Barto Agnia - កំណាព្យ
សត្វពពែកំពុងបក់បោក
(ច្រៀង E.Kamburova)
មានសត្វពពែកំពុងយោល
ដកដង្ហើមធំ៖
- អូ, ក្រុមប្រឹក្សាភិបាលបញ្ចប់,
ពេលនេះខ្ញុំដួលហើយ...
មាន goby, swinging" - នេះគឺជាជីវប្រវត្តិរបស់យើងម្នាក់ៗ
មួយរយឆ្នាំមុន Agniya Barto បានកើតមក - កវីកុមារម្នាក់ដែលកំណាព្យជាច្រើនជំនាន់របស់ជនជាតិរុស្ស៊ីហើយមិនត្រឹមតែប្រជាជនរុស្ស៊ីធំឡើងប៉ុណ្ណោះទេ។ មនុស្សដែលស្គាល់នាងយ៉ាងជិតស្និទ្ធបានចែករំលែកការចងចាំរបស់ពួកគេអំពី Agnia Lvovna និងការចាប់អារម្មណ៍នៃកំណាព្យរបស់នាងជាមួយអ្នកឆ្លើយឆ្លងព័ត៌មានរបស់យើង។
Irina Tokmakova អ្នកនិពន្ធ៖
នៅពេលខ្ញុំទើបតែចាប់ផ្តើមអាជីពផ្នែកអក្សរសាស្ត្រ អ្នកស្រី Agniya Lvovna បានកត់សម្គាល់ខ្ញុំ ហើយបានអញ្ជើញខ្ញុំទៅផ្ទះរបស់នាង ជួបខ្ញុំយ៉ាងស្និទ្ធស្នាល និងសប្បុរស។ នាងបានសុំឱ្យខ្ញុំអានកំណាព្យ ខ្ញុំអានវាដោយខ្លួនឯង។ មួយសន្ទុះក្រោយមក នៅពេលដែលខ្ញុំបានបោះពុម្ពសៀវភៅជាច្រើនក្បាលរួចហើយ អ្នកស្រី Agnia Lvovna ដែលជាសមាជិកនៃគណៈកម្មាធិការជ្រើសរើសនៃសហភាពអ្នកនិពន្ធបានទៅកិច្ចប្រជុំមួយដែលពួកគេបានពិភាក្សាជាមួយខ្ញុំ ហើយថែមទាំងបានទូរស័ព្ទមកខ្ញុំនៅពេលនាងត្រឡប់មកផ្ទះវិញដើម្បីនិយាយថាអ្វីៗទាំងអស់។ មិនអីទេ។ ពីមុនសហភាពអ្នកនិពន្ធត្រូវបានចាត់ទុកដូចជានគរស្ថានសួគ៌ - វាធ្ងន់ធ្ងរណាស់។ Agnia Lvovna អានកំណាព្យបានល្អណាស់ បញ្ចេញមតិបានល្អណាស់ នាងមានវចនានុក្រមល្អ សំលេងដែលបានបណ្តុះបណ្តាលយ៉ាងល្អ ហើយក្មេងៗចូលចិត្តស្តាប់នាង។ នៅពេលដែលកុមារបានប្រមូលផ្តុំគ្នានៅឯការបើកសប្តាហ៍សៀវភៅកុមារ (វាធ្លាប់កើតឡើងរាល់ពេលនៅក្នុងសាលនៃជួរឈរ) ហើយ Agnia Lvovna បានចាប់ផ្តើមអានកំណាព្យ សាលទាំងមូលបានក្រោកឡើងហើយស្រែកជាមួយនាង។ Agnia Lvovna ជាមនុស្សស្វាហាប់ខ្លាំងណាស់ នាងធ្វើការច្រើន។ ខ្ញុំចាំបានថានាងនិយាយថា "ប្រសិនបើខ្ញុំមិនសរសេរយ៉ាងហោចណាស់ពីរបីបន្ទាត់ក្នុងមួយថ្ងៃ ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ថាដូចជាមធ្យម" ។ នាងបានប្រាស្រ័យទាក់ទងជាមួយនឹងមនុស្សជាច្រើន ទាំងក្មេង និងមិនសូវជាបែរមករកនាង។ ប៉ុន្តែវាមិនអាចទៅរួចទេក្នុងការនិយាយអំពីនរណាម្នាក់ថានេះគឺជាសិស្សរបស់ Barto ។ មិនមានសាលាក្នុងអក្សរសិល្ប៍កុមារទេ។
