សៀវភៅរបស់ Yuri Vasilyevich Bondarev តែងតែមានភាពធ្ងន់ធ្ងរជាពិសេស។ អ្នកនិពន្ធតែងតែចាប់អារម្មណ៍លើបញ្ហាស្មុគស្មាញនៃធម្មជាតិខាងសីលធម៌ និងទស្សនវិជ្ជា។ ថ្ងៃនេះយើងនឹងងាកមកមើលស្នាដៃដ៏គួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍បំផុតរបស់អ្នកនិពន្ធ ដែលអាចហៅថាប្រលោមលោកជីវប្រវត្តិបានដោយសុវត្ថិភាព។ ជាពិសេសសូមក្រឡេកមើលការសង្ខេបរបស់វា។ "ជម្រើស" របស់ Bondarev ដូចដែលអ្នកនឹងឃើញ គឺជាការងារទស្សនវិជ្ជាដ៏ធ្ងន់ធ្ងរអំពីជីវិត និងសកម្មភាពរបស់មនុស្ស។
អំពីសៀវភៅ
ប្រលោមលោកនេះត្រូវបានបោះពុម្ពនៅឆ្នាំ 1981 ។ ប្រធានបទសំខាន់នៃការងារ ដូចជាការងាររបស់អ្នកនិពន្ធទាំងអស់ គឺសង្រ្គាម។ Bondarev សរសេរយ៉ាងជាក់លាក់អំពីអ្វីដែលមនុស្សម្នាក់ជួបប្រទះក្នុងអំឡុងពេលសង្រ្គាមដ៏លំបាក របៀបដែលព្រលឹង និងគោលការណ៍ណែនាំសីលធម៌របស់គាត់ផ្លាស់ប្តូរ។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយបញ្ហាចម្បងនៃការងារបានក្លាយជាជីវិតរបស់មនុស្សគ្រប់រូប។ វាជាផ្នែកដ៏លំបាកនៃជីវិតមនុស្ស ដែលអ្នកនិពន្ធបានសម្រេចចិត្តគូសបញ្ជាក់។
តួអង្គសំខាន់នៃរឿងគឺ Ilya Ramzin ។ នេះជាមនុស្សតស៊ូដើម្បីសេរីភាព មិនចង់ពឹងនរណាម្នាក់ បណ្ដុះឆន្ទៈក្នុងខ្លួនឯង។ គាត់លេងកីឡាទៅចំបាប់។ ការភ័យខ្លាចដ៏ធំបំផុតរបស់គាត់គឺត្រូវធ្វើឱ្យមនុស្សជុំវិញគាត់អាម៉ាស់មុខ។
សង្គ្រាម
តាមពិតនេះគឺជាកន្លែងដែលសេចក្តីសង្ខេបចាប់ផ្តើម។ "ជម្រើស" របស់ Bondarev (នេះអាចត្រូវបានគេមើលឃើញកាន់តែច្បាស់តាមរយៈជំពូក) មិនមែនជាការងារទាំងអស់អំពីជីវិតដែលមានសន្តិភាពនោះទេ។ គោលដៅចម្បងរបស់អ្នកនិពន្ធគឺដើម្បីបង្ហាញអំពីមនុស្សម្នាក់នៅក្នុងស្ថានភាពដែលជីវិតកំពុងប្រឈមមុខ ហើយមិនមែនជាគំនិតមិនច្បាស់លាស់អំពីឧត្តមគតិដ៏ខ្ពង់ខ្ពស់នោះទេ។
ដូច្នេះសង្រ្គាមស្នេហាជាតិដ៏អស្ចារ្យចាប់ផ្តើម។ Ilya នៅក្មេងនៅឡើយ។ វីរបុរសរបស់យើងបានបញ្ចប់ការសិក្សានៅសាលាកាំភ្លើងធំ ពីកន្លែងដែលគាត់ត្រូវបានបញ្ជូនទៅជួរមុខ។ ការចាប់ផ្តើមនៃសង្រ្គាមគឺមិនជោគជ័យសម្រាប់ប្រទេសរបស់យើង កងទ័ពត្រូវដកថយនៅគ្រប់ទិសទី។
ដូច្នេះហើយ Ramzin រួមជាមួយនឹងថ្មរបស់គាត់ បានរកឃើញខ្លួនឯងជុំវិញ។ គាត់ព្យាយាមអស់សង្ឃឹមដើម្បីរក្សាទុកយ៉ាងហោចណាស់ផ្នែកមួយនៃកាំភ្លើងដែលកាំភ្លើងធំមាន។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយទាហានត្រូវបានបញ្ជាដោយបុរសឆោតល្ងង់និងមើលឃើញខ្លីដែលបំផ្លាញមិនត្រឹមតែអាវុធប៉ុណ្ណោះទេប៉ុន្តែថែមទាំងអ្នកក្រោមបង្គាប់ទៀតផង។ ពួកណាស៊ីកំពុងយកកាំភ្លើងធំចូលទៅក្នុងរង្វង់តឹង។ Ramzin សម្រេចចិត្តបាញ់មេបញ្ជាការដែលគាត់បានជោគជ័យក្នុងការធ្វើ។ ប៉ុន្តែគាត់មិនមានពេលវេលាដើម្បីបញ្ចប់ជីវិតរបស់គាត់ទេ។
ភាពធ្ងន់ធ្ងរនៃគ្រោះថ្នាក់ដែលតួអង្គសំខាន់ស្ថិតនៅអាចដឹងបានដោយគ្រាន់តែអានសេចក្ដីសង្ខេបប៉ុណ្ណោះ។ "ជម្រើស" របស់ Bondarev ប្រាប់ពីរបៀបដែលបុរសល្អនិងឆ្លាតវៃត្រូវបានចាប់យកតាមរយៈកំហុសរបស់មេបញ្ជាការដែលធ្វេសប្រហែស។
នៅក្នុងជំរុំអ្នកទោសសង្រ្គាម Ramzin មិនបានត្រៀមខ្លួនសម្រាប់ការពិតដែលថាអ្នកទោសផ្សេងទៀតអាចប្រាប់គ្នាទៅវិញទៅមក កុហក និងក្បត់បានយ៉ាងងាយស្រួល។ លើសពីនេះ ពួកណាស៊ីបានយល់ឃើញថា ទង្វើរបស់គាត់ (សម្លាប់មេទ័ព) ជាទង្វើវីរភាព។
សាមសិបឆ្នាំក្រោយមក
យើងបន្តនិយាយឡើងវិញនូវប្រលោមលោក "ជម្រើស" ។ សេចក្ដីសង្ខេបមួយជំពូកដោយជំពូកពិពណ៌នាអំពីព្រឹត្តិការណ៍ដែលកើតឡើងសាមសិបឆ្នាំបន្ទាប់ពីការបញ្ចប់សង្គ្រាម។ Ilya រស់នៅក្នុងទីក្រុង Venice ជាកន្លែងដែលគាត់បានជួបអតីតមិត្តរួមថ្នាក់របស់គាត់គឺវិចិត្រករ Vasiliev ដោយចៃដន្យ។ វាប្រែថាមនុស្សគ្រប់គ្នាចាត់ទុក Ramzin បាត់។ Ilya មិនបានសរសេរទៅកាន់នរណាម្នាក់គ្រប់ពេលនោះទេ ហើយព្យាយាមជៀសវាងកន្លែងដែលគាត់អាចជួបជនជាតិរុស្ស៊ី។ គាត់មិនបានប្រាប់ម្តាយគាត់ដែលតាមរកគាត់យូរមកហើយអំពីខ្លួនគាត់។
ប៉ុន្មានឆ្នាំមកនេះ Ilya បានរៀបការហើយថែមទាំងក្លាយជាស្ត្រីមេម៉ាយគាត់មានកូនប្រុសម្នាក់ដែលឥឡូវនេះរស់នៅក្នុងទីក្រុង Munich ។
ការបដិសេធ
សេចក្ដីសង្ខេបនឹងដល់ទីបញ្ចប់។ "ជម្រើស" ដោយ Bondarev គឺជាប្រលោមលោកដែលពិពណ៌នាអំពីជោគវាសនារបស់បុរសម្នាក់ដែលរកឃើញខ្លួនឯងនៅក្នុងស្ថានភាពលំបាកមួយ។ អ្នកនិពន្ធខ្លួនឯងមិនផ្តល់ការវាយតម្លៃណាមួយចំពោះសកម្មភាពរបស់វីរបុរសរបស់គាត់ទេ។ ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ វាពិបាកសម្រាប់អ្នកអានក្នុងការថ្កោលទោស Ramzin ។
Ilya សម្រេចចិត្តទៅជួបម្តាយរបស់គាត់ហើយត្រលប់ទៅសហភាពសូវៀតវិញ។ ទោះជាយ៉ាងណា ស្ត្រីចំណាស់រូបនេះមិនទទួលយកគាត់ទេ ដោយហៅគាត់ថាជាជនក្បត់។ Ramzin មិនអាចដឹងខ្លួនបានយូរពីពាក្យទាំងនេះ គាត់ត្រូវបានគេដកហូតសន្តិភាពក្នុងចិត្ត មនសិការរបស់គាត់ចាប់ផ្ដើមធ្វើទារុណកម្មគាត់។ លទ្ធផលនៃការសម្រេចចិត្តធ្វើអត្តឃាត។
N. Bukhantsov
រួចហើយនៅលើទំព័រដំបូងនៃប្រលោមលោកថ្មីរបស់ Yuri Bondarev "ជម្រើស" យើងច្បាស់ជាមានអារម្មណ៍នៃរឿងភាគនៃការនិទានកថា យើងកត់សម្គាល់ការគិតមមៃដ៏ឈឺចាប់របស់តួអង្គសំខាន់ៗ ដើម្បីផ្ទៀងផ្ទាត់មិនទៀងទាត់នូវតម្លៃសីលធម៌ពិតនៃអត្ថិភាពរបស់មនុស្សនៅក្នុងគ្រាដ៏លំបាកនៃ សង្គ្រាម។ មែនហើយ រឿងប្រលោមលោកគឺពោរពេញទៅដោយដង្ហើមសង្គម និងសីលធម៌ ដែលជាផ្លូវនៃភាពជាពលរដ្ឋខ្ពស់។ មែនហើយ រឿងប្រលោមលោកត្រូវបានសម្គាល់ដោយចិត្តវិទ្យាស៊ីជម្រៅជាប់លាប់របស់តួអង្គ... វាគឺជាគុណសម្បត្តិប្លែកទាំងនេះដែលយើងឃើញនៅក្នុងស្ថាបត្យកម្មគ្រោង និងនៅក្នុងចង្វាក់បន្ធូរអារម្មណ៍នៃការនិទានរឿង និងនៅក្នុងការប៉ះទង្គិចគ្នាយ៉ាងខ្លាំងនៃពីរ។ មុខតំណែងជីវិត, តួអក្សរគួរឱ្យកត់សម្គាល់ពីរនៃវីរបុរស។ ប៉ុន្តែមានលក្ខណៈពិសេសមួយបន្ថែមទៀត៖ ដូចនៅក្នុងប្រលោមលោក "The Shore" នៅក្នុង "Choice" Yu. Bondarev បានគ្រប់គ្រងយ៉ាងរឹងមាំ និងផ្លូវចិត្តដើម្បី "កសាង" ស្ពានមនោគមវិជ្ជា និងសិល្បៈដែលភ្ជាប់ទំនាក់ទំនងរវាងភាពទំនើបទាន់សម័យរបស់យើងជាមួយនឹងការពិតដែលមិនសាបសូន្យ។ សង្គ្រាមដ៏ឃោរឃៅ។ នោះហើយជាមូលហេតុដែលការប្រព្រឹត្ត គំនិត និងសកម្មភាពរបស់វីរបុរសរបស់ Bondarev ជាក្បួនឆ្លងកាត់តាមស្ពានដែលមិនអាចកែប្រែបាន។
រាល់ពេលដែលអ្នកអានរូបភាពសមរភូមិរបស់ Bondarev វគ្គនៃការប្រយុទ្ធដ៏ក្តៅគគុកជាមួយសត្រូវដ៏ឃោរឃៅ វាហាក់បីដូចជាអ្នកខ្លួនឯងកំពុងថប់ដង្ហើមក្នុងផ្សែងនៃថ្មពិល អ្នកឃើញដោយភ្នែករបស់អ្នកផ្ទាល់នូវរថក្រោះដែលកំពុងខិតជិតជាមួយនឹងឈើឆ្កាងពណ៌សដ៏អាក្រក់នៅលើប៉ម។ ឮសំឡេងគោះផ្ទុះនៃកាំភ្លើងយន្តធុនធ្ងន់ អ្នកសម្គាល់ឃើញតួរលេខពណ៌ប្រផេះរបស់ខ្មាន់កាំភ្លើងអាល្លឺម៉ង់ អ្នកក្លាយជាមនុស្សថ្លង់ពីសំឡេងផ្គរលាន់នៃកាំភ្លើង និងការប៉ះទង្គិចនៃផ្លូវរថក្រោះ រហូតដល់អ្នកមានអារម្មណ៍ថាថប់ដង្ហើមក្នុងទ្រូងរបស់អ្នក អ្នកនឹងស៊ាំនឹងពេលវេលានៃជីវិតរមែងស្លាប់។ នៃសមរភូមិដែលមានភាពហ្មត់ចត់ ពីផែនដីទៅមេឃ ពោរពេញដោយផ្សែងពណ៌ប្រផេះ និងក្លិនឈាម ហើយនៅក្នុងជម្រៅនៃព្រលឹងអ្នក អ្នកមិនដែលឈប់ភ្ញាក់ផ្អើលនឹងភាពរឹងមាំ និងភាពក្លាហានរបស់ទាហានសូវៀតឡើយ។
ភាពមើលឃើញនៃឈុតឆាកប្រយុទ្ធត្រូវបានសម្រេចដោយអ្នកនិពន្ធមិនត្រឹមតែដោយការជ្រៀតចូលផ្លូវចិត្តចូលទៅក្នុងពិភពនៃព្រលឹងរបស់វីរបុរសប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែថែមទាំងដោយសមត្ថភាពរបស់អ្នកនិពន្ធសុភាសិតក្នុងការគូរយ៉ាងច្បាស់លាស់ និងខ្លាំងក្លា មុនពេលអ្នកអានសម្លឹងមើលទេសភាពនៃសមរភូមិដែលរួមបញ្ចូលគ្នាយ៉ាងប៉ិនប្រសប់។ ព័ត៌មានលម្អិតជាក់ស្តែងជាមួយនឹងចលនានៃដំណើរនៃព្រឹត្តិការណ៍ទាំងមូល ជាមួយនឹងភាពវឹកវរពិសេសនៃសំឡេង និងក្លិននៃការប្រយុទ្ធ។.
