អាថ៌កំបាំងទាំងអស់នៃកិរិយាស័ព្ទ phrasal ជាភាសាអង់គ្លេស។ Prepositions of place ជាភាសាអង់គ្លេស

Postpositions នៅក្នុងភាសាអង់គ្លេសត្រូវបានគេហៅថា prepositions ដែលត្រូវបានដាក់បន្ទាប់ពីកិរិយាស័ព្ទ ហើយរួមជាមួយនឹងពួកវាបង្កើតជាកន្សោមទាំងមូលជាមួយនឹងអត្ថន័យផ្សេងគ្នា។ កិរិយាសព្ទដែលផ្គូផ្គងជាមួយ postpositions ត្រូវបានគេហៅផងដែរថា កិរិយាស័ព្ទ phrasal ឬ កិរិយាសព្ទផ្សំ។ ភាគច្រើននៃកិរិយាស័ព្ទ phrasal ត្រូវតែទន្ទេញចាំក្នុងការអនុវត្ត។ ពួកគេអនុញ្ញាតឱ្យអ្នកបង្ហាញការគិតកាន់តែទូលំទូលាយ និងដោយសង្ខេប ដូច្នេះពួកគេត្រូវបានគេប្រើជានិច្ចក្នុងការសន្ទនា (in ពេលថ្មីៗនេះសូម្បី​តែ​នៅ​ក្នុង​ការ​សន្ទនា​អាជីវកម្ម​ជា​ផ្លូវការ​សុទ្ធសាធ​) ។

ភាសារុស្សីក៏មាន "គូ" ស្រដៀងនឹងកិរិយាស័ព្ទ phrasal អង់គ្លេសដែរ គេហៅថា បុព្វបទកិរិយាសព្ទ។ បុព្វបទជាភាសារុស្សី និង postpositions ជាភាសាអង់គ្លេស ភាគច្រើនបញ្ជាក់ទិសដៅនៃសកម្មភាពក្នុងលំហ។

ជាឧទាហរណ៍ យើងអាចចង្អុលបង្ហាញទិសដៅនៃចលនាជាមួយនឹងបុព្វបទ ហោះឡើង ឬទីតាំងក្រោយហោះឡើង អ្នកទៅ ឬបើកឡានចេញទៅ រើសឡើង - រើសឡើងជាដើម។ ទោះបីជាកិរិយាស័ព្ទ phrasal មិនមានទំនាក់ទំនងផ្ទាល់ជាមួយលំហក៏ដោយ ការតភ្ជាប់នេះនៅតែអាចតាមដានបាន។ ជាឧទាហរណ៍ នាំមកលើ (បញ្ចុះបញ្ចូល) អាចយល់បានតាមព្យញ្ជនៈថា ការយកឈ្នះលើព្រំដែន ដោយផ្លាស់ទីតាមអ្វីមួយ។ នោះគឺការបញ្ចុះបញ្ចូលមានន័យថាផ្ទេរមតិរបស់ interlocutor ទៅខាងអ្នក។

កិរិយាស័ព្ទ phrasal មួយចំនួនត្រូវបានបង្កើតឡើងនៅលើគំនិតរបស់មនុស្សនៃពេលវេលាដែលអភិវឌ្ឍលីនេអ៊ែរ: អតីតកាលគឺនៅពីក្រោយ, អនាគតគឺនៅខាងមុខ។ ក្នុងករណីនេះ postpositions ខាងមុខនិងទៅមុខបង្ហាញពីគំនិតនៃអនាគតខណៈពេលដែលត្រឡប់មកវិញនិងនៅពីក្រោយបង្ហាញពីគំនិតនៃអតីតកាល។

ខ្ញុំទន្ទឹងរង់ចាំជួបពួកគេម្តងទៀត។

ផ្ទះនេះមានតាំងពីសតវត្សទី 16 ។

បញ្ហានៅក្នុងភាសាអង់គ្លេសត្រូវបាន "យល់ឃើញថា" ជាឧបសគ្គខាងរាងកាយដែលចូលមកក្នុងផ្លូវរបស់យើង។ កិរិយាស័ព្ទ phrasal មនោគមវិជ្ជាគឺគ្រាន់តែត្រូវបានបង្កើតឡើងនៅលើការពិតដែលថាយើង "ឆ្លងកាត់" បញ្ហាទាំងនេះ "រុញ" ពួកគេឬ "ទទួលបាន" តាមរយៈពួកគេដូចជាប្រសិនបើពួកគេជាក់ស្តែង។

ពួកគេបានបិទបាំងជុំវិញបញ្ហា។

គាត់បានច្រានចោលការជំទាស់របស់ខ្ញុំ។

កិរិយាសព្ទ Phrasal មិនងាយរៀនទេ ព្រោះអត្ថន័យរបស់វាមិនច្បាស់។ លើសពីនេះ ភាសាកំពុងផ្លាស់ប្តូរឥតឈប់ឈរ ហើយកិរិយាសព្ទឃ្លាថ្មីកាន់តែច្រើនឡើងនៅក្នុងវា៖ កិច្ចសន្យាចេញ បំបែកចេញ ស្ងាត់ចុះ ស្រស់ស្រាយ ស្អាតឡើង ភ្នែកឡើងលើ និងចុះក្រោម។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ postpositions ត្រូវបានសម្គាល់ អត្ថន័យដែលផ្គូផ្គងជាមួយកិរិយាសព្ទផ្សេងគ្នា នៅតែមិនផ្លាស់ប្តូរ។

ឧទាហរណ៍:

  • ការឈរឡើងអាចបង្ហាញពី "ការបញ្ចប់, ចុងបញ្ចប់" នៃសកម្មភាពនៅក្នុងកិរិយាស័ព្ទ ផឹកឡើង - ផឹកដល់បាត, ញ៉ាំ - ញ៉ាំអ្វីគ្រប់យ៉ាង, បំបែក - ឈប់;
  • postposition off បន្ថែមអត្ថន័យនៃ "រារាំង, កំណត់" នៅក្នុងកិរិយាស័ព្ទ បិទ - បិទ, កាត់ - កាត់ផ្តាច់, ជញ្ជាំងបិទ - របងបិទ;
  • ការដាក់ចុះក្រោមបង្ហាញពីការបញ្ចប់នៃសកម្មភាពនៅក្នុងកិរិយាស័ព្ទបំបែក - ដើម្បីបំផ្លាញ, បិទ - ដើម្បីបិទ, បរបាញ់ - ដើម្បីចាប់។

ក្នុងពេលជាមួយគ្នានេះ អត្ថន័យនៃកិរិយាស័ព្ទឃ្លាមួយចំនួនមិនអាចត្រូវបានកំណត់ដោយសមាសធាតុរបស់វាបានទេ ដោយសារលទ្ធផលនៃការអភិវឌ្ឍភាសា ទំនាក់ទំនងរវាងខ្លឹមសារ និងសមាសភាពនៃឃ្លាត្រូវបានបាត់បង់៖ យកនរណាម្នាក់ចូល (បញ្ឆោតនរណាម្នាក់)។ បោះបង់ចោលអ្វីមួយ (បោះបង់អ្វីមួយ) ឱ្យនរណាម្នាក់ចុះក្រោម (អនុញ្ញាតឱ្យនរណាម្នាក់ចុះក្រោម) ។ កិរិយាស័ព្ទ phrasal បែបនេះត្រូវបានគេហៅថា idiomatic ។

ឧទាហរណ៍នៃការប្រើប្រាស់កិរិយាស័ព្ទ phrasal ក្នុងបរិបទផ្សេងៗ

នាមផ្អែកលើកិរិយាស័ព្ទ phrasal

កិរិយាសព្ទ Phrasal នៅក្នុងភាសាអង់គ្លេស ត្រូវបានគេប្រើជាញឹកញាប់ដើម្បីបង្កើតគុណនាម និងនាមៈ getaway, breakup, meltdown, layoff, ហើយដូច្នេះនៅលើ។

នៅក្នុងភាសាអង់គ្លេសវិធីពីរយ៉ាងនៃការសរសេរនាមដែលបង្កើតឡើងពីកិរិយាស័ព្ទ phrasal ត្រូវបានគេប្រើ: រួមគ្នា (យកទៅឆ្ងាយនិងរត់ជុំវិញ) ឬដាក់សហសញ្ញា (យកទៅឆ្ងាយនិងរត់ជុំវិញ) ។

អត្ថន័យនៃនាមទាំងនេះភាគច្រើនគឺងាយស្រួលក្នុងការកំណត់ថាតើអ្នកដឹងពីអត្ថន័យនៃកន្សោមកិរិយាស័ព្ទដើមឬអត់។ ដូច្នេះ Takeaway (អាហារយកទៅឆ្ងាយ ឬភោជនីយដ្ឋានដែលរៀបចំអាហារ Takeaway) ត្រូវបានបង្កើតឡើងពីឃ្លាកិរិយាស័ព្ទដែលត្រូវគ្នា Takeaway (ទិញអាហាររួចរាល់ក្នុងភោជនីយដ្ឋានដើម្បីញ៉ាំវានៅផ្ទះ ឬនៅតាមផ្លូវ)។

នាមបែបនេះច្រើនតែប្រើជាមួយកិរិយាស័ព្ទ make, give, get, have, do, and keep ។ ឧទហរណ៍ ធ្វើ​ដំណើរ​ចេញ​ទៅ​ឆ្ងាយ (រត់​ទៅ​ឆ្ងាយ) ឲ្យ​ចេញ​ដំណើរ (ការ​ប្រព្រឹត្ត) រក្សា​ការ​មើល​ចេញ (តាម)។ ពាក្យ​ខ្លះ​មាន​ការ​ពេញ​និយម និង​ងាយ​ស្រួល​ក្នុង​ការ​ប្រើ ដែល​គេ​ផ្ទេរ​ទៅ​ភាសា​ផ្សេង។ ជាឧទាហរណ៍ ពាក្យថា "ភីកអាប់" បានលេចចេញជាភាសារុស្សីតាំងពីយូរយារណាស់មកហើយ ដែលមានន័យថាទាំងគំរូឡានដឹកទំនិញធុនតូច និងវិធីសាស្រ្តនៃការជួបក្មេងស្រីយ៉ាងឆាប់រហ័ស។

បញ្ជីនៃកិរិយាសព្ទទូទៅដែលមាន postpositions

កិរិយាសព្ទ Phrasal គឺងាយស្រួលបំផុតក្នុងការរៀនក្នុងបរិបទ ឬជាក្រុម។ ឧទាហរណ៍ កិរិយាស័ព្ទ phrasal ទាំងអស់ដែលបានបង្កើតឡើងពីផ្តល់ឱ្យជាមួយ prepositions ។

  • ទទួលបានឆ្ងាយ - ចាកចេញ, រត់ទៅឆ្ងាយ, រអិលទៅឆ្ងាយ
  • ចុះក្រោម - ទាបជាង
  • ចូល - ចូល, ចូល, ចូល
  • ចាកចេញ - ចាកចេញ, ចេញទៅ, យកចេញ, លុប, ទៅឆ្ងាយ!
  • បន្ត - អង្គុយចុះ / ចូលបន្តបន្តទៅ
  • ចេញ - ចេញ, ទាញចេញ, ចាកចេញ
  • ក្រោកឡើង - ក្រោកឡើង
  • ទៅឆ្ងាយ - ចាកចេញ, ចាកចេញ
  • ទៅឆ្ងាយ - រត់ទៅឆ្ងាយហោះហើរទៅឆ្ងាយចាកចេញ
  • ចូល - ចូល
  • បន្ត - បន្ត, កើតឡើង, បន្ត!
  • ឆ្លងកាត់ - ឆ្លងកាត់, សិក្សាដោយប្រុងប្រយ័ត្ន, ធ្វើម្តងទៀត
  • ដាក់នៅក្នុង - បញ្ចូល
  • ដាក់លើ - ដាក់លើ, ដាក់លើ, បើក
  • ដាក់ចុះ - ទាបដាក់
  • ដាក់ ​​- កសាង, បង្កើន, ហិរញ្ញវត្ថុ
  • យកទៅឆ្ងាយ - យកចេញ, យកចេញ, យកចេញ
  • ចាកចេញ - ចាកចេញ, ចាកចេញ, យកចេញ
  • ចូល - ជំរក, អនុញ្ញាតឱ្យចូល, យល់ឃើញ, ស្រូប
  • វេនជុំវិញ - វិលជុំវិញ
  • ប្រែទៅជា - ប្រែទៅជានរណាម្នាក់ឬអ្វីមួយ
  • បើក - បើក
  • បិទ - បិទ, បិទ, បិទ
  • បើកចេញ - ស្វែងរក, បើក, បើកចេញ
  • ដើរចូល
  • ដើរចេញ - រៀបចំផែនការយល់
  • ចាកចេញ - ចាកចេញ
  • ចាកចេញ - ចាកចេញ
  • ដើរឡើង - ចូលទៅជិត

នៅក្នុងភាសាអង់គ្លេស មិនត្រឹមតែមាន prepositions ប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែក៏មាន postpositions ផងដែរ។ មិនមានគំនិតបែបនេះនៅក្នុងភាសារុស្ស៊ីទេ។ តើ​វា​ជា​អ្វី? និយមន័យបានមកពីឈ្មោះ៖ ប្រសិនបើបុព្វបទនាំមុខអ្វីមួយ ឧ។ ត្រូវបានដាក់មុននាម / សព្វនាម / នៅក្នុងពាក្យផ្សេងទៀតបន្ទាប់មក postpositions ធ្វើតាមអ្វីមួយពោលគឺពួកគេមកបន្ទាប់ពីកិរិយាស័ព្ទ។ គោលបំណងនៃ prepositions និង postpositions ក្នុងប្រយោគគឺខុសគ្នាផងដែរ: prepositions បម្រើដើម្បីភ្ជាប់ពាក្យជាមួយគ្នានៅក្នុងអន្តរកម្មរបស់ពួកគេ; postpositions ផ្តល់កិរិយាស័ព្ទនូវអត្ថន័យផ្សេង ឬបំពេញបន្ថែមដែលមានស្រាប់។

ឧទាហរណ៍:

នៅក្នុងភាសារុស្សីមានពាក្យសម្រាប់ knockdown និង knockout។ ដូច្នេះពាក្យទាំងនេះគឺគ្មានអ្វីក្រៅពីកិរិយាសព្ទភាសាអង់គ្លេស បុក (បុក) + ប្រកាសចុះក្រោម (ចុះក្រោម) និងចេញ (ចេញ / លើសពីអ្វីមួយ) ។ អត្ថន័យមានដូចខាងក្រោម៖

  • knock down => បុកដើម្បីឱ្យអ្នកដួល (អ្នកអាចក្រោកឡើងហើយបន្តការប្រយុទ្ធ);
  • knock out => វាយដើម្បីកុំឱ្យគាត់បន្តការប្រយុទ្ធ (ធ្លាក់ចេញពីការប្រកួត / ចេញពីការប្រកួត)

postpositions ជាច្រើនស្របគ្នាក្នុងទម្រង់ជាមួយ prepositions (in / on / over / ... ); មនុស្សជាច្រើនមានទម្រង់ផ្ទាល់ខ្លួនរបស់ពួកគេ (ឆ្ងាយ / បិទ / ឡើង។ ល។ ) ហើយមិនត្រូវបានប្រើជាបុព្វបទទេ។

ពេលខ្លះ postpositions ត្រូវបានរកឃើញជាផ្នែកនៃពាក្យផ្សេងទៀត (ពួកវាគឺនៅដើម ឬនៅចុងបញ្ចប់ សរសេររួមគ្នា ឬជាមួយសហសញ្ញា) បង្កើតជាឯកតាន័យន័យថ្មីទាំងស្រុង (ជាន់លើ/ជាន់ក្រោម/ទីប្រជុំជន/ down-town/external/ knockdown ។ល។ ):

  • ពួកគេកំពុងរង់ចាំយើងនៅខាងក្រោម។ => ពួកគេកំពុងរង់ចាំយើងខាងក្រោម។ មើលទៅមិនគួរឱ្យអស់សំណើចទេក្នុងការក្រោកឡើងនោះ។ => គាត់មើលទៅគួរឱ្យអស់សំណើចនៅក្នុងសម្លៀកបំពាក់នោះ។

Postpositions ជាក្បួនមានអត្ថន័យសំខាន់មួយ និងអនីតិជនមួយចំនួនទៀត។ នៅពេលប្រើជាមួយកិរិយាស័ព្ទនៃអត្ថន័យសំខាន់ អត្ថន័យនៃទម្រង់លទ្ធផលត្រូវបានកំណត់យ៉ាងងាយស្រួល៖

  • ចូលមក។ => ចូល។ ទៅ​ក្រៅ។ => ចេញ។

នៅពេលប្រើអត្ថន័យតិចតួច អត្ថន័យត្រូវបានបង្ខូចទ្រង់ទ្រាយយ៉ាងខ្លាំង ហើយបន្ទាប់មកត្រូវការជំនួយពីវចនានុក្រម។

នៅក្នុងការបញ្ចូលវចនានុក្រម ទីមួយអត្ថន័យនៃកិរិយាស័ព្ទត្រូវបានផ្តល់ឱ្យដោយគ្មាន postpositions ហើយមានតែបន្ទាប់មក - ជាមួយ postpositions (~~~~~ out / ~~~~~~ in / ~~~~~~ up/ ... ) .