Viktor Chizhikov អ្នកគូររូប៖
នៅឆ្នាំ 1977 Agniya Lvovna បានហៅផ្ទះបោះពុម្ភ Malysh ហើយបានសុំឱ្យខ្ញុំប្រគល់រូបភាពសម្រាប់សៀវភៅរបស់នាងដែលត្រូវបានគេហៅថា Grandmother has Forty Grandchildren ដែលជាបណ្តុំនៃកំណាព្យពីឆ្នាំផ្សេងៗគ្នា។ វាក៏រួមបញ្ចូលផងដែរនូវវដ្ត "ប្រដាប់ក្មេងលេង" ដ៏ល្បីល្បាញដែលជាចំណូលចិត្តរបស់ខ្ញុំ។ ពេលវេលាកន្លងផុតទៅ ពេលវេលាផ្លាស់ប្តូរ ប៉ុន្តែកំណាព្យដែលចូលចិត្តកាលពីកុមារភាពនៅតែមាន។ យ៉ាងណាមិញ ខគម្ពីរដូចគ្នា "គោកំពុងដើរ យោល" គឺជាជីវប្រវត្តិរបស់ពួកយើងម្នាក់ៗ មានតែមួយខ្លីប៉ុណ្ណោះ ដែលកំណត់ជាបួនជួរ។ តាមពិតនេះពិតជាអស្ចារ្យណាស់។ វដ្ត "ប្រដាប់ក្មេងលេង" តែងតែធ្វើឱ្យខ្ញុំភ្ញាក់ផ្អើល។ យ៉ាងណាមិញ វាហាក់បីដូចជាគ្មានអ្វីពិសេសកើតឡើងនៅទីនោះទេ គោប្រភេទខ្លះហៀបនឹងធ្លាក់ចុះ ហើយតើមានអ្វីខុសជាមួយវា? ប៉ុន្តែការពិតនៃបញ្ហានោះគឺថា គួរតែមានការយល់ឃើញពីក្មេងសុទ្ធសាធ។ ប្រសិនបើកុមារនៅថ្ងៃណាមួយដួលហើយបាក់ច្រមុះរបស់គាត់ នោះកំណាព្យរបស់ Barto ទទួលបានអត្ថន័យសំខាន់មួយ - កុមារមានអារម្មណ៍សោកស្តាយចំពោះគោនេះជាមុន។ ឥឡូវនេះសៀវភៅរបស់ Barto កំពុងត្រូវបានបោះពុម្ពឡើងវិញនៅគ្រប់សាធារណៈរដ្ឋទាំងអស់នៃអតីតសហភាពសូវៀត ព្រោះវាធ្លាប់ត្រូវបានបកប្រែជាភាសាជាតិ។ ចូរនិយាយថាខគម្ពីរទាំងនេះក៏បានចូលទៅក្នុងជីវិតរបស់ Uzbek ជាយូរមកហើយ។ នេះគឺជាបាតុភូតរបស់ Barto: ជំនាន់ផ្លាស់ប្តូរ ប៉ុន្តែចំណាប់អារម្មណ៍លើការងាររបស់នាងមិនថយចុះទេ។
អស្ចារ្យអំពីខគម្ពីរ៖
កំណាព្យគឺដូចជាគំនូរ៖ ការងារមួយនឹងទាក់ទាញអ្នកកាន់តែខ្លាំងប្រសិនបើអ្នកក្រឡេកមើលវាឱ្យជិត ហើយមួយទៀតប្រសិនបើអ្នកផ្លាស់ទីទៅឆ្ងាយ។
កំណាព្យដ៏គួរឱ្យស្រឡាញ់តិចតួចធ្វើឱ្យរំខានដល់សរសៃប្រសាទជាងកង់ដែលគ្មានប្រេង។
អ្វីដែលមានតម្លៃបំផុតក្នុងជីវិត និងក្នុងកំណាព្យគឺអ្វីដែលខូច។
ម៉ារីណា Tsvetaeva
ក្នុងចំណោមសិល្បៈទាំងអស់ កំណាព្យត្រូវបានល្បួងបំផុតដើម្បីជំនួសភាពស្រស់ស្អាត idiosyncratic របស់ខ្លួនជាមួយនឹងពន្លឺដែលលួច។
Humboldt W.