សូម្បីតែនៅក្នុងរឿងធម្មតា ឬរឿងបន្ទាប់បន្សំក៏ដោយ សម្រាប់អ្នកនិពន្ធ សម្លេងផ្គរលាន់របស់យោធា រស់នៅមិនឈប់ឈរ។ Vasiliev ដើរដោយចៃដន្យតាមផ្លូវចាស់នៃទីក្រុងមូស្គូ ជាកន្លែងដែលអ្នកសាងសង់កំពុងបំផ្លាញអគារដែលទ្រុឌទ្រោម ហើយគាត់បានឃើញអ្វីដែលមិនអាចបំភ្លេចបានម្តងទៀត៖ «សំឡេងដ៏ក្រាស់នៃបាល់ដែកដែលបំបែកផ្នែកដែលនៅសល់នៃផ្នែកខាងមុខគឺដូចជាឥទ្ធិពលនៃធុងទទេនៅលើជញ្ជាំងឥដ្ឋ (នេះ បានកើតឡើងម្តងនៅ Kamenets-Podolsky នៅជិតបន្ទាយនៅពេលដែលរថក្រោះអាល្លឺម៉ង់បានវាយប្រហារ) ... "
មូលដ្ឋានមនោគមវិជ្ជា និងសិល្បៈនៃប្រលោមលោក "ជម្រើស" គឺជាបញ្ហាដ៏គួរឱ្យរំភើបនៃអត្ថន័យពិត និងមិនពិតនៃជីវិតមនុស្ស ការជ្រើសរើសរបស់បុគ្គលនៃជោគវាសនារបស់គាត់ បច្ចុប្បន្ន និងអនាគតរបស់គាត់។ ភាពស្រួចស្រាវ និងភាពតានតឹងយ៉ាងខ្លាំងនៃស្ថានភាពនៅក្នុងប្រលោមលោកត្រូវបានកំណត់ដោយការប៉ះទង្គិចគ្នាយ៉ាងមុតស្រួច ការប៉ះទង្គិចគ្នានៃជោគវាសនាផ្ទុយគ្នារបស់វីរបុរស មិត្តភក្តិជិតស្និទ្ធពីរនាក់មកពីសាលារៀន អតីតទាហានកាំភ្លើងធំវ័យក្មេង ដែលរលកព្យុះបោកបក់នៃកម្លាំងយោធាបានបក់បោកភ្លាមៗខុសៗគ្នា។ ទិសដៅ ចូលទៅក្នុងទ្វីបសង្គម និងសីលធម៌ផ្សេងៗគ្នានៃជីវិត។
ឆ្នាំបានកន្លងផុតទៅ។ អស់ជាច្រើនទស្សវត្សរ៍បានបក់បោកជាមួយនឹងខ្យល់ស្រស់នៃក្តីបារម្ភ និងសេចក្តីរីករាយដោយសន្តិភាព ចាប់តាំងពីព្រឹត្តិការណ៍សោកនាដកម្ម និងមិនអាចបំភ្លេចបានទាំងនោះនៅពេលដែល Vladimir Vasilyev និង Ilya Ramzin ត្រូវបានបំបែកចេញពីគ្នាដោយការប្រយុទ្ធពេលយប់ដែលមិនស្មើគ្នា និងឃោរឃៅជាមួយសត្រូវ នៅពេលដែល Vasilyev ខ្លួនឯងនៅរស់រានមានជីវិតដោយអព្ភូតហេតុបានប្រាប់ម្តាយរបស់ Ilya អំពីការស្លាប់។ ពីកូនប្រុសរបស់នាង ... ប៉ុន្តែវាបានប្រែក្លាយថា Ilya នៅរស់។ ហើយ Vasiliev បានជួបជាមួយគាត់នៅទីក្រុង Venice ពេលធ្វើដំណើរទៅក្រៅប្រទេស។ តើរឿងនេះអាចកើតឡើងដោយរបៀបណា? តើ Ilya រស់បានដោយរបៀបណា?... ហេតុអ្វីបានជាគាត់មិនអោយម្តាយរបស់គាត់ដឹង?..
ចាប់ពីនាទីដំបូងនៃកិច្ចប្រជុំដែលមិនបានរំពឹងទុករបស់ពួកគេ Vasiliev ព្យាយាមយល់ពី Ilya ដើម្បីស្វែងរកចម្លើយចំពោះការបាត់ខ្លួនដ៏អាថ៌កំបាំងរបស់គាត់នៅយប់រដូវក្តៅដ៏ជោគវាសនានោះ។ គាត់សម្លឹងមើល Ilya សក់ពណ៌ប្រផេះបច្ចុប្បន្ន ហើយប្រៀបធៀបគាត់ដោយអចេតនាជាមួយនឹងអនុសេនីយ៍ឯកវ័យក្មេងម្នាក់នោះ៖ “... ជនបរទេសម្នាក់នេះឈ្មោះ Ilya ជាមួយនឹងអ្វីដែលមើលទៅហាក់ដូចជាខ្មៅងងឹតដែលមានគ្រោះថ្នាក់ និងចេតនាដូចគ្នា លើភ្នែកពណ៌ត្នោត ប្រហែលជាមុខខ្មៅស្រអាប់។ ប៉ុន្តែ Ilya មិនមែនជារបស់គាត់ មិនជិតស្និទ្ធតាំងពីកុមារភាពទេ ប៉ុន្តែជាបន្ទាប់បន្សំ ជំនួសមកវិញ ដែលរស់នៅក្នុងចម្ងាយមិនស្គាល់ ជីវិតដែលមិនអាចយល់បានទាំងមូល ដូចជានៅលើភពមួយផ្សេងទៀត។ ហើយបន្ទាប់មក Ilya នេះនឹងនិយាយយ៉ាងព្រងើយកណ្តើយថា "មាតុភូមិដ៏អស្ចារ្យរបស់ខ្ញុំបានកប់ខ្ញុំតាំងពីយូរយារណាស់មកហើយ... ” ជាការឆ្លើយតបទៅនឹងសំណួរស្ងាត់ៗរបស់ Vasiliev អំពីថ្ងៃនេះ គាត់បានគ្រវីក្បាលដោយសោកសៅ៖ "ឥឡូវនេះខ្ញុំឱ្យតម្លៃជីវិតរបស់ខ្ញុំមិនលើសពីមួយកាក់ទេ ... "
រួចហើយនៅក្នុងឃ្លាបែបនេះ ជាខ្លឹមសារសំខាន់ វណ្ឌវង្កនៃជោគវាសនារបស់បុគ្គលដែលបានចាកចេញពីស្រុកកំណើត រស់រានមានជីវិតខាងរូបកាយ ប៉ុន្តែនៅតែស្លាប់ខាងវិញ្ញាណ ងើបឡើងក្នុងភាពធូរស្រាល។ ក្រោយមកដោយបានដឹងពីព័ត៌មានលម្អិតខ្លះនៃជីវិតរបស់ Ilya នោះ Vasiliev នឹងមកម្តងទៀត ហើយច្បាស់ជាបានគិតយ៉ាងច្បាស់លាស់ថា “... Ilya នេះស្លៀកពាក់ឈុតដ៏អស្ចារ្យ កោរសក់ដោយប្រុងប្រយ័ត្ន ថែមទាំងសង្ហា ប៉ុន្តែគាត់បានស្លាប់ទៅហើយ។ ”
ព្រលឹងរបស់គាត់ត្រូវបានបំផ្លាញដោយការមិនជឿនិងការអស់សង្ឃឹម; គាត់ជឿជាក់ដោយស្មោះថា ការពិតត្រូវបានផ្តល់ឱ្យដល់មនុស្សម្នាក់ជាការដាក់ទណ្ឌកម្មយ៉ាងធ្ងន់ធ្ងរ និងមិនចាំបាច់។ "ក្តីសង្ឃឹមបានស្លាប់ជាយូរមកហើយដូចជាព្រះ ... " - Ilya បញ្ចប់ពីបទពិសោធន៍នៃជីវិតរបស់គាត់។ មិនដូច Vasiliev ដែលជឿជាក់យ៉ាងមុតមាំក្នុងសុភវិនិច្ឆ័យដោយដឹងថា "វាមិនមែនជាភាពស្រស់ស្អាតដែលនឹងជួយសង្រ្គោះពិភពលោកនោះទេប៉ុន្តែការពិតនៃភាពមិនអាចជៀសបានស្មើគ្នានិងការយល់ដឹងអំពីភាពផុយស្រួយរបស់មនុស្សគ្រប់រូប" Ilya Ramzin ផ្ទុយទៅវិញបានជឿថាពិភពលោក ពឹងផ្អែកលើភាពសាហាវឃោរឃៅ អំពើបាបបង្ហូរឈាម និងការបោកប្រាស់ ដូច្នេះហើយ យើងត្រូវរស់នៅក្រៅកង្វល់របស់គាត់ ក្រៅនយោបាយ... "ខ្ញុំជាទន្សាយ..." - គាត់សើច។
ទំព័រដែលឧទ្ទិសដល់ការពិពណ៌នានៃការវិនិច្ឆ័យប្រភេទនេះ ផ្ទុយស្រឡះពីទស្សនៈពីរលើពិភពលោក ត្រូវបានបំភ្លឺដោយទឹកចិត្តដ៏ប៉ិនប្រសប់របស់អ្នកនិពន្ធ បំណងប្រាថ្នាដ៏ខ្ពង់ខ្ពស់របស់ពលរដ្ឋ ដើម្បីពិចារណាយ៉ាងស៊ីជម្រៅ លក្ខណៈវិនិច្ឆ័យទស្សនវិជ្ជា និងពិសោធន៍ជីវិត ដើម្បីស្វែងយល់ពីដំណើរប្រវត្តិសាស្ត្រ។ ផ្លូវឆ្លងកាត់ភ្នំរបស់វា ដែលជាផ្លូវបត់នៃអត្ថិភាពរបស់មនុស្ស ដើម្បីកំណត់ឧត្តមគតិដ៏ពិសិដ្ឋនៃពេលវេលា។ សម្រាប់ Yu. Bondarev ឧត្តមគតិដែលមិនអាចកាត់ថ្លៃបានបែបនេះនៅក្នុងប្រលោមលោកបានក្លាយទៅជាការចងចាំដ៏ជូរចត់និងខឹងសម្បារនៃសង្រ្គាមរបស់មិត្តភក្ដិដែលបានលះបង់ជីវិតរបស់ពួកគេដោយឥតប្រយោជន៍ក្នុងនាមសេរីភាពនៃមាតុភូមិ។ នោះហើយជាមូលហេតុដែលនិយាយជាមួយ Ilya អំពីការវិនិច្ឆ័យដ៏សុចរិត Vasiliev នឹងសួរគាត់ដោយផ្ទាល់ថា "ចុះអ្នកដែលបានស្លាប់នៅទីបញ្ចប់! ឬអ្វីគ្រប់យ៉ាងត្រូវបានបំភ្លេចចោល? .. " ហើយ Ilya នឹងឆ្លើយ: ពួកគេនិយាយថាគាត់មិនមានកំហុសនៅចំពោះមុខពួកគេទេ។ ប៉ុន្តែតើមែនទេ? ការចងចាំម្តងទៀតនាំ Vasiliev ទៅកាន់គ្រាដ៏ក្ដៅគគុកទាំងនោះ ...