ចងចាំ៖

ប្រសិនបើនៅក្នុងអត្ថបទភាសាអង់គ្លេស កិរិយាសព្ទនៅជាមួយ postposition នោះនៅក្នុងវចនានុក្រមវាត្រូវតែត្រូវបានរកមើលដោយ postposition ដូចគ្នា បើមិនដូច្នេះទេអត្ថន័យនៃស្ថានភាពអាចត្រូវបានគេយល់មិនត្រឹមត្រូវ។ នៅក្នុងភាសាអង់គ្លេស មុខងារ postpositions ត្រូវបានគេប្រើញឹកញាប់ណាស់; មានសូម្បីតែវចនានុក្រមពិសេសដែលអត្ថន័យនៃកិរិយាស័ព្ទត្រូវបានពិពណ៌នាតែនៅក្នុងការរួមបញ្ចូលគ្នាជាមួយ postpositions;

នៅពេលបញ្ចេញកិរិយាសព្ទជាមួយ postposition ខ្លាំងៗ ភាពតានតឹងត្រូវធ្លាក់ទៅលើ postposition មិនមែននៅលើកិរិយាស័ព្ទទេ។

កិរិយាសព្ទដែលប្រើជាទូទៅខ្លះគឺបែបនោះ ព្រោះវាអាចត្រូវបានផ្សំជាមួយ postpositions ។ ឧទាហរណ៍ដើម្បីទទួលបាន - នៅក្នុងខ្លួនវានៅក្នុងករណីជាច្រើនវាមិនបកប្រែអ្វីទាំងអស់ប៉ុន្តែគ្រាន់តែមានន័យថាសកម្មភាពមួយ។ នៅក្នុងការរួមផ្សំជាមួយនឹង postpositions វាអាចត្រូវបានប្រើដើម្បីពិពណ៌នាអំពីស្ថានភាពផ្សេងៗគ្នា៖

  • to get up => make an action up => ក្រោកឡើង;
  • to get out => ធ្វើសកម្មភាពនៅខាងក្រៅ => get out / get out / get out

នៅក្នុងប្រយោគភាសាអង់គ្លេស បុព្វបទពីរ (សូម្បីតែដូចគ្នា) អាចកើតឡើងក្នុងពេលតែមួយ - វាមិនអីទេ គ្រាន់តែមួយគឺជា postposition និងសំដៅទៅលើកិរិយាសព្ទមុន ហើយមួយទៀតជា preposition ហើយសំដៅទៅលើ noun / pronoun ដូចខាងក្រោម៖

  • តារាងត្រូវបានដកចេញនៅខែឧសភា។ => តុត្រូវបានដកចេញ (ចេញពីផ្ទះ) ក្នុងខែឧសភា។
  • តារាងត្រូវបានយកនៅខែតុលា។ => តុត្រូវបាននាំយក (ចូលផ្ទះ) ក្នុងខែតុលា។

ជួនកាល កិរិយាសព្ទក្នុងប្រយោគភាសាអង់គ្លេសមួយត្រូវបានប្រើក្នុងពេលដំណាលគ្នាជាមួយ postpositions ពីរ ដែលនីមួយៗតាមវិធីរបស់វាបំពេញបន្ថែមអត្ថន័យនៃកិរិយាស័ព្ទនេះ៖

  • រថយន្ត​បាន​បើក​ឡើង​លើ​ជម្រាល​ភ្នំ។ => រថយន្តកំពុងធ្វើដំណើរ (ទៅមុខ) ឡើងលើជម្រាលភ្នំ។

ក្នុងករណីខ្លះ postposition អាចកើតឡើងបន្ទាប់ពី noun ឬ pronoun ទោះបីជាវានៅតែសំដៅលើកិរិយាស័ព្ទ៖

  • នឹងមិនយកតុបន្ទាប់ពីអាហារថ្ងៃត្រង់។ => គាត់នឹងយកតុចូលផ្ទះបន្ទាប់ពីអាហារពេលល្ងាច។
  • មិន​បាន​មើល​អណ្ដាត​របស់​គាត់​នៅ​ក្នុង​កញ្ចក់​នោះ​ទេ រួច​យក​វា​ចូល​វិញ​។ => គាត់មើលអណ្តាតរបស់គាត់ក្នុងកញ្ចក់ រួចលាក់វាម្តងទៀត។

Postpositions ដោយគ្មានកិរិយាសព្ទទាំងអស់ត្រូវបានរកឃើញនៅក្នុងប្រយោគភាសាអង់គ្លេសផងដែរ - ក្នុងស្ថានភាពបែបនេះអត្ថន័យរបស់ពួកគេត្រូវបានទាយយ៉ាងងាយស្រួលពីបរិបទ៖

  • បន្ទប់របស់នាងគឺប្រហែលដប់នាទី" ដើរពីច្រកចូលធំ ឡើងជណ្តើរជាច្រើន និងតាមច្រករបៀងជាច្រើន។ many) ច្រករបៀង។

ពេលខ្លះ ជំនួសឱ្យការប្រកាសនៅក្នុងប្រយោគមួយ (នោះគឺបន្ទាប់ពីកិរិយាស័ព្ទ ប៉ុន្តែមិនមែននៅពីមុខនាម ឬសព្វនាម) វាអាចមានបុព្វបទដែលនឹងនៅតែសំដៅលើពាក្យ "របស់វា" ។ ទូទៅបំផុតទាំងពីរគឺ៖

1. នៅក្នុងសំណួរពិសេស និងឃ្លាបន្ទាប់បន្សំដែលបង្កើតឡើងតាមប្រភេទរបស់ពួកគេ៖

  • តើ​អ្នក​មកពីណា? => តើអ្នក (មកពីណា)?
  • ខ្ញុំមិនដឹងថាគាត់មកពីណាទេ។ => ខ្ញុំមិនដឹងថាគាត់ (មកពីណា)។

2. នៅក្នុងប្រយោគដែលមាន Passive នៅពេលដែលកិរិយាស័ព្ទមួយត្រូវបានគេប្រើជា predicate រួមបញ្ចូលគ្នាជាមួយពាក្យផ្សេងទៀតតាមរយៈ preposition:

  • នាងមិនបានស្វែងរកកាលពីម្សិលមិញទេ។ =>
  • នាងមិនត្រូវបានគេស្វែងរកកាលពីម្សិលមិញទេ។
  • មិនត្រូវបានគេស្តាប់។ =>
  • ពួកគេមិនស្តាប់គាត់ទេ។

Postpositions ត្រូវ​បាន​គេ​ប្រើ​ជា​ញឹក​ញាប់​ក្នុង​ការ​និយាយ​ពាក្យ​សម្ដី។

របៀបដែលវាលេចឡើង អភិវឌ្ឍ និងដំណើរការនៃការបង្កើតភាសាអង់គ្លេសបានកើតឡើង។ ចូរចាប់ផ្តើមជាមួយនឹងការពិតដែលថាជាប្រវត្តិសាស្ត្រភាសាអង់គ្លេសបានអភិវឌ្ឍរួមគ្នាជាមួយនឹងប្រវត្តិសាស្រ្តនៃប្រទេសអង់គ្លេស ...

កិរិយា​ស័ព្ទ​ពិសេស

កិរិយាស័ព្ទ Phrasal នៅក្នុងភាសាអង់គ្លេស គឺជាកិរិយាសព្ទដែលរួមបញ្ចូលគ្នានៃកិរិយាស័ព្ទ + ភាគល្អិត (postposition) ។ ការរួមបញ្ចូលគ្នានេះគឺ idiomatic: អត្ថន័យរបស់វាមិនអាចត្រូវបានកាត់ចេញពីអត្ថន័យនៃកិរិយាស័ព្ទនិងភាគល្អិតដែលត្រូវគ្នា (postposition) ។


