrov ថា "ការស្តាប់ឈ្មោះទីក្រុងនិងទីក្រុងដែលពួកគេត្រូវបានគេចាប់ខ្លួនខ្ញុំពិតជាភ្ញាក់ផ្អើលយ៉ាងខ្លាំង។ ការចាប់ខ្លួនគឺ”។
ហេតុផលសម្រាប់ការងារដ៏មានប្រសិទ្ធភាពបែបនេះរបស់កងអង្គរក្សដាច់ដោយឡែកគឺសាមញ្ញ។ វា​ជា​កសិករ​ដែល​បាន​ដើរ​តួនាទី​សំខាន់​ក្នុង​ការ​លាតត្រដាង​សកម្មភាព​របស់​អ្នក​ធ្វើ​បដិវត្តន៍​នៅ​ជនបទ។ កង​អាវុធហត្ថ​បាន​ចូល​រួម​នៅ​ពេល​កសិករ​នាំ​អ្នក​ឃោសនា​ដែល​គេ​ចង។ ប្រតិកម្ម​បែប​នេះ​របស់​ជន​បទ​ចំពោះ​ការ​ប៉ុនប៉ង​នៃ​ការ​បំភ្លឺ​ផ្នែក​នយោបាយ​របស់​ខ្លួន​បាន​ធ្វើ​ឱ្យ​មជ្ឈដ្ឋាន​រីកចម្រើន​នៃ​សង្គម​រុស្ស៊ី​អន់ចិត្ត។ បន្ទាប់មកនៅក្នុងការបោះពុម្ពលើកដំបូងនៃកំណាព្យនេះក្នុងឆ្នាំ 1887 ជំនួសឱ្យ "មនុស្សដែលស្តាប់បង្គាប់ (ចុះចូល)" បន្ទាត់លេចឡើង:
ហើយអ្នកជាអ្នកលះបង់របស់ពួកគេ។

នៅទីនេះអ្នកអាចមានអារម្មណ៍ខឹងសម្បាររបស់អ្នកបដិវត្តមួយចំនួនដែលបានទៅប្រជាជនដើម្បីបំភ្លឺនិងហៅ។ ចំពោះការភ្ញាក់ផ្អើល និងកំហឹងរបស់គាត់ វាមិនមែនជាឯកសណ្ឋានពណ៌ខៀវដែលចងគាត់ទេ ប៉ុន្តែជាអ្នកកសិករដែលមិនចេះដឹងគុណ។ ប្រហែល​ជា​ការ​កែសម្រួល​ជា​ប្រតិកម្ម​របស់​អ្នក​និពន្ធ​ម្នាក់​ដែល​អាណិត​គាត់។
សុន្ទរកថានៅក្នុងកំណាព្យគឺអំពីបំណងប្រាថ្នាចង់លាក់ខ្លួននៅពីក្រោយ "ជញ្ជាំងនៃ Caucasus" ខណៈពេលដែល Lermontov នឹងទៅបម្រើនៅ Caucasus ខាងជើងពោលគឺនិយាយយ៉ាងតឹងរ៉ឹងដោយមិនឈានដល់ជញ្ជាំងរបស់វា។ ជាចុងក្រោយ ហើយសំខាន់បំផុតនោះ វាផ្ទុយនឹងប្រព័ន្ធទាំងមូលនៃទស្សនៈរបស់ Lermontov ដែលកាន់តែរឹងមាំឡើងនៅក្នុង Russophilia របស់គាត់ដែលសរសេរ (ប័ណ្ណសម្គាល់នៅក្នុងអាល់ប៊ុមរបស់ Vl. F. Odoevsky ត្រូវបានរក្សាទុក)៖
