សុភាសិតបារាំងអំពីអាហារ។ បន្លែនីមួយៗមានពេលវេលារបស់វា អ្វីគ្រប់យ៉ាងមានពេលរបស់វា។

ចំណេះដឹងភាសាបរទេសមិនតែងតែធានាការយល់គ្នាទៅវិញទៅមករវាងមនុស្សទេ។ ត្រូវដឹងពីមូលហេតុដែលជនជាតិបារាំងហើម ហើយអាចនឹងណែនាំអ្នកឱ្យស្ងោរស៊ុតខ្លួនឯង :)

ហើយអ្នកដែលមានជំនាញច្បាស់ជាអាចបំបាត់កំហុសបានហើយ :)

សុភាសិត និងសុភាសិតបារាំងដែលគួរឱ្យអស់សំណើចបំផុតចំនួន 20 (និងរបៀបអនុវត្តវាឱ្យបានត្រឹមត្រូវ)

1. ជនជាតិបារាំងមិន "ច្រណែនអ្នក" ពួកគេ "វាយដំចេញពីអ្នក" ។ (Faire chier quelqu'un) ។
2. បារាំងនឹងមិនហៅអ្នកថា "ល្ងង់" ប៉ុន្តែ "ល្ងង់ដូចអំបោស" ។ (Être con comme un balai) ។
3. ជនជាតិបារាំងមិន "ព្យាយាមបោកប្រាស់អ្នក" ពួកគេ "ផ្តល់ឱ្យអ្នកនូវតុងរួច" ។ (Se prendre un rateau)។
4. ជនជាតិបារាំងមិននិយាយថា "ខ្ញុំមិនខ្វល់" ពួកគេនិយាយថា "វាសំខាន់សម្រាប់ខ្ញុំដូចអាវដំបូងរបស់ខ្ញុំ" ។ (S'en foutre comme de sa première chemise)។
5. ជនជាតិបារាំងជំនួសឱ្យឃ្លា "It annoys me" នឹងនិយាយថា: "ខ្ញុំកំពុងហើមពីនេះ" ។ (Ca me gonfle)។
6. ជនជាតិបារាំងនឹងមិនសុំឱ្យអ្នក "ទុកវាឱ្យនៅម្នាក់ឯង" ពួកគេនឹងណែនាំអ្នកឱ្យ "ទៅស្ងោរពងរបស់អ្នក" ។ (Aller se faire cuire un œuf) ។
7. ជនជាតិបារាំងនឹងមិនហៅអ្នកថាជាអ្នករអ៊ូរទាំទេ ពួកគេនឹងនិយាយថាអ្នកកំពុងឃ្លាតឆ្ងាយ។ (Avoir un pet de travers)។
8. ជនជាតិបារាំងមិន "ឆ្កួត" ពួកគេ "បំបែកហ្វុយស៊ីប" ។ (ពេត្រុសមិនទាន់ផ្ទុះ)។
9. ជនជាតិបារាំងនឹងមិនហៅអ្នកថាល្ងង់ទេ ពួកគេនឹងនិយាយថាអ្នកមាន "ជើងទាំងពីរនៅក្នុងស្បែកជើងតែមួយ" ។ (Avoir les deux pieds dans le même sabot)។
10. ជនជាតិបារាំងមិនមានថាមពលទេពួកគេបរិភោគដំឡូងបារាំងឬដំឡូងបារាំង។ (Avoir la patate/la frite)។
11. ជនជាតិបារាំងនឹងមិនប្រាប់អ្នកថា: "កុំច្រមុះរបស់អ្នកចូលទៅក្នុងអាជីវកម្មរបស់អ្នកផ្សេង" ពួកគេនឹងសុំឱ្យអ្នក "ថែរក្សាធ្នូរបស់អ្នក" ។ (Occupe-toi de tes oignons) ។
12. ជនជាតិបារាំងមិនត្រូវបាន "ជាប់គាំង" ពួកគេត្រូវបាន "កិនដូចវាលស្រូវសាលី" ។ (Être fauché comme les bles)។
13. ជនជាតិបារាំងមិននិយាយអំពីខ្លួនគាត់ថា "ខ្ញុំជាអ្នកចាញ់" - គាត់មាន "សំណាងដូចជា cuckold" ។ (Avoir une veine de cocu) ។
14. ជនជាតិបារាំងមិននិយាយថា "វាគ្មានប្រយោជន៍ទេ" ពួកគេនិយាយថា "វាដូចជាការសរសេរនៅលើវីយូឡុង" ។ (Pisser dans un violon)។
15. ជនជាតិបារាំងមិន "កតញ្ញូ" ពួកគេគ្រាន់តែ "ស្តោះទឹកមាត់ដាក់ស៊ុប" ។ (Cracher dans la ស៊ុប) ។
16. ជនជាតិបារាំងមិន "ព្រួយបារម្ភអ្វីទាំងអស់" ពួកគេគ្រាន់តែគ្របដណ្តប់អ្វីគ្រប់យ៉ាងជាមួយឈីស។ (En faire tout un fromage)។
17. ជនជាតិបារាំងនឹងមិន "ធ្វើឱ្យអ្នកវាយអ្នក" ទេពួកគេនឹង "ស្រែកដាក់អ្នកដូចជាត្រីរលួយ" ។ (Engueuler quelqu'un comme du poisson pourri) ។
18. ជនជាតិបារាំងមិន "ដេកជាមួយមនុស្សគ្រប់គ្នា" ពួកគេ "ដកខូឃីរបស់ពួកគេ" ។ (នំប៊ីសស្ទីន Tremper son) ។
19. ជនជាតិបារាំងមិនក្រអឺតក្រទមទេ ពួកគេគ្រាន់តែ«ឡើងលើសលា»។ (Péter plus haut que son cul)។
20. ជនជាតិបារាំងមិនសុំឱ្យនរណាម្នាក់ "បិទមាត់" ពួកគេណែនាំ "ឱ្យញញួរចំពុះដោយក្រចក" ។ (Clouer le bec de quelqu'un)។

អត្ថបទដើម៖

សុភាសិត, សុភាសិត, ឃ្លាហើយការបញ្ចេញមតិគឺជាផ្នែកសំខាន់មួយនៃវប្បធម៌របស់មនុស្សគ្រប់រូប។ សុភាសិត និងសុភាសិត តែងតែឆ្លុះបញ្ចាំងពីប្រាជ្ញាប្រជាប្រិយ និង សព្វវចនាធិប្បាយហើយ aphorisms គឺជាការសន្និដ្ឋានសង្ខេបដែលធ្វើឡើងនៅលើមូលដ្ឋាននៃការឆ្លុះបញ្ចាំងពីជីវិត និងតម្លៃរបស់វា។

សុភាសិតនិងសុភាសិតរុស្ស៊ីជាច្រើនមានឫសបារាំងដោយសារឥទ្ធិពលយ៉ាងខ្លាំងនៃភាសាបារាំងមកលើវប្បធម៌របស់យើង។ នេះគឺដោយសារតែការពិតដែលថាអ្នកតំណាងនៃអភិជនរុស្ស៊ីនិងអភិជននៃសតវត្សទី XVIII សម្រាប់រយៈពេលដ៏យូរមួយ។បានប្រើភាសាបារាំងជាភាសាដែលប្រើភាសាចម្រុះនៅក្នុងបរិយាកាសរបស់ពួកគេ។ ហើយអ្នកឆ្លាតវៃរុស្ស៊ីតែងតែមានសេចក្តីស្រឡាញ់ខ្លាំងចំពោះអក្សរសាស្ត្របារាំង។

ពាក្យដូចជា “C'est la vie! "នោះជាជីវិត!", "Cherchez la femme! - រកមើលស្ត្រី” ត្រូវបានគេស្គាល់ទូទាំងពិភពលោក។ ហើយសុភាសិត “Partir, c’est mourir un peu. - ការចាកចេញគឺត្រូវស្លាប់បន្តិច" (ឃ្លាពីកំណាព្យ "Rondel de l'adieu" សរសេរដោយ Edmond Harocura (1856-1941) ដែលក្រោយមកបានក្លាយជាសុភាសិត) "L'appétit vient en mangeant - Appetite ភ្ជាប់មកជាមួយ។ កំពុងញ៉ាំ", Tout est bien qui finit bien. ទាំងអស់ល្អដែលបញ្ចប់បានល្អគឺតែងតែល្បី។

ស្នាដៃសិល្បៈប្រជាប្រិយគឺអស្ចារ្យសម្រាប់ការពង្រីកវាក្យសព្ទ ក៏ដូចជាការរៀនរចនាសម្ព័ន្ធវេយ្យាករណ៍មួយចំនួន។ ការប្រើប្រាស់សុភាសិត និងសុភាសិតច្បាស់លាស់សាមញ្ញ រួមចំណែកដល់ការអភិវឌ្ឍន៍ការនិយាយភាសាបារាំង។ តែងតែវិភាគរចនាសម្ព័ន្ធវេយ្យាករណ៍នៃប្រយោគណាមួយ ដើម្បីរៀនពីរបៀបបង្កើតប្រយោគស្រដៀងគ្នាដោយខ្លួនឯង។

ការជ្រើសរើសសុភាសិត និងសុភាសិតបារាំងជាមួយនឹងការបកប្រែតាមព្យញ្ជនៈទៅជាភាសារុស្សី ក៏ដូចជាជាមួយសមភាគីរបស់ពួកគេជាភាសារុស្សី។