កំណាព្យទទួលបានជោគជ័យប្រសិនបើពួកគេត្រូវបានបង្កើតដោយភាពច្បាស់លាស់ខាងវិញ្ញាណ។
ការសរសេរកំណាព្យគឺមានភាពជិតស្និទ្ធនឹងការគោរពប្រណិប័តន៍ជាជាងការជឿទូទៅ។
ប្រសិនបើអ្នកដឹងតែពីអ្វីដែលសំរាម កំណាព្យដុះឡើងដោយមិនខ្មាស់អៀន... ដូចជា dandelion នៅជិតរបង ដូចជា burdocks និង quinoa ។
A.A. Akhmatova
កំណាព្យមិនមែននៅក្នុងខគម្ពីរតែមួយទេ៖ វាត្រូវបានកំពប់គ្រប់ទីកន្លែង វានៅជុំវិញខ្លួនយើង។ សូមក្រឡេកមើលដើមឈើទាំងនេះ នៅលើមេឃនេះ - ភាពស្រស់ស្អាត និងជីវិតដកដង្ហើមពីគ្រប់ទិសទី ហើយកន្លែងណាដែលមានភាពស្រស់ស្អាត និងជីវិត ទីនោះមានកំណាព្យ។
I. S. Turgenev
សម្រាប់មនុស្សជាច្រើន ការសរសេរកំណាព្យគឺជាការឈឺចាប់កាន់តែខ្លាំងឡើងនៃចិត្ត។
G. Lichtenberg
ខគម្ពីរដ៏ស្រស់ស្អាតប្រៀបបាននឹងធ្នូមួយដែលត្រូវបានកាត់តាមសរសៃដ៏ប្រណិតនៃមនុស្សយើង។ មិនមែនជារបស់យើងទេ - គំនិតរបស់យើងធ្វើឱ្យកវីច្រៀងនៅខាងក្នុងយើង។ ប្រាប់យើងអំពីនារីដែលគាត់ស្រលាញ់ គាត់ដាស់ព្រលឹងយើងដោយក្តីស្រលាញ់ និងទុក្ខព្រួយរបស់យើង។ គាត់គឺជាអ្នកជំនួយការ។ យល់ពីគាត់ យើងក្លាយជាកវីដូចគាត់។
កន្លែងដែលខគម្ពីរដ៏ប្រណិតហូរ នោះគ្មានកន្លែងសម្រាប់អវិជ្ជាទេ។
Murasaki Shikibu
ខ្ញុំងាកទៅរកការផ្ទៀងផ្ទាត់រុស្ស៊ី។ ខ្ញុំគិតថាយូរ ៗ ទៅយើងនឹងប្រែទៅជាខគម្ពីរទទេ។ មាន rhymes តិចតួចពេកនៅក្នុងភាសារុស្ស៊ី។ ម្នាក់ហៅម្នាក់ទៀត។ អណ្តាតភ្លើងបានអូសថ្មមកពីក្រោយដោយចៀសមិនរួច។ ដោយសារតែអារម្មណ៍សិល្បៈប្រាកដជាលេចចេញជាមិនខាន។ អ្នកណាមិននឿយហត់នឹងស្នេហា និងឈាម ពិបាក និងអស្ចារ្យ ស្មោះត្រង់ និងលាក់ពុតជាដើម។
Alexander Sergeevich Pushkin
-... កំណាព្យរបស់ឯងល្អទេ ប្រាប់ខ្លួនឯង?
- អស្ចារ្យ! ភ្លាមនោះ Ivan និយាយដោយក្លាហាន និងស្មោះត្រង់។
- កុំសរសេរទៀត! ភ្ញៀវសួរដោយអង្វរ។
ខ្ញុំសន្យាហើយខ្ញុំស្បថ! - អ៊ីវ៉ាបាននិយាយយ៉ាងឧឡារិក ...