"រុស្ស៊ីគ្មានអតីតកាលទេ៖ វាទាំងអស់នៅក្នុងបច្ចុប្បន្ននិងអនាគត។ រឿងនិទានប្រាប់ថា៖ Yeruslan Lazarevich អង្គុយលើគ្រែអស់រយៈពេល 20 ឆ្នាំហើយបានដេកលក់យ៉ាងស្កប់ស្កល់ប៉ុន្តែនៅឆ្នាំទី 21 គាត់ភ្ញាក់ពីដំណេកយ៉ាងខ្លាំង - ក្រោកឡើងហើយទៅ។ ... ហើយគាត់បានជួបស្តេច 37 និងវីរបុរស 70 ហើយវាយពួកគេហើយអង្គុយចុះដើម្បីសោយរាជ្យលើពួកគេ ... ដូចជាប្រទេសរុស្ស៊ី ... "ឥឡូវនេះខ្ញុំសង្ឃឹមថាមនុស្សគ្រប់គ្នាយល់ស្របថាអ្នកនិពន្ធកំណាព្យទាំងនេះមិនមែនជា Lermontov ទេ?
នៅឆ្នាំ 2005 អត្ថបទមួយរបស់បេក្ខជននៃវិទ្យាសាស្រ្តទស្សនវិជ្ជាពី Nizhny Novgorod A. A. Kutyreva ត្រូវបានបោះពុម្ពដែលបានបង្ហាញឱ្យឃើញយ៉ាងច្បាស់នូវភាពជាអ្នកនិពន្ធពិតប្រាកដ។ Kutyreva សរសេរថា "អ្នករិះគន់ផ្នែកអក្សរសាស្ត្រដែលផ្តល់តម្លៃដល់កេរ្តិ៍ឈ្មោះរបស់ពួកគេជាធម្មតាកំណត់អវត្តមាននៃសញ្ញាប័ត្រហើយមិនដែលសន្មតថាជាស្នាដៃដល់អ្នកនិពន្ធទេបើគ្មានច្បាប់ចម្លងយ៉ាងហោចណាស់មួយជីវិត។ ប៉ុន្តែមិនមែនក្នុងករណីនេះទេ! ការបោះពុម្ពទាំងពីរ - P.A. Viskovatova ហើយបន្ទាប់មក P.I. Bartenev ទោះបីជា ពួកគេត្រូវបានផ្តន្ទាទោសពីភាពមិនស្មោះត្រង់ច្រើនជាងមួយដង ត្រូវបានទទួលយកដោយគ្មានការសង្ស័យ ហើយនៅពេលអនាគត វិវាទគ្រាន់តែជាភាពមិនស្របគ្នាតែប៉ុណ្ណោះ។ ហើយនៅទីនេះ ភាពចម្រូងចម្រាសបានលាតត្រដាង ដែលមិនទាន់បានធូរស្រាលរហូតមកដល់ពេលនេះ។ វិវាទមិនត្រូវបានគេយកមកពិចារណាជាដាច់ខាត។ កំណាព្យនេះបានក្លាយទៅជានិក្ខេបបទ ហើយត្រូវបានបញ្ចូលក្នុងសៀវភៅសិក្សារបស់សាលា ដែលជាស្នាដៃនៃទំនុកច្រៀងនយោបាយរបស់កវីដ៏អស្ចារ្យ។
វាគឺដោយសារតែជួរទីមួយដែលកំណាព្យនេះបានក្លាយជាការពេញនិយម ហើយសម្រាប់អ្នកខ្លះឥឡូវនេះវាពាក់ព័ន្ធខ្លាំង

