Larisa Noskova
បន្ទប់ទទួលភ្ញៀវតន្ត្រី "ពេលវេលារដូវស្លឹកឈើជ្រុះទាក់ទាញភ្នែក"

បន្ទប់ទទួលភ្ញៀវតន្ត្រី

« ម៉ោងរដូវស្លឹកឈើជ្រុះ, កែវភ្នែក» .

ក្មេងៗចូលទៅក្នុងសាលអង្គុយលើកៅអីអ្នកដឹកនាំបំភ្លឺទៀនអង្គុយនៅតុ។

អ្នកធ្វើបទបង្ហាញ៖ អរុណសួស្តី! ថ្ងៃនេះជួបគ្នានៅ បន្ទប់តន្ត្រីនិយាយ​អំពី រដូវស្លឹកឈើជ្រុះនៅក្នុងតន្ត្រី. តន្ត្រីគឺជាភាសានៃអារម្មណ៍. តោះស្តាប់ហើយព្យាយាមយល់។ ដើម្បីធ្វើដូចនេះអង្គុយស្រួលនិង តន្ត្រីនឹងនាំយើងទៅឆ្ងាយ ទៅកាន់ពិភពវេទមន្តនៃសំឡេង។ អ្នកកំពុងស្តាប់ Sonata ទី 14 របស់ Beethoven ។

តោះ​អង្គុយ​ស្ងៀម​ក្បែរ​គ្នា។

រួមបញ្ចូល តន្ត្រីនៅក្នុងផ្ទះរបស់យើង។

នៅក្នុងសម្លៀកបំពាក់ដ៏អស្ចារ្យ

នៅក្នុងពណ៌, លាប!

ហើយភ្លាមៗនោះជញ្ជាំងបានបែក។

ផែនដីទាំងមូលអាចមើលឃើញជុំវិញ។

សំឡេង​អណ្តែត​ដូច​ទឹក​ហូរ

ស្ងាត់ជ្រងំព្រៃ និងវាលស្មៅ។

ផ្លូវព្រៃរត់ទៅឆ្ងាយ,

រលាយក្នុងអ័ព្ទពណ៌ខៀវ។

វា។ តន្ត្រីប្រញាប់និង

គាត់កំពុងហៅយើង!

តាមនាងយើងអាចភ្លាមៗ

យើងនឹងធ្វើដំណើរដ៏វែងឆ្ងាយ

ទស្សនា ទស្សនារឿងនិទាន,

នៅនិទាឃរដូវនៅពាក់កណ្តាលរដូវរងា។

តោះ​អង្គុយ​ស្ងៀម​ក្បែរ​គ្នា។

រួមបញ្ចូល តន្ត្រីនៅក្នុងផ្ទះរបស់យើង។

នៅក្នុងសម្លៀកបំពាក់ដ៏អស្ចារ្យ

នៅក្នុងពណ៌, លាប!

តើវាមិនស្អាតទេ។ តន្ត្រីនិងកំណាព្យដ៏ស្រស់ស្អាត! ឥឡូវនេះខ្ញុំស្នើឱ្យស្តាប់ការងាររបស់ Pyotr Ilyich Tchaikovsky ដែលធ្លាប់ស្គាល់អ្នក។

(ស្តាប់ទៅដូចជា « ចម្រៀងរដូវស្លឹកឈើជ្រុះ» P. Tchaikovsky ពីវដ្ត "រដូវ")

ខ្ញុំឃើញថាអ្នកបានរៀន តន្ត្រីដាក់ឈ្មោះការងារនេះ។ (ចម្លើយ។ ). ត្រឹមត្រូវ។ តើ​ម្នាក់​នេះ​ប្រាប់​យើង​ពី​អ្វី? តន្ត្រី? តើអ្នកបានឮអ្វីនៅក្នុងវា? ( តន្ត្រីប្រាប់អំពីរដូវស្លឹកឈើជ្រុះ. តន្ត្រីមានការគិត, រលូន, ស្មោះត្រង់, យឺត, ភ្លេង។ អេ តន្ត្រីច្រែះ​នៃ​ស្លឹក​ហោះ ខ្យល់​បក់​បោក សំឡេង​ដំណក់​ទឹក​រំខាន ភ្លៀងរដូវស្លឹកឈើជ្រុះ.)

Tchaikovsky បានសរសេររបស់គាត់។ និពន្ធទំនុកច្រៀងដោយ A. N. Tolstoy សរទរដូវ! សួន​ច្បារ​ដ៏​កំសត់​ទាំង​អស់​របស់​យើង​រលំ ស្លឹក​លឿង​ហើរ​តាម​ខ្យល់។

មានតែនៅចម្ងាយដែលពួកគេអួត នៅទីនោះ នៅខាងក្រោមជ្រលងភ្នំ។

ជក់មានពណ៌ក្រហមភ្លឺក្រៀមស្វិតផេះភ្នំ។

បុរសតើអ្នកដឹងកំណាព្យអ្វីខ្លះ រដូវស្លឹកឈើជ្រុះ.

កូន ១. "ស្លឹកឈើជ្រុះ" ។ E. Trutneva ។

ទឹកកកបុកនៅក្រោមជើង

ខ្ញុំមិនអាចមើលឃើញអ្វីទាំងអស់។ ភាពងងឹត។

ហើយស្លឹកដែលមើលមិនឃើញក៏រសាត់ទៅ

ហោះហើរពីគ្រប់គុម្ពោត។

សរទរដូវដើរតាមផ្លូវនៃរដូវក្តៅ,

អ្វីគ្រប់យ៉ាងបានស្ងប់ស្ងាត់, សម្រាក។

មានតែនៅលើមេឃប៉ុណ្ណោះដែលមានបុណ្យពីពន្លឺ -

មេឃបំភ្លឺក្រុមតារាទាំងអស់!

ស្រដៀងនឹងស្លឹកមាស

ផ្កាយកំពុងធ្លាក់ពីលើមេឃ។ , កំពុងហោះហើរ។

ដូចជានៅក្នុងទីងងឹត មេឃផ្កាយក៏មកដែរ។ រដូវស្លឹកឈើជ្រុះរដូវស្លឹកឈើជ្រុះ.

កុមារសម្តែង « ចម្រៀងរដូវស្លឹកឈើជ្រុះ»

អ្នកធ្វើបទបង្ហាញ៖ បុរស ហើយឥឡូវនេះវេទមន្ត តន្ត្រី Tchaikovsky នឹងប្រែក្លាយក្មេងស្រីទៅជាស្លឹក និងក្មេងប្រុសទៅជាដំណក់ទឹក។

ស្តាប់ទៅដូចជា "មនោសញ្ចេតនា Waltz"ក្មេងស្រីពណ៌នាស្លឹកឈើ និងក្មេងប្រុសដែលមានកណ្តឹង - ដំណក់ទឹក។

កូន ២.

ពពកធ្វើចលនាជាបន្តបន្ទាប់

ខ្យល់បក់នៅក្រោមភ្នំ។

សរទរដូវ, រដូវស្លឹកឈើជ្រុះស្លឹកឈើជ្រុះ

ស្លឹកលឿងបានគូសលើសួនច្បារ។

ក្មេងស្រីសម្តែង "រាំជាមួយស្លឹក".

អ្នកធ្វើបទបង្ហាញ: បុរស, តោះទៅវិចិត្រសាលរបស់យើង។

សរទរដូវ- ពេលវេលាបង្ហាញអារម្មណ៍បំផុតនៃឆ្នាំសូមមើលពណ៌អ្វី ពណ៌: មេឃពណ៌ខៀវ, ទន្លេពណ៌ខៀវ, ដើមប៊ីចមាស។

ប៉ុន្តែ រដូវស្លឹកឈើជ្រុះខុសគ្នា និងអាចផ្លាស់ប្តូរបានច្រើនបំផុត អាកាសធាតុ: គ្រាន់តែឈរពន្លឺថ្ងៃ, ស្រស់ស្អាត វាដល់ពេលហើយ។បានហៅដោយប្រជាជន "រដូវក្តៅឥណ្ឌា"ឬ "មាស រដូវស្លឹកឈើជ្រុះ» ហើយភ្លាមៗនោះ ពពកដ៏ធំពណ៌ប្រផេះបានលេចឡើងនៅលើមេឃ ធ្វើឱ្យអ្វីៗនៅជុំវិញអាប់អួរ និងមើលមិនឃើញ។ ប៉ុន្តែមិនត្រឹមតែមាសប៉ុណ្ណោះទេ កំណាព្យច្រៀងរដូវស្លឹកឈើជ្រុះប៉ុន្តែក៏ជាកន្លែងមួយដែលគេនិយមហៅថាយឺតផងដែរ - ជាមួយនឹងភ្លៀងដ៏រំខានដ៏ល្អ សត្វក្រៀលហោះហើរ ព្រិលពណ៌ទឹកក្រូចនៅពេលព្រឹក។ (មើលរូបភាព)បុរស, អ្វី តើអ្នកចូលចិត្តរដូវស្លឹកឈើជ្រុះល្អទេ?? (ចម្លើយរបស់កុមារ). មកកន្លែងអង្គុយរបស់អ្នក ហើយស្តាប់ចម្រៀងអំពី រដូវស្លឹកឈើជ្រុះ.

ក្មេងៗច្រៀងចម្រៀង « រដូវស្លឹកឈើជ្រុះបានគោះទ្វាររបស់យើង។» .

ហើយឥឡូវនេះសូមអានកំណាព្យរបស់កវីល្បី ៗ របស់យើងអំពី រដូវស្លឹកឈើជ្រុះ.

កូន ៣៖ ក.ហ្វេត។

សត្វ​ស្វា​បាន​បាត់

ហើយព្រឹកព្រលឹមម្សិលមិញ

សត្វពាហនៈទាំងអស់បានហោះហើរ

បាទ របៀបដែលបណ្តាញបានភ្លឹបភ្លែតៗ

លើភ្នំនោះ។

គេងនៅពេលល្ងាច

វាងងឹតនៅខាងក្រៅ។

ស្លឹកស្ងួត

នៅពេលយប់ខ្យល់កំពុងខឹង

បាទគោះបង្អួច។

កូន ៤:

F. Tyutchev ។

គឺនៅក្នុង រដូវស្លឹកឈើជ្រុះដើមខ្លី ប៉ុន្តែអស្ចារ្យ ដល់ពេលហើយ -

ពេញមួយថ្ងៃឈរដូចជាគ្រីស្តាល់ និងពេលល្ងាចភ្លឺ។

កន្លែងដែលសត្វកកេរដើរ ហើយត្រចៀកធ្លាក់។

ឥឡូវនេះអ្វីគ្រប់យ៉ាងគឺទទេ, កន្លែងគឺនៅគ្រប់ទីកន្លែង,

មានតែសរសៃសក់ស្តើងប៉ុណ្ណោះ។

ភ្លឺនៅលើរនាំងទំនេរ។

ខ្យល់អាកាសទទេ បក្សីលែងឮ

ប៉ុន្តែនៅឆ្ងាយពីព្យុះរដូវរងាដំបូង ហើយ azure ដ៏បរិសុទ្ធនិងកក់ក្តៅកំពុងហូរ

ទៅកន្លែងសម្រាក!

កូន ៥:

A. Pushkin ។

រិល វាដល់ពេលហើយ។, ទាក់ទាញភ្នែក,

សម្រស់លារបស់អ្នកគឺរីករាយសម្រាប់ខ្ញុំ។

ខ្ញុំស្រឡាញ់ធម្មជាតិដ៏អស្ចារ្យនៃ wilting,

ព្រៃ​ដែល​មាន​ពណ៌​ក្រហម​ទុំ និង​មាស។

កូន ៦:

Birch ជាមួយឆ្លាក់ពណ៌លឿង

ភ្លឺក្នុងពណ៌ខៀវ azure,

នៅពេលដែលប៉មនៃដើមឈើណូអែលងងឹត។

ហើយរវាង maples ពួកគេប្រែទៅជាពណ៌ខៀវ

នៅទីនេះនិងទីនោះនៅក្នុងស្លឹកតាមរយៈចន្លោះនៅលើមេឃដែលបង្អួច។

អ្នកធ្វើបទបង្ហាញ៖ បុរសៗ តើ​អ្នក​បាន​កត់​សម្គាល់​ឃើញ​ពី​របៀប​ដែល​ខគម្ពីរ​នេះ​ត្រូវ​បាន​ផ្សំ​ជាមួយ​នឹង​អស្ចារ្យ​យ៉ាង​ណា តន្ត្រី, ក តន្ត្រីជាមួយគំនូរ. ទាំងអស់នេះជួយយើងឱ្យយល់ពីអ្វីដែលគាត់កំពុងនិយាយអំពី។ តន្ត្រី. នាងបង្ហាញរូបភាព រដូវស្លឹកឈើជ្រុះ.