Ilya បានមកដល់ទីក្រុងមូស្គូហើយបានជួបជាមួយម្តាយរបស់គាត់ដែលមានវ័យចំណាស់។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយកិច្ចប្រជុំនេះបានក្លាយទៅជាការសាកល្បងដ៏លំបាកមួយសម្រាប់គាត់ ការសងសឹកចំពោះការបរាជ័យនៃជម្រើសអាត្មានិយម: "ហេតុអ្វីបានជា Ilyusha ... តើអ្នកអាចធ្វើវាបាន ... យូរម្ល៉េះ? .. " - Raisa Mikhailovna ប្រកាសចុងក្រោយ។ សាលក្រមដោយស្ងាត់ស្ងៀម និងយុត្តិធម៌ពេលឃើញកូនប្រុស។ ហើយតើ Ilya មានការសោកសៅនិងភាពព្រងើយកន្តើយប៉ុណ្ណានៅក្នុងសំលេងរបស់នាង! .. ហើយគាត់បានដឹងថា: មិនមានការអភ័យទោសសម្រាប់គាត់ទេ។ ទេ ហើយនឹងមិនមាន... ហើយជីវិតខ្លួនឯងឥឡូវនេះបានបាត់បង់អត្ថន័យ និងការចាប់អារម្មណ៍ទាំងអស់សម្រាប់ Ilya ។ ឆន្ទៈក្រោយឧត្តមគតិរបស់គាត់នឹងនៅតែជាសំណើមួយទៅកាន់ Vasiliev: ដើម្បីធ្វើឱ្យវាដូច្នេះថាគាត់ Ilya Ramzin ។ កប់នៅទីបញ្ចុះសពមូស្គូ។ Raisa Mikhailovna ក៏បានមកពិធីបុណ្យសពរបស់ Ilya ដោយឡាន ប៉ុន្តែនាងមិនបានទៅផ្នូរថ្មីរបស់កូនប្រុសនាងទេ...
ប្រលោមលោករបស់ Yu. Bondarev មានច្រើនមុខ និងច្រើនបញ្ហា។ ហើយវាមិនពិបាកក្នុងការជឿជាក់លើរឿងនេះទេនៅពេលអ្នកគិតអំពីជោគវាសនាដ៏ស្មុគស្មាញរបស់វិចិត្រករដែលមានទេពកោសល្យ Vasiliev មិនមែនដោយគ្មានសំណាងអាក្រក់ក្នុងជីវិតទេទំនាក់ទំនងរបស់គាត់ជាមួយប្រពន្ធរបស់គាត់ម៉ារីយ៉ាដែលស្រឡាញ់ Ilya ក្នុងយុវវ័យហើយសព្វថ្ងៃនេះនៅតែមិនព្រងើយកន្តើយចំពោះគាត់។ មិត្តស្និទ្ធស្នាលរបស់ Vasiliev ដែលជាវិចិត្រករក្រាហ្វិក Lopatin ដែលជាតួរអង្គដែលសកម្ម និងឈ្លក់វង្វេងគួរឱ្យភ្ញាក់ផ្អើល ត្រូវបានបង្ហាញពណ៌ដូចអ្នកដឹកនាំវ័យក្មេង Shcheglov ដែលចរិតរបស់គាត់ខ្វះទាំងស្រុងនូវគោលគំនិតនៃសុចរិតភាព អារម្មណ៍ស្នេហាជាតិ និងស្មារតីពលរដ្ឋ។ ការសង្ស័យដែលជាប់ពាក់ព័ន្ធរបស់គាត់ ការរអ៊ូរទាំអំពីអ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលនៅជុំវិញគាត់ ដូចជាសរសៃពីងពាងស្អិត ចាប់យកស្មារតីរបស់កូនស្រី Victoria របស់ Vasiliev ជាបណ្ដោះអាសន្ន ដែលជះឥទ្ធិពលយ៉ាងធ្ងន់ធ្ងរដល់ការបង្កើតតួអង្គរបស់នាង។
វាមិនមែនជារឿងចៃដន្យទេដែលវិចិត្រករ Vasiliev ត្រូវបានជ្រើសរើសជារូបភាពកណ្តាលនៃប្រលោមលោកដោយអ្នកនិពន្ធដែលមិនត្រឹមតែដឹងពីរបៀបគិតតាមរបៀបដើមជាមួយនឹងពណ៌នៅលើផ្ទាំងក្រណាត់ប៉ុណ្ណោះទេប៉ុន្តែថែមទាំងធំឡើងជាមនុស្សដែលមានលក្ខណៈបត់បែនផងដែរ។ ផ្នត់គំនិតទស្សនវិជ្ជា បំណងប្រាថ្នាដែលមិនអាចអត់អោនបានដើម្បីឈានទៅដល់បាត ដើម្បីឈានដល់គោលគំនិតបឋមនៃការពិតជាមូលដ្ឋាននៃអត្ថិភាពដូចជាការកុហក និងការពិត ភាពឃោរឃៅ និងមនុស្សជាតិ ភក្ដីភាព និងការក្បត់ ការមិនប្រុងប្រយ័ត្ន និងការចាប់ផ្ដើមជីវិតដ៏សមហេតុផល... ការប្រុងប្រយ័ត្នប្រកបដោយវិជ្ជាជីវៈអនុញ្ញាត។ គាត់ដើម្បីកត់ត្រា និងចាប់យកបានយ៉ាងត្រឹមត្រូវនៅក្នុងវិស័យចក្ខុវិស័យរបស់គាត់នូវបាតុភូតសំខាន់ៗ និងសំខាន់ៗ និងចរិតលក្ខណៈរបស់មនុស្សជុំវិញគាត់។
ត្រឹមត្រូវផ្លូវចិត្ត គួរឱ្យរំភើប និងមានភាពចាស់ទុំខាងសិល្បៈ លោក Yu Bondarev អាចបង្ហាញដល់ Vasiliev នូវអារម្មណ៍នៃការរួបរួមឈាមរបស់គាត់ជាមួយនឹងទុក្ខសោក និងក្តីសង្ឃឹមនៃសហសម័យរបស់គាត់ ប្រជាជនរបស់គាត់ ជាមួយនឹងមាតុភូមិដ៏ស្រស់ស្អាត និងក្លាហានដែលមិនអាចពិពណ៌នាបាន។ នៅក្នុងឈុតឆាកមួយនៃរឿងប្រលោមលោក នៅពេលដែលពិធីបុណ្យសពកំពុងធ្វើដំណើរឆ្ពោះទៅរកគាត់ “... Vasiliev ស្រាប់តែជួបប្រទះនូវភាពស្និទ្ធស្នាលដ៏ជូរចត់បែបនេះជាមួយបុរសសក់សស្អាតដ៏គួរឱ្យតក់ស្លុតម្នាក់នេះ ជាមួយនឹងនារីវ័យក្មេងយំសោកដ៏អាក្រក់ម្នាក់នេះជាមួយនឹង មនុស្សទាំងអស់នេះមានបន្ទុកដោយថង់ខ្សែរនៅលើផ្លូវ ហាក់បីដូចជាគាត់និងពួកគេបានស្គាល់គ្នារាប់ពាន់ឆ្នាំ ហើយបន្ទាប់មកដោយអំនួត ប្រច័ណ្ឌ ច្រណែន ក្បត់គេ បំភ្លេចចោលឈាមដូចគ្នា ឈាមដូចគ្នា ជនជាតិដើម។ ភាពសាមញ្ញរបស់មនុស្ស...”
វីរបុរសរបស់ Bondarev រកឃើញការយល់ដឹងបែបនេះនៃការរួបរួមព្រលឹងនៅក្នុងខ្លួនគាត់មិនត្រឹមតែនៅក្នុងអារម្មណ៍ដ៏អស្ចារ្យ "សម្រាប់ភាពស្រស់ស្អាតដ៏អស់កល្បនៃធម្មជាតិ" នៃទឹកដីកំណើតរបស់គាត់ប៉ុណ្ណោះទេ - ដែលមានតម្លៃជាពិសេសនិងសំខាន់! - ក្នុងការចូលរួមក្នុងជោគវាសនារបស់ប្រជាជនដែលរស់នៅក្បែរនោះ ... តើវាមិនមែនជាអារម្មណ៍បរិសុទ្ធចំពោះមាតុភូមិសម្រាប់ភាពសោកសៅនិងភាពសប្បាយរីករាយរបស់ប្រជាជនទេទាក់ទងនឹងមុខមាតានៃទឹកដីរបស់ពួកគេដែលភាពតានតឹងសង្គមនិងសីលធម៌។ អ្នកនិពន្ធបានគូសបញ្ជាក់ដោយសិល្បៈអំពីភាពខុសគ្នារវាងជម្រើសសម្រេចនៃជោគវាសនាផ្ទាល់ខ្លួននៅក្នុងពេលវេលានៃការសាកល្បងដ៏លំបាកសម្រាប់វ្ល៉ាឌីមៀ វ៉ាស៊ីលីវ និងអ៊ីលីយ៉ា រ៉ាមហ្សីន?..