សព្វថ្ងៃនេះ មនុស្សគ្រប់គ្នាដែលនិយាយ និងសរសេរអំពីប្រទេសរុស្ស៊ីដោយមើលងាយ ចំអក ជាមួយនឹងការបដិសេធទាំងស្រុងពីសង្គមរបស់នាង ទាំងប្រព័ន្ធមុនបដិវត្តន៍ និងប្រព័ន្ធបដិវត្តន៍ នឹងមិនបរាជ័យក្នុងការដកស្រង់ខ្សែបន្ទាត់ដ៏ល្បីល្បាញដោយយកវាជាសម្ព័ន្ធមិត្ត និងសំដៅទៅលើសិទ្ធិអំណាចនៃ កវីជាតិដ៏អស្ចារ្យ។ នេះគឺជារោគសញ្ញា។ អំណះអំណាងផ្នែកអក្សរសាស្ត្រខ្លាំងជាងសម្រាប់ការបង្ខូចកេរ្តិ៍ឈ្មោះរុស្ស៊ី ជាជាងការយោងទៅលើទេពកោសល្យកំណាព្យជាតិរបស់នាង គឺពិបាកនឹងសម្រេចបាន»។
“មុននឹងដាក់ឈ្មោះអ្នកនិពន្ធ ចូរយើងយកចិត្តទុកដាក់លើលក្ខណៈពិសេសមួយចំនួននៃកំណាព្យដែលបានរៀបរាប់។ ដំបូងបង្អស់គុណនាម "មិនបានលាង" ។ ចូរយើងងាកទៅរកបងប្រុសរបស់ Lermontov ។ នៅក្នុងអត្ថបទរបស់គាត់ "ដំណើរពីទីក្រុងមូស្គូទៅសាំងពេទឺប៊ឺគ" (ចំណងជើងត្រូវបានផ្តល់ឱ្យនៅក្នុងប៉ូឡូញជាមួយនឹងការងាររបស់សេរីនិយម Alexander Radishchev "ដំណើរពីសាំងពេទឺប៊ឺគទៅមូស្គូ") Alexander Sergeevich Pushkin ដកស្រង់ការសន្ទនាខាងក្រោមរវាងអ្នកនិពន្ធនិង ជនជាតិអង់គ្លេស៖
"I. តើអ្វីបានធ្វើឱ្យអ្នកចាប់អារម្មណ៍បំផុតក្នុងចំណោមកសិកររុស្ស៊ី?
គាត់។ ភាពស្អាតស្អំ ភាពឆ្លាតវៃ និងសេរីភាពរបស់គាត់។
I. តើវាយ៉ាងម៉េច?
គាត់។ កសិកររបស់អ្នកទៅបន្ទប់ទឹករៀងរាល់ថ្ងៃសៅរ៍។ គាត់លាងមុខជារៀងរាល់ព្រឹក លើសពីនេះគាត់លាងដៃច្រើនដងក្នុងមួយថ្ងៃ។ មិនមានអ្វីត្រូវនិយាយអំពីភាពវៃឆ្លាតរបស់គាត់ទេ។ អ្នកដំណើរធ្វើដំណើរពីតំបន់មួយទៅតំបន់មួយនៅទូទាំងប្រទេសរុស្ស៊ី មិនស្គាល់ពាក្យតែមួយនៃភាសារបស់អ្នក និងគ្រប់ទីកន្លែងដែលពួកគេយល់ បំពេញការទាមទាររបស់ពួកគេ បញ្ចប់លក្ខខណ្ឌ; ខ្ញុំ​មិន​ដែល​បាន​ជួប​រវាង​ពួក​គេ​ដែល​អ្នក​ជិត​ខាង​យើង​ហៅ​ថា un badoud ទេ ខ្ញុំ​មិន​ដែល​កត់​សម្គាល់​ឃើញ​ថា​ពួក​គេ​ភ្ញាក់​ផ្អើល​ឬ​មើល​ងាយ​មនុស្ស​ចម្លែក​ដោយ​ល្ងង់​ខ្លៅ​ទេ។ មនុស្សគ្រប់គ្នាដឹងពីការទទួលរបស់ពួកគេ; ភាពរហ័សរហួន និងភាពប៉ិនប្រសប់ ពិតជាអស្ចារ្យ...
I. យុត្តិធម៌; ប៉ុន្តែសេរីភាព? តើអ្នកពិតជាចាត់ទុកថាកសិកររុស្ស៊ីមានសេរីភាពមែនទេ?
គាត់។ ក្រឡេកមើលគាត់៖ អ្វីដែលអាចមានភាពសេរីជាងការចរាចររបស់គាត់! តើមានសូម្បីតែស្រមោលនៃភាពអាម៉ាស់របស់ទាសករនៅក្នុងជំហាន និងការនិយាយរបស់គាត់? តើអ្នកបានទៅប្រទេសអង់គ្លេសទេ? សម្រាប់ Lermontov លោក Pushkin គឺជាអ្នកកាន់អំណាច លើសពីនេះគាត់គឺជាអ្នកនិពន្ធកំណាព្យ "មរណភាពរបស់កវី" និង "មាតុភូមិ" ដែលជាបុរសសម័យរបស់គាត់ ជាអភិជន និងជាមន្ត្រីរបស់រុស្ស៊ី ដូច្នេះហើយ គាត់​មិន​អាច​បង្ហាញ​ខ្លួន​ឯង​បែប​នោះ​អំពី​រុស្ស៊ី​ទេ។