សុភាពដូចកូនចៀម សុភាពដូចកូនចៀម
ធ្វើដូចទឹកចេញពីខ្នងទា អ្វីដែល fuck គឺជាទឹក។
យកមកវិញ ត្រូវ​បាន​គេ​វាយ, "សម្លាប់​", ដើម្បី​ឱ្យ​មាន​ការ​ភ្ញាក់​ផ្អើល unpleasantly
មិនអាចនិយាយថា boo ទៅ goose មួយ។ ខ្មាស់អៀន
ប្រព្រឹត្តដូចគោនៅក្នុងហាងចិន ធ្វើដូចដំរីនៅក្នុងហាងចិន
នាំមក 1) អប់រំ; 2) លើកឡើង (សំណួរ); ចាប់ផ្តើម (ការសន្ទនា)
បន្ត បន្ត, បន្ត (អាជីវកម្ម)
មកអំពី កើតឡើង, កើតឡើង
ត្រឡប់មកវិញ (ចូលទៅក្នុងម៉ូដ) ក្លាយជាម៉ូតម្តងទៀត
ត្រឡប់មកវិញ (ទៅ) មកក្នុងចិត្ត
មករវាង ក្លាយ​ជា​ឆ្អឹង​នៃ​ការ​ឈ្លោះ​ប្រកែក​គ្នា, បង្ក​ឱ្យ​មាន​ជម្លោះ
ចុះមកជាមួយ ឈឺ (sth ។ )
ចុះមក ធ្លាក់ចុះ, ធ្លាក់ចុះ
មកពី 1) មកពី; 2) មកពី
ឆាប់​ឡើង 1) ប្រញាប់; 2) វិធីសាស្រ្ត, ការវាយប្រហារ; 3) ចូលទៅជិត, បើកឡើង (បន្ទាប់ពីអ្នកផ្សេងទៀត)
ចេញ​មក ចេញទៅក្រៅ
មកជុំ 1) បញ្ចូល, បញ្ចូល; 2) ចូលមកក្នុងអារម្មណ៍របស់អ្នក។
មកតាម 1) ស្វែងយល់, បង្ហាញ; 2) នៅរស់
មកកាន់ ងើបឡើងវិញ
ឡើងប្រឆាំង ដើម្បីជួប, ជួប
ឡើងមក 1) វិធីសាស្រ្ត (ទៅ smth ។ ); 2) ឈានដល់កម្រិត, ការប្រកួត
មកជាមួយ បង្កើតគំនិតមួយ។
ឡើងមក 1) កើនឡើង; 2) ត្រូវបានលើកឡើង; 3) លេចឡើង, លេចឡើង
ចម្លងអ្វីមួយចុះ សរសេរអ្វីមួយចុះ។
បំបែក សើចរហូតដល់អ្នកទម្លាក់
យំចេញ ស្រែក ស្រែក
កាត់​បន្ថយ ធ្វើ smth ។ នៅលើមាត្រដ្ឋានតូចជាង
ធ្វើឡើង តុបតែង
ធ្វើអ្វី​មួយ មានអ្វីមួយ។ មូលហេតុ
ធ្វើដោយគ្មាន ធ្វើដោយគ្មាន (អ្វីមួយ)
ស្លៀកពាក់ជា ... សម្រាប់ ស្លៀកពាក់ដូច...
ធ្លាក់ចុះនៅលើ ចូលមកមើល
ដាក់ចុះ 1) ដេកលក់, ឆ្លងកាត់; 2) ថយចុះ
បោះបង់ ឈប់ (ការងារ សាលា)
ទម្លាក់នរណាម្នាក់ចេញ ទម្លាក់ (ចេញពីឡាន)
បរិភោគក្រៅ ញ៉ាំនៅក្នុងភោជនីយដ្ឋានហាងកាហ្វេ
ញ៉ លេប, ស្រូប
រសាត់ទៅឆ្ងាយ រសាត់ទៅ កាន់តែខ្សោយ
ធ្លាក់ដាច់ពីគ្នា។ ធ្លាក់ដាច់ពីគ្នា។
ត្រឡប់​មក​វិញ​នៅ​លើ​អ្វី​មួយ​ ប្រើនរណាម្នាក់ ឬអ្វីមួយជាមធ្យោបាយចុងក្រោយ
ថយក្រោយ (ជាមួយ) 1) យឺតយ៉ាវ, ធ្លាក់ចេញ; 2) ហួសកំណត់
ធ្លាក់សម្រាប់នរណាម្នាក់ ធ្លាក់​ក្នុង​អន្លង់​ស្នេហ៍
ធ្លាក់សម្រាប់អ្វីមួយ ទិញ, ចាប់, ចាប់
ធ្លាក់ចេញ ធ្លាក់ចេញ, ធ្លាក់ចេញ
ជ្រុះ ប្រកែក
ស្វែងយល់ ស្វែងយល់, ស្វែងយល់
បញ្ចប់ ញ៉
ឡើង រួបរួម រួបរួមគ្នា
ទទួលបានជាង ស៊ាំនឹង (អ្វីមួយ) ដាក់ឡើងជាមួយ (អ្វីមួយ)
បោះបង់ ឈប់, ឈប់ធ្វើ (sth.)
តទៅទៀត 1) កើតឡើង, កើតឡើង; 2) បន្ត
ទៅតាម យកឈ្នះ, រស់
ធំឡើង
ចាំ​មួយភ្លែត 1) រង់ចាំ; 2) សង្កត់ឱ្យតឹង (ដើម្បី smth ។ )
មានពិធីជប់លៀង បោះជប់លៀងបរិញ្ញាបត្រ
មើលថែ មើលថែ
រក​មើល រកមើល (អ្វីមួយនៅក្នុងថតឯកសារ)
ធ្វើលាដោយខ្លួនឯង។ ធ្វើលាខ្លួនឯង
ធ្វើឱ្យវាឡើង ផ្សះផ្សា, ផ្សះផ្សា
ធ្វើឱ្យឡើង សុបិន្តឡើង
លើកឡើង រៀន (អ្វីមួយ) រៀន
ដាក់បិទ 1) ពន្យារពេល, ផ្ទេរ; 2) ស្អប់ខ្ពើម
ដាក់ឆ្មាក្នុងចំណោមព្រាប goof បិទ
ក្លិនសត្វកណ្ដុរ ក្លិនមិនល្អសង្ស័យ
តម្រៀបចៀមចេញពីពពែ ញែកស្រូវសាលីចេញពីអង្កាម
ទទួល​បាន​បន្ទាប់ពី ត្រាប់តាម (នរណាម្នាក់) ដើរតាមគន្លងរបស់ (នរណាម្នាក់)
គ្រប់គ្រង ទទួលយក, ទទួលយក
និយាយ​រហូត​ដល់​គោ​មក​ផ្ទះ និយាយដល់ទីបញ្ចប់
បត់​ចេញក្រៅ បញ្ចប់ (sth ។ )
ធ្វើការ 1) រាប់; 2) យល់, ដោះស្រាយ (បញ្ហា), ស្វែងរកចម្លើយទៅនឹងសំណួរមួយ។
ត្រឡប់មកវិញ ដកថយ, ដកថយ
ដកខ្លួន ថយក្រោយ, បន្ថយល្បឿន
ត្រលប់មកវិញ ត្រឡប់មកវិញ, ត្រឡប់មកវិញ
បិទ 1) ចាកចេញ, ចាកចេញ; 2) មានសេរីភាព មិនធ្វើការ
ចេញ ១) អវត្តមាន មិននៅផ្ទះ នៅនឹងកន្លែង
ចប់ បញ្ចប់, បញ្ចប់
ឡើងទៅ ប្រមូលផ្តុំ, មានបំណង ធ្វើ; អាស្រ័យ​លើ
ក្រោកឡើង 1) ភ្ញាក់ឡើង; 2) ភ្ញាក់ឡើង; 3) កើនឡើង
បែកចេញ 1) បំបែកទៅជាបំណែក; ទៅ​ក្រៅ; 2) ផ្ទុះឡើង; ដើម្បីសង
ផ្ទុះ 1) ផ្ទុះ; បាត់បង់កំហឹង; 2) ផ្ទុះឡើង
បំបែក​បាក់បែក ខឹងទាំងស្រុង; សម្រាក
បំបែកចូល 1) អន្តរាគមន៍ក្នុងការសន្ទនា; 2) បំបែកចូល, បំបែកចូល
បំបែកចូលទៅក្នុង 1) បំបែក; 2) បំភ្លឺ; បំបែក​ចេញ; ប្រញាប់
កំទេច​ចោល 1) រំខាន (sya); 2) ដាច់ដោយឡែក
បំបែក​ចេញ 1) បំបែកចេញ; 2) ពន្លឺ; 3) ផ្ទុះឡើង
បំបែក 1) ឈប់; 2) ផ្នែក; ខុសគ្នា
ធ្លាយ​ចេញ ឧទាន; បំបែកចេញ (ជាមួយនឹងការសើច។ ល។ ); បំបែក​ចេញ
ហៅ​មកវិញ 1) ហៅត្រឡប់មកវិញ; 2) ហៅត្រឡប់មកវិញ
ត្រជាក់ចិត្ត ត្រជាក់ចិត្ត)
បន្ត បន្តធ្វើអ្វីមួយ។
អនុវត្ត បំពេញ, អនុវត្ត (ផែនការ, លំដាប់, ការសន្យា។ ល។ )
ចាប់ឡើង ជែង, ជែង, ជែង
កត់​ឈ្មោះ​ចូល (សម្រាប់) ចុះឈ្មោះ
ពិនិត្យ​មុន​ពេល​ចេញ ពិនិត្យ, ស្វែងយល់; ពិនិត្យចេញពី
សម្អាត សម្អាត, រៀបចំ, រៀបចំឱ្យស្អាត
ឆ្ល​ង់​កាត់ ជួបដោយចៃដន្យ
មក​តាម ទៅជាមួយ, អមដំណើរ; មក, លេចឡើង
ត្រឡប់មកវិញ ត្រឡប់មកវិញ
មកដោយ 1) មក, មក; 2) ទទួលបាន, ទទួល
ចុះមក ចុះទៅចុះ; ធ្លាក់;
ទៅមុខ ទៅមុខ ទៅមុខ
មកពី មកពី, មកពី, មកពី
ចូលមក ចូល; មក មកដល់
ចេញមក ចាកចេញ, ចាកចេញ, ចាកចេញ, ចាកចេញ, ផ្តាច់ចេញ
ឆាប់​ឡើង តោះ​ទៅ!; ឈប់!, ឈប់! ហុច, មក
ចេញ​មក ទៅ​ក្រៅ; លេចឡើង, លេចឡើង; បត់​ចេញក្រៅ
មក មក, ជិត, ទៅ
ឡើងមក លេចឡើង, លេចឡើង; កើនឡើង, ខិតជិត
ពឹងលើ ពឹងផ្អែកលើ smth ។ , នរណាម្នាក់។
កាត់បន្ថយ កាត់ផ្តាច់, កាត់ផ្តាច់; រំខាន
កាត់ចេញ កាត់ចេញ; ឈប់); ឈប់
បញ្ចប់ បញ្ចប់, បញ្ចប់, បញ្ចប់, បញ្ចប់
ធ្លាក់ចុះ ដួល, ដួល, ដួលរលំ
ធ្លាក់ចេញ ធ្លាក់; ធ្លាក់ចេញ, ធ្លាក់ចេញ;
ស្វែងយល់ គិតចេញ, គិតចេញ, គិតចេញ, គិតចេញ
ស្វែងយល់ ស្វែងយល់, ស្វែងយល់, ស្វែងយល់, ស្វែងយល់
ទទួលបានអំពី ផ្សព្វផ្សាយ (អំពីពាក្យចចាមអារ៉ាម)
ឈានដល់ ទទួលព័ត៌មាន
ទទួលបាននៅបរទេស ក្លាយជាល្បីល្បាញ
ឆ្លងកាត់ ឆ្លង, ឆ្លង
ទទួលបានបន្ទាប់ពី ដើម្បីស្តីបន្ទោស
ទៅមុខ ជោគជ័យ
ចុះសម្រុង រួបរួម, រួបរួមគ្នា; រស់នៅ; ដោះស្រាយជាមួយរឿង
ទទួលបាននៅជុំវិញ ស្វែងរកពេលវេលា
ទទួលបាននៅជុំវិញ បញ្ឆោត, ហួសហេតុ, ចៀសវៀង; ធ្វើឱ្យអ្នកធ្វើវាតាមរបៀបរបស់អ្នក; ទស្សនា, ទស្សនា
ទទួលបាននៅ តិះដៀល, បៀតបៀនជាមួយនឹងការស្នើសុំ, រំខាន; មានន័យថា ឧបមាថា មានបំណង
ចេញ​ឱ្យ​ឆ្ងាយ រត់ទៅឆ្ងាយជាមួយសត្វព្រៃ (ជាមួយ); ចេញពីស្ថានភាព ចេញពីទឹក (ជាមួយ)
ត្រឡប់ ត្រឡប់មកវិញ); ហៅត្រឡប់មកវិញ (ទៅនរណាម្នាក់); បន្ត
ថយក្រោយ ការពន្យារពេល (ការទូទាត់), ជំពាក់
ទទួល​បាន​ល្អ​ប្រសើរ កាន់តែប្រសើរឡើង
លើសពី ពិបាកពេក; ពិបាកពេក
ទទួលបានដោយ ចេញអោយឆ្ងាយជាមួយវា ចូរទៅឆ្ងាយជាមួយវា។
ទទួល​បាន​ដោយ ធ្វើឱ្យចុងបញ្ចប់ជួប; តាំងលំនៅ; ជៀស, រំលង; បង្វិល (sth ។ )
ទទួលបានការបំបែក
ចុះ (ទៅ) ចូលរួម
ចុះទៅដែកគោលលង្ហិន/ស្នៀត ឈានដល់បេះដូងនៃបញ្ហា
ចុះ ចុះ)
ទទួលបានសូម្បីតែ ទូទាត់គណនី ទូទាត់គណនី (ជាមួយនរណាម្នាក់)
ទៅ ចាត់វិធានការ, ចាត់វិធានការ
ដល់​ផ្ទះ ដល់​ផ្ទះ
ចូល​ក្នុង ទៅបោះឆ្នោត; ចូល; យក​ចូល; ចូល; វិនិយោគ, ដាក់ក្នុង; ច្របាច់ចូល
ចូល​ទៅ​ក្នុង ចូល, ជ្រៀតចូល; មកដល់; នាំ (ទៅកន្លែងណាមួយ)
ចាកចេញ ធ្លាក់​ពី​ក្រោយ, ត្រូវ​បាន​គេ​ទុក​នៅ​ពី​ក្រោយ; ចាញ់
វង្វេង​ផ្លូវ ឈប់រំខាននរណាម្នាក់; វង្វេង​ផ្លូវ; កំទេច​ចោល
ផ្លាស់ទី ចាត់វិធានការ, ចាត់វិធានការ
ចុះ​ពី រត់​ទៅ​អោយ​ឆ្ងាយ; រត់គេច, កម្ចាត់ (ពីទណ្ឌកម្ម។ល។); ក្រោកឡើងចុះ
ឡើង អង្គុយលើ (នៅក្នុង); បន្តទៅ; បន្ត
ឡើងលើ បន្តទៅអ្វីមួយ ចាប់ផ្តើមអ្វីមួយ។ ផ្សេងទៀត
ចេញទៅ ចាកចេញ, ចាកចេញ; ទៅ​ក្រៅ; យកចេញ, ទាញចេញ
ទទួលបានជាង កិច្ចព្រមព្រៀង; យល់; ទៅដល់; ឆ្លងកាត់, ឆ្លងកាត់
ឆ្លងកាត់ អាចទទួលយកបាន, ទទួលយកបាន។
កម្ចាត់ កម្ចាត់
ទទួលបានជុំ បញ្ឆោត, បញ្ឆោត; ធ្វើឱ្យអ្នកធ្វើវាតាមរបៀបរបស់អ្នក។
ចាប់ផ្តើម ចាត់វិធានការ, ចាត់វិធានការ
ឆ្លងកាត់ ឆ្លងកាត់; ជ្រាបចូល; ស៊ូទ្រាំ, ស៊ូទ្រាំ
ទៅដល់ ទទួលបានអ្វីមួយ; ទទួលយកអ្វីមួយ។
រួមគ្នា សន្និបាត; ឈានដល់កិច្ចព្រមព្រៀងមួយ; ដាក់​តាម​លំដាប់, ដាក់​តាម​លំដាប់
នៅក្រោម បង្កើតការគ្រប់គ្រង (ជាង smth ។ , smth ។ ); ឆ្លងកាត់, វារនៅក្រោម
ក្រោកឡើងប្រឆាំងនឹង រំខាន, បង្កើតសត្រូវ
ក្រោកឡើង ឈានដល់អ្វីមួយ សម្រេចបានអ្វីមួយ
ក្រោក​ឡើង ក្រោកឡើង, ក្រោកឡើង; ភ្ញាក់​ពី​គេង
ទទួលបានត្បាញ ចាត់វិធានការ, ចាត់វិធានការ
ចូលទៅខាងក្នុង យល់ព្រម (អ្វីមួយស្របតាមច្បាប់ ជាមួយនឹងដែនកំណត់មួយចំនួន)
បោះបង់ បោះបង់, បោះបង់; ចាកចេញ, ចាកចេញ; ផ្តល់ឱ្យឆ្ងាយ
ទៅតាម យល់ព្រម, គាំទ្រ; ទៅជាមួយ, អមដំណើរ
ទៅជុំវិញ ដើរជុំវិញគ្រប់ទីកន្លែង; ទៅជុំវិញ; ផ្លាស់ទីជារង្វង់
ទៅ​ឆ្ងាយ ចាកចេញ, ចាកចេញ
ត្រឡប់​ក្រោយ ត្រឡប់មកវិញ
ទៅដោយ ឆ្លងកាត់ / ឆ្លងកាត់; ឆ្លងកាត់ (ពេលវេលា)
ធ្លាក់​ចុះ ចុះទៅចុះទៅចុះ
ទៅ​ក្នុង ចូល
ចុះចេញ ចាកចេញ, ចាកចេញ; រត់ទៅឆ្ងាយ ហោះទៅឆ្ងាយ
តទៅទៀត 1) បន្ត (ទាំងនោះ); 2) បន្ត; 3) កើតឡើង
ទៅ​ក្រៅ ទៅ​ក្រៅ
ទៅជាង មក​មក; ពិនិត្យ, ពិនិត្យឡើងវិញ
ទៅតាម ឆ្លងកាត់, ឆ្លងកាត់; ធ្វើម្តងទៀត; ពិនិត្យ
ឡើង ក្រោក​ឡើង
ធំឡើង ធំឡើងក្លាយជាមនុស្សពេញវ័យ
ដើរលេង loiter, loiter, loiter
ចាំ​មួយភ្លែត ចាំ​បន្តិច!; ចាំ!; តោង, ចាប់
ព្យួរ​ឡើង ព្យួរឡើង, ព្យួរឡើង; ព្យួរ; ព្យួរអ្វីមួយ
ជួយចេញ ជួយ, ធានាចេញ, ចេញពីការលំបាក។ បទប្បញ្ញត្តិ
ចាំ​បន្តិច ចាំ​បន្តិច!; រង់ចាំ); សង្កត់, តោង
សង្កត់ លាតសន្ធឹង, ទាញចេញ
ការ​ព​ន្យា​ពេល លើក​ឡើង
បន្ត បន្ត
ខំតស៊ូ​ឡើង 1) បន្ត; 2) បន្ត; 3) ការគាំទ្រ
វាយ​ផ្ដួល 1) ទម្លាក់ចុះ; 2) កម្ទេច, បំផ្លាញ; 3) ទាបជាង
គោះបិទ 1) បំផ្លាញ; 2) ឈប់; 3) ទម្លាក់, ទម្លាក់
វាយ​ឱ្យ​សន្លប់ 1) stun, knock out; 2) hit; 3) គោះចេញ
អនុញ្ញាតឱ្យចូល ទទួលស្គាល់
សូម​អញ្ជើញ​ចេញ ដោះលែង, ដោះលែង
ដេក ដេកចុះ ដេកចុះ
តម្រង់​ជួរ តម្រង់ជួរ តម្រង់ជួរ តម្រង់ជួរ
មើល​ក្រោយ មើលជុំវិញ, ងាក
មើលងាយ មើលចុះ
រកមើល រកមើល, រកមើល, រកមើល
ទន្ទឹងរង់ចាំ ទន្ទឹងរង់ចាំ / ទន្ទឹងរង់ចាំ
ឃ្លាំមើល 1) មើលចេញ; 2) ប្រយ័ត្ន
សម្លឹង​មើល​ទីនោះ 1) មើល; 2) រុករក; ពិនិត្យ
ធ្វើ​ឱ្យ​ចេញ 1) យល់, បែងចែក; 2) តែង; 3) ស៊ូទ្រាំ
ធ្វើឱ្យឡើង 1) តែង; 2) តែង; 3) សំណង
ផ្លាស់ទី​នៅ​ក្នុង បញ្ចូល / ដោះស្រាយ; ចូល
បន្តទៅមុខទៀត។ បន្តទៅមុខ; បន្តផ្លាស់ទី
ផ្លាស់ទី​ចេញ ផ្លាស់ទី​ចេញ; ចេញទៅក្រៅ
ឆ្លងកាត់ បាត់បង់​ស្មារតី; ចែកចាយ, ចែកចាយ
លើកឡើង យក (ក្នុងន័យទូលំទូលាយ៖ វត្ថុ បុគ្គល សំឡេង ក្លិន ដាន ។ល។)
ចង្អុលបង្ហាញ ចង្អុលបង្ហាញ; សង្កត់ធ្ងន់; សេចក្តីជូនដំណឹង
ទាញ​ចេញ រើចេញ, ដំណើរការ; ដក, ដក
ទាញ​បិទ ដក, ទាញចេញ; ស៊ូទ្រាំ, បំពេញ; ផ្លាស់ទី​ចេញ
ទាញលើ ទាញលើ (ស្លៀកពាក់); ទាញ (លើខ្លួនឯង)
ទាញចេញ ទាញចេញ, យកចេញ; ចាកចេញ, ចាកចេញ
ទាញ​ឡើង បើក, ឈប់
យក​ទៅ​អោយ​ឆ្ងាយ បោះចោល, ដាក់ឆ្ងាយ, លាក់
ដាក់ចុះ ដាក់ចុះ, ដាក់ចុះ
ដាក់ចូល បញ្ចូល
ដាក់​នៅ​ខាងលើ ពាក់, ពាក់; បើក, ដាក់ចូលទៅក្នុងសកម្មភាព
ពន្លត់ 1) ទាញ; 2) ពិព័រណ៍; 3) stew
ដាក់ 1) បង្កើន; 2) សាងសង់; 3) ហិរញ្ញវត្ថុ
រត់​ទៅ​អោយ​ឆ្ងាយ រត់ទៅឆ្ងាយ
រត់ចូល ជួប, បុក, រត់ចូល
រត់ចេញ រត់ទៅឆ្ងាយ រត់ទៅឆ្ងាយ
រត់​ចេញ 1) អស់; 2) រត់ចេញ, រត់ចេញ
រត់ជាង 1) រត់ឡើង; 2) ផ្លាស់ទី, កំទេច
កំណត់ចុះ ដាក់, ដាក់
ចាប់ផ្ដើម 1) ទៅ (តាមផ្លូវ); 2) ការហៅ (សកម្មភាព)
រៀបចំ រៀបចំ, រៀបចំ, បង្កើត
តាំងចិត្ត អង្គុយ​ចុះ; តាំងលំនៅ; ត្រជាក់ចិត្ត
បាញ់ចេញ លោតចេញ ហោះចេញ
បង្ហាញឡើង លេចឡើង, មក
បិទ បិទ, គម្រប; បិទ, បិទ
ឈប់​និយាយ ស្ងាត់, បិទ
អង្គុយត្រឡប់មកវិញ ផ្អៀងខ្នង / នៅលើកៅអីខាងក្រោយ
អង្គុយ​ចុះ អង្គុយចុះ យកកន្លែងអង្គុយ
អង្គុយ ក្រោកឡើង ក្រោកពីទីតាំងដេក
រីក​រាលដាល​ចេញ ពង្រីក(s), ពង្រីក(s), ពង្រីក(s)
ប្រចាំ​ការ 1) ត្រៀមខ្លួនជាស្រេច; 2) រង់ចាំ; 3) ការគាំទ្រ
ឈរចេញ ឈរចេញ, ឈរចេញ, ឈរចេញ
ក្រោកឈរ ក្រោកឡើង តម្រង់ឡើង
បិទ 1) បិទចេញ, បិទចេញ; 2) stretch, ទាញ
បិទ បិទ
បើក រួមបញ្ចូល
យក​ទៅ​ឆ្ងាយ សម្អាត, រើស; យកទៅឆ្ងាយ យកទៅឆ្ងាយ
យក​មកវិញ 1) ផ្តល់ឱ្យត្រឡប់មកវិញ / ត្រឡប់មកវិញ; 2) យកមកវិញ / ត្រឡប់មកវិញ
ចូល 1) ស្រូប, យល់ឃើញ; 2) អនុញ្ញាតឱ្យចូល, ទទួលយក
ដកខ្លួនចេញ 1) ដកចេញ (ពីខ្លួនឯង); 2) ចាកចេញ, ចាកចេញ
ទទួលយក ទទួលបាន, ទទួលយក (ទម្រង់, រូបរាង, ទ្រព្យសម្បត្តិ។ ល។ )
យកចេញ យកចេញ, ទាញចេញ
គ្រប់គ្រង ចាប់, រឹបអូស, គ្រប់គ្រង
យកឡើង 1) កាន់កាប់ (កន្លែង); 2) ធ្វើអ្វីមួយ; 3) យក
បោះឡើង បោះចោល - ក្អួត, ទឹកភ្នែក; បោះឡើង, លើក
បង្វិល​ជុំ បង្វិល​ជុំ
បែរចេញ បែរចេញ
ត្រលប់​ក្រោយ ត្រឡប់ម្តងទៀត, ម្តងទៀត; ថយក្រោយ, ដកថយ
ប្រែក្លាយ 1) បដិសេធ, បដិសេធ; 2) កាត់បន្ថយ, កាត់បន្ថយ
ក្លាយ​ទៅ​ជា ប្រែទៅជានរណាម្នាក់ ឬចូលទៅក្នុងអ្វីមួយ។
បិទ 1) បិទ; 2) វេន, វេន
បើក រួមបញ្ចូល
បត់​ចេញក្រៅ ចេញ, ចេញមក, ចេញមក
ត្រឡប់ 1) ត្រឡប់ (sya); 2) ការផ្ទេរ
ឡើង លេចឡើង
ភ្ញាក់​ពី​គេង ភ្ញាក់​ពី​គេង; ដាស់នរណាម្នាក់ឱ្យភ្ញាក់
ដើរ​ជំ​ុ​វិញ ដើរ, ដើរគ្រប់ទីកន្លែង
ដើរចេញ ចាកចេញ
ដើរត្រឡប់មកវិញ ត្រឡប់មកវិញ, ត្រឡប់ទៅ / ត្រឡប់មកវិញ
ដើរចូល ចូល
ដើរចេញ ចាកចេញ
ដើរ​ចេញ ទៅ​ក្រៅ
ដើរជាង ចូលមកជិត
ដើរឡើង ចូលមកជិត
ប្រយ័ត្ន ប្រយ័ត្ន, ប្រយ័ត្ន; មើលថែ
ខ្យល់​ឡើង ដើម្បីស្វែងរកខ្លួនឯង, ដើម្បីបង្ហាញខ្លួន; មកដល់ទីបញ្ចប់ជាមួយ
ធ្វើការ 1) យល់, យល់; 2) ផែនការ; 3) ចេញ
ធ្វើការឡើង ធ្វើការចេញ, បង្កើត; 2) បារម្ភ, តូចចិត្ត
កត់ទុក សរសេរចុះ សរសេរចុះ