គ្មានការងឿងឆ្ងល់ទេដែលការរិះគន់របស់យើងនឹងងាកទៅរកការសន្ទនាអំពីបញ្ហា រចនាប័ទ្ម និងតួអង្គនៃវីរបុរសនៃប្រលោមលោកថ្មីដោយ Yu Bondarev "ជម្រើស" ដែលជាមួយនឹងមនោគមវិជ្ជា និងអារម្មណ៍សិល្បៈត្រូវបានដោះស្រាយមិនត្រឹមតែប៉ុណ្ណោះ។ វីរភាព និងអតីតកាលដ៏លំបាករបស់ប្រជាជន មិនត្រឹមតែប៉ះពាល់ផ្នែកសីលធម៌ និងទស្សនវិជ្ជានៃការពិតសម័យទំនើបដ៏លំបាកប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែថែមទាំងបំភ្លឺយ៉ាងជិតស្និទ្ធនូវជើងមេឃនៃអនាគតផងដែរ។
ពាក្យគន្លឹះ៖ Yuri Bondarev ការរិះគន់ស្នាដៃរបស់ Yuri Bondarev ការរិះគន់ស្នាដៃរបស់ Yuri Bondarev ការវិភាគស្នាដៃរបស់ Yuri Bondarev ការរិះគន់ទាញយកការវិភាគទាញយកដោយឥតគិតថ្លៃ អក្សរសិល្ប៍រុស្ស៊ីនៃសតវត្សទី 20 ។
Bondarev Yu.
ជំពូកទីមួយ
បន្ទាប់ពីភ្ញៀវចាកចេញទៅ វាស្ងាត់ស្ងៀម កញ្ចក់នៅម្ខាងៗនៅតែឆេះនៅក្នុងបន្ទប់ខាងមុខ ចង្កៀងនៅក្នុងបន្ទប់មិនទាន់រលត់នៅឡើយ អំពូលលីឡានៃចង្កៀងជាន់ពីលើអូតូម៉ង់កំពុងភ្លឺ។ ទន់ភ្លន់នៅក្នុង penumbra ឆ្ងាញ់បំផុត, គ្រប់ទីកន្លែងមានក្លិននៃផ្សែងបារីនិងទឹកអប់របស់អ្នកដទៃ; ហើយវាជាការសោកសៅបន្តិចព្រោះកៅអីនៅគ្រប់ទីកន្លែងត្រូវបានផ្លាស់ប្តូរពីកន្លែងរបស់ពួកគេ ធុងសំរាមដែលហៀរដោយគូទបារី ឈើគូសដែលឆេះនៅលើកំរាលព្រំ វ៉ែនតាដែលមិនស្អាតជាមួយនឹងចំបើងដែលបិទចេញពីស្រាក្រឡុកពាក់កណ្តាលស្រវឹង និងភ្នំចាននៅក្នុងផ្ទះបាយ - ទាំងអស់នេះស្រដៀងទៅនឹង ភាពវឹកវរនៃការបំផ្លិចបំផ្លាញដែលមិនទាន់បានបញ្ចប់ និងការវាយលុកនៅក្នុងផ្ទះល្វែង។
Vasiliev ហត់នឿយដោយការសន្ទនាមិនចេះចប់អំពីសិល្បៈ ការលើកសរសើរ និងស្នាមញញឹមដ៏រីករាយ ដោយបាននាំភ្ញៀវចុងក្រោយរបស់ប្រពន្ធគាត់ទៅកាន់ជណ្តើរយន្តបានធូរស្រាលក្នុងការចងអាវក្នុងផ្ទះបាយរបស់នាង ហើយចាប់ផ្តើមយកចានក្នុងបន្ទប់បរិភោគអាហារដោយឧស្សាហ៍ព្យាយាម។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ ម៉ារីយ៉ាបានបញ្ឈប់គាត់ដោយភ្នែកអង្វរ (“កុំធ្វើវាឥឡូវនេះ…”) ហើយអង្គុយលើសាឡុង ឱបខ្លួននាងនៅលើស្មា ហើយងាកទៅបង្អួចដោយគិតយ៉ាងម៉ត់ចត់ ដែលលើសពីនេះយប់ខែកុម្ភៈមានពណ៌ខៀវខ្លាំង។
អរគុណព្រះ ជាចុងក្រោយ” នាងបាននិយាយ។ - ជើងរបស់ខ្ញុំមិនអាចទប់ខ្ញុំឡើងទៀតទេ។
តើអ្នកដឹងថាម៉ោងប៉ុន្មានទេ? - គាត់សួរដោយបារម្ភ។ - ម៉ោងទីពីរ... អីយ៉ា! ជាការល្អដែលអ្នកមិនបានបង្ហាញពីហេតុផលសម្រាប់ការប្រារព្ធពិធីនេះ។ រហូតដល់ព្រឹកព្រលឹមនឹងមិនមានការចប់ទេ តើវាយ៉ាងម៉េចដែរ Masha រីករាយថ្ងៃទេវតា? ឬថ្ងៃឈ្មោះរីករាយ?
«ខ្ញុំហត់ណាស់» នាងនិយាយទាំងអុជបារី ហើយញញឹមដាក់គាត់យ៉ាងមមាញឹក។ - អរគុណសម្លាញ់... ហើយកុំនិយាយអី។ ទាំងនេះសុទ្ធតែជាព័ត៌មានលម្អិតមិនសូវសំខាន់ ហើយអ្វីៗមិនមានតម្លៃទេ... រាត្រីសួស្តី! ខ្ញុំនឹងអង្គុយតែម្នាក់ឯងមួយរយៈ។ សុំចូលគេង...
គាត់មានអារម្មណ៍ថាមិនស្មោះត្រង់នៃពាក្យរបស់គាត់ ហើយបុរាណដែលធ្លាប់ស្គាល់នេះ "វាមិនមានតម្លៃទេ" ហើយហាងកែសម្ផស្សនេះ "អរគុណអ្នកជាទីស្រឡាញ់" ហាក់ដូចជារារាំងនាងមិនសប្បាយចិត្តដោយធ្វើឱ្យនាងក្លាយជាមនុស្សចម្លែកចំពោះនាង។ ថ្ងៃនៃការឈ្លោះប្រកែកគ្នាជាញឹកញាប់ដែលបានបង្កើតឱ្យមានអស្ថិរភាពវិលមុខភ្លាមៗនៃស្ពានយោល។
បាទ Volodya សូមទៅចុះ” ម៉ារីយ៉ាបាននិយាយម្តងទៀតដោយទទូចថាហត់នឿយ ហើយផ្អៀងបារីដែលជក់បារីទល់នឹងគែមធុងសំរាម ចាក់ស្រាក្រហមខ្លះ។ - ប្រសិនបើអ្នកចង់ប្រាប់ខ្ញុំពីអ្វីដែលធ្ងន់ធ្ងរអំពីភ្ញៀវរបស់ខ្ញុំនោះអ្នកមិនចាំបាច់និយាយវាឥឡូវនេះទេ - ខ្ញុំមិនចង់ ...
ខ្ញុំមិនស្គាល់ភ្ញៀវរបស់អ្នកច្រើនទេ Masha ។
ហើយប្រហែលជានោះហើយជាមូលហេតុដែលអ្នកពិតជាល្អណាស់។ គាត់បានទាក់ទាញស្ត្រីទាំងអស់។
នាងបានលេបមួយ; គាត់បានឃើញពីរបៀបដែលបំពង់ករបស់នាងផ្លាស់ទី ហើយបន្ទះពណ៌ក្រហមសើមនៅតែមាននៅលើបបូរមាត់របស់នាង រសជាតិដែលទាក់ទង និងឆ្ងាញ់ដែលគាត់ដឹងយ៉ាងច្បាស់។
Masha តើអ្នកកំពុងនិយាយអំពីអ្វី? ស្ត្រី? ជាប់ចិត្ត? ខ្ញុំមិនយល់រឿងនេះទេ។
ខ្ញុំសួរអ្នក - តោះនៅស្ងៀម ...
ទេ គាត់មិនចាំថាពីមុន បន្ទាប់ពីភ្ញៀវចាកចេញទៅ នាងអង្គុយបែបនេះតែម្នាក់ឯងនៅលើសាឡុង ដើរកាត់ជើង ផឹកស្រា នឹកស្មានមិនដល់ អូសបារី អង្រួនស្បែកជើងកែងចោត - 4 months ago គាត់នឹងបានពិចារណាពីប្រភេទហ្គេមសប្បាយមួយចំនួនដែលបានផ្តល់ឱ្យគាត់ (សម្រាប់ជាប្រយោជន៍នៃការកំសាន្ដអាក្រក់) ពីភាពយន្តបរទេសដែលជេរប្រមាថមួយចំនួន ដែលបានបកប្រែដោយនាងសម្រាប់គណៈកម្មការទិញនៅការបញ្ចាំងនៅការិយាល័យធំ ហើយគាត់ជា ត្រៀមខ្លួនជាស្រេចដូចជាពេលខ្លះបានកើតឡើងពីមុនដើម្បីស្តាប់សំឡេងទាញសើចរបស់នាង: “ដូច្នេះលោកម្ចាស់, យើងបានឃើញបិទភ្ញៀវ។ តារាល្បីបាត់! ធូរស្បើយហើយ! តើយើងនឹងធ្វើអ្វី? តើអ្នកទៅសិក្ខាសាលាទេ? ឬមួយនឹងនៅជាមួយប្រពន្ធរបស់អ្នក? ពេលនេះគាត់មិននឹកស្មានដល់ពាក្យបែបនេះទេ ប៉ុន្តែមើលទៅហាក់ដូចជាឆ្ងល់ថា Maria ពិសាកែវយឺតៗរវាងជក់បារី ប៉ុន្តែដោយសារហេតុផលខ្លះ គាត់ខ្វះការតាំងចិត្តដើម្បីភ្ញាក់ផ្អើលនឹងបំណងប្រាថ្នារបស់នាង ស្រដៀងនឹងការរំភើបចិត្ត ឬបញ្ហាប្រឈម។ ដូច្នេះហើយគាត់និយាយដោយលេងសើចថា៖
តើអ្នកមិនមានការផ្ទុះទេ Masha? គ្មានអ្វីកើតឡើងទេ?
ព្រះ! - នាងបន្ទាបភ្នែកចុះ ហាក់បីដូចជាយកឈ្នះលើការឈឺចាប់ ហើយឃើញរោមភ្នែករបស់នាងធ្ងន់ទាំងទឹកភ្នែក។ - មិនយល់រឿងសាមញ្ញទេ - ខ្ញុំចង់នៅម្នាក់ឯង។ សូមយល់ពីខ្ញុំ ខ្ញុំជាមនុស្សតែម្នាក់គត់ដែលចង់សម្រាកពីអ្វីៗទាំងអស់ក្នុងលោក...