ហើយអ្នកណាអាច? មនុស្សដែលមានពេលវេលាប្រវត្តិសាស្ត្រ និងប្រភពដើមខុសគ្នា។ Kutyreva រាយការណ៍ថាកំណាព្យនេះ "និយាយលេងសើចនឹងបន្ទាត់របស់ Pushkin "លាហើយធាតុឥតគិតថ្លៃ!" ហើយ "ឯកសណ្ឋានពណ៌ខៀវ" ដែលមិនត្រូវបានរកឃើញនៅកន្លែងផ្សេងទៀតនៅក្នុង Lermontov" លេចឡើងនៅក្នុងកំណាព្យ "អារក្ស" ដែលសរសេរនៅឆ្នាំ 1874-1879 ដោយអតីត មន្ត្រីនៃក្រសួងកិច្ចការផ្ទៃក្នុងលោក Dmitry Dmitrievich Minaev ដែលបានរកឃើញអំណោយរបស់កវី-satirist នៅក្នុងខ្លួនគាត់។

វាគឺនៅក្នុងយុគសម័យក្រោយកំណែទម្រង់ដែលវាក្លាយជាម៉ូតក្នុងចំណោមអ្នកវៃឆ្លាត និងពាក់កណ្តាលអប់រំដើម្បីជេរប្រមាថរដ្ឋាភិបាលមិនត្រឹមតែប៉ុណ្ណោះទេ ថែមទាំងរុស្ស៊ីទៀតផង។ នៅចុងបញ្ចប់នៃរជ្ជកាលរបស់នីកូឡាទី 1 វាបានឈានដល់ចំណុចនៃភាពល្ងង់ខ្លៅនិងសាហាវឃោរឃៅ - មនុស្សដែលមានការអប់រំចង់ឱ្យយើងត្រូវបានគេវាយនៅ Sevastopol និងសង្គ្រាម Crimean! ហើយនៅពេលដែលរឿងនេះជាអកុសលបានកើតឡើងអ្នកឈ្នះតែមួយគត់គឺជាសត្រូវរបស់រុស្ស៊ី។ កូនចៅរបស់បូជាចារ្យ និងមន្ត្រីស្អប់មិនត្រឹមតែវណ្ណៈរបស់ពួកគេ បរិស្ថាន រដ្ឋាភិបាលរបស់ពួកគេប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែប្រជាជនរុស្ស៊ីទាំងមូល។ បាស៊ីលុសនេះបានឆ្លងដល់ Bolsheviks ដែលចង់ចាញ់ក្នុងសង្គ្រាមជាមួយជប៉ុន និងអាល្លឺម៉ង់។ អ្នកស្នងមរតករបស់ពួកគេបានណែនាំ rhyme ដ៏ឃោរឃៅដោយសន្មតថា Lermontov ចូលទៅក្នុង anthologies របស់សាលា ដូច្នេះក្លិនដ៏អាក្រក់នឹងរីករាលដាលដល់មនុស្សជំនាន់ក្រោយ។ យើងសង្ឃឹមថាការពិតនឹងត្រូវបានស្ដារឡើងវិញមិនត្រឹមតែនៅក្នុងស្នាដៃរបស់អ្នករិះគន់អក្សរសាស្ត្រប៉ុណ្ណោះទេថែមទាំងនៅក្នុងសៀវភៅសិក្សារបស់សាលាផងដែរ។ វា​សំខាន់​ជាង​នេះ»។ ខ្ញុំយល់ស្របទាំងស្រុងជាមួយ Kutyreva ។

អត្ថាធិប្បាយលើកំណាព្យ៖
បោះពុម្ពលើកដំបូង (ជាមួយនឹងការបង្ខូចទ្រង់ទ្រាយការចាប់ពិរុទ្ធ) នៅឆ្នាំ 1887 នៅ Russkaya Starina (លេខ 12 ទំព័រ 738-739) ។ ហត្ថលេខាមិនបានរស់រានមានជីវិតទេ។ បានសរសេរយោងទៅតាមអ្នកជីវប្រវត្តិនៅខែមេសាឆ្នាំ 1841 មុនពេលចាកចេញពី St. Petersburg ទៅ Caucasus ។
កំណែជាច្រើននៃអត្ថបទនៃកំណាព្យនេះបានចុះមកយើងនៅក្នុងបញ្ជីដែលបានធ្វើឡើងនៅពេលផ្សេងគ្នាដោយ P. I. Bartenev ។ នៅឆ្នាំ 1873 Bartenev បានផ្ញើកំណាព្យទៅ P. A. Efremov បានសរសេរថា "នេះគឺជាកំណាព្យមួយចំនួនទៀតរបស់ Lermontov ដែលបានចម្លងពីដើម" ។ នេះរួមបញ្ចូលអត្ថបទខាងក្រោម៖

លាហើយរុស្ស៊ីដែលមិនបានលាង។
ប្រទេសនៃទាសករ, ប្រទេសនៃចៅហ្វាយនាយ,
ហើយអ្នក, ឯកសណ្ឋានពណ៌ខៀវ,
ហើយអ្នកជាមនុស្សដែលស្តាប់បង្គាប់។
ប្រហែលជាហួសពីជួរភ្នំ Caucasus
យើង​នឹង​លាក់​ខ្លួន​ពី​ស្ដេច​របស់​អ្នក
ពីភ្នែកដែលមើលឃើញទាំងអស់។
ពីត្រចៀកស្តាប់ទាំងអស់។

