ច្បាប់នៃភាពត្រូវគ្នាត្រូវបានបំពាននៅក្នុងករណីនេះ។ ភាពឆបគ្នានៃពាក្យ Lexical

វចនានុក្រមនៃភាពឆបគ្នា - វចនានុក្រមដែលមានសម្ភារៈស្តីពីភាពឆបគ្នា lexical ។

កំហុសក្នុងន័យធៀប

ការរំលោភលើភាពឆបគ្នានៃ lexical គឺបណ្តាលមកពីកំហុស semantic នៃពីរប្រភេទ - ឡូជីខលនិងភាសា។

កំហុសឡូជីខលត្រូវបានផ្សារភ្ជាប់ជាមួយនឹងការមិនបែងចែករវាងគំនិតដែលជិតស្និទ្ធនៅក្នុងការគោរពណាមួយ។ ជារឿយៗមនុស្សមិនបែងចែករវាងផ្នែកនៃសកម្មភាព បុព្វហេតុ និងឥទ្ធិពល បាតុភូតដែលពាក់ព័ន្ធមួយផ្នែក និងទាំងមូល។

ដូច្នេះនៅក្នុងប្រយោគ "អ្នកស្រុកនៃទីក្រុងមាត់សមុទ្របានឃើញការសម្តែងល្ខោនដ៏ធំមួយ" កំហុសត្រូវបានរកឃើញនៅក្នុងឃ្លា "សាក្សីនៃការសម្តែង" ។ ពាក្យ "សាក្សី" មានន័យថា "សាក្សីផ្ទាល់ភ្នែក" - នេះគឺជាឈ្មោះរបស់មនុស្សដែលឃើញខ្លួនឯងនៅកន្លែងកើតហេតុនៃឧប្បត្តិហេតុមួយ។ ពាក្យនេះត្រូវបានផ្សារភ្ជាប់ជាមួយនឹងវិស័យនៃសកម្មភាពតុលាការ និងផ្លូវច្បាប់។ នៅក្នុងវិស័យនៃសកម្មភាពល្ខោននិងការប្រគុំតន្ត្រីដែលសំដៅទៅលើការស្នើសុំពាក្យ "អ្នកទស្សនា" ត្រូវបានគេប្រើ។ កំហុសនេះត្រូវបានផ្សារភ្ជាប់ជាមួយនឹងការខ្វះភាពខុសគ្នារវាងតំបន់នៃសកម្មភាព។

ការរួមបញ្ចូលគ្នាខុស "តម្លៃបានកើនឡើងក្នុងតម្លៃ" ត្រូវបានផ្សារភ្ជាប់ជាមួយនឹងការខ្វះភាពខុសគ្នារវាងគំនិតពាក់ព័ន្ធនៃ "តម្លៃ" និង "ទំនិញ"៖ ទំនិញឡើងថ្លៃ ហើយតម្លៃកើនឡើង។ ឧទាហរណ៍នៃកំហុសស្រដៀងគ្នានៅក្នុងប្រយោគអាចត្រូវបានផ្តល់ឱ្យ: "ការចាប់ផ្តើមទាន់ពេលវេលានៃរោងចក្របង្កឱ្យមានការព្រួយបារម្ភ"; "ដើមឈើចំនួន 52 ត្រូវបានដាំនៅក្នុងឧទ្យាន"; "ជាលទ្ធផលនៃគ្រោះកាចនេះ មនុស្សបានចាកចេញពីទីក្រុង"។ កំហុសទាំងអស់នេះមិនត្រូវបានពន្យល់ដោយភាពខុសគ្នារវាងបាតុភូតដែលទាក់ទងគ្នានោះទេ៖ ពួកគេខ្លាចថាការបញ្ចូលគ្នានេះនឹងមិនត្រូវបានដាក់ឱ្យដំណើរការនោះទេ ប៉ុន្តែវានឹងមិនត្រូវបានចាប់ផ្តើមតាមពេលវេលាដែលបានកំណត់នោះទេ។ មិនដាក់ដើមឈើទេ តែជាសួនឧទ្យាន។ ប្រជាជនចាកចេញពីទីក្រុងមិនមែនដោយសារគ្រោះកាចទេ។ ការកែតម្រូវដែលអាចធ្វើទៅបាននៅក្នុងករណីទាំងនេះ៖ "មានការព្រួយបារម្ភថារោងចក្រនេះនឹងមិនត្រូវបានដាក់ឱ្យដំណើរការតាមពេលវេលាដែលបានកំណត់"; "ដើមឈើចំនួន 52 ត្រូវបានដាំនៅក្នុងឧទ្យាន"; «ដោយសារជំងឺប៉េស្តនោះ ទីក្រុងត្រូវបានបោះបង់ចោល»។

កំហុសផ្នែកភាសាត្រូវបានផ្សារភ្ជាប់ជាមួយនឹងការមិនបែងចែកពាក្យដែលបង្ហាញពីទំនាក់ទំនងដែលមានអត្ថន័យណាមួយ។ ទាំងនេះភាគច្រើនជាសទិសន័យ និងពាក្យប្រៀបធៀប។

ការមិនបែងចែករវាងសទិសន័យ ពាក្យដែលជិតស្និទ្ធ ឬស្របគ្នាក្នុងអត្ថន័យ នាំឱ្យមានបញ្ហាក្នុងការប្រើប្រាស់។ ឧទាហរណ៍ពាក្យ "តួនាទី" និង "មុខងារ" ក្នុងអត្ថន័យនៃ "ការងារ រង្វង់នៃសកម្មភាព" គឺមានន័យដូចគ្នា ប៉ុន្តែហ្សែនពួកគេត្រូវបានផ្សារភ្ជាប់ជាមួយនឹងការរចនាផ្សេងៗគ្នា៖ តួនាទី - ជាមួយវិស័យល្ខោន និងភាពយន្ត និងមុខងារ - ជាមួយនឹងតក្កវិជ្ជា។ ដូច្នេះភាពឆបគ្នានៃ lexical ដែលបានបង្កើតឡើង: តួនាទីត្រូវបានលេង (លេង) និងមុខងារត្រូវបានអនុវត្ត (អនុវត្ត) ។ ពាក្យថា «ក្លាហាន» និង «ក្លាហាន» គឺជាពាក្យមានន័យដូចគ្នា ប៉ុន្តែ «ក្លាហាន» ត្រូវបានផ្សារភ្ជាប់ជាមួយនឹងការបង្ហាញខាងក្រៅនៃគុណភាពដែលហៅថា ហើយ «ក្លាហាន» ត្រូវបានផ្សារភ្ជាប់ជាមួយនឹងទាំងខាងក្រៅ និងខាងក្នុង ដូច្នេះគំនិត ការសម្រេចចិត្ត គំនិតអាចមានភាពក្លាហានតែប៉ុណ្ណោះ។ ប៉ុន្តែមិនក្លាហាន។

មិនបែងចែករវាង paronyms, i.e. ពាក្យដែលស្របគ្នាក្នុងសំឡេងក៏នាំទៅរកកំហុសក្នុងការប្រើប្រាស់។ ភាគច្រើននៃ paronyms គឺជាពាក្យឫសតែមួយដែលខុសគ្នានៅក្នុងបច្ច័យ ឬបុព្វបទ ហើយជាលទ្ធផល ស្រមោលនៃអត្ថន័យ ក៏ដូចជាពណ៌ទាន់សម័យ។ ឧទហរណ៍ បទមជ្ឈិម (បទមជ្ឈិម) គឺជាអំពើ (អំពើដែលប្រព្រឹត្តដោយនរណាម្នាក់); មានទោស (ដែលប្រព្រឹត្តបទឧក្រិដ្ឋ) - មានទោស (មានទោសអ្វីមួយ បំពានច្បាប់សីលធម៌ សុជីវធម៌ ។ល។); បង់ (សម្រាប់អ្វីមួយ) - បង់ (សម្រាប់អ្វីមួយ) ។

Paronyms អាចត្រូវបានផ្សារភ្ជាប់ជាមួយនឹងវ៉ារ្យ៉ង់ផ្សេងគ្នានៃឫសទូទៅ។ ឧទាហរណ៍ខ្លី (ទំហំតូចផ្ទុយពីវែង) - ខ្លី (បញ្ជាក់ដោយខ្លីក្នុងពាក្យពីរបី) ។ ដូច្នេះ គេនិយាយជាអត្ថបទខ្លី តែនិយាយខ្លីៗពីអត្ថបទ។ ពាក្យខ្ចីក៏អាចលេចឡើងក្នុងទំនាក់ទំនងដែលមានលក្ខណៈដូចគ្នាដែរ៖ ភាពស្មើគ្នា (សមភាព) - អាទិភាព (អាទិភាព គុណសម្បត្តិ) គុណវុឌ្ឍិ (ការបាត់បង់គុណវុឌ្ឍិ) - ការដកសិទ្ធិ (ការដកហូតគុណវុឌ្ឍិ) ល ទៅវចនានុក្រមនៃពាក្យបរទេស។

ខាងក្រោមនេះគឺជាគូប្រេកង់នៃ paronyms:

- បំពេញ - បំពេញមានអត្ថន័យទូទៅ "អនុវត្ត, អនុវត្ត", ឧទាហរណ៍, បំពេញ (បំពេញ) លំដាប់មួយ ប៉ុន្តែកិរិយាសព្ទទីពីរមានតួអក្សរសៀវភៅ;
- វែង - វែងស្របគ្នាក្នុងអត្ថន័យនៃ "បន្ត, វែង" ឧទាហរណ៍ការសន្ទនាវែង (វែង) ការផ្អាកវែង (វែង) ប៉ុន្តែ "វែង" បង្ហាញពីប្រវែងនៅក្នុងពេលវេលាហើយ "វែង" សង្កត់ធ្ងន់លើអត្ថន័យនីតិវិធី។ នៃនាម; "វែង" ជាធម្មតាត្រូវបានផ្សំជាមួយឈ្មោះនៃរយៈពេល (យប់វែងរដូវរងាវែង) និង "យូរ" - ជាមួយនឹងឈ្មោះនៃសកម្មភាពនិងរដ្ឋដែលបានគណនាសម្រាប់រយៈពេលដ៏យូរ (ជើងហោះហើរវែងការព្យាបាលយូរ);
- កិច្ចព្រមព្រៀង - កិច្ចព្រមព្រៀងខុសគ្នាត្រង់ថា "កិច្ចព្រមព្រៀង" មានន័យថាកិច្ចព្រមព្រៀងជាលាយលក្ខណ៍អក្សរ ឬផ្ទាល់មាត់ លក្ខខណ្ឌលើកាតព្វកិច្ចទៅវិញទៅមក (កិច្ចព្រមព្រៀងមិត្តភាព និងកិច្ចសហប្រតិបត្តិការ) និង "កិច្ចព្រមព្រៀង" - កិច្ចព្រមព្រៀងសម្រេចបានតាមរយៈការចរចា (កិច្ចព្រមព្រៀងដើម្បីបញ្ចូលបញ្ហាក្នុងរបៀបវារៈ) ;
- សច្ចៈ (សេចក្តីពិត, សភាពការណ៍ពិត) - សេចក្តីពិត (ការឆ្លើយតបនឹងសេចក្តីពិត) ។ ឧទាហរណ៍ សេចក្តីប្រាថ្នានៃសេចក្តីពិត គឺជាសេចក្តីពិតនៃសេចក្តីសន្មត់ដែលដាក់ចេញ។
- សាមញ្ញ - ធម្មតាខុសគ្នាត្រង់ថានៅក្នុងពាក្យទីមួយមិនគួរឱ្យកត់សម្គាល់មិនគួរឱ្យកត់សម្គាល់ត្រូវបានសង្កត់ធ្ងន់ហើយនៅក្នុងទីពីរ - ធម្មតា។ ឧទាហរណ៍ មនុស្សធម្មតាគឺជាថ្ងៃធម្មតា។

ដើម្បីកំណត់អត្តសញ្ញាណជាក់លាក់នៃពាក្យដែលទាក់ទងដោយទំនាក់ទំនង paronymic វាគឺជាការចាំបាច់ដើម្បីតំណាងឱ្យត្រឹមត្រូវសមាសភាព morphological នៃពាក្យនិងវិធីសាស្រ្តនៃការបង្កើតរបស់វា។ ឧទាហរណ៍ជាគូដើម្បីរៀន - ធ្វើជាម្ចាស់ - ធ្វើឱ្យស្មុគស្មាញ - ធ្វើឱ្យស្មុគស្មាញ - ធ្វើឱ្យពាក្យធ្ងន់ជាងជាមួយបុព្វបទ o- មានអត្ថន័យនៃកម្រិតខ្ពស់នៃការបង្ហាញសកម្មភាព។ ជាគូ អនាម័យ - អនាម័យ ឡូជីខល - ឡូជីខល ជាក់ស្តែង - ជាក់ស្តែង សេដ្ឋកិច្ច - សេដ្ឋកិច្ច ខុសគ្នានៅក្នុងបច្ច័យ -ichesk- / -n- គុណនាមទីពីរបង្ហាញពីសញ្ញាដែលអាចបង្ហាញដោយខ្លួនវាដល់កម្រិតធំជាងឬតិចជាង (គុណនាមគុណនាម) ។ នេះបង្កប់ន័យភាពត្រូវគ្នា៖ បទដ្ឋានអនាម័យ - ក្រណាត់អនាម័យ ច្បាប់ឡូជីខល - ការសន្និដ្ឋានឡូជីខល ការអនុវត្តជាក់ស្តែង - សំលៀកបំពាក់ជាក់ស្តែង គោលនយោបាយសេដ្ឋកិច្ច - ឧបករណ៍សន្សំសំចៃ។

កំហុសរចនាប័ទ្ម

កំហុសស្ទីលស្ទីលគឺជាការបំពានលើតម្រូវការនៃការរួបរួមនៃរចនាប័ទ្មមុខងារ ការប្រើប្រាស់មិនសមហេតុផលនៃពណ៌អារម្មណ៍ មធ្យោបាយសម្គាល់រចនាប័ទ្ម។ កំហុសស្ទីលលីកត្រូវបានផ្សារភ្ជាប់ជាមួយនឹងការមិនអើពើនឹងការរឹតបន្តឹងដែលពណ៌រចនាប័ទ្មរបស់វាដាក់លើការប្រើប្រាស់ពាក្យ។

កំហុសរចនាប័ទ្មទូទៅបំផុតរួមមាន:

1. ការប្រើប្រាស់បព្វជិត - ពាក្យនិងឃ្លាលក្ខណៈនៃរចនាប័ទ្មអាជីវកម្មផ្លូវការ។ ជាឧទាហរណ៍ "នៅពេលដែលផ្នែកចំណូលនៃថវិការបស់ខ្ញុំកើនឡើង ខ្ញុំបានសម្រេចចិត្តទិញរថយន្តថ្មីសម្រាប់ប្រើប្រាស់ជាអចិន្ត្រៃយ៍" - "ខ្ញុំចាប់ផ្តើមទទួលបានប្រាក់យ៉ាងច្រើន ដូច្នេះខ្ញុំសម្រេចចិត្តទិញរថយន្តថ្មី"។
2. ការប្រើពាក្យ (កន្សោម) នៃពណ៌រចនាប័ទ្មមិនសមរម្យ។ ដូច្នេះ ក្នុងបរិបទផ្នែកអក្សរសាស្ត្រ ការប្រើវាក្យសព្ទ វចនានុក្រម វចនានុក្រម បំពានគឺមិនសមរម្យទេ ក្នុងអត្ថបទអាជីវកម្ម ពាក្យដែលប្រើពាក្យសំដី និងពណ៌ច្បាស់គួរត្រូវបានជៀសវាង។ ឧទាហរណ៍ "អ្នកទទួលខុសត្រូវនៃស្ថាប័នសប្បុរសធម៌ fawns over the auditor" - "the trustee of charitable institutions fawns over the auditor" ។
3. ការរួមបញ្ចូលគ្នានៃរចនាប័ទ្ម - ការប្រើប្រាស់មិនសមហេតុផលនៅក្នុងអត្ថបទមួយនៃពាក្យ, សំណង់វាក្យសម្ព័ន្ធលក្ខណៈនៃរចនាប័ទ្មផ្សេងគ្នានៃភាសារុស្ស៊ី។ ឧទហរណ៍ ល្បាយនៃរចនាប័ទ្មវិទ្យាសាស្រ្ត និង colloquial ។
4. លាយវាក្យសព្ទពីសម័យប្រវត្តិសាស្ត្រផ្សេងៗគ្នា។ ឧទាហរណ៍ "នៅលើវីរបុរសនៃសំបុត្រខ្សែសង្វាក់ខោខោ" - "នៅលើវីរបុរសនៃសារខ្សែសង្វាក់ពាសដែកអាវទ្រនាប់" ។
5. ការស្ថាបនាប្រយោគមិនត្រឹមត្រូវ។ ជាឧទាហរណ៍ «ទោះជាគាត់នៅក្មេងក៏ដោយ គាត់ជាមនុស្សល្អ»។ មានវិធីជាច្រើនដើម្បីកែកំហុសទាំងនេះ។ ដំបូង ផ្លាស់ប្តូរលំដាប់ពាក្យក្នុងប្រយោគ៖ "មានស្នាដៃជាច្រើនដែលប្រាប់អំពីកុមារភាពរបស់អ្នកនិពន្ធនៅក្នុងអក្សរសិល្ប៍ពិភពលោក" - "នៅក្នុងអក្សរសិល្ប៍ពិភពលោក មានស្នាដៃជាច្រើនដែលប្រាប់អំពីកុមារភាពរបស់អ្នកនិពន្ធ"។
6. ទីពីរ ធ្វើប្រយោគឡើងវិញ៖ "ពីព្រឹត្តិការណ៍កីឡាផ្សេងទៀត ចូរនិយាយអំពីរបារ" - "ពីព្រឹត្តិការណ៍កីឡាផ្សេងទៀត ការប្រកួត barbell គួរតែត្រូវបានបន្លិច។"
7. Pleonasm - ពាក្យសម្ដីហួសហេតុ, ការប្រើពាក្យដែលមិនចាំបាច់តាមទស្សនៈ។ ដើម្បីជៀសវាងការបះបោរ អ្នកត្រូវធ្វើដូចខាងក្រោម៖
- - ជំនួសពាក្យដោយឫសតែមួយ ឧទាហរណ៍ វិមានវិមាន - វិមានមួយ;
- - ដកពាក្យចេញពីឃ្លា ជាឧទាហរណ៍ ខ្លឹមសំខាន់ - ខ្លឹម ទ្រព្យដ៏មានតម្លៃ - កំណប់;
- - ដកពាក្យចេញពីអត្ថបទដោយមិនកាត់បន្ថយគុណភាព។ ឧទាហរណ៍ "ប្រតិបត្តិការគឺជាវិធីដែលសកម្មភាពមួយត្រូវបានអនុវត្ត" - "ប្រតិបត្តិការគឺជាវិធីនៃការអនុវត្តសកម្មភាព"; "ការកសាងគំរូស្របតាមច្បាប់ដែលគេស្គាល់" - "ការកសាងគំរូតាមវិធាន"។
8. Tautology - ការប្រើប្រាស់ពាក្យឫសគល់តែមួយនៅក្នុងព្រំដែននៃប្រយោគមួយ។ ឧទាហរណ៍ "ប្រាប់រឿង"; "សួរសំណួរមួយ។" វិធីដើម្បីកែតម្រូវ tautologies គឺ៖
- - ជំនួសពាក្យមួយដោយមានន័យដូច។ ឧទាហរណ៍ "ភ្លៀងធ្លាក់មិនឈប់ពេញមួយថ្ងៃ" - "ភ្លៀងធ្លាក់មិនឈប់ពេញមួយថ្ងៃ";
- - លុបពាក្យមួយឃ្លា។ ឧទាហរណ៍ "រួមជាមួយសញ្ញាទាំងនេះមានមួយចំនួនផ្សេងទៀត" - "រួមជាមួយសញ្ញាទាំងនេះមានផ្សេងទៀត" ។

Tautology ត្រូវបានរកឃើញយ៉ាងងាយស្រួលនៅពេលអានអត្ថបទខ្លាំងៗ។ ពាក្យដែលប្រើច្រើនពេកជាធម្មតារួមបញ្ចូលពាក្យមួយណា ដូច្នេះហើយអាច។

9. ពាក្យដដែលៗនៅក្នុងអត្ថបទ។ ជាឧទាហរណ៍ "ដើម្បីសិក្សាឱ្យបានល្អ សិស្សត្រូវយកចិត្តទុកដាក់បន្ថែមទៀតលើការរៀន"។ ពាក្យដដែលៗគួរតែត្រូវបានជំនួសដោយសទិសន័យ នាមអាចត្រូវបានជំនួសដោយសព្វនាម ឬពាក្យដដែលៗអាចត្រូវបានយកចេញទាំងអស់គ្នា ប្រសិនបើអាចធ្វើបាន - "ដើម្បីសម្រេចបានជោគជ័យ សិស្សត្រូវយកចិត្តទុកដាក់បន្ថែមទៀតចំពោះថ្នាក់"។
10. ការជំនួសគំនិត។ កំហុសនេះកើតឡើងជាលទ្ធផលនៃការបាត់ពាក្យ។ ឧទាហរណ៍ "អ្នកជំងឺដែលមិនបានទៅមើលគ្លីនីកអ្នកជំងឺក្រៅអស់រយៈពេលបីឆ្នាំត្រូវបានដាក់ក្នុងប័ណ្ណសារ" (យើងកំពុងនិយាយអំពីកាតអ្នកជំងឺហើយពីអត្ថបទនៃប្រយោគវាដូចខាងក្រោមថាអ្នកជំងឺខ្លួនឯងត្រូវបានប្រគល់ឱ្យអ្នកជំងឺក្រៅ។ គ្លីនិក) ។
11. កំហុសនេះដែលកើតឡើងដោយសារការធ្វេសប្រហែសតាមរចនាបថរបស់អ្នកនិពន្ធ អាចត្រូវបានកែដំរូវបានយ៉ាងងាយស្រួល៖ ចាំបាច់ត្រូវបញ្ចូលពាក្យ ឬឃ្លាដែលបានលុបចោលដោយចៃដន្យ។ ឧទាហរណ៍ "កសិករខិតខំដើម្បីសម្រេចបាននូវការកើនឡើងនៃចៀមនៅក្នុងកសិដ្ឋាន" - "កសិករខិតខំដើម្បីសម្រេចបាននូវការកើនឡើងនៃចំនួនចៀមនៅក្នុងកសិដ្ឋាន" ។
12. ជម្រើសនៃទម្រង់ឯកវចនៈ ឬពហុវចនៈ។ ជារឿយៗមានបញ្ហាជាមួយនឹងការប្រើប្រាស់ឯកវចនៈ ឬពហុវចនៈ។ ឧទាហរណ៍នៃការប្រើប្រាស់ត្រឹមត្រូវគឺបន្សំ៖ ជម្រើសពីរ ឬច្រើន ទម្រង់បី ឬច្រើន មានជម្រើសជាច្រើន មានជម្រើសមួយចំនួន។

សម្រាប់ការប្រើប្រាស់ត្រឹមត្រូវ កិច្ចព្រមព្រៀងក្នុងន័យត្រូវបានប្រើប្រាស់កាន់តែខ្លាំងឡើង៖ ប្រសិនបើទាំងមូលមានន័យ នោះឯកវចនៈត្រូវបានប្រើ ហើយប្រសិនបើវាចាំបាច់ដើម្បីសង្កត់ធ្ងន់លើវត្ថុនីមួយៗ ពហុវចនៈត្រូវបានប្រើ។