ឥឡូវនេះខ្ញុំស្នើឱ្យអ្នកមើលស្លាយអំពី រដូវស្លឹកឈើជ្រុះហើយនៅពេលនេះវានឹងបន្លឺឡើង តន្ត្រី Saint-Saens.

(កុមារមើលស្លាយ។ )

ខ្ញុំស្នើឱ្យស្តាប់កំណាព្យពីរ។ ទីមួយគឺអំពីមាស រដូវស្លឹកឈើជ្រុះហើយនៅក្នុងទីពីរ - ប្រហែលយឺត។

កូន ៧:

S. Yesenin ។

ស្លឹកមាសបានវិល

នៅក្នុងទឹកពណ៌ផ្កាឈូកនៃស្រះ

ដូចជាហ្វូងសត្វមេអំបៅស្រាល

ជាមួយនឹងរុយរុយទៅផ្កាយ។

កូន ៨:

រដូវក្តៅបានកន្លងផុតទៅហើយ

រដូវស្លឹកឈើជ្រុះបានមកដល់ហើយ។,

នៅក្នុងវាលស្រែនិងព្រៃ

ទទេនិងរិល។

បក្សីបានហោះហើរ

ថ្ងៃកាន់តែខ្លី

ព្រះអាទិត្យមិនអាចមើលឃើញទេ។

ងងឹត, យប់ងងឹត។

ក្មេងៗច្រៀងចម្រៀង "លាហើយ".

អ្នកធ្វើបទបង្ហាញ៖ គួរឲ្យអាណិតណាស់ ដែលរដូវក្តៅបានកន្លងផុតទៅ ស្លឹកឈើពណ៌មាសកំពុងដួលរលំ សត្វស្លាបហើរទៅឆ្ងាយ ប៉ុន្តែយើងនឹងមិនសោកសៅឡើយ យើងនឹងរីករាយ។

អ្នកណាខ្លះមានមុខងឿងឆ្ងល់?

ម្តងទៀត សំឡេងតន្ត្រី,

យើង​ក្រៀមក្រំ យើង​មិន​អនុញ្ញាត​ឱ្យ​អ្នក​រាល់​គ្នា​រាំ​ទេ ។

ក្មេងៗរាំ "លោតរាងជារង្វង់"

អ្នកធ្វើបទបង្ហាញ៖ អញ្ចឹងតើមានអ្វីសប្បាយជាង? (បាទ/ចាស).

តោះលេងហ្គេម "ស្វែងរក".

អាកាសធាតុអាចផ្លាស់ប្តូរនៅរដូវស្លឹកឈើជ្រុះបន្ទាប់មកភ្លៀងបន្ទាប់មកព្រះអាទិត្យបន្ទាប់មកភ្លៀងម្តងទៀតឥឡូវនេះស្តាប់។

កូន ៩៖ ភ្លៀង ភ្លៀង

ពេញមួយថ្ងៃ។

វាយស្គរលើកញ្ចក់

ផែនដីទាំងមូល ផែនដីទាំងមូល

សើមពីទឹក។

ខ្យល់​បក់​បោក​នៅ​ខាង​ក្រៅ​បង្អួច ខ្យល់​មិន​ពេញ​ចិត្ត គាត់​ចង់​ទម្លុះ​ទ្វារ​ពី​ចង្អូរ

ខ្យល់, ខ្យល់មិនគោះ

ចូល​ទៅ​ក្នុង​បន្ទប់​បិទ​ទ្វារ!

សូមឱ្យកំណត់ហេតុក្តៅដុតនៅក្នុងឡរបស់យើង។

កុមារច្រៀងចម្រៀងផ្ទាល់ខ្លួន "ភ្លៀង".

អ្នកធ្វើបទបង្ហាញ៖ ភ្លៀង​បាន​កន្លង​ផុត​ទៅ ព្រះអាទិត្យ​បាន​ចេញ​មក​ហើយ ប្រុសៗ​ចង់​រាំ "ពពកហោះ".

កូន ១០៖ នៅក្នុងរទេះមាស,

តើមានអ្វីជាមួយសេះលេង

galloped រដូវស្លឹកឈើជ្រុះ

តាមរយៈព្រៃនិងវាលស្រែ។

អាបធ្មប់ដ៏ល្អបានផ្លាស់ប្តូរអ្វីៗទាំងអស់។ នាងបានលាបពណ៌ផែនដីជាមួយនឹងពណ៌លឿងភ្លឺ។

ពីលើមេឃខែងងុយដេកភ្ញាក់ផ្អើលដោយអព្ភូតហេតុ,

អ្វីគ្រប់យ៉ាងនៅជុំវិញផ្កាភ្លើង

អ្វី​គ្រប់​យ៉ាង​ហៀរ​ចេញ។

ក្មេងៗច្រៀងចម្រៀង « រដូវស្លឹកឈើជ្រុះគឺជាពណ៌មាស» .

អ្នកធ្វើបទបង្ហាញ៖ ថ្ងៃនេះបានជួបជាមួយ តន្ត្រីអស្ចារ្យ អ្នកនិពន្ធ: P. I. Tchaikovsky, S. Beethoven, Saint-Saens ។ ចងចាំឈ្មោះទាំងនេះ។ ពួកគេនឹងជួបអ្នកច្រើនជាងម្តង ហើយរបស់ពួកគេ។ តន្ត្រីនឹងនាំមកនូវពេលវេលារីករាយជាច្រើន។ សំឡេង កំណាព្យ: A. Pushkin, A. Fet, F. Tyutchev, A. N. Tolstoy - កវីដែលត្រូវបានគេស្គាល់ និងស្រលាញ់ទូទាំងពិភពលោក។ តើអ្នកបានឃើញរូបភាពជនជាតិរុស្ស៊ីទេ? សិល្បករ៖ Levitan, Brodsky, Konchalovsky ។ ឈ្មោះទាំងនេះ និងអ្នកផ្សេងទៀតជាច្រើននឹងក្លាយជាមនុស្សជិតស្និទ្ធនឹងអ្នក ប្រសិនបើយើងជួបគ្នាញឹកញាប់នៅក្នុងរបស់យើង។ បន្ទប់តន្ត្រី. ជួបគ្នាឆាប់ៗ!

ព្រៃឈើដូចជាប៉មលាបពណ៌
ពណ៌ស្វាយ, មាស, ពណ៌ក្រហម,
រីករាយ, ជញ្ជាំងចម្រុះពណ៌
វាឈរនៅលើវាលស្មៅភ្លឺ។

Birch ជាមួយឆ្លាក់ពណ៌លឿង
ភ្លឺក្នុងពណ៌ខៀវ azure,
ដូចជាប៉ម ដើមឈើណូអែលងងឹត
ហើយរវាង maples ពួកគេប្រែទៅជាពណ៌ខៀវ
នៅទីនេះនិងទីនោះនៅក្នុងស្លឹកឆ្លងកាត់
ការបោសសំអាតនៅលើមេឃ, បង្អួចនោះ។
ព្រៃឈើមានក្លិនដើមឈើអុក និងស្រល់
នៅរដូវក្តៅវារីងស្ងួតពីព្រះអាទិត្យ
ហើយសរទរដូវគឺជាស្ត្រីមេម៉ាយស្ងប់ស្ងាត់
គាត់ចូលទៅក្នុងប៉ម motley របស់គាត់ ...
(I. Bunin)

2. ចុងរដូវស្លឹកឈើជ្រុះជួនកាល

រដូវស្លឹកឈើជ្រុះយឺត
ខ្ញុំស្រឡាញ់សួន Tsarskoye Selo
នៅពេលដែលគាត់ស្ងាត់ពាក់កណ្តាលងងឹត។
ដូច​ជា​នៅ​ពេល​ដេក​ឱប

និងការមើលឃើញស្លាបពណ៌ស
នៅលើកញ្ចក់បឹងស្រអាប់
នៅក្នុងភាពស្ពឹកស្រពន់ខ្លះ
ពួកគេនៅទ្រឹងក្នុងភាពងងឹតពាក់កណ្តាលនេះ...

ហើយនៅលើជំហាន porphyry
វិមានរបស់ Catherine
ស្រមោលងងឹតធ្លាក់
ល្ងាចដើមខែតុលា -

ហើយ​សួនច្បារ​ងងឹត​ដូច​ដើម​អុក
ហើយនៅក្រោមផ្កាយពីភាពងងឹតនៃយប់,
ដូចជាការឆ្លុះបញ្ចាំងពីអតីតកាលដ៏រុងរឿង
ដុំមាសចេញមកហើយ...
(F. Tyutchev)

3. សរទរដូវ

មានខ្យល់បក់យឺត
យកផេះនៃស្លឹករលួយ
និងកាកសំណល់ដូចជាពីចាន
ខ្ទាតចេញពីភក់។

ផេះភ្នំកំពុងឡើងក្រហមជាក្រុម។
ហើយព្រៃក្រាស់ថ្មីៗនេះ
ស្លឹកឈើភ្លឺចែងចាំង
បាន​ក្លាយ​ជា​មនុស្ស​គ្រប់​គ្នា​មើល​ឃើញ។

វាដូចជាផ្ទះជិតមួយ។
តើផ្ទាំងរូបភាពត្រូវបានរហែកនៅឯណា?
មិនមានចង្កៀងនៅពីលើ, -
អ្នកដឹងទេ វាពិបាកណាស់។

នៅចុងផ្សេងគ្នា
ដោយបានបត់វាំងននរបស់ពួកគេ។
ហើយយករូបភាពរបស់អ្នកចេញ
អ្នក​ស្រុក​បាន​រើ​ចេញ។

ភ្លៀងធ្លាក់ពីអ័ព្ទ
ក្លិន​នៃ​ព្រី​លី​បាន​នៅ​បន្ត​,
ហើយដូចជាឆេះ
ដើមសើម។

អូផ្ទះជាទីស្រឡាញ់!
ដោយឥតប្រយោជន៍ បេះដូងសោកសៅ៖
អ្វីៗនឹងធ្វើដោយប៉ិនប្រសប់
អ្វីគ្រប់យ៉ាងនឹងប្រែជាពណ៌សនៅរដូវរងា។
(K. Vanshenkin)

4. មុនពេលភ្លៀង

ខ្យល់​ដ៏​សោកសៅ​បាន​ជំរុញ​
ខ្ញុំនាំគ្នាទៅគែមស្ថានសួគ៌។
spruce ខូច ថ្ងូរ,
ព្រៃងងឹតខ្សឹបខ្សៀវ។
នៅលើស្ទ្រីម, pockmarked និង motley,
ស្លឹកមួយហើរតាមស្លឹកឈើ
និងស្ទ្រីមស្ងួតនិងមុតស្រួច;
ត្រជាក់មកដល់ហើយ។
Twilight ធ្លាក់លើអ្វីគ្រប់យ៉ាង,
ហោះហើរពីគ្រប់ទិសទី,
យំនៅលើអាកាសដោយយំ
ហ្វូងខ្នុរ និងក្អែក...
(N. Nekrasov)

5. រដូវស្លឹកឈើជ្រុះមាស

សរទរដូវ។ រឿងនិទាន,
ទាំងអស់បើកសម្រាប់ការពិនិត្យឡើងវិញ។
ការឈូសឆាយផ្លូវព្រៃ,
មើលទៅក្នុងបឹង

ដូចនៅក្នុងពិព័រណ៍សិល្បៈ៖
សាល, សាល, សាល, សាល
Elm, ផេះ, aspen
មិន​ធ្លាប់​មាន​ពី​មុន​មក​ក្នុង​ការ​បិទ​មាស​។

លីនដិនហូបមាស -
ដូចជាមកុដលើអ្នកទើបរៀបអាពាហ៍ពិពាហ៍។
មុខ Birch - នៅក្រោមស្បៃមុខ
អាពាហ៍ពិពាហ៍ និងតម្លាភាព។

ដីកប់
នៅក្រោមស្លឹកនៅក្នុងប្រឡាយ, រណ្តៅ។
នៅក្នុង maples ពណ៌លឿងនៃស្លាប,
ដូចជានៅក្នុងស៊ុមមាស។

តើដើមឈើនៅខែកញ្ញានៅឯណា?
នៅពេលព្រឹកពួកគេឈរជាគូ
ហើយថ្ងៃលិចនៅលើសំបកឈើរបស់ពួកគេ។
បន្សល់ទុកនូវផ្លូវអមតៈ។

