- - Petruha!
- ខ្ញុំមិនផឹកទេ...
- ត្រូវហើយ! ខ្ញុំក៏នឹងបញ្ចប់វាឥឡូវនេះហើយឲ្យវាចុះ… ផឹក! - -សុខសប្បាយទេ ចប់ភ្លាម ឬចង់រងទុក្ខ?
- វាជាការប្រសើរជាងក្នុងការរងទុក្ខ។ - … ប៉ុន្តែតើអ្នកណានៅលើផែនដីនេះដឹងថាអ្វីល្អ និងអាក្រក់?
- Abdullah ដាក់ដៃរបស់អ្នកចុះ។
- Abdullah, គយផ្តល់ឱ្យទៅមុខ!
- Abdullah, អ្នកមានប្រពន្ធជាទីស្រឡាញ់, ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ល្អជាមួយពួកគេ។
- Aristarchus, ចរចាជាមួយគយ។
- សំណាងខ្ញុំសម្រាប់រឿងទាំងនេះ!
- វេរេសចាជីន! ចុះពីលើទូក!
- សំណួរណាមួយ? គ្មានសំណួរទេ!
- បូព៌ាគឺជាបញ្ហាដែលឆ្ងាញ់។
- ឥឡូវនេះខ្ញុំនឹងបើកអ្នកហើយមានសុខភាពល្អ!
- នោះហើយជាអ្វីដែលបុរសខ្ញុំនឹងមិនផ្តល់ឱ្យអ្នកនូវកាំភ្លើងយន្តទេ។
- មើលទៅមានគេលួច!
- ថ្មីៗនេះខ្ញុំបានជួបមនុស្សដែលស្មោះជាងគេអាចនិយាយបានថាឆ្ងាញ់។
- អ្នកនឹងធ្វើការដោយសេរី ហើយម្នាក់ៗនឹងមានប្តីប្រពន្ធដាច់ដោយឡែក។
- ព្រះអម្ចាស់បានតែងតាំងខ្ញុំជាភរិយាជាទីស្រឡាញ់!
- ហ្គូលឆាតាយ! បើកមុខ!
- បាទ ឥឡូវនេះ ប្រហែលជាគ្មានយើងណាម្នាក់នៅឆ្ងាយ 300 ម៉ាយទេ!
- បង្កើតឡើងយូរ?
- បាទ គាត់មានប្រព័ន្ធគ្រាប់បែកដៃខុស។
- ខ្ញុំជីកបានពីរនាក់ អត់មានអីទេ... ចាប់បានអ្នកទីបី! គាត់បានជីកវាចេញ - ហើយគាត់បានយកខ្ញុំដោយបំពង់ក។ ចោរបានងើបឡើង។
- ចាមីឡា! តើអ្នកមិនមែនជាប្រពន្ធជាទីស្រឡាញ់ទេឬ? តើខ្ញុំបានធ្វើបាបអ្នកយ៉ាងហោចណាស់ម្តងទេ? ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិនស្លាប់?
- ជំរាបសួរស្ត្រី! សូមអភ័យទោសប្រសិនបើនោះមិនមែនជាករណី។
- ផ្លូវកាន់តែងាយស្រួលនៅពេលអ្នកជួបអ្នករួមដំណើរដ៏ល្អ។
- ព្រលឹងខ្ញុំប្រាថ្នាចង់បានអ្នក ជាទីស្រឡាញ់ Katerina Matveevna ដូចជាសត្វក្រៀលនៅលើមេឃ
- បើដូច្នេះមែន ខ្ញុំនឹងមិនខកខានឡើយ។
- ខ្ញុំក៏ចង់ជូនដំណឹងដល់អ្នកថា ការដាក់ពង្រាយរបស់យើងកំពុងដំណើរការដោយរលូន ក្នុងបរិយាកាសនៃសហគមន៍បងប្អូន និងសុខដុមរមនា។ យើងដើរតាមវាលខ្សាច់ ហើយដកដង្ហើមធំដោយគ្មានអ្វីក្រៅពីអ្នក ដែលជា Katerina Matveevna តែមួយគត់ និងមិនអាចបំភ្លេចបាន។ ដូច្នេះយើងមិនណែនាំអ្នកឱ្យសម្លាប់ខ្លួនឯងដោយឥតប្រយោជន៍ទេ - ការកាន់កាប់នេះគឺឥតប្រយោជន៍។
- មនុស្សស្រីក៏ជាមនុស្សដែរ!
- ហើយក្រោកឈរឡើង នៅពេលមេទ័ពទីពីរនិយាយជាមួយអ្នក!
- ហើយចាប់តាំងពី ប្រហែលជាខ្ញុំនឹងដេកនៅក្នុងខ្សាច់ទាំងនេះជារៀងរហូត វាហាក់ដូចជាសោកសៅ។
- ទៅចុះ... ប្រពន្ធល្អ ផ្ទះល្អ - តើមនុស្សត្រូវជួបរឿងអ្វីទៀត?!