13. កិច្ចព្រមព្រៀងនៃពាក្យនៅក្នុងប្រយោគមួយ។ ជារឿយៗមានកំហុសក្នុងកិច្ចព្រមព្រៀងពាក្យក្នុងប្រយោគ ជាពិសេសទាក់ទងនឹងការគ្រប់គ្រងកិរិយាស័ព្ទ។ ឧទាហរណ៍ "ផ្នែកនេះនិយាយអំពីការបើក ធ្វើការ និងរក្សាទុកឯកសារ" - "ផ្នែកនេះពិពណ៌នាអំពីនីតិវិធីសម្រាប់ការបើក និងរក្សាទុកឯកសារ ក៏ដូចជាការធ្វើការជាមួយពួកគេ។"
14. ការបង្កើតពាក្យសំដី។ អ្នកគួរប្រយ័ត្នបង្កើតពាក្យសំដី ព្រោះ ពាក្យដែលបានបង្កើតជាច្រើនមិនមាននៅក្នុងវចនានុក្រមទេ ហើយការប្រើប្រាស់របស់ពួកគេត្រូវបានចាត់ទុកថាមិនចេះអក្សរ (លំដាប់ - បញ្ជាទិញ មិនបញ្ជា; ដួលរលំ - បត់ មិនបត់) ។
15. ខ្សែអក្សរទម្រង់ដូចគ្នា។ អ្នកគួរចៀសវាងការដាក់ទម្រង់ករណីដូចគ្នាជាឧទាហរណ៍ ដោយប្រើពាក្យ "ទៅ" និង "ដែល"។ ឧទាហរណ៍ "ដើម្បីជៀសវាងលទ្ធភាពនៃគ្រោះថ្នាក់" - "ដើម្បីជៀសវាងការកើតឡើងនៃគ្រោះថ្នាក់" ។
16. ភាពក្រីក្រ និងភាពឯកោនៃសំណង់សំយោគ។ ជាឧទាហរណ៍ “បុរសនោះពាក់អាវទ្រនាប់ដែលឆេះ។ អាវដែលមានពណ៌ប្រឡាក់ប្រឡាក់។ ស្បែកជើងកវែងគឺស្ទើរតែថ្មី។ ស្រោមជើងដែលស៊ីសត្វកណ្ដុរ" - "បុរសនោះស្លៀកពាក់អាវធំដែលឆេះខ្លាំង។ ថ្វីត្បិតតែស្បែកជើងកវែងស្ទើរតែថ្មីក៏ដោយ ស្រោមជើងត្រូវបានសត្វកន្លាត។

ការប្រើស្ទីលស្ទីលមិនសមហេតុផលនៃ tropes ។ ការប្រើ tropes អាចបណ្តាលឱ្យមានភាពខុសគ្នានៃកំហុសក្នុងការនិយាយ។ ការស្រមៃមិនជោគជ័យនៃការនិយាយគឺជាកំហុសធម្មតាមួយក្នុងរចនាប័ទ្មអ្នកនិពន្ធដែលមានជំនាញប៊ិចខ្សោយ។

ជាឧទាហរណ៍ “ចៅក្រមគឺសាមញ្ញ និងរាបទាប។

សម្រាប់ការប្រើប្រាស់ត្រឹមត្រូវនៃពាក្យក្នុងការនិយាយ វាមិនគ្រប់គ្រាន់ដើម្បីដឹងពីអត្ថន័យពិតប្រាកដរបស់ពួកគេនោះទេ វាក៏ចាំបាច់ផងដែរក្នុងការគិតគូរពីភាពពិសេសនៃភាពឆបគ្នា lexical នៃពាក្យ i.e. សមត្ថភាពរបស់ពួកគេក្នុងការភ្ជាប់គ្នាទៅវិញទៅមក។ ដូច្នេះ, គុណនាម "ស្រដៀងគ្នា" វែង, វែង, វែង, វែង, វែង ត្រូវបាន "ទាក់ទាញ" ទៅជានាមតាមវិធីផ្សេងៗគ្នា : រយៈកាលវែង, រយៈពេលវែង (ប៉ុន្តែមិនយូរ, វែង, រយៈពេលវែង); ផ្លូវវែង, ផ្លូវវែង; ថ្លៃសេវារយៈពេលវែង ឥណទានរយៈពេលវែង។ ជាញឹកញាប់ពាក្យដែលមានអត្ថន័យដូចគ្នាអាចមានភាពឆបគ្នា lexical ផ្សេងគ្នា (cf.: a true friend is a true document)។

គោលលទ្ធិនៃភាពឆបគ្នា lexical គឺផ្អែកលើទីតាំងរបស់ Acad ។ V.V. Vinogradov អំពីអត្ថន័យដែលទាក់ទងនឹងឃ្លានៃពាក្យដែលមានភាពឆបគ្នាតែមួយ (មិត្តសម្លាញ់) ឬលទ្ធភាពភាពឆបគ្នាមានកម្រិត (នំប៉័ងចាស់ នំប៉័ងវែង មនុស្សចាស់ ប៉ុន្តែអ្នកមិនអាចនិយាយថា "ស្ករគ្រាប់ចាស់" (សូកូឡា) "សមមិត្តចាស់" (ឪពុក! កូនប្រុស) ។

សម្រាប់ការអភិវឌ្ឍនៃទ្រឹស្តីនៃភាពឆបគ្នា lexical ការជ្រើសរើសរបស់ Vinogradov នៃបន្សំឃ្លានិងការបង្កើតប្រភេទសំខាន់ៗនៃអត្ថន័យ lexical នៃពាក្យនៅក្នុងភាសារុស្ស៊ីមានសារៈសំខាន់ណាស់។ Phraseology ទាក់ទងនឹងការរួមបញ្ចូលគ្នានៃ phraseological ប្រធានបទនៃ stylistics lexical គឺជាការសិក្សានៃការរួមបញ្ចូលគ្នានៅក្នុងការនិយាយនៃពាក្យដែលមានអត្ថន័យឥតគិតថ្លៃ និងនិយមន័យនៃការរឹតបន្តឹងទាំងនោះដែលត្រូវបានដាក់ដោយភាសានៅលើភាពឆបគ្នា lexical របស់ពួកគេ។

អ្នកភាសាវិទ្យាជាច្រើនបានសង្កត់ធ្ងន់ថាភាពឆបគ្នានៃ lexical នៃពាក្យគឺមិនអាចបំបែកចេញពីអត្ថន័យរបស់វា។ អ្នកវិទ្យាសាស្ត្រមួយចំនួនដែលសិក្សាពីបញ្ហានៃភាពឆបគ្នានៃ lexical ឈានដល់ការសន្និដ្ឋានថាមិនមានការរួមបញ្ចូលគ្នានៃ lexem ដោយឥតគិតថ្លៃនៅក្នុងភាសាទេមានតែក្រុមនៃពាក្យដែលមានលទ្ធភាពនៃភាពឆបគ្នាខុសៗគ្នា។ ជាមួយនឹងការបង្កើតសំណួរបែបនេះ ភាពខុសគ្នារវាងបន្សំឥតគិតថ្លៃ និងពាក្យដែលភ្ជាប់ដោយឃ្លាត្រូវបានបំផ្លាញ។

ការរួមបញ្ចូលពាក្យទៅជាឃ្លាអាចដំណើរការទៅជាការកម្រិតផ្សេងៗ។ ទីមួយ ពាក្យប្រហែលជាមិនត្រូវបានរួមបញ្ចូលគ្នាដោយសារតែភាពមិនស៊ីគ្នានៃអត្ថន័យរបស់វា (ពណ៌ទឹកក្រូចពណ៌ស្វាយ, ផ្អៀងមកវិញ, ទឹកកំពុងឆេះ); ទីពីរការបញ្ចូលគ្នានៃពាក្យទៅក្នុងឃ្លាមួយអាចត្រូវបានដកចេញដោយសារតែធម្មជាតិវេយ្យាករណ៍របស់ពួកគេ (អណ្តូងរ៉ែ - ហែលទឹកបិទ - រីករាយ); ទីបី លក្ខណៈនៃពាក្យចចាមអារ៉ាមរបស់ពួកគេអាចរារាំងការបង្រួបបង្រួមនៃពាក្យ (ពាក្យដែលបង្ហាញពីគំនិតដែលហាក់ដូចជាភ្ជាប់គ្នាមិនបញ្ចូលគ្នាទេ ពួកគេនិយាយដើម្បីបង្កឱ្យមានទុក្ខព្រួយ បញ្ហា ប៉ុន្តែមនុស្សម្នាក់មិនអាចនិយាយដើម្បីបង្កឱ្យមានភាពរីករាយ ភាពរីករាយ) ។

អាស្រ័យលើការរឹតបន្តឹងដែលគ្រប់គ្រងការបញ្ចូលគ្នានៃពាក្យ ភាពត្រូវគ្នាមានបីប្រភេទគឺ៖ សទិសន័យ (មកពីពាក្យ "ន័យវិទ្យា" - អត្ថន័យនៃពាក្យ) វេយ្យាករណ៍ (ច្បាស់ជាងនេះទៅទៀត វាក្យសម្ព័ន្ធ) និង lexical ។

ភាពឆបគ្នានៃន័យធៀបត្រូវបានខូច ឧទាហរណ៍ក្នុងករណីបែបនេះ៖ មកដល់ថ្ងៃនេះ មិនទាន់មានព័ត៌មាននៅឡើយទេ។ វាចាំបាច់ក្នុងការពន្លឿនការដោះស្រាយការបង្ហូរឈាម; ឈ្មោះដើមរបស់ឪពុកខ្ញុំគឺ Sobakin ។ បន្ទាប់ពីការស្លាប់របស់ Lensky មិនមានការប្រយុទ្ធទេ Olga បានរៀបការជាមួយ hussar ... បន្សំនៃពាក្យគួរឱ្យអស់សំណើចមែនទេ? ប៉ុន្តែបើអ្នកគិតមើលទៅវិញទៅហើយនោះទេ អត្ថន័យមិនគួរឲ្យចង់បានមួយកើតឡើង៖ មិនមែនឈប់ទេ តែគ្រាន់តែដោះស្រាយការបង្ហូរឈាមប៉ុណ្ណោះ?..

ឧទាហរណ៍ដ៏គួរឱ្យភ័យខ្លាចនៃការរំលោភលើភាពឆបគ្នានៃវេយ្យាករណ៍ត្រូវបានគេស្គាល់ថា: របស់អ្នកមិនយល់ទេ (គុណនាមដែលមិនអាចរួមបញ្ចូលជាមួយកិរិយាស័ព្ទក្នុងទម្រង់ផ្ទាល់ខ្លួន) ។ ឧទាហរណ៍ច្រើនទៀត៖ អ្នកដឹកនាំរបស់យើងមានសុខភាពល្អទាំងខាងក្នុង និងខាងក្រៅ។ ភាគច្រើននៃពេលវេលាអ្នកតំណាងចំណាយលើការពិភាក្សា។

ការបំពានយ៉ាងធ្ងន់ធ្ងរបំផុតនៃច្បាប់នៃ "ការទាក់ទាញនៃពាក្យ" គឺភាពមិនឆបគ្នានៃ lexical: សំឡេងនៃលេខមិនមែនជាការលួងលោមចិត្ត; កាលពីពេលថ្មីៗនេះ យើងទាំងអស់គ្នាបានបិទអណ្តាត។ ឥទ្ធិពលភ្លឺនៃ "ការរំពឹងទុកបញ្ឆោត" ត្រូវបានលេងដោយអ្នកកំប្លែងនៅក្នុងរឿងកំប្លែង caustic: យើងបានឈ្នះហើយមិនមានសិទ្ធិក្នុងការពន្យារពេល; បានឈានដល់កំពូលភ្នំយំ។

ការរំលោភលើភាពឆបគ្នានៃ lexical ត្រូវបានពន្យល់ជាញឹកញាប់ដោយការប្រើពាក្យ polysemantic មិនត្រឹមត្រូវ។ ដូច្នេះនៅក្នុងអត្ថន័យជាមូលដ្ឋានរបស់វា ពាក្យជ្រៅអាចត្រូវបានផ្សំដោយសេរីជាមួយនឹងអត្ថន័យផ្សេងទៀតដែលសមរម្យ: ជ្រៅ (នោះគឺមានជម្រៅដ៏អស្ចារ្យ) អណ្តូង, ច្រកដាក់, អាងស្តុកទឹក, បឹង, ទន្លេ។ ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ នៅក្នុងអត្ថន័យនៃ "ឈានដល់ដែនកំណត់ ពេញលេញ ល្អឥតខ្ចោះ" ពាក្យនេះត្រូវបានផ្សំជាមួយមួយចំនួន (រដូវស្លឹកឈើជ្រុះជ្រៅ រដូវរងា ប៉ុន្តែមិនមែនរដូវក្តៅ មិនមែននិទាឃរដូវ យប់ជ្រៅ ភាពស្ងៀមស្ងាត់ ប៉ុន្តែមិនមែនពេលព្រឹក មិនមែនថ្ងៃ មិនមែនសម្លេងរំខាន) ចាស់ជរា តែមិនមែនយុវវ័យ)។ ដូច្នេះហើយ សេចក្តីថ្លែងការណ៍នេះធ្វើឱ្យយើងសើច៖ ក្នុងវ័យកុមារភាព គាត់ដូចជាម្តាយរបស់គាត់។

ពាក្យថានឹងប្រព្រឹត្តទៅត្រូវបានបកស្រាយក្នុងវចនានុក្រមដោយមានន័យដូចនឹងកើតឡើង ដើម្បីក្លាយជាការពិត ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ មិនដូចពាក្យនេះទេ កិរិយាសព្ទនេះគឺសមរម្យប្រសិនបើព្រឹត្តិការណ៍ដែលបានគ្រោងទុកត្រូវបានរៀបចំ, គ្រោងទុក (កិច្ចប្រជុំមួយត្រូវបានធ្វើឡើង; ការប្រជុំរបស់បេក្ខជនសម្រាប់ ឌូម៉ាជាមួយអ្នកបោះឆ្នោតបានកើតឡើង) ។ ហើយប្រសិនបើអ្នកឆ្លើយឆ្លងព័ត៌មានសរសេរថាៈ ការប៉ះទង្គិចគ្នាដោយប្រដាប់អាវុធបានកើតឡើងនៅតាមដងផ្លូវនៃទីក្រុងនោះ មនុស្សម្នាក់ប្រហែលជាគិតថាការប៉ះទង្គិចគ្នាដោយប្រដាប់អាវុធត្រូវបានរៀបចំឡើង ដែលគ្រោងដោយនរណាម្នាក់។ ដូចដែលអ្នកអាចឃើញការរំលោភលើភាពឆបគ្នា lexical អាចនាំឱ្យមានការបង្ខូចទ្រង់ទ្រាយនៃអត្ថន័យនៃសេចក្តីថ្លែងការណ៍។

Lexical stylistics គួរតែផ្តោតលើការវាយតម្លៃនៃភាពឆបគ្នា lexical ។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ ព្រំដែនរវាងប្រភេទភាពឆបគ្នាផ្សេងៗគ្នាគឺមានភាពស្រពិចស្រពិល ដូច្នេះហើយនៅក្នុងការវិភាគរចនាប័ទ្មនៃអត្ថបទ មនុស្សម្នាក់ត្រូវតែនិយាយមិនត្រឹមតែអំពីភាពឆបគ្នានៃ lexical "សុទ្ធ" ប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែវាក៏ត្រូវគិតពីករណីអន្តរកាលផ្សេងៗផងដែរ។

ពាក្យសំខាន់ៗទាំងអស់ដែលមានអត្ថន័យឥតគិតថ្លៃអាចបែងចែកតាមលក្ខខណ្ឌជាពីរក្រុម។ មួយចំនួនត្រូវបានកំណត់លក្ខណៈដោយភាពឆបគ្នា, អនុវត្តគ្មានដែនកំណត់នៅក្នុងការតភ្ជាប់ប្រធានបទ-ឡូជីខលរបស់ពួកគេ; ឧទាហរណ៍ ជាគុណនាមដែលកំណត់លក្ខណៈរូបវន្តរបស់វត្ថុ - ពណ៌ បរិមាណ ទម្ងន់ សីតុណ្ហភាព (ក្រហម ខ្មៅ ធំ តូច ពន្លឺ ធ្ងន់ ក្តៅ ត្រជាក់) នាមជាច្រើន (តុ ផ្ទះ មនុស្ស ដើមឈើ ), កិរិយាស័ព្ទ (រស់នៅ, មើល, ធ្វើការ, ដឹង) ។ ក្រុមមួយទៀតត្រូវបានបង្កើតឡើងដោយពាក្យដែលមានកម្រិតភាពឆបគ្នានៃ lexical (ហើយនៅក្នុងករណីនៃពាក្យ polysemy ការដាក់កម្រិតនេះអាចអនុវត្តបានតែចំពោះអត្ថន័យបុគ្គលរបស់ពួកគេប៉ុណ្ណោះ)។ ក្រុមនៃពាក្យនេះគឺមានការចាប់អារម្មណ៍ជាពិសេស។

ការដាក់កម្រិតភាពឆបគ្នានៃ Lexical ជាធម្មតាមាននៅក្នុងពាក្យដែលកម្រកើតឡើងនៅក្នុងការនិយាយ។ ពាក្យដែលមានប្រេកង់អតិបរមានៃការប្រើប្រាស់ (ពួកគេត្រូវបានបញ្ចូលក្នុង 2500 ពាក្យញឹកញាប់បំផុតនៃភាសារុស្ស៊ី) ងាយស្រួលចូលទៅក្នុងទំនាក់ទំនង lexical ។ ជាឧទាហរណ៍ នៅពេលប្រៀបធៀបភាពឆបគ្នានៃពាក្យ ភ័យខ្លាច និងការភ័យខ្លាច វាបានប្រែក្លាយថាពាក្យ ភ័យខ្លាច ត្រូវបានរួមបញ្ចូលគ្នាយ៉ាងសកម្មជាមួយនឹងកិរិយាស័ព្ទផ្សេងៗ។

សម្រាប់ការប្រើប្រាស់ពាក្យត្រឹមត្រូវក្នុងការនិយាយ វាមិនគ្រប់គ្រាន់ដើម្បីដឹងពីអត្ថន័យពិតប្រាកដរបស់វានោះទេ វាក៏ចាំបាច់ផងដែរក្នុងការគិតគូរពីលក្ខណៈពិសេស។ ការផ្សំ lexical នៃពាក្យ, i.e. សមត្ថភាពរបស់ពួកគេក្នុងការភ្ជាប់គ្នាទៅវិញទៅមក។ ដូច្នេះគុណនាម "ស្រដៀងគ្នា" វែង, វែង, វែង, វែង, វែងត្រូវបាន "ទាក់ទាញ" ទៅនាមតាមរបៀបផ្សេងៗគ្នា: រយៈពេលវែង, រយៈពេលបន្ថែម(ប៉ុន្តែមិនមែនទេ។ រយៈពេលវែង, យូរ, យូរ); រយៈពេលវែង, ផ្លូវវែងឆ្ងាយ; ថ្លៃឈ្នួលយូរ, ប្រាក់កម្ចីរយៈពេលវែង. ជាញឹកញាប់ពាក្យដែលមានអត្ថន័យដូចគ្នាអាចមានភាពឆបគ្នា lexical ផ្សេងគ្នា (cf.: មិត្តពិត - ឯកសារដើម).

គោលលទ្ធិនៃភាពឆបគ្នា lexical គឺផ្អែកលើទីតាំងរបស់ Acad ។ V.V. Vinogradov អំពីអត្ថន័យដែលទាក់ទងនឹងឃ្លានៃពាក្យដែលមានភាពឆបគ្នាតែមួយ ( មិត្តសម្លាញ់) ឬជម្រើសដែលត្រូវគ្នាមានកំណត់ ( នំប៉័ងចាស់ នំប៉័ង; ជាមនុស្សស្លូតបូតប៉ុន្តែអ្នកមិនអាចនិយាយថា "ស្ករគ្រាប់" ( បន្ទះសូកូឡា), "សមមិត្តដ៏កាចសាហាវ" ( ឪពុកកូនប្រុស).

ការរួមបញ្ចូលពាក្យទៅជាឃ្លាអាចដំណើរការទៅជាការកម្រិតផ្សេងៗ។ ទីមួយ ពាក្យប្រហែលជាមិនត្រូវបានបញ្ចូលគ្នាដោយសារតែភាពមិនស៊ីគ្នានៃអត្ថន័យរបស់វា ( ពណ៌ទឹកក្រូចពណ៌ស្វាយ, ផ្អៀងទៅក្រោយ, ទឹកកំពុងឆេះ); ទីពីរ ការរួមបញ្ចូលគ្នានៃពាក្យទៅក្នុងឃ្លាមួយអាចត្រូវបានដកចេញដោយសារតែធម្មជាតិវេយ្យាករណ៍របស់ពួកគេ ( របស់ខ្ញុំគឺហែលទឹក, ជិតស្និទ្ធ - រីករាយ); ទីបី ការរួមបញ្ចូលគ្នានៃពាក្យអាចត្រូវបានរារាំងដោយលក្ខណៈពិសេស lexical របស់ពួកគេ (ពាក្យដែលបង្ហាញពីគំនិតដែលហាក់ដូចជាភ្ជាប់គ្នាមិនរួមបញ្ចូលគ្នាទេ ពួកគេនិយាយថា បណ្តាលឱ្យកើតទុក្ខ, ទុក្ខព្រួយប៉ុន្តែអ្នកមិនអាចនិយាយបានទេ។ នាំមកនូវសេចក្តីរីករាយ, រីករាយ).

អាស្រ័យលើការរឹតបន្តឹងដែលគ្រប់គ្រងការរួមបញ្ចូលគ្នានៃពាក្យ ភាពត្រូវគ្នាមានបីប្រភេទ៖ អត្ថន័យ(មកពីពាក្យ "ន័យវិទ្យា" - អត្ថន័យនៃពាក្យ) វេយ្យាករណ៍(កាន់តែច្បាស់ វាក្យសម្ព័ន្ធ) និង វចនានុក្រម.

ភាពឆបគ្នានៃន័យធៀបត្រូវបានខូច ឧទាហរណ៍ក្នុងករណីបែបនេះ៖ មកដល់ពេលនេះ មិនទាន់មានព័ត៌មាននៅឡើយទេ ។ វាចាំបាច់ក្នុងការពន្លឿនដំណោះស្រាយនៃការបង្ហូរឈាម; ឈ្មោះដើមរបស់ឪពុកខ្ញុំគឺ Sobakin ។ បន្ទាប់ពីការស្លាប់របស់ Lensky និង Duel Olga បានរៀបការជាមួយ Hussar ...ការរួមបញ្ចូលគ្នានៃពាក្យគួរឱ្យអស់សំណើច, មែនទេ? ប៉ុន្តែប្រសិនបើអ្នកគិតអំពីវា ក្នុងករណីផ្សេងទៀតមានអត្ថន័យមូលដ្ឋានដែលមិនចង់បានខ្លាំង៖ មិនមែនទេ។ ឈប់, ប៉ុន្តែមានតែ ដោះស្រាយការបង្ហូរឈាម? ..