សុំទោស ម៉ាសា» គាត់និយាយដោយខុស ហើយចាកចេញពីបន្ទប់។
ច្រករបៀង និងច្រករបៀងនៅតែត្រូវបានបំភ្លឺដោយភ្លើងទៀនធ្វើពីលង្ហិន មានភាពស្រើបស្រាល និងគេងមិនលក់ក្នុងភាពស្ងៀមស្ងាត់នៃផ្ទះល្វែងពេលយប់ ហើយនៅក្បែរតុទូរស័ព្ធ ចន្លោះកញ្ចក់ភ្លឺដោយភាពទទេស្អាត។ Vasilyev បានក្រឡេកមើលមុខរបស់គាត់យ៉ាងខ្លី ស្លេកស្លាំងពីភាពនឿយហត់ ("អ្វីដែលល្អបំផុតគឺសម្រាប់ខ្ញុំទៅស្ទូឌីយោឥឡូវនេះ...") បន្ទាប់មកបានបិទពន្លឺ ដែលជាពន្លឺភ្លើងយឺតនៅជិតកញ្ចក់ ដែលភ្លាមៗនោះងងឹតយ៉ាងអាថ៌កំបាំង។ ហើយអស់រយៈពេលជាយូរនៅក្នុងសាលគាត់បានពាក់អាវស្បែកចៀមដ៏កក់ក្តៅបំផុតរបស់គាត់ដែលជាទីស្រឡាញ់របស់គាត់ដែលគាត់បានទៅទីតាំងក្នុងរដូវរងាគាត់បានជាប់នឹង "ខ្សែរ៉ូត" នៃស្បែកជើងកវែងរោមរបស់គាត់អស់រយៈពេលជាយូរដោយគិតអំពីពេលវេលាយឺត។ ពេលទៅសិក្ខាសាលាគឺគ្មានន័យអ្វីទេ ប៉ុន្តែម៉ារីយ៉ានៅស្ងៀម មិនបញ្ឈប់គាត់ មិនបានចេញទៅក្រៅសាលដើម្បីកំដរគាត់ទៅមាត់ទ្វារ បង្វែរថ្ពាល់របស់គាត់សម្រាប់ការថើបដែលត្រូវបានបង្កើតឡើងរវាងពួកគេ។
គាត់បាននិយាយថា "ខ្ញុំនឹងទៅ Masha" គាត់និយាយដោយព្យាយាមនិយាយធម្មតា និងបញ្ចុះបញ្ចូលខ្លួនឯងថាគ្មានអ្វីធ្ងន់ធ្ងរបានកើតឡើងនោះទេ។ - ខ្ញុំនឹងដើរតាមខ្យល់ហើយដកដង្ហើម។ រាត្រីសួស្តី!
"លាហើយ Volodya ខ្ញុំនឹងហៅអ្នកនៅពេលព្រឹក" ម៉ារីយ៉ាបានឆ្លើយតបពីបន្ទប់ទទួលភ្ញៀវដោយការព្រមានស្ទើរតែសម្លេងស្នេហាហើយគាត់បានចេញទៅចុះចតហើយបិទទ្វារដោយប្រើសោរបស់គាត់។
ពេលកំពុងរង់ចាំជណ្តើរយន្តក្រោមពន្លឺភ្លើងពណ៌លឿងនៅជាន់ទីប្រាំបីនៃអគារផ្ទះល្វែងដែលកំពុងដេក គាត់បានឮសំឡេងសើចលាយឡំនឹងការខ្សឹបខ្សៀវ ហើយក្រឡេកមើលទៅម្ខាងៗឆ្ពោះទៅបង្អួច ដែលជាកន្លែងដែលគូស្នេហ៍មួយគូកំពុងឈរក្បែរវិទ្យុសកម្ម (ដូចដែលបានកើតឡើងជាញឹកញាប់) បានកត់សម្គាល់ឃើញអ្វីមួយដែលធ្លាប់ស្គាល់។ នៅក្នុងរូបរបស់ក្មេងស្រី ហើយភ្លាមនោះសំឡេងដ៏ពីរោះរបស់កូនស្រីបានបន្លឺឡើងដោយការភ្ញាក់ផ្អើល៖
ប៉ាឯងទៅណា? ហើយហេតុអ្វីបានជាអ្នក?
គាត់មិនសប្បាយចិត្តខ្លាំងណាស់ដែលបានឃើញនៅក្បែរកូនស្រីរបស់គាត់នៅម៉ោងនោះ តារាសម្តែងខ្ពស់ Svetozarov មិនមែននៅក្នុងយុវវ័យដំបូងរបស់គាត់ជាបុរសសង្ហាដុតអ្នកអានរឿងអ្នកផឹកស្រាស្រលាញ់ការលេងសើចជាក់ស្តែងបានរៀបការពីរដងនិងលែងលះពីរដងជាមួយ អាកប្បកិរិយារបស់បុរសនារី operetta ហើយ Vasiliev មានអារម្មណ៍ញាក់សាច់ គួរឱ្យស្អប់ខ្ពើម ពីភាពល្ងង់ខ្លៅដែលគ្មានបទពិសោធន៍ និងកំហុសហួសហេតុរបស់កូនស្រី។
Vasiliev បាននិយាយហើយមើលទៅ Svetozarov ថា "វាប្រហែលជាពេលវេលាសម្រាប់អ្នកហើយ Vika" ។ «ហើយអ្នកជាបុរសវ័យក្មេងដែលមានរូបរាងមិនអាចទ្រាំបាន វាដល់ពេលត្រូវលែងសិស្សសូវៀតដែលត្រូវក្រោកឡើងសម្រាប់ការបង្រៀននៅម៉ោង ៧»។
Victoria អ្នកត្រូវតែស្តាប់បង្គាប់អ្នកចាស់ទុំរបស់អ្នក” Svetozarov បាននិយាយដោយសំលេងបារីតូនយ៉ាងជ្រាលជ្រៅដោយក្លែងបន្លំការប្រុងប្រយ័ត្ន។ - Vladimir Alekseevich សូមអភ័យទោសដោយសប្បុរសចំពោះពាក់កណ្តាលអធ្រាត្រដែលមិនបានរំពឹងទុក ... ខ្ញុំត្រៀមខ្លួនរួចជាស្រេចដើម្បីដង្វាយធួនសម្រាប់អំពើបាបនៅក្នុងវត្តប្រសិនបើមានតែអាសយដ្ឋានសម្រាប់មនុស្សសកម្មយ៉ាងហោចណាស់ម្នាក់។ មិនមានកន្លែងសម្រាប់ប្រែចិត្តទេ។
សូមឡើងជណ្តើរយន្តជាមួយខ្ញុំជំនួសកន្លែងវត្ត។ ខ្ញុំនឹងពន្យល់ពីអ្វីដែលត្រូវធ្វើ។
ប៉ា ឈប់សិន! - Victoria ជំទាស់ដោយសើច។ - ការណែនាំ និងការបង្រៀនចាប់ផ្តើម! អាណាតូលី និយាយរឿងកំប្លែង សើចចុកពោះ! តើអ្នកបានឮអំពីការហាត់សមនៅមហោស្រពសិល្បៈម៉ូស្គូទេ? អំពី Massalsky និង Ershov? ទេ? តើពួកគេលោតឡើងលើឆាកដោយរបៀបណានៅពេលមានសញ្ញា “សម្រាក” ក្នុងពេលលេង?
Vasiliev បាននិយាយដោយចំអកទៅកាន់ Svetozarov ដែលបង្ហាញពីការយកចិត្តទុកដាក់ស្តាប់បង្គាប់របស់ក្មេងប្រុសផ្ទះភ្លាមៗថា "ជាអកុសល និងគួរឱ្យសោកស្ដាយ ខ្ញុំមិនបានឮទេ" ។ - តើអ្នក Anatoly មិនធុញទ្រាន់នឹងការនិយាយដោយអណ្តាតរបស់អ្នកទេ? សូមក្រឡេកមើលនាឡិការបស់អ្នក មន្តស្នេហ៍នៃវត្តអារាម។ ពេលវេលាគឺមិនសមរម្យហើយ។
បញ្ជាក់? ហាហា! យ៉ាងម៉េច? - Svetozarov មានការភ្ញាក់ផ្អើលយ៉ាងខ្លាំង។ - ខ្ញុំមិនយល់ពីគំនិតនេះទេ Vladimir Alekseevich ដោយសារតែភាពងងឹតរបស់ខ្ញុំ! ហេតុអ្វីបានជាខ្ញុំមិនអស់កម្លាំង?
ជាការប្រសើរណាស់, គ្រាន់តែជជែកដោយគ្មានការសម្រាក។
អ្នកធ្វើបាបខ្ញុំ។ ដើម្បីអ្វី? ហួសចិត្ត! អត់មានទោស!
ខ្ញុំពិតជាសុំទោសខ្លាំងណាស់។
“ខ្ញុំមានបញ្ហាអ្វី? ហេតុអ្វីខ្ញុំខឹងពេលត្រូវទប់ចិត្តខ្លួនឯង?
ជណ្តើរយន្តបានខិតមកជិត បំភ្លឺដោយក្លិនស្អុយនៃសម្លៀកបំពាក់ដ៏ត្រជាក់ រដូវរងាដ៏ត្រជាក់ ជាមួយនឹងព្រិលធ្លាក់នៅលើឥដ្ឋ ហើយ Vasiliev បានទម្លាក់ខ្លួនគាត់នៅក្នុងកាប៊ីនមេកានិចដ៏មានផាសុកភាពនៃសតវត្សទី 20 ដោយនាំគាត់ចុះពីលើផ្ទះល្វែងរបស់មនុស្សចម្លែកដែលស្ងប់ស្ងាត់រហូតដល់ព្រឹក។ ស្ងប់ស្ងាត់ដោយគេងលក់ស្រួល បិទភ្នែក ហើយគិតអំពីការខ្ជះខ្ជាយពេលវេលា និងភាពឥតប្រយោជន៍ទាំងស្រុងនៃអ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលគាត់បានធ្វើ ហើយនិយាយពេញមួយល្ងាចនៅផ្ទះ ធុញទ្រាន់នឹងការជំទាស់ដោយសុភាពចំពោះភ្ញៀវដែលមិនឆោតល្ងង់ក្នុងការបង្កើតលក្ខណៈវិនិច្ឆ័យពិសេសនៅក្នុងសិល្បៈ និង, ជាការពិតណាស់នៅក្នុងការគូរគំនូរដែលបានឆ្លងកាត់យ៉ាងងាយស្រួល (សម្រាប់សន្តិភាពនៃចិត្ត) នៅក្នុងការវិនិច្ឆ័យរបស់ពួកគេផ្លូវបំបែកដ៏ឈ្លាសវៃនៃជីវិតប្រចាំថ្ងៃ - ហើយភ្លាមៗនោះខ្ញុំមានអារម្មណ៍ថាថ្មីៗនេះខ្ញុំបានជួបប្រទះនូវបំណងប្រាថ្នាដែលមិនច្បាស់លាស់និងសប្បាយរីករាយច្រើនជាងម្តង។ ដើម្បីចាកចេញពីទីក្រុងមូស្គូក្នុងរយៈពេលយូរ ជាច្រើនខែ មួយឆ្នាំ ប្រាំឆ្នាំ ដើម្បីចាកចេញពីផ្ទះមួយថ្ងៃ ឬសិក្ខាសាលា ដោយមិនមានការសោកស្តាយចំពោះការតាំងលំនៅនៅកន្លែងណាមួយនៅលើបឹង Vologda ពណ៌ខៀវ ដោយគិតពិចារណាអំពីធម្មជាតិ ដើម។ រស់នៅជាមួយអ្នកនេសាទ ញ៉ាំអាហារសាមញ្ញៗតាមភូមិ គូររូបទេសភាពភាគខាងជើងដែលមានពពកច្រើន រូបអ្នកនេសាទដែលមិនស្មុគ្រស្មាញ មុខត្រូវកម្តៅថ្ងៃ និងវ៉ូដាកា...