- ដាវនោះល្អចំពោះអ្នកដែលមាន ហើយអាក្រក់ចំពោះអ្នកដែលមិនមានក្នុងពេលវេលាសមរម្យ។
- នៅពេលដែលខ្ញុំជាភរិយាជាទីស្រឡាញ់របស់ Abdul យើងបានឃើញគាត់ជារៀងរាល់ថ្ងៃ។
- ពេលខ្ញុំចាក់ប្រេង អ្នកនឹងមិនអីទេ។ ល្អណាស់!
- តើអ្នកណានៅលើផែនដីនេះ ស្គាល់អ្វីដែលល្អ និងអាក្រក់។
- Mahmud បំភ្លឺវាឡើង!
- ពិតណាស់ មនុស្សស្លាប់មានភាពស្ងប់ស្ងាត់ជាង ប៉ុន្តែវាពិតជាគួរឱ្យធុញណាស់។
- ក្នុងនាមជាអ្នកប្រយុទ្ធដែលមានមនសិការ ខ្ញុំត្រូវបានគេណែនាំឱ្យនាំខ្លួនសមមិត្តមួយក្រុមមកពីភាតរភាពបូព៌ា។
- ឪពុករបស់ខ្ញុំបាននិយាយមុនពេលគាត់ស្លាប់ថា "អាប់ឌុលឡា ខ្ញុំបានរស់នៅក្នុងជីវិតរបស់ខ្ញុំជាបុរសក្រីក្រ ហើយខ្ញុំចង់ឱ្យព្រះផ្ញើអាវផាយដ៏ថ្លៃមួយ និងខ្សែដ៏ស្រស់ស្អាតសម្រាប់សេះរបស់អ្នក"។ ខ្ញុំបានរង់ចាំអស់ជាយូរមកហើយ ព្រះក៏មានបន្ទូលថា៖ «ឡើងលើសេះ ហើយយកអ្វីដែលអ្នកចង់បាន បើអ្នកក្លាហាន និងខ្លាំង»។
- ត្រូវហើយ... តាមខ្ញុំមក ស្ត្រី។
- មនុស្សជ្រួលជ្រើមឡើង អាចនិយាយបានថា ស្មោះស្ម័គ្រ មួយភ្លែត។
- ខ្ញុំមិនមានសំណាងក្នុងការស្លាប់ - ខ្ញុំមានសំណាងក្នុងស្នេហា។
- កុំប្រាប់នរណាម្នាក់។ មិនត្រូវការ…
- តើអ្នកបានយកទំនិញច្រើនទេ? ហើយទាំងអស់ទៅដោយគ្មានកាតព្វកិច្ច។
- អញ្ចឹងតើខ្ញុំត្រូវដើរឆ្លងកាត់វាលខ្សាច់មួយជីវិតនេះទៅណា?!
- ខ្ញុំកំពុងសរសេរត្រឡប់ទៅអ្នកវិញ Katerina Matveevna ជាទីស្រឡាញ់ ព្រោះខ្ញុំមានពេលទំនេរមួយនាទី ហើយខ្ញុំក៏ស្រងូតស្រងាត់ក្រោមកំដៅថ្ងៃ ដូចជាឆ្មា Vaska របស់យើងនៅលើភ្នំអញ្ចឹង។ ឥឡូវនេះយើងកំពុងអង្គុយនៅលើខ្សាច់ក្បែរសមុទ្រពណ៌ខៀវស្រងាត់ យើងមិនមានអារម្មណ៍ថប់បារម្ភអំពីអ្វីនោះទេ។
- មានតែដង្ហើមខ្ញុំញ័រដោយភាពសប្បាយរីករាយ ហាក់ដូចជាមាននរណាម្នាក់បានបាញ់ចំចំងាយពីកាណុងបាញ់។
- អ្នកបានឱ្យពងត្រីនេះមកខ្ញុំម្តងទៀត! ខ្ញុំមិនអាចញ៉ាំវារាល់ថ្ងៃបានទេ។ គ្រាន់តែខ្ញុំអាចទទួលបាននំបុ័ង...
- ទុកយ៉ាងហោចណាស់មួយប្រអប់អាបឌុលឡា! គ្មានអ្វីត្រូវបាញ់ទេ។
- វាគួរតែត្រូវបានកត់សម្គាល់ - ប្រជាជនកំពុងស្នាក់នៅ, មួយអាចនិយាយដោយស្មោះ, មួយភ្លែត។
- គាត់បានសម្លាប់ឪពុកខ្ញុំ កប់ខ្ញុំ យកចៀមបួន - យើងមិនមានទៀតទេ។
- ក្ងោកអើយ... ហេ!