ឧទាហរណ៍ដ៏គួរឱ្យភ័យខ្លាចនៃការរំលោភលើភាពឆបគ្នានៃវេយ្យាករណ៍ត្រូវបានគេស្គាល់ថា: របស់ខ្ញុំមិនយល់ពីអ្នកទេ។(គុណនាមដែលមានគុណនាមមិនអាចផ្សំជាមួយកិរិយាស័ព្ទផ្ទាល់ខ្លួនបានទេ)។ ឧទាហរណ៍ច្រើនទៀត៖ អ្នកដឹកនាំរបស់យើងមានសុខភាពល្អទាំងខាងក្នុងនិងខាងក្រៅ; ភាគច្រើននៃពេលវេលាអ្នកតំណាងចំណាយលើការពិភាក្សា។

ការរំលោភយ៉ាងធ្ងន់ធ្ងរបំផុតនៃច្បាប់នៃ "ការទាក់ទាញនៃពាក្យ" គឺភាពមិនឆបគ្នា lexical: សំឡេងនៃលេខមិនលួងលោមទេ។; កាលពីពេលថ្មីៗនេះ យើងទាំងអស់គ្នាបានបិទអណ្តាត។ឥទ្ធិពលភ្លឺនៃ "ការរំពឹងទុកដែលបោកបញ្ឆោត" ត្រូវបានលេងដោយអ្នកកំប្លែងនៅក្នុងរឿងកំប្លែងដ៏គួរឱ្យភ័យខ្លាច: យើងបានឈ្នះហើយលែងមានសិទ្ធិពន្យារពេលទៀតហើយ។; បានឈានដល់កំពូលភ្នំយំ។

ការរំលោភលើភាពឆបគ្នានៃ lexical ត្រូវបានពន្យល់ជាញឹកញាប់ដោយការប្រើពាក្យ polysemantic មិនត្រឹមត្រូវ។ ដូច្នេះនៅក្នុងអត្ថន័យមូលដ្ឋានរបស់វាពាក្យ ជ្រៅអាចត្រូវបានរួមបញ្ចូលគ្នាដោយសេរីជាមួយណាមួយផ្សេងទៀត, សមរម្យនៅក្នុងអត្ថន័យ: ជ្រៅ(ឧ. មានជម្រៅជ្រៅ) ល្អ, ឈូងសមុទ្រ, រាងកាយនៃទឹក, បឹង, ទន្លេ. ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយនៅក្នុងអត្ថន័យនៃ "ឈានដល់ដែនកំណត់ ពេញលេញ ល្អឥតខ្ចោះ" ពាក្យនេះត្រូវបានផ្សំជាមួយមួយចំនួន ( រដូវស្លឹកឈើជ្រុះជ្រៅរដូវរងាប៉ុន្តែមិនមែនទេ។ រដូវក្តៅមិនមែនទេ។ និទាឃរដូវ, ភាពស្ងៀមស្ងាត់នៅពេលយប់ជ្រៅប៉ុន្តែមិនមែនទេ។ ព្រឹកមិនមែនទេ។ ថ្ងៃមិនមែនទេ។ សំលេងរំខាន; អាយុជ្រៅប៉ុន្តែមិនមែនទេ។ យុវជន) ដូច្នេះហើយយើងមានអារម្មណ៍រីករាយចំពោះការលើកឡើងថា៖ ក្នុងវ័យកុមារភាពគាត់ដូចជាម្តាយរបស់គាត់។

ពាក្យ កើតនៅបកប្រែក្នុងវចនានុក្រមតាមពាក្យមានន័យដូច កើតឡើង, ក្លាយជាការពិតទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ មិនដូចពួកគេទេ កិរិយាស័ព្ទនេះគឺសមរម្យប្រសិនបើសកម្មភាពដែលបានគ្រោងទុកត្រូវបានរៀបចំ គ្រោងទុក ( កិច្ចប្រជុំមួយត្រូវបានធ្វើឡើង; បេក្ខជន Duma ជួបជាមួយអ្នកបោះឆ្នោត) ហើយប្រសិនបើអ្នកឆ្លើយឆ្លងព័ត៌មានសរសេរ៖ ការប៉ះទង្គិចប្រដាប់អាវុធបានកើតឡើងនៅតាមដងផ្លូវក្នុងទីក្រុង, - អ្នកប្រហែលជាគិតថាការប៉ះទង្គិចគ្នាដោយប្រដាប់អាវុធត្រូវបានរៀបចំដោយនរណាម្នាក់។ ដូចដែលអ្នកអាចឃើញការរំលោភលើភាពឆបគ្នា lexical អាចនាំឱ្យមានការបង្ខូចទ្រង់ទ្រាយនៃអត្ថន័យនៃសេចក្តីថ្លែងការណ៍។

Lexical stylistics គួរតែផ្តោតលើការវាយតម្លៃ វចនានុក្រមភាពឆបគ្នា។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ ព្រំដែនរវាងភាពត្រូវគ្នានៃប្រភេទផ្សេងៗគ្នាគឺមានភាពស្រពិចស្រពិល ដូច្នេះហើយនៅក្នុងការវិភាគរចនាប័ទ្មនៃអត្ថបទ មនុស្សម្នាក់ត្រូវតែនិយាយមិនត្រឹមតែអំពីភាពឆបគ្នានៃ lexical "បរិសុទ្ធ" ប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែក៏ត្រូវគិតពីករណីអន្តរកាលផ្សេងៗផងដែរ។

ពាក្យសំខាន់ៗទាំងអស់ដែលមានអត្ថន័យឥតគិតថ្លៃអាចបែងចែកតាមលក្ខខណ្ឌជាពីរក្រុម។ មួយចំនួនត្រូវបានកំណត់លក្ខណៈដោយភាពឆបគ្នា, អនុវត្តគ្មានដែនកំណត់នៅក្នុងការតភ្ជាប់ប្រធានបទ-ឡូជីខលរបស់ពួកគេ; ឧទាហរណ៍ ដូចជាគុណនាមដែលកំណត់លក្ខណៈរូបវន្តនៃវត្ថុ - ពណ៌ បរិមាណ ទម្ងន់ សីតុណ្ហភាព ( ក្រហម ខ្មៅ ធំ តូច ស្រាល ធ្ងន់ ក្តៅ ត្រជាក់) នាមជាច្រើន ( តុ, ផ្ទះ, បុរស, ដើមឈើ), កិរិយាស័ព្ទ ( រស់នៅ, មើល, ធ្វើការ, ដឹង) ក្រុមមួយទៀតត្រូវបានបង្កើតឡើងដោយពាក្យដែលមានកម្រិតភាពឆបគ្នានៃ lexical (ហើយនៅក្នុងករណីនៃពាក្យ polysemy ការដាក់កម្រិតនេះអាចអនុវត្តបានតែចំពោះអត្ថន័យបុគ្គលរបស់ពួកគេប៉ុណ្ណោះ)។ ក្រុមនៃពាក្យនេះគឺមានការចាប់អារម្មណ៍ជាពិសេស។

ការដាក់កម្រិតភាពឆបគ្នានៃ Lexical ជាធម្មតាមាននៅក្នុងពាក្យដែលកម្រកើតឡើងនៅក្នុងការនិយាយ។ ពាក្យដែលមានប្រេកង់អតិបរមានៃការប្រើប្រាស់ (ពួកគេត្រូវបានបញ្ចូលក្នុង 2500 ពាក្យញឹកញាប់បំផុតនៃភាសារុស្ស៊ី) ងាយស្រួលចូលទៅក្នុងទំនាក់ទំនង lexical ។ ឧទាហរណ៍នៅពេលប្រៀបធៀបបន្សំពាក្យ ការភ័យខ្លាចនិង ការភ័យខ្លាចវាប្រែថាពាក្យត្រូវបានរួមបញ្ចូលគ្នាយ៉ាងសកម្មជាមួយកិរិយាស័ព្ទផ្សេងៗ ការភ័យខ្លាច.

ភាពឆបគ្នា lexical នៃពាក្យមានតួអក្សរ intralinguistic ។ នៅក្នុងភាសាកំណើតរបស់យើង ជាធម្មតាយើង "ទស្សន៍ទាយ" វ៉ារ្យ៉ង់ដែលអាចកើតមាននៃការតភ្ជាប់ lexical នៃពាក្យ (ភាគច្រើនតាមវិចារណញាណ)។ សញ្ញានៃភាពឆបគ្នានៃ lexical នៅក្នុងវចនានុក្រមពន្យល់គឺកម្រនិងមិនជាប់លាប់។ សារៈសំខាន់ជាក់ស្តែងគឺ "វចនានុក្រមនៃភាពឆបគ្នានៃពាក្យនៃភាសារុស្ស៊ី" ed ។ P.N. Denisova, V.V. Morkovkina (2nd ed. M. , 1983) ។

ការវាយតម្លៃនៃភាពឆបគ្នានៃ lexical ក្នុងការនិយាយបញ្ចេញមតិមិនអាចត្រូវបានទៅជិតជាមួយនឹង yardstick ធម្មតា, នៅទីនេះច្បាប់នៃ "ទាក់ទាញ" នៃពាក្យទៅគ្នាទៅវិញទៅមកគឺពិសេស។ នៅក្នុងការប្រឌិត និងការងារសារព័ត៌មាន ព្រំដែននៃភាពឆបគ្នា lexical អាចត្រូវបានពង្រីក។ ជាឧទាហរណ៍ វាត្រូវបានគេកត់សម្គាល់ថាការរឹតបន្តឹងនៃភាពឆបគ្នានៃអត្ថន័យមិនអនុវត្តចំពោះការប្រើប្រាស់ពាក្យក្នុងន័យធៀបទេ៖ ឃ្លាអាចធ្វើទៅបានដែលហាក់ដូចជាគ្មានន័យ ប្រសិនបើពាក្យដែលបង្កើតវាឡើងត្រូវបានយល់ក្នុងន័យព្យញ្ជនៈ ( ថ្ងៃលិចកំពុងឆេះ, ឆ្នាំហោះហើរដោយ, គំនិតខ្មៅ) ភាពមិនស៊ីគ្នាតាមន័យនៃពាក្យមិនមែនជាឧបសគ្គក្នុងការបង្កើតរូបភាពសិល្បៈនោះទេ។ វាគឺជាការរំលោភលើការភ្ជាប់ពាក្យធម្មតា ដោយផ្តល់ឱ្យពួកគេនូវស្រមោលថ្មីនៃអត្ថន័យ ដែលបង្កប់នូវរូបភាពបុរាណជាច្រើន ដែលបានក្លាយជាឧទាហរណ៍ក្នុងសៀវភៅសិក្សានៃ epithets, metaphors, metonyms: ការគំរាមកំហែងរដូវរងាពណ៌ប្រផេះ( ព. ); កណ្ដឹងស្រែកខ្លាំងៗ សើច ហើយស្រែក(អេលម។ ); ពេលខ្លះគាត់លង់ស្នេហ៍នឹងភាពសោកសៅឆើតឆាយរបស់គាត់ ...(អិល); ការិយាល័យគ្រាប់ធញ្ញជាតិ(ច.); ខ្សែកផ្លូវចិត្ត និងសីលធម៌, ទស្សនវិជ្ជាទំពែក(ស.-ស.) ។

ការបំពានលើភាពឆបគ្នានៃ lexical អាចជាមធ្យោបាយដ៏មានប្រសិទ្ធភាពនៃការបង្កើតសំឡេងកំប្លែងក្នុងបរិបទកំប្លែងមួយ៖ ចាប់ពីថ្ងៃនោះមក សិរីរុងរឿងបានធ្លាក់ដល់ Evstigneyka(M. G.); ផ្លែប៉ោមដែលមានប្រជ្រុយមួយ ខ្ជិលច្រអូស(I. និង P. ); នៅលើមូលដ្ឋាននៃការឈ្លោះប្រកែកគ្នាដ៏ទូលំទូលាយ និងជ្រុងពីរ(I. Ilf); កញ្ជ្រោងតែមួយ terrier(L. Lench) ។ ការរំលោភលើភាពឆបគ្នានៃ lexical ជាឧបករណ៍រចនាប័ទ្មដ៏រស់រវើកសម្រាប់ការបង្កើតបែបផែនកំប្លែង បង្កប់នូវរឿងកំប្លែង និទានរឿងផ្សេងៗ ដែលជាធម្មតាត្រូវបានបោះពុម្ពនៅលើទំព័រកំប្លែងនៃទស្សនាវដ្តី និងកាសែត។ ឧទាហរណ៍: Genius ទទួលស្គាល់នៅរស់("LG"); ការអត់ទោសដល់ការខ្វះខាតរបស់អ្នកដ៏ទៃពិបាកណាស់ ប៉ុន្តែការអត់ទោសដល់គុណធម៌របស់អ្នកដទៃគឺពិបាកជាង។; មិត្តភក្តិស្បថរបស់យើង។; អ្នកដឹកនាំ inveterate; ទីបំផុត រដ្ឋាភិបាលសម្រេចបានការធ្លាក់ចុះយ៉ាងខ្លាំងក្នុងជីវភាពរស់នៅរបស់ប្រជាពលរដ្ឋ; ជាមួយនឹង perestroika ព្រឹត្តិការណ៍មួយទៀតបានកើតឡើងចំពោះយើង៖ ជំនួយមនុស្សធម៌ពីលោកខាងលិច(ពីឧស្ម័ន) ។

ភាពមិនស៊ីគ្នាធ្វើឱ្យចំណងជើងគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍៖ " ប្រភេទកំណត់គោលដៅសម្រាប់ភាពជោគជ័យ"(អំពីការលេងសើច); " អនុស្សាវរីយ៍នៃអនាគត"(ចំណងជើងភាពយន្ត); " នៅម្នាក់ឯងជាមួយមនុស្សគ្រប់គ្នា"(លេងដោយ A. Gelman); " មិត្តពេញមួយជីវិត"(អំពី "មិត្តភាព" របស់ V. Zhirinovsky ជាមួយ Saddam Hussein); " អ្នកតាមដានមេឃ”(អំពីអ្នកបើកឧទ្ធម្ភាគចក្រដែលធ្វើការនៅតំបន់ដែលមានវិទ្យុសកម្មខ្ពស់); " បើកភាពស្ងៀមស្ងាត់»; « អ្វីដែលស្ងាត់នៅលើរថភ្លើងក្រោមដី»; « ជីវិតច្រើនផ្នែក»; « ភួងនៃផ្កាយ" (ដំណាក់កាល) ។ ជារឿយៗកវីបំពានលើភាពឆបគ្នានៃ lexical ។ ការរួមបញ្ចូលគ្នាមិនធម្មតានៃពាក្យនៅក្នុងបទចម្រៀងរបស់ Vl. Vysotsky៖ កវីដើរដោយកែងជើងលើកាំបិត ហើយកាត់ព្រលឹងទទេរបស់ពួកគេទៅជាឈាម. នៅក្នុងសុន្ទរកថាដែលមិនបញ្ចេញមតិ ឃ្លា "ដើរលើកែងជើងរបស់អ្នក" "ព្រលឹងជើងទទេ" ហាក់ដូចជាមិនអាចទៅរួច មិនសមហេតុផល ប៉ុន្តែនៅក្នុងបរិបទកំណាព្យ ពួកគេភ្ញាក់ផ្អើលជាមួយនឹងអំណាចសិល្បៈរបស់ពួកគេ។ ឧទាហរណ៍មួយទៀតពីបទចម្រៀងរបស់អ្នកនិពន្ធដូចគ្នា៖ ព្រឹកឡើងគេបាញ់បន្ទរភ្នំស្ងាត់... ហើយថ្មក៏ហូរដូចទឹកភ្នែកពីថ្មដែលរបួស.

ប្រសិនបើអ្នកនិពន្ធមិនខិតខំដើម្បីសម្រេចបាននូវគោលដៅស្ទីលស្ទីលជាក់លាក់ទេ ការរំលោភលើភាពឆបគ្នា lexical ក្លាយជាកំហុសក្នុងការនិយាយ។ នេះឆ្លុះបញ្ចាំងពីលក្ខណៈលក្ខណៈនៃលក្ខណៈគ្រាមភាសានៃភាសា៖ ក្នុងករណីមួយ បាតុភូតដែលជាគម្លាតពីបទដ្ឋានភាសា ប្រែទៅជាមធ្យោបាយដ៏មានប្រសិទ្ធភាពនៃការបង្កើតការបញ្ចេញមតិការនិយាយ ម្យ៉ាងវិញទៀតវាគឺជាភស្តុតាងនៃ ការធ្វេសប្រហែសរបស់អ្នកនិពន្ធ អាកប្បកិរិយាមិនយកចិត្តទុកដាក់ចំពោះពាក្យ។ ការបំពានដោយអចេតនានៃភាពឆបគ្នានៃ lexical គឺជាកំហុសក្នុងការនិយាយធម្មតា។

« ទោះបីជាអ្នកជិះស្គីសំណព្វរបស់យើងបានចាញ់ក្នុងការប្រកួតទាំងនេះក៏ដោយ ក៏ទស្សនិកជនស្វាគមន៍ពួកគេដោយឈរបញ្ចេញមតិ។" អ្នកលេងកីឡានិយាយ (ប៉ុន្តែ៖ ឈ្នះ, បរាជ័យ). « ប្រហែលជាការគេងមិនលក់បានមករកអ្នកហើយអ្នកកំពុងនិយាយកុហកដោយមិនបិទភ្នែកពណ៌ខៀវ", - កវីសរសេរ (ប៉ុន្តែ៖ អ្នកអាចធ្វើបាន បិទភ្នែករបស់អ្នកប៉ុន្តែមិនមែនទេ។ ការមើលឃើញ) ក្នុងអត្ថបទនោះ អ្នកកាសែតបានកត់សម្គាល់ថា៖ អាងបានធ្វើឱ្យមានចំណាប់អារម្មណ៍ដ៏កក់ក្ដៅ» (អាចផលិតបាន។ ចំណាប់អារម្មណ៍រីករាយប៉ុន្តែមិនមែនទេ។ កក់ក្ដៅ) ពាក្យមួយចំនួនត្រូវបានគេប្រើជាញឹកញាប់នៅក្នុងការនិយាយនៅក្នុងការផ្សំខុស ( ការប្រជុំត្រូវបានកោះប្រជុំ ការសន្ទនាត្រូវបានអាន បង្កើនការយកចិត្តទុកដាក់ ផ្តល់សារៈសំខាន់ បង្កើនការយល់ដឹងរបស់មនុស្សម្នាក់និងល)។

ភាពមិនស៊ីគ្នា Lexical អាចបណ្តាលមកពី ការចម្លងរោគប្រយោគស្រដៀងគ្នា។ ឧទាហរណ៍ពួកគេនិយាយថា៖ បំពេញតម្រូវការទំនើប, លាយបញ្ចូលគ្នា បំពេញតម្រូវការរបស់និង បំពេញតាមតម្រូវការ; គាត់ត្រូវបានចោទប្រកាន់ពីបទខូចខាតសម្ភារៈជាប្រយោជន៍ដល់ជនរងគ្រោះ (ការខូចខាតសម្ភារៈប្រហែល សំណង; បានជាសះស្បើយអាចជា លុយ); ធ្វើឱ្យប្រសើរឡើងនូវកម្រិតសិល្បៈនៃការតាំងពិពណ៌នៃសារមន្ទីរប្រជាប្រិយ (កម្រិតប្រហែល កើនឡើង, កើនឡើង; ធ្វើឱ្យប្រសើរឡើងអាច គុណភាព) ឧទាហរណ៍បន្ថែមនៃបន្សំពាក្យ៖ ចាត់វិធានការ(ធ្វើសកម្មភាព - ចាត់វិធានការ); សមនឹងទទួលបានកិត្តិនាម(ទទួលបានកិត្តិនាម - ទទួលបានការគោរព); ជំនួយការមិនទង់(ជំនួយឥតឈប់ឈរ - ការយកចិត្តទុកដាក់ដែលមិនបង្ហាញ); មិនមានបញ្ហា (មិនសំខាន់ - មិនមានបញ្ហា) ។ ភាពច្របូកច្របល់នៃឃ្លាគឺជាហេតុផលសម្រាប់រឿងកំប្លែង៖

រសជាតិមិនអាចពិភាក្សាបានទេ៖

ខ្លះគោរព apricots នៅក្នុង brine,

អ្នកផ្សេងទៀតចូលចិត្តយៈសាពូនមីជាមួយ mustard ។

ប៉ុន្តែទាំងអស់នេះមិនមែនទេ។ មានតួនាទី

ហើយក្រៅពីនេះមិនមែនទេ។ ដើរតួនាទី.

(E. Svistunov)

នៅពេលប្រើពាក្យដែលមានលទ្ធភាពកំណត់យ៉ាងខ្លាំងនៃការតភ្ជាប់ lexical ការរំលោភលើភាពឆបគ្នានៃ lexical ជារឿយៗក្លាយជាមូលហេតុនៃសម្លេងកំប្លែងនៃការនិយាយ។ ឧទាហរណ៍: បញ្ហាធ្ងន់ធ្ងរបានវាយប្រហារសហគ្រិនវ័យក្មេងដោយការភ្ញាក់ផ្អើល; មេដឹកនាំបានយកចិត្តទុកដាក់យ៉ាងខ្លាំងចំពោះចំណុចខ្វះខាតដែលសម្រេចបាន។; ពួកគេបានធ្វើការដូចជាអ្នកឯកទេសដ៏ល្បីល្បាញបំផុត។; មនុស្សបានមករកយើងដោយខកចិត្តនឹងបទពិសោធន៍នេះ។. រឿងកំប្លែងនៅក្នុងករណីបែបនេះកើតឡើងដោយសារតែពាក្យដែលមានកម្រិតភាពឆបគ្នា lexical បង្ហាញពីវ៉ារ្យ៉ង់នៃឃ្លាដែលមានអត្ថន័យផ្ទុយគ្នាជាញឹកញាប់ (cf ។ : សម្រេចបានជោគជ័យ អ្នកបោកប្រាស់ដ៏ល្បី ស្រងាកចិត្តដោយទុក្ខព្រួយ).

ពិចារណាឧទាហរណ៍នៃការកែសម្រួលរចនាប័ទ្មនៃប្រយោគដែលភាពឆបគ្នា lexical ត្រូវបានបំពាន៖

ដូចដែលអ្នកអាចឃើញ ការកែសម្រួលស្ទីលលីកជាមូលដ្ឋានចុះមកដើម្បីជំនួសពាក្យ ការប្រើប្រាស់ដែលនាំឱ្យមានការរំលោភលើភាពឆបគ្នា lexical ។

អាកប្បកិរិយាមិនយកចិត្តទុកដាក់ចំពោះភាសាអាចបណ្តាលឱ្យ ភាពមិនគ្រប់គ្រាន់នៃការនិយាយ- ការខកខានដោយចៃដន្យនៃពាក្យដែលចាំបាច់សម្រាប់ការបញ្ចេញមតិពិតប្រាកដនៃការគិត: អ្នកគ្រប់គ្រងគួរតែព្យាយាមពីភាពព្រងើយកន្តើយនេះ។(បានលុបចោល កម្ចាត់); គំនូរប្រេងត្រូវបានដាក់ក្នុងស៊ុម(បានលុបចោល សរសេរ) កង្វះការនិយាយច្រើនតែកើតឡើងក្នុងការនិយាយផ្ទាល់មាត់នៅពេលអ្នកនិយាយប្រញាប់ប្រញាល់ ហើយមិនធ្វើតាមការត្រឹមត្រូវនៃការនិយាយ។ ក្នុងករណីនេះ ស្ថានភាពកំប្លែងកើតឡើង ប្រសិនបើ "វាគ្មិន" និយាយទៅកាន់ទស្សនិកជនដោយប្រើមីក្រូហ្វូន។ ដូច្នេះ នៅក្នុងកម្មវិធីបង្ហាញសត្វឆ្កែ អ្នកអាចស្តាប់ការអំពាវនាវទៅកាន់ម្ចាស់សត្វឆ្កែដែលមានពូជល្អ៖

- អ្នកចូលរួមជាទីគោរព តម្រៀបពូជហើយត្រៀមខ្លួនសម្រាប់ក្បួនដង្ហែរ!