នៅឆ្នាំ 1890 លោក Bartenev បានបោះពុម្ពអត្ថបទមួយផ្សេងទៀត (ផ្អែកលើកំណាព្យនេះត្រូវបានបោះពុម្ពនៅក្នុងការបោះពុម្ពនេះ) អមជាមួយចំណាំថា "សរសេរចេញពីពាក្យរបស់កវីដោយសហសម័យ" ។
នៅឆ្នាំ 1955 កំណែផ្សេងទៀតនៃអត្ថបទត្រូវបានបោះពុម្ព - ​​បញ្ជីនៃ Bartenev ដូចគ្នាពីបណ្ណសាររបស់ N.V. Putyata ។ នៅ​ក្នុង​បញ្ជី​នេះ ខទី ៤ អាន​ថា ៖ « ហើយ​អ្នក​រាល់​គ្នា​ដែល​គោរព​តាម​ពួកគេ » ។ អត្ថបទដែលនៅសល់គឺដូចគ្នានឹងសំបុត្រទៅ Efremov ដែរ។
ការបោះពុម្ពនោះ ដែលខទី ៦ អានថា «ខ្ញុំនឹងលាក់ខ្លួនពីប៉ាសារបស់អ្នក» មានហេតុផលដើម្បីពិចារណាអំពីអត្ថន័យ និងទម្រង់ដែលទំនងបំផុត។ កំណាព្យចោទប្រកាន់យ៉ាងមុតស្រួចរបស់ Lermontov ដែលដឹកនាំប្រឆាំងនឹងរបបស្វ័យភាព-ការិយាធិបតេយ្យនៃប្រទេសរុស្ស៊ី ត្រូវបានចែកចាយក្នុងបញ្ជី ហើយត្រូវបានទទួលរងនូវការបង្ខូចទ្រង់ទ្រាយជាច្រើន។
"ឯកសណ្ឋានពណ៌ខៀវ" - យើងកំពុងនិយាយអំពីមន្រ្តីនៃអង្គភាពកងរាជអាវុធហត្ថ។

លាហើយរុស្ស៊ីដែលមិនបានលាង។
ប្រទេសនៃទាសករ, ប្រទេសនៃចៅហ្វាយនាយ,
ហើយអ្នក, ឯកសណ្ឋានពណ៌ខៀវ,
ហើយអ្នកជាអ្នកលះបង់របស់ពួកគេ។
ប្រហែលជានៅពីក្រោយជញ្ជាំងនៃ Caucasus
ខ្ញុំនឹងលាក់ពីប៉ាសារបស់អ្នក
ពីភ្នែកដែលមើលឃើញទាំងអស់។
ពីត្រចៀកស្តាប់ទាំងអស់។

"ឯកសណ្ឋានពណ៌ខៀវ" - យើងកំពុងនិយាយអំពីមន្រ្តីនៃអង្គភាពកងរាជអាវុធហត្ថ។

ហត្ថលេខាមិនបានរស់រានមានជីវិតទេ។
បានសរសេរយោងទៅតាមអ្នកជីវប្រវត្តិនៅខែមេសាឆ្នាំ 1841 មុនពេលការចាកចេញរបស់ Lermontov ពី St. Petersburg ទៅ Caucasus ។
កំណែជាច្រើននៃអត្ថបទនៃកំណាព្យនេះបានចុះមកយើងនៅក្នុងបញ្ជីដែលបានធ្វើឡើងនៅពេលផ្សេងគ្នាដោយ P. I. Bartenev ។

នៅឆ្នាំ 1873 Bartenev បានផ្ញើកំណាព្យទៅ P. A. Efremov បានសរសេរថា "នេះគឺជាកំណាព្យមួយចំនួនទៀតរបស់ Lermontov ដែលបានចម្លងពីដើម" ។ នេះរួមបញ្ចូលអត្ថបទខាងក្រោម៖
លាហើយរុស្ស៊ីដែលមិនបានលាង។
ប្រទេសនៃទាសករ, ប្រទេសនៃចៅហ្វាយនាយ,
ហើយអ្នក, ឯកសណ្ឋានពណ៌ខៀវ,
ហើយអ្នកជាមនុស្សដែលស្តាប់បង្គាប់។
ប្រហែលជាហួសពីជួរភ្នំ Caucasus
យើង​នឹង​លាក់​ខ្លួន​ពី​ស្ដេច​របស់​អ្នក
ពីភ្នែកដែលមើលឃើញទាំងអស់។
ពីត្រចៀកស្តាប់ទាំងអស់។

នៅឆ្នាំ 1955 កំណែមួយទៀតនៃអត្ថបទត្រូវបានបោះពុម្ព - ​​បញ្ជីនៃ Bartenev ដូចគ្នាពីបណ្ណសាររបស់ N.V. Putyata ។ នៅ​ក្នុង​បញ្ជី​នេះ ខទី ៤ អាន​ថា ៖ « ហើយ​អ្នក​រាល់​គ្នា​ដែល​គោរព​តាម​ពួកគេ » ។ អត្ថបទដែលនៅសល់គឺដូចគ្នាទៅនឹងសំបុត្រទៅកាន់ Efremov (សម្រាប់ព័ត៌មានលម្អិត សូមមើល Izvestia នៃបណ្ឌិតសភាវិទ្យាសាស្ត្រសហភាពសូវៀត។ នាយកដ្ឋានអក្សរសាស្ត្រ និងភាសា ឆ្នាំ 1955 លេខ 14 លេខ 4 ទំព័រ 372–373)។