- ខ្ញុំបានជាប់គាំងនៅទីនេះ!
- ព្រោះកាតព្វកិច្ចបដិវត្តន៍តម្រូវឲ្យយើងធ្វើដូច្នេះ។
- សុំទោសដោយចិត្តទូលាយ ការលំបាកបន្តិច។ ខ្ញុំនឹងបញ្ចប់នៅពេលក្រោយ។
- មើលទៅកុំលូកចូលទៀត!
- ឃោរឃៅព្រៃផ្សៃទាំងស្រុង! គាត់មិនទុកខ្លួនគាត់ឬអ្នកដទៃទេ។
- ចាស់ហើយ ខ្ជិល តែចាំថាខ្ញុំជាអ្វី?!..
- Sukhov ជួយ! យ៉ាងណាមិញអ្នកគឺជាកងអនុសេនាតូចទាំងមូល! ហើយបន្ទាប់មកក្រុមហ៊ុន!
- តើអ្នកបានទៅផ្ទះអ្នកណា? ឆ្លើយ!
- អ្នកសមនឹងចរិតរបស់ខ្ញុំ ខ្ញុំស្រលាញ់មនុស្សឆ្លាត។
- កុំគិតថាខ្ញុំមិនមែនខ្លះ! បើដូច្នេះមែន ខ្ញុំពិតជាធ្ងន់ធ្ងរហើយ។
- ប្រពន្ធល្អ ផ្ទះល្អ... តើមនុស្សត្រូវការអ្វីទៀត?
- តើអ្នកចង់ឱ្យយើងបង់ជាមាសទេ?
- លោកគ្រូ! មានផ្សែង?
- ត្រូវហើយ!
- ខ្ញុំអាចរៀបការបាន។
- ការពិតខ្ញុំចង់រៀបការ។ ឃើញមុខក៏ស្រាប់តែក្រពើម៉េចក៏លង់អស់មួយជីវិត!
- ខ្ញុំមិនទទួលសំណូកទេ។ ខ្ញុំអាណិតរដ្ឋ។
- ខ្ញុំស្នាក់នៅក្នុងនាមជាភ្ញៀវ ប៉ុន្តែប្រសិនបើខ្ញុំមិននៅពេលថ្ងៃត្រង់ អ្នកនឹងត្រឡប់មកវិញដើម្បីចេញថ្លៃបដិសណ្ឋារកិច្ច។
ការប្រមូលផ្ដុំរួមបញ្ចូលទាំងឃ្លា និងសម្រង់ពីខ្សែភាពយន្ត "White Sun of the Desert"។ ខ្សែភាពយន្តដ៏ល្បីល្បាញរបស់សូវៀតដែលបានចេញផ្សាយនៅឆ្នាំ 1970 ថតនៅស្ទូឌីយោ Mosfilm និង Lenfilm ដឹកនាំដោយ Vladimir Motyl ។ ខ្សែភាពយន្តនេះនិយាយអំពីដំណើរផ្សងព្រេងរបស់ Fyodor Ivanovich Sukhov ដែលជាទាហានកងទ័ពក្រហមកំឡុងសង្គ្រាមស៊ីវិល។
ខ្ញុំកំពុងតែស្នាក់នៅក្នុងពិធីជប់លៀងមួយ ប៉ុន្តែប្រសិនបើខ្ញុំមិននៅពេលថ្ងៃត្រង់ អ្នកនឹងត្រឡប់មកវិញដើម្បីចំណាយលើថ្លៃបដិសណ្ឋារកិច្ច។ អាប់ឌុលឡា
តើអ្នកមិនអាចនិយាយថា Gulchatay គឺជាប្រពន្ធជាទីស្រឡាញ់របស់អ្នកទេ? តើនាងនឹងអាក់អន់ចិត្តទេ? Gulchatay
ខ្ញុំមានគយ មានអ្នករត់ពន្ធ។ ឥឡូវនេះមិនមានគយទេ - មិនមានអ្នករត់ពន្ធទេ។ ជាទូទៅ ខ្ញុំមានសន្តិភាពជាមួយ Abdullah ។ ខ្ញុំមិនខ្វល់ថាអ្វីជាពណ៌ស អ្វីជាពណ៌ក្រហម អ្វីជា Abdullah អ្នកជាអ្វី។ ឥឡូវនេះប្រសិនបើខ្ញុំបានទៅជាមួយអ្នក ... Vereshchagin
តើអ្នកមិនធ្លាប់លឺពី Vereshchagin ទេ? គាត់បានរស់នៅ ... មានពេលមួយ - នៅក្នុងផ្នែកទាំងនេះរាល់សត្វឆ្កែបានស្គាល់ខ្ញុំនោះហើយជារបៀបដែលគាត់បានរក្សាខ្ញុំ! ឥឡូវនេះពួកគេភ្លេច ... Vereshchagin