- សមមិត្តចូលរួមជូតមាត់ដោយប្រុងប្រយ័ត្ន ដើម្បីសម្រួលដល់ការពិនិត្យប្រព័ន្ធមាត់ធ្មេញ!

- អ្នកឈ្នះរង្វាន់ ប្រញាប់មកទទួលរង្វាន់។ ម្ចាស់ដែលគ្មានស្រោមមុខនឹងមិនត្រូវបានផ្តល់រង្វាន់ទេ។

ពីការអំពាវនាវបែបនេះរបស់អ្នកគ្រប់គ្រងវាកើតឡើងថាការធ្វើតេស្តទាំងអស់នេះមិនមែនកំពុងរង់ចាំឆ្កែទេប៉ុន្តែម្ចាស់របស់វាព្រោះវាគឺសម្រាប់ពួកគេដែលសុន្ទរកថាត្រូវបានដោះស្រាយ។ ជាមួយនឹងការនិយាយមិនគ្រប់គ្រាន់ ភាពមិនច្បាស់លាស់កើតឡើងជាញឹកញាប់ នេះគឺជាឧទាហរណ៍នៃកំហុសដែលបានធ្លាក់ចូលទៅក្នុងពិធីការ និងឯកសារអាជីវកម្មផ្សេងទៀត៖ Gr. Kalinovsky L.L. ដើរតាមផ្លូវដោយគ្មានស្លាកលេខ; កំណត់កាលបរិច្ឆេទនៃការដឹកជញ្ជូនភ្នាក់ងារធានារ៉ាប់រងទៅនាយកដ្ឋានគណនេយ្យមុនថ្ងៃទី 10 នៃខែនីមួយៗ។ យើងនឹងផ្ញើមនុស្សដែលអ្នកចាប់អារម្មណ៍តាមសំបុត្រ។ គ្រូថ្នាក់ដើម្បីធានាការចូលរួមរបស់ឪពុកម្តាយរបស់ពួកគេ.

ដោយសារការនិយាយមិនគ្រប់គ្រាន់ ការភ្ជាប់វេយ្យាករណ៍ និងឡូជីខលនៃពាក្យនៅក្នុងប្រយោគត្រូវបានបំពាន អត្ថន័យរបស់វាត្រូវបានបិទបាំង។ ការលុបពាក្យអាចបំភ្លៃការគិតរបស់អ្នកនិពន្ធទាំងស្រុង៖ ដើម្បីកែលម្អដំណើរការផលិតកម្ម ចាំបាច់ត្រូវបង្រួបបង្រួមកម្មករទាំងអស់ដែលពាក់ព័ន្ធនឹងបញ្ហាសេដ្ឋកិច្ច(ចាំបាច់៖ បង្រួបបង្រួមកិច្ចខិតខំប្រឹងប្រែងរបស់និយោជិតទាំងអស់។); ដោយសារតែភាពត្រជាក់នៅក្នុងបន្ទប់យើងធ្វើឱ្យមានការបាក់ឆ្អឹងជាបន្ទាន់ប៉ុណ្ណោះ។- សេចក្តីប្រកាសនៅលើទ្វារនៃបន្ទប់កាំរស្មីអ៊ិច (អត្ថន័យ កាំរស្មីអ៊ិចជាបន្ទាន់នៃការបាក់ឆ្អឹង).

ដោយសារតែការខកខាននៃពាក្យមួយ កំហុសឡូជីខលផ្សេងៗអាចកើតឡើង។ ដូច្នេះអវត្ដមាននៃតំណភ្ជាប់ចាំបាច់នៅក្នុងការបញ្ចេញមតិនៃការគិតនាំឱ្យ alogism: ភាសារបស់វីរបុរសរបស់ Sholokhov ខុសគ្នាយ៉ាងខ្លាំងពីវីរបុរសរបស់អ្នកនិពន្ធផ្សេងទៀត។(អាចប្រៀបធៀបបាន។ ភាសារបស់វីរបុរសនៃ Sholokhov តែជាមួយភាសារបស់វីរបុរសនៃអ្នកនិពន្ធផ្សេងទៀត។); លក្ខខណ្ឌនៃទីក្រុងគឺខុសពីភូមិ(ការប្រៀបធៀបដែលអាចអនុញ្ញាតបាន។ ជីវភាពរស់នៅទីក្រុងជាមួយជីវភាពរស់នៅជនបទ).

ជាញឹកញាប់ជាលទ្ធផលនៃការលុបពាក្យមួយឃ្លា។ ការជំនួសគំនិត. ឧទាហរណ៍: អ្នកជំងឺដែលមិនបានទៅមើលគ្លីនិចអ្នកជំងឺក្រៅរយៈពេលបីឆ្នាំត្រូវបានដាក់ក្នុងប័ណ្ណសារ- នេះគឺអំពី កាតអ្នកជំងឺហើយពីអត្ថបទវាដូចខាងក្រោមថា "អ្នកជំងឺត្រូវបានប្រគល់ទៅប័ណ្ណសារ" ។ ការនិយាយមិនគ្រប់គ្រាន់បែបនេះនាំឱ្យមានភាពកំប្លែង និងមិនទំនងទាល់តែសោះនៃសេចក្តីថ្លែងការណ៍ [ កំពង់ផែទន្លេ Kuibyshev ផលិតបុរសសម្រាប់ការងារអចិន្ត្រៃយ៍និងបណ្តោះអាសន្នជាកម្មករកំពង់ផែ("Cr"); នាងបានជាប់ចំណាត់ថ្នាក់លេខ 2 ក្នុងកីឡាកាយសម្ព័ន្ធក្នុងចំណោមក្មេងស្រីនៃប្រភេទទី 2 ។("Cr"); អធិការកិច្ចធានារ៉ាប់រងរដ្ឋអញ្ជើញអ្នកទៅធានារ៉ាប់រងរដ្ឋនៅថ្ងៃព្រហស្បតិ៍ណាមួយដើម្បីទទួលបានរបួស(ad)]។

កង្វះការនិយាយ ដែលកើតឡើងដោយសារការធ្វេសប្រហែសតាមរចនាប័ទ្មរបស់អ្នកនិពន្ធ អាចត្រូវបានកែដំរូវបានយ៉ាងងាយស្រួល៖ អ្នកត្រូវបញ្ចូលពាក្យ ឬឃ្លាដែលខកខានដោយចៃដន្យ។ ឧទាហរណ៍:

1. កសិករខិតខំបង្កើនចំនួនចៀមនៅក្នុងកសិដ្ឋាន។	1. កសិករខិតខំបង្កើនចំនួនចៀមនៅក្នុងកសិដ្ឋាន។
2. ការប្រកួតប្រជែងបានបង្ហាញថានៅក្នុងទីក្រុងរបស់យើងមានអ្នកលេងសេចក្តីព្រាងខ្លាំងនៅលើក្តារ 100 កោសិកា។	2. ការប្រកួតបានបង្ហាញថាអ្នកលេង checkers ខ្លាំងបានបង្ហាញខ្លួននៅក្នុងទីក្រុងរបស់យើង ដោយលេងនៅលើក្តារមួយរយ។
3. Isochrones - បន្ទាត់នៅលើផែនទីភូមិសាស្រ្តឆ្លងកាត់ចំណុចនៅលើផ្ទៃផែនដីដែលបាតុភូតជាក់លាក់មួយកើតឡើងក្នុងពេលដំណាលគ្នា។	3. Isochrones - បន្ទាត់នៅលើផែនទីភូមិសាស្ត្រឆ្លងកាត់ចំណុចដែលត្រូវគ្នានឹងចំណុចនៅលើផ្ទៃផែនដីដែលបាតុភូតធម្មជាតិមួយឬមួយផ្សេងទៀតកើតឡើងក្នុងពេលដំណាលគ្នា។

ប្រសិនបើអ្នកនិយាយ "រកមិនឃើញពាក្យ" សម្រាប់ការបញ្ចេញមតិត្រឹមត្រូវនៃការគិត ហើយបង្កើតប្រយោគដោយវិធីណាមួយ ដោយលុបតំណភ្ជាប់មួយចំនួននៅក្នុងខ្សែសង្វាក់នៃគំនិតដែលទាក់ទងគ្នាដោយតក្កវិជ្ជា ឃ្លានោះក្លាយទៅជាព័ត៌មានមិនគ្រប់គ្រាន់ មានភាពវឹកវរ ហើយអ្នកកែសម្រួលដែលកែតម្រូវសេចក្តីថ្លែងការណ៍បែបនេះត្រូវតែ ខិតខំដើម្បីសម្រេចបាននូវភាពច្បាស់លាស់។ ជាឧទាហរណ៍ នៅក្នុងសាត្រាស្លឹករឹតនៃអត្ថបទអំពីការស្ដារក្រុមហ៊ុនបោះពុម្ព យើងអាន៖ ដំបូងឧបករណ៍ត្រូវបានតំឡើងក្នុងទម្រង់នៃសន្លឹកបោះពុម្ពពាក់កណ្តាល។. ពីព័ត៌មាន "កាត់ខ្លី" នេះវាមិនងាយស្រួលទេក្នុងការស្មាន នៅពេលដែលការងាររបស់រោងពុម្ពត្រូវបានបន្ត ដើមដំបូងពួកគេបានដំឡើងឧបករណ៍សម្រាប់ផលិតផលិតផលដែលមានទម្រង់ពាក់កណ្តាលសន្លឹកបោះពុម្ព។. មាតិកាព័ត៌មានមិនគ្រប់គ្រាន់ប្រយោគដែលលុបចោលពាក្យ និងឃ្លាសំខាន់ៗ ជាពិសេសជារឿយៗនាំទៅរកភាពមិនសមហេតុផលនៃសេចក្តីថ្លែងការណ៍ ដែលអាចត្រូវបានគេសង្កេតឃើញនៅក្នុង "ពេលវេលាជាប់គាំង" នៅពេលដែលកាសែតរបស់យើងបានបោះពុម្ពរបាយការណ៍ជាច្រើនស្តីពី "ជ័យជំនះ និងការសញ្ជ័យ" ក្នុងការបំពេញផែនការរយៈពេលប្រាំឆ្នាំ។ ឧទាហរណ៍: នៅក្នុងការផ្លាស់ប្តូរនេះចន្លោះពី 16 ទៅ 20 ម៉ោងវិស្វករថាមពលសូវៀតរាប់ពាន់លានត្រូវបានដំណើរការ. វាមិនងាយស្រួលទេក្នុងការសង្គ្រោះការពិតពីសារបែបនេះ។ តាមពិតវាគឺអំពី វិស្វករថាមពលសូវៀត ដែលធ្វើការវេនល្ងាច បានផ្តល់ថាមពលអគ្គិសនីដល់ប្រទេសមួយពាន់ពាន់លានគីឡូវ៉ាត់ម៉ោង.

កង្វះការនិយាយជាកំហុសទូទៅគួរតែត្រូវបានសម្គាល់ពី ពងក្រពើ- តួរលេខស្ទីលស្ទីល ផ្អែកលើការធ្វេសប្រហែសរបស់សមាជិកម្នាក់ ឬសមាជិកផ្សេងទៀតនៃប្រយោគ ដើម្បីបង្កើតការបញ្ចេញមតិពិសេស។ ការបង្ហាញច្រើនបំផុតគឺសំណង់រាងអេលីបដោយគ្មានកិរិយាសព្ទ - ព្យាករណ៍ដែលបង្ហាញពីថាមវន្តនៃចលនា ( ខ្ញុំសម្រាប់ទៀនមួយទៀន - នៅក្នុងចង្ក្រាន! ខ្ញុំសម្រាប់សៀវភៅមួយក្បាល - រត់ហើយលោតនៅក្រោមគ្រែ។- ជុក) ។ ជាមួយនឹងរាងពងក្រពើ មិនចាំបាច់ "ស្តារ" សមាជិកដែលបាត់នៃប្រយោគនោះទេ ព្រោះអត្ថន័យនៃការបង្កើតរាងពងក្រពើគឺច្បាស់លាស់ ហើយការបញ្ចូលពាក្យឱ្យច្បាស់លាស់ទៅក្នុងពួកវានឹងបង្អត់ពួកគេនូវការបញ្ចេញមតិរបស់ពួកគេ ភាពងាយស្រួលរបស់ពួកគេ។ ក្នុងករណីមានការនិយាយមិនគ្រប់គ្រាន់ ផ្ទុយទៅវិញ ការស្ដារឡើងវិញនូវពាក្យដែលបាត់គឺចាំបាច់ ដោយគ្មានពួកគេ ការកាត់ទោសគឺមិនអាចទទួលយកបាន។

សមត្ថភាពក្នុងការស្វែងរកពាក្យពិតប្រាកដសម្រាប់ដាក់ឈ្មោះគោលគំនិតមួយចំនួនជួយឱ្យសម្រេចបាននូវភាពខ្លីក្នុងការបញ្ចេញគំនិត ហើយផ្ទុយទៅវិញ ភាពអស់សង្ឃឹមរបស់អ្នកនិពន្ធជារឿយៗនាំទៅរក ភាពច្របូកច្របល់នៃការនិយាយ- កិរិយាស័ព្ទ។ កិរិយាសព្ទជាអំពើអាក្រក់ដ៏អស្ចារ្យត្រូវបានចង្អុលបង្ហាញម្តងហើយម្តងទៀតដោយអ្នកវិទ្យាសាស្ត្រអ្នកនិពន្ធ A.P. Chekhov បានកត់សម្គាល់ថា "Brevity គឺជាប្អូនស្រីនៃទេពកោសល្យ" ។ A.M. Gorky បានសរសេរថា laconism ក៏ដូចជាភាពត្រឹមត្រូវនៃការបង្ហាញគឺមិនងាយស្រួលសម្រាប់អ្នកសរសេរថា: "... វាជាការលំបាកខ្លាំងណាស់ក្នុងការស្វែងរកពាក្យពិតប្រាកដហើយដាក់វាតាមរបៀបដែលច្រើនត្រូវបាននិយាយទៅកាន់ពីរបី" ដូច្នេះ ថាពាក្យចង្អៀត គំនិតគឺទូលាយ "" ។

Verbosity មានក្នុងទម្រង់ផ្សេងៗគ្នា។ ជារឿយៗ មនុស្សម្នាក់អាចសង្កេតមើលការពន្យល់ដែលឈ្លក់វង្វេងនៃការពិតដែលគេស្គាល់ច្បាស់៖ ការញ៉ាំទឹកដោះគោគឺជាប្រពៃណីដ៏ល្អ មិនមែនតែក្មេងៗញ៉ាំទឹកដោះគោទេ តម្រូវការទឹកដោះគោ ទម្លាប់នៃទឹកដោះគោនៅតែបន្តរហូតដល់ចាស់។ តើនេះជាទម្លាប់អាក្រក់មែនទេ? តើគួរបោះបង់ចោលទេ? – មិនមែន!ស្រដៀងគ្នា ការពិភាក្សាទំនេរជាការពិតណាស់ វាត្រូវបានបង្រ្កាបដោយអ្នកកែសម្រួល៖ ហេតុផលដែលមិនមានតម្លៃព័ត៌មាន មិនត្រូវបានរាប់បញ្ចូលក្នុងអំឡុងការកែសម្រួលអក្សរសាស្ត្រ។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ ការកែសម្រួលអក្សរកាត់បែបនេះមិនទាក់ទងដោយផ្ទាល់ទៅនឹងរចនាប័ទ្ម lexical ទេព្រោះវាមិនប៉ះពាល់ដល់ផ្នែក lexical នៃអត្ថបទនោះទេ ប៉ុន្តែខ្លឹមសាររបស់វា។

ប្រធានបទនៃ stylistics lexical គឺជាពាក្យដដែលៗដែលកើតឡើងនៅពេលដែលគំនិតដូចគ្នាត្រូវបានបញ្ជូនឡើងវិញ ឧទាហរណ៍៖ ពួកគេតក់ស្លុតដោយការឃើញភ្លើងដែលគេឃើញ អត្តពលិករបស់យើងបានមកដល់ការប្រកួតអន្តរជាតិក្នុងគោលបំណងដើម្បីចូលរួមក្នុងការប្រកួតដែលមិនត្រឹមតែរបស់យើងប៉ុណ្ណោះទេប៉ុន្តែក៏មានអត្តពលិកបរទេសនឹងចូលរួមផងដែរ។ គាត់មិនអាចនៅដាច់ឆ្ងាយពីជម្លោះក្នុងគ្រួសារដូចជាប្តីរបស់ស្ត្រីនិងឪពុករបស់កុមារ; ចំណតម៉ាស៊ីនត្រូវបានធ្វើបច្ចុប្បន្នភាពជាមួយនឹងម៉ាស៊ីនថ្មី។(ពាក្យដែលបន្លិចគឺជាការលើសចំណុះ)។

ពេលខ្លះការបង្ហាញនៃការនិយាយដដែលៗមានព្រំដែនលើភាពមិនសមហេតុផល៖ សពស្លាប់មិនបានលាក់លៀមទេ. ឧទាហរណ៍បែបនេះនៃ stylists verbosity ហៅ lapalissiades. ប្រភពដើមនៃពាក្យនេះមិនមែនដោយគ្មានការចាប់អារម្មណ៍ទេ: វាត្រូវបានបង្កើតឡើងក្នុងនាមមេទ័ពបារាំង Marquise La Palisaដែលបានស្លាប់នៅឆ្នាំ 1525។ ទាហានបាននិពន្ធបទចម្រៀងអំពីគាត់ ដែលក្នុងនោះមានពាក្យថា: មេបញ្ជាការរបស់យើងនៅរស់ 25 នាទីមុនពេលគាត់ស្លាប់. ភាពមិនសមហេតុសមផលនៃ ឡាប៉ាលីសៀដា ស្ថិតនៅក្នុងការអះអាងនៃការពិតជាក់ស្តែង។

Lapalissiades ថ្លែងសុន្ទរកថាជារឿងកំប្លែងមិនសមរម្យ ដែលជារឿយៗនៅក្នុងស្ថានភាពដែលកើតឡើងជាលទ្ធផលនៃកាលៈទេសៈសោកនាដកម្ម។ ឧទាហរណ៍: ចាប់តាំងពីកម្មវិធីនិពន្ធដែលមានទំនួលខុសត្រូវនៃបណ្តុំនេះបានទទួលមរណៈភាព ចាំបាច់ត្រូវណែនាំអ្នកកែសម្រួលដែលមានជីវិតថ្មីទៅកាន់ក្រុមប្រឹក្សាភិបាលវិចារណកថា។ សពដេកស្លាប់គ្មានស្លាកស្នាមអ្វីគួរឱ្យកត់សម្គាល់ ។.

ការប្រើពាក្យដដែលៗអាចក្លាយជាទម្រង់នៃ pleonasm ។ Pleonasm(ពី Gr. pleonasmos - លើស) គឺជាការប្រើប្រាស់នៅក្នុងការនិយាយដែលមានអត្ថន័យស្រដៀងគ្នាហើយដូច្នេះពាក្យដែលមិនចាំបាច់ ( ខ្លឹមសារសំខាន់, ទម្លាប់ប្រចាំថ្ងៃ, គ្មានប្រយោជន៍បាត់, គិតទុកជាមុន, កំណប់មានតម្លៃ, ភាពងងឹតងងឹតល។ ) ជាញឹកញាប់ pleonasms លេចឡើងនៅពេលដែលមានន័យដូចត្រូវបានបញ្ចូលគ្នា ថើបហើយថើប; វែងនិងវែង; ក្លាហាននិងក្លាហាន; តែប៉ុណ្ណោះ; ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ; ឧទាហរណ៍.

ច្រើនទៀត A.S. Pushkin ដោយពិចារណាលើភាពខ្លីថាជាគុណសម្បត្តិមួយនៃការងារនោះបានស្តីបន្ទោស P.A. Vyazemsky នៅក្នុងសំបុត្រមួយទៅគាត់សម្រាប់ការពិតដែលថានៅក្នុងរឿងនិទានរបស់គាត់ "បន្ទាត់ក្នុងស្រុក" សុន្ទរកថារបស់តួអង្គមួយត្រូវបាន "លាតសន្ធឹង" និងឃ្លា " ឈឺចាប់ទ្វេដង។ស្ទើរតែ pleonasm ។

Pleonasms ជាធម្មតាកើតឡើងដោយសារតែការធ្វេសប្រហែសតាមរចនាប័ទ្មរបស់អ្នកនិពន្ធ។ ឧទាហរណ៍: កម្មករព្រៃឈើក្នុងស្រុកមិនត្រូវបានកំណត់ត្រឹមតែការការពារ taiga ប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែពួកគេក៏មិនអនុញ្ញាតឱ្យអំណោយដ៏សម្បូរបែបនៃធម្មជាតិត្រូវបានខ្ជះខ្ជាយដោយឥតប្រយោជន៍ដែរ។. នៅពេលកែសម្រួលរចនាប័ទ្ម ពាក្យដែលបានបន្លិចត្រូវតែត្រូវបានដកចេញ។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ ការបង្ហាញពីភាពច្របូកច្របល់នៃការនិយាយនេះគួរតែត្រូវបានសម្គាល់ពី "ការស្រមើលស្រមៃ" ដែលអ្នកនិពន្ធសំដៅដោយចេតនាថាជាមធ្យោបាយនៃការបង្កើនការបញ្ចេញមតិនៃការនិយាយ។ ក្នុងករណីនេះ pleonasm ក្លាយជាឧបករណ៍រចនាប័ទ្មដ៏ទាក់ទាញ។ ចូរយើងចងចាំ F. Tyutchev៖ តុដេកនៃស្ថានសួគ៌ឆេះដោយសិរីរុងរឿងផ្កាយ។ មើលទៅដោយអាថ៌កំបាំងពីជម្រៅ ហើយយើងកំពុងហែលទឹក ហ៊ុំព័ទ្ធជុំវិញដោយអណ្ដូងភ្លើង; S. Yesenina៖ ផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនូវក្រញាំមួយ Jim សម្រាប់សំណាង។ ខ្ញុំមិនដែលឃើញក្រញាំបែបនេះទេ។ តោះព្រុសជាមួយអូន ក្រោមពន្លឺព្រះចន្ទ ក្នុងអាកាសធាតុស្ងប់ស្ងាត់ គ្មានសំលេង...ឧទាហរណ៍មួយទៀត៖ ពេលវេលាដែលប្រវត្តិសាស្ត្រប្រទេសយើងត្រូវបានសរសេរឡើងវិញសម្រាប់ជាប្រយោជន៍នៃមនោគមវិជ្ជាក្លែងក្លាយនឹងមិនវិលត្រឡប់មកវិញ(ពីឧស្ម័ន) ។

ការប្រើប្រាស់បន្សំ pleonastic ក៏ជាលក្ខណៈនៃរឿងព្រេងនិទានផងដែរ៖ តើអ្នកនឹងទៅណា Volga? តើអ្នកកំពុងធ្វើដំណើរទៅណា? ដើម្បីផ្តល់ឱ្យអ្នកនូវកន្លែងមួយតាមឈ្មោះដោយ patronymic ...ការរួមផ្សំ pleonastic ដែលមានពណ៌ច្បាស់លាស់ ត្រូវបានគេប្រើជាប្រពៃណីនៅក្នុងសិល្បៈប្រជាប្រិយមាត់។ ទុក្ខ-ប្រាថ្នា, សមុទ្រ-អូគីយ៉ា, ផ្លូវ-ផ្លូវនិងក្រោម។

Pleonasm គឺជាប្រភេទមួយ។ តថវិទ្យា(ពី Gr. tauto - រឿងដូចគ្នា, និមិត្តសញ្ញា - ពាក្យមួយ) ។ Tautology ដែលជាបាតុភូតនៃ stylistics lexical អាចកើតឡើងនៅពេលដែលពាក្យដដែលៗដែលមានឫសដូចគ្នា ( ប្រាប់រឿងមួយ គុណច្រើនដង សួរសំណួរ បន្តម្តងទៀត) ក៏ដូចជានៅពេលរួមបញ្ចូលគ្នានូវពាក្យបរទេស និងរុស្ស៊ីដែលស្ទួនអត្ថន័យរបស់វា ( វត្ថុអនុស្សាវរីយ៍អនុស្សាវរីយ៍, បង្ហាញខ្លួនជាលើកដំបូង, បាតុភូតមិនធម្មតា, ការបើកបរ leitmotif) ក្នុងករណីចុងក្រោយ ពេលខ្លះគេនិយាយអំពី tautology លាក់.