ការបោះពុម្ពនោះ ដែលខទី ៦ អានថា «ខ្ញុំនឹងលាក់ខ្លួនពីប៉ាសារបស់អ្នក» មានហេតុផលដើម្បីពិចារណាអំពីអត្ថន័យ និងទម្រង់ដែលទំនងបំផុត។ កំណាព្យចោទប្រកាន់យ៉ាងមុតស្រួចរបស់ Lermontov ដែលដឹកនាំប្រឆាំងនឹងរបបស្វ័យភាព-ការិយាធិបតេយ្យនៃប្រទេសរុស្ស៊ី ត្រូវបានចែកចាយក្នុងបញ្ជី ហើយត្រូវបានទទួលរងនូវការបង្ខូចទ្រង់ទ្រាយជាច្រើន។

តើអ្នកណាលេងកំប្លែងដ៏ឃោរឃៅហើយសន្មតថាជាអ្នកនិពន្ធកំណាព្យជនជាតិរុស្សី Mikhail Lermontov rhymes ក្រីក្រអំពី "រុស្ស៊ីដែលមិនបានលាង"? មិនមែនជាជនបរទេសដែលមកទស្សនាទេដែលស្រូបរឿងទាំងមូលអំពី "ភូមិ Potemkin" ចេញពីម្រាមដៃរបស់គាត់ ប៉ុន្តែជា raznochinets ដែលតែងរឿងកំប្លែង។ ប៉ុន្តែមានកំហុសច្រើនជាងនេះទៅទៀតគឺសាលាសូវៀត ដែលរឹងចចេសដាក់របស់ថោកៗនេះ ជាបន្ទាត់នៃបុរាណដ៏អស្ចារ្យ។

បន្ទាត់ទាំងប្រាំបីនេះត្រូវបានបញ្ចូលក្នុងស្នាដៃដែលប្រមូលបានរបស់សូវៀតរបស់ M. Yu. Lermontov ជាមួយនឹងអក្សរកាត់តិចតួច "សន្មត"៖

លាហើយរុស្ស៊ីដែលមិនបានលាង។

ប្រទេសនៃទាសករ ប្រទេសនៃចៅហ្វាយនាយ។

ហើយអ្នក, ឯកសណ្ឋានពណ៌ខៀវ,

ហើយអ្នកជាអ្នកលះបង់របស់ពួកគេ។

ប្រហែលជានៅពីក្រោយជញ្ជាំងនៃ Caucasus

ខ្ញុំនឹងលាក់ពីប៉ាសារបស់អ្នក

ពីភ្នែកដែលមើលឃើញទាំងអស់។

ពីត្រចៀកស្តាប់ទាំងអស់។

នៅឆ្នាំ 1989 អ្នកនិពន្ធសូវៀត អ្នករិះគន់ និងកុម្មុយនិស្ត Vladimir Bushin បានផ្តល់យោបល់ថា អ្នកប្រាជ្ញ Lermontov ពិនិត្យមើលឡើងវិញនូវភាពជាអ្នកនិពន្ធរបស់ពួកគេ។ ចូរផ្តល់ជាន់ដល់អ្នកជំនាញ។