à la guerre comme à la guerre ។ នៅក្នុងសង្រ្គាម, ដូចជានៅក្នុងសង្រ្គាម។
Au គ្រោះថ្នាក់នៅលើ connaît les braves ។ អ្នកក្លាហានត្រូវបានគេស្គាល់ថាមានគ្រោះថ្នាក់។
C'est la vie។ នោះគឺជាជីវិត។
Chaque បានជ្រើសរើស en son temps ។ អ្វីគ្រប់យ៉ាងមានពេលវេលារបស់វា។
Bien danse à qui la fortune chante. អ្នកដែលសំណាងច្រៀងរាំបានល្អ។
Chacun est l'artisan de son bonheur ។ មនុស្សគ្រប់រូបគឺជាជាងដែកនៃសុភមង្គលផ្ទាល់ខ្លួន។
La fortune vient en dormant. សុភមង្គលកើតឡើងក្នុងពេលគេង ឬមនុស្សល្ងីល្ងើចូលគេង ប៉ុន្តែសុភមង្គលគឺស្ថិតនៅក្នុងក្បាលរបស់គាត់។
L'argent ne fait pas le bonheur ។ លុយមិនអាចទិញសុភមង្គលបានទេ។
La fortune couronne l'audace ។ សុភមង្គលគឺជារង្វាន់សម្រាប់ភាពក្លាហាន។
La belle cage ne nourrit pas ។ ទ្រុងដ៏ស្រស់ស្អាតនឹងមិនចិញ្ចឹមឬ ទ្រុងមាស nightingale គឺមិនសប្បាយទេ។
La fortune sourit aux audacieux aux braves ។ សំណាងញញឹមលើភាពក្លាហាននិងក្លាហាន។
De tristesse et ennui, nul fruit. ភាពសោកសៅ និងអផ្សុកមិនបង្កើតផលអ្វីឡើយ ឬភាពសោកសៅមិនមែនជាជំនួយដល់បញ្ហាឡើយ។
Chacun porte sa croix en ce monde ។ មនុស្សគ្រប់គ្នាកាន់ឈើឆ្កាងផ្ទាល់ខ្លួនរបស់គាត់នៅក្នុងពិភពលោកនេះ។
ជ្រើសរើសការសន្យា, ជ្រើសរើសដល់ពេលកំណត់។ សន្យា - ធ្វើវា! (មិននិយាយលឿនជាងធ្វើ!)
Claire comme le jour ។ ច្បាស់ដូចថ្ងៃ។
Gouverner c'est prevoir ។ ដើម្បីដឹកនាំគឺត្រូវគិតទុកជាមុន។
Il faut manger pour vivre, et non pas vivre pour manger ។ ត្រូវតែស៊ីដើម្បីរស់ តែមិនមែនរស់ដើម្បីស៊ីទេ។
L'affaire est dans le sac ។ វាមាននៅក្នុងកាបូប (វាបានធ្វើរួច) ។
L'argent ne fait pas le bonneur ។ លុយមិនអាចទិញសុភមង្គលបានទេ។
L'argent n'a pas d'odeur ។ លុយមិនមានក្លិនទេ។
Le temps c'est de l'argent ។ ពេលវេលាជាមាសប្រាក់។
L'amour fait perdre le repas et le repos - បាត់បង់ដំណេក និងចំណង់អាហារពីស្នេហា។
Il faut aimer les amis avec leurs défauts - មនុស្សម្នាក់ត្រូវតែស្រលាញ់មិត្តជាមួយនឹងចំណុចខ្វះខាតរបស់ពួកគេ។
Mains froides, cœur chaud ។ ដៃត្រជាក់ បេះដូងកក់ក្តៅ។
Loin des yeux, loin du cœur ។ ចេញពីការមើលឃើញ, ចេញពីចិត្ត។
L'amour apprend aux ânes à danser ។ ស្នេហានឹងបង្រៀនលាឱ្យរាំ។
Qui n'est point jaloux n'aime point ។ អ្នកណាមិនប្រច័ណ្ឌ មិនស្រលាញ់។
L'amour fait passer le temps, et le temps fait passer ។ ស្នេហាឆ្លងកាត់ពេលវេលា ហើយពេលវេលាក៏កន្លងផុតទៅ។
Amour, toux, fumée, et argent ne ce peuvent cacher longtemps ។ ស្នេហា ភ្លើង និងការក្អកមិនអាចលាក់ទុកយូរឡើយ។
L'amour ne se commande pas ។ អ្នកនឹងមិនត្រូវបានបង្ខំឱ្យស្អាតទេ។
Bouche de miel, cœur de fiel ។ ទឹកឃ្មុំក្នុងមាត់ ទឹកប្រមាត់ (ទឹកកក) ក្នុងបេះដូង។
នៅលើ ne badine pas avec l'amour ។ កុំលេងជាមួយស្នេហា។
L'espoir fait vivre ។ ក្តីសង្ឃឹមទ្រទ្រង់ជីវិត។
L'exactitude est la politesse des rois ។ ភាពត្រឹមត្រូវ - ភាពគួរសមរបស់ស្តេច។
Le petit poisson devindra grand ។ pike ធំនឹងដុះចេញពីត្រីតូចមួយ។
Les bons comptes font les bons amis ។ គណនីនៃមិត្តភាពមិនធ្វើឱ្យខូចទេ។
Les affaires sont les affaires ។ អាជីវកម្មគឺជាអាជីវកម្ម។
Mieux vaut tard, que jamais ។ យឺតប្រសើរជាងអវត្តមាន។
នៅលើ connaît l'ami dans le besoin ។ មិត្តស្គាល់ថាមានបញ្ហា។
On ne fait pas d'omelette sans casser les œufs ។ អ្នកមិនអាចធ្វើពងទាដោយមិនបំបែកពងបានទេ។
ចាក់ être belle il faut souffrir ។ ភាពស្រស់ស្អាតទាមទារការលះបង់។
Quand la sante va, tout va ។ សុខភាពជាដំបូង។
Qui ne កែសម្រួល mot, យល់ព្រម។ ស្ងាត់មានន័យថាយល់ព្រម។
Qui vivra, verra ។ ចាំមើល។
Tel maître, tel valet ។ ម្ចាស់ជាអ្នកបម្រើយ៉ាងណា។
ទុរេន, ទុយោ, ទុត ឡាស។ គ្មានអ្វីស្ថិតស្ថេរក្រោមព្រះច័ន្ទឡើយ។
Malheur partagé n'est malheur qu'à demi ។ វេទនាសម្រាប់ពីរ - ទុក្ខព្រួយពាក់កណ្តាល។
Ami de tous n'est l'ami de personne ។ មិត្តទាំងអស់មិនមែនជាមិត្តរបស់នរណាម្នាក់ ឬអ្នកដែលផ្គាប់ចិត្តអ្នកគ្រប់គ្នា គ្មានប្រយោជន៍សម្រាប់នរណាម្នាក់ឡើយ។
ពុម្ពអក្សរ Les petit ruisseaux les grandes rivières។
Il vaut mieux être seul que mal accompagné។ នៅម្នាក់ឯង ប្រសើរជាងនៅក្នុងក្រុមហ៊ុនមិនល្អ។
Il ne faut pas aller au bois sans cognee ។ ពួកគេមិនចូលទៅក្នុងព្រៃដោយគ្មានពូថៅទេ។
C'est en forgeant qu'on devient forgeron - Forging បង្រៀនជាងដែក ឬបង្រៀនសិប្បករ។
Qui ne travaille pas, ne mange pas ។ អ្នកណាមិនធ្វើការ មិនត្រូវបរិភោគឡើយ។
សីលធម៍, អាតេស មឺស។ ពេលផ្សេងទៀត ទំនៀមទម្លាប់ផ្សេងទៀត ឬពេលនីមួយៗមានទំនៀមទម្លាប់របស់ខ្លួន។
A qui se lève matin, Dieu (ជំនួយការ et) prêt la matin. អ្នកណាក្រោកពីព្រលឹម ព្រះជាម្ចាស់ប្រទានឱ្យគាត់។
Il n'est si bon cheval qui ne devienne rosse - មិនមែនសេះល្អដែលមិនចាស់ទេ (ពេលវេលានឹងធ្វើឱ្យអ្នកណាម្នាក់ចាស់)។
Les temps, c'est d'argent ។ ពេលវេលាជាមាសប្រាក់។
Le temps, est un grand maître ។ ពេលវេលាគឺជាគ្រូដ៏អស្ចារ្យ
Qui ne vient à l'heure, អាហារថ្ងៃត្រង់ par cœur ។ អ្នកណាមកខុស ញ៉ាំអាហារដោយចិត្ត ឬមកយឺតក៏រកឃើញឆ្អឹង។
Le temps guerit tout. ពេលវេលាព្យាបាលអ្វីៗគ្រប់យ៉ាង។
Le temps perdu ne se rattrape jamais ។ អ្នកមិនអាចត្រលប់មកវិញនូវពេលវេលាដែលកន្លងផុតទៅនោះទេ។
Mieux vaut tard que jamais ។ យឺតប្រសើរជាងអវត្តមាន។
កាតព្វកិច្ចដ៏ថ្លៃថ្នូ។ ទីតាំងគឺជាប់។
Honni soit qui mal y pene. ខ្មាសអ្នកដែលគិតអាក្រក់។
Il ne faut pas jouer avec le feu ។ អ្នកមិនគួរលេងជាមួយភ្លើងទេ។
La nuit porte conseil។ ពេលព្រឹកគឺឆ្លាតជាងពេលល្ងាច។
Tout songe est mensonge. សុបិន្តទាំងអស់កំពុងបញ្ឆោត។
Qui n'a rien ne craint rien ។ អ្នកណាមានអ្វីក៏មិនខ្លាចដែរ។
Qui s'លេស s'ចោទប្រកាន់។ អ្នកណាសុំទោស បន្ទោសខ្លួនឯង។
La parole est d'argent, le silence est d'or. ពាក្យគឺប្រាក់ ភាពស្ងៀមស្ងាត់ជាមាស។
Qui parle beaucoup, ment beaucoup ។ អ្នកណានិយាយច្រើន កុហកច្រើន។
Qui cherche, trouve ។ អ្នកណាស្វែងរកនឹងរកឃើញ។
បង្ខំមិនបានសម្រេច។ កម្លាំងមិនមែននៅលើកម្លាំងទេ តែតាមពិត។
Ce que femme veut, Dieu le veut - អ្វីដែលមនុស្សស្រីចង់បាន ព្រះជាម្ចាស់ចង់បាន
Dans le doute, abstiens-toi! បើមានចម្ងល់សូមប្រយ័ត្ន!
Revenons និង nos moutons ។ ចូរយើងត្រឡប់ទៅចៀមរបស់យើង ឬត្រឡប់ទៅប្រធានបទនៃការសន្ទនាវិញ។
Clé d'or passe partout។ កូនសោមាសចូលគ្រប់កន្លែង ឬមាសនិយាយមិនចេញ តែធ្វើបានច្រើន។
ពាក្យដដែលៗ est la mere de la វិទ្យាសាស្ត្រ។ ពាក្យដដែលៗគឺជាម្តាយនៃការរៀនសូត្រ។
Celui qui អង្គុយ beaucoup dort peu ។ អ្នកណាដឹងច្រើន ដេកតិច។
ងាយស្រួល, មុនគឺជាការលំបាក។ ងាយមើល ពិបាកទាយ (បើដឹងកន្លែងដែលត្រូវដួល អ្នកនឹងរាលដាលចំបើងនៅទីនោះ)។
Qui ទាមទារ, បន្ថែម។ អ្នកណាសួរនឹងដឹង។
Rira bien qui rira le dernier ។ អ្នកដែលសើចចុងក្រោយគឺជាអ្នកសើចដែលល្អបំផុត។
Mieux vaut assez que trop ។ ប្រសើរជាង - គ្រប់គ្រាន់ជាង - ច្រើនពេកឬដឹងពីវិធានការនៅក្នុងអ្វីគ្រប់យ៉ាង។
Notre jour viendra ។ ថ្ងៃរបស់យើងនឹងមកដល់ (នឹងមានថ្ងៃឈប់សម្រាកនៅលើផ្លូវរបស់យើង) ។
Savoir, c'est pouvoir ។ ដឹងគឺអាច ឬចំណេះដឹងគឺជាអំណាច។
La vie n'est pas tout បានកើនឡើង។ ជីវិតមិនមែនសុទ្ធតែផ្ការីកទេ (Life to live is not a field to cross).
ជាផ្នែកមួយ, c'est mourir un peu ។ ការចាកចេញគឺត្រូវស្លាប់បន្តិច។
ការប្រៀបធៀប n'est pas raison ។ ការប្រៀបធៀបមិនមែនជាភស្តុតាងទេ។
Pas de nouvelles, bonnes nouvelles ។ គ្មានដំណឹងល្អណាមួយទេ។
Œil ចាក់ œil, dent ចាក់ dent ។ ភ្នែកសម្រាប់ភ្នែក ធ្មេញសម្រាប់ធ្មេញមួយ។
Presque, quasi និង peut-être empêche de mentir ។ អំពី, ស្ទើរតែនិងប្រហែលជា - ការពារការកុហក។
Il faut battre le fer pendant qu'il est chaud ។ វាយខណៈពេលដែលដែកក្តៅ។
Le prix s'oublie, la qualité reste ។ តំលៃបំភ្លេចចោល គុណភាពនៅតែដដែល។
Le jeu n'en vaut pas la chandelle ។ វាមិនមានតម្លៃទេ។
Qui ne dit mot យល់ព្រម។ ស្ងាត់មានន័យថាយល់ព្រម។
Tout est bien qui finit bien ។ ទាំងអស់គឺល្អដែលបញ្ចប់យ៉ាងល្អ។

ឥទ្ធិពលនៃភាសាបារាំងលើវប្បធម៌រុស្ស៊ីគឺអស្ចារ្យណាស់។ ជាដំបូង នេះគឺដោយសារតែការប្រើប្រាស់យូរអង្វែងនៃភាសាបារាំងជាភាសាដែលនិយាយចំៗក្នុងចំណោមពួកអភិជន និងអភិជនរុស្ស៊ីនៃសតវត្សទី 18 ក៏ដូចជា ស្នេហាធំភាពវៃឆ្លាតរបស់រុស្ស៊ីទៅអក្សរសិល្ប៍បារាំង។

យើងពិចារណាសុភាសិត និងសុភាសិតជាច្រើនថា "ម្ចាស់" ខណៈពេលដែលពួកគេមានឫសបារាំង។ ទាំងនេះគឺជាសុភាសិតដូចជា «ជីវិត!» «ស្វែងរកមនុស្សស្រី» សុភាសិត«ចាកចេញគឺស្លាប់បន្តិច» (ឃ្លាពីកំណាព្យដោយ Edmond Arokura (1856-1941) "Rondel de l" Adieu" ដែលទីបំផុតបានក្លាយជាសុភាសិតមួយ) "ចំណង់អាហារមកជាមួយអាហារ" និងផ្សេងៗទៀត។