នៅក្នុងភាសាអង់គ្លេសសម័យទំនើប ការដាក់បញ្ចូលទៅក្នុងចំនួនដ៏ច្រើននៃបន្សំនៃប្រភេទផ្សេងៗគ្នា។ ចំនួននៃបន្សំដែលជាសមាសធាតុមួយក្នុងចំណោមសមាសធាតុដែលជា postposition បានកើនឡើងជាបន្តបន្ទាប់នៅក្នុងភាសាអង់គ្លេសចាប់តាំងពីការចាប់ផ្តើមនៃសម័យ Anglican ថ្មី ហើយបន្តកើនឡើង។ នៅក្នុងភាសាអង់គ្លេសសម័យទំនើប ចំនួននៃបន្សំនៃ postposition ជាមួយកិរិយាស័ព្ទគឺមានទំហំធំជាពិសេស។ ចំនួនរបស់ពួកគេកំពុងកើនឡើងជាលំដាប់។ នេះត្រូវបានបង្ហាញដោយសៀវភៅ វចនានុក្រមដែលឧទ្ទិសដល់កិរិយាស័ព្ទប្រយោគ និងការប្រើប្រាស់របស់វា។ ទន្ទឹមនឹងការកើនឡើងនៃចំនួននេះ ភាពញឹកញាប់នៃការប្រើប្រាស់របស់ពួកគេក៏កំពុងកើនឡើងផងដែរ។


នេះបង្ហាញថាពួកគេអនុវត្តមុខងារដែលចង់បាន ដោយសារតែភាពស៊ីសង្វាក់គ្នាកាន់តែច្រើន និងក្នុងពេលជាមួយគ្នានោះការបញ្ចេញមតិកាន់តែច្រើន។ កិរិយាស័ព្ទ Phrasal ត្រូវបានគេប្រើយ៉ាងទូលំទូលាយមិនត្រឹមតែនៅក្នុងការនិយាយភាសាអង់គ្លេសប៉ុណ្ណោះទេ។ កិរិយាស័ព្ទទាំងនេះជាច្រើនបានក្លាយទៅជាផ្នែកសំខាន់មួយនៃភាសាកាសែត ច្បាប់ និងសេដ្ឋកិច្ច។


មុនពេលបន្តទៅការពិពណ៌នានៃកិរិយាស័ព្ទ phrasal វាចាំបាច់ត្រូវកំណត់ adverbial postposition នៅក្នុងភាសាអង់គ្លេសទំនើប។ តើទីតាំងក្រោយដើរតួយ៉ាងសំខាន់ប៉ុណ្ណានៅក្នុងសមាសភាពនៃកិរិយាស័ព្ទ phrasal សូមក្រឡេកមើលឧទាហរណ៍មួយចំនួន។ ដូច្នេះនៅពេលនិយាយអំពីវត្តមានរបស់បុគ្គលម្នាក់នៅក្នុងតុលាការក្នុងនាមជាជនជាប់ចោទ នោះមានន័យថានៅក្នុងន័យត្រង់នៃវត្តមាន "នៅចំពោះមុខតុលាការ" បន្ទុកន័យសំខាន់គឺស្ថិតនៅលើតំណែងពីមុន។


ជាគោលការណ៍ កិរិយាសព្ទជាច្រើនអាចត្រូវបានប្រើដើម្បីបង្ហាញពីដំណើរការនេះ ហើយការប្រកាសមុន ជាក្បួននៅតែមិនផ្លាស់ប្តូរនៅក្នុងសមាសភាពនៃឃ្លាកិរិយាស័ព្ទ។


ឧទាហរណ៍:


1) ពេត្រុស​បាន​មក​មុខ​តុលាការ​កាល​ពី​សប្តាហ៍​មុន​លើ​បទ​ចោទ​ប្រកាន់​ពី​បទ​បើកបរ​ស្រវឹង។


2) Peter នៅចំពោះមុខតុលាការកាលពីសប្តាហ៍មុន;


៣) ពេត្រុស​បាន​ទៅ​មុខ​តុលាការ​កាល​ពី​សប្តាហ៍​មុន។


ឧទាហរណ៍ស្រដៀងគ្នានៃសារៈសំខាន់សំខាន់បំផុតនៃ postposition នៅក្នុងសមាសភាពនៃកិរិយាស័ព្ទ phrasal អាចត្រូវបានគេសង្កេតឃើញនៅក្នុងឧទាហរណ៍ខាងក្រោម:

  • សរសេរក្បួន។ ដាក់ច្បាប់ចុះ។
  • ទម្លាក់ច្បាប់។
  • យកច្បាប់ចុះ។

ប្រយោគ​នីមួយៗ​អាច​ត្រូវ​បាន​បកប្រែ​ថា​៖ «​សរសេរ​ច្បាប់​»​។


កិរិយាសព្ទសរសេរជាមួយ postpositions ផ្សេងគ្នាមិនអាចប្រើដើម្បីបង្ហាញពីការគិតដូចគ្នានោះទេ។ ដូច្នេះនៅក្នុងភាសាអង់គ្លេស កិរិយាស័ព្ទ phrasal ដែលមាន postposition ដូចគ្នាអាចជាសទិសន័យ ប៉ុន្តែមិនមែនជាមួយកិរិយាសព្ទដូចគ្នា ដែលបង្ហាញពីសារៈសំខាន់នៃ postpositions ។


គាត់ហៅ adverbial postpositions ជាប្រភេទពិសេសនៃ adverbs postpositive (up, out, off ។ នាម ជួនកាលចំពោះឃ្លា និងសំណើ។ ការបញ្ជាក់និងការបន្ថែមអត្ថន័យរបស់ពួកគេ; ពួកគេ រួមជាមួយនឹងគុណកិរិយាក្រោយវិជ្ជមានមួយចំនួនដែលមាននៅក្នុងភាសា កាន់កាប់ទីតាំងមួយ (លើកលែងតែករណីនៃការបញ្ច្រាសរចនាប័ទ្ម) តែបន្ទាប់ពីពាក្យ ឬស៊េរីនៃពាក្យដែលពួកគេត្រូវបានភ្ជាប់។


Adverbial postpositions នេះបើយោងតាម ​​​​Anichkov ក៏មានលក្ខណៈពិសេសជាក់លាក់ឬដោយឡែកដូចខាងក្រោម: ពួកគេអាចចូលរួមពាក្យឬជួរនៃពាក្យដើម្បីបង្កើតជាមួយពួកគេច្រើនឬតិចជិតស្និទ្ធនិងមានស្ថេរភាព semantic, វាក្យសម្ព័ន្ធនិងសូរសព្ទទាំងមូលនិងឯកតាស្មុគស្មាញដែលក្នុងនោះ បានអនុវត្ត ឬមុខងារគុណកិរិយាត្រូវបានចុះខ្សោយជាញឹកញយ ដែលវាមិនអាចទៅរួចទេក្នុងការមើលឃើញកាលៈទេសៈឯករាជ្យនៅក្នុង postpositions ។


មិនដូចកិរិយាសព្ទ postpositive ផ្សេងទៀតទេ នៅពេលដែលផ្សំជាមួយកិរិយាស័ព្ទដែលយកវត្ថុផ្ទាល់នោះ postpositions អាចនិងជាធម្មតាកើតឡើងបន្ទាប់ពីកិរិយាស័ព្ទ។ ពួកគេក៏ញែកកិរិយាស័ព្ទចេញពីវត្ថុផ្ទាល់។ ឧទហរណ៍៖ បើកភ្លើង, pence បង្វែរពន្លឺចេញ; ពាក់អាវធំរបស់អ្នក, pence ដាក់អាវរបស់អ្នកនៅលើ; ប៉ុន្តែកាន់ក្បាលរបស់អ្នកឱ្យនៅស្ងៀម; បានដឹកនាំឆ្ងាយ; យកអីវ៉ាន់របស់ខ្ញុំ។ នៅក្នុងនាមផ្សំ និងគុណនាមដែលបង្កើតឡើងពីកិរិយាសព្ទ មុខតំណែងប្រែទៅជា morphemes - សមាសធាតុនៃពាក្យផ្សំ។ ក្នុងពេលជាមួយគ្នានេះ postpositions រក្សាកន្លែងរបស់ពួកគេនៅក្នុង postposition និងប្រែទៅជាប្រភេទនៃ postfixes ខិតជិតក្នុងទម្រង់ជា affixes ប៉ុន្តែដោយមិនក្លាយជាពួកគេ។ ដោយសារពួកវាមិនប្រើជាមធ្យោបាយនៃការបង្កើតពាក្យថ្មី ហើយមិនប្រើជាមធ្យោបាយនៃការបង្កើតពាក្យថ្មី និងមិនត្រូវបានបន្ថែមទៅពាក្យចាស់ដើម្បីបង្កើតទម្រង់ថ្មី។


ឧទាហរណ៍:


ការតុបតែងមុខរបស់តារាសម្តែង,


បើកកៅអី,


រឿងដែលបង្កើតឡើង។


នៅក្នុងការរួមបញ្ចូលគ្នាជាមួយកិរិយាសព្ទ កិរិយាសព្ទក្រោយវេយ្យាករណ៍ភាសាអង់គ្លេសអនុវត្តមុខងារ 3 ខាងក្រោម៖ គុណកិរិយាទន់ខ្សោយនៅក្នុងកិរិយាសព្ទរួម (អង្គុយចុះ ចេញទៅក្រៅ ត្រឡប់មកវិញ); adverbial (ខ្ញុំសង្ឃឹមថាអ្នកនឹងមិនចេញមកក្រៅក្នុងអាកាសធាតុបែបនេះទេ។ រត់ចុះមកមើលថាតើទ្វារចូលត្រូវបានបិទ); adverbial - ទស្សន៍ទាយក្នុងការរួមបញ្ចូលគ្នាជាមួយកិរិយាសព្ទភ្ជាប់ be, stay, get, និងពេលខ្លះជាមួយ keep, hold, fall។ (អ្នក​នៅ​ឆ្ងាយ​ជាង។ តើ​គាត់​ចូល​ទេ? យើង​បាន​ដួល​ជាមួយ​គ្នា។ )


ជាផ្នែកមួយនៃឃ្លាស្មុគ្រស្មាញ ពាក្យសំដី និងគុណកិរិយា ដែលក្នុងនោះពួកគេក៏ជាធាតុផ្សំនៃឯកតាដែលមិនអាចបំបែកបានតាមន័យធៀប ពួកគេអនុវត្តមុខងារដូចខាងក្រោម៖ ក្នុងកិរិយាសព្ទ - ស្ថានភាពខ្សោយ ដែលបញ្ជាក់ដោយសមាសភាពពីមុននៃឃ្លាដោយសមាសភាពនៃឃ្លា (បីម៉ាយល៍; ដប់ឆ្នាំមុន) ដូច្នេះ ការបំពេញការពិពណ៌នាអំពីលក្ខណៈសម្បត្តិ និងមុខងារនៃតំណែងក្រោយ យើងអាចសន្និដ្ឋានដូចខាងក្រោម។ Postpositions មិនមែនជាឯកតា morphological ឬ syntactic ទេប៉ុន្តែជាការបែងចែក lexical នៃវាក្យសព្ទនៃភាសាអង់គ្លេស។


ដូចជាផ្នែកផ្សេងទៀតនៃការនិយាយ និងផ្នែករងរបស់ពួកគេ ឧទាហរណ៍ នាមដែលក្នុងប្រយោគ អាចជាប្រធានបទ ការបន្ថែម និយមន័យ កម្មវិធី សមាជិក ឬកាលៈទេសៈ ពួកគេអាចអនុវត្តមុខងារផ្សេងគ្នាក្នុងកម្រិតខុសគ្នាដោយឯករាជ្យ។ លើសពីនេះទៀតវាគួរតែត្រូវបានកត់សម្គាល់ថាចំនួន postpositions ភ្ជាប់ដោយកិរិយាស័ព្ទ phrasal ដោយផ្ទាល់អាស្រ័យលើសកម្មភាព spatial នៃប្រធានបទឬវត្ថុនៃសកម្មភាព។


នោះហើយជាមូលហេតុដែលកិរិយាស័ព្ទនៃចលនា កិរិយាស័ព្ទនៃសកម្មភាពរាងកាយ និងកិរិយាស័ព្ទនៃការយល់ឃើញដែលមើលឃើញមានច្រើនបំផុត។ និយមន័យនៃកិរិយាស័ព្ទ phrasal លក្ខណៈសម្បត្តិរបស់វា Jane Povey ផ្តល់និយមន័យដូចខាងក្រោមនៃកិរិយាស័ព្ទ phrasal ។ កិរិយាស័ព្ទ phrasal គឺជាការរួមបញ្ចូលគ្នានៃកិរិយាស័ព្ទ "សាមញ្ញ" (មានពាក្យមួយ) ។ (ឧទាហរណ៍៖ come, put, go) និង adverbial postposition (ឧទាហរណ៍៖ in, off, up) ដែលតំណាងអោយឯកតាន័យន័យ និងវាក្យសម្ព័ន្ធតែមួយ។ ឧទាហរណ៍៖ ចូលមក - បញ្ចូលបោះបង់ - បញ្ឈប់ និយមន័យនៃកិរិយាសព្ទប្រយោគបង្កឱ្យមានជម្លោះជាច្រើនក្នុងចំណោមអ្នកភាសាវិទ្យា។