កន្លែងដែលអ្នកមិនអាចចូលទៅក្នុងជ្រោះ,
ដូច្នេះ​អ្នក​រាល់​គ្នា​មិន​បាន​ដឹង​ទេ៖
ខឹង​យ៉ាង​នេះ​មិន​មែន​មួយ​ជំហាន​ទេ។
ស្លឹកឈើនៅក្រោមជើង។

កន្លែងដែលវាបន្លឺឡើងនៅចុងផ្លូវ
បន្ទរនៅជម្រាលដ៏ចោត
និងកាវ cherry ព្រឹកព្រលឹម
បង្កកក្នុងទម្រង់ជាដុំពក។

សរទរដូវ។ ជ្រុងបុរាណ
សៀវភៅចាស់ៗ សម្លៀកបំពាក់ អាវុធ
តើកាតាឡុកកំណប់នៅឯណា
ឆ្លងកាត់ត្រជាក់។
(B. Pasternak)

6. វាលត្រូវបានបង្ហាប់, ព្រៃគឺទទេ

វាល​ត្រូវ​បាន​បង្ហាប់, ព្រៃ​គឺ​ទទេ,
អ័ព្ទនិងសើមពីទឹក។
កង់នៅពីក្រោយភ្នំពណ៌ខៀវ
ព្រះអាទិត្យបានធ្លាក់ចុះយ៉ាងស្ងប់ស្ងាត់។

ផ្លូវ​ដែល​ត្រូវ​បាន​គេ​បំផ្ទុះ​កំពុង​ងងុយដេក។
នាងសុបិនថ្ងៃនេះ
អ្វី​ដែល​តិចតួច​បំផុត​
វានៅសល់ដើម្បីរង់ចាំរដូវរងាពណ៌ប្រផេះ។

អូ ហើយ​ខ្ញុំ​ផ្ទាល់​ក៏​រោទ៍​ជា​ញឹក​ញាប់
ខ្ញុំបានឃើញកាលពីម្សិលមិញនៅក្នុងអ័ព្ទ៖
កូនខែក្រហម
ជាប់នឹងរទេះរុញរបស់យើង។
(S. Yesenin)

7. ខែកញ្ញា

ភ្លៀង​ធ្លាក់​ចំការ​ធំ
ខ្យល់​បក់​បោក ហើយ​ចម្ងាយ​មិន​បរិសុទ្ធ។
ផ្ការំដួលជិត
ពណ៌ប្រាក់នៅក្រោមសន្លឹក។
ប៉ុន្តែមើលទៅ៖ តាមរយៈការបើកពពក
ដូច​ជា​កាត់​តាម​បន្ទះ​ថ្ម
នៅក្នុងអាណាចក្រនៃអ័ព្ទនិងភាពងងឹតនេះ។
ធ្នឹមទីមួយ ទម្លុះ ហោះ។
ដូច្នេះ​ចម្ងាយ​មិន​ត្រូវ​បាន​កំណត់​ជា​រៀង​រហូត
ពពក ហើយដូច្នេះ មិនមែនឥតប្រយោជន៍ទេ
ដូច​ជា​មនុស្ស​ស្រី​ភ្លឺ​ឡើង​ពណ៌​ក្រម៉ៅ
ចេញ​នៅ​ចុង​ខែ​កញ្ញា។
ឥឡូវនេះ វិចិត្រករ ចាប់យក
ជក់បន្ទាប់ពីជក់ហើយនៅលើផ្ទាំងក្រណាត់
មាសដូចជាភ្លើងនិងត្បូង
គូរក្មេងស្រីនេះឱ្យខ្ញុំ។
គូរដូចជាដើមឈើមិនស្ថិតស្ថេរ
ព្រះនាងវ័យក្មេងនៅក្នុងមកុដ
ដោយស្នាមញញឹមមិនស្ងប់
នៅលើមុខវ័យក្មេងទឹកភ្នែក។
(N. Zabolotsky)

8. បរិភោគនៅរដូវស្លឹកឈើជ្រុះនៃដើម

គឺនៅក្នុងរដូវស្លឹកឈើជ្រុះនៃដើម
ពេលវេលាខ្លី ប៉ុន្តែអស្ចារ្យ -
ពេញមួយថ្ងៃដូចជាគ្រីស្តាល់
និងពេលល្ងាចដ៏ភ្លឺស្វាង ...
ខ្យល់អាកាសទទេ បក្សីលែងឮ
ប៉ុន្តែឆ្ងាយពីព្យុះរដូវរងាដំបូង
ហើយ azure បរិសុទ្ធនិងក្តៅបានចាក់
ទៅកន្លែងសម្រាក ...
(F. Tyutchev)

9. ព្រឹកព្រលឹមខែតុលា

យប់បានប្រែទៅជាស្លេកហើយព្រះច័ន្ទកំពុងកំណត់
ឆ្លងទន្លេដោយកាំបិតក្រហម។
អ័ព្ទងងុយដេកនៅវាលស្មៅពណ៌ប្រាក់
ដើមត្រែងខ្មៅសើមហើយជក់បារី
ខ្យល់បក់បោកដើមត្រែង។

ស្ងប់ស្ងាត់នៅក្នុងភូមិ។ ចង្កៀងនៅក្នុងព្រះវិហារ
អស់កំលាំង ទុក្ខព្រួយ។
នៅ​ពេល​ព្រលប់​នៃ​សួន​ច្បារ​ដ៏​ត្រជាក់
ភាព​ត្រជាក់​ធ្លាក់​មក​ជាមួយ​នឹង​រលក​សមុទ្រ...
ព្រឹកព្រលឹមសម្រាកបន្តិចម្តងៗ។
(I. Bunin)

10. ខិត្តប័ណ្ណ

Excommunicated ពីសាខាមិត្តភាព
ស្លឹកទោលហើរ,
តើវាហោះហើរនៅឯណា? ... "គាត់មិនដឹង",
ព្យុះបានបំបែកដើមឈើអុកជាទីស្រឡាញ់;
តាំង​ពី​ពេល​នោះ​មក តាម​ជ្រលង​ភ្នំ​តាម​វាល​ស្រែ
ពាក់ដោយចៃដន្យ
ខ្ញុំទៅកន្លែងដែលខ្យល់បក់បោក
ទៅកន្លែងដែលស្លឹកទាំងអស់វិល
និងស្លឹកពណ៌ផ្កាឈូកស្រាល។
(Zhukovsky V.A., 1818)

11. សរទរដូវទើបតែចូលធ្វើការ...

រដូវស្លឹកឈើជ្រុះទើបតែចូលធ្វើការ
គ្រាន់​តែ​យក​ច្រាស និង​កំណាត់​ចេញ
ដាក់​មាស​ខ្លះ
បានទម្លាក់ពណ៌ក្រហមនៅកន្លែងណាមួយ
ហើយស្ទាក់ស្ទើរ ដូចជាការសម្រេចចិត្ត
ទទួលយកនាងបែបនេះ?
ភាពអស់សង្ឃឹម រំខានដល់ពណ៌
ហើយដើរថយក្រោយដោយភាពអាម៉ាស់ ...
នោះ​នឹង​ចេញ​ពី​ការ​ខឹង​សម្បា និង​ការ​បែក​បាក់
អ្វីៗនឹងត្រូវរហែកដោយដៃគ្មានមេត្តា...
ហើយភ្លាមៗនោះនៅយប់ដ៏ឈឺចាប់មួយ
ស្វែងរកសន្តិភាពដ៏អស្ចារ្យ។
ហើយបន្ទាប់មកបានរួមគ្នា
ការខិតខំទាំងអស់, គំនិត, វិធី,
គូររូបភាពបែបនេះ
ដែល​យើង​មិន​អាច​ដក​ភ្នែក​ចេញ។
ហើយ​យើង​ស្ងាត់​ស្ងៀម​ដោយ​អចេតនា​អាម៉ាស់៖
អ្វីដែលត្រូវធ្វើនិងអ្វីដែលត្រូវនិយាយ?
... ហើយនាងនៅតែមិនពេញចិត្តនឹងខ្លួនឯង៖
ជាការប្រសើរណាស់ វាមិនដំណើរការម្តងទៀតទេ។
ហើយនាងនឹងបំផ្លាញវាទាំងអស់
ខ្យល់បក់ទៅដោយទឹកភ្លៀង,
ដើម្បីកម្ចាត់រដូវរងានិងរដូវក្តៅ
ហើយចាប់ផ្តើមម្តងទៀតក្នុងមួយឆ្នាំ។
(Margarita Aliger)

12. ពេលវេលាសោកសៅ! ឡូយ!

សម្រស់លារបស់អ្នកគឺរីករាយចំពោះខ្ញុំ -
ខ្ញុំស្រឡាញ់ធម្មជាតិដ៏អស្ចារ្យនៃ wilting,
ព្រៃ​ដែល​មាន​ពណ៌​ក្រហម​ទុំ និង​មាស
នៅក្នុងដំបូលនៃសម្លេងខ្យល់ និងខ្យល់ដង្ហើមស្រស់ថ្លារបស់ពួកគេ
ហើយផ្ទៃមេឃត្រូវបានគ្របដណ្តប់ដោយអ័ព្ទ
និងកាំរស្មីព្រះអាទិត្យដ៏កម្រ និងសាយសត្វដំបូង។
និងការគំរាមកំហែងរដូវរងាពណ៌ប្រផេះឆ្ងាយ។
(A. Pushkin)

13. ការចាប់ផ្តើមនៃរដូវស្លឹកឈើជ្រុះ

គេហទំព័រកំពុងអណ្តែត
ពីលើដីដែលងងុយគេង។
ផ្លែប៊ឺរី rowan ប្រែពណ៌ក្រហម
នៅក្រោមបង្អួចនីមួយៗ។
ដកដង្ហើមនៅពេលព្រឹក
សត្វមាន់នៅក្មេង។
ភ្លៀងស្រាល
ផ្សិតធ្លាក់ចេញ។
អ្នកបើកបរត្រាក់ទ័រច្រៀង
ចាកចេញទៅត្រជាក់។
ភូមិកំពុងរៀបចំ
សម្រាប់ថ្ងៃប្រមូលផល។
(A. Tvardovsky)

14. បោះចោលរដូវក្តៅ caftan ពណ៌បៃតង

បោះចោលរដូវក្តៅពណ៌បៃតង caftan,
សត្វខ្លាញីញីញាប់ញ័រក្នុងចិត្ត។
សរទរដូវ ពាក់អាវរោមពណ៌លឿង
ខ្ញុំបានដើរកាត់ព្រៃដោយប្រើអំបោស។
ដើម្បីចូលទៅក្នុង hostess ខ្នះខ្នែង
នៅក្នុងបន្ទប់ព្រៃព្រិល
dandy នៅក្នុង swing ពណ៌ស -
រុស្សីរដូវរងារក្រហម!
(D. Kedrin)

15. រូបភាពគួរឱ្យធុញ

រូបភាពគួរឱ្យធុញ!
ពពកគ្មានទីបញ្ចប់
ភ្លៀងកំពុងធ្លាក់
ភក់នៅលើរានហាល ...
rowan ក្រិន
សើមនៅក្រោមបង្អួច
មើលទៅភូមិ
ចំណុចប្រផេះ។
តើអ្នកមកលេងអ្វីមុនគេ
រដូវស្លឹកឈើជ្រុះមករកយើង?
នៅតែសួរបេះដូង
ពន្លឺនិងភាពកក់ក្តៅ!
(A. Pleshcheev)

16. ស្លឹកមាសវិល

ស្លឹកមាសបានវិល
នៅក្នុងទឹកពណ៌ផ្កាឈូកនៃស្រះ
ដូចជាហ្វូងសត្វមេអំបៅស្រាល
ជាមួយនឹងរុយរុយទៅផ្កាយ។

ខ្ញុំលង់ស្នេហ៍នឹងល្ងាចនេះ។
ដូលលឿងគឺនៅជិតបេះដូង។
យុវវ័យ - ខ្យល់ឡើងដល់ស្មា
ក្បាលនៅលើដើមប៊ីច។

ហើយនៅក្នុងព្រលឹងនិងនៅក្នុងជ្រលងភ្នំត្រជាក់,
ពេលព្រលប់ពណ៌ខៀវដូចហ្វូងចៀម
នៅខាងក្រោយច្រកទ្វារនៃសួនស្ងាត់
កណ្តឹងនឹងបន្លឺឡើង ហើយបង្កក។