អ្នកសិក្សា N.N. Skatov នៅក្នុងអត្ថបទរបស់គាត់នៅខួបលើកទី 190 របស់ Mikhail Lermontov បានបញ្ជាក់ថា "អ្វីៗទាំងអស់នេះម្តងហើយម្តងទៀតធ្វើឱ្យយើងត្រលប់មកវិញ (ជាលើកចុងក្រោយដែលវាត្រូវបានធ្វើដោយ MD Elzon) ទៅនឹងកំណាព្យដ៏ល្បីល្បាញបំផុតមួយដែលត្រូវបានសន្មតថា Lermontov ។ ដូចដែលអ្នកដឹងស្រាប់ហើយ។ មិនមានអត្តសញ្ញាណនៃកំណាព្យនេះទេ វាកើតឡើង។ ប៉ុន្តែអស់រយៈពេលជាងសាមសិបឆ្នាំមកនេះ គ្មានភស្តុតាងនៃព័ត៌មានផ្ទាល់មាត់ណាមួយបានលេចចេញមកទេ៖ នេះគឺអំពីកំណាព្យ Lermontov នៃកម្រិតនៃលទ្ធិរ៉ាឌីកាល់និយមនយោបាយ។ មិនមានបញ្ជីតែមួយទេ។ លើកលែងតែអត្ថបទដែល P. I. Bartenev សំដៅទៅលើ ជាមួយនឹងការដាក់បញ្ចូលកំណាព្យនេះត្រូវបានគេស្គាល់នៅឆ្នាំ 1873 ហើយដែលត្រូវបានចោទប្រកាន់ថាបានបាត់បង់ផងដែរ។ ដោយវិធីនេះ កំណាព្យនេះគឺនិយាយអំពីបំណងប្រាថ្នាចង់លាក់ខ្លួននៅពីក្រោយ "ជញ្ជាំងនៃ Caucasus" ខណៈពេលដែល Lermontov គឺ នឹងទៅបម្រើនៅ Caucasus ខាងជើង ពោលគឺនិយាយយ៉ាងតឹងរ៉ឹង មុនពេលឈានដល់ជញ្ជាំងរបស់វា។ ទីបំផុត ហើយសំខាន់បំផុតនោះ វាផ្ទុយនឹងប្រព័ន្ធទាំងមូលនៃទស្សនៈរបស់ Lermontov ដែលត្រូវបានពង្រឹងកាន់តែខ្លាំងឡើងនៅក្នុង Russophilia របស់គាត់ ដែលត្រូវបានគេហៅថា Russoman និងអ្នកសរសេរ (នេះគឺជា autograph នៅក្នុងអាល់ប៊ុម Vl. F. Odoevsky ទើបតែរស់រានមានជីវិត)៖ "ប្រទេសរុស្ស៊ីគ្មានអតីតកាលទេ៖ វាទាំងអស់នៅក្នុងបច្ចុប្បន្ននិងអនាគត។ រឿងនិទានប្រាប់ថា៖ Yeruslan Lazarevich អង្គុយលើគ្រែអស់រយៈពេល 20 ឆ្នាំហើយបានដេកលក់យ៉ាងស្កប់ស្កល់ប៉ុន្តែនៅអាយុ 21 ឆ្នាំគាត់បានភ្ញាក់ពីដំណេក។ គេង​លក់​ស្កប់ស្កល់ ក្រោក​ឡើង​ទៅ… ហើយ​គាត់​បាន​ជួប​ស្តេច​៣៧​អង្គ និង​វីរបុរស​៧០​អង្គ ហើយ​វាយ​ដំ​ពួក​គេ ហើយ​អង្គុយ​សោយ​រាជ្យ​លើ​ពួក​គេ… រុស្សី​បែប​នេះ…”។

ក្នុងឆ្នាំ 2005 អត្ថបទមួយរបស់បេក្ខជននៃវិទ្យាសាស្ត្រទស្សនវិជ្ជាពី Nizhny Novgorod A. A. Kutyreva ត្រូវបានបោះពុម្ពដែលបានបង្ហាញឱ្យឃើញយ៉ាងច្បាស់នូវភាពជាអ្នកនិពន្ធពិតប្រាកដ ប៉ុន្តែជាដំបូងជាបុព្វកថាខ្លី។ Kutyreva សរសេរថា: "អ្នកប្រាជ្ញអក្សរសាស្ត្រដែលឱ្យតម្លៃកេរ្តិ៍ឈ្មោះរបស់ពួកគេជាធម្មតាកំណត់អវត្តមាននៃសញ្ញាប័ត្រហើយមិនដែលសន្មតថាជាស្នាដៃរបស់អ្នកនិពន្ធដោយគ្មានច្បាប់ចម្លងយ៉ាងហោចណាស់មួយជីវិត។ ប៉ុន្តែមិនមែនក្នុងករណីនេះទេ! ការបោះពុម្ពទាំងពីរ - P.A. Viskovatov ហើយបន្ទាប់មក P.I. Bartenev ទោះបីជាពួកគេក៏ដោយ។ ត្រូវបានកាត់ទោសពីភាពមិនស្មោះត្រង់ច្រើនជាងមួយដង ត្រូវបានទទួលយកដោយគ្មានការសង្ស័យ ហើយនៅពេលអនាគត វិវាទគឺគ្រាន់តែអំពីភាពមិនស្របគ្នាតែប៉ុណ្ណោះ។ ហើយនៅទីនេះ ភាពចម្រូងចម្រាសបានលាតត្រដាង ដែលមិនទាន់បានធូរស្រាលមកទល់ពេលនេះទេ។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ ទឡ្ហីករណ៍របស់គូប្រជែងនៃភាពជាអ្នកនិពន្ធរបស់ Lermontov នៅក្នុងជម្លោះនេះគឺ កំណាព្យនេះបានក្លាយទៅជានិទានកវី ហើយត្រូវបានបញ្ចូលក្នុងសៀវភៅសិក្សារបស់សាលា ជាស្នាដៃនៃទំនុកច្រៀងនយោបាយរបស់កវីដ៏អស្ចារ្យ។