គាត់មិនបានធ្វើការអស់រយៈពេលពីរខែ។ គាត់បានចំណាយពេលជាច្រើនម៉ោងដេកនៅក្នុងស្ទូឌីយោនៅលើសាឡុងចាស់ជាមួយនឹងទឹកហូរចេញធម្មតា ដោយអាន "កំណត់ហេតុប្រចាំថ្ងៃ" របស់ Tolstoy នៃឆ្នាំចុងក្រោយនៃជីវិតរបស់គាត់ ស្រូបយកការឈឺចាប់ដែលសារភាពរបស់មនុស្សដ៏អស្ចារ្យ។ ប៉ុន្តែបន្ទាប់មក ដោយការប្រតិបត្តិដោយខ្លួនឯង និងការសង្ស័យដោយស្ងប់ស្ងាត់ Vasiliev បានត្រលប់ទៅខ្លួនគាត់វិញដោយមានអារម្មណ៍ថាមានការបោកបញ្ឆោតនិងភាពផ្ទុយគ្នាទំនើបនៃភាពសាមញ្ញដោយបង្ខំ។ ហើយកន្លែងជ្រកកោននៅឆ្ងាយពីទីក្រុងមូស្គូ សំលេងរំខាន និងអ៊ូអរ ដែលពេលខ្លះគាត់ស្រមើស្រមៃនៅក្នុងការស្រមើស្រមៃរបស់គាត់ ហាក់បីដូចជាបន្ទាប់ពីការសញ្ជឹងគិតយ៉ាងមមាញឹក ក្លាយជា "ខ្យល់អាកាស" ដ៏ស្ងប់ស្ងាត់ ទាំងកន្លែងទេសចរណ៍ ឬរមណីយដ្ឋាន ដែលកាន់កាប់ដោយបុគ្គលដ៏ល្បីល្បាញក្នុងសិល្បៈ។ សម្រាប់រយៈពេលជាក់លាក់មួយ។ វាច្បាស់ណាស់សម្រាប់គាត់ថានៅអាយុហាសិបបួនឆ្នាំគាត់លែងត្រូវបានជំរុញដោយគំនិតមហិច្ឆតាណាមួយ (ដូចករណីកាលពីប៉ុន្មានឆ្នាំមុន) លើកលែងតែតណ្ហាដែលមិនអាចបំផ្លាញបានពីរ - ស្រឡាញ់សម្រាប់ភាពស្រស់ស្អាតដ៏អស់កល្ប រដុប និងទន់ភ្លន់នៃធម្មជាតិ។ និងការលះបង់ដ៏ឆ្កួតលីលាក្នុងការងារ ការខិតខំប្រឹងប្រែងដ៏ផ្អែមល្ហែមដោយស្ម័គ្រចិត្តនេះ ដោយគ្មានអត្ថន័យនៃអត្ថិភាពទាំងអស់ត្រូវបានបាត់បង់សម្រាប់គាត់។
Bondarev Yu.
ជំពូកទីមួយ
បន្ទាប់ពីភ្ញៀវចាកចេញទៅ វាស្ងាត់ស្ងៀម កញ្ចក់នៅម្ខាងៗនៅតែឆេះនៅក្នុងបន្ទប់ខាងមុខ ចង្កៀងនៅក្នុងបន្ទប់មិនទាន់រលត់នៅឡើយ អំពូលលីឡានៃចង្កៀងជាន់ពីលើអូតូម៉ង់កំពុងភ្លឺ។ ទន់ភ្លន់នៅក្នុង penumbra ឆ្ងាញ់បំផុត, គ្រប់ទីកន្លែងមានក្លិននៃផ្សែងបារីនិងទឹកអប់របស់អ្នកដទៃ; ហើយវាជាការសោកសៅបន្តិចព្រោះកៅអីនៅគ្រប់ទីកន្លែងត្រូវបានផ្លាស់ប្តូរពីកន្លែងរបស់ពួកគេ ធុងសំរាមដែលហៀរដោយគូទបារី ឈើគូសដែលឆេះនៅលើកំរាលព្រំ វ៉ែនតាដែលមិនស្អាតជាមួយនឹងចំបើងដែលបិទចេញពីស្រាក្រឡុកពាក់កណ្តាលស្រវឹង និងភ្នំចាននៅក្នុងផ្ទះបាយ - ទាំងអស់នេះស្រដៀងទៅនឹង ភាពវឹកវរនៃការបំផ្លិចបំផ្លាញដែលមិនទាន់បានបញ្ចប់ និងការវាយលុកនៅក្នុងផ្ទះល្វែង។
Vasiliev ហត់នឿយដោយការសន្ទនាមិនចេះចប់អំពីសិល្បៈ ការលើកសរសើរ និងស្នាមញញឹមដ៏រីករាយ ដោយបាននាំភ្ញៀវចុងក្រោយរបស់ប្រពន្ធគាត់ទៅកាន់ជណ្តើរយន្តបានធូរស្រាលក្នុងការចងអាវក្នុងផ្ទះបាយរបស់នាង ហើយចាប់ផ្តើមយកចានក្នុងបន្ទប់បរិភោគអាហារដោយឧស្សាហ៍ព្យាយាម។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ ម៉ារីយ៉ាបានបញ្ឈប់គាត់ដោយភ្នែកអង្វរ (“កុំធ្វើវាឥឡូវនេះ…”) ហើយអង្គុយលើសាឡុង ឱបខ្លួននាងនៅលើស្មា ហើយងាកទៅបង្អួចដោយគិតយ៉ាងម៉ត់ចត់ ដែលលើសពីនេះយប់ខែកុម្ភៈមានពណ៌ខៀវខ្លាំង។
អរគុណព្រះ ជាចុងក្រោយ” នាងបាននិយាយ។ - ជើងរបស់ខ្ញុំមិនអាចទប់ខ្ញុំឡើងទៀតទេ។
តើអ្នកដឹងថាម៉ោងប៉ុន្មានទេ? - គាត់សួរដោយបារម្ភ។ - ម៉ោងទីពីរ... អីយ៉ា! ជាការល្អដែលអ្នកមិនបានបង្ហាញពីហេតុផលសម្រាប់ការប្រារព្ធពិធីនេះ។ រហូតដល់ព្រឹកព្រលឹមនឹងមិនមានការចប់ទេ តើវាយ៉ាងម៉េចដែរ Masha រីករាយថ្ងៃទេវតា? ឬថ្ងៃឈ្មោះរីករាយ?
«ខ្ញុំហត់ណាស់» នាងនិយាយទាំងអុជបារី ហើយញញឹមដាក់គាត់យ៉ាងមមាញឹក។ - អរគុណសម្លាញ់... ហើយកុំនិយាយអី។ ទាំងនេះសុទ្ធតែជាព័ត៌មានលម្អិតមិនសូវសំខាន់ ហើយអ្វីៗមិនមានតម្លៃទេ... រាត្រីសួស្តី! ខ្ញុំនឹងអង្គុយតែម្នាក់ឯងមួយរយៈ។ សុំចូលគេង...
គាត់មានអារម្មណ៍ថាមិនស្មោះត្រង់នៃពាក្យរបស់គាត់ ហើយបុរាណដែលធ្លាប់ស្គាល់នេះ "វាមិនមានតម្លៃទេ" ហើយហាងកែសម្ផស្សនេះ "អរគុណអ្នកជាទីស្រឡាញ់" ហាក់ដូចជារារាំងនាងមិនសប្បាយចិត្តដោយធ្វើឱ្យនាងក្លាយជាមនុស្សចម្លែកចំពោះនាង។ ថ្ងៃនៃការឈ្លោះប្រកែកគ្នាជាញឹកញាប់ដែលបានបង្កើតឱ្យមានអស្ថិរភាពវិលមុខភ្លាមៗនៃស្ពានយោល។
បាទ Volodya សូមទៅចុះ” ម៉ារីយ៉ាបាននិយាយម្តងទៀតដោយទទូចថាហត់នឿយ ហើយផ្អៀងបារីដែលជក់បារីទល់នឹងគែមធុងសំរាម ចាក់ស្រាក្រហមខ្លះ។ - ប្រសិនបើអ្នកចង់ប្រាប់ខ្ញុំពីអ្វីដែលធ្ងន់ធ្ងរអំពីភ្ញៀវរបស់ខ្ញុំនោះអ្នកមិនចាំបាច់និយាយវាឥឡូវនេះទេ - ខ្ញុំមិនចង់ ...
ខ្ញុំមិនស្គាល់ភ្ញៀវរបស់អ្នកច្រើនទេ Masha ។
ហើយប្រហែលជានោះហើយជាមូលហេតុដែលអ្នកពិតជាល្អណាស់។ គាត់បានទាក់ទាញស្ត្រីទាំងអស់។
នាងបានលេបមួយ; គាត់បានឃើញពីរបៀបដែលបំពង់ករបស់នាងផ្លាស់ទី ហើយបន្ទះពណ៌ក្រហមសើមនៅតែមាននៅលើបបូរមាត់របស់នាង រសជាតិដែលទាក់ទង និងឆ្ងាញ់ដែលគាត់ដឹងយ៉ាងច្បាស់។
Masha តើអ្នកកំពុងនិយាយអំពីអ្វី? ស្ត្រី? ជាប់ចិត្ត? ខ្ញុំមិនយល់រឿងនេះទេ។
ខ្ញុំសួរអ្នក - តោះនៅស្ងៀម ...
ទេ គាត់មិនចាំថាពីមុន បន្ទាប់ពីភ្ញៀវចាកចេញទៅ នាងអង្គុយបែបនេះតែម្នាក់ឯងនៅលើសាឡុង ដើរកាត់ជើង ផឹកស្រា នឹកស្មានមិនដល់ អូសបារី អង្រួនស្បែកជើងកែងចោត - 4 months ago គាត់នឹងបានពិចារណាពីប្រភេទហ្គេមសប្បាយមួយចំនួនដែលបានផ្តល់ឱ្យគាត់ (សម្រាប់ជាប្រយោជន៍នៃការកំសាន្ដអាក្រក់) ពីភាពយន្តបរទេសដែលជេរប្រមាថមួយចំនួន ដែលបានបកប្រែដោយនាងសម្រាប់គណៈកម្មការទិញនៅការបញ្ចាំងនៅការិយាល័យធំ ហើយគាត់ជា ត្រៀមខ្លួនជាស្រេចដូចជាពេលខ្លះបានកើតឡើងពីមុនដើម្បីស្តាប់សំឡេងទាញសើចរបស់នាង: “ដូច្នេះលោកម្ចាស់, យើងបានឃើញបិទភ្ញៀវ។ តារាល្បីបាត់! ធូរស្បើយហើយ! តើយើងនឹងធ្វើអ្វី? តើអ្នកទៅសិក្ខាសាលាទេ? ឬមួយនឹងនៅជាមួយប្រពន្ធរបស់អ្នក? ពេលនេះគាត់មិននឹកស្មានដល់ពាក្យបែបនេះទេ ប៉ុន្តែមើលទៅហាក់ដូចជាឆ្ងល់ថា Maria ពិសាកែវយឺតៗរវាងជក់បារី ប៉ុន្តែដោយសារហេតុផលខ្លះ គាត់ខ្វះការតាំងចិត្តដើម្បីភ្ញាក់ផ្អើលនឹងបំណងប្រាថ្នារបស់នាង ស្រដៀងនឹងការរំភើបចិត្ត ឬបញ្ហាប្រឈម។ ដូច្នេះហើយគាត់និយាយដោយលេងសើចថា៖
តើអ្នកមិនមានការផ្ទុះទេ Masha? គ្មានអ្វីកើតឡើងទេ?