ខ្ញុំមិនដែលសន្សំសំចៃទេ។
ដូច្នេះមិនបានស្តាប់សាច់ឈាមសមហេតុផល
វានឹងល្អដូចជាមែកធាង willow
ចូលទៅក្នុងទឹកពណ៌ផ្កាឈូក។

វានឹងជាការល្អ, នៅលើវាលស្មៅញញឹម,
Muzzle ខែ​ដើម្បី​ទំពា​ហៃ ...
តើអ្នកនៅឯណា, អ្នកនៅឯណា, ភាពស្ងប់ស្ងាត់របស់ខ្ញុំ,
ស្រលាញ់គ្រប់យ៉ាង មិនចង់បានអ្វី?
(S. Yesenin)

17. សរទរដូវ

ស្លឹកនៅក្នុងវាលប្រែទៅជាពណ៌លឿង
និងបង្វិលនិងហោះហើរ;
មានតែនៅក្នុងព្រៃធ្លាក់ចុះ spruce
បៃតងគឺអាប់អួរ។
នៅក្រោមថ្មដែលហៀរ
គាត់លែងស្រលាញ់ហើយ រវាងផ្កា
ពេលខ្លះអ្នកភ្ជួរស្រែសម្រាក
ពីការងារពេលថ្ងៃត្រង់។
សត្វតិរច្ឆាន, ក្លាហាន, ស្ទាក់ស្ទើរ
ប្រញាប់ទៅកន្លែងណាមួយដើម្បីលាក់ខ្លួន។
នៅពេលយប់ព្រះច័ន្ទងងឹតហើយវាល
តាមរយៈអ័ព្ទមានតែប្រាក់។
(Lermontov M.Yu.)

https://site/stixi-pro-osen-russkix-poetov/

18. សរទរដូវ

នៅពេលដែលតាមរយៈបណ្តាញ
រីករាលដាលខ្សែស្រឡាយនៃថ្ងៃច្បាស់លាស់
ហើយនៅក្រោមបង្អួចរបស់អ្នកភូមិ
សេចក្តីប្រកាសពីចម្ងាយគឺអាចស្តាប់បានជាង

យើងមិនសោកសៅទេខ្លាចម្តងទៀត
ដង្ហើមជិតរដូវរងា,
ហើយសម្លេងនៃរដូវក្តៅបានរស់នៅ
យើងយល់កាន់តែច្បាស់។
(ក. ហ្វីត)

19. រដូវស្លឹកឈើជ្រុះដ៏រុងរឿង

រដូវស្លឹកឈើជ្រុះដ៏រុងរឿង! មានសុខភាពល្អរឹងមាំ
ខ្យល់ធ្វើឱ្យកម្លាំងអស់កម្លាំង;
ទឹកកកមានភាពផុយស្រួយនៅលើទន្លេទឹកកក
ដូចជាប្រសិនបើស្កររលាយ;

នៅជិតព្រៃដូចជានៅលើគ្រែទន់។
អ្នកអាចគេងបាន - សន្តិភាពនិងលំហ!
ស្លឹកឈើមិនទាន់ជ្រុះ
ពណ៌លឿងនិងស្រស់ដូចជាកំរាលព្រំ។

រដូវស្លឹកឈើជ្រុះដ៏រុងរឿង! យប់ត្រជាក់,
ថ្ងៃច្បាស់ ស្ងប់ស្ងាត់...
ធម្មជាតិ​គ្មាន​អ្វី​អាក្រក់​ទេ! និងកូជី
និងវាលភក់ស្លែ និងគល់ឈើ -

អ្វីគ្រប់យ៉ាងគឺល្អនៅក្រោមពន្លឺព្រះច័ន្ទ
គ្រប់ទីកន្លែងដែលខ្ញុំទទួលស្គាល់ Rus ជាទីស្រឡាញ់របស់ខ្ញុំ ...
ខ្ញុំហោះយ៉ាងលឿនតាមរថភ្លើងដែក
ខ្ញុំគិតថាចិត្តរបស់ខ្ញុំ ...
(N. Nekrasov)

20. មិត្តភាព

រំកិលចុះពីលើភ្នំខ្ពស់
ដើម​អុក​មួយ​ដើម​ដុះ​លើ​ផេះ បាក់​ដោយ​ផ្គរលាន់
ហើយជាមួយគាត់ និង ivy អាចបត់បែនបាន ព័ទ្ធជុំវិញគាត់ ...

អូ មិត្តភាពគឺអ្នក!
(Zhukovsky V.A., 1805)

21. សរទរដូវ។ ព្រៃក្រាស់

សរទរដូវ។ ព្រៃក្រាស់។
ស្លែនៃវាលភក់ស្ងួត។
បឹងមានពណ៌ស។
មេឃស្លេក។
ផ្កាលីលីទឹកបានរីកដុះដាល។
ហើយផ្កាឈូករ័ត្នបានរីកដុះដាល។
ផ្លូវក្រាលកៅស៊ូ,
ព្រៃគឺទទេហើយអាក្រាត។
មានតែអ្នកទេដែលស្អាត
ទោះបីជាស្ងួតអស់រយៈពេលជាយូរមកហើយ
នៅក្នុងរដិបរដុបដោយឈូងសមុទ្រ
អាលឌឺចាស់។
អ្នកមើលទៅស្រី
នៅក្នុងទឹកពាក់កណ្តាលដេកលក់ -
ហើយអ្នកនឹងក្លាយជាប្រាក់
ជាដំបូងនៃការទាំងអស់និទាឃរដូវ។
(I. Bunin)

22. សរទរដូវ

រដូវស្លឹកឈើជ្រុះបានមកដល់ហើយ។
ផ្កាស្ងួត,
ហើយមើលទៅសោកសៅ
ព្រៃទទេ។

ក្រៀមស្វិតហើយប្រែទៅជាពណ៌លឿង
ស្មៅនៅវាលស្មៅ
មានតែបៃតងប៉ុណ្ណោះ។
រដូវរងានៅវាលស្រែ។

ពពកមួយគ្របដណ្តប់លើមេឃ
ព្រះអាទិត្យមិនភ្លឺ;
ខ្យល់បក់បោកនៅទីវាល;
ភ្លៀងកំពុងធ្លាក់។

ទឹកបានច្រែះ
ស្ទ្រីមលឿន,
បក្សីបានហោះទៅឆ្ងាយ
ទៅអាកាសធាតុក្តៅ។
(A. Pleshcheev)

23. សរទរដូវ

រដូវស្លឹកឈើជ្រុះបានមកដល់; អាកាសធាតុ​អាក្រក់
ប្រញាប់ប្រញាល់នៅក្នុងពពកពីសមុទ្រ;
មុខរបស់ធម្មជាតិស្រពិចស្រពិល,
ទិដ្ឋភាពវាលស្រែគ្មានភាពរីករាយ;
ព្រៃឈើស្លៀកពាក់ពណ៌ខៀវងងឹត
អ័ព្ទដើរលើផែនដី
ហើយធ្វើឱ្យភ្នែកងងឹត។
អ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលងាប់, ត្រជាក់ចុះ;
ចន្លោះដែលបានផ្តល់ឱ្យប្រែទៅជាខ្មៅ;
ជ្រួញចិញ្ចើមរបស់គាត់ ថ្ងៃពណ៌ស;
ភ្លៀងធ្លាក់ឥតឈប់ឈរ;
ដល់​ប្រជាជន​នៅ​ជិត​ខាង​បាន​តាំង​ទី​លំនៅ
ងងុយដេក ងងុយដេក ខៀវ និងភាពខ្ជិលច្រអូស។
ដូច្នេះវាដូចជាជំងឺរបស់មនុស្សចាស់គឺគួរឱ្យធុញ;
នោះជាការត្រឹមត្រូវសម្រាប់ខ្ញុំផងដែរ។
តែងតែមានទឹក និងគួរឱ្យធុញ
ល្ងីល្ងើនិយាយទទេ។
(A. Koltsov)

24. ទេសភាពនៃរដូវស្លឹកឈើជ្រុះ

1. នៅក្នុងភ្លៀង

ឆ័ត្ររបស់ខ្ញុំរហែកដូចបក្សី
ហើយបែកខ្ទេចខ្ទី។
ធ្វើឱ្យមានសំលេងរំខានជុំវិញពិភពលោក និងជក់បារី
ខ្ទមភ្លៀង។
ហើយខ្ញុំឈរនៅក្នុងត្បាញ
ត្រជាក់រាងកាយពន្លូត
ដូចជាភ្លៀងមួយភ្លែត
គាត់ចង់បញ្ចូលគ្នាជាមួយខ្ញុំ។

2. ទីក្រុង Cannes ចុងក្រោយ

ទាំងអស់នោះបានភ្លឺហើយច្រៀង,
ព្រៃលាក់ខ្លួននៅរដូវស្លឹកឈើជ្រុះ
ហើយដកដង្ហើមយឺត ៗ នៅលើរាងកាយ
ភាពកក់ក្តៅចុងក្រោយនៃស្ថានសួគ៌។
អ័ព្ទហើរកាត់ដើមឈើ,
ប្រភពទឹកបានឈប់នៅក្នុងសួនច្បារ។

Cannes ថេរមួយចំនួន
ពួកគេកំពុងឆេះនៅចំពោះមុខមនុស្សគ្រប់គ្នា។
ដូច្នេះ ឥន្ទ្រីលាតស្លាប
ឈរនៅលើច្រាំងថ្មចោទ
ហើយចំពុះរបស់នាងផ្លាស់ទី
ភ្លើងចេញពីភាពងងឹត។

3. សរទរដូវ

សុន្ទរកថារបស់គូស្នេហ៍ត្រូវបានកាត់ផ្តាច់,
ផ្កាយចុងក្រោយហោះទៅឆ្ងាយ។
ធ្លាក់ពីលើដើមម៉េផលពេញមួយថ្ងៃ
ស្រមោលបេះដូងពណ៌ស្វាយ។
តើអ្នកបានធ្វើអ្វីខ្លះដល់យើង រដូវស្លឹកឈើជ្រុះ!
ផែនដីត្រជាក់ជាមាសក្រហម។
អណ្ដាតភ្លើងនៃទុក្ខសោកបន្លឺឡើងនៅក្រោមជើង
កូរស្លឹកឈើ។
(N. Zabolotsky)

25. រដូវក្តៅឥណ្ឌា

រដូវក្តៅឥណ្ឌាបានមកដល់ហើយ -
ថ្ងៃនៃការលាគ្នាដ៏កក់ក្តៅ។
កំដៅដោយព្រះអាទិត្យយឺត
សត្វ​រុយ​បាន​មក​រស់​នៅ​ក្នុង​ស្នាម​ប្រេះ។

ព្រះអាទិត្យ! អ្វីដែលនៅក្នុងពិភពលោកគឺស្រស់ស្អាតជាង
បន្ទាប់ពីថ្ងៃដ៏ត្រជាក់មួយ?
អំបោះពន្លឺ Gossamer
រុំជុំវិញខ្សែពួរ។

ថ្ងៃស្អែកភ្លៀងធ្លាក់ខ្លាំង
ពពកគ្របដណ្តប់ព្រះអាទិត្យ។
អ្នកនិយាយដើមប្រាក់
នៅសល់ពីរឬបីថ្ងៃទៀត។

អាណិតណាស់ រដូវស្លឹកឈើជ្រុះ! ផ្តល់ឱ្យយើងនូវពន្លឺ!
ការពារភាពងងឹតរដូវរងា!
សូមអាណិតពួកយើង រដូវក្តៅឥណ្ឌា៖
ពស់វែកទាំងនេះគឺជាយើង។
(D. Kedrin)

26. លេប​បាត់...