អ្នកសមនឹងចរិតរបស់ខ្ញុំ - ខ្ញុំស្រឡាញ់មនុស្សឆ្លាត។ ប៉េរូហា
វេរេសចាជីន! ចុះពីលើទូក! ស៊ូខូវ
មានតែដង្ហើមខ្ញុំញ័រដោយភាពសប្បាយរីករាយ ហាក់ដូចជាមាននរណាម្នាក់បានបាញ់ចំចំងាយពីកាណុងបាញ់។ អក្សរ
ត្រូវហើយ! ស៊ូខូវ
Abdullah ដាក់ដៃរបស់អ្នកចុះ។ ស៊ូខូវ
លោកគ្រូ! មានផ្សែង? ស៊ូខូវ
Abdullah តើអ្នកនៅតែស្បៃមុខ ឬស្លៀកពាក់ជាបុរសទេ? ស៊ូខូវ
បូព៌ាគឺជាបញ្ហាដែលឆ្ងាញ់។ ស៊ូខូវ
ដូច្នេះតើ Javdet អាចជួយបានទេ? ស៊ូខូវ
ហាក់ដូចជាមាននរណាម្នាក់លួចមើល!... Petruha
Sukhov អ្នកនិយាយទេ? ... ឥឡូវនេះយើងនឹងមើលថាតើ Sukhov ជាប្រភេទអ្វី។ Vereshchagin
អ្នកនឹងធ្វើការដោយសេរី ហើយម្នាក់ៗនឹងមានប្តីប្រពន្ធដាច់ដោយឡែក។ ស៊ូខូវ
មើលទៅកុំលូកចូលទៀត! ស៊ូខូវ
ហ្គូលឆាតាយ! បើកមុខ! ប៉េរូហា
ឥឡូវនេះ Fyodor Ivanovich សូមចូលទៅជិត។ Vereshchagin
បាទ គាត់មានប្រព័ន្ធគ្រាប់បែកដៃខុស។ សេមយ៉ុន
យើងសុំអភ័យទោស! ស៊ូខូវ
ចាបដេត ជារបស់ខ្ញុំ... បើជួបគាត់ កុំប៉ះគាត់... និយាយ
ឈប់ច្រៀងឆ្កួតទៅ! ហើយក្រោកឈរពេលនិយាយជាមួយអ្នក… អនុសេនីយ៍ទីពីរ! សេមយ៉ុន
ជំរាបសួរស្ត្រី! សូមអភ័យទោសប្រសិនបើនោះមិនមែនជាករណី។ ស៊ូខូវ
លាងមុខប្រុសៗ។ Vereshchagin
ព្រលឹងខ្ញុំប្រាថ្នាចង់បានអ្នក ជាទីស្រឡាញ់ Katerina Matveevna ដូចជាសត្វក្រៀលនៅលើមេឃ។ អក្សរ
ក្ងោកអើយ... ហេ! ស៊ូខូវ
ខ្ញុំក៏ចង់ជូនដំណឹងដល់អ្នកថា ការដាក់ពង្រាយរបស់យើងកំពុងដំណើរការដោយរលូន ក្នុងបរិយាកាសនៃសហគមន៍បងប្អូន និងសុខដុមរមនា។ យើងដើរតាមវាលខ្សាច់ ហើយដកដង្ហើមធំដោយគ្មានអ្វីក្រៅពីអ្នក ដែលជា Katerina Matveevna តែមួយគត់ និងមិនអាចបំភ្លេចបាន។ ដូច្នេះយើងមិនណែនាំអ្នកឱ្យសម្លាប់ខ្លួនឯងដោយឥតប្រយោជន៍ទេ - ការកាន់កាប់នេះគឺឥតប្រយោជន៍។ អក្សរ
វាគួរតែត្រូវបានកត់សម្គាល់ - ប្រជាជនកំពុងស្នាក់នៅ, មួយអាចនិយាយដោយស្មោះ, មួយភ្លែត។ អក្សរ
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកសម្លាប់ប្រជាជនរបស់ខ្ញុំ, Sayid?! ខ្ញុំចាត់គេទៅប្រាប់ថា កុំឲ្យរកចាវដេតនៅព្រែកស្ងួត គាត់អត់នៅ! អាប់ឌុលឡា
អ្នកបានឱ្យពងត្រីនេះមកខ្ញុំម្តងទៀត! ខ្ញុំមិនអាចញ៉ាំវារាល់ថ្ងៃបានទេ។ ប្រសិនបើខ្ញុំអាចទទួលបាននំបុ័ងខ្លះ ... Vereshchagin
ជំរាបសួរឪពុក! ស៊ូខូវ