A Beau Mentir qui Vient de Loin ។ វាងាយស្រួលសម្រាប់គាត់ក្នុងការកុហកអ្នកដែលនៅឆ្ងាយ។
ឡា Guerre Comme? ឡា ហ្គែរ។ នៅក្នុងសង្រ្គាម, ដូចជានៅក្នុងសង្រ្គាម។
Aujourd "hui en Fleurs, Demain en Pleurs ។ ថ្ងៃនេះបុណ្យគឺជាភ្នំមួយ ហើយថ្ងៃស្អែកគាត់បានទៅជាមួយកាបូបមួយ។
Au Danger on Conna? tles Braves ។ អ្នកក្លាហានត្រូវបានគេស្គាល់ថាមានគ្រោះថ្នាក់។
Cheval Donn? , នៅលើ ne regarde pas la Dent ។ ពួកគេមិនមើលធ្មេញរបស់សេះទេ។
l "Impossible nul n" est Tenu ។ ទេ គ្មានការវិនិច្ឆ័យទេ។
ទំ? Re Avare, Fils Prodigue ។ ឪពុកដែលរឹងរូសមានកូនប្រុសម្នាក់។
ក្អេងក្អាងស្លាប់ហើយ ក្មេងៗបើកទ្រូង។
Aide - toi, le Ciel t "Aidera. សង្ឃឹមលើព្រះជាម្ចាស់ ប៉ុន្តែកុំធ្វើខុសដោយខ្លួនឯង ព្រះជាម្ចាស់សង្គ្រោះសុវត្ថិភាព។
អាមី ដឺ ទូស អាមី ដឺ ភឺសិន។ មិត្តរបស់អ្នករាល់គ្នាគឺមិនមែនជាមិត្តរបស់អ្នកណាម្នាក់។
Aimer n "est pas Sens Amer. ដោយបានធ្លាក់ក្នុងអន្លង់ស្នេហ៍, អ្នកសោកសៅ។
Amour Peut Beaucoup, Argent Peut Tout ។ ស្នេហារឹងមាំ ប៉ុន្តែលុយកាន់តែរឹងមាំ។
Amour, Toux, fum? e, et Argent ne ce Peuvent Cacher Longtemps ។ អ្នកមិនអាចលាក់ស្នេហា ភ្លើង និងក្អកពីមនុស្សបានទេ។
Avec le Renard នៅលើ Renarde ។ ហោះហើរជាមួយក្អែក - ក្អែកដូចក្អែក។
មេសា? s la Panse Vient la Danse ។ វាជាការល្អក្នុងការច្រៀងចម្រៀងបន្ទាប់ពីអាហារពេលល្ងាច។
ទេវតា? l "? Glise et Diable? la Maison ។ ទេវតានៅទីសាធារណៈ អារក្សនៅផ្ទះ។
Autant de Langes qu "un Homme Sait Parler, Autant de Fois est - il Homme គាត់ចេះច្រើនភាសា គាត់រស់នៅជីវិតរបស់មនុស្សជាច្រើន។
A ឃ? Faut du Pardon, Laisse Venir l "Oubli ។ អ្វីដែលអ្នកមិនអាចអត់ទោសបាន វាជាការប្រសើរក្នុងការបំភ្លេច។
អូ? កុំទៅ? t. កំដៅខែសីហាបន្ថែមភួងនៃស្រា។

Beaucoup de Bruit Pour Rien ។ ច្រណែននឹងអ្វីទាំងអស់។
Beau Boucaut, Mauvaise Morue ។ ផ្លែប៊ឺរីមានពណ៌ក្រហម ប៉ុន្តែវាមានរសជាតិជូរចត់។ (តាមព្យញ្ជនៈ។ ធុងដ៏ស្រស់ស្អាតគឺជា cod អាក្រក់។ Belle Fille et m? Chante Robe Trouvent Toujours qui les Accroche ។ ក្មេងស្រីដ៏ស្រស់ស្អាតនិងសំលៀកបំពាក់អាក្រក់តែងតែស្វែងរកអ្វីដែលត្រូវតោង។
Bon Jour, Bonne Oeuvre ។ នៅថ្ងៃឈប់សម្រាកនិងថ្ងៃឈប់សម្រាក។
Bouche Bais? e ne Perd pas sa fra? ឆឺរ។ ពីការថើបបបូរមាត់មិនបន្ថយ។
Biendanse? Qui la Fortune Chante ។ វាច្រៀងបានយ៉ាងល្អ, ដែលមានសុភមង្គលញញឹម។
Bon Repas Doit Commencer par la Faim ។ គ្រឿងទេសដ៏ល្អបំផុតសម្រាប់អាហារគឺភាពអត់ឃ្លាន។
Bien Repu នៅលើ Oublie qu "il est des Affam?s. អាហារល្អមិនមែនជាមិត្តរបស់អ្នកស្រេកឃ្លានទេ។
Belles Paroles និង Mauvais Faits ។ រាលដាលយ៉ាងទន់ភ្លន់ ប៉ុន្តែពិបាកក្នុងការគេង។
Bouche de Miel, Coeur de Fiel ។ ទឹកឃ្មុំនៅលើអណ្តាត ទឹកកកនៅលើបេះដូង។
បុន? ទូត សុខសប្បាយទេ? រីន។ អ្វីៗត្រូវបានគេយក ប៉ុន្តែអ្វីៗបរាជ័យ។
Belles Paroles និង Font pas Bouillir la Marmite ។ អ្នកមិនអាចចម្អិនបបរដោយនិយាយបានទេ។

មក Tablier? une Vache ។ ដូចជាកៅអីសម្រាប់គោ។
ឆាខុន? កូនប្រុស ភី? ឆ? មីងណុន។ យើងទាំងអស់គ្នាមិនមែនគ្មានបាបទេ។
Chaque បានជ្រើសរើសនិងកូនប្រុស Temps ។ អ្វីគ្រប់យ៉ាងមានពេលវេលារបស់វា។
ជ្រើសរើសសន្យា, ជ្រើសរើសដល់ពេល។ សន្យា - ធ្វើវា!
Claire Comme le Jour ។ ច្បាស់ដូចថ្ងៃ។
C "est la vie. នោះគឺជាជីវិត។
Ce que Femme Veut, Dieu le Veut ។ អ្វីដែលស្ត្រីចង់បាន ព្រះចង់បាន។
C "est la Bonne Femme qui Fait le bon Mari. ប្រពន្ធល្អធ្វើប្តីល្អ។
Celui qui ne pas Beau? 20 ឆ្នាំ, គឺ Fort? 30 ឆ្នាំ, ni Riche? 40 ឆ្នាំ តើ Sage មែនទេ? 50. ans, ne Sera Jamais ni Beau, ni Fort, ni Riche, ni Sage ។ អ្នកដែលមិនល្អនៅអាយុ 20 មិនមានសុខភាពល្អ (រឹងមាំ) នៅអាយុ 30 មិនអ្នកមាននៅអាយុ 40 មិនឆ្លាតនៅអាយុ 50 នឹងមិនក្លាយជាបែបនេះទេ។
Chacun est l "Artisan de son Bonheur. មនុស្សគ្រប់រូបគឺជាជាងដែកនៃសុភមង្គលផ្ទាល់ខ្លួនរបស់គាត់។
Caresse de Femmes, Caresse de Chatte ។ ការមើលងាយរបស់ភរិយា, ការខ្វល់ខ្វាយរបស់ឆ្មាមួយ។ (ក្រញាំជើងគឺវល្លិ៍ ហើយក្រញ៉ាំជើងក៏មុត។ Choisissez Votre Femme par l "Oreille Bien Plus que par les Yeux ។ ជ្រើសរើសប្រពន្ធរបស់អ្នក មិនមែនដោយភ្នែករបស់អ្នកទេ ប៉ុន្តែដោយត្រចៀករបស់អ្នក។
ជ្រើសរើសដុន? អ៊ី Doit? ត្រេលូ? អ៊ី អំណោយមួយមិនត្រូវបានទិញមិនមែន Hayat ទេប៉ុន្តែសរសើរ។
Corbeau Contre Corbeau ne se cr? និង Jamais les Yeux ។ សត្វក្អែកនឹងមិនខាំភ្នែកក្អែកទេ។
ការប្រៀបធៀប n "est pas Raison ។ ការប្រៀបធៀបមិនមែនជាភស្តុតាងទេ។
Celui qui Sait Beaucoup Dort peu ។ អ្នកដឹងតិចជាងអ្នកគេងលក់ស្រួល។
Connais - toi toi - m? ខ្ញុំ ស្គាល់ខ្លួនឯង។

Dans le Doute, Abstiens - អញ្ចឹង! បើមានចម្ងល់សូមប្រយ័ត្ន!
Dieu estl? អូ? Habite l "Amour ទីណាមានសេចក្តីស្រឡាញ់ ទីនោះមានព្រះ។
Dis-moi qui tu Hantes, je te Dirai qui tu es ។ ប្រាប់ខ្ញុំថាមិត្តរបស់អ្នកជានរណា ខ្ញុំនឹងប្រាប់អ្នកថាអ្នកជានរណា។
Demain il Fera Jour ។ ព្រះនៅមានច្រើនថ្ងៃខាងមុខ៖ ចូរយើងធ្វើការឲ្យខ្លាំង។
Du Dire au Faire la Distance est Grande ។ ពីពាក្យមួយទៅការប្រព្រឹត្ដ - មួយរយទាញ។
ទៅ? ts et des Couleurs il ne Faut pas Discuter ។ រសជាតិមិនអាចពិភាក្សាបានទេ។ (មិនមានសមមិត្តសម្រាប់រសជាតិនិងពណ៌ទេ។ De Tristesse et Ennui, nul Fruit ។ ភាពសោកសៅមិនមែនជាជំនួយដល់បញ្ហាទេ។
De Fortune និង de Sant? អ៊ីល ne Faut Jamais Vanter ។ កុំអួតអំពីសុខភាពនិងទ្រព្យសម្បត្តិ។
Demandez? un Malade s" il Veut la Sant អ្នកណាមិនទាន់ឈឺ មិនដឹងតម្លៃសុខភាពទេ (សួរអ្នកជំងឺថាតើគាត់ចង់មានសុខភាពល្អទេ Deux Bras et la Sant? Font le Pauvre ais. វានឹងក្លាយជាសុខភាព ប៉ុន្តែ ទ្រព្យសម្បត្តិត្រូវបានទទួល។
De Mauvaise ប៉ះ Mauvaise fin ។ គាត់រស់នៅដោយអំពើបាប ហើយស្លាប់គួរឱ្យអស់សំណើច។ (ជីវិតអាក្រក់គឺជាទីបញ្ចប់ដ៏អាក្រក់។ Ecoute Beaucoup et Parle peu ។ និយាយតិចស្តាប់ច្រើន។
Ecoute les Conseils de Tous et Prends Celui qui te Convient ។ ស្តាប់ដំបូន្មានទាំងអស់ ហើយជ្រើសរើសមួយណាដែលសាកសមនឹងអ្នក។
En ce Monde Tous les Biens Sont Communs ។ លើលោកនេះមានពរទាំងអស់ អ្នកគ្រាន់តែត្រូវការអាចទទួលបាន។
En mer Calme Tous Sont Pilotes ។ នៅក្នុងអាកាសធាតុស្ងប់ស្ងាត់ស្ត្រីម្នាក់គ្រប់គ្រង។
Envie Passe Avarice ។ ការច្រណែនគឺធំជាងការលោភលន់។
ក្រុម, ? គិតថ្លៃ; ស? ស្មើ? s, ការផ្គត់ផ្គង់។ ធុញនឹងគ្នា ធុញបែកគ្នា. (វេទនានៅជាមួយអ្នក ទណ្ឌកម្មដោយគ្មានអ្នក។ Enfants et Fous Disent la v?rit ។ ល្ងង់ហើយតូចតែងតែនិយាយការពិត។

Faire l"?ne Pour Avoir du Bran. ធ្វើពុតជាមនុស្សល្ងង់ អ្នកនឹងមិនត្រូវបានទុកចោល។
Faute de Grives នៅលើ Mange des Merles ។ អំពីកង្វះត្រីនិងត្រីមហារីក។
Fais ce que tu Peux, si tu ne Peux Fair ce que tu Veux ។ កុំរស់នៅតាមដែលអ្នកចង់បាន ប៉ុន្តែតាមដែលអ្នកអាចធ្វើបាន។
Force n "est pas Droit ។ កម្លាំងមិនមែននៅក្នុងកម្លាំងទេ ប៉ុន្តែជាការពិត។
Fais ce que je dis et non ce que j "ai Fais ចូរធ្វើតាមពាក្យរបស់ខ្ញុំ មិនមែនដើរតាមជើងរបស់ខ្ញុំទេ។
Femmes Sont Anges? l "? Glise, Diables? la Maison et Singes au lit ។ នៅក្នុងមនុស្ស ទេវតា មិនមែនជាប្រពន្ធ សាតាំងគឺនៅផ្ទះជាមួយប្តីរបស់នាង។
ស្ត្រី Bonne Vaut Couronne ។ ប្រពន្ធល្អគឺជាទ្រព្យសម្បត្តិ។
Femme Querelleuse est Pire que le Diable ។ ស្ត្រីអាក្រក់ក្នុងផ្ទះអាក្រក់ជាងអារក្សក្នុងព្រៃ។