Mikhail Afanasyevich Bulgakov ។ "ចៅហ្វាយនាយនិងម៉ាហ្គារីតា"
យើងទាំងអស់គ្នាសរសេរកំណាព្យ; កវីមានលក្ខណៈខុសប្លែកពីអ្នកឯទៀតដែលសរសេរដោយពាក្យ។
លោក John Fowles ។ "ម្ចាស់ស្រីរបស់អនុសេនីយ៍ឯកបារាំង"
កំណាព្យនីមួយៗគឺជាស្បៃមុខដែលលាតសន្ធឹងលើចំនុចនៃពាក្យពីរបី។ ពាក្យទាំងនេះចែងចាំងដូចផ្កាយ ព្រោះកំណាព្យមាន។
Alexander Alexandrovich Blok
កវីសម័យបុរាណ មិនដូចអ្នកសម័យថ្មីទេ កម្រសរសេរកំណាព្យច្រើនជាងមួយដប់កំឡុងពេលជីវិតដ៏វែងរបស់ពួកគេ។ វាអាចយល់បាន៖ ពួកគេទាំងអស់សុទ្ធតែជាបុរសលេងប៉ាហីដ៏អស្ចារ្យ ហើយមិនចូលចិត្តចំណាយលុយលើរឿងតូចតាចនោះទេ។ ដូច្នេះហើយ នៅពីក្រោយរាល់ស្នាដៃកំណាព្យនៃសម័យនោះ សកលលោកទាំងមូលពិតជាត្រូវបានលាក់បាំង ពោរពេញដោយអព្ភូតហេតុ ដែលជារឿយៗមានគ្រោះថ្នាក់សម្រាប់នរណាម្នាក់ដែលភ្ញាក់ពីដំណេកដោយអចេតនា។
អតិបរមា Fry ។ "អ្នកនិយាយស្លាប់"
ចំពោះកំណាព្យ hippos ដ៏ច្របូកច្របល់របស់ខ្ញុំ ខ្ញុំបានភ្ជាប់កន្ទុយឋានសួគ៌បែបនេះ៖ ...
ម៉ាយ៉ាកូវស្គី! កំណាព្យរបស់អ្នកមិនក្តៅកុំរំភើបកុំឆ្លង!
- កំណាព្យរបស់ខ្ញុំមិនមែនជាចង្ក្រាន មិនមែនជាសមុទ្រ និងមិនមែនជាគ្រោះកាច!
Vladimir Vladimirovich Mayakovsky
កំណាព្យគឺជាតន្ត្រីខាងក្នុងរបស់យើង ស្លៀកពាក់ដោយពាក្យពេចន៍ បង្កប់ដោយខ្សែអក្សរស្តើងនៃអត្ថន័យ និងក្តីសុបិន ហេតុដូច្នេះហើយបានបណ្តេញអ្នករិះគន់។ ពួកគេគឺជាអ្នកផឹកកំណាព្យដ៏កំសត់។ តើអ្នករិះគន់អាចនិយាយអ្វីខ្លះអំពីជម្រៅនៃព្រលឹងរបស់អ្នក? កុំឲ្យដៃជេរប្រមាថគាត់នៅទីនោះ។ សូមឲ្យខគម្ពីរនេះមើលទៅគាត់ជាការបន្ទាបខ្លួនមិនសមហេតុផល ជាការច្របូកច្របល់នៃពាក្យសម្ដី។ សម្រាប់ពួកយើង នេះគឺជាបទចម្រៀងនៃសេរីភាពពីហេតុផលដ៏ធុញទ្រាន់ ដែលជាបទចម្រៀងដ៏រុងរឿងដែលបន្លឺឡើងនៅលើជម្រាលព្រិលពណ៌សនៃព្រលឹងដ៏អស្ចារ្យរបស់យើង។
លោក Boris Krieger ។ "មួយពាន់ជីវិត"
កំណាព្យគឺជាការរំភើបចិត្តនៃចិត្តរំភើបនៃព្រលឹងនិងទឹកភ្នែក។ ហើយទឹកភ្នែកគឺគ្មានអ្វីក្រៅពីកំណាព្យដ៏បរិសុទ្ធដែលបានបដិសេធពាក្យនោះទេ។
កំណាព្យរបស់កុមារ Agnia Barto មានចង្វាក់ភ្លេងដ៏អស្ចារ្យអំពីគោ
សត្វពពែកំពុងបក់បោក
ដកដង្ហើមធំពេលកំពុងធ្វើដំណើរ
អូ ក្រុមប្រឹក្សាភិបាលចប់ហើយ។
ឥឡូវនេះខ្ញុំនឹងដួល! »
មានគោមួយ... កំប្លែង។
អ្នកណាមិនស្គាល់អស្ចារ្យនេះ។ bull rhymeអ្នកនិពន្ធកំណាព្យ អានីយ៉ា បាតូ?