Jane Povey ដោយបញ្ជាក់ពីនិយមន័យរបស់នាងបានកំណត់លក្ខណៈពិសេសដូចខាងក្រោមនៃកិរិយាស័ព្ទ phrasal: កិរិយាស័ព្ទ phrasal អាចត្រូវបានជំនួសដោយកិរិយាស័ព្ទ "សាមញ្ញ" ។ នេះកំណត់លក្ខណៈកិរិយាសព្ទជាកិរិយាសព្ទជាសទិសន័យ៖ ហៅឡើង - ទូរស័ព្ទមកដោយ - ទទួលដាក់បិទ - ពន្យារពេលឡើងជាមួយ - អត់ឱន ប៉ុន្តែលក្ខណៈវិនិច្ឆ័យនេះមិនមែនជារឿងធម្មតាសម្រាប់កិរិយាស័ព្ទឃ្លាទាំងអស់ទេ ព្រោះ សមមូលនៃកិរិយាស័ព្ទ phrasal ជាច្រើនគឺឃ្លា៖ បំបែក - បញ្ឈប់មុខងារធ្វើឱ្យឡើង - អនុវត្តគ្រឿងសំអាងយកចេញពីយន្តហោះ - ចាកចេញពីដី សញ្ញាបន្ទាប់គឺ idiomatic ។ តាម​វចនានុក្រម យើង​មាន​ន័យ​ថា​ការ​ផ្សំ​គ្នា​នៃ​ពាក្យ 2 ឬ​ច្រើន ដែល​អត្ថន័យ​មិន​ត្រូវ​គ្នា​នឹង​អត្ថន័យ​នៃ​ធាតុផ្សំ។ កិរិយាស័ព្ទ phrasal ជាច្រើនមានអត្ថន័យដែលមិនអាចកាត់ចេញពីអត្ថន័យនៃសមាសធាតុរបស់វា។ ឧទាហរណ៍៖ នាំមក - អប់រំ បោះបង់ - ឈប់ធ្វើ ប្រើ ។ល។ ទៅបិទ - ផ្ទុះ; ring come by - ទទួលបាន ប៉ុន្តែលក្ខណៈវិនិច្ឆ័យនេះក៏មិនមែនជារឿងធម្មតាសម្រាប់កិរិយាស័ព្ទ phrasal ទាំងអស់ដែរ លើសពីនេះ វាពិបាកក្នុងការកំណត់ថាតើអត្ថន័យនៃកិរិយាស័ព្ទគឺ idiomatic ។ ជាឧទាហរណ៍ កិរិយាសព្ទធ្លាក់ចុះ ហើយទាញចេញ ម្យ៉ាងវិញទៀត កិរិយាស័ព្ទមិនមានអត្ថន័យ idiomatic ទេ។ fall down - fall, fall pull off - remove, pull off ប៉ុន្តែកិរិយាស័ព្ទទាំងនេះក៏មានអត្ថន័យវចនានុក្រមបែបនេះផងដែរ។ ធ្លាក់ចុះ - 1) ឱនចុះក្រោម (ចំពោះនរណាម្នាក់ដែលមានអំណាច) 2) បរាជ័យបញ្ចប់ដោយមិនបានជោគជ័យ - 1) សម្រេចបានទោះបីជាមានការលំបាក 2) ឈ្នះ (រង្វាន់ការប្រកួតប្រជែង) ដូច្នេះទ្រព្យសម្បត្តិនេះមិនមែនជាលក្ខណៈសំខាន់សម្រាប់កិរិយាសព្ទទេពីព្រោះ។ ជួនកាលអត្ថន័យនៃកិរិយាស័ព្ទអាចត្រូវបានកាត់ចេញពីសមាសធាតុរបស់វា។ កិរិយាស័ព្ទ phrasal ខ្លះមាន 2 អត្ថន័យ ឬច្រើន ដែលខ្លះជា idiomatic ឯខ្លះទៀត ផ្ទុយទៅវិញ គឺបានមកពីសមាសធាតុផ្សំយ៉ាងងាយស្រួល។ 2) ភាសាវិទូជាច្រើនចាត់ទុកថាសមត្ថភាពនៃកិរិយាស័ព្ទ phrasal ដើម្បីបង្កើតជាសំណង់អកម្មជាលក្ខណៈសម្បត្តិចម្បងរបស់វា។ Jane Povey កំណត់វាជាមួយពាក្យអង់គ្លេស "passivization" ។


ឧទាហរណ៍:


ការទូទាត់ត្រូវបានកំណត់ត្រឹម 10% រៀងរាល់ខែ។ ថ្នាំនេះត្រូវតែវាស់វែងយ៉ាងពិតប្រាកដ។


ទ្រព្យសម្បត្តិបន្ទាប់នៃកិរិយាស័ព្ទ phrasal គឺសមត្ថភាពក្នុងការដាក់ adverbial postposition មុន និងក្រោយនាមដែលប្រើជាមួយកិរិយាស័ព្ទនេះ។ សម្រាប់វត្ថុមួយ ទីតាំងចុងក្រោយផ្ទុកនូវបន្ទុក semantic ដ៏ធំមួយ ដូច្នេះប្រសិនបើការបន្ថែមមិនផ្ទុកព័ត៌មានថ្មី ឬសំខាន់ទេ វាជាធម្មតាមានទីតាំងនៅក្នុងចន្លោះមួយ។ ឧទាហរណ៍៖ ហៅគាត់ឡើង ឬហៅគាត់ (មិនមែនប្អូនស្រីរបស់គាត់ទេ) ប្រសិនបើវត្ថុត្រូវបានបង្ហាញជាពាក្យជាច្រើន វាទំនងជានឹងកាន់កាប់ទីតាំងចុងក្រោយ។ ឧទាហរណ៍៖ គាត់ពាក់អាវដែលគាត់បានទិញនៅទីក្រុងឡុងដ៍។


ប្រសិនបើវត្ថុត្រូវបានបង្ហាញដោយសព្វនាម នោះវាតែងតែមានអន្តរការ ឧទាហរណ៍៖ គាត់​យក​អាវ​របស់​គាត់​មក​ពាក់។ ការបញ្ចេញកិរិយាស័ព្ទ phrasal ពិចារណាការរួមបញ្ចូលគ្នាដែលមិនអាចបំបែកបាននៃកិរិយាស័ព្ទនិង postposition ពីចំណុចនៃអត្ថន័យដែលបានណែនាំទៅក្នុងពួកគេដោយ postposition ។ I.E. Anichkov បែងចែក 5 ប្រភេទនៃការផ្សំបែបនេះ:


1) បន្សំដែល postposition មានអត្ថន័យបឋមរបស់វា - លំហ។


ឧទាហរណ៍:






2) បន្សំដែល postposition មានអត្ថន័យអរូបី ការតភ្ជាប់ដែលជាមួយបឋមគឺមានអារម្មណ៍។


ឧទាហរណ៍:


let a person down = បរាជ័យ​គាត់;


ចូលមក = រកកន្លែង;


បញ្ចេញ = បង្ហាញ;


ទាញ​តាម = ងើប​ឡើង​វិញ;


pick up = ទទួល;


3) បន្សំដែល postposition គ្រាន់តែសង្កត់ធ្ងន់ឬពង្រឹងអត្ថន័យនៃកិរិយាស័ព្ទ។


ឧទាហរណ៍:


ដួល, ក្រោកឡើង, បង្វែរ, រង្វង់មូល; 4) បន្សំនៃអត្ថន័យដែលមិនមានអត្ថន័យនៃកិរិយាសព្ទនិង postpositions មិនត្រូវបានមានអារម្មណ៍ថាកើតឡើងពីពួកគេទេប៉ុន្តែជា semantically indecomposable ។ ឧទាហរណ៍៖ មក​អំពី = កើត​ឡើង ធ្លាក់​ចេញ = ឈ្លោះ​លះបង់ = បោះបង់; ទម្លាក់ = ដេកលក់; take in = បញ្ឆោត; 5) បន្សំដែល postposition ណែនាំអត្ថន័យជាក់លាក់ lexically ។ ក្នុង​ប្រភេទ​ចុង​ក្រោយ​នេះ postposition បន្ថែម​ម្លប់​មួយ​: a) perfective : eat up = eat the hole ; អនុវត្ត = ប្រតិបត្តិ; ខ) ការបញ្ចប់ មានន័យថា មិនមែនជាការបញ្ចប់នៃសកម្មភាពនោះទេ ប៉ុន្តែជាការបញ្ចប់នៃសកម្មភាពដែលមិនទាន់បានបញ្ចប់ : ឈប់ធ្វើការ។ បោះបង់ការប៉ុនប៉ងមួយ; គ) អសកម្ម ឬផ្តួចផ្តើមគំនិត៖ ធ្វើបទភ្លេង បំភ្លឺ = ចាប់ផ្តើមជក់បារី។ បំបែកចេញ = ដើម្បីចាប់ផ្តើមភ្លាមៗ (នៃព្រឹត្តិការណ៍ហឹង្សា) ។ ឃ) ជាប់លាប់ ឬយូរ៖ បន្តនិយាយទៅឆ្ងាយ តស៊ូជាមួយគ្នា។ e) អន្តរកម្មឬម្តងហើយម្តងទៀត។ Postpositions ដូចជា again, anew, afresh, ពេលខ្លះ back and over ភ្ជាប់កិរិយាសព្ទ ទម្រង់បន្សំជាមួយនឹងអត្ថន័យនៃការធ្វើម្តងទៀតនូវសកម្មភាពមួយ៖ សរសេរម្តងទៀត សរសេរម្តងទៀត សរសេរថ្មី…។ ប៉ុន្តែការចាត់ថ្នាក់នៃកិរិយាស័ព្ទ phrasal នេះគឺមិនដាច់ខាត។ ព្រំដែនរវាងប្រភេទមិនត្រូវបានបង្កើតឡើងច្បាស់លាស់; ហើយកិរិយាសព្ទក្នុងករណីមួយអាចជារបស់ប្រភេទទីពីរ និងមួយទៀតចំពោះប្រភេទទីបួន។ នេះអាចត្រូវបានពន្យល់ដោយការពិតដែលថា និរុត្តិសាស្ត្រនៃកិរិយាស័ព្ទនេះកាន់តែពិបាកក្នុងការកំណត់អត្តសញ្ញាណតាមពេលវេលា ហើយជាលទ្ធផល អត្ថន័យរបស់វាមិនអាចទទួលបានពីសមាសធាតុរបស់វា។ លើសពីនេះទៀត វាតែងតែមានកិរិយាស័ព្ទដែលអនុញ្ញាតឱ្យមានការបកស្រាយផ្សេងៗគ្នា។ ដូច្នេះការចាត់ថ្នាក់នេះគួរតែត្រូវបានគេហៅថាតាមលក្ខខណ្ឌ។ ការចាត់ថ្នាក់នៃកិរិយាស័ព្ទ phrasal កិរិយាសព្ទគឺមានភាពចម្រុះខ្លាំងណាស់ទាំងនៅក្នុងភាពឆបគ្នារបស់ពួកគេនិងនៅក្នុងអត្ថន័យបន្ថែមដែលពួកគេមានឬដែលពួកគេទទួលបាននៅក្នុងអត្ថបទ។ ពួកគេអាចបង្ហាញពីធម្មជាតិនៃសកម្មភាព ការផ្លាស់ប្តូរពីរដ្ឋមួយទៅរដ្ឋមួយទៀត កម្លាំងរុញច្រានទៅជាសកម្មភាព។ល។ ប៉ុន្តែនៅក្នុងគ្រប់ករណីទាំងអស់ សកម្មភាពត្រូវបានកំណត់លក្ខណៈមិនទៀងទាត់ដោយអត្ថន័យដែលមាននៅក្នុងកិរិយាស័ព្ទ។ ក្រុមជាច្រើន និងចម្រុះត្រូវបានបង្កើតឡើងដោយកិរិយាស័ព្ទ phrasal ដែលបង្ហាញពីចលនា ហើយក្នុងពេលតែមួយកំណត់លក្ខណៈរបស់វា។ កិរិយាស័ព្ទនៃក្រុមនេះច្រើនតែបង្ហាញមិនត្រឹមតែចលនាប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែការផ្លាស់ប្តូរពីកន្លែងមួយទៅកន្លែងមួយទៀត។ ដូច្នេះ ភាគច្រើននៃពួកវាត្រូវបានប្រើជាមួយ postpositions ដែលបង្ហាញពីទិសដៅនៃចលនា (ចូល ចេញ ឡើងលើ)។ ឧទាហរណ៍៖ ក្រោកឈរឡើង; ចេញទៅក្រៅ - ចេញទៅក្រៅ; ចូលទៅក្នុង - ចូល; លោតចូល - លោតឡើងលោត; ដោយឡែកពីគ្នា, វាគួរតែត្រូវបានកត់សម្គាល់ករណីនៅពេលដែលកិរិយាស័ព្ទ phrasal បង្ហាញពីការបញ្ចប់ឬផ្ទុយទៅវិញការចាប់ផ្តើមនៃចលនាមួយ។ ឧទហរណ៍៖ ចប់ - បញ្ចប់, ដោះស្រាយជាមួយអ្វីមួយ; លោតចុះ - លោតចុះ; រត់ចេញ - បញ្ចប់ការប្រណាំង; បោះចោល, បិទ - ចាប់ផ្តើម (អ្វីមួយ); ក្រុមដ៏ធំមួយមានកិរិយាស័ព្ទ phrasal ដែលបង្ហាញពីការផ្លាស់ប្តូរវត្ថុពីរដ្ឋមួយទៅរដ្ឋមួយទៀត ឬចលនារបស់វា។ សំខាន់ កិរិយាស័ព្ទជំទាស់នឹងការផ្លាស់ប្តូរ