សត្វ​ស្វា​បាន​បាត់
ហើយព្រឹកព្រលឹមម្សិលមិញ
សត្វពាហនៈទាំងអស់បានហោះហើរ
បាទ ដូច​ជា​បណ្ដាញ​បាន​ភ្លឹបភ្លែតៗ
លើភ្នំនោះ។

នៅពេលល្ងាចមនុស្សគ្រប់គ្នាដេក
វាងងឹតនៅខាងក្រៅ។
ស្លឹកស្ងួត
នៅពេលយប់ខ្យល់កំពុងខឹង
បាទគោះបង្អួច។

វានឹងប្រសើរជាងប្រសិនបើព្រិលនិងព្យុះ
រីករាយ​ដែល​បាន​ជួប​អ្នក!
ដូចជាប្រសិនបើមានការភ័យខ្លាច
ស្រែកទៅខាងត្បូង
សត្វក្រៀលកំពុងហោះហើរ។

អ្នកនឹងចាកចេញ - willy-nilly
ពិបាកណាស់ - សូម្បីតែយំ!
រកមើលនៅទូទាំងវាល
ទំពាំងបាយជូ
លោតដូចបាល់។
(ក. ហ្វីត)

27. ដើមរដូវស្លឹកឈើជ្រុះ

រដូវស្លឹកឈើជ្រុះគឺឆាប់។
ស្លឹកកំពុងធ្លាក់ចុះ។
ចូលទៅក្នុងស្មៅដោយប្រុងប្រយ័ត្ន។
ស្លឹកនីមួយៗមានមុខកញ្ជ្រោង...
នេះជាដីដែលខ្ញុំរស់នៅ។

កញ្ជ្រោងឈ្លោះគ្នា កញ្ជ្រោងប្រាថ្នា
កញ្ជ្រោងអបអរ, យំ, ច្រៀង,
ហើយនៅពេលដែលពួកគេជក់បារី
នោះ​មាន​ន័យ​ថា​នឹង​មាន​ភ្លៀង​ធ្លាក់​ក្នុង​ពេល​ឆាប់​ៗ​នេះ។

ការ​ដុត​រត់​តាម​ប្រម៉ោយ​,
ហើយ​ដើម​ឈើ​ក៏​បាត់​ទៅ​ក្នុង​ស្រះ។
ប្រម៉ោយនីមួយៗគឺជាដងខ្លួនរបស់សត្វក្តាន់...
នេះជាដីដែលខ្ញុំរស់នៅ។

ដើមឈើអុកក្រហមមានស្នែងពណ៌ខៀវ
រង់ចាំគូប្រជែងដោយស្ងៀមស្ងាត់...
ត្រូវ​ប្រុងប្រយ័ត្ន:
ពូថៅនៅក្រោមជើងរបស់អ្នក!
ហើយផ្លូវត្រឡប់មកវិញត្រូវបានដុត!

ប៉ុន្តែនៅក្នុងព្រៃនៅច្រកចូលស្រល់។
នរណាម្នាក់ពិតជាជឿលើគាត់ ...
គ្មានអ្វីត្រូវសរសេរ៖
ធម្មជាតិ!
នេះជាដីដែលខ្ញុំរស់នៅ
(B. Okudzhava)

28. ហត់នឿយជុំវិញខ្លួន

ហត់នឿយជុំវិញ៖ ហត់ហើយពណ៌ឋានសួគ៌
ខ្យល់ ទន្លេ និងខែដែលកើត
ហើយពេលយប់ និងនៅក្នុងព្រៃដ៏ខៀវស្រងាត់នៃព្រៃដែលកំពុងដេក។
ហើយស្លឹកលឿងដែលនៅទីបំផុតបានធ្លាក់ចុះ។

មានតែប្រភពទឹករអ៊ូរទាំក្នុងទីងងឹតឆ្ងាយ
និយាយពីជីវិតមើលមិនឃើញ តែធ្លាប់ស្គាល់...
រាត្រីរដូវស្លឹកឈើជ្រុះ តើអ្នកមានអំណាចប៉ុណ្ណា
បដិសេធ​មិន​ព្រម​ប្រយុទ្ធ​និង​ស្លាប់​យ៉ាង​ខ្លាំង​!
(ក. ហ្វីត)

២៩ តុលា បានមកដល់ហើយ...

ខែតុលាបានមកដល់ហើយ - ព្រៃរង្គោះរង្គើរួចហើយ
ស្លឹកចុងក្រោយពីសាខាអាក្រាតរបស់ពួកគេ;
រដូវស្លឹកឈើជ្រុះត្រជាក់បានស្លាប់ - ផ្លូវត្រជាក់ឆ្លងកាត់។
ស្ទ្រីមរអ៊ូរទាំនៅតែរត់នៅពីក្រោយរោងម៉ាស៊ីន

ប៉ុន្តែស្រះត្រូវបានកករួចហើយ; អ្នកជិតខាងរបស់ខ្ញុំប្រញាប់
នៅក្នុងវាលចាកចេញជាមួយនឹងការប្រមាញ់របស់គាត់,
ហើយពួកគេទទួលរងនូវរដូវរងាពីការសប្បាយឆ្កួត
ហើយ​សំឡេង​ឆ្កែ​ព្រុស​បាន​ដាស់​ព្រៃ​ឈើ​អុក​ដែល​កំពុង​ដេក។
(A. Pushkin)

https://site/stixi-pro-osen-russkix-poetov/

30. សរទរដូវ។ ប្រោះពាសពេញសួនច្បារដ៏កំសត់របស់យើង។

សរទរដូវ។ សួនច្បារដ៏កំសត់របស់យើងទាំងអស់ត្រូវបានប្រោះ។
ស្លឹកលឿងហើរតាមខ្យល់;
មានតែនៅចម្ងាយដែលពួកគេអួត នៅទីនោះ នៅខាងក្រោមជ្រលងភ្នំ។
ជក់មានពណ៌ក្រហមភ្លឺក្រៀមស្វិតផេះភ្នំ។
រីករាយ និងទុក្ខសោកក្នុងចិត្ត
ដោយស្ងៀមស្ងាត់ ខ្ញុំកក់ក្តៅដៃតូចរបស់អ្នក ហើយចុច
សម្លឹងមើលទៅភ្នែករបស់អ្នកដោយស្ងៀមស្ងាត់ហូរទឹកភ្នែក,
ខ្ញុំ​មិន​អាច​បង្ហាញ​ថា​ខ្ញុំ​ស្រឡាញ់​អ្នក​ខ្លាំង​ណាស់​។
(A. Tolstoy)

31. មេឃកំពុងដកដង្ហើមនៅរដូវស្លឹកឈើជ្រុះ...

មេឃកំពុងដកដង្ហើមនៅរដូវស្លឹកឈើជ្រុះរួចហើយ
ព្រះអាទិត្យរះតិច
ថ្ងៃកាន់តែខ្លីទៅៗ
ព្រៃឈើអាថ៌កំបាំង
នាង​ដោះ​ស្រាត​ដោយ​សំឡេង​សោកសៅ។
អ័ព្ទបានធ្លាក់លើវាលស្រែ
ចររាចរណ៍ក្ងាន
លាត​ទៅ​ខាង​ត្បូង : ខិត​ទៅ​ជិត
ពេលវេលាគួរឱ្យធុញទ្រាន់ណាស់;
ខែវិច្ឆិកា រួចហើយនៅទីធ្លា។
(A. Pushkin)

32. នៅខែតុលា

នៅក្នុងខែតុលានៅក្នុងខែតុលា
ភ្លៀងញឹកញាប់នៅខាងក្រៅ។
ស្មៅងាប់នៅវាលស្មៅ
សត្វកណ្តូបនៅស្ងៀម។
អុសបានរៀបចំ
សម្រាប់រដូវរងារសម្រាប់ចង្ក្រាន។
(S. Marshak)

33. សន្លឹកញ័រហើរជុំវិញ

សន្លឹកញ័រហោះជុំវិញ
ពពកនៃមេឃគ្របដណ្តប់ភាពស្រស់ស្អាត
ខ្យល់ព្យុះបក់បោកពីវាលស្រែ
ក្អួត និង​មូស និង​យំ​ក្នុង​ព្រៃ។

មានតែអ្នកទេបក្សីជាទីស្រឡាញ់
ស្ទើរតែអាចមើលឃើញនៅក្នុងសំបុកដ៏កក់ក្តៅ,
Svetlogruda, ពន្លឺ, តូច,
មិនខ្លាចព្យុះតែម្នាក់ឯង។

ហើយ​សំឡេង​ផ្គរលាន់​រំកិល
ហើយ​អ័ព្ទ​ខ្មៅ​ខ្លាំង​ណាស់...
មានតែអ្នកទេបក្សីជាទីស្រឡាញ់
ស្ទើរតែអាចមើលឃើញនៅក្នុងសំបុកដ៏កក់ក្តៅ។
(ក. ហ្វីត)

34. សរទរដូវ

ស្រឡាញ់ប្រភពដើមដ៏អស្ចារ្យ
ព្រៃឈើ និងវាលស្មៅត្រូវបានរក្សាទុក។
បន្ទាត់របស់ Pushkin ដែលមើលមិនឃើញ
ទាក់ទងគ្នានៅក្នុងការដួលរលំស្លឹករដូវស្លឹកឈើជ្រុះ។

ហើយនៅកណ្តាលភាពស្ងៀមស្ងាត់
នៅក្នុងពុម្ពអក្សរនៃសុបិនមាស
ព្រលឹងពោរពេញដោយភាពទាក់ទាញ
ហើយវាពោរពេញទៅដោយគំនិតភ្លឺស្វាង។

សេរីភាពកំណាព្យដើម
ឱបទាំងចម្ងាយ និងកម្ពស់
តើ Pushkin នៅឯណា ធម្មជាតិនៅឯណា
ទៅសាកល្បង...
(N. Rachkov)

35. សរទរដូវ

Cowberry ទុំ
ថ្ងៃកាន់តែត្រជាក់
ហើយពីការយំរបស់បក្សី
ចិត្តខ្ញុំកាន់តែក្រៀមក្រំ។

ហ្វូងសត្វស្លាបហើរឆ្ងាយ
ឆ្ងាយហួសពីសមុទ្រខៀវ។
ដើមឈើទាំងអស់ភ្លឺ
នៅក្នុងសម្លៀកបំពាក់ពហុពណ៌។

ព្រះអាទិត្យសើចតិច
មិនមានគ្រឿងក្រអូបនៅក្នុងផ្កាទេ។
រដូវស្លឹកឈើជ្រុះនឹងភ្ញាក់ឡើងឆាប់ៗនេះ
ហើយយំភ្ញាក់។
(K. Balmont)

36. ព្រៃឈើនៅរដូវស្លឹកឈើជ្រុះ

រវាងកំពូលស្តើង
ខៀវបានបង្ហាញខ្លួន។
សំលេងរំខាននៅគែម
ស្លឹកលឿងភ្លឺ។
បក្សីមិនត្រូវបានគេឮទេ។ បំបែកតូច
ចំណងដែលខូច,
ហើយជាមួយនឹងកន្ទុយភ្លឹបភ្លែតៗ កំប្រុក
ពន្លឺធ្វើឱ្យលោត។
spruce នៅក្នុងព្រៃកាន់តែគួរឱ្យកត់សម្គាល់ -
ការពារម្លប់ជ្រៅ។
Boletus ចុងក្រោយ
គាត់បានរុញមួករបស់គាត់ទៅម្ខាង។
(A. Tvardovsky)

37. ដើមម៉េផលសរទរដូវ (ពី S. Galkin)

ពិភពលោករដូវស្លឹកឈើជ្រុះត្រូវបានរៀបចំយ៉ាងមានអត្ថន័យ
និងមនុស្សរស់នៅ។
ចូលទៅក្នុងវាហើយមានសន្តិភាព
ដូចជាដើមម៉េផលនេះ។

ហើយប្រសិនបើធូលីគ្របដណ្តប់អ្នកមួយភ្លែត
កុំស្លាប់។
សូម​ឱ្យ​ក្រដាស​របស់​អ្នក​ត្រូវ​បាន​លាង​នៅ​ពេល​ព្រឹក​ព្រលឹម
ទឹកសន្សើមនៃវាល។

តើនៅពេលណាដែលព្យុះនឹងបក់បោកលើពិភពលោក
និងខ្យល់ព្យុះ
ពួកគេនឹងធ្វើឱ្យអ្នកឱនក្បាលដល់ដី
ជំរុំស្តើងរបស់អ្នក។

ប៉ុន្តែ​សូម្បី​តែ​ធ្លាក់​ចូល​ទៅ​ក្នុង​ភាព​ល្វឹងល្វើយ​យ៉ាង​ខ្លាំង
ពីទុក្ខវេទនាទាំងនេះ
ដូចជាដើមឈើរដូវស្លឹកឈើជ្រុះសាមញ្ញ
បិទមាត់មិត្តរបស់ខ្ញុំ។

កុំភ្លេចតម្រង់ម្តងទៀត
មិនរមួល
ប៉ុន្តែមានប្រាជ្ញាចេញពីគំនិតនៃផែនដី
ដើមម៉េផលសរទរដូវ។
(N. Zabolotsky)

“... ពេលវេលាដ៏សោកសៅ! ភាពទាក់ទាញនៃភ្នែក ... " (ដកស្រង់ចេញពីប្រលោមលោក "Eugene Onegin")

... ពេលវេលាសោកសៅ! ឡូយ!