ពាក្យដដែលៗនៃពាក្យដែលបង្កើតនូវ tautology គឺជាកំហុសទូទៅមួយ ( ដើមចោទបង្ហាញរឿងក្តីរបស់ខ្លួនដោយមានភស្តុតាងមិនបញ្ជាក់។ ការកើនឡើងនៃឧក្រិដ្ឋកម្មបានកើនឡើង; ប្រជាពលរដ្ឋអ្នកថ្មើរជើង! ឆ្លងកាត់ផ្លូវថ្មើរជើងតែប៉ុណ្ណោះ!) ការប្រើពាក្យដែលយល់ឃើញបង្កើត "ពេលវេលាសម្គាល់" មិនចាំបាច់ ឧទាហរណ៍៖ ... វាធ្វើតាមធម្មជាតិដែលផលិតភាពនៃកម្លាំងពលកម្មនៅដំណាក់កាលជាក់លាក់នៃការអភិវឌ្ឍន៍បច្ចេកវិទ្យាត្រូវបានកំណត់ដោយច្បាប់ច្បាស់លាស់ទាំងស្រុង។. ដើម្បីយល់សេចក្តីថ្លែងការណ៍បែបនេះ ជាដំបូងគេគឺជាការចាំបាច់ដើម្បីកម្ចាត់តិរច្ឆាន។ វ៉ារ្យ៉ង់នៃការកែសម្រួលរចនាប័ទ្មខាងក្រោមគឺអាចធ្វើទៅបាន: ការសន្និដ្ឋានដែលមានមូលដ្ឋានច្បាស់លាស់មួយកើតឡើងថាផលិតភាពការងារនៅដំណាក់កាលផ្សេងៗនៃការអភិវឌ្ឍន៍បច្ចេកវិទ្យាត្រូវបានកំណត់ដោយច្បាប់គោលបំណង។.

ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ ពាក្យដដែលៗនៃពាក្យស្លោកមិនគួរត្រូវបានចាត់ទុកថាជាកំហុសស្ទីលស្ទីលឡើយ។ អ្នករចនាម៉ូដជាច្រើនជឿយ៉ាងត្រឹមត្រូវថា វាមិនតែងតែចាំបាច់ក្នុងការដកពាក្យឫសគល់តែមួយចេញពីប្រយោគនោះទេ ដោយជំនួសវាដោយសទិសន័យ៖ ក្នុងករណីខ្លះវាមិនអាចទៅរួចនោះទេ ខ្លះទៀតវាអាចនាំទៅរកភាពក្រីក្រ ការប្រែពណ៌នៃការនិយាយ។ ការយល់ឃើញជាច្រើននៅក្នុងបរិបទជិតស្និទ្ធគឺត្រឹមត្រូវតាមរចនាបថ ប្រសិនបើពាក្យដែលទាក់ទងគឺជាអ្នកបញ្ជូនតែមួយគត់នៃអត្ថន័យដែលត្រូវគ្នា ហើយមិនអាចជំនួសដោយពាក្យមានន័យដូច ( គ្រូបង្វឹក - ដើម្បីហ្វឹកហាត់; ការបោះឆ្នោត, អ្នកបោះឆ្នោត - ដើម្បីជ្រើសរើស; ទម្លាប់ - wean; បិទ - គម្រប; ចម្អិន - យៈសាពូនមីនិងល)។ របៀបបញ្ចៀស, និយាយ, ការប្រើពាក្យដើមតែមួយពេលត្រូវនិយាយ៖ ផ្កាពណ៌សរីកនៅលើគុម្ពោត; សៀវភៅកែសម្រួលដោយនិពន្ធនាយក?

មានការផ្សំបញ្ចូលគ្នាជាច្រើននៅក្នុងភាសា ការប្រើប្រាស់ដែលជៀសមិនរួច ចាប់តាំងពីពួកគេប្រើវាក្យសព្ទវាក្យសព្ទ ( វចនានុក្រមនៃពាក្យបរទេស តំណភ្ជាប់ទីប្រាំ មេទ័ពទី១ល។ ) យើងត្រូវលើកឡើងជាមួយនឹងឧទាហរណ៍ការប្រើពាក្យ៖ អាជ្ញាធរស៊ើបអង្កេត ... ស៊ើបអង្កេត; ទទួលរងពីជំងឺ Graves; ស៊ាមត្រូវបានកាត់ដោយម៉ាស៊ីនកាត់ល។

ពាក្យដែលពាក់ព័ន្ធជាច្រើនពីទស្សនៈនិរុត្តិសាស្ត្រក្នុងភាសាទំនើបបានបាត់បង់ទំនាក់ទំនងបង្កើតពាក្យ (សូមមើល៖ ដក - លើក - យល់ - ឱប - ទទួលយក, ចម្រៀង - មាន់, ព្រឹក - ថ្ងៃស្អែក) ពាក្យបែបនេះដែលមានឫស និរុត្តិសាស្ត្រទូទៅ មិនបង្កើតជាឃ្លា tautological ( ទឹកថ្នាំខ្មៅ ថ្នាំលាបក្រហម ក្រណាត់ទេសឯក).

Tautology ដែលកើតឡើងនៅពេលដែលពាក្យរុស្ស៊ីនិងពាក្យបរទេសត្រូវបានបញ្ចូលគ្នាដែលស្របគ្នាក្នុងអត្ថន័យជាធម្មតាបង្ហាញថាអ្នកនិយាយមិនយល់ពីអត្ថន័យពិតប្រាកដនៃពាក្យខ្ចី។ នេះជារបៀបផ្សំ ភាពអសុរោះរបស់កុមារតូច របស់តិចតួច ការរចនាខាងក្នុង អ្នកដឹកនាំនាំមុខ ចន្លោះពេលសម្រាកល។ បន្សំ Tautological នៃប្រភេទនេះជួនកាលអាចទទួលយកបាន ហើយត្រូវបានជួសជុលនៅក្នុងការនិយាយ ដែលត្រូវបានផ្សារភ្ជាប់ជាមួយនឹងការផ្លាស់ប្តូរនៅក្នុងអត្ថន័យនៃពាក្យ។ ឧទាហរណ៏នៃការបាត់បង់ tautology នឹងក្លាយជាការរួមបញ្ចូលគ្នា រយៈពេល. កាលពីមុន ភាសាវិទូបានចាត់ទុកកន្សោមនេះថាជាភាសាក្រិច ដោយសារពាក្យនេះមានប្រភពដើមពីភាសាក្រិច។ រយៈពេលមានន័យថា "ពេលវេលា" ។ ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយពាក្យ រយៈពេលបន្តិចម្តងទទួលបានអត្ថន័យនៃ "រយៈពេលនៃពេលវេលា" ហើយដូច្នេះរយៈពេលនៃការបញ្ចេញមតិបានក្លាយជាអាចធ្វើទៅបាន។ បន្សំក៏ត្រូវបានជួសជុលនៅក្នុងការនិយាយផងដែរ។ វិមានដ៏មហិមា, ការពិត, ការតាំងពិពណ៌, សៀវភៅដែលបានប្រើនិងមួយចំនួនផ្សេងទៀត ពីព្រោះនៅក្នុងពួកគេ និយមន័យបានឈប់ជាពាក្យដដែលៗនៃមុខងារចម្បងដែលមាននៅក្នុងពាក្យដែលត្រូវបានកំណត់រួចហើយ។ Tautology ដែលកើតឡើងនៅពេលប្រើអក្សរកាត់ក្នុងរចនាប័ទ្មអាជីវកម្មបែបវិទ្យាសាស្ត្រ និងផ្លូវការ មិនតម្រូវឱ្យមានការកែសម្រួលរចនាប័ទ្មទេ ឧទាហរណ៍៖ ប្រព័ន្ធ SI[ទាំងនោះ។ "ប្រព័ន្ធអន្តរជាតិ" (អំពីឯកតារូបវន្ត)]; វិទ្យាស្ថាន BelNIISH(វិទ្យាស្ថានស្រាវជ្រាវកសិកម្មបេឡារុស្ស) ។

Tautology ដូចជា pleonasm អាចជាឧបករណ៍រចនាប័ទ្មដែលបង្កើនប្រសិទ្ធភាពនៃការនិយាយ។ នៅក្នុងការនិយាយបែប colloquial, ការរួមបញ្ចូលគ្នា tautological ដូចជា បម្រើសេវាកម្មគ្រប់ប្រភេទ ទុក្ខព្រួយដ៏ជូរចត់និងអ្នកផ្សេងទៀត នាំមកនូវការបញ្ចេញមតិពិសេស។ Tautology ផ្អែកលើឯកតាឃ្លាជាច្រើន ( ញ៉ាំបាយមើលទេសភាព ដើរជាមួយទឹកក្រឡុក អង្គុយខ្ចប់ខ្ចប់ខ្ចប់ខ្ចាយ) សារៈសំខាន់នៃរចនាប័ទ្មដ៏សំខាន់ជាពិសេសគឺត្រូវបានទទួលដោយពាក្យដដែលៗ tautological នៅក្នុងសុន្ទរកថាសិល្បៈ ជាចម្បងនៅក្នុងការនិយាយកំណាព្យ។

មានបន្សំ tautological នៃប្រភេទជាច្រើន: បន្សំជាមួយ epithet tautological ( ហើយថ្មីមិនចាស់ទេ ប៉ុន្តែថ្មីទើបមានជ័យជំនះ។- អិល។ ហើយភ្លាមៗនោះដើមប៊ីចពណ៌សនៅក្នុងព្រៃ spruce ដ៏អាប់អួរគឺតែម្នាក់ឯង។- សូល) ។ បន្សំ Tautological នៅក្នុងអត្ថបទលេចធ្លោប្រឆាំងនឹងផ្ទៃខាងក្រោយនៃពាក្យផ្សេងទៀត; នេះធ្វើឱ្យវាអាចធ្វើទៅបាន ងាកទៅរក tautology ដើម្បីយកចិត្តទុកដាក់លើគោលគំនិតសំខាន់ៗជាពិសេស ( ដូច្នេះ អំពើទុច្ចរិតត្រូវបានធ្វើឱ្យស្របច្បាប់។ មានអាថ៌កំបាំងដែលមិនទាន់អាចដោះស្រាយបានតិចជាងមុន និងនៅសល់ក្នុងធម្មជាតិ។) មុខងារ semantic ដ៏សំខាន់មួយត្រូវបានលេងដោយ tautology នៅក្នុងចំណងជើងនៃអត្ថបទកាសែត ( "ខែលពណ៌បៃតងសុំការការពារ"; "Extremes of the Far North", "តើវាជាឧបទ្ទវហេតុទេ?", "តើកង់ចាស់ហួសសម័យមែនទេ?").

ពាក្យដដែលៗ Tautological អាចផ្តល់ឱ្យសេចក្តីថ្លែងការណ៍នូវសារៈសំខាន់ពិសេស aphorism ( ដល់សិស្សឈ្នះពីគ្រូចាញ់។- កំហុស; សំណាងហើយដែលរង្វង់ម៉ូដគឺចេញម៉ូដឥឡូវនេះ។- ភី។ ; ហើយវត្ថុបុរាណគឺហួសសម័យ ហើយរបស់ចាស់គឺចង់បានជាមួយនឹងភាពថ្មី។- ភី) ។ ជាប្រភពនៃការបញ្ចេញមតិ, tautology គឺមានប្រសិទ្ធិភាពជាពិសេសប្រសិនបើពាក្យ cognate ត្រូវបានគេប្រៀបធៀបជាសទិសន័យ ( វាហាក់ដូចជាពួកគេមិនបានជួបគ្នាអស់រយៈពេលពីរឆ្នាំ ការថើបរបស់ពួកគេគឺវែង វែង។- ឆ.) ពាក្យផ្ទុយ ( តើយើងរៀនធ្វើជាមនុស្សចម្លែកនៅពេលណា? តើយើងរៀននិយាយនៅពេលណា?- វ.) ។

ដូចជាពាក្យដដែលៗ ការរួមបញ្ចូលគ្នានៃ tautological បង្កើនអារម្មណ៍នៃការនិយាយសារព័ត៌មាន [ The Symphony ទីប្រាំពីរ (ដោយ Shostakovich) ត្រូវបានឧទ្ទិសដល់ជ័យជំនះរបស់មនុស្សនៅក្នុងមនុស្ស ... អ្នកនិពន្ធបានឆ្លើយតបទៅនឹងការគំរាមកំហែងនៃហ្វាស៊ីសនិយម - ដើម្បីបន្ទាបមនុស្ស - ជាមួយនឹងបទភ្លេងអំពីជ័យជំនះដ៏ជោគជ័យនៃអ្វីគ្រប់យ៉ាងដ៏ខ្ពង់ខ្ពស់និងស្រស់ស្អាត។- A. T.] ។

ខ្សែអក្សរនៃពាក្យឫសតែមួយត្រូវបានប្រើនៅក្នុង ជម្រាល(ពីឡាតាំង gradatio - បណ្តើរៗ) - តួលេខស្ទីលស្ទីល ផ្អែកលើការកើនឡើង ឬការថយចុះនៃសារៈសំខាន់អារម្មណ៍ និងការបង្ហាញ ( ឱ! សម្រាប់ជាប្រយោជន៍នៃថ្ងៃអតីតកាលរបស់យើងនៃការបាត់បង់, បំផ្លាញសុភមង្គល, កុំបំផ្លាញនៅក្នុងព្រលឹងរបស់ខ្ញុំទៅអតីតកាលច្រើនចុងក្រោយ!- អុក) ។

ក្នុងការនិយាយពណ៌ច្បាស់ ការនិយាយដដែលៗដូចជាសំឡេងដដែលៗ អាចក្លាយជាមធ្យោបាយបញ្ចេញសំឡេងនៃសូរសព្ទ ( បន្ទាប់មក ត្រាក់ទ័រកាន់កាំភ្លើងបានទាញឡើង ផ្ទះបាយវាលបើកកាត់បន្ទាប់មកថ្មើរជើងក៏ទៅ។- សូល) ។ កវីតែងរួមបញ្ចូលគ្នានូវបច្ចេកទេសទាំងពីរ - ពាក្យដដែលៗនៃឫស និងសំឡេងដដែលៗ ( ទាំងអស់គឺល្អ: កំណាព្យច្រៀង, រិះគន់រិះគន់។- បង្គោលភ្លើងហ្វារ។ )

លទ្ធភាពនៃការប៉ះទង្គិចគ្នានៃពាក្យយល់ដឹងធ្វើឱ្យវាអាចប្រើ tautology ជាមធ្យោបាយនៃការបង្កើតបែបកំប្លែង ការដាក់ពណ៌បែបកំប្លែង។ បច្ចេកទេសនេះត្រូវបានស្ទាត់ជំនាញដោយ N.V. Gogol, M.E. Saltykov-Shchedrin ( កុំអនុញ្ញាតឱ្យវា; អ្នកសរសេរក៏ចេះតែអាន) ក្នុងនាមជាមធ្យោបាយនៃកំប្លែង, tautology ក៏ត្រូវបានប្រើដោយអ្នកនិពន្ធសម័យទំនើបនៃរឿងកំប្លែង, feuilletons, រឿងកំប្លែង ( ប្រសិទ្ធភាព៖ កុំធ្វើវា ប៉ុន្តែអ្នកមិនអាចធ្វើវិញគ្រប់ករណីទាំងអស់នោះទេ។ គោដែលមានរហស្សនាមថា ladybug បំផ្លាញដំណាំដំឡូងដោយអៀនខ្មាស។- "LG") ។

ពាក្យដដែលៗនៃពាក្យគួរតែត្រូវបានសម្គាល់ពី tautology ទោះបីជាវាជាញឹកញាប់បង្ហាញពីភាពច្របូកច្របល់នៃការនិយាយក៏ដោយ។ ពាក្យដដែលៗដែលមិនសមហេតុផល ដែលជារឿយៗត្រូវបានអមដោយ tautology និង pleonasms ជាធម្មតាបង្ហាញពីអសមត្ថភាពរបស់អ្នកនិពន្ធក្នុងការបង្កើតគំនិតច្បាស់លាស់ និងដោយសង្ខេប។ ជាឧទាហរណ៍ នៅក្នុងកំណត់ហេតុនៃកិច្ចប្រជុំរបស់ក្រុមប្រឹក្សាគរុកោសល្យ យើងអាន៖ អត្ថបទត្រូវបានចម្លង ហើយអ្នកដែលចម្លងមិនបដិសេធថាគាត់ចម្លងអត្ថបទនោះទេ ហើយអ្នកដែលអនុញ្ញាតឱ្យចម្លងវាថែមទាំងសរសេរថាគាត់អនុញ្ញាតឱ្យចម្លងអត្ថបទ។ ដូច្នេះការពិតត្រូវបានបង្កើតឡើង។តើវាមិនអាចបង្កើតគំនិតនេះដោយសង្ខេបបានទេ? វាគ្រាន់តែជាការចាំបាច់ដើម្បីចង្អុលបង្ហាញឈ្មោះជនល្មើសនៃអ្វីដែលបានកើតឡើង: Ivanov មិនបដិសេធថាគាត់បានចម្លងអត្ថបទពី Petrov ដែលអនុញ្ញាតឱ្យគាត់ធ្វើរឿងនេះទេ។.

ដើម្បីជៀសវាងពាក្យដដែលៗ ការកែសម្រួលអក្សរសាស្ត្រជារឿយៗត្រូវផ្លាស់ប្តូរអត្ថបទរបស់អ្នកនិពន្ធយ៉ាងសំខាន់៖

1. លទ្ធផលត្រូវបានទទួលនៅជិតលទ្ធផលដែលទទួលបាននៅលើគំរូនាវា។ លទ្ធផលបានបង្ហាញថា...	1. លទ្ធផលត្រូវបានគេទទួលបាននៅជិតអ្នកដែលផ្តល់ដោយការសាកល្បងនៃគំរូនាវា។ នេះបញ្ជាក់ថា...
2. វាជាការល្អក្នុងការបន្ថែមសារធាតុ bleach តិចតួចទៅក្នុងទឹកសម្រាប់លាងកំរាលឥដ្ឋ - នេះគឺជាថ្នាំសំលាប់មេរោគដ៏ល្អ ហើយលើសពីនេះទៅទៀត វាធ្វើអោយខ្យល់នៅក្នុងបន្ទប់បានល្អ។	2. វាត្រូវបានផ្ដល់អនុសាសន៍ឱ្យបន្ថែមសារធាតុ bleach តិចតួចទៅក្នុងទឹកសម្រាប់លាងកំរាលឥដ្ឋ: វាសម្លាប់មេរោគ និងធ្វើឱ្យខ្យល់ស្រស់ល្អ។
3. តែងតែស្លៀកពាក់ឱ្យបានស្អាត ហើយអ្នកអាចជាម៉ូដបានប្រសិនបើអ្នកដេរសម្រាប់ខ្លួនឯង។	3. ដេរខ្លួនឯងហើយអ្នកនឹងតែងតែស្លៀកពាក់ទាន់សម័យនិងស្រស់ស្អាត។

ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ ពាក្យដដែលៗមិនតែងតែបង្ហាញពីភាពអស់សង្ឃឹមរបស់អ្នកនិពន្ធនោះទេ៖ វាអាចក្លាយជាឧបករណ៍ស្ទីលស្ទីលដែលជួយបង្កើនការបញ្ចេញមតិនៃការនិយាយ។ ពាក្យដដែលៗ Lexical ជួយគូសបញ្ជាក់គោលគំនិតសំខាន់មួយនៅក្នុងអត្ថបទ ( រស់នៅជាមួយការរៀន។- ចុងក្រោយ; ពួកគេបង់លុយឱ្យល្អ។- pogov ។ ) ឧបករណ៍រចនាប័ទ្មនេះត្រូវបានប្រើប្រាស់យ៉ាងប៉ិនប្រសប់ដោយ L.N. ថូលស្តូ៖ នាង [អាណា] មានមន្តស្នេហ៍ក្នុងរ៉ូបពណ៌ខ្មៅដ៏សាមញ្ញ ដៃពេញរបស់នាងជាមួយនឹងកងដៃមានមន្តស្នេហ៍ កដ៏រឹងមាំរបស់នាងជាមួយនឹងខ្សែគុជមានមន្តស្នេហ៍ សក់រួញអង្កាញ់នៃម៉ូដសក់មិនសប្បាយចិត្តមានមន្តស្នេហ៍ ចលនាពន្លឺដ៏ទន់ភ្លន់នៃជើងតូច និងដៃមានមន្តស្នេហ៍។ មុខដ៏ស្រស់ស្អាតនេះមានមន្តស្នេហ៍នៅក្នុងចលនារបស់វា។ ប៉ុន្តែមានអ្វីមួយដែលគួរឱ្យខ្លាច និងឃោរឃៅនៅក្នុងមន្តស្នេហ៍របស់នាង. អ្នកផ្សព្វផ្សាយងាកទៅរកពាក្យដដែលៗនៃពាក្យជាមធ្យោបាយនៃការជ្រើសរើសឡូជីខលនៃគំនិត។ ជាឧទាហរណ៍គួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ គឺជាចំណងជើងនៃអត្ថបទកាសែត៖ អំណាចដ៏ខ្លាំងក្លានៃទឹកដីដ៏អស្ចារ្យ"(អំពីស៊ីបេរី)" ល្ខោនអូប៉េរ៉ាអំពីល្ខោនអូប៉េរ៉ា"(អំពីការសម្តែងល្ខោនតន្ត្រី)" ធ្វើជាមនុស្សប្រុស!»

ពាក្យដដែលៗជាធម្មតាជាលក្ខណៈនៃការនិយាយពណ៌តាមអារម្មណ៍។ ដូច្នេះ ពាក្យផ្ទួន lexical ត្រូវបានរកឃើញជាញឹកញាប់នៅក្នុងកំណាព្យ។ ចូរយើងចងចាំបន្ទាត់របស់ Pushkin៖ ប្រលោមលោកគឺបុរាណ, ចាស់, គួរឱ្យកត់សម្គាល់, វែង, វែង ...