ពីចលនាទៅអចល័ត ឬការចាប់ផ្តើមនៃចលនា អាចត្រូវបានចាត់តាំងទៅក្រុមនេះ ឬចាត់ទុកថាជាតំណភ្ជាប់កម្រិតមធ្យម។ ជាទូទៅ ព្រំដែនរវាងក្រុមដាច់ដោយឡែកនៃកិរិយាស័ព្ទ phrasal គឺមិនមានលំនឹងខ្លាំងទេ ដូច្នេះវាមិនងាយស្រួលក្នុងការកំណត់ទេ។ ឧទាហរណ៍៖ ១) ផ្លាស់ទីក្នុង = ដើម្បីកាន់កាប់កន្លែងថ្មីដើម្បីរស់នៅ ផ្លាស់ទីឆ្ពោះទៅរក - ១) ទៅក្នុងទិសដៅ (អ្វីមួយឬនរណាម្នាក់) ២) ផ្លាស់ប្តូរគំនិតមួយក្នុងទិសដៅនៃ។ move off = ទៅ ចាប់ផ្តើមដំណើរ; ចាកចេញ។ ក្រុមទីបីរួមមានកិរិយាស័ព្ទ phrasal ជាមួយនឹងសមាសធាតុ semantic "មិនផ្លាស់ប្តូរទីតាំងរបស់វត្ថុ" ឧទាហរណ៍៖ ស្នាក់នៅពីក្រោយដើម្បីនៅឆ្ងាយពីអ្វីមួយឬនរណាម្នាក់រក្សានៅពីក្រោយ stay down = បន្តនៅ កម្រិតទាបនៅតែនាំមុខ = ដើម្បីស្ថិតនៅក្នុងទីតាំងទៅមុខ ឬនាំមុខ ក្រុមកិរិយាស័ព្ទខាងក្រោមត្រូវបានគ្របដណ្ដប់ដោយសមាសធាតុ "រូបភាពនៃចលនា"៖ ដើរចេញពី = ដើម្បីចាកចេញ (អ្វីមួយ ឬនរណាម្នាក់) នៅលើជើង; ដើរជុំវិញ / ជុំវិញ = ដើម្បីដើរ នៅកន្លែងដែលគ្មានទិសដៅ បង្វិលតាម = ដើម្បីឆ្ពោះទៅមុខយ៉ាងងាយស្រួល និងរហ័សជាមួយនឹងចលនាវិល។ កិរិយាស័ព្ទ phrasal ត្រូវបានគេប្រើយ៉ាងទូលំទូលាយនៅក្នុងឯកសារច្បាប់។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយគួរកត់សម្គាល់ថានៅក្នុងឯកសារច្បាប់កិរិយាស័ព្ទ phrasal មិនបានទទួលការចែកចាយដូចជាឧទាហរណ៍នៅក្នុងភាសានៃប្រព័ន្ធផ្សព្វផ្សាយ។ ហេតុផលសម្រាប់នេះគឺថាកិរិយាស័ព្ទបែបនេះអនុវត្តមុខងារដែលចង់បាននៅក្នុងភាសាដោយសារតែ brevity និងក្នុងពេលតែមួយការបញ្ចេញមតិដ៏អស្ចារ្យ។ ដូច្នេះ ជាឧទាហរណ៍ នៅក្នុងទស្សនាវដ្ដី “New speak” ថ្ងៃទី 1 ខែមេសា ឆ្នាំ 2002 ក្នុងអត្ថបទ “ផ្លូវលុយដែលពិបាកចិត្ត” (តួអក្សរដែលបានបោះពុម្ពចំនួន 1900) ត្រូវបានគេរកឃើញ 8 កិរិយាស័ព្ទ។ នៅក្នុងអត្ថបទ "អ្នកណា" នឹង Tame Tiger and Wolf? (2500 តួអក្សរដែលបានបោះពុម្ព) - 7. ដូច្នេះយើងឃើញថាកិរិយាស័ព្ទឃ្លាគឺរីករាលដាលយ៉ាងខ្លាំងនៅក្នុងភាសានៃប្រព័ន្ធផ្សព្វផ្សាយ។ ចំពោះឯកសារផ្លូវច្បាប់វាច្បាស់ណាស់ថាកិរិយាស័ព្ទឃ្លានៅក្នុងពួកវាមិនមានការបង្ហាញពណ៌ទេ។ ភាសានៃឯកសារមិនមាន ត្រូវការភាពភ្លឺស្វាង ហើយមុខងារនៃកិរិយាសព្ទប្រយោគគឺដើម្បីបង្ហាញពីគំនិតដោយសង្ខេប សង្ខេប យ៉ាងច្បាស់។ នៅក្នុងអត្ថបទនៃមាត្រា 5 នៃអនុសញ្ញាអឺរ៉ុបស្តីពីសិទ្ធិមនុស្ស៖ ការការពារសេរីភាព និងសន្តិសុខរបស់មនុស្ស (1800 តួអក្សរ) ឃ្លាខាងក្រោម។ កិរិយាស័ព្ទត្រូវបានរកឃើញ៖ នាំមកមុន - បង្ខំ (នរណាម្នាក់) ឱ្យបង្ហាញខ្លួននៅមុខ (តុលាការច្បាប់) - ៣ គ្រឿង; បង្ហាញខ្លួនសម្រាប់ - បំពេញមុខងារជាមេធាវីសម្រាប់ (នរណាម្នាក់) នៅក្នុងតុលាការ - ១ ឯកតា។ នៅក្នុងផ្នែកឃុំខ្លួនសាក្សី (800 តួអក្សរ) ។ (The Human Rights Watch Global Report on ពន្ធនាគារ)។ 2 phrasal verbs ត្រូវបានគេប្រើផងដែរ: depart from - to leave; ផ្តល់សក្ខីកម្មប្រឆាំងនឹង - ធ្វើជាសាក្សី ជាធម្មតានៅក្នុងតុលាការ បង្ហាញពីកំហុសរបស់នរណាម្នាក់។ យើង​បាន​ពិនិត្យ​ឯកសារ​ជា​ច្រើន​ទៀត (មើល​បញ្ជី​ឯកសារ​យោង) ដែល​ចំនួន​កិរិយាសព្ទ​ឃ្លា​ក៏​តូច​ដែរ។ (កិរិយាសព្ទ 1 សម្រាប់ 400 - 450 តួអក្សរដែលបានបោះពុម្ព) ។ ឧទាហរណ៍មួយចំនួនគឺ៖ អ្នកបើកបរត្រូវបានផាកពិន័យសម្រាប់ការបើកបរប្រកបដោយគ្រោះថ្នាក់ (= ធ្វើឱ្យនរណាម្នាក់បង់លុយជាការពិន័យសម្រាប់ការធ្វើអ្វីមួយខុស) តុលាការអាចនឹងត្រូវបង់ពន្ធលើទ្រព្យសម្បត្តិរបស់អ្នកដើម្បីសងបំណុលរបស់អ្នក (ដើម្បីយកអ្វីមួយដូចជាទំនិញដោយច្បាប់ក្នុងការបង់ប្រាក់។ a dettes) គណៈប្រតិភូភាគច្រើនបានអះអាងថា ការជជែកពិភាក្សាផ្នែកនយោបាយគួរតែធ្វើឡើងលើប្រធានបទទាំងនេះ។ (ដើម្បីបន្តកាន់អ្វីមួយ)។ តាមឧទាហរណ៍ខាងលើ យើងឃើញថា ជារឿយៗការបកស្រាយអត្ថន័យនៃកិរិយាសព្ទប្រយោគមិនត្រូវបានកំណត់ចំពោះពាក្យមួយទេ ជារឿយៗវាជាឃ្លា ឬប្រយោគ។ ជម្រើសនៃកិរិយាស័ព្ទ phrasal ទាំងនេះគឺដោយសារតែតម្រូវការនៃភាពត្រឹមត្រូវនិងភាពសង្ខេបនៃការបង្ហាញ។ មុនពេលបន្តទៅការវិភាគនៃកិរិយាស័ព្ទ phrasal យើងបានធ្វើការជ្រើសរើសពីប្រភពដូចខាងក្រោម: មាត្រា 5 នៃអនុសញ្ញាអឺរ៉ុបស្តីពីសិទ្ធិមនុស្ស៖ ការការពារសេរីភាព និងសន្តិសុខរបស់មនុស្ស។ ក្រុមប្រឹក្សាអឺរ៉ុបបោះពុម្ព។ អង្គការសិទ្ធិមនុស្សឃ្លាំមើលរបាយការណ៍សកលស្តីពីពន្ធនាគារ។ New York, Washington, Los Angeles, London ។ Dickenson Journal of International Law (No. 2, winter 1997, No. 1, fall 1996) យើងនឹងពិចារណា 76 phrasal verbs ។ នៅដើមដំបូងគួរកត់សំគាល់ថាមានតែពីរបីប៉ុណ្ណោះដែលត្រូវបានកត់ត្រាជាភាសាអង់គ្លេស - វចនានុក្រមច្បាប់របស់រុស្ស៊ីឬត្រូវបានសម្គាល់ជាពាក្យស្របច្បាប់ "yur" / "ច្បាប់" ។ ឧទាហរណ៍៖ លើក​ឡើង ១) ចាប់ ១) ចោទ; នាំយកទៅតុលាការ; ចាប់យក - ចាប់ហ្វ្រាំងចេញ - រត់គេច (ពីគុក) ហ្វ្រាំងចូល - ចូលទៅក្នុងបរិវេណដោយជំនះឧបសគ្គរាងកាយ; hack ។ កិរិយាសព្ទទាំងនេះភាគច្រើនអនុវត្តអត្ថន័យវចនានុក្រមរបស់ពួកគេ (ឧ។ ដោយមិនទទួលបានថ្មីដោយផ្ទាល់នៅក្នុងឯកសារច្បាប់) និងមិនមានពណ៌ទាន់សម័យ៖ អាជ្ញាធរកណ្តាលត្រូវតែបំពាក់ដោយម៉ាស៊ីនទូរសារ (= ដើម្បីមាន) គោលនយោបាយដែលមានប្រសិទ្ធភាពគួរផ្តោតលើនីតិរដ្ឋ។ ដែលធ្វើឱ្យសកម្មភាពភេរវករស្របច្បាប់ (= យកចិត្តទុកដាក់)។ កិរិយាសព្ទទាំងអស់ខាងលើអាចប្រើបានទាំងពាក្យសំដី និងពាក្យពាណិជ្ជកម្មផ្លូវការ បើទោះបីជាពួកគេត្រូវបានរកឃើញនៅក្នុងឯកសារផ្លូវច្បាប់ក៏ដោយ។ ពួកគេបានបង្កើតឡើងយ៉ាងរឹងមាំនៅក្នុងប្រព័ន្ធនៃភាសា ដែលពួកគេបានចាប់ផ្ដើមដំណើរការនៅក្នុងរចនាប័ទ្មមួយចំនួនរបស់វា។ ពីចំណុចខាងលើ យើងអាចទាញសេចក្តីសន្និដ្ឋានដូចខាងក្រោមៈ កិរិយាស័ព្ទ phrasal ក្នុងឯកសារច្បាប់តែក្នុងករណីខ្លះទទួលបានអត្ថន័យពិសេសតូចចង្អៀត ដូច្នេះអត្ថន័យនៃកិរិយាស័ព្ទ phrasal នេះគឺមានភាពចម្រុះណាស់។ ពិចារណាកិរិយាស័ព្ទ phrasal ជាមួយ postposition up (15 units) ។ នៅក្នុងឯកសារច្បាប់ អត្ថន័យរបស់វាមានធាតុផ្សំនៃអត្ថន័យដូចខាងក្រោមៈ 1) ការបង្កើត ការបង្កើត អង្គការ។ ធនាគារវិនិយោគអឺរ៉ុប ដែលបង្កើតឡើងដោយសន្ធិសញ្ញាទីក្រុងរ៉ូម គឺជាស្ថាប័នហិរញ្ញវត្ថុរបស់សហគមន៍។ បោសសម្អាត ប៉ូលីសបានបោសសម្អាតបទល្មើស កម្លាំងប្រដាប់អាវុធបានវាយកម្ទេចទឹកដី ៤) ពន្លឿនល្បឿន ... ពន្លឿនការផ្សព្វផ្សាយព័ត៍មាន... ៥) បំផ្ទុះបំផ្លិចបំផ្លាញ រូងភ្នំត្រូវបានបំផ្ទុះក្រោយការប្រហារជីវិត ៦) ទប់ស្កាត់ ឡើង; មាននរណាម្នាក់កំពុងកាន់មនុស្សខ្លះនៅក្នុងធនាគារ កិរិយាស័ព្ទតិចជាងមុនត្រូវបានជួបប្រទះជាមួយនឹងការដាក់ចុះក្រោម (7) ការបង្ហោះនេះនាំមកនូវអត្ថន័យដូចខាងក្រោមនៃកិរិយាស័ព្ទ: 1) បំបែក; សិទ្ធិមនុស្សមិនដែលត្រូវបានបំបែក 2) បន្ថយល្បឿនយឺត រោងចក្រត្រូវបន្ថយល្បឿនផលិតកម្ម 3) ជួសជុល lay down ច្បាប់ដាក់ចុះថាល្បឿនកំណត់ត្រូវតែគោរពតាម postposition on (upon) គឺជា postposition ដែលគេប្រើញឹកញាប់បំផុត កិរិយាស័ព្ទ phrasal ច្រើនជាមួយ postposition ( ពីក្នុងចំណោម វិភាគក្នុងក្រដាសនេះ) បានបាត់បង់អត្ថន័យដើមរបស់ពួកគេ ហើយទទួលបានថ្មី idiomatic: ការរំលោភលើការឈ្លានពានលើ; ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ ការអនុវត្តដោយឧស្សាហ៍ព្យាយាមអាចបង្កើតបរិយាកាសគៀបសង្កត់ រំលោភបំពានលើសេរីភាពបុគ្គល។ មូលដ្ឋាន, ការពឹងផ្អែកលើអ្វីមួយដែលអាស្រ័យ, ផ្អែកលើ, សម្រេចចិត្តលើ, បានរកឃើញនៅលើ; ច្បាប់​អាស្រ័យ​លើ​ការ​យល់ព្រម​រួម។ ដូច្នេះករណីនីមួយៗនឹងត្រូវសម្រេចលើអង្គហេតុរៀងៗខ្លួន។ ការផ្ទេរ, ការធ្វើដំណើរកើតឡើង; សិទ្ធិ​ជ្រើសរើស​ត្រូវ​អាស្រ័យ​លើ​ប្រជាពលរដ្ឋ។ បន្តសង្កត់លើ; កិច្ចពិភាក្សានយោបាយគួរតែធ្វើឡើងលើប្រធានបទនេះ។ ការកើនឡើង, ការអភិវឌ្ឍន៍; ពួកគេផ្តល់មូលដ្ឋានរឹងមាំដល់ការសម្រេចចិត្តនៅពេលក្រោយ ដែលភាគច្រើនបង្កើតលើការការពារសេរីភាពដែលច្រណែន។ សហជីព, ការប្រជុំអំពាវនាវ; តុលាការត្រូវបានអំពាវនាវឱ្យសម្រេចថាតើមានការរំលោភឬអត់។ ការសង្កត់សំឡេងផ្តោតលើ; ដំណាក់កាល​ដំបូង​នៃ​ប្រតិបត្តិការ គឺ​ផ្តោត​លើ​ការ​ដក​ប្រាក់​ដែល​លាក់កំបាំង។ នៅក្នុងអត្ថន័យនៃកិរិយាស័ព្ទ phrasal ជាមួយ postposition ជាមួយ, មានសមាសធាតុ semantic: ទំនាក់ទំនងទៅនឹងអាជីវកម្មមួយចំនួនដោះស្រាយជាមួយ; ច្បាប់ករណីនេះឆ្លុះបញ្ចាំងពីផលប្រយោជន៍ … ផ្សេងៗ ដែលប្រហែលជាត្រូវជួបក្នុងការដោះស្រាយជាមួយកុមារ។ កិរិយាសព្ទនេះគឺជារឿងធម្មតាបំផុតក្នុងចំណោមកិរិយាស័ព្ទនៃក្រុមនេះ និងមួយក្នុងចំណោមកិរិយាស័ព្ទលេចធ្លោក្នុងចំណោមកិរិយាស័ព្ទដែលបានវិភាគទាំងអស់។ អនុលោមតាម, អនុលោមតាម, នៅជាមួយ; ការឃុំឃាំងត្រូវតែមានគោលបំណងដើម្បីសម្រេចបាននូវវត្ថុមួយក្នុងចំណោមវត្ថុទាំងបីនេះ។ រដ្ឋាភិបាលនឹងនៅតែមិនគោរពតាមប្រការ 5។ ជម្រើសខុសគ្នាជាមួយ។ ធម្មជាតិនៃកាតព្វកិច្ចមិនប្រែប្រួលទៅតាមប្រភេទនៃការដកហូតសេរីភាពទេ។ វត្តមាន, គ្រឿងបំពាក់ជាមួយ; អាជ្ញាធរកណ្តាលត្រូវតែបំពាក់ដោយម៉ាស៊ីនទូរសារ។


ការយកចិត្តទុកដាក់គួរត្រូវបានបង់ទៅភាពពិសេសនៃកិរិយាស័ព្ទ phrasal ជាមួយ postposition ជាមួយ: បើទោះបីជាចំនួនតិចតួចនៃអត្ថន័យ, ពួកគេមិនទាបជាងកិរិយាសព្ទជាមួយ postposition on នៅក្នុងលក្ខខណ្ឌនៃការប្រើប្រាស់ញឹកញាប់។ ឧទាហរណ៍ កិរិយាស័ព្ទដោះស្រាយជាមួយកើតឡើង 9 ដង អនុលោមតាម -8 និងនៅជាមួយ -3 ។ កិរិយាស័ព្ទ Phrasal ជាមួយ postpositions ប្រឆាំង, ចូល, ចេញ, បិទ មិនមែនជារឿងសាមញ្ញទេនៅក្នុងឯកសារច្បាប់។ កិរិយាសព្ទ​ដែល​មាន​ការ​ដាក់​ទៅ​ក្នុង​ការ​បញ្ចេញ​មតិ ពិពណ៌នា​អំពី​ចលនា​ទាក់ទង​នឹង​ព្រំដែន​នៃ​ចន្លោះ​បិទ​មួយ​ចំនួន។ ចោរ​លួច​ចូល​ផ្ទះ។ ជាក់ស្តែង នេះមិនមែនជាកន្លែងសម្រាប់ពិភាក្សានោះទេ។


កិរិយាស័ព្ទ Phrasal ជាមួយ postposition ចេញ ភាគច្រើនជាកិរិយាស័ព្ទ៖


1) ផ្លាស់ទីវត្ថុយកចេញ: វាជាការចង់ទាញយកប្រាក់ចំណេញពីឧក្រិដ្ឋកម្មទាំងនោះដែលត្រូវបានជំរុញដោយហិរញ្ញវត្ថុម្តងទៀត។ 2) ការប្រតិបត្តិ ការអនុវត្ត៖ តួនាទីរបស់គាត់គឺដើម្បីអនុវត្តបទបញ្ញត្តិព្រហ្មទណ្ឌរបស់ Fuhrer ។ ... ការសម្រេចចិត្តធ្វើឡើងនៅក្នុងកិច្ចប្រជុំជាច្រើនរបស់មន្ត្រីមកពីរដ្ឋសមាជិក។ ការបិទតំណែងក្រោយដូចជាការប្រកាសចូល និងក្រៅដែលបានពិពណ៌នាខាងលើនៅក្នុងសំណង់។ ជាមួយនឹងកិរិយាស័ព្ទ phrasal បង្ហាញពីការលុបវត្ថុចំណុចរាយការណ៍។ ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយមានភាពខុសគ្នានៅក្នុងអត្ថន័យនៃ postpositions ទាំងនេះ។ ដូច្នេះ postposition off បង្ហាញថា: 1) Cancellation let off, get off; គាត់គួរតែត្រូវបានដាក់ទណ្ឌកម្មប៉ុន្តែគាត់បានចុះ។


2) រីករាលដាលផ្កាភ្លើងបិទ;


នីតិវិធី​ថវិកា​បាន​បង្ក​ឲ្យ​មាន​ជម្លោះ​រវាង​សភា និង​ក្រុមប្រឹក្សា​ជា​ញឹកញាប់។


សំខាន់នៅក្នុងយុត្តិសាស្រ្តគឺអាកប្បកិរិយានៃការប្រឆាំងនិងការមិនចុះសម្រុងគ្នារវាងវត្ថុ។ នៅក្នុងសវនាការរបស់តុលាការ ជាធម្មតាមនុស្សម្នាក់ ឬអង្គភាពប្រឆាំងម្នាក់ទៀត។ ដូច្នេះ ការប្រើប្រាស់កិរិយាសព្ទជាមួយ postposition against គឺជាតួយ៉ាងសម្រាប់ឯកសារផ្លូវច្បាប់៖