សម្រស់លារបស់អ្នកគឺរីករាយចំពោះខ្ញុំ -

ខ្ញុំស្រឡាញ់ធម្មជាតិដ៏អស្ចារ្យនៃ wilting,

ព្រៃ​ដែល​មាន​ពណ៌​ក្រហម​ទុំ និង​មាស

នៅក្នុងដំបូលនៃសម្លេងខ្យល់ និងខ្យល់ដង្ហើមស្រស់ថ្លារបស់ពួកគេ

ហើយផ្ទៃមេឃត្រូវបានគ្របដណ្តប់ដោយអ័ព្ទ

និងកាំរស្មីព្រះអាទិត្យដ៏កម្រ និងសាយសត្វដំបូង។

និងការគំរាមកំហែងរដូវរងាពណ៌ប្រផេះឆ្ងាយ។

ពីសៀវភៅអត្ថាធិប្បាយលើប្រលោមលោក "Eugene Onegin" អ្នកនិពន្ធ Nabokov Vladimir

ពីសៀវភៅប្រវត្តិសាស្រ្តនៃអក្សរសិល្ប៍រុស្ស៊ីនៃសតវត្សទី 19 ។ ផ្នែកទី 1. 1800-1830s អ្នកនិពន្ធ Lebedev Yury Vladimirovich

ប្រវត្តិសាស្រ្តច្នៃប្រឌិតនៃប្រលោមលោករបស់ A. S. Pushkin "Eugene Onegin" ។ នៅក្នុងឯកសារព្រាងរបស់ Pushkin ក្នុងរដូវស្លឹកឈើជ្រុះ Boldino នៃឆ្នាំ 1830 គំនូរព្រាងនៃគ្រោងការណ៍ "Eugene Onegin" ត្រូវបានរក្សាទុកដែលបង្ហាញឱ្យឃើញនូវប្រវត្តិសាស្រ្តច្នៃប្រឌិតនៃប្រលោមលោក: "Onegin" ចំណាំ: 1823, ថ្ងៃទី 9 ខែឧសភា។ Chisinau, 1830, 25

ពីសៀវភៅនៅក្នុងពន្លឺនៃ Zhukovsky ។ អត្ថបទអំពីប្រវត្តិសាស្រ្តនៃអក្សរសិល្ប៍រុស្ស៊ី អ្នកនិពន្ធ Nemzer Andrey Semenovich

កំណាព្យរបស់ Zhukovsky នៅក្នុងជំពូកទីប្រាំមួយនិងទីប្រាំពីរនៃប្រលោមលោក "Eugene Onegin" beetle បានភ្ញាក់ផ្អើល។ A. S. Pushkin Echoes នៃកំណាព្យរបស់ Zhukovsky នៅក្នុង "Eugene Onegin" ត្រូវបានអ្នកស្រាវជ្រាវកត់សម្គាល់ម្តងហើយម្តងទៀត (I. Eiges, V. V. Nabokov, Yu. M. Lotman, R. V. Iezuitova, O. A. Proskurin) ។ ទន្ទឹមនឹងនេះការយកចិត្តទុកដាក់

ពីសៀវភៅពី Pushkin ទៅ Chekhov ។ អក្សរសិល្ប៍រុស្ស៊ីនៅក្នុងសំណួរនិងចម្លើយ អ្នកនិពន្ធ Vyazemsky Yuri Pavlovich

"Eugene Onegin" សំណួរ 1.57 "ប៉ុន្តែព្រះនៃទូលបង្គំអើយ ការធុញទ្រាន់នឹងការអង្គុយជាមួយអ្នកឈឺទាំងយប់ទាំងថ្ងៃដោយមិនរើចេញមួយជំហាន!" តើ Onegin អង្គុយជាមួយការស្លាប់របស់គាត់ប៉ុន្មានថ្ងៃ។

ពីសៀវភៅ 100 វីរបុរសអក្សរសាស្ត្រដ៏អស្ចារ្យ [ជាមួយរូបភាព] អ្នកនិពន្ធ Eremin Viktor Nikolaevich

“Eugene Onegin” ចម្លើយ 1.57 “ប៉ុន្តែដោយបានជិះយន្តហោះទៅភូមិរបស់ពូ ខ្ញុំបានរកឃើញគាត់នៅលើតុរួចហើយ ជាអំណោយដែលត្រៀមរួចជាស្រេច។

ពីសៀវភៅវីរបុរសនៃ Pushkin អ្នកនិពន្ធ Arkhangelsky Alexander Nikolaevich

Eugene Onegin ដូចដែលបានកត់សម្គាល់ដោយ V.G. Belinsky, "Eugene Onegin" ដោយ A.S. Pushkin "បានសរសេរអំពីប្រទេសរុស្ស៊ីសម្រាប់ប្រទេសរុស្ស៊ី" ។ សេចក្តីថ្លែងការណ៍មានសារៈសំខាន់ណាស់។ ជាទូទៅវាត្រូវតែនិយាយថាការបង្ហាញពេញលេញនិងត្រឹមត្រូវជាងនៃរូបភាពរបស់ Eugene Onegin ជាង Belinsky បានធ្វើនៅក្នុងមាត្រា 8 និង 9 ។

ពីសៀវភៅ Universal Reader ។ 1 ថ្នាក់ អ្នកនិពន្ធ ក្រុមអ្នកនិពន្ធ

EUGENE ONEGIN EUGENE ONEGIN គឺជាតួឯកនៃប្រលោមលោករបស់ Pushkin នៅក្នុងខដែលសកម្មភាពដែលបានកើតឡើងនៅក្នុងប្រទេសរុស្ស៊ីចាប់ពីរដូវរងាឆ្នាំ 1819 ដល់និទាឃរដូវឆ្នាំ 1825 (សូមមើល: Yu. M. Lotman. សេចក្តីអធិប្បាយ។ ) បានណែនាំទៅក្នុងគ្រោងភ្លាមៗដោយគ្មាន អក្ខរាវិរុទ្ធ និងពាក្យអសុរោះ Eugene Onegin (ch. 1) ទៅភូមិទៅ

ពីសៀវភៅ Universal Reader ។ ថ្នាក់ទី 2 អ្នកនិពន្ធ ក្រុមអ្នកនិពន្ធ

“រដូវរងា!.. កសិករ ជ័យជំនះ…” (ដកស្រង់ចេញពីប្រលោមលោក “Eugene Onegin”) រដូវរងា!.. កសិករ ជ័យជំនះ បន្តផ្លូវនៅលើឈើ។ សេះរបស់គាត់ធុំក្លិនព្រិល, Trotted ដូចម្ដេច; រថពាសដែកកំពុងផ្ទុះ, រថក្រោះដែលហ៊ានហើរ; គ្រូបង្វឹកអង្គុយនៅលើប្រអប់ក្នុងអាវស្បែកចៀមពណ៌ក្រហម

ពីសៀវភៅការងាររបស់ Alexander Pushkin ។ មាត្រាប្រាំបី អ្នកនិពន្ធ

"មេឃកំពុងដកដង្ហើមក្នុងរដូវស្លឹកឈើជ្រុះ ... " (ដកស្រង់ចេញពីប្រលោមលោក "Eugene Onegin") រួចហើយមេឃកំពុងដកដង្ហើមនៅរដូវស្លឹកឈើជ្រុះ ព្រះអាទិត្យកំពុងរះតិចៗ មួយថ្ងៃកាន់តែខ្លី ដំបូលអាថ៌កំបាំងនៃព្រៃជាមួយនឹង សំឡេង​ក្រៀម​ក្រំ​ត្រូវ​បាន​លាត​ត្រដាង, អ័ព្ទ​ធ្លាក់​លើ​វាល, ហ្វូង​សត្វ​ក្ងាន​ដែល​បន្លឺ​ឡើង​លាតសន្ធឹង​ទៅ​ទិស​ខាង​ត្បូង៖

ពីសៀវភៅការងាររបស់ Alexander Pushkin ។ មាត្រាប្រាំបួន អ្នកនិពន្ធ Belinsky Vissarion Grigorievich

"ថ្នាក់ជាង parquet ម៉ូត ... " (ដកស្រង់ចេញពីប្រលោមលោក "Eugene Onegin") ថ្នាក់ជាង parquet ទាន់សម័យទន្លេមួយភ្លឺ, ស្លៀកពាក់ទឹកកក។ ក្មេងប្រុស មនុស្សរីករាយ ជិះស្គីយ៉ាងខ្លាំងកាត់ទឹកកក; នៅលើក្រញាំក្រហម សត្វពពែដ៏ធ្ងន់ គិតចង់ហែលក្នុងផ្ទៃទឹក បោះជំហានដោយប្រុងប្រយ័ត្នលើទឹកកក ស្លាយ និង

ពីសៀវភៅ របៀបសរសេរអត្ថបទ។ ដើម្បីត្រៀមប្រលង អ្នកនិពន្ធ Sitnikov Vitaly Pavlovich

“បន្តដោយកាំរស្មីនិទាឃរដូវ…” (ដកស្រង់ចេញពីប្រលោមលោក “Eugene Onegin”) ដេញតាមកាំរស្មីនិទាឃរដូវ ពីភ្នំជុំវិញមានព្រិលរួចហើយបានភៀសខ្លួនដោយស្ទ្រីមភក់ទៅវាលស្មៅលិចទឹក។ ជាមួយនឹងស្នាមញញឹមច្បាស់លាស់, ធម្មជាតិស្វាគមន៍ពេលព្រឹកនៃឆ្នាំតាមរយៈក្តីសុបិន្តមួយ; មេឃមានពណ៌ខៀវភ្លឺ។ ព្រៃឈើនៅតែមានតម្លាភាព

ពីសៀវភៅរបស់អ្នកនិពន្ធ

"Eugene Onegin" ចូរប្រឈមមុខនឹងវា: វាមិនមែនដោយគ្មានភាពខ្មាស់អៀនទេដែលយើងចាប់ផ្តើមការពិនិត្យយ៉ាងសំខាន់នៃកំណាព្យដូចជា "Eugene Onegin" ។ "Onegin" គឺជាការងារដ៏ស្មោះត្រង់បំផុតរបស់ Pushkin ដែលជាកូនជាទីស្រឡាញ់បំផុតនៃការស្រមើលស្រមៃរបស់គាត់និង

ពីសៀវភៅរបស់អ្នកនិពន្ធ

"Eugene Onegin" (ការបញ្ចប់) ស្នាដៃដ៏អស្ចារ្យរបស់ Pushkin គឺថាគាត់គឺជាមនុស្សដំបូងគេនៅក្នុងប្រលោមលោករបស់គាត់ក្នុងការបង្កើតឡើងវិញនូវសង្គមរុស្ស៊ីនៅពេលនោះហើយនៅក្នុងមនុស្សម្នាក់របស់ Onegin និង Lensky បានបង្ហាញសំខាន់របស់វាដែលជាបុរសខាង។ ប៉ុន្តែ​ស្នាដៃ​កវី​របស់​យើង​គឺ​ខ្ពស់​ជាង​ដែល​គាត់​ជា​អ្នក​ដំបូង

ពីសៀវភៅរបស់អ្នកនិពន្ធ

Belinsky V.G. "Eugene Onegin"

ពីសៀវភៅរបស់អ្នកនិពន្ធ

"Eugene Onegin" (បញ្ចប់) ស្នាដៃដ៏អស្ចារ្យរបស់ Pushkin គឺថាគាត់គឺជាមនុស្សដំបូងគេនៅក្នុងប្រលោមលោករបស់គាត់ក្នុងការបង្កើតឡើងវិញនូវសង្គមរុស្ស៊ីនៅពេលនោះហើយនៅក្នុងមនុស្សម្នាក់របស់ Onegin និង Lensky បានបង្ហាញសំខាន់របស់វាពោលគឺភាគីបុរស។ ប៉ុន្តែ​ស្នាដៃ​កវី​របស់​យើង​គឺ​ខ្ពស់​ជាង​ដែល​គាត់​ជា​អ្នក​ដំបូង

ពីសៀវភៅរបស់អ្នកនិពន្ធ

N.G. Bykova "Eugene Onegin" ប្រលោមលោក "Eugene Onegin" កាន់កាប់កន្លែងកណ្តាលនៅក្នុងការងាររបស់ A.S. Pushkin ។ នេះគឺជាការងារសិល្បៈដ៏ធំបំផុតរបស់គាត់ មាតិកាសម្បូរបែបបំផុត ពេញនិយមបំផុត ដែលមានឥទ្ធិពលខ្លាំងបំផុតលើជោគវាសនារបស់ជនជាតិរុស្ស៊ីទាំងមូល។