សត្វពពែកំពុងបក់បោក
ដកដង្ហើមធំពេលកំពុងធ្វើដំណើរ
អូ ក្រុមប្រឹក្សាភិបាលចប់ហើយ។
ឥឡូវនេះខ្ញុំនឹងដួល! »
ជាបទចម្រៀងដ៏ល្បីមួយដែលអ្នករាល់គ្នានឹកឃើញតាំងពីក្មេងមករៀនជាមួយកូន។ ហើយសូមស្រមៃគិតថាកវីល្បីៗផ្សេងទៀតក៏បានសរសេរកំណាព្យអំពីគោមួយក្បាលដែរ។ តើគាត់នឹងទៅជាយ៉ាងណានៅក្នុងដំណើរការអ្នកនិពន្ធរបស់ពួកគេ? ខ្ញុំទទួលបានរបស់តូចៗទាំងនេះ។
Krylov ។
ព្រះបានផ្ញើលេខកូដទៅ Bull
បន្ទះស្រល់មួយ។
ប៉ុន្តែគោហាក់ដូចជាមិនគ្រប់គ្រាន់ទេ។
ខណៈពេលដែលហ្វូងទាំងមូលកំពុងពិភាក្សា
អ្វីជាបន្ទះល្អ អ្វីមិនមែនជា
កញ្ជ្រោងរត់ទៅអាហារថ្ងៃត្រង់
ហើយខ្ញុំបានលួចបន្ទះនេះ។
ហើយបន្ទាប់មកនាងបានធ្វើរទេះ។
ហើយ Bull ស្រក់ទឹកភ្នែកយ៉ាងខ្លាំង ...
សីលធម៌នៃរឿងនិទាននេះគឺ៖
ពេលព្រះអម្ចាស់ប្រទានអុស
បេឡាហ្គូដារី! យ៉ាងណាមិញ វាមិនមែនជាសំណួរទេ។
ថាអ្នកមិនខ្វាក់រទេះចេញពីពួកគេ។
ក.ប្លុក
ជង្រុក, ផ្លូវ, ចង្កូត, បន្ទះ,
ពន្លឺគ្មានន័យ និងស្រអាប់។
ពេទ្យសត្វមិនព្យាបាល Bull,
គោឈឺ គ្មានវិលវិញទេ។
គាត់ដកដង្ហើមធំ ស្រក់ដល់ស្បែក
រាគ, សីតុណ្ហភាព, គ្រុនក្តៅ,
ក្តារ, អុស, ចើងរកានកមដោនិងក្បឿង,
ស្រក់, ផ្លូវ, ក្តារ, ចង្កៀង។
S. Yesenin
មិនស្ដាយមិនហៅ មិនយំ
គ្រាន់តែដកដង្ហើមស្ងាត់ៗ ពេលកំពុងធ្វើដំណើរ
ហើយមិនស៊ីស្មៅ ហើយមិនលោត
គោចាស់ដេកលើស្រះ
ឥឡូវនេះគាត់បានក្លាយទៅជាសុភាពរាបសានៅក្នុងបំណងប្រាថ្នា,
ហើយគាត់មិនសុបិនអំពីសត្វគោក្របីទេ
នៅលើក្តារជាមួយនឹងការបន្ទរស្រស់ៗនៅដើមឆ្នាំ,
គាត់នឹងមិនទៅរកអ្នកផ្សេងទេ។
B. Pasternak
គោកើតក្នុងជង្រុក
នាងបានផ្តល់កំណើតដល់ Mumu ។
សាកសពធ្លាក់លើស្មៅ
ហើយវាបានរត់។
ហើយមានត្រចៀក និងផ្នែកពណ៌ស
និងកន្ទុយព្យួរ។
និងសត្វដែលទើបនឹងកើត
គាត់គឺជាអ្នកដើររួចហើយ។
គោដកដង្ហើមធំ គាត់ចង់ណាស់។
ឡើងលើក្តារ
ប៉ុន្តែគួរឲ្យអាណិត គាត់បានឈប់ធ្វើការ
នៅវាលស្មៅពេញមួយយប់។
ហើយពីគោអ្វីគ្រប់យ៉ាងគឺនៅក្នុងជង្រុក