  • ថ្លែងទីបន្ទាល់ប្រឆាំងនឹង - ថ្លែងទីបន្ទាល់ប្រឆាំងនឹង;
  • ដើម្បីការពារប្រឆាំងនឹង - ការពារប្រឆាំងនឹង។

ដោយឡែកពីគ្នា ពាក្យពីរបីម៉ាត់ត្រូវតែនិយាយអំពីការប្រកាសមុននេះ។ អត្ថន័យចម្បងរបស់វានៅក្នុងឯកសារផ្លូវច្បាប់គឺ "ការកាត់ក្តី" ហើយកិរិយាស័ព្ទផ្សេងគ្នាអាចត្រូវបានប្រើដើម្បីបង្ហាញពីអត្ថន័យនេះ: មក, នាំយក, ជា, ទៅ, ផ្តល់ឱ្យ, ផលិត។ កម្មវត្ថុនៃកិរិយាស័ព្ទឃ្លានេះ អាចគ្រាន់តែជានាមៈ "តុលាការ" ប៉ុន្តែក៏ "ចៅក្រម" "ចៅក្រម" ផងដែរ។


វាអាចត្រូវបាននិយាយដោយគ្មានការបំផ្លើសថាសំណួរនៃកិរិយាស័ព្ទ phrasal ភាសាអង់គ្លេសគឺជាបញ្ហាសំខាន់បំផុតមួយនៃការសិក្សាទ្រឹស្តីនិងការអភិវឌ្ឍន៍ជាក់ស្តែងនៃភាសាអង់គ្លេស។ កិរិយាសព្ទ Phrasal កាន់កាប់កន្លែងដ៏សំខាន់មួយនៅក្នុងវាក្យសព្ទពាក្យសំដីនៃភាសាអង់គ្លេសសម័យទំនើប ហើយជារឿងធម្មតាបំផុតដោយសារតែភាពចម្រុះដ៏អស្ចារ្យរបស់ពួកគេ អត្ថន័យ idiomatic និងភាពខុសប្លែកគ្នានៃមុខងារ។ ការអភិវឌ្ឍន៍ និងការបំពេញបន្ថែមនៃប្រព័ន្ធនៃកិរិយាស័ព្ទ phrasal កើតឡើងក្នុងទិសដៅពីរ៖ ការចូលរួមនៃកិរិយាស័ព្ទថ្មី និងការអភិវឌ្ឍន៍នៃ semantics នៃឯកតាភាសាដែលបានបង្កើតរួចហើយ។ នៅក្នុងអត្ថបទនេះ កិរិយាស័ព្ទ phrasal យកចេញពីអត្ថបទច្បាប់ និងឯកសារត្រូវបានពិចារណា។


ជាលទ្ធផល យើងអាចទាញសេចក្តីសន្និដ្ឋានដូចខាងក្រោមៈ កិរិយាស័ព្ទ phrasal គឺកម្រមាននៅក្នុងឯកសារច្បាប់។ ការ​ប្រើ​ប្រាស់​របស់​ពួក​គេ​មិន​ទាន់​ក្លាយ​ជា​រឿង​ធម្មតា​នៅ​ឡើយ​ទេ ដូច​ជា​ឧទាហរណ៍​ក្នុង​ភាសា​ប្រព័ន្ធ​ផ្សព្វផ្សាយ។ កិរិយាសព្ទ phrasal កម្រទទួលបានអត្ថន័យបន្ថែមតូចចង្អៀត ដែលជាបន្តបន្ទាប់មកលើស្ថានភាពនៃពាក្យច្បាប់។ តាមក្បួនមួយ ការប្រើប្រាស់កិរិយាស័ព្ទ phrasal គឺមានលក្ខណៈខុសគ្នាស្រឡះ។


ដោយបានផ្តល់ចំណាត់ថ្នាក់នៃកិរិយាស័ព្ទ phrasal យកចេញពីឯកសារផ្លូវច្បាប់ក្នុងន័យនៃអត្ថន័យរបស់វា យើងបានកំណត់ថាកិរិយាសព្ទដែលមាន postpositions on, up predomin ចាប់តាំងពីកិរិយាស័ព្ទ phrasal មួយចំនួនធំដែលមាន postpositions ទាំងនេះមាន polysemantic ។ ក្រុមនៃកិរិយាស័ព្ទ phrasal ទូទៅបំផុតរួមមាន:

  • ដោះស្រាយ,
  • អនុវត្ត​តាម
  • នាំមកមុន,
  • ផ្អែកលើ។

ជាក់ស្តែង កិរិយាស័ព្ទ phrasal ទាំងនេះមានលក្ខណៈអព្យាក្រឹត។

កន្សោមពហុគុណ

ដើម្បីបង្កើតពហុវចនៈនៃនាមដែលអាចរាប់បាន ការបញ្ចប់ -ស. ដើម្បីបង្ហាញពីពហុវចនៈជាភាសាអង់គ្លេស ពាក្យដូចជា ច្រើន, ច្រើន, ច្រើន, ច្រើន។តំណាង...


I. បំពេញចន្លោះដោយ preposition សមស្រប។
ក. ខ្ញុំបានអនុវត្ត ____ ការងារដែលខ្ញុំបានឃើញការផ្សាយពាណិជ្ជកម្ម ____ ក្រដាស។
ខ. ខ្ញុំគិតថាអ្នកពិតជាត្រឹមត្រូវណាស់។ ខ្ញុំយល់ព្រមជាដាច់ខាត _____ អ្នក។
គ. ពួកគេកំពុងជជែកវែកញែក ____ តើអ្នកណានឹងឈ្នះការប្រកួតបាល់ទាត់ពិភពលោក។
ឃ. ទឹកមាន ____ អ៊ីដ្រូសែន និងអុកស៊ីសែន។
អ៊ី បន្ទាប់ពីប្រាំមួយខែនៃការងារបន្ថែមម៉ោង នាងបានជោគជ័យ _____ សងបំណុលរបស់នាង។
f. គាត់បានចំណាយពេលយូរដើម្បីសង្គ្រោះ ____ របួសដែលគាត់បានជួបប្រទះក្នុងគ្រោះថ្នាក់ចរាចរណ៍។
g. ខ្ញុំចង់ត្អូញត្អែរ ____ អ្នកគ្រប់គ្រង _____ ស្ថានភាពនៃបន្ទប់របស់ខ្ញុំ។ វាមិនសូវស្អាតទេ។
ម៉ោង បើប្រៀបធៀប ____ ប្រទេសជាច្រើន តម្លៃនៃការរស់នៅក្នុងប្រទេសអេស្ប៉ាញគឺទាបណាស់។
ខ្ញុំ នាងកំពុងផ្តោតអារម្មណ៍យ៉ាងខ្លាំង _____ សៀវភៅរបស់នាងដែលនាងមិនបានឮខ្ញុំចូលមកក្នុងបន្ទប់។
j. តើអ្នកជឿ _____ ការចាប់បដិសន្ធិឡើងវិញទេ? ខ្ញុំ​ធ្វើ។
k តើ​រថយន្ត​នោះ​ជា​នរណា _____? វាគឺនៅក្នុងវិធីរបស់ខ្ញុំ។
លីត្រ តើខ្ញុំអាចនិយាយ ____ អ្នកមួយភ្លែត ____ ផែនការរបស់យើងសម្រាប់ខែក្រោយបានទេ? វាសំខាន់ជាង។
ម មាសមិនត្រូវបានប៉ះពាល់ ____ សំណើម។
ន. ការងារនេះត្រូវបានបែងចែក ____ សិស្សបួននាក់។
o នាវាទេសចរណ៍ ____ Odessa និង Batumy ។

II. បំពេញសំណួរដោយ preposition ចាំបាច់។
ក. តើអ្នកព្រួយបារម្ភអ្វី ____?
ខ. តើអ្នកសង្ឃឹមអ្វី ____?
គ. តើអ្នកកំពុងត្រៀមប្រលងអ្វី ____?
ឃ. តើអ្នកប្រញាប់ទៅណា ____?
អ៊ី តើអ្នកកំពុងរង់ចាំអ្នកណា ____?
f. តើអ្នកកំពុងស្តាប់អ្វី ____?
g. តើ​ស្ថានីយ​រថភ្លើង​ណា​ដែល​រថភ្លើង​នេះ​មក​ដល់ ____?
ម៉ោង តើអ្នកបានអបអរសាទរអ្វីដល់ John ____?
ខ្ញុំ តើអ្នកយល់ស្របអ្នកណា ____?
j. តើអ្នកណាបានសហការ ____?
k តើអ្នកណាទើបតែរាំ ___?
លីត្រ តើនាងស្លាប់ដោយជំងឺអ្វី ____?
ម តើ​នរណា​បាន​កើត​ឡើង ____?
ន. តើអ្នកណាបានរៀនវា ____?

III. សួរសំណួរតាមគំរូ (មិនមែនប្រធានបទ)។
ឧទាហរណ៍៖ ខ្ញុំកំពុងរង់ចាំ។ តើ​អ្នក​កំពុង​រង់ចាំ​អ្នកណា?
ក. ស! ខ្ញុំ​កំពុង​ស្តាប់។ អ្វី ____________?
ខ. Jane កំពុងនិយាយ។ WHO _____________ ? អ្វី __________?
គ. ស! ខ្ញុំ​កំពុង​គិត។ អ្វី ________?
ឃ. ពួកគេកំពុងរកមើលគ្រប់ទីកន្លែង។ អ្វី ________?
អ៊ី នាងទៅវិស្សមកាល។ WHO _____________ ?
f. ខ្ញុំ​នឹង​ចេញ។ WHO _____________ ?
g. ខ្ញុំមានសុបិនមួយកាលពីយប់មិញ។ អ្វី ________________?
ម៉ោង ខ្ញុំ​មាន​ជម្លោះ​ជាមួយ Bert ម្សិលមិញ។ អ្វី ________________?
ខ្ញុំ Jerry កំពុង​មាន​ស្នេហា។ WHO _____________ ?
j. សុភី រៀប​ការ​ហើយ។ WHO ___________________ ?

IV. បង្វែរសេចក្តីថ្លែងការណ៍ទៅជាសំណួរសម្រាប់ពាក្យដែលបានគូសបញ្ជាក់។
ឧទាហរណ៍៖ តើអ្នកកំពុងមើលអ្នកណា? ខ្ញុំកំពុងមើល បុរសនោះ។.
ក. ________________________ នាងកំពុងនិយាយអំពី នយោបាយ.
ខ. ________________________ ខ្ញុំ​កំពុង​ចាំ អ្នកនាំសំបុត្រមកដល់.
គ. ________________________ គាត់ធ្វើការឱ្យ រដ្ឋាភិបាលអាមេរិក.
ឃ. ______________________________________ ខ្ញុំកំពុងសរសេរទៅ នាយករដ្ឋមន្ត្រី.
អ៊ី ________________________ នាងខឹងនឹង ប្តីរបស់នាង.
f. ________________________ ផ្ទះជាកម្មសិទ្ធិ លោក Briggs.
g. ________________________ សំបុត្រសម្រាប់ អ្នក.
ម៉ោង ________________________ ខ្ញុំបានស្នាក់នៅជាមួយ មិត្ត​ខ្លះ.

កិរិយាស័ព្ទទៅក្លាយជា និង ទៅទទួលបាន ជាមួយ prepositions និង adverbs
កិរិយាស័ព្ទ ទៅក្លាយជានិង ទៅទទួលបានគឺជាផ្នែកមួយនៃ "អ្នកកាន់កំណត់ត្រា" នៅក្នុងចំនួននៃកន្សោម idiomatic ដែលពួកគេបង្កើតជាមួយ prepositions និង adverbs ។

I. បំពេញប្រយោគជាមួយនឹងភាគល្អិតដែលបានស្នើមួយ។

ឆ្ងាយ ត្រឡប់ ចេញ ពី ឡើង ចេញ នៅ ក្នុង បិទ
ក. មនុស្សជាច្រើន ________ ធ្វើការនៅភាគខាងជើងឆៀងខាងកើតនៃប្រទេសអង់គ្លេស។
ខ. កុំទូរស័ព្ទសម្រាប់ពីរបីសប្តាហ៍ខាងមុខ។ ខ្ញុំនឹង _________ នៅលើអាជីវកម្ម។
គ. ខ្ញុំគួរតែ _______ នៅថ្ងៃទី 10 ខែមីនា។
ឃ. ខ្ញុំនៅ ______ ពេញមួយយប់ជាមួយទារក។ នាងគ្រាន់តែមិនដេក។
អ៊ី វា​មាន​រដូវរងា​ដ៏​យូរ ប៉ុន្តែ​នៅ​ចុង​ក្រោយ​វា​គឺ​ជិត ________ ។
f. ខ្ញុំ​បាន​ទូរស័ព្ទ​ទៅ​អ្នក ប៉ុន្តែ​គ្មាន​ចម្លើយ។ អ្នកត្រូវតែជា _______ ។
g. តើ​អ្នក​ប្រាកដ​ឬ​អត់? ខ្ញុំបាន ______ ពេញមួយថ្ងៃ ហើយខ្ញុំមិនបានឮទូរស័ព្ទទេ។
ម៉ោង យើង ____ ស្ករ។ តើអ្នកអាចទទួលបានខ្លះទៀតនៅពេលអ្នកទៅហាង?
ខ្ញុំ ខ្ញុំ ________ ទៅអ៊ីតាលីនៅថ្ងៃស្អែក ដូច្នេះខ្ញុំនឹងមិនជួបអ្នកមួយរយៈ។

ព្យាយាមបង្ហាញអត្ថន័យនៃប្រយោគដោយប្រើសទិសន័យ។
ឧទាហរណ៍: មនុស្សជាច្រើនអត់ការងារធ្វើនៅភាគឦសាននៃប្រទេសអង់គ្លេស។

II. ខាងក្រោមនេះគឺជាបញ្ជីនៃអត្ថន័យកិរិយាស័ព្ទ ដើម្បីទទួលបានមុខតំណែង៖
ដើម្បីត្រលប់មកវិញ - ដើម្បីត្រឡប់ទៅក្រោកឡើង - ដើម្បីឡើង (ឧទាហរណ៍ជញ្ជាំង)
ដើម្បីចូល - ដើម្បីចូល ដើម្បីទទួលបាន smth បិទ - ដើម្បីយកចេញ (ឧទាហរណ៍ស្នាមប្រឡាក់)
ទៅឆ្ងាយ - ដើម្បីគេចចេញ - ដើម្បីចាកចេញ (ឧទាហរណ៍រថភ្លើងឡានក្រុង)
ដើម្បីឆ្លងកាត់ - ឆ្លងកាត់ការលំបាកក្នុងការទាក់ទងជាមួយ - ធ្វើការទំនាក់ទំនង (ឧទាហរណ៍តាមទូរស័ព្ទ)
ក៏ដូចជាឧទាហរណ៍ពីវចនានុក្រម៖

អ្នកគ្រប់គ្រងថ្មីគឺងាយស្រួល បន្តជាមួយ.
Fred មិនបានរៀបការម្តងទៀតទេ។ គាត់មិនដែល បានបញ្ចប់ការភ្ញាក់ផ្អើលនៃការបាត់បង់ Jane ។
សៀវភៅ​ត្រូវ​បាន​បិទ ហើយ​ខ្ញុំ​មិន​អាច​ធ្វើ​បាន​ទេ។ ទទួលបាននៅពួកគេ។
កុំអោយអាកាសធាតុត្រជាក់បែបនេះ ទទួលបានអ្នក ចុះ.
Jim សុខសប្បាយជាទេ? ចាប់ផ្តើមនៅ​សាលា?

បំពេញប្រយោគខាងក្រោមដោយប្រើកិរិយាស័ព្ទ phrasal ដោយផ្អែកលើកិរិយាស័ព្ទ get ។

  1. ខ្ញុំត្រូវតែដាក់ថូនេះនៅកន្លែងដែលក្មេងៗ __________ ។
  2. ខ្ញុំ​ដឹង​ថា​ខ្ញុំ​មិន​គួរ​អនុញ្ញាត​ឱ្យ​មតិ​នេះ ________ ប៉ុន្តែ​ខ្ញុំ​មិន​អាច​ជួយ​ឱ្យ​មាន​អារម្មណ៍​តូច​ចិត្ត​។
  3. តើអ្នក ________ យ៉ាងម៉េចដែរក្នុងការងារថ្មីរបស់អ្នក?
  4. កតើ __________ ជាមួយមិត្តរួមផ្ទះរបស់អ្នកយ៉ាងម៉េចដែរ?