នៅក្នុងការនិយាយបែបកំណាព្យ ជាញឹកញាប់ពាក្យដដែលៗត្រូវបានផ្សំជាមួយនឹងបច្ចេកទេសផ្សេងៗនៃវាក្យសម្ព័ន្ធកំណាព្យដែលបង្កើនការបញ្ចេញសំឡេងដែលបង្កប់ន័យ។ ឧទាហរណ៍: អ្នកឮ៖ ស្គរបន្លឺឡើង។ ទាហានអើយ និយាយលានាង លាហើយ កងអនុសេនាតូច ចូលអ័ព្ទ អ័ព្ទអ័ព្ទ អតីតកាលកាន់តែច្បាស់ កាន់តែច្បាស់...(អូខេ) អ្នកស្រាវជ្រាវម្នាក់បានកត់សម្គាល់យ៉ាងស្ទាត់ជំនាញថា ពាក្យដដែលៗមិនមានន័យថាជាការអញ្ជើញឱ្យនិយាយលាពីរដងទេ។ វាអាចមានន័យថា "ទាហាន ប្រញាប់និយាយលា កងអនុសេនាតូចបានចាកចេញហើយ" ឬ "ទាហាននិយាយលានាង និយាយលាជារៀងរហូត អ្នកនឹងមិនឃើញនាងទៀតទេ" ឬ "ទាហាននិយាយលានាង។ របស់អ្នកតែមួយគត់” ។ល។ ដូច្នេះ "ទ្វេដង" នៃពាក្យមិនមានន័យថាពាក្យដដែលៗសាមញ្ញនៃគំនិតនោះទេប៉ុន្តែក្លាយជាមធ្យោបាយនៃការបង្កើត "អត្ថបទរង" កំណាព្យដែលធ្វើឱ្យខ្លឹមសារនៃសេចក្តីថ្លែងការណ៍កាន់តែស៊ីជម្រៅ។

ដោយការដាក់ពាក្យដែលដូចគ្នាបេះបិទ នោះគេអាចឆ្លុះបញ្ចាំងពីលក្ខណៈនៃចំណាប់អារម្មណ៍ដែលមើលឃើញ ( តែទ័ពថ្មើរជើងដើរឆ្លងកាត់ស្រល់ ស្រល់ ស្រល់គ្មានទីបញ្ចប់។- វាលស្មៅ) ។ ពាក្យដដែលៗ ជួនកាល ដូចជាកាយវិការ បង្កើនការបញ្ចេញមតិនៃការនិយាយ៖

សមរភូមិផ្គរលាន់សម្រាប់ការឆ្លងកាត់,

ហើយខាងក្រោមបន្តិចទៅខាងត្បូង -

ជនជាតិអាល្លឺម៉ង់ពីឆ្វេងទៅស្តាំ

យឺតហើយ គេធ្វើផ្លូវទៅ។ (...)

ហើយនៅខាងឆ្វេង នៅលើធ្វើដំណើរ, នៅលើធ្វើដំណើរ

កាំជ្រួចដែលរហែក។

ពួកគេត្រូវបានរុញ ចូលទៅក្នុងទឹក, ចូលទៅក្នុងទឹក។,

ហើយទឹកកំពុងហូរ ...

(A.T. Tvardovsky)

ពាក្យដដែលៗ Lexical ក៏អាចត្រូវបានប្រើជាមធ្យោបាយនៃការលេងសើចផងដែរ។ នៅក្នុងអត្ថបទបែបអសុរោះ គំនរនៃពាក្យ និងកន្សោមដែលដូចគ្នាបេះបិទឆ្លុះបញ្ចាំងពីលក្ខណៈកំប្លែងនៃស្ថានភាពដែលបានពិពណ៌នា៖

វាមានសារៈសំខាន់ខ្លាំងណាស់ក្នុងការដឹងពីរបៀបប្រព្រឹត្តនៅក្នុងសង្គម។ ប្រសិនបើនៅពេលអញ្ជើញនារីម្នាក់ឱ្យរាំ អ្នកបានបោះជើងរបស់នាង ហើយនាងធ្វើពុតជាមិនកត់សំគាល់នោះ អ្នកត្រូវតែធ្វើពុតជាមិនកត់សំគាល់ ដូចដែលនាងបានកត់សម្គាល់ ប៉ុន្តែធ្វើពុតជាមិនកត់សំគាល់។ - "LG" ។

ដូច្នេះ ក្នុងការនិយាយបែបសិល្បៈ ពាក្យដដែលៗអាចអនុវត្តមុខងារស្ទីលស្ទីលបានច្រើនប្រភេទ។ នេះត្រូវតែយកទៅក្នុងគណនីនៅពេលផ្តល់ការវាយតម្លៃរចនាប័ទ្មនៃការប្រើប្រាស់ពាក្យនៅក្នុងអត្ថបទ។

2. ការសម្របសម្រួលនៃកម្មវិធី - ឈ្មោះភូមិសាស្ត្រ។

កម្មវិធី - ឈ្មោះភូមិសាស្ត្រ ឈ្មោះទីក្រុងដែលបង្ហាញដោយនាមដែលអាចបដិសេធបាន ជាក្បួនយល់ព្រមក្នុងករណីដែលពាក្យត្រូវបានកំណត់ ឧទាហរណ៍៖ នៅទីក្រុងមូស្គូនៅជិតទីក្រុង Smolensk ខាងលើទីក្រុង Saratov. ឈ្មោះបរទេសដូចគ្នា៖ នៅទីក្រុងបាសេឡូណា ជិតទីក្រុងវេនីស. ឈ្មោះដែលកម្រកើតឡើងជាធម្មតាមិនត្រូវបានផ្សះផ្សាដើម្បីរក្សាភាពច្បាស់លាស់ចាំបាច់។ cf. នៅក្នុងសារព័ត៌មានតាមកាលកំណត់៖ ការចរចាបានធ្វើឡើងនៅទីក្រុងមីណា(អារ៉ាប៊ីសាអូឌីត; ជាមួយនឹងការរួមបញ្ចូលគ្នា "នៅក្នុងទីក្រុង Mina" ទម្រង់ដំបូងនៃពាក្យដែលមិនធ្លាប់ស្គាល់ក៏អាចត្រូវបានគេយល់ថាជា នាទី, និងរបៀប មីន); ការស្នាក់នៅក្នុងប្រទេសរុស្ស៊ីរបស់អភិបាលក្រុង Volos ក្រិក; រថភ្លើងទៅជិតទីក្រុង Caltanisetta; នៅជិតទីក្រុងនីស; នៅទីក្រុងរមណីយដ្ឋាន Sinaia នៃប្រទេសរ៉ូម៉ានី. ជាញឹកញយ ឈ្មោះទីក្រុងរក្សាទម្រង់ដើម ដែលមិនស៊ីគ្នានឹងឈ្មោះទូទៅ ក្នុងអក្សរសិល្ប៍ភូមិសាស្ត្រ និងយោធា ក្នុងសារផ្លូវការ និងឯកសារ ឧទាហរណ៍៖ ការប្រយុទ្ធគ្នាបានកើតឡើងនៅជិតទីក្រុង Merseburg និង Wuppertal ។ ខួបលើកទី 400 នៃទីក្រុង Cheboksary. ឈ្មោះទីក្រុងសម្រាប់ - អំពីពេលខ្លះពួកគេមិនយល់ស្របចំពោះវត្តមានរបស់បុរសដែលស្រដៀងនឹងសំឡេង៖ នៅទីក្រុង Kirovo ទីក្រុង Pushkino(ឈ្មោះបុរសដែលត្រូវគ្នាយល់ព្រម៖ នៅទីក្រុង Kirov ទីក្រុង Pushkin) ឈ្មោះផ្សំជាធម្មតាមិនយល់ស្របទេ៖ នៅក្នុងទីក្រុង Mineralnye Vody ជិតទីក្រុង Naberezhnye Chelny; នៅទីក្រុង New Orleans. ឈ្មោះទីក្រុងដែលរុំព័ទ្ធក្នុងតង្កៀប និងមិនទាក់ទងគ្នាទៅនឹងការកំណត់ទូទៅពីមុន មិនយល់ព្រមទេ ឧទាហរណ៍៖ នៅភាគខាងលិចនៃ Right Bank ដង់ស៊ីតេខ្ពស់នេះត្រូវបានពន្យល់ដោយការអភិវឌ្ឍន៍យ៉ាងខ្លាំងនៃឧស្សាហកម្មនិងទីក្រុង (Nizhny Novgorod, Pavlov, Murom). ឈ្មោះភូមិ ភូមិ កសិដ្ឋាន ជាធម្មតាត្រូវគ្នានឹងឈ្មោះទូទៅ ឧទាហរណ៍៖ កើតនៅក្នុងភូមិ Goryukhino(Pushkin); ទៅភូមិ Dyuevka(Chekhov); នៅខាងក្រោយកសិដ្ឋាន Sestrakov(Sholokhov) ។ គម្លាតត្រូវបានគេសង្កេតឃើញនៅក្នុងឈ្មោះទាំងនោះ ភេទ និងចំនួនដែលខុសគ្នាពីភេទវេយ្យាករណ៍ និងចំនួនពាក្យ។ ភូមិ, ភូមិល ឧទាហរណ៍៖ នៅជិតភូមិ Mestechko; នៅពីក្រោយភូមិ Berezniki; នៅក្នុងភូមិ Pogrebets នៅក្នុងភូមិ Ugljanets. ដូចគ្នាជាមួយឈ្មោះផ្សំ៖ នៅក្នុងភូមិ Malye Mytishchi. ឈ្មោះទន្លេជាធម្មតាត្រូវគ្នានឹងឈ្មោះទូទៅ ឧទាហរណ៍៖ នៅលើទន្លេ Dnieper(ផងដែរ៖ នៅលើទន្លេម៉ូស្គូ); រវាងទន្លេ Ob និង Yenisei. ឈ្មោះទន្លេដែលគេស្គាល់តិចតួច ជាពិសេសជនបរទេសជាធម្មតាមិនយល់ស្រប៖ នៅលើទន្លេ Ros; នៅជិតមាត់ទន្លេ Ptich; អាងទន្លេ Argun; នៅក្នុងជ្រលងនៃទន្លេ Helmand; នៅតាមដងទន្លេមេគង្គ. ជាញឹកញាប់ដូចគ្នាជាមួយឈ្មោះផ្សំ៖ ដៃទន្លេ Goalaya Dolina; នៅលើទន្លេ Black Volta(ប៉ុន្តែយោងទៅតាមច្បាប់៖ នៅលើទន្លេ Dvina ខាងជើង) ឈ្មោះទីកន្លែង កន្លែងចាប់ត្រី កន្លែងដាក់ពង្រាយ មិនយល់ស្របនឹងឈ្មោះទូទៅ ឧទាហរណ៍៖ នៅទីក្រុង Yelsk មិនឆ្ងាយពីភូមិ Arysypay ក្នុងភូមិ Gilan នៅប៉ុស្តិ៍ Zhalanashkol. ឈ្មោះនៃសាធារណរដ្ឋបរទេសជាធម្មតាយល់ស្របជាមួយនឹងពាក្យសាធារណរដ្ឋប្រសិនបើពួកគេមានទម្រង់ស្រី ហើយមិនយល់ព្រមប្រសិនបើពួកគេមានទម្រង់ជាបុរស។ ប្រៀបធៀប៖ ក) ពាណិជ្ជកម្មរវាងរុស្ស៊ី និងសាធារណរដ្ឋឥណ្ឌា; នៅសាធារណរដ្ឋស្វីស; រដ្ឋាភិបាលនៃសាធារណរដ្ឋបូលីវី; នៅសាធារណរដ្ឋអាមេរិកខាងត្បូងកូឡុំប៊ី; ខ) នៅសាធារណរដ្ឋសង្គមនិយមវៀតណាម; រដ្ឋធានីនៃសាធារណរដ្ឋស៊ូដង់; ឯកអគ្គរដ្ឋទូតនៃសាធារណរដ្ឋលីបង់. ឈ្មោះអង្គភាពរដ្ឋបាលបរទេសមិនយល់ព្រមជាមួយឈ្មោះទូទៅទេ ឧទាហរណ៍៖ នៅរដ្ឋតិចសាស់ ក្នុងរដ្ឋ Hyderabad ក្នុងខេត្ត Tuscany ក្នុងខេត្ត Khorasan និង Isfahan ក្នុងនាយកដ្ឋាន Seine ក្នុងរដ្ឋ Liechtenstein នៅ Schleswig-Holstein ក្នុងស្រុក Sussex. ឈ្មោះបឹង ច្រកសមុទ្រ ច្រកសមុទ្រ ព្រែក ឆ្នេរសមុទ្រ កោះ កោះឧបទ្វីប ភ្នំ ជួរភ្នំ វាលខ្សាច់ ។ល។ ជាក្បួនមិនយល់ស្របនឹងឈ្មោះទូទៅទេ ឧទាហរណ៍៖ នៅលើបឹងបៃកាល់(ផងដែរ៖ នៅលើបឹង Ilmen); នៅជិតឈូងសមុទ្រអាឡាស្កា; នៅច្រកសមុទ្រ Skagerrak និង Kattegat; នៅក្នុង Golden Horn Bay; នៅពីក្រោយកោះ Novaya Zemlya; នៅលើកោះជ្វា; នៅឧបទ្វីបផ្លរីដា; នៅ Cape Chelyuskin; នៅលើភ្នំ Elbrus; លើជួរភ្នំគឿន-លន់; នៅវាលខ្សាច់ Karakum; នៅសារ៉ាបាដអូអេស៊ីស; នៅជិតរណ្ដៅព្រះច័ន្ទ Archimedes; លើភ្នំអេតណា; ការផ្ទុះភ្នំភ្លើង Vesuvius. វ៉ារ្យ៉ង់ដែលអាចធ្វើបានជាមួយនឹងការព្រមព្រៀងសំដៅទៅលើឈ្មោះល្បីមួយចំនួនដែលជារឿយៗត្រូវបានប្រើប្រាស់ដោយខ្លួនឯង ដោយគ្មានឈ្មោះទូទៅ ឧទាហរណ៍៖ ឆ្លងកាត់កោះស៊ូម៉ាត្រា; ពាក់កណ្តាលភាគខាងជើងនៃកោះ Sakhalin; នៅលើកោះស៊ីស៊ីលី; នៅវាលខ្សាច់សាហារ៉ា. ឈ្មោះដែលមានទម្រង់នៃគុណនាមពេញលេញមានទំនោរយល់ស្រប៖ នៅជិតភ្នំ Magnitnaya នៅលើបឹង Ladoga. ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយក្នុងករណីនេះភាពប្រែប្រួលត្រូវបានអង្កេត។ ថ្ងៃពុធ នៅក្នុងអត្ថបទដូចគ្នា៖ ប្រវែងនៃកោះ Damansky គឺមួយគីឡូម៉ែត្រកន្លះ. – ការបង្កហេតុបានកើតឡើងនៅជិតកោះ Damansky និងសាមសិបគីឡូម៉ែត្រពីទីនោះ. ឈ្មោះតារាសាស្ត្រមិនយល់ព្រម៖ ចលនារ៉ុក្កែតទៅកាន់ភព Venus; គន្លងនៃភពព្រហស្បតិ៍; ពន្លឺនៃផ្កាយ Sirius. ឈ្មោះស្ថានីយ៍ និងច្រកមិនត្រូវគ្នាទេ ឧទាហរណ៍៖ នៅស្ថានីយ៍ Orel នៅជិតស្ថានីយ៍ Boyarka; ការហោះហើរទៀងទាត់រវាងកំពង់ផែ Odessa និង Alexandria; ពីកំពង់ផែ Gdynia ប៉ូឡូញ. ឈ្មោះផ្លូវ និង ts ជាធម្មតាយល់ស្របប្រសិនបើពួកគេស្ថិតក្នុងទម្រង់ស្រី ហើយមិនយល់ស្របប្រសិនបើពួកគេស្ថិតក្នុងទម្រង់បុរស ឬជាឈ្មោះផ្សំ។ ប្រៀបធៀប៖ ក) នៅលើផ្លូវ Sretenka; នៅជ្រុងផ្លូវ Petrovka; ផ្លូវនេះត្រូវបានគេហៅថាផ្លូវ Stromynka; ខ) នៅលើផ្លូវ Balchug; នៅកាច់ជ្រុងផ្លូវ Bolshaya Polyanka; នៅតាមផ្លូវនៃ Deer Val, Cow Ford, Kashenkin Meadow; នៅលើផ្លូវជាយក្រុង Krakow(នៅវ៉ារស្សាវ៉ា)។

3. ការវិភាគរចនាប័ទ្មនៃអត្ថបទ។

អ្នកលេងស្គីរូបនេះនិយាយថា៖ «ទោះបីអ្នកជិះស្គីដែលយើងចូលចិត្តចាញ់ក្នុងការប្រកួតនេះក៏ដោយ ក៏ទស្សនិកជនផ្តល់ការលើកទឹកចិត្តដល់ពួកគេដែរ»។ កវីសរសេរថា "ប្រហែលជាការគេងមិនលក់បានមករកអ្នក ហើយអ្នកកំពុងនិយាយកុហកដោយមិនបិទភ្នែកពណ៌ខៀវរបស់អ្នក" (ប៉ុន្តែ៖ អ្នកអាចបិទភ្នែករបស់អ្នក មិនមែនភ្នែករបស់អ្នកទេ)។ នៅក្នុងអត្ថបទនោះ អ្នកកាសែតបានកត់ចំណាំថា "ប្រហោងធ្វើឱ្យមានចំណាប់អារម្មណ៍ដ៏កក់ក្ដៅ" (អ្នកអាចធ្វើឱ្យមានការចាប់អារម្មណ៍ ប៉ុន្តែមិនមែនជាការកក់ក្ដៅទេ)។ ពាក្យមួយចំនួនត្រូវបានគេប្រើជាញឹកញាប់នៅក្នុងការនិយាយនៅក្នុងបន្សំខុស (ការប្រជុំប្រជុំ ការសន្ទនាអាន បង្កើនការយកចិត្តទុកដាក់ ផ្តល់សារៈសំខាន់ បង្កើនការយល់ដឹង។ល។)។

ការរំលោភលើភាពឆបគ្នានៃ lexical អាចបណ្តាលមកពីការចម្លងរោគនៃឃ្លាស្រដៀងគ្នាខាងក្រៅ។ ឧទាហរណ៍ពួកគេនិយាយថា: បំពេញតម្រូវការទំនើប ការលាយបញ្ចូលគ្នាដើម្បីបំពេញតម្រូវការនិងបំពេញតម្រូវការ; គាត់ត្រូវបានចោទប្រកាន់ពីបទខូចខាតសម្ភារៈជាជំនួយដល់ជនរងគ្រោះ (ការខូចខាតសម្ភារៈអាចត្រូវបានប៉ះប៉ូវ ប្រាក់អាចយកមកវិញបាន)។ កម្រិតសិល្បៈនៃការតាំងពិពណ៌នៃសារមន្ទីរប្រជាប្រិយត្រូវបានធ្វើឱ្យប្រសើរឡើង (កម្រិតអាចកើនឡើងបង្កើនគុណភាពអាចត្រូវបានកែលម្អ) ។ ឧទាហរណ៍បន្ថែមទៀតនៃការចម្លងនៃបន្សំពាក្យ: ចាត់វិធានការ (ចាត់វិធានការ - ចាត់វិធានការ); កិត្តិនាមសមនឹងទទួលបាន (ទទួលបានកិត្តិនាម - សមនឹងទទួលបានការគោរព); ជំនួយឥតឈប់ឈរ (ជំនួយឥតឈប់ឈរ - ការយកចិត្តទុកដាក់មិនផ្សព្វផ្សាយ); មិនមានបញ្ហា (មិនសំខាន់ - មិនមានបញ្ហា) ។ ភាពច្របូកច្របល់នៃឃ្លាគឺជាហេតុផលសម្រាប់រឿងកំប្លែង៖

រសជាតិមិនអាចពិភាក្សាបានទេ៖

ខ្លះគោរព apricots នៅក្នុង brine,

អ្នកផ្សេងទៀតចូលចិត្តយៈសាពូនមីជាមួយ mustard ។

ប៉ុន្តែទាំងអស់នេះមិនពាក់ព័ន្ធទេ។

ហើយក្រៅពីនេះវាមិនមានបញ្ហាទេ។

(E. Svistunov)

នៅពេលប្រើពាក្យដែលមានលទ្ធភាពកំណត់យ៉ាងខ្លាំងនៃការតភ្ជាប់ lexical ការរំលោភលើភាពឆបគ្នានៃ lexical ជារឿយៗក្លាយជាមូលហេតុនៃសម្លេងកំប្លែងនៃការនិយាយ។ ឧទាហរណ៍៖ បញ្ហាធ្ងន់ធ្ងរវាយប្រហារសហគ្រិនវ័យក្មេងដោយការភ្ញាក់ផ្អើល; អ្នកដឹកនាំបានយកចិត្តទុកដាក់យ៉ាងខ្លាំងចំពោះចំណុចខ្វះខាតដែលសម្រេចបាន; ពួកគេបានធ្វើការដូចជាអ្នកឯកទេសដ៏ល្បីបំផុត; មនុស្សបានមករកយើងដោយខកចិត្តនឹងបទពិសោធន៍នេះ។ រឿងកំប្លែងនៅក្នុងករណីបែបនេះកើតឡើងដោយសារតែពាក្យដែលមានកម្រិតភាពឆបគ្នា lexical បង្ហាញពីវ៉ារ្យ៉ង់នៃឃ្លាដែលមានអត្ថន័យផ្ទុយគ្នាជាញឹកញាប់ (cf ។ : ជោគជ័យដែលសម្រេចបាន អ្នកបោកប្រាស់ដ៏ល្បីល្បាញ ធ្លាក់ទឹកចិត្តដោយទុក្ខព្រួយ) ។

2. សារមន្ទីរដាក់តាំងវត្ថុបុរាណដែលបង្ហាញដោយគណៈប្រតិភូ។ - អំណោយដែលប្រគល់ជូនដោយគណៈប្រតិភូត្រូវបានដាក់តាំងបង្ហាញនៅក្នុងសារមន្ទីរ។

3. កម្លាំងសំខាន់នៃស៊ីបេរីគឺនៅក្នុងមូលដ្ឋានធនធានរ៉ែដ៏សម្បូរបែបរបស់វា។ - ភាពខ្លាំងនៃស៊ីបេរីស្ថិតនៅក្នុងមូលដ្ឋានធនធានរ៉ែដែលមានជាងគេបំផុត។

Golub I.B. រចនាប័ទ្មនៃភាសារុស្ស៊ី - M. , 1997

សេចក្តីផ្តើម

មានពាក្យបែបនេះជាច្រើននៅក្នុងភាសារុស្ស៊ីដែលហាក់ដូចជា "ទាក់ទាញ" គ្នាទៅវិញទៅមក។ ជាឧទាហរណ៍ ពួកគេនិយាយថា៖ «ហ្វូងគោ» «ហ្វូងសេះ» «ហ្វូងចៀម»។ ដូច្នេះ ការរួមបញ្ចូលពាក្យដែលមិនបានជោគជ័យធ្វើឱ្យសើចថា៖ «ហ្វូងទា និងទន្សាយបានលេចមកពីចម្ងាយ»។ ក្នុងករណីនេះពាក្យត្រូវបានភ្ជាប់មិនត្រឹមត្រូវ i.e. ភាពឆបគ្នា lexical ត្រូវបានខូច។

ភាពឆបគ្នា Lexical គឺជាសមត្ថភាពនៃពាក្យដើម្បីភ្ជាប់គ្នាទៅវិញទៅមក។ ជាការពិត នៅក្នុងការនិយាយ ពាក្យមិនត្រូវបានគេប្រើម្តងមួយៗ មិនមែនដោយឯកោទេ ប៉ុន្តែនៅក្នុងឃ្លា។ ក្នុងពេលជាមួយគ្នានេះ ពាក្យមួយចំនួនត្រូវបានរួមបញ្ចូលគ្នាដោយសេរីជាមួយពាក្យផ្សេងទៀត ប្រសិនបើពួកគេសមនឹងវានៅក្នុងអត្ថន័យ ខណៈពេលដែលពាក្យផ្សេងទៀតមានភាពឆបគ្នា lexical មានកម្រិត។ ដូច្នេះនិយមន័យស្រដៀងគ្នាខ្លាំងណាស់ - វែង, វែង, វែង, វែង - ត្រូវបានទាក់ទាញទៅនាមតាមរបៀបផ្សេងៗគ្នា: អ្នកអាចនិយាយថារយៈពេលវែង (វែង) ប៉ុន្តែមិនមែនជារយៈពេលវែង (វែង) ។