ពួកគេប្រែជាស្រមោច។
នាងគឺជាគោនៅក្នុងស្មៅដ៏ក្រាស់
មិនបានចិញ្ចឹម។
V. Vysotsky
នៅទីនេះអ្នកមិនមែនជាមនុស្សធម្មតាទេ
មិនមានផ្លូវនៅទីនេះទេ។
មានតែក្តារដែលមានក្រូចឆ្មារប៉ុណ្ណោះ។
រអិលចូលទៅក្នុងប្រឡាយ
ហ្វូងមួយកំពុងធ្វើដំណើរតាមវា -
គោ / គោកំពុងមក។
ហើយអ្នកត្រូវងាកទៅជុំវិញប្រឡាយ។
ប៉ុន្តែហ្វូងមិនស្វែងរកមធ្យោបាយងាយស្រួលទេ។
វាប្រើផ្លូវគ្រោះថ្នាក់បំផុត!
គោនោះក្លាហាន
គោមានកម្លាំងខ្លាំង
ប៉ុន្តែតើអ្នកណានៅក្នុងភាពរញ៉េរញ៉ៃនេះ។
កុំដកដង្ហើមថ្ងូរ
ហើយគាត់បានថ្ងូរ Bull ដកដង្ហើមធំនៅពេលកំពុងធ្វើដំណើរ
គាត់មិនអាចងាក, ទៅជុំវិញប្រឡាយ,
រញ្ជួយប៉ុន្តែបន្តដំណើររបស់គាត់
គ្រហឹមខ្លាំងៗ គេថាខ្ញុំដើរតាមក្តារ!
Pushkin A.S. (ដំបូង)
សាយសត្វដោយគ្មានព្រះអាទិត្យ តើមានថ្ងៃអ្វី?
អ្នកបញ្ជាបានធុំក្លិនក្តារដោយក្លិនក្រអូប
ដើរលើវា ដើរលើវា
ហើយភ្លាមៗនោះគាត់ដកដង្ហើមធំ។
ចុយ! មាននរណាម្នាក់កំពុងទាញយកក្តារ
តើវាជាបុរសម្នាក់ទេ?
Pushkin A.S. (យឺត)
ទោះបីជាស្ពាននេះរលាស់ ស្តើងក៏ដោយ
គាត់នាំទៅរកការពិតដ៏ល្អ
កូនគោ កូនគោ
លោតលើវាទៅ។
ម្នាក់បានទៅតាមផ្លូវ
នៅលើផ្លូវលំបាក និងបាបកម្ម
ចំពោះសេចក្តីពិតខ្ពស់ និងតឹងរ៉ឹង
កុំបង្វិលកំភួនជើង។
ហើយឥឡូវនេះតាមអ្នកដេកលក់នៃសកលលោក។
ដកដង្ហើមនៅក្នុងខ្យល់នៃការផ្លាស់ប្តូរ
សត្វតិរច្ឆានម្នាក់ដើរលេង
មិនទាមទារអ្វីមកវិញទេ។
ហត់នឿយរអិល,
ក្នុងចិត្តកូនគោ ភាពសោកសង្រេងប្រាថ្នាចង់បាន។
គោខ្លាចតែដួល
នេះគឺជាកន្លែងដែលក្រុមប្រឹក្សាភិបាលបញ្ចប់។
ប៉ុន្តែនៅតែឆ្លងកាត់ឧបសគ្គទាំងអស់
គាត់ទៅមុខយ៉ាងណាក៏ដោយ។
ជាមួយនឹងក្តីសង្ឃឹមដែលវាចាំបាច់ដើម្បីបំពេញ
គោលបំណងមួយ៖
ធ្លាក់ហើយបាត់ទៅក្នុងទីជ្រៅ
យកឈ្នះការឈឺចាប់និងការភ័យខ្លាច។
គាត់នឹងស្លាប់ ប៉ុន្តែគាត់មិនបាត់ឡើយ
បន្សល់ទុកជាសញ្ញាលើចិត្តមនុស្ស។
ហើយ Goby លឺសំលេងពីរទេះ៖
បំពេញឆន្ទៈរបស់សេះ!