វាគឺដោយសារតែជួរទីមួយដែលកំណាព្យនេះបានក្លាយជាការពេញនិយម ហើយសម្រាប់អ្នកខ្លះឥឡូវនេះវាពាក់ព័ន្ធខ្លាំង សព្វថ្ងៃនេះ មនុស្សគ្រប់គ្នាដែលនិយាយ និងសរសេរអំពីប្រទេសរុស្ស៊ីដោយមើលងាយ ចំអក ជាមួយនឹងការបដិសេធទាំងស្រុងពីសង្គមរបស់នាង ទាំងប្រព័ន្ធមុនបដិវត្តន៍ និងប្រព័ន្ធបដិវត្តន៍ នឹងមិនបរាជ័យក្នុងការដកស្រង់ខ្សែបន្ទាត់ដ៏ល្បីល្បាញដោយយកវាជាសម្ព័ន្ធមិត្ត និងសំដៅទៅលើសិទ្ធិអំណាចនៃ កវីជាតិដ៏អស្ចារ្យ។ នេះគឺជារោគសញ្ញា។ អំណះអំណាងផ្នែកអក្សរសាស្ត្រខ្លាំងជាងសម្រាប់ការបង្ខូចកេរ្តិ៍ឈ្មោះរុស្ស៊ី ជាជាងការយោងទៅលើទេពកោសល្យកំណាព្យជាតិរបស់នាង គឺពិបាកនឹងសម្រេចបាន»។

មុននឹងដាក់ឈ្មោះអ្នកនិពន្ធ ចូរយើងយកចិត្តទុកដាក់លើលក្ខណៈពិសេសមួយចំនួននៃកំណាព្យដែលបានរៀបរាប់។ ដំបូងបង្អស់គុណនាម "មិនបានលាង" ។ ចូរយើងងាកទៅរកបងប្រុសរបស់ Lermontov ។ នៅក្នុងអត្ថបទរបស់គាត់ "ដំណើរពីទីក្រុងមូស្គូទៅសាំងពេទឺប៊ឺគ" (ចំណងជើងត្រូវបានផ្តល់ឱ្យនៅក្នុងប៉ូឡូញជាមួយនឹងការងាររបស់សេរីនិយម Alexander Radishchev "ដំណើរពីសាំងពេទឺប៊ឺគទៅមូស្គូ") Alexander Sergeevich Pushkin ដកស្រង់ការសន្ទនាខាងក្រោមរវាងអ្នកនិពន្ធនិង ជនជាតិអង់គ្លេស៖

"I. តើអ្វីបានធ្វើឱ្យអ្នកចាប់អារម្មណ៍បំផុតក្នុងចំណោមកសិកររុស្ស៊ី?

គាត់។ ភាពស្អាតស្អំ ភាពឆ្លាតវៃ និងសេរីភាពរបស់គាត់។

I. តើវាយ៉ាងម៉េច?

គាត់។ កសិកររបស់អ្នកទៅបន្ទប់ទឹករៀងរាល់ថ្ងៃសៅរ៍។ គាត់លាងមុខជារៀងរាល់ព្រឹក លើសពីនេះគាត់លាងដៃច្រើនដងក្នុងមួយថ្ងៃ។ មិនមានអ្វីត្រូវនិយាយអំពីភាពវៃឆ្លាតរបស់គាត់ទេ។ អ្នកដំណើរធ្វើដំណើរពីតំបន់មួយទៅតំបន់មួយនៅទូទាំងប្រទេសរុស្ស៊ី មិនស្គាល់ពាក្យតែមួយនៃភាសារបស់អ្នក និងគ្រប់ទីកន្លែងដែលពួកគេយល់ បំពេញការទាមទាររបស់ពួកគេ បញ្ចប់លក្ខខណ្ឌ; ខ្ញុំ​មិន​ដែល​បាន​ជួប​រវាង​ពួក​គេ​អ្វី​ដែល​អ្នក​ជិត​ខាង​យើង​ហៅ​ un badoudមិនដែលកត់សម្គាល់នៅក្នុងពួកគេទាំងការភ្ញាក់ផ្អើលដ៏ឈ្លើយ ឬការមើលងាយដោយមិនដឹងខ្លួនចំពោះអ្នកដ៏ទៃ។ មនុស្សគ្រប់គ្នាដឹងពីការទទួលរបស់ពួកគេ; ភាពរហ័សរហួន និងភាពប៉ិនប្រសប់ ពិតជាអស្ចារ្យ...

I. យុត្តិធម៌; ប៉ុន្តែសេរីភាព? តើអ្នកពិតជាចាត់ទុកថាកសិកររុស្ស៊ីមានសេរីភាពមែនទេ?

គាត់។ ក្រឡេកមើលគាត់៖ អ្វីដែលអាចមានភាពសេរីជាងការចរាចររបស់គាត់! តើមានសូម្បីតែស្រមោលនៃភាពអាម៉ាស់របស់ទាសករនៅក្នុងជំហាន និងការនិយាយរបស់គាត់? តើអ្នកបានទៅប្រទេសអង់គ្លេសទេ?