ដែនកំណត់នៃភាពឆបគ្នា lexical សម្រាប់ពាក្យជាក់លាក់ត្រូវបានពន្យល់ជាញឹកញាប់ដោយការប្រើប្រាស់របស់ពួកគេក្នុងអត្ថន័យពិសេស។ ឧទាហរណ៍ពាក្យមូលក្នុងអត្ថន័យសំខាន់របស់វា - "មួយដែលស្រដៀងនឹងរូបរាងនៃរង្វង់មួយ, ចិញ្ចៀន, បាល់" - ភ្ជាប់ដោយសេរីជាមួយនឹងពាក្យនៃក្រុមប្រធានបទដែលត្រូវគ្នា: តារាងជុំ, ប្រអប់ជុំ; បង្អួចជុំ។ ប៉ុន្តែការនិយាយនៅក្នុងអត្ថន័យនៃ "ទាំងមូល, ទាំងមូល, ដោយគ្មានការរំខាន" (អំពីពេលវេលា) ពាក្យជុំត្រូវបានរួមបញ្ចូលគ្នាតែជាមួយនាមឆ្នាំ, ថ្ងៃ, និងនៅក្នុងអត្ថន័យនៃ "ពេញលេញ, ល្អឥតខ្ចោះ" - ជាមួយដូចជាសិស្សពូកែ, ល្ងង់ខ្លៅ។

ក្នុងករណីផ្សេងទៀត ហេតុផលសម្រាប់ការកំណត់ភាពឆបគ្នា lexical គឺការចាត់ចែងពាក្យដើម្បីកំណត់កន្សោម។ ជាឧទាហរណ៍ រដូវវល្លិ៍គឺ "ខែរដូវស្លឹកឈើជ្រុះ (ខែកញ្ញា តុលា) នៅភាគខាងត្បូង"។ កន្សោមនេះមានតួអក្សរដែលមានស្ថេរភាពហើយវាមិនអាចទៅរួចទេក្នុងការជំនួសពាក្យ "រដូវ" ជាមួយផ្សេងទៀតសូម្បីតែអត្ថន័យជិតបំផុតឧទាហរណ៍ "រដូវស្លឹកឈើជ្រុះ velvet" ។

ការរំលោភលើភាពឆបគ្នានៃ lexical ត្រូវបានពន្យល់ជាញឹកញាប់ដោយការផ្សារភ្ជាប់នៃឃ្លាស្រដៀងគ្នា។ ឧទាហរណ៍ពួកគេសរសេរថា "បំពេញតាមតម្រូវការទំនើប" ការលាយបញ្ចូលគ្នានៃ "បំពេញតាមតម្រូវការ" និង "បំពេញតាមតម្រូវការ"; "ការសន្ទនាត្រូវបានអាន" ("ការបង្រៀនត្រូវបានផ្តល់ឱ្យ" និង "ការសន្ទនាត្រូវបានធ្វើឡើង"); "កែលម្អកម្រិត" ("កែលម្អគុណភាព" និង "បង្កើនកម្រិត") ។

កំហុសនៃភាពឆបគ្នា lexical

1. ការរំលោភលើភាពឆបគ្នា lexical

កំហុសក្នុងន័យធៀប

ការមិនបែងចែករវាងសទិសន័យ ពាក្យដែលជិតស្និទ្ធ ឬស្របគ្នាក្នុងអត្ថន័យ នាំឱ្យមានបញ្ហាក្នុងការប្រើប្រាស់។ ឧទាហរណ៍ពាក្យ "តួនាទី" និង "មុខងារ" ក្នុងន័យនៃ "ការងារ រង្វង់នៃសកម្មភាព" គឺមានន័យដូចគ្នា ប៉ុន្តែហ្សែនពួកគេត្រូវបានផ្សារភ្ជាប់ជាមួយនឹងការរចនាផ្សេងៗគ្នា៖ តួនាទី - ជាមួយវិស័យល្ខោន និងភាពយន្ត និងមុខងារ - ជាមួយនឹងតក្កវិជ្ជា។ ដូច្នេះភាពឆបគ្នានៃ lexical ដែលបានបង្កើតឡើង: តួនាទីត្រូវបានលេង (លេង) និងមុខងារត្រូវបានអនុវត្ត (អនុវត្ត) ។ ពាក្យថា «ក្លាហាន» និង «ក្លាហាន» គឺជាពាក្យមានន័យដូចគ្នា ប៉ុន្តែ «ក្លាហាន» ត្រូវបានផ្សារភ្ជាប់ជាមួយនឹងការបង្ហាញខាងក្រៅនៃគុណភាពដែលហៅថា ហើយ «ក្លាហាន» ត្រូវបានផ្សារភ្ជាប់ជាមួយនឹងទាំងខាងក្រៅ និងខាងក្នុង ដូច្នេះគំនិត ការសម្រេចចិត្ត គំនិតអាចមានភាពក្លាហានតែប៉ុណ្ណោះ។ ប៉ុន្តែមិនក្លាហាន។

មិនបែងចែករវាង paronyms, i.e. ពាក្យដែលស្របគ្នាក្នុងសំឡេងក៏នាំទៅរកកំហុសក្នុងការប្រើប្រាស់។ paronyms ភាគច្រើនគឺជាពាក្យឫសគល់តែមួយដែលខុសគ្នានៅក្នុងបច្ច័យ ឬបុព្វបទ ហើយជាលទ្ធផល ស្រមោលនៃអត្ថន័យ ក៏ដូចជាពណ៌ទាន់សម័យ។ ឧទហរណ៍ បទមជ្ឈិម (បទមជ្ឈិម) គឺជាអំពើ (អំពើដែលប្រព្រឹត្តដោយនរណាម្នាក់); មានទោស (ដែលប្រព្រឹត្តបទឧក្រិដ្ឋ) - មានទោស (មានទោសអ្វីមួយ បំពានច្បាប់សីលធម៌ សុជីវធម៌ ។ល។); បង់ (សម្រាប់អ្វីមួយ) - បង់ (សម្រាប់អ្វីមួយ) ។

ពាក្យខ្ចីក៏អាចលេចឡើងក្នុងទំនាក់ទំនងដែលមានលក្ខណៈដូចគ្នាដែរ៖ ភាពស្មើគ្នា (សមភាព) - អាទិភាព (អាទិភាព គុណសម្បត្តិ) គុណវុឌ្ឍិ (ការបាត់បង់គុណវុឌ្ឍិ) - ការដកសិទ្ធិ (ការដកហូតគុណវុឌ្ឍិ) ល ទៅវចនានុក្រមនៃពាក្យបរទេស។

ខាងក្រោមនេះគឺជាគូប្រេកង់នៃ paronyms:

បំពេញ - បំពេញមានអត្ថន័យទូទៅ "អនុវត្ត, អនុវត្ត", ឧទាហរណ៍, បំពេញ (បំពេញ) បញ្ជាមួយ, ប៉ុន្តែកិរិយាសព្ទទីពីរមានតួអក្សរសៀវភៅ;

វែង - វែងស្របគ្នាក្នុងអត្ថន័យនៃ "បន្ត, វែង" ឧទាហរណ៍ការសន្ទនាវែង (វែង) ការផ្អាកយូរ (យូរ) ប៉ុន្តែ "វែង" បង្ហាញពីរយៈពេលនៅក្នុងពេលវេលាហើយ "វែង" សង្កត់ធ្ងន់លើអត្ថន័យនីតិវិធីនៃ នាម; "វែង" ជាធម្មតាត្រូវបានផ្សំជាមួយឈ្មោះនៃរយៈពេល (យប់វែង រដូវរងាវែង) និង "វែង" ជាមួយនឹងឈ្មោះសកម្មភាព និងរដ្ឋដែលបានគណនាសម្រាប់រយៈពេលដ៏យូរ (ជើងហោះហើរវែង ការព្យាបាលយូរ) ។

កិច្ចព្រមព្រៀង - កិច្ចព្រមព្រៀងខុសគ្នានៅក្នុងនោះ "កិច្ចព្រមព្រៀង" មានន័យថាកិច្ចព្រមព្រៀងជាលាយលក្ខណ៍អក្សរឬផ្ទាល់មាត់លក្ខខណ្ឌនៃកាតព្វកិច្ចទៅវិញទៅមក (កិច្ចព្រមព្រៀងមិត្តភាពនិងកិច្ចសហប្រតិបត្តិការ) និង "កិច្ចព្រមព្រៀង" - កិច្ចព្រមព្រៀងដែលបានឈានដល់តាមរយៈការចរចា (កិច្ចព្រមព្រៀងដើម្បីរួមបញ្ចូលបញ្ហានៅលើរបៀបវារៈ);

សេចក្តីពិត (សេចក្តីពិត, ស្ថានភាពជាក់ស្តែង) - សេចក្តីពិត (ការឆ្លើយឆ្លងទៅនឹងសេចក្តីពិត) ។ ឧទាហរណ៍ សេចក្តីប្រាថ្នានៃសេចក្តីពិត គឺជាសេចក្តីពិតនៃសេចក្តីសន្មត់ដែលដាក់ចេញ។

សាមញ្ញ - ធម្មតាខុសគ្នាត្រង់ថាពាក្យទីមួយសង្កត់ធ្ងន់លើអ្វីដែលគួរឱ្យកត់សម្គាល់មិនគួរឱ្យកត់សម្គាល់និងទីពីរ - ធម្មតា។ ឧទាហរណ៍ មនុស្សធម្មតាគឺជាថ្ងៃធម្មតា។

ដើម្បីកំណត់អត្តសញ្ញាណជាក់លាក់នៃពាក្យដែលទាក់ទងដោយទំនាក់ទំនង paronymic វាគឺជាការចាំបាច់ដើម្បីតំណាងឱ្យត្រឹមត្រូវសមាសភាព morphological នៃពាក្យនិងវិធីសាស្រ្តនៃការបង្កើតរបស់វា។ ឧទាហរណ៍ជាគូដើម្បីរៀន - ធ្វើជាម្ចាស់ - ធ្វើឱ្យស្មុគស្មាញ - ធ្វើឱ្យស្មុគស្មាញ - ធ្វើឱ្យពាក្យធ្ងន់ជាងជាមួយបុព្វបទ o- មានអត្ថន័យនៃកម្រិតខ្ពស់នៃការបង្ហាញសកម្មភាព។ ជាគូ អនាម័យ - អនាម័យ តក្កវិជ្ជា - ឡូជីខល ជាក់ស្តែង - ជាក់ស្តែង សេដ្ឋកិច្ច - សន្សំសំចៃ ភាពខុសគ្នានៅក្នុងបច្ច័យ -ichesk- / -n- គុណនាមទីពីរបង្ហាញពីលក្ខណៈពិសេសដែលអាចបង្ហាញដោយខ្លួនវានូវវិសាលភាពធំជាងឬតិចជាង (គុណនាមគុណភាព) ។ នេះបង្កប់ន័យភាពត្រូវគ្នា៖ បទដ្ឋានអនាម័យ - ក្រណាត់អនាម័យ ច្បាប់ឡូជីខល - ការសន្និដ្ឋានឡូជីខល ការអនុវត្តជាក់ស្តែង - សំលៀកបំពាក់ជាក់ស្តែង គោលនយោបាយសេដ្ឋកិច្ច - ឧបករណ៍សន្សំសំចៃ។

កំហុសរចនាប័ទ្ម

កំហុសរចនាប័ទ្មទូទៅបំផុតរួមមាន:

1. ការប្រើប្រាស់បព្វជិត - ពាក្យនិងឃ្លាលក្ខណៈនៃរចនាប័ទ្មអាជីវកម្មផ្លូវការ។ ជាឧទាហរណ៍ "នៅពេលដែលផ្នែកចំណូលនៃថវិការបស់ខ្ញុំកើនឡើង ខ្ញុំបានសម្រេចចិត្តទិញរថយន្តថ្មីសម្រាប់ប្រើប្រាស់ជាអចិន្ត្រៃយ៍" - "ខ្ញុំចាប់ផ្តើមទទួលបានប្រាក់យ៉ាងច្រើន ដូច្នេះខ្ញុំសម្រេចចិត្តទិញរថយន្តថ្មី"។

2. ការប្រើពាក្យ (កន្សោម) នៃពណ៌រចនាប័ទ្មមិនសមរម្យ។ ដូច្នេះ ក្នុងបរិបទផ្នែកអក្សរសាស្ត្រ ការប្រើវាក្យសព្ទ វចនានុក្រម វចនានុក្រម បំពានគឺមិនសមរម្យទេ ក្នុងអត្ថបទអាជីវកម្ម ពាក្យដែលប្រើពាក្យសំដី និងពណ៌ច្បាស់គួរត្រូវបានជៀសវាង។ ឧទាហរណ៍ "អ្នកទទួលខុសត្រូវនៃស្ថាប័នសប្បុរសធម៌ fawns over the auditor" - "the trustee of charitable institutions fawns over the auditor" ។

3. ការរួមបញ្ចូលគ្នានៃរចនាប័ទ្ម - ការប្រើប្រាស់មិនសមហេតុផលនៅក្នុងអត្ថបទមួយនៃពាក្យ, សំណង់វាក្យសម្ព័ន្ធលក្ខណៈនៃរចនាប័ទ្មផ្សេងគ្នានៃភាសារុស្ស៊ី។ ឧទហរណ៍ ល្បាយនៃរចនាប័ទ្មវិទ្យាសាស្រ្ត និង colloquial ។

4. លាយវាក្យសព្ទពីសម័យប្រវត្តិសាស្ត្រផ្សេងៗគ្នា។ ឧទាហរណ៍ "នៅលើវីរបុរសនៃសំបុត្រខ្សែសង្វាក់ខោខោ" - "នៅលើវីរបុរសនៃសារខ្សែសង្វាក់ពាសដែកអាវទ្រនាប់" ។

5. ការស្ថាបនាប្រយោគមិនត្រឹមត្រូវ។ ជាឧទាហរណ៍ «ទោះជាគាត់នៅក្មេងក៏ដោយ គាត់ជាមនុស្សល្អ»។ មានវិធីជាច្រើនដើម្បីកែកំហុសទាំងនេះ។ ជាដំបូង ផ្លាស់ប្តូរលំដាប់ពាក្យនៅក្នុងប្រយោគ៖ "មានស្នាដៃជាច្រើនដែលប្រាប់អំពីកុមារភាពរបស់អ្នកនិពន្ធនៅក្នុងអក្សរសិល្ប៍ពិភពលោក" - "នៅក្នុងអក្សរសិល្ប៍ពិភពលោក មានស្នាដៃជាច្រើនដែលប្រាប់អំពីកុមារភាពរបស់អ្នកនិពន្ធ"។

6. ទីពីរ ធ្វើប្រយោគឡើងវិញ៖ "ពីព្រឹត្តិការណ៍កីឡាផ្សេងទៀត ចូរនិយាយអំពី barbell" - "ពីព្រឹត្តិការណ៍កីឡាផ្សេងទៀត ការប្រកួត barbell គួរតែត្រូវបានបន្លិច។"

7. Pleonasm - ពាក្យសម្ដីហួសហេតុ, ការប្រើពាក្យដែលមិនចាំបាច់តាមទស្សនៈ។ ដើម្បីជៀសវាងការបះបោរ អ្នកត្រូវធ្វើដូចខាងក្រោម៖

ជំនួសពាក្យដោយឫសតែមួយ ឧទាហរណ៍ វិមានដ៏មហិមា - វិមានមួយ;

ដកពាក្យចេញពីឃ្លាជាឧទាហរណ៍ ខ្លឹមសារសំខាន់គឺខ្លឹម, ទ្រព្យដ៏មានតម្លៃជាកំណប់;

ដកពាក្យចេញពីអត្ថបទដោយមិនកាត់បន្ថយគុណភាព។ ឧទាហរណ៍ "ប្រតិបត្តិការគឺជាវិធីដែលសកម្មភាពមួយត្រូវបានអនុវត្ត" - "ប្រតិបត្តិការគឺជាវិធីនៃការអនុវត្តសកម្មភាព"; "ការកសាងគំរូស្របតាមច្បាប់ដែលគេស្គាល់" - "ការកសាងគំរូតាមវិធាន"។

8. Tautology - ការប្រើប្រាស់ពាក្យឫសគល់តែមួយនៅក្នុងព្រំដែននៃប្រយោគមួយ។ ឧទាហរណ៍ "ប្រាប់រឿង"; "សួរសំណួរមួយ។" វិធីដើម្បីកែតម្រូវ tautologies គឺ៖

ជំនួសពាក្យមួយដោយមានន័យដូច។ ឧទាហរណ៍ "ភ្លៀងធ្លាក់មិនឈប់ពេញមួយថ្ងៃ" - "ភ្លៀងធ្លាក់មិនឈប់ពេញមួយថ្ងៃ";

ដកពាក្យមួយចេញ។ ឧទាហរណ៍ "រួមជាមួយសញ្ញាទាំងនេះមានមួយចំនួនផ្សេងទៀត" - "រួមជាមួយសញ្ញាទាំងនេះមានផ្សេងទៀត" ។

9. ពាក្យដដែលៗនៅក្នុងអត្ថបទ។ ជាឧទាហរណ៍ "ដើម្បីសិក្សាឱ្យបានល្អ សិស្សត្រូវយកចិត្តទុកដាក់បន្ថែមទៀតលើការរៀន"។ ពាក្យដដែលៗគួរតែត្រូវបានជំនួសដោយសទិសន័យ នាមគួរតែត្រូវបានជំនួសដោយសព្វនាម ឬពាក្យដដែលៗគួរតែត្រូវបានដកចេញទាំងអស់គ្នា ប្រសិនបើអាចធ្វើបាន - "ដើម្បីសម្រេចបានជោគជ័យ សិស្សត្រូវយកចិត្តទុកដាក់បន្ថែមទៀតចំពោះថ្នាក់"។

10. ការជំនួសគំនិត។ កំហុសនេះកើតឡើងជាលទ្ធផលនៃការបាត់ពាក្យ។ ឧទាហរណ៍ "អ្នកជំងឺដែលមិនបានទៅមើលគ្លីនីកអ្នកជំងឺក្រៅអស់រយៈពេលបីឆ្នាំត្រូវបានដាក់ក្នុងប័ណ្ណសារ" (យើងកំពុងនិយាយអំពីកាតអ្នកជំងឺហើយពីអត្ថបទនៃប្រយោគវាដូចខាងក្រោមថាអ្នកជំងឺខ្លួនឯងត្រូវបានប្រគល់ឱ្យអ្នកជំងឺក្រៅ។ គ្លីនិក) ។

11. កំហុសនេះដែលកើតឡើងដោយសារការធ្វេសប្រហែសតាមរចនាបថរបស់អ្នកនិពន្ធ អាចត្រូវបានកែដំរូវបានយ៉ាងងាយស្រួល៖ ចាំបាច់ត្រូវបញ្ចូលពាក្យ ឬឃ្លាដែលបានលុបចោលដោយចៃដន្យ។ ឧទាហរណ៍ "កសិករខិតខំដើម្បីសម្រេចបាននូវការកើនឡើងនៃចៀមនៅក្នុងកសិដ្ឋាន" - "កសិករខិតខំដើម្បីសម្រេចបាននូវការកើនឡើងនៃចំនួនចៀមនៅក្នុងកសិដ្ឋាន" ។

12. ជម្រើសនៃទម្រង់ឯកវចនៈ ឬពហុវចនៈ។ ជារឿយៗមានបញ្ហាជាមួយនឹងការប្រើប្រាស់ឯកវចនៈ ឬពហុវចនៈ។ ឧទាហរណ៍នៃការប្រើប្រាស់ត្រឹមត្រូវគឺបន្សំ៖ ជម្រើសពីរ ឬច្រើន ទម្រង់បី ឬច្រើន មានជម្រើសជាច្រើន មានជម្រើសមួយចំនួន។

សម្រាប់ការប្រើប្រាស់ត្រឹមត្រូវ កិច្ចព្រមព្រៀងលើអត្ថន័យត្រូវបានប្រើកាន់តែខ្លាំងឡើង៖ ប្រសិនបើទាំងមូលមានន័យ នោះឯកវចនៈត្រូវបានប្រើ ហើយប្រសិនបើវាចាំបាច់ដើម្បីសង្កត់ធ្ងន់លើវត្ថុនីមួយៗ ពហុវចនៈ។

13. កិច្ចព្រមព្រៀងនៃពាក្យនៅក្នុងប្រយោគមួយ។ ជារឿយៗមានកំហុសក្នុងកិច្ចព្រមព្រៀងពាក្យក្នុងប្រយោគ ជាពិសេសទាក់ទងនឹងការគ្រប់គ្រងកិរិយាស័ព្ទ។ ឧទាហរណ៍ "ផ្នែកនេះនិយាយអំពីការបើក ធ្វើការ និងរក្សាទុកឯកសារ" - "ផ្នែកនេះពិពណ៌នាអំពីនីតិវិធីសម្រាប់ការបើក និងរក្សាទុកឯកសារ ក៏ដូចជាការធ្វើការជាមួយពួកគេ។"

14. ការបង្កើតពាក្យសំដី។ អ្នកគួរប្រយ័ត្នបង្កើតពាក្យសំដី ព្រោះ ពាក្យដែលបានបង្កើតជាច្រើនមិនមាននៅក្នុងវចនានុក្រមទេ ហើយការប្រើប្រាស់របស់ពួកគេត្រូវបានចាត់ទុកថាមិនចេះអក្សរ (លំដាប់ - បញ្ជាទិញ មិនបញ្ជា; ដួលរលំ - បត់ មិនបត់) ។

15. ខ្សែអក្សរទម្រង់ដូចគ្នា។ អ្នកគួរចៀសវាងការដាក់ទម្រង់ករណីដូចគ្នាជាឧទាហរណ៍ ដោយប្រើពាក្យ "ទៅ" និង "ដែល"។ ឧទាហរណ៍ "ដើម្បីជៀសវាងលទ្ធភាពនៃគ្រោះថ្នាក់" - "ដើម្បីជៀសវាងការកើតឡើងនៃគ្រោះថ្នាក់" ។

16. ភាពក្រីក្រ និងភាពឯកោនៃសំណង់សំយោគ។ ជាឧទាហរណ៍ “បុរសនោះពាក់អាវទ្រនាប់ដែលឆេះ។ អាវដែលមានពណ៌ប្រឡាក់ប្រឡាក់។ ស្បែកជើងកវែងគឺស្ទើរតែថ្មី។ ស្រោមជើងដែលស៊ីសត្វកណ្ដុរ" - "បុរសនោះស្លៀកពាក់អាវធំដែលឆេះខ្លាំង។ ថ្វីត្បិតតែស្បែកជើងកវែងស្ទើរតែថ្មីក៏ដោយ ស្រោមជើងត្រូវបានសត្វកន្លាត។

ជាឧទាហរណ៍ “ចៅក្រមគឺសាមញ្ញ និងរាបទាប។

2. កំហុសក្នុងការប្រើប្រាស់ពាក្យខ្ចី

ក្នុងប៉ុន្មានឆ្នាំថ្មីៗនេះ ភាសារុស្សីត្រូវបានបំពេញបន្ថែមដោយពាក្យខ្ចី។ នេះក៏ព្រោះតែប្រទេសនេះបានឈានដល់ការបង្កើតនយោបាយសង្គមថ្មី ព្រមទាំងទំនាក់ទំនងទីផ្សារសេរី។ ភាសាតែងតែឆ្លើយតបយ៉ាងរហ័ស និងបត់បែនទៅតាមតម្រូវការរបស់សង្គម។ វាអាចនិយាយដោយគ្មានការបំផ្លើសថាមានការផ្ទុះភាសា។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយមិនមានអ្វីខុសជាមួយនេះទេព្រោះពាក្យខ្ចីគឺជាលទ្ធផលនៃទំនាក់ទំនងទំនាក់ទំនងរវាងប្រជាជននិងរដ្ឋ។