VII

ពេលវេលាសោកសៅ! ឡូយ!
សម្រស់លារបស់អ្នកគឺរីករាយចំពោះខ្ញុំ -
ខ្ញុំស្រឡាញ់ធម្មជាតិដ៏អស្ចារ្យនៃ wilting,
ព្រៃ​ដែល​មាន​ពណ៌​ក្រហម​ទុំ និង​មាស
នៅក្នុងដំបូលនៃសម្លេងខ្យល់ និងខ្យល់ដង្ហើមស្រស់ថ្លារបស់ពួកគេ
ហើយផ្ទៃមេឃត្រូវបានគ្របដណ្តប់ដោយអ័ព្ទ
និងកាំរស្មីព្រះអាទិត្យដ៏កម្រ និងសាយសត្វដំបូង។
និងការគំរាមកំហែងរដូវរងាពណ៌ប្រផេះឆ្ងាយ។

ការវិភាគកំណាព្យដោយ A. S. Pushkin "ពេលវេលាដ៏គួរឱ្យធុញទ្រាន់ការទាក់ទាញភ្នែក"

ពេលវេលាមាសនៃឆ្នាំគឺមានភាពទាក់ទាញនៅក្នុងភាពស្រស់ស្អាតនិងកំណាព្យរបស់វា។ ពេលវេលាដែលធម្មជាតិភ្លឺស្វាង និងឧឡារិកនិយាយលាដល់រដូវក្តៅ ភាពកក់ក្តៅ រុក្ខជាតិបៃតង រៀបចំសម្រាប់ដំណេករដូវរងា។ ស្លឹក​ឈើ​ពណ៌​លឿង និង​ក្រហម​តែង​លម្អ​ដើមឈើ ហើយ​ការ​បាក់​ធ្លាក់​ដូច​កំរាល​ព្រំ​ក្រោម​ជើង​របស់​អ្នក។ រដូវបិទរដូវបានបំផុសគំនិតសិល្បករ កវី អ្នកនិពន្ធ និងអ្នកនិពន្ធរឿងជាច្រើនសតវត្សមកហើយ។

Pushkin តែងតែទាក់ទាញរដូវស្លឹកឈើជ្រុះជាមួយនឹងភាពទាក់ទាញរបស់វា។ គាត់ស្រឡាញ់ពេលវេលានេះច្រើនជាងអ្នកផ្សេងទៀត ដែលគាត់បានសរសេរដោយមិនចេះនឿយហត់ ទាំងក្នុងពាក្យសំដី និងក្នុងខ។ នៅក្នុងកំណាព្យ "ពេលវេលាដ៏ក្រៀមក្រំភ្នែកនៃមន្តស្នេហ៍" Alexander Sergeevich និយាយអំពីរដូវកាលហើយឈានដល់ការសន្និដ្ឋានថាចុងបញ្ចប់នៃខែតុលាគឺល្អសម្រាប់គាត់ក្នុងគ្រប់ទិដ្ឋភាពទាំងអស់។

គាត់​មិន​ចូល​ចិត្ត​រដូវ​ផ្ការីក​ដែល​ច្រៀង​ដោយ​កវី​ជា​ច្រើន​រូប​ព្រោះ​មាន​ភាព​កខ្វក់​និង​ស្លេក​ស្លាំង។ មិន​អាច​ទ្រាំ​នៅ​រដូវ​ក្ដៅ​បាន​ទេ ដោយ​មាន​សត្វ​ល្អិត​តែងតែ​ញាប់​ញ័រ។ ទំនុកច្រៀងគឺច្រើនជាងព្រលឹង "ត្រជាក់រុស្ស៊ី" ។ ប៉ុន្តែរដូវរងាគឺត្រជាក់និងយូរ។ ទោះបីជាវីរបុរសចូលចិត្តជិះស្គីលើព្រិលក៏ដោយក៏ការជិះស្គី។ អាកាសធាតុមិនតែងតែអនុគ្រោះដល់ការដើរលេងដែលអ្នកចូលចិត្តនោះទេ។ ហើយអ្នកនិទានរឿងអផ្សុក និងហ៊ានអង្គុយនៅផ្ទះក្បែរភ្លើងយូរ។

បន្ទាត់ដ៏ល្បីល្បាញបានកើតនៅរដូវស្លឹកឈើជ្រុះ Boldin ទីពីរក្នុងឆ្នាំ 1833 ។ វាត្រូវបានគេដឹងថារយៈពេលនេះគឺជាផលិតភាពបំផុតសម្រាប់កវីដែលជាការកើនឡើងនៃការច្នៃប្រឌិតរបស់គាត់។ នៅពេលដែលម្រាមដៃខ្លួនឯងសុំប៊ិចនិងប៊ិចសម្រាប់ក្រដាស។ ការរៀបចំសម្រាប់ការគេងការក្រៀមស្វិតនៃធម្មជាតិ - សម្រាប់ Pushkin ដំណាក់កាលនៃការបន្តជីវិតថ្មី។ គាត់​សរសេរ​ថា​កំពុង​រីក​ម្ដង​ទៀត។

រួចហើយនៅក្នុងជួរទីមួយ សំឡេងប្រឆាំង។ ភាពផ្ទុយគ្នាគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍រវាងការពិពណ៌នាពីរនៃបាតុភូតដូចគ្នា។ ម្យ៉ាងវិញទៀត កវី​បាន​លាន់​មាត់​ថា៖ «ពេល​សោក​ស្តាយ»។ ម៉្យាងទៀតគាត់ហៅអាកាសធាតុនៅខាងក្រៅបង្អួចថាទាក់ទាញភ្នែក។ គាត់សរសេរអំពីការក្រៀមស្វិតនៃធម្មជាតិ - ពាក្យដែលមានអត្ថន័យអវិជ្ជមាន។ ប៉ុន្តែ​ទន្ទឹម​នឹង​នេះ លោក​ក៏​ជម្រាប​ជូន​ប្រិយមិត្ត​អ្នក​អាន​អំពី​សេចក្ដី​ស្រឡាញ់​របស់​លោក​ក្នុង​រយៈ​ពេល​នេះ។ សម្រស់នៃការលាគ្នានៃព្រៃឈើស្លៀកពាក់ពណ៌ក្រហម និងពណ៌មាស វាលដែលបំផ្លិចបំផ្លាញ ដាស់តឿនអ្នកនិពន្ធឱ្យដើរលេង។ ក្នុងអាកាសធាតុបែបនេះ វាមិនអាចទៅរួចទេក្នុងការស្នាក់នៅក្នុងផ្ទះ។

វីរបុរសទំនុកច្រៀងគឺជាអ្នកនិទានរឿងដែលនៅពីក្រោយបុគ្គលិកលក្ខណៈរបស់ Alexander Sergeevich ខ្លួនឯងត្រូវបានគូរ។ អ្នកអានដែលយកចិត្តទុកដាក់យល់ថាការពិពណ៌នាគឺនៅរស់។ Pushkin, អ្វីដែលគាត់ឃើញ, គាត់ពិពណ៌នានៅក្នុងបន្ទាត់កំណាព្យ។ ធម្មជាតិគឺខាងវិញ្ញាណ។ ដូច្នេះរូបភាពរបស់នាងអាចចាត់ទុកថាជាវីរបុរសទីពីរនៃគ្រោង។

អ្នកនិពន្ធដោយប្រុងប្រយ័ត្ន ប្រកបដោយសុជីវធម៌ សុភាពរាបសារ ទំនាក់ទំនងសម្ងាត់ជាមួយអ្នកអាន។ ដូចជា​ការ​អញ្ជើញ​ឱ្យ​ចូល​រួម​សន្ទនា។ សុំយោបល់, សុំទោសចំពោះ "ការនិយម" ហួសហេតុ។ ដូច្នេះប្រភេទអាសយដ្ឋានត្រូវបានប្រើ។ ដូច្នេះ អ្នកអានយល់កាន់តែច្បាស់ពីអ្នកនិពន្ធ អារម្មណ៍ អារម្មណ៍ និងគំនិតដែលកវីចង់បង្ហាញ។

ការ​អាន​ចង្វាក់​ដែល​បាន​វាស់​វែង និង​ពិរោះ​ត្រូវ​បាន​សម្រេច​ដោយ​ជំនួយ​ពី​ម៉ែត្រ​កំណាព្យ​ដែល​បាន​ជ្រើស​រើស​គឺ iambic។ កំណាព្យ​នេះ​ត្រូវ​បាន​បែង​ចែក​ជា octaves ដែល​ជា​ឃ្លា​នៃ​ប្រាំបី​ជួរ​។

សមាសភាព អត្ថបទមើលទៅមិនទាន់បញ្ចប់។ Alexander Sergeevich បញ្ចប់ដោយបន្ទាត់: "តើយើងអាចទៅណា?" អញ្ជើញអ្នកអានឱ្យគិតអំពីសំណួរនេះដោយខ្លួនឯង។ ធាតុតូចមួយនៃអត្ថបទបែបទស្សនវិជ្ជាធម្មជាតិនៅក្នុងការពិពណ៌នាទេសភាព។
បន្ទាត់មានគោលបំណងគ្មានការពិពណ៌នាត្រឹមត្រូវនៃទេសភាព។

Pushkin ជាវិចិត្រករពិតក្នុងកំណាព្យ នៅទីនេះដើរតួជាអ្នកបំផុសគំនិត។ មួយ​ភ្លែត​ត្រូវ​បាន​ចាប់​បាន​ដែល​នឹង​ត្រូវ​បាន​ជំនួស​ដោយ​មួយ​ផ្សេង​ទៀត​។ ប៉ុន្តែ​រូបភាព​នេះ​មាន​ភាព​ព្រិល​បន្តិច វា​មិន​បង្ហាញ​ព័ត៌មាន​លម្អិត​ច្រើន​ដូច​ជា​អារម្មណ៍​នោះ​ទេ។

សូមអរគុណចំពោះកំណាព្យរបស់ A.S. Pushkin "ពេលវេលាដ៏ក្រៀមក្រំ ការទាក់ទាញភ្នែក" របស់ Pushkin យើងអាចមើលឃើញរដូវស្លឹកឈើជ្រុះតាមរយៈភ្នែករបស់កវីដ៏អស្ចារ្យម្នាក់។ បន្ទាប់ពីអានអត្ថបទទុកអារម្មណ៍វិជ្ជមាន រំភើបរីករាយ។

ប្រសិនបើអ្នករកឃើញកំហុស សូមរំលេចអត្ថបទមួយ ហើយចុច បញ្ជា (Ctrl)+បញ្ចូល.

អ្វីគ្រប់យ៉ាងគឺដូច្នេះប៉ុន្តែនេះគឺជាហេតុផលដែលមិនស្រឡាញ់រដូវស្លឹកឈើជ្រុះ - បន្ទាប់ពីទាំងអស់វាក៏មានមន្តស្នេហ៍ពិសេសផងដែរ។ វាមិនមែនសម្រាប់អ្វីនោះទេ ដែលកវីជនជាតិរុស្សីចាប់ពី Pushkin ដល់ Pasternak ដូច្នេះជារឿយៗបានសរសេរអំពីរដូវស្លឹកឈើជ្រុះ ដោយច្រៀងអំពីភាពស្រស់ស្អាតនៃស្លឹកឈើពណ៌មាស មនោសញ្ចេតនានៃភ្លៀងធ្លាក់ អាកាសធាតុអ័ព្ទ និងថាមពលនៃខ្យល់ត្រជាក់។ AiF.ru បានប្រមូលកំណាព្យដ៏ល្អបំផុតអំពីរដូវស្លឹកឈើជ្រុះ។

អាឡិចសាន់ឌឺ Pushkin

ពេលវេលាសោកសៅ! ឡូយ!
សម្រស់លារបស់អ្នកគឺរីករាយចំពោះខ្ញុំ -
ខ្ញុំស្រឡាញ់ធម្មជាតិដ៏អស្ចារ្យនៃ wilting,
ព្រៃ​ដែល​មាន​ពណ៌​ក្រហម​ទុំ និង​មាស
នៅក្នុងដំបូលនៃសម្លេងខ្យល់ និងខ្យល់ដង្ហើមស្រស់ថ្លារបស់ពួកគេ
ហើយផ្ទៃមេឃត្រូវបានគ្របដណ្តប់ដោយអ័ព្ទ
និងកាំរស្មីព្រះអាទិត្យដ៏កម្រ និងសាយសត្វដំបូង។
និងការគំរាមកំហែងរដូវរងាពណ៌ប្រផេះឆ្ងាយ។
ហើយរាល់រដូវស្លឹកឈើជ្រុះខ្ញុំរីកដុះដាលម្តងទៀត។
ត្រជាក់រុស្ស៊ីគឺល្អសម្រាប់សុខភាពរបស់ខ្ញុំ;
ខ្ញុំ​មាន​អារម្មណ៍​ស្រឡាញ់​ចំពោះ​ទម្លាប់​នៃ​ការ​ជា​ម្ដង​ទៀត៖
ដំណេក​រុយ​ជា​បន្តបន្ទាប់, ឃ្លាន​រក​ឃើញ​តាម​លំដាប់;
ងាយស្រួលនិងរីករាយក្នុងការលេងបេះដូងនៃឈាម,
បំណងប្រាថ្នាឆ្អិន - ខ្ញុំសប្បាយចិត្តម្តងទៀតវ័យក្មេង
ខ្ញុំពោរពេញដោយជីវិតម្តងទៀត - នេះគឺជារូបកាយរបស់ខ្ញុំ
(អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំអត់ទោសដល់ prosaism ដែលមិនចាំបាច់) ។