ព្រះ! - នាងបន្ទាបភ្នែកចុះ ហាក់បីដូចជាយកឈ្នះលើការឈឺចាប់ ហើយឃើញរោមភ្នែករបស់នាងធ្ងន់ទាំងទឹកភ្នែក។ - មិនយល់រឿងសាមញ្ញទេ - ខ្ញុំចង់នៅម្នាក់ឯង។ សូមយល់ពីខ្ញុំ ខ្ញុំជាមនុស្សតែម្នាក់គត់ដែលចង់សម្រាកពីអ្វីៗទាំងអស់ក្នុងលោក...
សុំទោស ម៉ាសា» គាត់និយាយដោយខុស ហើយចាកចេញពីបន្ទប់។
ច្រករបៀង និងច្រករបៀងនៅតែត្រូវបានបំភ្លឺដោយភ្លើងទៀនធ្វើពីលង្ហិន មានភាពស្រើបស្រាល និងគេងមិនលក់ក្នុងភាពស្ងៀមស្ងាត់នៃផ្ទះល្វែងពេលយប់ ហើយនៅក្បែរតុទូរស័ព្ធ ចន្លោះកញ្ចក់ភ្លឺដោយភាពទទេស្អាត។ Vasilyev បានក្រឡេកមើលមុខរបស់គាត់យ៉ាងខ្លី ស្លេកស្លាំងពីភាពនឿយហត់ ("អ្វីដែលល្អបំផុតគឺសម្រាប់ខ្ញុំទៅស្ទូឌីយោឥឡូវនេះ...") បន្ទាប់មកបានបិទពន្លឺ ដែលជាពន្លឺភ្លើងយឺតនៅជិតកញ្ចក់ ដែលភ្លាមៗនោះងងឹតយ៉ាងអាថ៌កំបាំង។ ហើយអស់រយៈពេលជាយូរនៅក្នុងសាលគាត់បានពាក់អាវស្បែកចៀមដ៏កក់ក្តៅបំផុតរបស់គាត់ដែលជាទីស្រឡាញ់របស់គាត់ដែលគាត់បានទៅទីតាំងក្នុងរដូវរងាគាត់បានជាប់នឹង "ខ្សែរ៉ូត" នៃស្បែកជើងកវែងរោមរបស់គាត់អស់រយៈពេលជាយូរដោយគិតអំពីពេលវេលាយឺត។ ពេលទៅសិក្ខាសាលាគឺគ្មានន័យអ្វីទេ ប៉ុន្តែម៉ារីយ៉ានៅស្ងៀម មិនបញ្ឈប់គាត់ មិនបានចេញទៅក្រៅសាលដើម្បីកំដរគាត់ទៅមាត់ទ្វារ បង្វែរថ្ពាល់របស់គាត់សម្រាប់ការថើបដែលត្រូវបានបង្កើតឡើងរវាងពួកគេ។
គាត់បាននិយាយថា "ខ្ញុំនឹងទៅ Masha" គាត់និយាយដោយព្យាយាមនិយាយធម្មតា និងបញ្ចុះបញ្ចូលខ្លួនឯងថាគ្មានអ្វីធ្ងន់ធ្ងរបានកើតឡើងនោះទេ។ - ខ្ញុំនឹងដើរតាមខ្យល់ហើយដកដង្ហើម។ រាត្រីសួស្តី!
"លាហើយ Volodya ខ្ញុំនឹងហៅអ្នកនៅពេលព្រឹក" ម៉ារីយ៉ាបានឆ្លើយតបពីបន្ទប់ទទួលភ្ញៀវដោយការព្រមានស្ទើរតែសម្លេងស្នេហាហើយគាត់បានចេញទៅចុះចតហើយបិទទ្វារដោយប្រើសោរបស់គាត់។
ពេលកំពុងរង់ចាំជណ្តើរយន្តក្រោមពន្លឺភ្លើងពណ៌លឿងនៅជាន់ទីប្រាំបីនៃអគារផ្ទះល្វែងដែលកំពុងដេក គាត់បានឮសំឡេងសើចលាយឡំនឹងការខ្សឹបខ្សៀវ ហើយក្រឡេកមើលទៅម្ខាងៗឆ្ពោះទៅបង្អួច ដែលជាកន្លែងដែលគូស្នេហ៍មួយគូកំពុងឈរក្បែរវិទ្យុសកម្ម (ដូចដែលបានកើតឡើងជាញឹកញាប់) បានកត់សម្គាល់ឃើញអ្វីមួយដែលធ្លាប់ស្គាល់។ នៅក្នុងរូបរបស់ក្មេងស្រី ហើយភ្លាមនោះសំឡេងដ៏ពីរោះរបស់កូនស្រីបានបន្លឺឡើងដោយការភ្ញាក់ផ្អើល៖
ប៉ាឯងទៅណា? ហើយហេតុអ្វីបានជាអ្នក?
គាត់មិនសប្បាយចិត្តខ្លាំងណាស់ដែលបានឃើញនៅក្បែរកូនស្រីរបស់គាត់នៅម៉ោងនោះ តារាសម្តែងខ្ពស់ Svetozarov មិនមែននៅក្នុងយុវវ័យដំបូងរបស់គាត់ជាបុរសសង្ហាដុតអ្នកអានរឿងអ្នកផឹកស្រាស្រលាញ់ការលេងសើចជាក់ស្តែងបានរៀបការពីរដងនិងលែងលះពីរដងជាមួយ អាកប្បកិរិយារបស់បុរសនារី operetta ហើយ Vasiliev មានអារម្មណ៍ញាក់សាច់ គួរឱ្យស្អប់ខ្ពើម ពីភាពល្ងង់ខ្លៅដែលគ្មានបទពិសោធន៍ និងកំហុសហួសហេតុរបស់កូនស្រី។
Vasiliev បាននិយាយហើយមើលទៅ Svetozarov ថា "វាប្រហែលជាពេលវេលាសម្រាប់អ្នកហើយ Vika" ។ «ហើយអ្នកជាបុរសវ័យក្មេងដែលមានរូបរាងមិនអាចទ្រាំបាន វាដល់ពេលត្រូវលែងសិស្សសូវៀតដែលត្រូវក្រោកឡើងសម្រាប់ការបង្រៀននៅម៉ោង ៧»។
Victoria អ្នកត្រូវតែស្តាប់បង្គាប់អ្នកចាស់ទុំរបស់អ្នក” Svetozarov បាននិយាយដោយសំលេងបារីតូនយ៉ាងជ្រាលជ្រៅដោយក្លែងបន្លំការប្រុងប្រយ័ត្ន។ - Vladimir Alekseevich សូមអភ័យទោសដោយសប្បុរសចំពោះពាក់កណ្តាលអធ្រាត្រដែលមិនបានរំពឹងទុក ... ខ្ញុំត្រៀមខ្លួនរួចជាស្រេចដើម្បីដង្វាយធួនសម្រាប់អំពើបាបនៅក្នុងវត្តប្រសិនបើមានតែអាសយដ្ឋានសម្រាប់មនុស្សសកម្មយ៉ាងហោចណាស់ម្នាក់។ មិនមានកន្លែងសម្រាប់ប្រែចិត្តទេ។
សូមឡើងជណ្តើរយន្តជាមួយខ្ញុំជំនួសកន្លែងវត្ត។ ខ្ញុំនឹងពន្យល់ពីអ្វីដែលត្រូវធ្វើ។
ប៉ា ឈប់សិន! - Victoria ជំទាស់ដោយសើច។ - ការណែនាំ និងការបង្រៀនចាប់ផ្តើម! អាណាតូលី និយាយរឿងកំប្លែង សើចចុកពោះ! តើអ្នកបានឮអំពីការហាត់សមនៅមហោស្រពសិល្បៈម៉ូស្គូទេ? អំពី Massalsky និង Ershov? ទេ? តើពួកគេលោតឡើងលើឆាកដោយរបៀបណានៅពេលមានសញ្ញា “សម្រាក” ក្នុងពេលលេង?
Yuri Vasilievich Bondarev
ប្រលោមលោករបស់វីរៈបុរសនៃការងារសង្គមនិយម ម្ចាស់ពានរង្វាន់រដ្ឋសហភាពសូវៀត Yu.
ជំពូកទីមួយ
បន្ទាប់ពីភ្ញៀវចាកចេញទៅ វាស្ងាត់ស្ងៀម កញ្ចក់នៅម្ខាងៗនៅតែឆេះនៅក្នុងបន្ទប់ខាងមុខ ចង្កៀងនៅក្នុងបន្ទប់មិនទាន់រលត់នៅឡើយ អំពូលលីឡានៃចង្កៀងជាន់ពីលើអូតូម៉ង់កំពុងភ្លឺ។ ទន់ភ្លន់នៅក្នុង penumbra ឆ្ងាញ់បំផុត, គ្រប់ទីកន្លែងមានក្លិននៃផ្សែងបារីនិងទឹកអប់របស់អ្នកដទៃ; ហើយវាជាការសោកសៅបន្តិចព្រោះកៅអីនៅគ្រប់ទីកន្លែងត្រូវបានផ្លាស់ប្តូរពីកន្លែងរបស់ពួកគេ ធុងសំរាមដែលហៀរដោយគូទបារី ឈើគូសដែលឆេះនៅលើកំរាលព្រំ វ៉ែនតាដែលមិនស្អាតជាមួយនឹងចំបើងដែលបិទចេញពីស្រាក្រឡុកពាក់កណ្តាលស្រវឹង និងភ្នំចាននៅក្នុងផ្ទះបាយ - ទាំងអស់នេះស្រដៀងទៅនឹង ភាពវឹកវរនៃការបំផ្លិចបំផ្លាញដែលមិនទាន់បានបញ្ចប់ និងការវាយលុកនៅក្នុងផ្ទះល្វែង។
Vasiliev ហត់នឿយដោយការសន្ទនាមិនចេះចប់អំពីសិល្បៈ ការលើកសរសើរ និងស្នាមញញឹមដ៏រីករាយ ដោយបាននាំភ្ញៀវចុងក្រោយរបស់ប្រពន្ធគាត់ទៅកាន់ជណ្តើរយន្តបានធូរស្រាលក្នុងការចងអាវក្នុងផ្ទះបាយរបស់នាង ហើយចាប់ផ្តើមយកចានក្នុងបន្ទប់បរិភោគអាហារដោយឧស្សាហ៍ព្យាយាម។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ Maria បានបញ្ឈប់គាត់ដោយភ្នែកអង្វរ ("កុំធ្វើវាឥឡូវនេះ ... ") ហើយអង្គុយលើសាឡុងអោបខ្លួនឯងដោយស្មាហើយងាកទៅបង្អួចដោយគិតយ៉ាងប្រុងប្រយ័ត្នដែលយប់ខែកុម្ភៈមានពណ៌ខៀវជ្រៅ។
អរគុណព្រះ ជាចុងក្រោយ” នាងបាននិយាយ។ - ជើងរបស់ខ្ញុំមិនអាចទប់ខ្ញុំឡើងទៀតទេ។
តើអ្នកដឹងថាម៉ោងប៉ុន្មានទេ? - គាត់សួរដោយបារម្ភ។ - ម៉ោងទីពីរ... អីយ៉ា! ជាការល្អដែលអ្នកមិនបានបង្ហាញពីហេតុផលសម្រាប់ការប្រារព្ធពិធីនេះ។ រហូតដល់ព្រឹកព្រលឹមនឹងមិនមានការចប់ទេ តើវាយ៉ាងម៉េចដែរ Masha រីករាយថ្ងៃទេវតា? ឬថ្ងៃឈ្មោះរីករាយ?