វត្តមានក្នុងភាសាមួយនៃពាក្យពីភាសាផ្សេងទៀតនិងការប្រើប្រាស់របស់ពួកគេក្នុងការនិយាយគឺជាការពិតដែលមានកម្មវត្ថុ។ ចំនួននៃពាក្យបែបនេះកំពុងកើនឡើងឥតឈប់ឈរដោយសារតែការជ្រៀតចូលនៃពាក្យថ្មី និងការពង្រីកវិសាលភាពនៃពាក្យចាស់ដែលប្រើក្នុងន័យតូចចង្អៀត។

ជាអកុសល នៅពេលប្រើពាក្យខ្ចី កំហុសជាច្រើនត្រូវបានធ្វើឡើង (អក្ខរាវិរុទ្ធ អក្ខរាវិរុទ្ធ វេយ្យាករណ៍ វេយ្យាករណ៍) ដែលត្រូវបានពន្យល់ដោយមុខតំណែងពិសេសនៃពាក្យបរទេស៖ ជាភាសាថ្មីសម្រាប់ខ្លួនពួកគេ ពួកគេមានទំនាក់ទំនងគ្រួសារខ្សោយ (ឬមិនមានវា ទាំងអស់) ដូច្នេះឫសគល់របស់ពួកគេសម្រាប់អ្នកនិយាយដើមភាគច្រើនមានការភាន់ច្រលំ អត្ថន័យមិនច្បាស់លាស់ ប៉ុន្តែភាពទំនើបរបស់ពួកគេត្រូវបានគេយល់ឃើញថា ប្រៀបធៀបជាមួយនឹងពាក្យដែលធ្លាប់ស្គាល់ ឬខ្ចីពីភាសារុស្សី ដែលបានស្ទាត់ជំនាញជាយូរមកហើយ។

ប្រភេទនៃកំហុសទូទៅបំផុតត្រូវបានផ្សារភ្ជាប់ជាមួយនឹងការប្រើប្រាស់មិនសមហេតុផលនៃពាក្យបរទេសដែលមិនណែនាំអ្វីថ្មីនៅក្នុងការប្រៀបធៀបជាមួយពាក្យរុស្ស៊ីឬពាក្យខ្ចីដែលត្រូវបានស្ទាត់ជំនាញជាយូរមកហើយ។ ជាឧទាហរណ៍ “ការបង្ហាញទឹកអប់បានធ្វើឡើងកាលពីថ្ងៃសុក្រមុន។ ទឹកអប់លក់ដាច់»។ ប្រសិនបើពាក្យ "ទឹកអប់" មានអត្ថន័យនៃប្រភេទទឹកអប់ជាក់លាក់ ឬតំណាងឱ្យប្រភេទទឹកអប់មួយចំនួន ដែលរួមមានទឹកអប់នៅក្នុងសំណួរ មតិយោបល់គួរតែត្រូវបានធ្វើឡើង។ ប្រសិនបើពាក្យ "ទឹកអប់" ត្រូវបានប្រើក្នុងអត្ថន័យផ្ទាល់របស់វានៃ "ទឹកអប់" នោះតម្រូវការសម្រាប់ការប្រើប្រាស់របស់វានៅក្នុងអត្ថបទនេះគឺមានការសង្ស័យយ៉ាងខ្លាំង។

ប្រភេទនៃកំហុសមួយទៀតគឺការចងខ្សែនៃពាក្យខ្ចី ដែលអាច "ធ្វើឱ្យអ្នកអានភ្ញាក់ផ្អើល" ជាមួយនឹងបទបង្ហាញបែបវិទ្យាសាស្ត្រ។ ឧទាហរណ៍ "គួរតែមានជម្រើសនៃប្រាក់ចំណេញពីអចលនទ្រព្យ" ។ ការលំបាកក្នុងការយល់ដឹងត្រូវបានផ្សារភ្ជាប់ជាមួយនឹងការប្រើប្រាស់ពាក្យខ្ចីពីរជាប់គ្នា ហើយពួកវានីមួយៗត្រូវបានប្រើប្រាស់មិនត្រឹមត្រូវ។ ពាក្យ "បង្កាត់" មានន័យថា "ផ្នែកនៃកសិកម្ម និងវិទ្យាសាស្ត្របសុសត្វ ដែលទាក់ទងនឹងការបង្កាត់ពូជ និងពូជថ្មី (វិធីសាស្ត្រជ្រើសរើស)"។ ពាក្យ "ប្រាក់ចំណេញ" មានន័យថា "ទ្រព្យសម្បត្តិដែលត្រូវចំណាយមានប្រសិទ្ធិភាព (ចំណេញប្រាក់ចំណេញ) ។ ជាក់ស្តែង ពាក្យ "ការជ្រើសរើស" ត្រូវបានប្រើនៅទីនេះ នៅក្នុងការបកប្រែផ្ទាល់របស់វាពីភាសាអង់គ្លេសថា "ការជ្រើសរើស" ប៉ុន្តែអត្ថន័យបែបនេះមិនទាន់ត្រូវបានបង្កើតឡើងជាភាសារុស្សីទេ លើសពីនេះវាមិនត្រូវបានផ្សំជាមួយពាក្យដែលតំណាងឱ្យ "ទ្រព្យសម្បត្តិ" ដូច្នេះទេ។ ការប្រើប្រាស់បែបនេះត្រូវបានគេយល់ថាដូចជាការភ័ន្តច្រឡំ។ វាគួរតែត្រូវបានសរសេរថា "គួរតែមានការជ្រើសរើសប្រភេទអចលនទ្រព្យដែលមានប្រសិទ្ធភាពបំផុត (ចំណេញ)" ។

ជាញឹកញាប់ណាស់ ភាពល្ងង់ខ្លៅនៃអត្ថន័យពិតប្រាកដនៃពាក្យខ្ចីនាំទៅរកកំហុស។ ឧទាហរណ៍ "ឧក្រិដ្ឋកម្ម និងការផ្តន្ទាទោស" គឺជាប្រលោមលោកសាសនារបស់ Dostoevsky ពាក្យ "ការគោរព" មានអត្ថន័យពីរយ៉ាង៖

1. គុណនាមចំពោះពាក្យ "ធម្មទាន" ក្នុងន័យនៃ "ការបម្រើដល់អាទិទេព និងសកម្មភាពដែលពាក់ព័ន្ធ, ពិធីសាសនា" (វត្ថុគោរព);

2. ល្បីល្បាញ, ពេញនិយម; បណ្តាលឱ្យគោរពបូជាអ្នកកាន់សាសនារបស់គាត់ (ខ្សែភាពយន្តការគោរព) ។

ជាក់ស្តែងក្នុងឃ្លាខាងលើនេះគេប្រើពាក្យ «ធម្មទេសនា» ក្នុងន័យនៃពាក្យ «ប្រជាប្រិយ» ដែលមិនត្រឹមត្រូវ ។ វាគួរតែត្រូវបានសរសេរថា "ឧក្រិដ្ឋកម្មនិងការផ្តន្ទាទោស" គឺជាប្រលោមលោកដ៏ពេញនិយមមួយ។

បន្សំ pleonastic ភាគច្រើនកើតឡើងយ៉ាងជាក់លាក់នៅពេលដែលពាក្យខ្ចីត្រូវបានប្រើ។ ឧទាហរណ៍៖ "ការសង្ខេបខ្លី" ("ខ្លី" ត្រូវបានរួមបញ្ចូលនៅក្នុងអត្ថន័យនៃពាក្យ "ការសង្ខេប" ដូច្នេះវាជាការនាំអោយ), "ទេសភាព" (ពាក្យ "តំបន់" គឺនាំអោយ), "អាទិភាពកំពូល" (ពាក្យ " មេ” គឺហួសហេតុ) ។

ពាក្យខ្ចីដែលមានសទិសន័យជាភាសារុស្សី ជាធម្មតាមានរចនាប័ទ្មខ្ពស់ជាង (ជាផ្លូវការបន្តិច) ដូច្នេះវាមិនសមល្អសម្រាប់ការទំនាក់ទំនងសម្ងាត់រវាងបុគ្គល សម្រាប់ការពិពណ៌នាអំពីពិភពខាងក្នុងរបស់មនុស្ស អារម្មណ៍ អារម្មណ៍របស់គាត់។ ពាក្យបរទេសគឺសមរម្យជាងសម្រាប់ព័ត៌មានអំពីព្រឹត្តិការណ៍នយោបាយ បាតុភូតវិទ្យាសាស្ត្រ សម្រាប់ទំនាក់ទំនងរវាងអង្គការ និងរដ្ឋ។ ឧទាហរណ៍៖ សម្ព័ន្ធភាពគឺជាសម្ព័ន្ធភាព៖ សម្ព័ន្ធភាពសេរីនិយម និងលទ្ធិប្រជាធិបតេយ្យ សម្ព័ន្ធភាពរបស់រដ្ឋាភិបាលនៃទីក្រុងមូស្គូ និងតំបន់មូស្គូ ប៉ុន្តែសម្ព័ន្ធភាពនៃបេះដូង សម្ព័ន្ធមិត្ត។ ដូច្នេះ ពាក្យខ្ចីមានការប្រើកម្រិតច្រើនជាងពាក្យដែលមានន័យដូចរុស្ស៊ី។ ការមិនអើពើនឹងលក្ខណៈនៃពាក្យខ្ចីនេះនាំទៅរកកំហុសរចនាប័ទ្ម។ ឧទាហរណ៍ "អក្សរសិល្ប៍ខ្លួនឯងជាតម្លៃសរុបកំពុងស្ថិតក្រោមការគំរាមកំហែង" ដែលជំនួសឱ្យពាក្យ "សរុប" វាគួរតែប្រើពាក្យ "សកល" ឬ "អស់កល្បជានិច្ច" ។

ក្នុងចំណោមការខ្ចីប្រាក់ មានក្រុមពិសេសនៃពាក្យដែលបង្ហាញពីគោលគំនិតដែលជាលក្ខណៈនៃប្រទេសជាក់លាក់មួយ (ប្រទេសមួយចំនួន) ឬប្រជាជន។ ការខ្ចីបែបនេះត្រូវបានគេហៅថាកម្រនិងអសកម្ម។ ជាឧទាហរណ៍ វាលស្មៅគឺជាវាលស្មៅរាបស្មើនៅអាមេរិកខាងជើង ហើយវាលស្មៅវាលស្មៅនៅអាមេរិកខាងត្បូង និងអាហ្រ្វិកគ្របដណ្តប់ដោយស្មៅស្មៅ ក្នុងចំណោមក្រុមដើមឈើ និងគុម្ពឈើត្រូវបានរាយប៉ាយ។ Exoticisms គឺពិតជាសមរម្យនៅក្នុងអត្ថបទដែលពិពណ៌នាអំពីការពិតដែលពាក្យទាំងនេះត្រូវបានទាក់ទងគ្នា (នៅទីនេះវាចាំបាច់ដើម្បីធានាថាការសរសើរមិនបញ្ចប់នៅអាមេរិកខាងត្បូង និង savannas - នៅខាងជើង) ។

អត្ថបទរបស់រុស្ស៊ីក៏មានការរួមបញ្ចូលបរទេស និងការឃោរឃៅផងដែរ។ ការរួមបញ្ចូលបរទេសគឺជាពាក្យ ឃ្លា ប្រយោគ ជាភាសាបរទេសដែលប្រើតែមួយដង។ ការទទួលបានតួអក្សរធម្មតានិងរូបរាងជា Cyrillic ពួកគេក្លាយជាមនុស្សព្រៃផ្សៃឧទាហរណ៍: ចុងបញ្ចប់រីករាយ (ចុងសប្តាហ៍) ចុងសប្តាហ៍ (ចុងសប្តាហ៍) ហាង (ពីហាង - ហាង) ។ សម្រាប់ពាក្យបរទេសជាច្រើន ភាពព្រៃផ្សៃគឺជាដំណាក់កាលដំបូងនៃការចូលទៅក្នុងភាសា (ការបង្ហាញ ទីផ្សារ)។ ប៉ុន្តែពាក្យ ឬកន្សោមអាចត្រូវបានជួសជុលជាភាសាយ៉ាងជាក់លាក់ថាជាភាពព្រៃផ្សៃ ខណៈពេលដែលមានសទិសន័យជាភាសារុស្សី ឧទាហរណ៍៖ nihil - nothing, tête-à-tête - តែម្នាក់ឯង។ វាចាំបាច់ក្នុងការបែងចែករវាងការប្រើប្រាស់ភាពព្រៃផ្សៃដើម្បីពិពណ៌នាអំពីការពិតដែលមិនមែនជារបស់រុស្ស៊ី នៅពេលដែលពួកគេដើរតួជាមធ្យោបាយលក្ខណៈ មុខងារស្រដៀងគ្នាទៅនឹងវត្ថុចម្លែក និងពណ៌នាអំពីការពិតរបស់រុស្ស៊ី។ ទីមួយប្រសិនបើពួកគេមិនត្រូវបានគេស្គាល់យ៉ាងទូលំទូលាយត្រូវបានអមដោយការពន្យល់។ នៅពេលពិពណ៌នាអំពីការពិតរបស់រុស្ស៊ី ភាពព្រៃផ្សៃត្រូវបានប្រើប្រាស់ទាំងស្រុងជាមធ្យោបាយបញ្ចេញមតិ (Vivat, Russia!) ហើយមិនត្រូវបានអនុញ្ញាតនៅក្នុងអត្ថបទដែលផ្តល់ព័ត៌មានយ៉ាងតឹងរ៉ឹងឡើយ។

ខ្ញុំសូមបញ្ជាក់ផងដែរថា ការប្រើពាក្យខ្ចីមិនត្រឹមត្រូវនាំឱ្យមានកំហុសដូចខាងក្រោម៖

1. ការរំលោភលើបទដ្ឋាន orthoepic ។

ផ្នែកនេះរួមបញ្ចូលកំហុសក្នុងការបញ្ចេញសំឡេងនៃការខ្ចីប្រាក់ ក៏ដូចជាការដាក់មិនត្រឹមត្រូវនៃភាពតានតឹងនៅក្នុងពាក្យបរទេស។ ឧទាហរណ៍ "អ្នកជំនាញជំនួសឱ្យអ្នកជំនាញ kv" artal ជំនួសឱ្យ quart "al, cat" alog ជំនួសឱ្យ catal "og", kilo "meters ជំនួសឱ្យ kilo" ម៉ែត្រ។

2. ការរំលោភលើបទដ្ឋានអក្ខរាវិរុទ្ធ។ ឧទាហរណ៍ពាក្យ "ប៊ីយ៉ា" ជំនួសឱ្យ "ប៊ីយ៉ា" ។

3. ការរំលោភលើបទដ្ឋានវេយ្យាករណ៍។ ឧទាហរណ៍ "សាប៊ូកក់សក់ពីរ" "ស្បែកជើងពីរ" គឺជាភេទខុស។

4. ការរំលោភលើបទដ្ឋាននៃភាពឆបគ្នានៃពាក្យ។ ឧទាហរណ៍ "មានតែនៅទីនេះមាន nuances គួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍" ។

សេចក្តីសន្និដ្ឋាន

ការវិភាគខាងលើយើងអាចបែងចែកលក្ខណៈពិសេសមួយចំនួននៃការរំលោភលើភាពឆបគ្នា lexical ពោលគឺ:

1. កំហុសមានច្រើនលើសលុបទាក់ទងនឹងបទដ្ឋានវេយ្យាករណ៍ និងរចនាប័ទ្មត្រឹមត្រូវ។ ប្រភេទនៃការបំពានឈានមុខគេក្នុងវិស័យវាក្យសព្ទគឺការប្រើពាក្យក្នុងអត្ថន័យមិនធម្មតា ភាពមិនអាចបែងចែកបាននៃអត្ថន័យនៃពាក្យមានន័យដូច និងពាក្យ paronyms ។

2. ត្រូវបានកំណត់លក្ខណៈដោយ "ស្ថេរភាពនៃប្រភេទ";

3. មាន "ស្ថេរភាពគុណភាព" ។ នេះគឺជាឈ្មោះខុស និងបន្សំ។

4. ក្នុងកម្រិតធំជាងនេះ ពាក្យនៃផ្នែកខ្លះនៃការនិយាយគឺអាចប្រើខុស (ជាចម្បងកិរិយាសព្ទដែលមានលក្ខណៈពិសេសជាក់លាក់នៃអត្ថន័យ lexical ជាក្បួន វត្តមាននៃលក្ខណៈពិសេសឌីផេរ៉ង់ស្យែលដែលបញ្ជាក់ពីភាពឆបគ្នា) ពាក្យដែលមាននៅក្នុងទំនាក់ទំនងប្រព័ន្ធជាក់លាក់។ (ចំនួនសទិសន័យសំខាន់ៗ រចនាសម្ព័ន្ធន័យដែលមានសាខា។ល។)

ភាពឆបគ្នានៃពាក្យដើរតួនាទីយ៉ាងសំខាន់ក្នុងការនិយាយបែបសិល្បៈ។ ការពង្រីកទំនាក់ទំនងធម្មតានៃពាក្យដែលផ្តល់ឱ្យពួកគេនូវស្រមោលថ្មីនៃអត្ថន័យបង្កប់នូវរូបភាពបុរាណជាច្រើននៃចៅហ្វាយនាយដ៏អស្ចារ្យនៃសុន្ទរកថាសិល្បៈ: "ការគំរាមកំហែងរដូវរងាពណ៌ប្រផេះ" (A.S. Pushkin) "ការិយាល័យ Walnut ក្បាលពោះ" (N.V. Gogol) ។ "គំនិតកៅស៊ូ" (I. Ilf និង E. Petrov) ។ ក្នុងនាមជាឧបករណ៍រចនាប័ទ្មដ៏គួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ ការរំលោភលើភាពឆបគ្នានៃ lexical ក៏ត្រូវបានប្រើប្រាស់ដោយអ្នកនិពន្ធសម័យទំនើបផងដែរ។ ជាឧទាហរណ៍ «យើងបាត់បង់ក្តីសង្ឃឹមក្នុងការវាយកម្ទេចកងវរសេនាធំរបស់គាត់» (K. Simonov)។ បន្សំបែបនេះជាច្រើនត្រូវបានជួសជុលជាភាសា ក្លាយជាស្ថេរភាព ដែលបង្ហាញពីការយល់ព្រមរបស់ពួកគេដោយរសជាតិភាសានៃពេលវេលា។

អ្នកកំប្លែងជារឿយៗងាកទៅរកការរំលោភលើភាពឆបគ្នានៃ lexical ដើម្បីផ្តល់នូវការនិយាយជាអត្ថន័យបែបកំប្លែង។ ឧទាហរណ៍ "ចំនួនប្រជាជននៃហិបចរាចរបានដេកលក់"; "ផ្លែប៉ោមដែលមានប្រជ្រុយ" (I. Ilf និង E. Petrov) ។ ឧបករណ៍ស្ទីលស្ទីលនេះបង្កប់នូវរឿងកំប្លែងផ្សេងៗ៖ “ទេពកោសល្យត្រូវបានទទួលស្គាល់ថាមានជីវិត។ "គាត់ត្រូវបានតែងតាំងជានាយកនៃឆន្ទៈសេរីរបស់គាត់" ។

ក្នុងការស្វែងរករូបភាពដែលមិននឹកស្មានដល់ ការបញ្ចេញមតិដ៏រស់រវើក កវីតែងតែពង្រីកភាពឆបគ្នា lexical របស់ពួកគេ។ វាគ្រប់គ្រាន់ដើម្បីរំលឹកឡើងវិញនូវបន្ទាត់បុរាណរបស់ M.Yu ។ Lermontov: "ជួនកាលគាត់លង់ស្នេហ៍នឹងភាពសោកសៅឆើតឆាយរបស់គាត់"; A.A. Feta៖ "ខែកញ្ញាបានស្លាប់ហើយ។ និង dahlias បានដុតជាមួយនឹងដង្ហើមនៃយប់»; B. Pasternak៖ “ខែកុម្ភៈ។ ចាក់ទឹកថ្នាំហើយយំ! សរសេរអំពីការយំខែកុម្ភៈ។ ឧបករណ៍រចនាប័ទ្មនេះក៏ត្រូវបានកោតសរសើរដោយកវីសហសម័យផងដែរ៖ "ព្រៃតូចមួយបានសុំព្រិលពីមេឃដែលលោភលន់ឬក្រីក្រ" (B. Akhmadulina) ។

ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ នៅក្នុងសុន្ទរកថាដែលមានពាក្យសំដី ការរំលោភលើភាពឆបគ្នានៃ lexical អាចក្លាយជាកំហុសក្នុងការនិយាយដែលរំខាន។ ឧទាហរណ៍ "ប្រហោងធ្វើឱ្យមានការចាប់អារម្មណ៍មកលើយើង" ។ យ៉ាងណាមិញ "ចំណាប់អារម្មណ៍" អាចរីករាយហើយ "ជ្រុង" អាចមានភាពកក់ក្ដៅ។

នៅពេលប្រើពាក្យដែលមានលទ្ធភាពតិចតួចបំផុតនៃការតភ្ជាប់ lexical ការរំលោភលើភាពឆបគ្នាជាញឹកញាប់ក្លាយជាមូលហេតុនៃសម្លេងកំប្លែងនៃការនិយាយ: "សិស្សបានធ្វើការនៅលើគេហទំព័រពិសោធន៍របស់ពួកគេជាអ្នកឯកទេសដែលល្បីល្បាញបំផុត"; “កុមារដែលធ្លាក់ទឹកចិត្តដោយបទពិសោធបានមកក្នុងរង្វង់នៃអ្នកធម្មជាតិវ័យក្មេង”។ កំហុស Lexical នៅក្នុងករណីបែបនេះបណ្តាលឱ្យខូចខាតមិនត្រឹមតែរចនាប័ទ្មប៉ុណ្ណោះទេប៉ុន្តែថែមទាំងខ្លឹមសារនៃឃ្លាផងដែរពីព្រោះសមាគមដែលកើតឡើងក្នុងករណីនេះបង្ហាញពីអត្ថន័យផ្ទុយ។

សរុបសេចក្តីមក យើងអាចនិយាយបានថា អាកប្បកិរិយាយកចិត្តទុកដាក់ចំពោះពាក្យ ភាពប្លែកនៃភាពឆបគ្នា lexical នៅក្នុងភាសារុស្សី នឹងជួយជៀសវាងកំហុសក្នុងការនិយាយ ហើយក្នុងករណីផ្សេងទៀត វានឹងអនុញ្ញាតឱ្យប្រើបន្សំមិនធម្មតានៃពាក្យដើម្បីបង្កើតរូបភាពរស់រវើក ឬ ជាប្រភពនៃការលេងសើច។

គន្ថនិទ្ទេស

1. Bragina A.A. Neologisms នៅក្នុងភាសារុស្ស៊ី។ M. - ឆ្នាំ 1995 ។

2. Fomenko Yu.V. ប្រភេទនៃកំហុសក្នុងការនិយាយ។ Novosibirsk - ឆ្នាំ ១៩៩៤ ។

3. Zeitlin S.N. កំហុសក្នុងការនិយាយ និងការបង្ការរបស់ពួកគេ។ M. - 1982 ។

វិបផតថលសម្រាប់សិស្ស។ ការបណ្តុះបណ្តាលខ្លួនឯង

អត្ថបទ​ដែល​ទាក់ទង

អត្ថបទដែលទាក់ទង