ខ្ញុំកំពុងសរសេរត្រឡប់ទៅអ្នកវិញ Katerina Matveevna ជាទីស្រឡាញ់ ព្រោះខ្ញុំមានពេលទំនេរ។ ហើយខ្ញុំបានបញ្ចេញពន្លឺថ្ងៃក្តៅដូចឆ្មា Vaska របស់យើងនៅលើពំនូក។ ឥឡូវនេះយើងកំពុងអង្គុយនៅលើខ្សាច់ក្បែរសមុទ្រពណ៌ខៀវស្រងាត់ យើងមិនមានអារម្មណ៍ថប់បារម្ភអំពីអ្វីនោះទេ។ ព្រះអាទិត្យនៅទីនេះគឺពណ៌សខ្លាំងណាស់នៅក្នុងភ្នែក ... អក្សរ
ហើយចាប់តាំងពី ប្រហែលជាខ្ញុំនឹងដេកនៅក្នុងខ្សាច់ទាំងនេះជារៀងរហូត វាហាក់ដូចជាសោកសៅ។ អក្សរ
ខ្ញុំនឹងមិនទៅ - មិនមាន Javdet នៅទីនោះ ... បាននិយាយថា
ត្រូវហើយ... តាមខ្ញុំមក ស្ត្រី។ ស៊ូខូវ
ពេលខ្ញុំចាក់ប្រេង អ្នកនឹងមិនអីទេ។ ល្អណាស់! អាប់ឌុលឡា
ពិតណាស់ មនុស្សស្លាប់មានភាពស្ងប់ស្ងាត់ជាង ប៉ុន្តែវាពិតជាគួរឱ្យធុញណាស់។ ស៊ូខូវ
Mahmud បំភ្លឺវាឡើង! អាប់ឌុលឡា
វាជាការប្រសើរជាងក្នុងការរងទុក្ខ។ ស៊ូខូវ
ឪពុករបស់ខ្ញុំបាននិយាយមុនពេលគាត់ស្លាប់ថា "អាប់ឌុលឡា ខ្ញុំបានរស់នៅក្នុងជីវិតរបស់ខ្ញុំជាបុរសក្រីក្រ ហើយខ្ញុំចង់ឱ្យព្រះផ្ញើអាវផាយដ៏ថ្លៃមួយ និងខ្សែដ៏ស្រស់ស្អាតសម្រាប់សេះរបស់អ្នក"។ ខ្ញុំបានរង់ចាំជាយូរមកហើយ ហើយបន្ទាប់មកព្រះមានបន្ទូលថា: «ឡើងលើសេះ ហើយយកអ្វីដែលអ្នកចង់បាន ប្រសិនបើអ្នកក្លាហាន និងខ្លាំង»។ អាប់ឌុលឡា
ទៅចុះ... ប្រពន្ធល្អ ផ្ទះល្អ - តើមនុស្សត្រូវជួបរឿងអ្វីទៀត?! អាប់ឌុលឡា
ដាវនោះល្អចំពោះអ្នកដែលមាន ហើយអាក្រក់ចំពោះអ្នកដែលមិនមាន… តាមពេលវេលា។ អាប់ឌុលឡា
កុំប្រាប់នរណាម្នាក់។ កុំ... បាននិយាយ
ហើយបន្ទាប់ពីសែសិបពីរ ka-ak! ... Petruha
ចូលមក។ Vereshchagin
អញ្ចឹងតើខ្ញុំត្រូវដើរឆ្លងកាត់វាលខ្សាច់មួយជីវិតនេះទៅណា?! ស៊ូខូវ
ហើយគ្រាន់តែហៅខ្ញុំសមមិត្ត Sukhov! សម្រង់របស់ Sukhov
ត្រូវតែមានផ្លូវក្រោមដីនៅទីនេះ។ អាប់ឌុលឡា
ទុកយ៉ាងហោចណាស់មួយប្រអប់អាបឌុលឡា! គ្មានអ្វីត្រូវបាញ់ទេ។ ស៊ូខូវ
គាត់បានសម្លាប់ឪពុករបស់គាត់ កប់ខ្ញុំ យកចៀមបួនក្បាល - យើងមិនមានទៀតទេ។ បាននិយាយ
បើដូច្នេះមែន ខ្ញុំនឹងមិនខកខានឡើយ។ ស៊ូខូវ
ខ្ញុំបានជាប់គាំងនៅទីនេះ! ស៊ូខូវ
ផ្លូវកាន់តែងាយស្រួលនៅពេលអ្នកជួបអ្នករួមដំណើរដ៏ល្អ។ អាប់ឌុលឡា
ព្រោះកាតព្វកិច្ចបដិវត្តន៍តម្រូវឲ្យយើងធ្វើដូច្នេះ។ អក្សរ
Javdet គឺជាមនុស្សកំសាក Abdullah គឺជាអ្នកចម្បាំង។ ពួកគេមិនស្រឡាញ់គ្នាទេ។ បាននិយាយ