Graine de Paille ne Vaut Jamais Graine de Bois de lit ។ ពីពូជអាក្រក់កុំរំពឹងកុលសម្ព័ន្ធល្អ។
Gens de m? ខ្ញុំ Farine ។ ពីរប្រភេទ។
ហ្គូត? Goutte l "eau Creuse la Pierre ។ ដំណក់ទឹកធ្វើឱ្យថ្មមុតស្រួច ទម្លាក់ដោយដំណក់។
Gouvern ta Bouche Selon ta Bourse ។ លាតជើងរបស់អ្នកតាមសម្លៀកបំពាក់។
Gracieuset? និង Propret? Valent Mieux que Sale Beaut ។ ភាពស្អាតគឺជាភាពស្រស់ស្អាត។
Guerre និង Piti? ne s "Accordent pas. សង្រ្គាមដឹងអត់អាណិត។

ហ? te-toi ខ្ចី! ប្រញាប់ឡើង កុំប្រញាប់!
Homme Chiche n "est have Riche. អ្នកមានកំសត់ក្រជាងអ្នកសុំទាន។
Heureux au jeu, Malheureux en Amour ។ រីករាយក្នុងហ្គេម មិនសប្បាយចិត្តក្នុងស្នេហា។
Honni Soit qui mal y Pense។ ខ្មាសអ្នកដែលគិតអាក្រក់ពីរឿងនេះ។

Il Faut Manger Pour Vivre និងមិនមែន Pa Vivre Pour Manger។ ត្រូវតែស៊ីដើម្បីរស់ តែមិនមែនរស់ដើម្បីស៊ីទេ។
Il n "y a pas de Bonne f?te Sans Lendermain ។ គ្មានការសប្បាយទេបើគ្មានការហៀរសំបោរ។
Il n "y a pas de Roses Sans? Pines គ្មានផ្កាកុលាបណាដែលគ្មានបន្លាទេ។
Il Crie Avant qu "on l"? Corche ។ គេមិនទាន់បានប៉ះគាត់ទេ ប៉ុន្តែគាត់ស្រែករួចហើយ។
Il ne Faut pas Courir Deux li? Vres? ឡាហ្វៀ។ បើអ្នកដេញសត្វទន្សាយពីរ អ្នកនឹងមិនចាប់មួយទេ។
Il ne Faut pas Jouer Avec le feu ។ អ្នកមិនគួរលេងជាមួយភ្លើងទេ។
Il Vaut Mieux Tuer le Diable Avant que le Diable Vous tue ។ ប្រសើរជាងសម្លាប់អារក្ស មុនពេលអារក្សសម្លាប់អ្នក។
តើវាជាអ្វី? ដឺ Reprendre និង Difficile de Faire Mieux ។ វាងាយស្រួលក្នុងការជួសជុលការងាររបស់អ្នកផ្សេង ប៉ុន្តែវាពិបាកក្នុងការធ្វើឱ្យបានល្អជាងនេះ។
Il Vaut Mieux? tre Seul que mal Accompagn ។ ភាពឯកោប្រសើរជាងក្រុមហ៊ុនអាក្រក់។
Il Vaut Mieux Faire Envie que Piti ។ ការធ្វើជាវត្ថុនៃសេចក្តីច្រណែន ប្រសើរជាងសេចក្តីមេត្តា។
Il Vaut Mieux Glisser du Pied que de la Langue ។ វាជាការប្រសើរក្នុងការជំពប់ដួលជាជាងធ្វើការកក់ទុក។

Je Vous Passe la Casse, Passez - my le s? ន. អ្នកចំពោះខ្ញុំ ខ្ញុំសម្រាប់អ្នក។
សូមផ្តល់សម្បទានមួយមកខ្ញុំ ហើយខ្ញុំនឹងប្រគល់ឱ្យអ្នក។
Jeunesse Paressese, Vieillesse Pouilleuse ។ រៀនឆាប់ អ្នកនឹងមិនឃ្លានទេ។
Jamais Chiche ne foot Riche ។ មិនមែនជាអ្នកមានដែលក្រអឺតក្រទមនោះទេ។
Jamais Deux Sans Trois ។ ព្រះស្រឡាញ់ព្រះត្រីឯក។
Je le dis? toi, ma Fille; Entends - Bien របស់ខ្ញុំ ma Fill? tre ។ ខ្ញុំប្រាប់អ្នករាល់គ្នា កូនស្រី និងកូនប្រសាអើយ ចូរស្តាប់។
Jeux de Chat, Larmes de Souris ។ តុក្កតាសម្រាប់ឆ្មាមួយ ហើយទឹកភ្នែកសម្រាប់កណ្តុរ។
Jupiter, tu te f? Ches, Donc tu a Tort ។ អ្នកខឹង Jupiter ដូច្នេះអ្នកខុស។

L "Affaire est Dans le sac. វានៅក្នុងកាបូប (វារួចរាល់ហើយ។
L "Amour ne se Commande pas. អ្នកនឹងមិនត្រូវបានបង្ខំឱ្យស្អាតទេ។
L "Argent n" a pas d "Odeur. លុយមិនធុំក្លិន។
L "Argent non Fait pas le Bonheure. សុភមង្គលមិនស្ថិតនៅលើលុយទេ។
L "Espoir Fait Vivre. ក្តីសង្ឃឹមទ្រទ្រង់ជីវិត។
ឡា ន? សេសិត? n "a Point (n" a pas) de loi ។ Need មិនដឹងច្បាប់ទេ តែដើរកាត់វា។
Le Besoin Fait la Vieille Trotter ។ ហ្គោលមានល្បិចក្នុងការច្នៃប្រឌិត។
Le Mieux est l "Ennemi du Bien. ល្អបំផុតគឺសត្រូវរបស់ល្អ។
Le Temps c "est de l" Argent ។ ពេលវេលាជាមាសប្រាក់។
Le Temps Perdu ne se Rattrape Jamais ។ អ្នកមិនអាចត្រលប់មកវិញនូវពេលវេលាដែលកន្លងផុតទៅនោះទេ។
Les Absent នៅលើ Toujours Tort ។ នៅលើការបង្កាច់បង្ខូចស្លាប់។
Les Affaires Sont les Affaires ។ មានបញ្ហា។
Les Apparences Sont Trompeuses ។ រូបរាងកំពុងបោកបញ្ឆោត។
La Vengeance គឺជា Plat qui se Mange Froid ។ សងសឹកជាម្ហូបដែលគេញ៉ាំត្រជាក់ៗ។
Les Chiens Aboient, la Caravane Passe ។ ឆ្កែព្រុស ហើយចរបន្តទៅមុខទៀត។ (ឆ្កែព្រុស - ខ្យល់នាំមក។ Les p? res ont Mang? des Raisins Verts et les Enfants ont eu mal aux Dents កូន ៗ របស់ពួកគេសងសម្រាប់អំពើបាបរបស់ឪពុកពួកគេ (ពីពាក្យថា "ឪពុកបានញ៉ាំទំពាំងបាយជូរជូរហើយកូន ៗ មានធ្មេញរបស់ Oskomin ។
Loue le Beau Jour au Soir et la vie? ឡាម័រ។ សរសើរថ្ងៃនៅពេលល្ងាច ហើយជីវិតនៅពេលស្លាប់។
L "Amour est Aveugle ។ ស្នេហាគឺខ្វាក់។
L "Amour est de Tous les?ges. មនុស្សគ្រប់វ័យគឺចុះចូលនឹងសេចក្តីស្រឡាញ់។
Lorsque la Pauvret? Entre par la Porte l "Amour s" en va par la fen? tre ។ នៅពេលដែលភាពក្រីក្រចូលក្នុងផ្ទះ ស្នេហាហើរចេញពីបង្អួច។
L "Amour Fait Perdre le Repas et le Repos ។ ពីស្នេហា ពីជំងឺ ពួកគេបាត់បង់ដំណេក និងចំណង់អាហារ។
Le Coeur a Toujours ses Raisons ។ បេះដូងមានច្បាប់របស់វា។
Les Yeux Sont le Miroir de l "? me. ភ្នែកគឺជាកញ្ចក់នៃព្រលឹង។
L" app?tit Vient en Mangeant. ចំណង់អាហារមកជាមួយការញ៉ាំ។
Le Prix s "Oublie, la Qualit? Reste. តម្លៃភ្លេចហើយ គុណភាពនៅតែដដែល។
Le Potier ឬ Potier Porte Envie ។ ខ្ញុំច្រណែននឹងបុរសទំពែក។
La Vengeance est Plus Douce que le Miel ។ ការសងសឹកគឺផ្អែមជាងទឹកឃ្មុំ។
La Vengeance est la Joie des am? s បាស។ ការសងសឹកគឺជាការរីករាយនៃព្រលឹងទាប។
La Main qui Donne est au - Dessus de Celle que re? អូយ ដៃដែលឲ្យគឺមានពរ។
L "សិល្បៈ de Louer Commen? a l" art de Plaire ។ សមត្ថភាពក្នុងការផ្គាប់ចិត្តបានចាប់ផ្តើមជាមួយនឹងសមត្ថភាពក្នុងការនិយាយ។
La Racine du Travail គឺជាខ្ញុំ? re, Mais son Fruit est Doux ។ ការងារគឺជូរចត់ ប៉ុន្តែនំប៉័ងគឺផ្អែម។
L "Oisivet? est la m?re des Tous les Vises. ភាពខ្ជិលច្រអូស គឺជាម្តាយនៃអំពើអាក្រក់ទាំងអស់។
La Nuit Porte Conseil ។ ពេលព្រឹកគឺឆ្លាតជាងពេលល្ងាច។
La Parole est d "Argent, le Silence est d" ឬ។ ពាក្យគឺប្រាក់ ភាពស្ងៀមស្ងាត់ជាមាស។
ឡា រ? ទំ? ចំណងជើង est la m? Re de la វិទ្យាសាស្ត្រ។ ពាក្យដដែលៗគឺជាម្តាយនៃការរៀនសូត្រ។
Les Mots que l "on n" a pas dit les Fleurs du Silence ។ ពាក្យដែលមិនចេះនិយាយ គឺជាផ្កានៃភាពស្ងៀមស្ងាត់។
ឡាវ? រិទ្ធ? តម្រៀប de la Bouche des Enfants ។ ការពិតនិយាយតាមមាត់របស់កុមារ។
Les Meilleurs m? Decins Sont le Dr. Gai, ឡេ Dr. ឌី? te et le Dr. ស្ងប់ស្ងាត់។ វេជ្ជបណ្ឌិតល្អបំផុត: អារម្មណ៍ល្អអាហារសុខភាព និងសន្តិភាព។
Le Temps gu? រិទ្ធ ទូត។ ពេលវេលាព្យាបាល។
La vie n "est pas Tout Rose ជីវិតរស់នៅមិនមែនជាវាលដែលត្រូវឆ្លងកាត់ទេ។

Mieux Vaut Tard que Jamais ។ យឺតប្រសើរជាងអវត្តមាន។
ម៉ី វ៉ាត? tre que para? tre ។ ប្រសើរជាងមើលទៅ។
Mieux Vaut Bonne Attente que Mauvaise h? ទេ ប្រញាប់ឡើងធ្វើឱ្យមនុស្សសើច។
Malheur Partag? n "est Malheur qu"? ដេមី។ វេទនាសម្រាប់ពីរ - ទុក្ខព្រួយពាក់កណ្តាល។
Mieux Vaut peu que Rien ។ តិចតួចគឺប្រសើរជាងគ្មានអ្វីសោះ។
Maison Sans Femme Corps Sans? ខ្ញុំ បើគ្មានស្រីកំណាន់ ផ្ទះជាក្មេងកំព្រា។
ម? Moire du mal a Longue Trace, m? Moire du Bien Tant? t ឆ្លងកាត់។ ល្បីរឭកតែរបស់ល្អត្រូវបំភ្លេច។
Mordu de Chien un de Chat, c"est Toujours la b?te du? Quatre Pattes. រ៉ាឌីស horseradish មិនផ្អែមជាង។ (ម្រាមដៃអ្វីដែលអ្នកមិនខាំ អ្វីគ្រប់យ៉ាងឈឺចាប់។
Mal Pass? n "est que Songe. បញ្ហាទាំងអស់បានកន្លងផុតទៅដែលពួកគេបានធ្លាក់ចូលទៅក្នុងទឹក។
Mariage Prompt, ស្តាយក្រោយ។ រៀបការដោយប្រញាប់ប្រញាល់តែរងទុក្ខយូរ។
Marie on Fils Quand tu Voudras et ta Fille Quand tu Pourras ។ រៀបការជាមួយកូនប្រុសរបស់អ្នកនៅពេលដែលអ្នកចង់បាន ហើយរៀបការជាមួយកូនស្រីរបស់អ្នកនៅពេលដែលអ្នកអាចធ្វើបាន។
Mieux Vaut Assez que Trop ។ ដឹងពីវិធានការនៅក្នុងអ្វីគ្រប់យ៉ាង។
Mieux Vaut Moins Mais Mieux ។ កាន់តែតិចគឺល្អជាង។
ម? ចុះអ្នកវិញ? ris-toi toi-m? ខ្ញុំ គ្រូពេទ្យអើយព្យាបាលខ្លួនឯង!
Mieux Vaut Savoir que Penser ។ ដឹងប្រសើរជាងសន្មត។