សារមន្ទីររដ្ឋ - បម្រុងនៃ A. S. Pushkin "Mikhailovskoe" ។ តំបន់ Pskov ។ រូបថត៖ www.russianlook.com

Nikolai Nekrasov

រដូវស្លឹកឈើជ្រុះដ៏រុងរឿង! មានសុខភាពល្អរឹងមាំ
ខ្យល់ធ្វើឱ្យកម្លាំងអស់កម្លាំង;
ទឹកកកមានភាពផុយស្រួយនៅលើទន្លេទឹកកក
ដូចជាប្រសិនបើស្កររលាយ;
នៅជិតព្រៃដូចជានៅលើគ្រែទន់។
អ្នកអាចគេងបាន - សន្តិភាពនិងលំហ!
ស្លឹកឈើមិនទាន់ជ្រុះ
ពណ៌លឿងនិងស្រស់ដូចជាកំរាលព្រំ។
រដូវស្លឹកឈើជ្រុះដ៏រុងរឿង! យប់ត្រជាក់,
ថ្ងៃច្បាស់ ស្ងប់ស្ងាត់...
ធម្មជាតិ​គ្មាន​អ្វី​អាក្រក់​ទេ! និងកូជី
និងវាលភក់ស្លែ និងគល់ឈើ -
អ្វីគ្រប់យ៉ាងគឺល្អនៅក្រោមពន្លឺព្រះច័ន្ទ
គ្រប់ទីកន្លែងដែលខ្ញុំទទួលស្គាល់ Rus ជាទីស្រឡាញ់របស់ខ្ញុំ ...
ខ្ញុំហោះយ៉ាងលឿនតាមរថភ្លើងដែក
ខ្ញុំគិតថាចិត្តរបស់ខ្ញុំ ...

រូបថត៖ Shutterstock.com / S.Borisov

លោក Konstantin Balmont

ហើយម្តងទៀតរដូវស្លឹកឈើជ្រុះជាមួយនឹងស្លឹកច្រែះ
ក្រហម, ក្រហម, លឿង, មាស,
ពណ៌ខៀវស្រងាត់នៃបឹង ទឹកដ៏ក្រាស់របស់ពួកគេ
សំឡេង​កញ្ចែ​ដ៏​រហ័សរហួន និង​ការ​ហោះហើរ​នៃ​ក្បាល​សុដន់​នៅ​ក្នុង​ព្រៃ​អុក។
ដុំអូដ្ឋនៃពពកដ៏អស្ចារ្យ,
ភាពស្រពិចស្រពិលនៃមេឃស្រឡះ,
រង្វង់ទាំងមូល, វិមាត្រនៃលក្ខណៈពិសេសគឺត្រជាក់,
ឡើងលើតុដេក នៅពេលយប់ក្នុងសិរីល្អនៃផ្កាយ។
តើអ្នកណាជាសុបិនពណ៌ខៀវ
គាត់​ស្រវឹង​នៅ​រដូវ​ក្ដៅ ប្រាថ្នា​ពេល​យប់។
អតីតកាលទាំងអស់ឈរនៅចំពោះមុខគាត់ដោយភ្នែករបស់គាត់។
នៅក្នុងស្ទ្រីមនៃ Milky នេះ surf វាយស្ងាត់។
ហើយខ្ញុំបង្កក អង្គុយនៅកណ្តាល
តាមរយៈអ័ព្ទនៃការបែកគ្នា, សេចក្តីស្រឡាញ់របស់ខ្ញុំ, ជាមួយអ្នក។

Fedor Tyutchev

គឺនៅក្នុងភាពជាម្ចាស់នៃល្ងាចរដូវស្លឹកឈើជ្រុះ
ភាពទាក់ទាញ និងអាថ៌កំបាំង៖
ភាពអស្ចារ្យ និងវិសាលភាពនៃដើមឈើ,
ស្លឹកគ្រៃ ស្លេកស្លាំង ច្រែះស្រាល
អ័ព្ទ និង azure ស្ងាត់
លើទឹកដីកំព្រាកំសត់
ហើយដូចជាការព្យាករណ៍នៃព្យុះចុះមក។
ខ្យល់បក់បោកខ្លាំង ពេលខ្លះ
ការខូចខាតការហត់នឿយ - និងអ្វីៗគ្រប់យ៉ាង
ស្នាមញញឹមដ៏ទន់ភ្លន់នោះ រសាត់បាត់ទៅ
អ្វី​ដែល​យើង​ហៅ​ថា​ជា​សម​ហេតុ​ផល
ព្រះសម្មាសម្ពុទ្ធ សេចក្តីទុក្ខ។

Athanasius Fet

នៅពេលដែលតាមរយៈបណ្តាញ
រីករាលដាលខ្សែស្រឡាយនៃថ្ងៃច្បាស់លាស់
ហើយនៅក្រោមបង្អួចរបស់អ្នកភូមិ
សេចក្តីប្រកាសពីចម្ងាយគឺអាចស្តាប់បានជាង
យើងមិនសោកសៅទេខ្លាចម្តងទៀត
ដង្ហើមជិតរដូវរងា,
ហើយសម្លេងនៃរដូវក្តៅបានរស់នៅ
យើងយល់កាន់តែច្បាស់។

លោក Sergey Yesenin

ស្ងប់ស្ងាត់នៅក្នុងព្រៃនៃ juniper នៅតាមបណ្តោយច្រាំងថ្មចោទ។
សរទរដូវ ជាសត្វមេអំបៅក្រហម កោសរោមរបស់នាង។
ពីលើច្រាំងទន្លេ
សម្លេងពណ៌ខៀវនៃស្បែកជើងសេះរបស់នាងត្រូវបានឮ។
Schemnik-ខ្យល់ជាមួយនឹងជំហានប្រុងប្រយ័ត្ន
ស្លឹកឈើជ្រុះលើផ្លូវថ្នល់
ហើយថើបនៅលើគុម្ពោតព្រៃ
ដំបៅក្រហមចំពោះព្រះគ្រីស្ទដែលមើលមិនឃើញ។

គំនូរ "រដូវស្លឹកឈើជ្រុះមាស" ។ Ilya Ostroukhov, 1886-1887 ប្រេងនៅលើផ្ទាំងក្រណាត់។ រូបថត៖ www.russianlook.com

លោក Ivan Bunin

រដូវស្លឹកឈើជ្រុះខ្យល់បក់នៅក្នុងព្រៃ,
វា​ទៅ​ដោយ​គ្មាន​ការ​រំខាន​តាម​រយៈ​ព្រៃ,
ស្លឹក​ឈើ​ដែល​ស្លាប់​ត្រូវ​បក់​បោក​និង​សប្បាយ
នៅ​ក្នុង​ការ​រាំ​ដ៏​រំភើប​មួយ​ដឹក​។
គ្រាន់តែត្រជាក់, ធ្លាក់ចុះហើយស្តាប់,
គ្រវីម្តងទៀតហើយតាមគាត់
ព្រៃនឹងញ័រញ័រ - និងចាក់
ភ្លៀងធ្លាក់ពណ៌មាស។
វា​បក់​នៅ​ក្នុង​រដូវរងា​, ព្រិល​ទឹកកក​,
ពពកអណ្តែតលើមេឃ...
សូម​ឲ្យ​មនុស្ស​ស្លាប់​ទាំង​អស់ អ្នក​ទន់​ខ្សោយ​ត្រូវ​វិនាស​ទៅ
ហើយត្រលប់ទៅធូលីវិញ!
ព្យុះព្រិលរដូវរងាគឺជាអ្នកនាំមុខនៃនិទាឃរដូវ,
ព្យុះទឹកកករដូវរងាត្រូវតែ
កប់នៅក្រោមព្រិលត្រជាក់
ស្លាប់ដោយការមកដល់នៃនិទាឃរដូវ។
នៅរដូវស្លឹកឈើជ្រុះងងឹតផែនដីគ្របដណ្តប់
ស្លឹកលឿងនិងនៅក្រោមវា។
ពន្លកអណ្តែត និងរុក្ខជាតិបន្លែ,
ទឹកនៃឫសផ្តល់ជីវិត។
ជីវិតកើតមកក្នុងភាពងងឹតដ៏អាថ៌កំបាំង។
សេចក្តីអំណរនិងការស្លាប់
បម្រើ​របស់​ដែល​មិន​អាច​ខូច​បាន​និង​មិន​ផ្លាស់​ប្តូ​រ -
ភាពស្រស់ស្អាតជារៀងរហូតនៃ Being!

គំនូរ "នៅលើ veranda ។ សរទរដូវ"។ Stanislav Zhukovsky ។ ឆ្នាំ 1911 រូបថត៖ www.russianlook.com

លោក Boris Pasternak

សរទរដូវ។ រឿងនិទាន,
ទាំងអស់បើកសម្រាប់ការពិនិត្យឡើងវិញ។
ការឈូសឆាយផ្លូវព្រៃ,
មើលទៅក្នុងបឹង
ដូចនៅក្នុងពិព័រណ៍សិល្បៈ៖
សាល, សាល, សាល, សាល
Elm, ផេះ, aspen
មិន​ធ្លាប់​មាន​ពី​មុន​មក​ក្នុង​ការ​បិទ​មាស​។
លីនដិនហូបមាស -
ដូចជាមកុដលើអ្នកទើបរៀបអាពាហ៍ពិពាហ៍។
មុខដើមប៊ីច - នៅក្រោមស្បៃមុខ
អាពាហ៍ពិពាហ៍ និងតម្លាភាព។
ដីកប់
នៅក្រោមស្លឹកនៅក្នុងប្រឡាយ, រណ្តៅ។
នៅក្នុង maples ពណ៌លឿងនៃស្លាប,
ដូចជានៅក្នុងស៊ុមមាស។
តើដើមឈើនៅខែកញ្ញានៅឯណា?
នៅពេលព្រឹកពួកគេឈរជាគូ
ហើយថ្ងៃលិចនៅលើសំបកឈើរបស់ពួកគេ។
បន្សល់ទុកនូវផ្លូវអមតៈ។
កន្លែងដែលអ្នកមិនអាចចូលទៅក្នុងជ្រោះ,
ដូច្នេះ​អ្នក​រាល់​គ្នា​មិន​បាន​ដឹង​ទេ៖
ខឹង​យ៉ាង​នេះ​មិន​មែន​មួយ​ជំហាន​ទេ។
ស្លឹកឈើនៅក្រោមជើង។
កន្លែងដែលវាបន្លឺឡើងនៅចុងផ្លូវ
បន្ទរនៅជម្រាលដ៏ចោត
និងកាវ cherry ព្រឹកព្រលឹម
បង្កកក្នុងទម្រង់ជាដុំពក។
សរទរដូវ។ ជ្រុងបុរាណ
សៀវភៅចាស់ៗ សម្លៀកបំពាក់ អាវុធ
តើកាតាឡុកកំណប់នៅឯណា
ឆ្លងកាត់ត្រជាក់។

• 
  © Camille Pissarro, Boulevard Montmartre
• 
  © John Constable, "ថ្ងៃលិចរដូវស្លឹកឈើជ្រុះ"
• 
  © Edward Kukuel, "ព្រះអាទិត្យសរទរដូវ"
• 
  © Guy Dessard, "ការជម្រុញរដូវស្លឹកឈើជ្រុះ"
• 
  © Wassily Kandinsky "សរទរដូវនៅបាវ៉ារៀ"
• © James Tissot, តុលា
• © Isaac Levitan, "Autumn Day"
• 
  © Isaac Levitan, "រដូវស្លឹកឈើជ្រុះមាស"
• 
  © Francesco Bassano, "សរទរដូវ"
• 
  © Vincent van Gogh, ស្លឹកឈើជ្រុះ