សុំទោសដោយចិត្តទូលាយ ការលំបាកបន្តិច។ ខ្ញុំនឹងបញ្ចប់នៅពេលក្រោយ។ អក្សរ
បង្កើតឡើងយូរ? សំណាងខ្ញុំសម្រាប់រឿងទាំងនេះ! ខ្ញុំជីកបានពីរនាក់ អត់មានអីទេ... ចាប់បានអ្នកទីបី! គាត់បានជីកវាចេញ - ហើយគាត់បានយកខ្ញុំដោយបំពង់ក។ ចោរបានងើបឡើង។ គាត់ត្រូវបានគេបញ្ចុះដោយខ្លួនគាត់។ ស្ទើរតែវាយតបវិញ។ ឥឡូវនេះខ្ញុំនឹងបើកអ្នកហើយមានសុខភាពល្អ! ស៊ូខូវ
តើអ្នកអាចឱ្យខ្ញុំកាំភ្លើងបានទេ? ស៊ូខូវ
បាទ មិត្តម្នាក់ឡើងចូលមិនចេញ។ អាប់ឌុលឡា
ស្តាប់ Abdullah! តើអ្នកបានយកទំនិញច្រើនទេ? ហើយទាំងអស់ទៅដោយគ្មានកាតព្វកិច្ច។ Vereshchagin
ព្រះអម្ចាស់បានតែងតាំងខ្ញុំជាភរិយាជាទីស្រឡាញ់! Gulchatay
ឃោរឃៅព្រៃផ្សៃទាំងស្រុង! គាត់មិនទុកខ្លួនគាត់ឬអ្នកដទៃទេ។ រ៉ាឃីម៉ូវ
តើអ្នកទាំងអស់គ្នាច្រៀងទេ? សេមយ៉ុន
Sukhov ជួយខ្ញុំផង!.. យ៉ាងណាមិញអ្នកកំពុងឈរតែម្នាក់ឯងជាកងអនុសេនាតូចទាំងមូល! ហើយបន្ទាប់មកក្រុមហ៊ុន! រ៉ាឃីម៉ូវ
នេះជាអ្វីដែលបុរស។ ខ្ញុំនឹងមិនផ្តល់ឱ្យអ្នកនូវកាំភ្លើងយន្តទេ។ Vereshchagin
សមមិត្តនារី! កុំខ្លាច! យើងនឹងបញ្ចប់ការកេងប្រវ័ញ្ចប្តីរបស់អ្នក ប៉ុន្តែសម្រាប់ពេលនេះ អ្នកកំពុងតែកម្ចាត់សមមិត្ត Sukhov! គាត់នឹងចិញ្ចឹម និងការពារអ្នក គាត់ជាមនុស្សល្អ! រ៉ាឃីម៉ូវ
សំណួរណាមួយ? គ្មានសំណួរទេ! ស៊ូខូវ
តើអ្នកបានទៅផ្ទះអ្នកណា? ឆ្លើយ! Vereshchagin
នៅក្នុងបន្ទាយចាស់វាត្រូវយកតាមបំពង់។ ស៊ូខូវ
អ្នកជាប្ដីថ្មីរបស់យើង ប្រាប់បុរសអ្នកកុំមក។ Gulchatay
Aristarchus, ចរចាជាមួយគយ។ អាប់ឌុលឡា
តើអ្នកចង់ឱ្យយើងបង់ជាមាសទេ? អាប់ឌុលឡា
Abdullah, គយផ្តល់ឱ្យទៅមុខ! អារីស្តរ
វាមិនទំនងទេ។ ស៊ូខូវ
ហើយអ្វីទៅជាមនុស្សរបស់អ្នកគ្មានវិធីដុតភ្លើងដើម្បីអ្វីដែលពួកគេចង់បាន? Vereshchagin
ខ្ញុំមិនទទួលសំណូកទេ។ ខ្ញុំអាណិតរដ្ឋ។ Vereshchagin
... ប៉ុន្តែតើអ្នកណានៅលើផែនដីនេះដឹងអ្វីល្អ និងអាក្រក់? អាប់ឌុលឡា
ប្រពន្ធមួយស្រលាញ់ម្នាក់ដេរខោអាវ ម្នាក់ធ្វើម្ហូប ម្នាក់ចិញ្ចឹមកូនហើយឯង?… ពិបាកណាស់! Gulchatay
ការប្រមូលផ្ដុំភាពយន្តដែលរួមបញ្ចូលនូវសម្រង់ និងឃ្លាពីខ្សែភាពយន្ត "White Sun of the Desert"៖
- ខ្ញុំកំពុងតែស្នាក់នៅក្នុងពិធីជប់លៀងមួយ ប៉ុន្តែប្រសិនបើខ្ញុំមិននៅពេលថ្ងៃត្រង់ អ្នកនឹងត្រឡប់មកវិញដើម្បីចំណាយលើថ្លៃបដិសណ្ឋារកិច្ច។ អាប់ឌុលឡា