ចាំបាច់? ហ្វីតឡូយ។ ត្រូវការសរសេរច្បាប់របស់ខ្លួន។
Nul n "est Proph? te Dans son Pays. គ្មានហោរាក្នុងប្រទេសរបស់គាត់ទេ។
នែហ្វៃប៉ា? Autrui ce que tu ne Voudrais pas qu "on te Fasse ។ កុំធ្វើចំពោះអ្នកដទៃនូវអ្វីដែលអ្នកមិនចង់បានសម្រាប់ខ្លួនអ្នក។
Ne Remets pas au Lendemain ce que tu Peux Faire Aujourd "hui ។ កុំឈប់រហូតដល់ថ្ងៃស្អែក អ្វីដែលអ្នកអាចធ្វើបាននៅថ្ងៃនេះ។
Notre Jour Viendra ។ ហើយនឹងមានថ្ងៃឈប់សម្រាកនៅតាមផ្លូវរបស់យើង។
Ne Jettez pas vos Perles aux Pourceaux ។ កុំដាវគុជមុនពេលជ្រូក។
Nul Miel Sans Fiel ។ គ្មានផ្កាកុលាបណាដែលគ្មានបន្លាទេ។ (គ្មានទឹកឃ្មុំគ្មានជូរចត់ទេ? Nourrit Sant ។ ភាពបរិសុទ្ធគឺជាការធានាសុខភាព
Noblesse Oblige ។ ទីតាំងគឺជាប់។

Oeil Pour Oeil, Dent Pour ធ្មេញ។ ភ្នែកសម្រាប់ភ្នែក ធ្មេញសម្រាប់ធ្មេញមួយ។
នៅ conna? t l "ami Dans le Besoin មិត្តភក្តិដែលត្រូវការជំនួយត្រូវបានគេស្គាល់។
On ne Fait pas d "Omelette Sans Casser les Oeufs. អ្នកមិនអាចធ្វើស៊ុតចំបើងដោយមិនបំបែកពងបានទេ។
នៅ ne pr? te qu "aux Riches សម្រាប់អ្នកមាន ហើយច្រកទ្វារបើកចំហ។
នៅលើ ne Prend pas un Homme Deux Fois បទល្មើសដូចគ្នាមិនត្រូវបានផ្តន្ទាទោសពីរដងទេ។
On ne Meurt qu "une Fois. ការស្លាប់ពីរមិនអាចកើតឡើងបានទេ ប៉ុន្តែមួយមិនអាចជៀសបាន។
នៅលើ Doit Dire le Bien du Bien។ អ្នកមិនអាចនិយាយអាក្រក់អំពីរឿងល្អបានទេ។
អូ? la femme r? gne, le Diable ជានាយករដ្ឋមន្ត្រី។ ឯណាប្រពន្ធគ្រប់គ្រង អារក្សជានាយករដ្ឋមន្ត្រី។

ផាវរ៉េត? n "est pas Vice ។ ភាពក្រីក្រមិនមែនជាអនុ។
ចាក់? tre Belle il Faut Souffrir ។ ភាពស្រស់ស្អាតនៃការលះបង់ទាមទារ។
Partir, c "est Mourir un peu. ការចាកចេញគឺត្រូវស្លាប់បន្តិច។
Prenez mon របស់យើងខ្ញុំ។ ទុកខ្ញុំនេះ។
Parler est Bien, Mais Faire និង Encore Mieux ។ សកម្មភាពគឺខ្លាំងជាងពាក្យ។
Paris n "est pas Faite en un Jour. Moscow មិនត្រូវបានសាងសង់ភ្លាមៗទេ។
បូកនៅលើ d "Argent, Plus on a de Soucis ។ ប្រាក់បន្ថែមគឺជាបញ្ហាបន្ថែម។
ភឿ ដឺ បៀន, ប៉េវ ដឺ ស៊ូស៊ីស។ បើគ្មានលុយ ការគេងកាន់តែរឹងមាំ។
Patience et Longoeur de Temps Font Plus que Force ni que Rage ។ ការអត់ធ្មត់ និងពេលវេលាគឺខ្លាំងជាងអំពើហិង្សា និងការព្យាបាទ។
Petits Enfants, Petite Peine, Grands Enfants, Grande Peine ។ កូនតូចជាបញ្ហាតូច កូនធំជាបញ្ហា។
ប៉ា? pas on vas Loin ។ អ្នកកាន់តែស្ងប់ស្ងាត់ អ្នកនឹងកាន់តែទទួលបាន។
Pain Tant qu "il Dure, Mais vin? Mesure ។ ញ៉ាំនំបុ័ងតាមឆន្ទៈ ហើយផឹកស្រាក្នុងកម្រិតមធ្យម។
Pas de Nouvelles, Bonnes Nouvelles ។ គ្មានដំណឹងល្អណាមួយទេ។
Presque, Quasi និង Peut -? tre emp? che de Menir ។ ដូចជា ស្ទើរតែ និងអាចត្រូវបានរក្សាទុកពីការកុហក។

Qui est Bien ne se Meuve ។ សេចក្តីល្អមិនស្វែងរកពីសេចក្តីល្អទេ។
Qui ne dit mot ការយល់ព្រម។ ស្ងាត់មានន័យថាយល់ព្រម។
Qui Vivra Verra ។ ចាំមើល។
Quand on n "a pas ce que l" on Aime, il Faut Aimer ce que l "នៅលើ a. ប្រសិនបើអ្នកមិនអាចមានអ្វីដែលអ្នកស្រលាញ់ទេ ចូរស្រលាញ់អ្វីដែលអ្នកមាន។
Qui Dort ឃ? នេ អ្នកណាដេក គាត់ហូបបាយ។ (អ្នកដេកមិនសុំនំប៉័ងទេ។ Qui se Garde? Carreau n "est Jamais Capot ។ ព្រះជួយសង្រ្គោះ។
គីស? ខ្ញុំ le Ventr? Colte la Temp? ទេ អ្នកណាដែលព្រោះខ្យល់នឹងច្រូតកាត់ខ្យល់កួច។
Qui Cesse d "?tre ami ne l" a Jamais? t. ដែលឈប់ធ្វើជាមិត្តរបស់អ្នក - មិនដែលមាន។
ឈប់? t Donne, Deux Fois Donne ។ អ្នកណាជួយបានឆាប់ គាត់ជួយពីរដង។
Qui Peus le Plus, Peut le Moins ។ អ្នកណាច្រើន ហើយអ្នកតូចក៏គ្មានអ្វីសម្រាប់គាត់ដែរ។
Qui m "Aime Aime mon Chien អ្នកណាស្រលាញ់ខ្ញុំក៏ស្រលាញ់ឆ្កែរបស់ខ្ញុំដែរ។
Qui n "est Point Jaloux n" Aime Point ។ អ្នកណាមិនប្រច័ណ្ឌ មិនស្រលាញ់។
Qui Bien Fera, Bien Trouvera ។ សម្រាប់ការល្អ, ល្អនិងបង់ប្រាក់។
Qui Cherche, Trouve ។ អ្នកណាស្វែងរកតែងតែរកឃើញ។ Qui Donne aux Pauvres pr? ទេ? ឌីយូ ដៃអ្នកផ្តល់ឲ្យមិនខាន។ Qui n "a Rien ne Craint Rien. អ្នកណាគ្មានអ្វីមិនខ្លាចអ្វីទាំងអស់។ Qui s "Excuse s" ចោទប្រកាន់។ អ្នកណាសុំទោស បន្ទោសខ្លួនឯង Qui vit Sans Compte, vit? Honte. រស់នៅលើសពីមធ្យោបាយ - សោកសៅមួយសតវត្សរ៍។ Qui Langue a, Rome va. Tongue នឹងនាំអ្នកទៅ Kyiv ។ Qui Demande, Apprend អ្នកណាសួរ អ្នកនឹងដឹង Revenons? nos Moutons ។ ចូរយើងត្រលប់ទៅចៀមរបស់យើងវិញ។ Repos est Demi - vie ។ ដើម្បីរស់នៅដោយគ្មានការងារគឺបានតែជក់បារី មេឃ។

សុភាសិតនិងសុភាសិតបារាំង

សុភាសិត និងសុភាសិតមួយចំនួនត្រូវបានទទួលយកជាទូទៅ ដែលត្រូវបានគេស្គាល់ទូទាំងពិភពលោក ប៉ុន្តែនៅក្នុងភាសាផ្សេងគ្នារៀងៗខ្លួន ពួកគេស្តាប់ទៅខុសគ្នា ឧទាហរណ៍ សុភាសិតបារាំងមានសមមូលនឹងរុស្ស៊ី។ ហើយមានការនិយាយបែបនេះដែលមានតែជាតិសាសន៍នេះប៉ុណ្ណោះ។ នៅទីនេះ យើងនឹងពិចារណាទាំងជម្រើសទាំងនោះ និងជម្រើសផ្សេងទៀត ពួកគេមួយចំនួនស្គាល់អ្នកពីកម្មវិធីសិក្សារបស់សាលា ឬពួកគេត្រូវបានគេឮយូរមកហើយដោយសាធារណជនទូទៅ។

ដូច្នេះសុភាសិត និងសុភាសិតបារាំង (ប្រសិនបើមានសមមូលជាភាសារុស្សី នោះវាត្រូវបានគេប្រើជាការបកប្រែ ប្រសិនបើមិនមានសមមូលជាភាសារុស្សីទេនោះ នេះគឺជាការបកប្រែតាមព្យញ្ជនៈជាមួយនឹងការផ្ទេរអត្ថន័យសំខាន់នៃពាក្យនេះ)៖