«ខ្ញុំហត់ណាស់» នាងនិយាយទាំងអុជបារី ហើយញញឹមដាក់គាត់យ៉ាងមមាញឹក។ - អរគុណសម្លាញ់... ហើយកុំនិយាយអី។ ទាំងនេះសុទ្ធតែជាព័ត៌មានលម្អិតមិនសំខាន់ ហើយមិនមានតម្លៃទេ... រាត្រីសួស្តី! ខ្ញុំនឹងអង្គុយតែម្នាក់ឯងមួយរយៈ។ សូមចូលគេង...
គាត់មានអារម្មណ៍ថាមិនស្មោះត្រង់នៃពាក្យរបស់គាត់ ហើយបុរាណដែលធ្លាប់ស្គាល់នេះ "វាមិនមានតម្លៃទេ" ហើយហាងកែសម្ផស្សនេះ "អរគុណអ្នកជាទីស្រឡាញ់" ហាក់ដូចជារារាំងនាងមិនសប្បាយចិត្តដោយធ្វើឱ្យនាងក្លាយជាមនុស្សចម្លែកចំពោះនាង។ ថ្ងៃនៃការឈ្លោះប្រកែកគ្នាជាញឹកញាប់ដែលបានបង្កើតឱ្យមានអស្ថិរភាពវិលមុខភ្លាមៗនៃស្ពានយោល។
បាទ Volodya សូមទៅចុះ” ម៉ារីយ៉ាបាននិយាយម្តងទៀតដោយទទូចថាហត់នឿយ ហើយផ្អៀងបារីដែលជក់បារីទល់នឹងគែមធុងសំរាម ចាក់ស្រាក្រហមខ្លះ។ - ប្រសិនបើអ្នកចង់ប្រាប់ខ្ញុំពីអ្វីដែលធ្ងន់ធ្ងរអំពីភ្ញៀវរបស់ខ្ញុំនោះអ្នកមិនចាំបាច់និយាយវាឥឡូវនេះទេ - ខ្ញុំមិនចង់ ...
ខ្ញុំមិនស្គាល់ភ្ញៀវរបស់អ្នកច្រើនទេ Masha ។
ហើយប្រហែលជានោះហើយជាមូលហេតុដែលអ្នកពិតជាល្អណាស់។ គាត់បានទាក់ទាញស្ត្រីទាំងអស់។
នាងបានលេបមួយ; គាត់បានឃើញពីរបៀបដែលបំពង់ករបស់នាងផ្លាស់ទី ហើយបន្ទះពណ៌ក្រហមសើមនៅតែមាននៅលើបបូរមាត់របស់នាង រសជាតិដែលទាក់ទង និងឆ្ងាញ់ដែលគាត់ដឹងយ៉ាងច្បាស់។
Masha តើអ្នកកំពុងនិយាយអំពីអ្វី? ស្ត្រី? ជាប់ចិត្ត? ខ្ញុំមិនយល់រឿងនេះទេ។
ខ្ញុំសួរអ្នក - តោះនៅស្ងៀម ...
ទេ គាត់មិនចាំថាពីមុន បន្ទាប់ពីភ្ញៀវចាកចេញទៅ នាងអង្គុយបែបនេះតែម្នាក់ឯងនៅលើសាឡុង ដើរកាត់ជើង ផឹកស្រា នឹកស្មានមិនដល់ អូសបារី អង្រួនស្បែកជើងកែងចោត - 4 months ago គាត់នឹងបានពិចារណាពីប្រភេទហ្គេមសប្បាយមួយចំនួនដែលបានផ្តល់ឱ្យគាត់ (សម្រាប់ជាប្រយោជន៍នៃការកំសាន្ដអាក្រក់) ពីភាពយន្តបរទេសដែលជេរប្រមាថមួយចំនួន ដែលបានបកប្រែដោយនាងសម្រាប់គណៈកម្មការទិញនៅការបញ្ចាំងនៅការិយាល័យធំ ហើយគាត់ជា ត្រៀមខ្លួនជាស្រេច ដូចជាពេលខ្លះបានឮសំឡេងសើចរបស់នាង៖ «អ៊ីចឹងហើយបានជាយើងឃើញភ្ញៀវល្បីចេញទៅ តើយើងនឹងទៅធ្វើអី? ពេលនេះគាត់មិននឹកស្មានដល់ពាក្យបែបនេះទេ ប៉ុន្តែមើលទៅហាក់ដូចជាឆ្ងល់ថា Maria ពិសាកែវយឺតៗរវាងជក់បារី ប៉ុន្តែដោយសារហេតុផលខ្លះ គាត់ខ្វះការតាំងចិត្តដើម្បីភ្ញាក់ផ្អើលនឹងបំណងប្រាថ្នារបស់នាង ស្រដៀងនឹងការរំភើបចិត្ត ឬបញ្ហាប្រឈម។ ដូច្នេះហើយគាត់និយាយដោយលេងសើចថា៖
តើអ្នកមិនមានការផ្ទុះទេ Masha? គ្មានអ្វីកើតឡើងទេ?
ព្រះ! - នាងបន្ទាបភ្នែកចុះ ហាក់បីដូចជាយកឈ្នះលើការឈឺចាប់ ហើយឃើញរោមភ្នែករបស់នាងធ្ងន់ទាំងទឹកភ្នែក។ - មិនយល់រឿងសាមញ្ញទេ - ខ្ញុំចង់នៅម្នាក់ឯង។ សូមយល់ពីខ្ញុំ ខ្ញុំជាមនុស្សតែម្នាក់គត់ដែលចង់សម្រាកពីអ្វីៗទាំងអស់ក្នុងលោក...
សុំទោស ម៉ាសា» គាត់និយាយដោយខុស ហើយចាកចេញពីបន្ទប់។
ច្រករបៀង និងច្រករបៀងនៅតែត្រូវបានបំភ្លឺដោយភ្លើងទៀនធ្វើពីលង្ហិន មានភាពស្រើបស្រាល និងគេងមិនលក់ក្នុងភាពស្ងៀមស្ងាត់នៃផ្ទះល្វែងពេលយប់ ហើយនៅក្បែរតុទូរស័ព្ធ ចន្លោះកញ្ចក់ភ្លឺដោយភាពទទេស្អាត។ Vasiliev ក្រឡេកមើលមុខដែលគួរឱ្យខ្លាចរបស់គាត់ស្លេកដោយភាពអស់កម្លាំង ("អ្វីដែលល្អបំផុតគឺសម្រាប់ខ្ញុំទៅស្ទូឌីយោឥឡូវនេះ ... ") បន្ទាប់មកគាត់បានបិទពន្លឺដែលជាការបំភ្លឺអគ្គិសនីនៅជិតកញ្ចក់ដែលងងឹតយ៉ាងអាថ៌កំបាំង។ ហើយអស់រយៈពេលជាយូរនៅក្នុងសាលគាត់បានពាក់អាវស្បែកចៀមដែលគាត់ស្រលាញ់បំផុតដែលកក់ក្តៅបំផុតដែលគាត់បានទៅទីតាំងក្នុងរដូវរងារដោយរវល់ជាមួយខ្សែរ៉ូតនៃស្បែកជើងកវែងរោមរបស់គាត់អស់រយៈពេលជាយូរដោយគិតអំពីពេលវេលាយឺតពេល។ វាគ្មានន័យទេក្នុងការទៅសិក្ខាសាលា ប៉ុន្តែម៉ារីយ៉ានៅស្ងៀម មិនបញ្ឈប់គាត់ មិនបានចេញទៅក្រៅសាលដើម្បីកំដរគាត់ទៅមាត់ទ្វារ បែរថ្ពាល់របស់គាត់សម្រាប់ការថើបដែលបង្កើតឡើងរវាងពួកគេ។
គាត់បាននិយាយថា "ខ្ញុំនឹងទៅ Masha" គាត់និយាយដោយព្យាយាមនិយាយធម្មតា និងបញ្ចុះបញ្ចូលខ្លួនឯងថាគ្មានអ្វីធ្ងន់ធ្ងរបានកើតឡើងនោះទេ។ - ខ្ញុំនឹងដើរតាមខ្យល់ហើយដកដង្ហើម។ រាត្រីសួស្តី!
"លាហើយ Volodya ខ្ញុំនឹងហៅអ្នកនៅពេលព្រឹក" ម៉ារីយ៉ាបានឆ្លើយតបពីបន្ទប់ទទួលភ្ញៀវដោយការព្រមានស្ទើរតែសម្លេងស្នេហាហើយគាត់បានចេញទៅចុះចតហើយបិទទ្វារដោយប្រើសោរបស់គាត់។
ពេលកំពុងរង់ចាំជណ្តើរយន្តក្រោមពន្លឺភ្លើងពណ៌លឿងនៅជាន់ទីប្រាំបីនៃអគារផ្ទះល្វែងដែលកំពុងដេក គាត់បានឮសំឡេងសើចលាយឡំនឹងការខ្សឹបខ្សៀវ ហើយក្រឡេកមើលទៅម្ខាងៗឆ្ពោះទៅបង្អួច ដែលជាកន្លែងដែលគូស្នេហ៍មួយគូកំពុងឈរក្បែរវិទ្យុសកម្ម (ដូចដែលបានកើតឡើងជាញឹកញាប់) បានកត់សម្គាល់ឃើញអ្វីមួយដែលធ្លាប់ស្គាល់។ នៅក្នុងរូបរបស់ក្មេងស្រី ហើយភ្លាមនោះសំឡេងដ៏ពីរោះរបស់កូនស្រីបានបន្លឺឡើងដោយការភ្ញាក់ផ្អើល៖
ប៉ាឯងទៅណា? ហើយហេតុអ្វីបានជាអ្នក?
គាត់មិនសប្បាយចិត្តខ្លាំងណាស់ដែលបានឃើញនៅក្បែរកូនស្រីរបស់គាត់នៅម៉ោងនោះ តារាសម្តែងខ្ពស់ Svetozarov មិនមែននៅក្នុងយុវវ័យដំបូងរបស់គាត់ជាបុរសសង្ហាដុតអ្នកអានរឿងអ្នកផឹកស្រាស្រលាញ់ការលេងសើចជាក់ស្តែងបានរៀបការពីរដងនិងលែងលះពីរដងជាមួយ អាកប្បកិរិយារបស់បុរសនារី operetta ហើយ Vasiliev មានអារម្មណ៍ញាក់សាច់ គួរឱ្យស្អប់ខ្ពើម ពីភាពល្ងង់ខ្លៅដែលគ្មានបទពិសោធន៍ និងកំហុសហួសហេតុរបស់កូនស្រី។
Vasiliev បាននិយាយហើយមើលទៅ Svetozarov ថា "វាប្រហែលជាពេលវេលាសម្រាប់អ្នកហើយ Vika" ។ «ហើយអ្នកជាបុរសវ័យក្មេងដែលមានរូបរាងមិនអាចទ្រាំបាន វាដល់ពេលត្រូវលែងសិស្សសូវៀតដែលត្រូវក្រោកឡើងសម្រាប់ការបង្រៀននៅម៉ោង ៧»។