- តើអ្នកមិនអាចនិយាយថា Gulchatay គឺជាប្រពន្ធជាទីស្រឡាញ់របស់អ្នកទេ? តើនាងនឹងអាក់អន់ចិត្តទេ? Gulchatay
- ខ្ញុំមានគយ មានអ្នករត់ពន្ធ។ ឥឡូវនេះមិនមានគយទេ - មិនមានអ្នករត់ពន្ធទេ។ ជាទូទៅ ខ្ញុំមានសន្តិភាពជាមួយ Abdullah ។ ខ្ញុំមិនខ្វល់ថាអ្វីជាពណ៌ស អ្វីជាពណ៌ក្រហម អ្វីជា Abdullah អ្នកជាអ្វី។ ឥឡូវនេះប្រសិនបើខ្ញុំបានទៅជាមួយអ្នក ... Vereshchagin
- តើអ្នកមិនធ្លាប់លឺពី Vereshchagin ទេ? គាត់បានរស់នៅ ... មានពេលមួយ - នៅក្នុងផ្នែកទាំងនេះរាល់សត្វឆ្កែបានស្គាល់ខ្ញុំនោះហើយជារបៀបដែលគាត់បានរក្សាខ្ញុំ! ឥឡូវនេះពួកគេភ្លេច ... Vereshchagin
- អ្នកសមនឹងចរិតរបស់ខ្ញុំ - ខ្ញុំស្រឡាញ់មនុស្សឆ្លាត។ ប៉េរូហា
- វេរេសចាជីន! ចុះពីលើទូក! ស៊ូខូវ
- មានតែដង្ហើមខ្ញុំញ័រដោយភាពសប្បាយរីករាយ ហាក់ដូចជាមាននរណាម្នាក់បានបាញ់ចំចំងាយពីកាណុងបាញ់។ អក្សរ
- ត្រូវហើយ! ស៊ូខូវ
- Abdullah ដាក់ដៃរបស់អ្នកចុះ។ ស៊ូខូវ
- លោកគ្រូ! មានផ្សែង? ស៊ូខូវ
- Abdullah តើអ្នកនៅតែស្បៃមុខ ឬស្លៀកពាក់ជាបុរសទេ? ស៊ូខូវ
- បូព៌ាគឺជាបញ្ហាដែលឆ្ងាញ់។ ស៊ូខូវ
- ដូច្នេះតើ Javdet អាចជួយបានទេ? ស៊ូខូវ
- ហាក់ដូចជាមាននរណាម្នាក់លួចមើល!... Petruha
- Sukhov អ្នកនិយាយទេ? ... ឥឡូវនេះយើងនឹងមើលថាតើ Sukhov ជាប្រភេទអ្វី។ Vereshchagin
- អ្នកនឹងធ្វើការដោយសេរី ហើយម្នាក់ៗនឹងមានប្តីប្រពន្ធដាច់ដោយឡែក។ ស៊ូខូវ
- មើលទៅកុំលូកចូលទៀត! ស៊ូខូវ
- ហ្គូលឆាតាយ! បើកមុខ! ប៉េរូហា
- ឥឡូវនេះ Fyodor Ivanovich សូមចូលទៅជិត។ Vereshchagin
- បាទ គាត់មានប្រព័ន្ធគ្រាប់បែកដៃខុស។ សេមយ៉ុន
- យើងសុំអភ័យទោស! ស៊ូខូវ
- ចាបដេត ជារបស់ខ្ញុំ... បើជួបគាត់ កុំប៉ះគាត់... និយាយ
- ឈប់ច្រៀងឆ្កួតទៅ! ហើយក្រោកឈរពេលនិយាយជាមួយអ្នក… អនុសេនីយ៍ទីពីរ! សេមយ៉ុន
- ជំរាបសួរស្ត្រី! សូមអភ័យទោសប្រសិនបើនោះមិនមែនជាករណី។ ស៊ូខូវ
- លាងមុខប្រុសៗ។ Vereshchagin
- ព្រលឹងខ្ញុំប្រាថ្នាចង់បានអ្នក ជាទីស្រឡាញ់ Katerina Matveevna ដូចជាសត្វក្រៀលនៅលើមេឃ។ អក្សរ
- ក្ងោកអើយ... ហេ! ស៊ូខូវ