ភាសាបារាំង៖ à la guerre comme à la guerre ។ ភាសារុស្សី៖ នៅក្នុងសង្រ្គាម ក៏ដូចនៅក្នុងសង្រ្គាមដែរ។
ភាសាបារាំង៖ Que Femme veut - dieu le veut ។ អង់គ្លេស៖ ប្រសិនបើស្ត្រីចង់បានអ្វីមួយ នោះជាការគាប់ព្រះហឫទ័យព្រះជាម្ចាស់។
ភាសាបារាំង៖ Au គ្រោះថ្នាក់នៅលើ connaît les braves ។ ភាសារុស្សី៖ Daredevils ត្រូវបានគេស្គាល់ថាស្ថិតក្នុងគ្រោះថ្នាក់។
ភាសាបារាំង៖ Ma vie, Mes Regles ។ អង់គ្លេស៖ ជីវិតខ្ញុំតាមច្បាប់របស់ខ្ញុំ។
បារាំង៖ C'est la vie ។ អង់គ្លេស៖ ជីវិតគឺបែបនេះ។
ភាសាបារាំង៖ Chaque បានជ្រើសរើស en son temps។ ភាសាអង់គ្លេស៖ អ្វីៗនឹងមានពេលវេលារបស់វា។
បារាំង៖ ឃ្លាំងសម្ងាត់។ អង់គ្លេស៖ កុំដាក់បង្ហាញជីវិតរបស់អ្នក។
ភាសាបារាំង៖ ជ្រើសរើសការសន្យា ជ្រើសរើសតាមកាលកំណត់។ អង់គ្លេស៖ មិនមែននិយាយលឿនជាងធ្វើទេ!
ភាសាបារាំង៖ Claire comme le jour ។ អង់គ្លេស៖ វាច្បាស់ដូចពន្លឺថ្ងៃ។
បារាំង៖ Gouverner c'est prevoir ។ អង់គ្លេស៖ ដឹកនាំគឺត្រូវមើលជាមុន។
ភាសាបារាំង៖ Il faut manger pour survivre, et non pas survivre pour manger ។ ភាសាអង់គ្លេស៖ មនុស្សម្នាក់មិនត្រូវរស់នៅដើម្បីអាហារនោះទេ ប៉ុន្តែត្រូវបរិភោគដើម្បីរស់។
ភាសាបារាំង៖ L'affaire est dans le sac ។ រុស្ស៊ី៖ វានៅក្នុងមួក។
Fr: Croire ជាកូនប្រុស etoile ។ រុស្ស៊ី៖ ជឿលើផ្កាយរបស់អ្នក។
ភាសាបារាំង៖ L'argent ne fait pas le bonneur ។ អង់គ្លេស៖ សុភមង្គលមិនឋិតនៅលើលុយទេ។
បារាំង៖ Le devoir avant tout ។ ភាសាអង់គ្លេស៖ កាតព្វកិច្ចគឺលើសទាំងអស់។
ភាសាបារាំង៖ L'argent n'a pas d'odeur ។ រុស្ស៊ី៖ លុយមិនមានក្លិនទេ។
ភាសាបារាំង៖ Le temps c'est de l'argent ។ ភាសាអង់គ្លេស៖ ពេលវេលាគឺជាលុយ។
ភាសាបារាំង៖ L'espoir fait vivre ។ អង់គ្លេស៖ ក្តីសង្ឃឹមធ្វើឱ្យអ្នករស់។
ភាសាបារាំង៖ L'exactitude est la politesse des rois ។ អង់គ្លេស៖ ភាពត្រឹមត្រូវគឺជាគុណធម៌របស់ស្តេច។
ភាសាបារាំង៖ Le petit poisson deviendra grand ។ អង់គ្លេស៖ សត្វខ្លាធំនឹងដុះចេញពីត្រីតូចមួយ។
ភាសាបារាំង៖ Les bons comptes font les bons amis ។ ភាសារុស្សី៖ ពិន្ទុនៃមិត្តភាពមិនធ្វើឱ្យខូចឡើយ។
បារាំង៖ Les affaires sont les affaires ។ រុស្ស៊ី៖ អាជីវកម្មគឺជាអាជីវកម្ម។
ភាសាបារាំង៖ Le temps perdu ne se rattrape jamais ។ អង់គ្លេស៖ ពេលវេលាដែលបាត់បង់មិនអាចត្រលប់មកវិញបានទេ។
ភាសាបារាំង៖ Mieux vaut tard, que jamais ។ អង់គ្លេស៖ យឺតជាងមិនដែល។
ភាសាបារាំង៖ នៅលើ connaît l'ami dans le besoin ។ រុស្ស៊ី៖ មិត្តម្នាក់នឹងបង្ហាញខ្លួនឯងថាមានបញ្ហា។
ភាសាបារាំង៖ On ne fait pas d'omelette sans casser les œufs ។ អង់គ្លេស៖ អ្នកនឹងមិនទទួលបានស៊ុតច្របល់រហូតដល់អ្នកបំបែកស៊ុត។
បារាំង៖ ចាក់ être belle il faut souffrir ។ អង់គ្លេស៖ សម្រស់ទាមទារការលះបង់។
ភាសាបារាំង៖ Tout va quand la sante va ។ អង់គ្លេស៖ សុខភាពជាដំបូង។ ឬ: នឹងមានសុខភាព - នឹងមានអ្វីគ្រប់យ៉ាង!
ភាសាបារាំង៖ Qui ne edit mot, consent ។ ភាសាអង់គ្លេស៖ ភាពស្ងៀមស្ងាត់គឺជាសញ្ញានៃការយល់ព្រម។
ភាសាបារាំង៖ Qui vivra, verra ។ អង់គ្លេស៖ តោះចាំមើលទាំងអស់គ្នា។
ភាសាបារាំង៖ Tel maître, tel valet ។ អង់គ្លេស៖ អ្វីទៅជាមេនោះគឺអ្នកបម្រើ។
ភាសាបារាំង៖ ទូត ប៉ាស្សេ, ទូត ឡាស, ទូត បាស, ។ អង់គ្លេស៖ គ្មានអ្វីស្ថិតស្ថេរជារៀងរហូតក្រោមព្រះច័ន្ទ។
ភាសាបារាំង៖ Qui n'a jamais connut ce que c'est que l'amour, n'a jamais pu savoir ce que c'est que la peine ។ អង់គ្លេស៖ អ្នកណាមិនស្គាល់ស្នេហា មិនអាចដឹងថាវាមានតម្លៃទេ។
ភាសាបារាំង៖ La plus belle façon de voir le soleil se coucher est de le voir dans les yeux de celui qu'on aime ។ អង់គ្លេស៖ វិធីល្អបំផុតដើម្បីមើលថ្ងៃលិច គឺការសម្លឹងមើលទៅក្នុងក្រសែភ្នែករបស់មនុស្សជាទីស្រឡាញ់។
ភាសាបារាំង៖ Chaque baiser est la belle fleur, dont la racine est le coeur ។ អង់គ្លេស៖ ការថើបប្រៀបដូចជាផ្កាដែលមានឫសចេញពីបេះដូង។
ភាសាបារាំង៖ Il n'y a qu'un remede a l'amour: aimer davantage ។ អង់គ្លេស៖ មានវិធីតែមួយគត់ដើម្បីស្រឡាញ់៖ ស្រឡាញ់ខ្លាំងជាង។
ភាសាបារាំង៖ L'amour est la sagesse du fou et la deraison du sage ។ (សាំយូអែល ចនសុន)។ អង់គ្លេស៖ ស្នេហាជាប្រាជ្ញាសម្រាប់មនុស្សល្ងីល្ងើ ហើយអ្នកប្រាជ្ញគឺជាភាពល្ងង់ខ្លៅ។ (សាំយូអែល ចនសុន)។
ភាសាបារាំង៖ រង្វាន់ធំ។ រុស្ស៊ី៖ ក្នុងតម្លៃណាក៏បាន។
ភាសាបារាំង៖ De l'amour a la haine, il n'y a qu'un pas ។ អង់គ្លេស៖ មានតែមួយជំហានពីស្នេហាទៅស្អប់។
ភាសាបារាំង៖ L'amitie est une preuve d'amour ។ ភាសាអង់គ្លេស៖ មិត្តភាពគឺជាភស្តុតាងនៃសេចក្តីស្រឡាញ់។
ភាសាបារាំង៖ Le baiser est la plus sure facon de se Taire en disant tout ។ ភាសារុស្សី៖ ការថើបគឺជាវិធីដែលអាចទុកចិត្តបានក្នុងការរក្សាភាពស្ងៀមស្ងាត់ដោយនិយាយអំពីអ្វីៗគ្រប់យ៉ាង។
ភាសាបារាំង៖ Pour symboliser la force il y a le lion, pour symboliser la paix il ya la colombe, pour symboliser l'amour que j'ai pour toi je suis la ។ (និមិត្តសញ្ញានៃអំណាចគឺសត្វតោ និមិត្តសញ្ញាសន្តិភាពគឺជាសត្វព្រាប មានសត្វព្រាប ហើយនិមិត្តសញ្ញានៃសេចក្តីស្រឡាញ់គឺជាវត្តមានរបស់ខ្ញុំ)។
ភាសាបារាំង៖ Quand sur ta joue une larme coule, tout autour de moi s'ecroule ។ Khmer: នៅពេលដែលទឹកភ្នែកស្រក់លើថ្ពាល់របស់អ្នក អ្វីគ្រប់យ៉ាងនឹងដួលរលំនៅជុំវិញខ្ញុំ។
ភាសាបារាំង: Si a chaque fois que je pensais de toi une fleur poussait alors le monde serait un grand jardin ។ អង់គ្លេស៖ ប្រសិនបើរាល់ពេលដែលខ្ញុំគិតពីអ្នក ផ្ការីក នោះពិភពលោកនឹងក្លាយជាសួនដ៏ធំ។
ភាសាបារាំង៖ Aimes-moi comme je t'aime et je t'aimerais comme tu m'aimes ។ រុស្សី៖ ស្រលាញ់ខ្ញុំដូចខ្ញុំស្រលាញ់អ្នក ហើយខ្ញុំនឹងស្រលាញ់អ្នកដូចអ្នកស្រលាញ់ខ្ញុំ។
ភាសាបារាំង៖ Tu persistes a m'ignorer encore, je persiste a t'aimer plus fort ។ រុស្សី៖ អ្នកធ្វើព្រងើយកន្តើយជាមួយខ្ញុំទៀតហើយ ព្រោះតែរឿងនេះ ខ្ញុំស្រលាញ់អ្នកកាន់តែខ្លាំង។
ភាសាបារាំង៖ Chaque jour je t'aime davantage, aujourd'hui បូក qu'hier mais moins que demain ។ រុស្សី៖ ខ្ញុំស្រលាញ់អ្នករាល់ថ្ងៃ ខ្លាំងជាងម្សិលមិញ តែខ្សោយជាងថ្ងៃស្អែក។
ភាសាបារាំង៖ L'amour c'est une equation de coeur qui se resoud avec deux personnes inconnus ។ អង់គ្លេស៖ ស្នេហាជាសមីការបេះដូងដែលត្រូវដោះស្រាយដោយមានជំនួយពីរនាក់មិនស្គាល់។
ភាសាបារាំង៖ នៅលើ dit que l'amour est aveugle ។ C'est dommage qu'il ne puisse voir ta beaute ។ អង់គ្លេស៖ គេថាស្នេហាគឺខ្វាក់។ សោកស្តាយគេមើលមិនឃើញសម្រស់របស់អ្នក។
ភាសាបារាំង៖ J'ai perdu le temps que j'ai passe sans amour ។ (Le Tasse) ។ រុស្សី៖ ខ្ញុំបានបាត់បង់ពេលវេលាដែលខ្ញុំចំណាយដោយគ្មានស្នេហា។ (តាសូ)

នេះគឺនៅឆ្ងាយពី បញ្ជីពេញលេញមានសុភាសិតបារាំងច្រើនដូចមានភាសារុស្សី ហើយការរៀនភាសាបរទេសគ្រាន់តែតម្រូវឱ្យអ្នកដឹងយ៉ាងហោចណាស់សុភាសិតបារាំងល្បីៗមួយចំនួន អ្នកមិនអាចធ្វើដោយគ្មានវាបានទេព្រោះវាជាផ្នែកមួយនៃភាសា។ ផ្នែកមួយនៃវប្បធម៌, ផ្នែកនៃប្រទេសបារាំង!