និងឆ្លងកាត់ស្ពាន និងបន្ទះក្តារ
ម៉ែដុតបេះដូងមនុស្ស!
Lermontov M.Yu.
គោប្រែទៅជាពណ៌សឯកោ
នៅវាលស្រែ ផ្សែងអ័ព្ទដែលមិនអាចទ្រាំទ្របាន
អ្វីដែលត្រូវធ្វើ? ដកដង្ហើមវែងៗ
ខ្ញុំមិនអាចសូម្បីតែដកដង្ហើម
សូមឱ្យខ្យល់បក់បោកនៅក្រោមអ្នក។
ហើយក្តារក៏កោង
ហើយអ្នក Bull, បង្កកដូចជាមុន,
ហើយគ្រាន់តែឱ្យកន្ទុយញ័រ។
ឱ.ខៃយ៉ាំ
ក្រុមប្រឹក្សាភិបាលបញ្ចប់មួយភ្លែត,
ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ ការកាច់ចង្កូតទៅមុខ
គាត់មិនដឹងថាជីវិតគឺជាការបង្កើតរបស់គាត់ទេ
ដូចដែលអ្នកចំណាយវាដូច្នេះវានឹងកន្លងផុតទៅ!
W. Shakespeare
ទៅឬមិនទៅ??? នោះហើយជាសំណួរ!
ដូច្នេះគិត Bull ព្យួរច្រមុះរបស់គាត់
ហើយទីជ្រៅបំផុតញញឹមដោយចំអកអាក្រក់។
បើបោកដូចពេលនេះ
ហើយដោយទុក្ខព្រួយ ខ្ញុំនឹងធ្លាក់ទៅបាតជ្រោះ
បន្ទាប់មកដឹងថាខ្ញុំស្រឡាញ់អ្នកហើយជឿ
ថាខ្ញុំនឹងចេញពីទីជ្រៅដូចខ្មោច!
V. Mayakovsky
សត្វពពែ
ការរត់គេចខ្លួន
ពីក្រោមក្រញាំ
ស្ទួន
ទំនិញដែលមិនអាចកាត់ថ្លៃបាន។
បន្ទះដែលមាន
រូបរាងមិនសំខាន់,
ហើយគោបានធ្លាក់មកលើ
ក្បាលពោះ!
ប៉ុន្តែទឹកភ្នែករបស់គោ
bourgeois នឹងមិនឃើញទេ។
ច្របាច់ថ្ពាល់របស់អ្នក។
ហើយទំពារស្មៅ
បើទោះបីជា
អ្នកបានក្លាយជាបន្ទុក!
L. Filatov
មានពេលមួយមានគោឈ្មោលមួយក្បាល
ចង់ដឹងចង់ឃើញ - "អ្វីនិងរបៀប?"
នៅពេលដែលគាត់បានដើរនៅលើក្តារ
វិធីទាំងពីរនេះដូចជាមហារីក។
រំពេចនោះ គោក៏បន្ថយល្បឿន
ភ័យខ្លាច, យំ
តើចុងបញ្ចប់នៃបន្ទះនេះនៅឯណា
គាត់មិនបានសួរម្ចាស់ទេ។
តើខ្ញុំគួរធ្វើដូចម្តេច តើខ្ញុំគួរធ្វើដូចម្តេច
តើខ្ញុំអាចលោតចេញពីក្តារដោយរបៀបណា?
ខ្ញុំនឹងធ្លាក់លើនរណាម្នាក់
ធ្វើម៉េចកុំឲ្យឈឺច្រមុះ។
អរគុណព្រះជាម្ចាស់,
@ណាតា អ័រលីក ហាមចម្លងសម្ភារៈ!!!