ខមិនល្អទាល់តែសោះ។ គាត់ជាអ្នកជក់បារី ហើយខ្ញុំមិនអាចទ្រាំនឹងក្លិនបានទេ។ 5Jim គ្រាន់តែចាប់ផ្តើម __________ ការខកចិត្តរបស់គាត់។

  1. ផ្ទះ​របស់​ខ្ញុំ​ត្រូវ​បាន​គេ​លួច​កាលពី​ម្សិលមិញ។ ចោរបានគ្រប់គ្រង _______ ។
  2. ប៉ូលីសត្រូវបានគេហៅប៉ុន្តែចោរ ______ ។
  3. យើង​នៅ​រាជធានី​ពេល​សង្គ្រាម​ផ្ទុះឡើង។ តាមធម្មជាតិយើង _____ ។
  4. ការធ្វើដំណើរគឺគួរឱ្យភ័យខ្លាច។ យើងមិនបាន _____ រហូតដល់ម៉ោងបីព្រឹក។
  5. មាននរណាម្នាក់កំពប់ស្រានៅលើកំរាលព្រំ ប៉ុន្តែខ្ញុំ _____ ។
  6. ខ្ញុំបានព្យាយាម _____ ជាមួយអ្នកអស់រយៈពេលជាច្រើនឆ្នាំ ប៉ុន្តែអ្នកតែងតែភ្ជាប់ពាក្យ។

កិរិយាសព្ទផ្សេងទៀតដែលមាន postpositions

I. បំពេញចន្លោះជាមួយនឹងទម្រង់ត្រឹមត្រូវនៃកិរិយាសព្ទមើលទៅដោយ preposition ឬ adverb ចាំបាច់ ហើយចងចាំអត្ថន័យនៃឃ្លាលទ្ធផល

បន្ទាប់ពីចេញឆ្ពោះទៅមុខ
ក. អ្នកមើលថែទារកគឺជាមនុស្សដែល _______________
ខ. ខ្ញុំឆ្ងល់ថាតើ "កោស" មានន័យដូចម្តេច។ ខ្ញុំនឹង _________ វចនានុក្រម។
គ. កតើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វីនៅលើដៃនិងជង្គង់របស់អ្នក?
ខខ្ញុំ _________ វ៉ែនតារបស់ខ្ញុំ។ តើអ្នកបានឃើញពួកគេនៅកន្លែងណាទេ?
ឃ. មើល _________! ប្រអប់នោះនឹងធ្លាក់មកលើក្បាលអ្នក!
អ៊ី វាពិតជារីករាយណាស់ដែលបានជួបអ្នក។ ខ្ញុំបានលឺច្រើនអំពីអ្នក ហើយខ្ញុំ _______ បានជួបអ្នកជាយូរមកហើយ។
f. ខ្ញុំបានមើលទិន្នន័យទាំងនេះ ______ ។
g. ខ្ញុំបានមើលតួលេខមួយចំនួន _____ នៅក្នុងសៀវភៅសិក្សា។

II. អានឧទាហរណ៍វចនានុក្រមដើម្បីពន្យល់ពីអត្ថន័យនៃកិរិយាស័ព្ទឃ្លាជាមួយ put ។ បន្ទាប់មកធ្វើលំហាត់ដោយបំពេញប្រយោគដោយប្រើទម្រង់ត្រឹមត្រូវ។
អ្នកពន្លត់អគ្គីភ័យឆាប់ ដាក់ភ្លើង​ឆេះ ចេញ។សូម ដាក់ការហៅទូរសព្ទនេះ។ តាមរយៈទៅអ្នកគ្រប់គ្រង។ ដាក់សៀវភៅ/ប្រដាប់ប្រដាក្មេងលេងរបស់អ្នក។ ឆ្ងាយ. ដាក់ការជួល ឡើងដោយ 50p (ក្នុងមួយសប្តាហ៍) ។ ក្លិនខ្ទឹម ដាក់គាត់ បិទអាហារពេលល្ងាចរបស់គាត់។
ក. ខ្ញុំ​សុំទោស។ ខ្ញុំមិនដឹងថាខ្ញុំមិនអាចជក់បារីនៅទីនេះទេ។ ខ្ញុំ ______________
ខ. ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិនទិញឡានរបស់អ្នកឥឡូវនេះ? ពួកគេនឹងទៅ ____________ ឆាប់ៗនេះ។
គ. សួស្តីប្រតិបត្តិករ។ តើអ្នកអាច _________ ផ្នែកបន្ថែម 301 បានទេ?
ឃ. ខ្ញុំនឹងស្ងួតចានប្រសិនបើអ្នក _________ ។ ខ្ញុំមិនដឹងថាពួកគេគួរទៅណាទេ។
អ៊ី អំពើហិង្សានៅអាមេរិក _____________ ទៅទីនោះសម្រាប់ថ្ងៃឈប់សម្រាករបស់ខ្ញុំ។

III. ជំនួសកិរិយាស័ព្ទក្នុងប្រយោគទាំងនេះដោយកិរិយាស័ព្ទ to put និង preposition ឬ adverb ចាំបាច់ពីទិន្នន័យខាងក្រោម។

ឆ្ងាយត្រលប់មកវិញជាមួយ
ឧទាហរណ៍៖ គាត់ដាក់លុយនៅលើតុ។ គាត់ដាក់លុយនៅលើតុ។
ក. វាពិបាកក្នុងការពន្លត់ភ្លើង។ __________________
ខ. ខ្ញុំ​មិន​ដឹង​ថា​តើ​អ្នក​អាច​ទ្រាំទ្រ​នឹង​សំឡេង​រំខាន​បាន​យ៉ាង​ណា​ទេ។ ______________
គ. សូមជំនួសសៀវភៅនៅលើធ្នើ។ _____________________________________
ឃ. យើងបានពន្យារពេលកិច្ចប្រជុំរហូតដល់សប្តាហ៍ក្រោយ។________________
អ៊ី តើ​អ្នក​អាច​រៀបចំ​សម្លៀក​បំពាក់​របស់​អ្នក​ទាំង​អស់​បាន​ទេ? _____________________________________

IV. ប្រើ postpositions ចាំបាច់ជាមួយកិរិយាស័ព្ទដើម្បីបង្វែរ។
ក. វាងងឹតហើយខ្ញុំប្រែ ____ ពន្លឺ។
ខ. ក្នុង​ការ​ធ្លាក់​ព្រិល​ខ្លាំង​រថយន្ត​បាន​បត់ ____ ។
គ. តែរបស់ខ្ញុំរួចរាល់ ហើយខ្ញុំបានបើក ____ ឧស្ម័ន។
ឃ. ចង្កៀងភ្លឺពេកហើយខ្ញុំបើកវា ____ ។

ពិនិត្យលំហាត់លើប្រធានបទ កិរិយាសព្ទ + បុព្វបទ

I. បំពេញចន្លោះដោយជ្រើសរើសកិរិយាស័ព្ទត្រឹមត្រូវ (ពីបន្ទាត់ A) ឬ preposition (ពីបន្ទាត់ B) ។ ដាក់កិរិយាស័ព្ទក្នុងទម្រង់ដែលត្រូវការ។ លេខបង្ហាញពីចំនួនកិរិយាសព្ទ ឬបុព្វបទ ដែលត្រូវប្រើក្នុងលំហាត់។

  1. ក បំពេញ សាកល្បងមើល x3 ធ្លាក់​ចុះ
  2. B ចេញ​វិញ​នៅ​ឆ្ងាយ​ឡើង​លើ x4 ចុះ x2 ជុំបន្ទាប់

ក. អ្នកមើលទៅអស់កម្លាំង។ អង្គុយ ____ ហើយផឹកតែមួយពែង។
ខ. ខ្ញុំកំពុងស្វែងរកកាសែតកាលពីម្សិលមិញ។ តើអ្នកបានបោះវា ______ ទេ?
គ. ______ នៅលើអាវក្តៅរបស់អ្នក។ ថ្ងៃនេះត្រជាក់ណាស់។
ឃ. តើខ្ញុំអាច _____ នៅលើស្បែកជើងទាំងនេះបានទេ? ទំហំប្រាំបួន។
អ៊ី បើក____តន្ត្រី! ខ្លាំង​ពេក!
f. កុំភ្លេច _____ បិទពន្លឺនៅពេលអ្នកចូលគេង។
g. ខ្ញុំរស់នៅ Bristol ឥឡូវនេះ ប៉ុន្តែខ្ញុំធំឡើង _____ នៅ Leicester ។
ម៉ោង តើអ្នកបានលឺទេ? Tony នឹងទៅ _____ ជាមួយនារីអ៊ីតាលីឈ្មោះ Sophia ។
ខ្ញុំ តើអ្នកអាច _____ ក្នុងទម្រង់នេះបានទេ សូម ហើយចុះហត្ថលេខានៅខាងក្រោម?
j. មក _____! ប្រញាប់ឡើង _____! អ្នកនឹងយឺតសម្រាប់សាលារៀន។
k ខ្ញុំ _______ ឆ្ពោះទៅមុខដើម្បីជួបនាងយ៉ាងខ្លាំង។
លីត្រ ជ្រើសរើស ______ សំរាមរបស់អ្នក! កុំ​បោះ​ចោល​តាម​ផ្លូវ!
ម កុំបារម្ភអំពីទារក។ ខ្ញុំនឹងមើល _______ នាងនៅពេលអ្នកនៅខាងក្រៅ។
ន. រ៉ូបស្អាតម្លេះ! បត់ _____! អោយខ្ញុំមើលពីខាងក្រោយ។
o _____ចេញហើយ! កែវនឹងធ្លាក់! អូ! យឺត​ណាស់!
ទំ។ ចន! ភ្ញាក់ ____! តើអ្នកអាចលឺសំលេងនៅខាងក្រោមទេ?
q ខ្ញុំ _____ សម្រាប់សោររថយន្ត។ តើអ្នកបានឃើញពួកគេនៅកន្លែងណាទេ?
r. ខ្ញុំនឹងយកស្បែកជើងទាំងនេះ _____ ទៅហាង។ កែងជើងបានបាក់រួចហើយ។
ស. នាង _____ ចុះពីសេះ ហើយឈឺកដៃ។
t. ខ្ញុំធ្លាប់ជក់បារី ប៉ុន្តែខ្ញុំ ____ ឡើងកាលពីឆ្នាំមុន។

II. ប្រើការប្រកាសចាំបាច់។

  1. អ្នកគួរតែគិតផែនការ ____ ។
  2. តោះដាក់វា ____ សម្រាប់សប្តាហ៍ក្រោយ។
  3. រកមើលពាក្យនេះ ______ នៅក្នុងវចនានុក្រម។
  4. គាត់រោទិ៍ ____ ស្ទើរតែរាល់ថ្ងៃ។
  5. ខ្ញុំមិនអាចចាប់ផ្តើមការងារនេះបានទេព្រោះវាអាចចំណាយពេល ____ ច្រើន។
  6. វាជាទម្លាប់អាក្រក់ ជឿខ្ញុំ។ អ្នកគួរតែផ្តល់ឱ្យវា ____ ឱ្យបានឆាប់តាមដែលអាចធ្វើទៅបាន។
  7. "ខ្ញុំចង់ទិញស្រោមដៃមួយគូនេះ" "សាកល្បងពួកគេ ____ ដំបូង។"
  8. ខ្ញុំគ្រាន់តែមិនអាច _____ គំនិតរបស់ខ្ញុំអំពីការធ្វើដំណើរនោះទេ។
  9. តើអ្នកសុខសប្បាយជាទេ ____?
  10. តើយុវជនទទួលបាន ____ យ៉ាងដូចម្តេច?
  11. "តើ​អ្នក​គិត​ថា John អាច​ធ្វើ​ការ​នេះ​បាន​ទេ? "ខ្ញុំគិតថាគាត់គឺ ____ ទៅវា" ។
  12. បន្ទាប់ពីជំងឺរបស់ខ្ញុំខ្ញុំត្រូវចាប់ ____ ជាមួយក្រុម។
  13. ខ្ញុំបានទម្លាក់ _____ នៅកន្លែងអ្នកថតរូប។
  14. The Browns បានផ្លាស់ប្តូរ ____ កាលពីខែវិច្ឆិកាឆ្នាំមុន។ ឥឡូវនេះពួកគេរស់នៅជាយក្រុង។
  15. ខ្ញុំបានជ្រើសរើស Jane ____ នៅតាមផ្លូវទៅផ្ទះសំណាក់។
  16. យើងបានបង្ហាញមនុស្សចម្លែក _____ ។
  17. ជ្រើសរើសខ្ញុំ ___ នៅតាមផ្លូវទៅសាលារៀន។
  18. តើយើងត្រូវទម្លាក់ ____ ឬឆ្លងកាត់ ____ ។
  19. ខ្ញុំ​នឹង​ត្រឡប់​ទៅ​ក្រុង​វិញ​នៅ​ថ្ងៃ​ស្អែក។ ខ្ញុំនឹងទម្លាក់ ____ នៅកន្លែងរបស់អ្នក។

ខ្ញុំមិនសង្ស័យអារម្មណ៍របស់អ្នកទេ។Þ

បន្ថែមលើប្រធានបទទី 2៖ មុខតំណែង។

នៅក្នុងភាសាអង់គ្លេស មិនត្រឹមតែមាន prepositions ប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែក៏មាន postpositions ផងដែរ។ មិនមានគំនិតបែបនេះនៅក្នុងភាសារុស្ស៊ីទេ។ តើ​វា​ជា​អ្វី? និយមន័យបានមកពីឈ្មោះ៖ ប្រសិនបើបុព្វបទនាំមុខអ្វីមួយ ឧ។ ត្រូវបានដាក់មុននាម / សព្វនាម / នៅក្នុងពាក្យផ្សេងទៀតបន្ទាប់មក postpositions ធ្វើតាមអ្វីមួយពោលគឺពួកគេមកបន្ទាប់ពីកិរិយាស័ព្ទ។ គោលបំណងនៃ prepositions និង postpositions ក្នុងប្រយោគគឺខុសគ្នាផងដែរ: prepositions បម្រើដើម្បីភ្ជាប់ពាក្យជាមួយគ្នានៅក្នុងអន្តរកម្មរបស់ពួកគេ; postpositions ផ្តល់កិរិយាស័ព្ទនូវអត្ថន័យផ្សេង ឬបំពេញបន្ថែមដែលមានស្រាប់។

ឧទាហរណ៍:

នៅក្នុងភាសារុស្សីមានពាក្យសម្រាប់ knockdown និង knockout។ ដូច្នេះពាក្យទាំងនេះគឺគ្មានអ្វីក្រៅពីកិរិយាសព្ទភាសាអង់គ្លេស បុក (បុក) + ប្រកាសចុះក្រោម (ចុះក្រោម) និងចេញ (ចេញ / លើសពីអ្វីមួយ) ។ អត្ថន័យមានដូចខាងក្រោម៖

វាយទម្លាក់ Þ ដើម្បីឱ្យគាត់ដួល (អ្នកអាចក្រោកឡើងហើយបន្តការប្រយុទ្ធ);

វាយ​ចេញ​Þ​ដើម្បី​កុំ​ឱ្យ​គាត់​បន្ត​ការ​ប្រកួត​

postpositions ជាច្រើនស្របគ្នាក្នុងទម្រង់ជាមួយ prepositions (in / on / over / ... ); មនុស្សជាច្រើនមានទម្រង់ផ្ទាល់ខ្លួនរបស់ពួកគេ (ឆ្ងាយ / បិទ / ឡើង។ ល។ ) ហើយមិនត្រូវបានប្រើជាបុព្វបទទេ។

ពេលខ្លះ postpositions ត្រូវបានរកឃើញជាផ្នែកនៃពាក្យផ្សេងទៀត (ពួកវាគឺនៅដើម ឬនៅចុងបញ្ចប់ សរសេររួមគ្នា ឬជាមួយសហសញ្ញា) បង្កើតជាឯកតា semantic ថ្មីទាំងស្រុង (ជាន់លើ / ជាន់ក្រោម / ទីប្រជុំជន / ទីប្រជុំជន / ខាងក្រៅ / knockdown ។ល។)៖

ពួកគេកំពុងរង់ចាំយើងនៅជាន់ក្រោម

គាត់មើលទៅគួរឱ្យអស់សំណើចនៅក្នុងសម្លៀកបំពាក់នោះ។

Postpositions ជាក្បួនមានអត្ថន័យសំខាន់មួយ និងអនីតិជនមួយចំនួនទៀត។ នៅពេលប្រើជាមួយកិរិយាស័ព្ទនៃអត្ថន័យសំខាន់ អត្ថន័យនៃទម្រង់លទ្ធផលត្រូវបានកំណត់យ៉ាងងាយស្រួល៖

ចូល.Þ ចូល។

ចេញទៅ។Þ ចេញទៅ។

នៅពេលប្រើអត្ថន័យតិចតួច អត្ថន័យត្រូវបានបង្ខូចទ្រង់ទ្រាយយ៉ាងខ្លាំង ហើយបន្ទាប់មកត្រូវការជំនួយពីវចនានុក្រម។

អត្ថបទ​ដែល​ទាក់ទង