សុភាសិត français d'amour សម្រាប់ទិវានៃក្តីស្រឡាញ់ សុភាសិតស្នេហាជាភាសាបារាំងជាមួយនឹងការបកប្រែ។ L'amour est de tous les âges។ ស្រលាញ់គ្រប់វ័យ។ អវត្ដមាន est l'ennemi de l'amour ។ ការបែកគ្នាគឺជាសត្រូវនៃស្នេហា។ Loin de yeux, តោ du coeur ។ ចេញពីការមើលឃើញ, ចេញពីចិត្ត។ Aimer n'est pas sans amer ។ គ្មានសេចក្តីស្រឡាញ់ណាដែលគ្មានភាពជូរចត់នោះទេ។ L'amuor a ses plaisirs aussi que ses peines ។ ស្នេហាមានភាពរីករាយនិងទុក្ខព្រួយ។ សេចក្តីស្រលាញ់ដ៏ធំធេង បង្កឱ្យមានភាពអស្ចារ្យ។ កាន់តែស្រលាញ់ កាន់តែឈឺចាប់។ L'amour apprend aux âns à danser ។ ស្នេហានឹងបង្រៀនលាឱ្យរាំ។ L'amour couvre toutes les fautes ។

ចំណេះដឹងភាសាបរទេសមិនតែងតែធានាការយល់គ្នាទៅវិញទៅមករវាងមនុស្សទេ។ ប្រយ័ត្នមូលហេតុដែលជនជាតិបារាំងហើមពោះ ហើយអាចនឹងផ្តល់ឱ្យអ្នកទៅស្ងោរស៊ុតខ្លួនឯង :) ហើយការបកប្រែដោយវិជ្ជាជីវៈពីភាសាបារាំងច្បាស់ជាអាចកម្ចាត់កំហុសបាន :) សុភាសិតនិងពាក្យភាសាបារាំងដែលគួរឱ្យអស់សំណើចបំផុតចំនួន 20 (និងរបៀបប្រើវាឱ្យបានត្រឹមត្រូវ)។ ខ្លួនគេ" ពួកគេ "គោះអាស្រូវចេញពីអ្នក" ។ (Faire chier quelqu'un) ។ 2. បារាំងនឹងមិនហៅអ្នកថា "ល្ងង់" ប៉ុន្តែ "ល្ងង់ដូចអំបោស" ។ (Être con comme un balai) ។ 3. ជនជាតិបារាំងមិន "ព្យាយាមបោកប្រាស់អ្នក" ពួកគេ "ផ្តល់ឱ្យអ្នកនូវតុងរួច" ។ (Se prendre un rateau)។ 4. ជនជាតិបារាំងមិននិយាយថា "ខ្ញុំមិនខ្វល់" ពួកគេនិយាយថា "វាសំខាន់សម្រាប់ខ្ញុំដូចអាវដំបូងរបស់ខ្ញុំ" ។ (S'en foutre comme de sa première chemise)។ 5. ជនជាតិបារាំងជំនួសឱ្យឃ្លា "It annoys me" នឹងនិយាយថា: "ខ្ញុំកំពុងហើមពីនេះ" ។ (Ca me gonfle)។ 6. ជនជាតិបារាំងនឹងមិនសុំឱ្យអ្នក "ទុកវាឱ្យនៅម្នាក់ឯង" ពួកគេនឹងណែនាំអ្នកឱ្យ "ទៅស្ងោរពងរបស់អ្នក" ។ (Aller se faire cuire un œuf) ។ 7. ជនជាតិបារាំងនឹងមិនហៅអ្នកថាជាអ្នករអ៊ូរទាំទេ ពួកគេនឹងនិយាយថាអ្នកកំពុងឃ្លាតឆ្ងាយ។ (Avoir un pet de travers)។ 8. ជនជាតិបារាំងមិន "ឆ្កួត" ពួកគេ "បំបែកហ្វុយស៊ីប" ។ (ពេត្រុសមិនទាន់ផ្ទុះ)។ 9. ជនជាតិបារាំងនឹងមិនហៅអ្នកថាល្ងង់ទេ ពួកគេនឹងនិយាយថាអ្នកមាន "ជើងទាំងពីរនៅក្នុងស្បែកជើងតែមួយ" ។ (Avoir les deux pieds dans le même sabot)។ 10. ជនជាតិបារាំងមិនមានថាមពលទេពួកគេបរិភោគដំឡូងបារាំងឬដំឡូងបារាំង។ (Avoir la patate/la frite)។ 11. ជនជាតិបារាំងនឹងមិនប្រាប់អ្នកថា: "កុំច្រមុះរបស់អ្នកចូលទៅក្នុងអាជីវកម្មរបស់អ្នកផ្សេង" ពួកគេនឹងសុំឱ្យអ្នក "ថែរក្សាធ្នូរបស់អ្នក" ។ (Occupe-toi de tes oignons) ។ 12. ជនជាតិបារាំងមិនត្រូវបាន "ជាប់គាំង" ពួកគេត្រូវបាន "កិនដូចវាលស្រូវសាលី" ។ (Être fauché comme les bles)។ 13. ជនជាតិបារាំងមិននិយាយអំពីខ្លួនគាត់ថា "ខ្ញុំជាអ្នកចាញ់" - គាត់មាន "សំណាងដូចជា cuckold" ។ (Avoir une veine de cocu) ។ 14. ជនជាតិបារាំងមិននិយាយថា "វាគ្មានប្រយោជន៍ទេ" ពួកគេនិយាយថា "វាដូចជាការសរសេរនៅលើវីយូឡុង" ។ (Pisser dans un violon)។ 15. ជនជាតិបារាំងមិន "កតញ្ញូ" ពួកគេគ្រាន់តែ "ស្តោះទឹកមាត់ដាក់ស៊ុប" ។ (Cracher dans la ស៊ុប) ។ 16. ជនជាតិបារាំងមិន "ព្រួយបារម្ភអ្វីទាំងអស់" ពួកគេគ្រាន់តែគ្របដណ្តប់អ្វីគ្រប់យ៉ាងជាមួយឈីស។ (En faire tout un fromage)។ 17. ជនជាតិបារាំងនឹងមិន "ធ្វើឱ្យអ្នកវាយអ្នក" ទេពួកគេនឹង "ស្រែកដាក់អ្នកដូចជាត្រីរលួយ" ។ (Engueuler quelqu'un comme du poisson pourri) ។ 18. ជនជាតិបារាំងមិន "ដេកជាមួយមនុស្សគ្រប់គ្នា" ពួកគេ "ដកខូឃីរបស់ពួកគេ" ។ (នំប៊ីសស្ទីន Tremper son) ។ 19. ជនជាតិបារាំងមិនក្រអឺតក្រទមទេ ពួកគេគ្រាន់តែ«ឡើងលើសលា»។ (Péter plus haut que son cul)។ 20. ជនជាតិបារាំងមិនសុំឱ្យនរណាម្នាក់ "បិទមាត់" ពួកគេណែនាំ "ឱ្យញញួរចំពុះដោយក្រចក" ។ (Clouer le bec de quelqu'un)។

ឥទ្ធិពលនៃភាសាបារាំងលើវប្បធម៌រុស្ស៊ីគឺអស្ចារ្យណាស់។ ជាដំបូង នេះគឺដោយសារតែការប្រើប្រាស់ភាសាបារាំងយូរអង្វែងជាភាសានិយាយក្នុងចំណោមពួកអភិជន និងអភិជនរុស្ស៊ីនៃសតវត្សទី 18 ក៏ដូចជាសេចក្តីស្រឡាញ់ដ៏អស្ចារ្យរបស់ពួកបញ្ញាវ័ន្តរុស្ស៊ីចំពោះអក្សរសិល្ប៍បារាំង។

L "Affaire est Dans le sac. វានៅក្នុងកាបូប (វារួចរាល់ហើយ។
L "Amour ne se Commande pas. អ្នកនឹងមិនត្រូវបានបង្ខំឱ្យស្អាតទេ។
L "Argent n" a pas d "Odeur. លុយមិនធុំក្លិន។
L "Argent non Fait pas le Bonheure. សុភមង្គលមិនស្ថិតនៅលើលុយទេ។
L "Espoir Fait Vivre. ក្តីសង្ឃឹមទ្រទ្រង់ជីវិត។
ឡា ន? សេសិត? n "a Point (n" a pas) de loi ។ Need មិនដឹងច្បាប់ទេ តែដើរកាត់វា។
Le Besoin Fait la Vieille Trotter ។ ហ្គោលមានល្បិចក្នុងការច្នៃប្រឌិត។
Le Mieux est l "Ennemi du Bien. ល្អបំផុតគឺសត្រូវរបស់ល្អ។
Le Temps c "est de l" Argent ។ ពេលវេលាជាមាសប្រាក់។
Le Temps Perdu ne se Rattrape Jamais ។ អ្នកមិនអាចត្រលប់មកវិញនូវពេលវេលាដែលកន្លងផុតទៅនោះទេ។
Les Absent នៅលើ Toujours Tort ។ នៅលើការបង្កាច់បង្ខូចស្លាប់។
Les Affaires Sont les Affaires ។ មានបញ្ហា។
Les Apparences Sont Trompeuses ។ រូបរាងកំពុងបោកបញ្ឆោត។
La Vengeance គឺជា Plat qui se Mange Froid ។ សងសឹកជាម្ហូបដែលគេញ៉ាំត្រជាក់ៗ។
Les Chiens Aboient, la Caravane Passe ។ ឆ្កែព្រុស ហើយចរបន្តទៅមុខទៀត។ (ឆ្កែព្រុស - ខ្យល់នាំមក។ Les p? res ont Mang? des Raisins Verts et les Enfants ont eu mal aux Dents កូន ៗ របស់ពួកគេសងសម្រាប់អំពើបាបរបស់ឪពុកពួកគេ (ពីពាក្យថា "ឪពុកបានញ៉ាំទំពាំងបាយជូរជូរហើយកូន ៗ មានធ្មេញរបស់ Oskomin ។
Loue le Beau Jour au Soir et la vie? ឡាម័រ។ សរសើរថ្ងៃនៅពេលល្ងាច ហើយជីវិតនៅពេលស្លាប់។
L "Amour est Aveugle ។ ស្នេហាគឺខ្វាក់។
L "Amour est de Tous les?ges. មនុស្សគ្រប់វ័យគឺចុះចូលនឹងសេចក្តីស្រឡាញ់។
Lorsque la Pauvret? Entre par la Porte l "Amour s" en va par la fen? tre ។ នៅពេលដែលភាពក្រីក្រចូលក្នុងផ្ទះ ស្នេហាហើរចេញពីបង្អួច។
L "Amour Fait Perdre le Repas et le Repos ។ ពីស្នេហា ពីជំងឺ ពួកគេបាត់បង់ដំណេក និងចំណង់អាហារ។
Le Coeur a Toujours ses Raisons ។ បេះដូងមានច្បាប់របស់វា។
Les Yeux Sont le Miroir de l "? me. ភ្នែកគឺជាកញ្ចក់នៃព្រលឹង។
L" app?tit Vient en Mangeant. ចំណង់អាហារមកជាមួយការញ៉ាំ។
Le Prix s "Oublie, la Qualit? Reste. តម្លៃភ្លេចហើយ គុណភាពនៅតែដដែល។
Le Potier ឬ Potier Porte Envie ។ ខ្ញុំច្រណែននឹងបុរសទំពែក។
La Vengeance est Plus Douce que le Miel ។ ការសងសឹកគឺផ្អែមជាងទឹកឃ្មុំ។
La Vengeance est la Joie des am? s បាស។ ការសងសឹកគឺជាការរីករាយនៃព្រលឹងទាប។
La Main qui Donne est au - Dessus de Celle que re? អូយ ដៃដែលឲ្យគឺមានពរ។
L "សិល្បៈ de Louer Commen? a l" art de Plaire ។ សមត្ថភាពក្នុងការផ្គាប់ចិត្តបានចាប់ផ្តើមជាមួយនឹងសមត្ថភាពក្នុងការនិយាយ។
La Racine du Travail គឺជាខ្ញុំ? re, Mais son Fruit est Doux ។ ការងារគឺជូរចត់ ប៉ុន្តែនំប៉័ងគឺផ្អែម។
L "Oisivet? est la m?re des Tous les Vises. ភាពខ្ជិលច្រអូស គឺជាម្តាយនៃអំពើអាក្រក់ទាំងអស់។
La Nuit Porte Conseil ។ ពេលព្រឹកគឺឆ្លាតជាងពេលល្ងាច។
La Parole est d "Argent, le Silence est d" ឬ។ ពាក្យគឺប្រាក់ ភាពស្ងៀមស្ងាត់ជាមាស។
ឡា រ? ទំ? ចំណងជើង est la m? Re de la វិទ្យាសាស្ត្រ។ ពាក្យដដែលៗគឺជាម្តាយនៃការរៀនសូត្រ។
Les Mots que l "on n" a pas dit les Fleurs du Silence ។ ពាក្យដែលមិនចេះនិយាយ គឺជាផ្កានៃភាពស្ងៀមស្ងាត់។
ឡាវ? រិទ្ធ? តម្រៀប de la Bouche des Enfants ។ ការពិតនិយាយតាមមាត់របស់កុមារ។
Les Meilleurs m? Decins Sont le Dr. Gai, ឡេ Dr. ឌី? te et le Dr. ស្ងប់ស្ងាត់។ វេជ្ជបណ្ឌិតល្អបំផុត៖ អារម្មណ៍ល្អ អាហារដែលមានសុខភាពល្អ និងសន្តិភាព។
Le Temps gu? រិទ្ធ ទូត។ ពេលវេលាព្យាបាល។
La vie n "est pas Tout Rose ជីវិតរស់នៅមិនមែនជាវាលដែលត្រូវឆ្លងកាត់ទេ។

សុភាសិតនិងសុភាសិតបារាំង

ភាសាបារាំង៖ à la guerre comme à la guerre ។ ភាសារុស្សី៖ នៅក្នុងសង្រ្គាម ក៏ដូចនៅក្នុងសង្រ្គាមដែរ។
ភាសាបារាំង៖ Que Femme veut - dieu le veut ។ អង់គ្លេស៖ ប្រសិនបើស្ត្រីចង់បានអ្វីមួយ នោះជាការគាប់ព្រះហឫទ័យព្រះជាម្ចាស់។
ភាសាបារាំង៖ Au គ្រោះថ្នាក់នៅលើ connaît les braves ។ ភាសារុស្សី៖ Daredevils ត្រូវបានគេស្គាល់ថាស្ថិតក្នុងគ្រោះថ្នាក់។
ភាសាបារាំង៖ Ma vie, Mes Regles ។ អង់គ្លេស៖ ជីវិតខ្ញុំតាមច្បាប់របស់ខ្ញុំ។
បារាំង៖ C'est la vie ។ អង់គ្លេស៖ ជីវិតគឺបែបនេះ។
ភាសាបារាំង៖ Chaque បានជ្រើសរើស en son temps។ ភាសាអង់គ្លេស៖ អ្វីៗនឹងមានពេលវេលារបស់វា។
បារាំង៖ ឃ្លាំងសម្ងាត់។ អង់គ្លេស៖ កុំដាក់បង្ហាញជីវិតរបស់អ្នក។
ភាសាបារាំង៖ ជ្រើសរើសការសន្យា ជ្រើសរើសតាមកាលកំណត់។ អង់គ្លេស៖ មិនមែននិយាយលឿនជាងធ្វើទេ!
ភាសាបារាំង៖ Claire comme le jour ។ អង់គ្លេស៖ វាច្បាស់ដូចពន្លឺថ្ងៃ។
បារាំង៖ Gouverner c'est prevoir ។ អង់គ្លេស៖ ដឹកនាំគឺត្រូវមើលជាមុន។
ភាសាបារាំង៖ Il faut manger pour survivre, et non pas survivre pour manger ។ ភាសាអង់គ្លេស៖ មនុស្សម្នាក់មិនត្រូវរស់នៅដើម្បីអាហារនោះទេ ប៉ុន្តែត្រូវបរិភោគដើម្បីរស់។
ភាសាបារាំង៖ L'affaire est dans le sac ។ រុស្ស៊ី៖ វានៅក្នុងមួក។
Fr: Croire ជាកូនប្រុស etoile ។ រុស្ស៊ី៖ ជឿលើផ្កាយរបស់អ្នក។
ភាសាបារាំង៖ L'argent ne fait pas le bonneur ។ អង់គ្លេស៖ សុភមង្គលមិនឋិតនៅលើលុយទេ។
បារាំង៖ Le devoir avant tout ។ ភាសាអង់គ្លេស៖ កាតព្វកិច្ចគឺលើសទាំងអស់។
ភាសាបារាំង៖ L'argent n'a pas d'odeur ។ រុស្ស៊ី៖ លុយមិនមានក្លិនទេ។
ភាសាបារាំង៖ Le temps c'est de l'argent ។ ភាសាអង់គ្លេស៖ ពេលវេលាគឺជាលុយ។
ភាសាបារាំង៖ L'espoir fait vivre ។ អង់គ្លេស៖ ក្តីសង្ឃឹមធ្វើឱ្យអ្នករស់។
ភាសាបារាំង៖ L'exactitude est la politesse des rois ។ អង់គ្លេស៖ ភាពត្រឹមត្រូវគឺជាគុណធម៌របស់ស្តេច។
ភាសាបារាំង៖ Le petit poisson deviendra grand ។ អង់គ្លេស៖ សត្វខ្លាធំនឹងដុះចេញពីត្រីតូចមួយ។
ភាសាបារាំង៖ Les bons comptes font les bons amis ។ ភាសារុស្សី៖ ពិន្ទុនៃមិត្តភាពមិនធ្វើឱ្យខូចឡើយ។
បារាំង៖ Les affaires sont les affaires ។ រុស្ស៊ី៖ អាជីវកម្មគឺជាអាជីវកម្ម។
ភាសាបារាំង៖ Le temps perdu ne se rattrape jamais ។ អង់គ្លេស៖ ពេលវេលាដែលបាត់បង់មិនអាចត្រលប់មកវិញបានទេ។
ភាសាបារាំង៖ Mieux vaut tard, que jamais ។ អង់គ្លេស៖ យឺតជាងមិនដែល។
ភាសាបារាំង៖ នៅលើ connaît l'ami dans le besoin ។ រុស្ស៊ី៖ មិត្តម្នាក់នឹងបង្ហាញខ្លួនឯងថាមានបញ្ហា។
ភាសាបារាំង៖ On ne fait pas d'omelette sans casser les œufs ។ អង់គ្លេស៖ អ្នកនឹងមិនទទួលបានស៊ុតច្របល់រហូតដល់អ្នកបំបែកស៊ុត។
បារាំង៖ ចាក់ être belle il faut souffrir ។ អង់គ្លេស៖ សម្រស់ទាមទារការលះបង់។
ភាសាបារាំង៖ Tout va quand la sante va ។ អង់គ្លេស៖ សុខភាពជាដំបូង។ ឬ: នឹងមានសុខភាព - នឹងមានអ្វីគ្រប់យ៉ាង!
ភាសាបារាំង៖ Qui ne edit mot, consent ។ ភាសាអង់គ្លេស៖ ភាពស្ងៀមស្ងាត់គឺជាសញ្ញានៃការយល់ព្រម។
ភាសាបារាំង៖ Qui vivra, verra ។ អង់គ្លេស៖ តោះចាំមើលទាំងអស់គ្នា។
ភាសាបារាំង៖ Tel maître, tel valet ។ អង់គ្លេស៖ អ្វីទៅជាមេនោះគឺអ្នកបម្រើ។
ភាសាបារាំង៖ ទូត ប៉ាស្សេ, ទូត ឡាស, ទូត បាស, ។ អង់គ្លេស៖ គ្មានអ្វីស្ថិតស្ថេរជារៀងរហូតក្រោមព្រះច័ន្ទ។
ភាសាបារាំង៖ Qui n'a jamais connut ce que c'est que l'amour, n'a jamais pu savoir ce que c'est que la peine ។ អង់គ្លេស៖ អ្នកណាមិនស្គាល់ស្នេហា មិនអាចដឹងថាវាមានតម្លៃទេ។
ភាសាបារាំង៖ La plus belle façon de voir le soleil se coucher est de le voir dans les yeux de celui qu'on aime ។ អង់គ្លេស៖ វិធីល្អបំផុតដើម្បីមើលថ្ងៃលិច គឺការសម្លឹងមើលទៅក្នុងក្រសែភ្នែករបស់មនុស្សជាទីស្រឡាញ់។
ភាសាបារាំង៖ Chaque baiser est la belle fleur, dont la racine est le coeur ។ អង់គ្លេស៖ ការថើបប្រៀបដូចជាផ្កាដែលមានឫសចេញពីបេះដូង។
ភាសាបារាំង៖ Il n'y a qu'un remede a l'amour: aimer davantage ។ អង់គ្លេស៖ មានវិធីតែមួយគត់ដើម្បីស្រឡាញ់៖ ស្រឡាញ់ខ្លាំងជាង។
ភាសាបារាំង៖ L'amour est la sagesse du fou et la deraison du sage ។ (សាំយូអែល ចនសុន)។ អង់គ្លេស៖ ស្នេហាជាប្រាជ្ញាសម្រាប់មនុស្សល្ងីល្ងើ ហើយអ្នកប្រាជ្ញគឺជាភាពល្ងង់ខ្លៅ។ (សាំយូអែល ចនសុន)។
ភាសាបារាំង៖ រង្វាន់ធំ។ រុស្ស៊ី៖ ក្នុងតម្លៃណាក៏បាន។
ភាសាបារាំង៖ De l'amour a la haine, il n'y a qu'un pas ។ អង់គ្លេស៖ មានតែមួយជំហានពីស្នេហាទៅស្អប់។
ភាសាបារាំង៖ L'amitie est une preuve d'amour ។ ភាសាអង់គ្លេស៖ មិត្តភាពគឺជាភស្តុតាងនៃសេចក្តីស្រឡាញ់។
ភាសាបារាំង៖ Le baiser est la plus sure facon de se Taire en disant tout ។ ភាសារុស្សី៖ ការថើបគឺជាវិធីដែលអាចទុកចិត្តបានក្នុងការរក្សាភាពស្ងៀមស្ងាត់ដោយនិយាយអំពីអ្វីៗគ្រប់យ៉ាង។
ភាសាបារាំង៖ Pour symboliser la force il y a le lion, pour symboliser la paix il ya la colombe, pour symboliser l'amour que j'ai pour toi je suis la ។ (និមិត្តសញ្ញានៃអំណាចគឺសត្វតោ និមិត្តសញ្ញាសន្តិភាពគឺជាសត្វព្រាប មានសត្វព្រាប ហើយនិមិត្តសញ្ញានៃសេចក្តីស្រឡាញ់គឺជាវត្តមានរបស់ខ្ញុំ)។
ភាសាបារាំង៖ Quand sur ta joue une larme coule, tout autour de moi s'ecroule ។ Khmer: នៅពេលដែលទឹកភ្នែកស្រក់លើថ្ពាល់របស់អ្នក អ្វីគ្រប់យ៉ាងនឹងដួលរលំនៅជុំវិញខ្ញុំ។
ភាសាបារាំង: Si a chaque fois que je pensais de toi une fleur poussait alors le monde serait un grand jardin ។ អង់គ្លេស៖ ប្រសិនបើរាល់ពេលដែលខ្ញុំគិតពីអ្នក ផ្ការីក នោះពិភពលោកនឹងក្លាយជាសួនដ៏ធំ។
ភាសាបារាំង៖ Aimes-moi comme je t'aime et je t'aimerais comme tu m'aimes ។ រុស្សី៖ ស្រលាញ់ខ្ញុំដូចខ្ញុំស្រលាញ់អ្នក ហើយខ្ញុំនឹងស្រលាញ់អ្នកដូចអ្នកស្រលាញ់ខ្ញុំ។
ភាសាបារាំង៖ Tu persistes a m'ignorer encore, je persiste a t'aimer plus fort ។ រុស្សី៖ អ្នកធ្វើព្រងើយកន្តើយជាមួយខ្ញុំទៀតហើយ ព្រោះតែរឿងនេះ ខ្ញុំស្រលាញ់អ្នកកាន់តែខ្លាំង។
ភាសាបារាំង៖ Chaque jour je t'aime davantage, aujourd'hui បូក qu'hier mais moins que demain ។ រុស្សី៖ ខ្ញុំស្រលាញ់អ្នករាល់ថ្ងៃ ខ្លាំងជាងម្សិលមិញ តែខ្សោយជាងថ្ងៃស្អែក។
ភាសាបារាំង៖ L'amour c'est une equation de coeur qui se resoud avec deux personnes inconnus ។ អង់គ្លេស៖ ស្នេហាជាសមីការបេះដូងដែលត្រូវដោះស្រាយដោយមានជំនួយពីរនាក់មិនស្គាល់។
ភាសាបារាំង៖ នៅលើ dit que l'amour est aveugle ។ C'est dommage qu'il ne puisse voir ta beaute ។ អង់គ្លេស៖ គេថាស្នេហាគឺខ្វាក់។ សោកស្តាយគេមើលមិនឃើញសម្រស់របស់អ្នក។
ភាសាបារាំង៖ J'ai perdu le temps que j'ai passe sans amour ។ (Le Tasse) ។ រុស្សី៖ ខ្ញុំបានបាត់បង់ពេលវេលាដែលខ្ញុំចំណាយដោយគ្មានស្នេហា។ (តាសូ)

នេះមិនមែនជាបញ្ជីពេញលេញទេ មានសុភាសិតបារាំងច្រើនដូចមានភាសារុស្សី ហើយការរៀនភាសាបរទេសគ្រាន់តែតម្រូវឱ្យអ្នកដឹងយ៉ាងហោចណាស់សុភាសិតបារាំងល្បីៗមួយចំនួន អ្នកមិនអាចធ្វើដោយគ្មានវាបានទេព្រោះវាជា ផ្នែកមួយនៃភាសា, ផ្នែកនៃវប្បធម៌, ផ្នែកនៃប្រទេសបារាំង!

វិបផតថលសម្រាប់សិស្ស។ ការបណ្តុះបណ្តាលខ្លួនឯង

សុភាសិត និងសុភាសិតបារាំងដែលគួរឱ្យអស់សំណើចបំផុតចំនួន 20 (និងរបៀបអនុវត្តវាឱ្យបានត្រឹមត្រូវ)

សុភាសិតនិងសុភាសិតបារាំង

សុភាសិតនិងសុភាសិតបារាំង

អត្ថបទ​ដែល​ទាក់ទង

អត្ថបទដែលទាក់ទង