- ខ្ញុំក៏ចង់ជូនដំណឹងដល់អ្នកថា ការដាក់ពង្រាយរបស់យើងកំពុងដំណើរការដោយរលូន ក្នុងបរិយាកាសនៃសហគមន៍បងប្អូន និងសុខដុមរមនា។ យើងដើរតាមវាលខ្សាច់ ហើយដកដង្ហើមធំដោយគ្មានអ្វីក្រៅពីអ្នក ដែលជា Katerina Matveevna តែមួយគត់ និងមិនអាចបំភ្លេចបាន។ ដូច្នេះយើងមិនណែនាំអ្នកឱ្យសម្លាប់ខ្លួនឯងដោយឥតប្រយោជន៍ទេ - ការកាន់កាប់នេះគឺឥតប្រយោជន៍។ អក្សរ
- វាគួរតែត្រូវបានកត់សម្គាល់ - ប្រជាជនកំពុងស្នាក់នៅ, មួយអាចនិយាយដោយស្មោះ, មួយភ្លែត។ អក្សរ
- ហេតុអ្វីបានជាអ្នកសម្លាប់ប្រជាជនរបស់ខ្ញុំ, Sayid?! ខ្ញុំចាត់គេទៅប្រាប់ថា កុំឲ្យរកចាវដេតនៅព្រែកស្ងួត គាត់អត់នៅ! អាប់ឌុលឡា
- អ្នកបានឱ្យពងត្រីនេះមកខ្ញុំម្តងទៀត! ខ្ញុំមិនអាចញ៉ាំវារាល់ថ្ងៃបានទេ។ ប្រសិនបើខ្ញុំអាចទទួលបាននំបុ័ងខ្លះ ... Vereshchagin
- ជំរាបសួរឪពុក! ស៊ូខូវ
- ខ្ញុំកំពុងសរសេរត្រឡប់ទៅអ្នកវិញ Katerina Matveevna ជាទីស្រឡាញ់ ព្រោះខ្ញុំមានពេលទំនេរ។ ហើយខ្ញុំបានបញ្ចេញពន្លឺថ្ងៃក្តៅដូចឆ្មា Vaska របស់យើងនៅលើពំនូក។ ឥឡូវនេះយើងកំពុងអង្គុយនៅលើខ្សាច់ក្បែរសមុទ្រពណ៌ខៀវស្រងាត់ យើងមិនមានអារម្មណ៍ថប់បារម្ភអំពីអ្វីនោះទេ។ ព្រះអាទិត្យនៅទីនេះគឺពណ៌សខ្លាំងណាស់នៅក្នុងភ្នែក ... អក្សរ
- ហើយចាប់តាំងពី ប្រហែលជាខ្ញុំនឹងដេកនៅក្នុងខ្សាច់ទាំងនេះជារៀងរហូត វាហាក់ដូចជាសោកសៅ។ អក្សរ
- ខ្ញុំនឹងមិនទៅ - មិនមាន Javdet នៅទីនោះ ... បាននិយាយថា
- ត្រូវហើយ... តាមខ្ញុំមក ស្ត្រី។ ស៊ូខូវ
- ពេលខ្ញុំចាក់ប្រេង អ្នកនឹងមិនអីទេ។ ល្អណាស់! អាប់ឌុលឡា
- ពិតណាស់ មនុស្សស្លាប់មានភាពស្ងប់ស្ងាត់ជាង ប៉ុន្តែវាពិតជាគួរឱ្យធុញណាស់។ ស៊ូខូវ
- Mahmud បំភ្លឺវាឡើង! អាប់ឌុលឡា
- វាជាការប្រសើរជាងក្នុងការរងទុក្ខ។ ស៊ូខូវ
- ឪពុករបស់ខ្ញុំបាននិយាយមុនពេលគាត់ស្លាប់ថា "អាប់ឌុលឡា ខ្ញុំបានរស់នៅក្នុងជីវិតរបស់ខ្ញុំជាបុរសក្រីក្រ ហើយខ្ញុំចង់ឱ្យព្រះផ្ញើអាវផាយដ៏ថ្លៃមួយ និងខ្សែដ៏ស្រស់ស្អាតសម្រាប់សេះរបស់អ្នក"។ ខ្ញុំបានរង់ចាំជាយូរមកហើយ ហើយបន្ទាប់មកព្រះមានបន្ទូលថា: «ឡើងលើសេះ ហើយយកអ្វីដែលអ្នកចង់បាន ប្រសិនបើអ្នកក្លាហាន និងខ្លាំង»។ អាប់ឌុលឡា
- ទៅចុះ... ប្រពន្ធល្អ ផ្ទះល្អ - តើមនុស្សត្រូវជួបរឿងអ្វីទៀត?! អាប់ឌុលឡា
- ដាវនោះល្អចំពោះអ្នកដែលមាន ហើយអាក្រក់ចំពោះអ្នកដែលមិនមាន… តាមពេលវេលា។ អាប់ឌុលឡា
- កុំប្រាប់នរណាម្នាក់។ កុំ... បាននិយាយ
- ហើយបន្ទាប់ពីសែសិបពីរ ka-ak! ... Petruha
- ចូលមក។ Vereshchagin
- អញ្ចឹងតើខ្ញុំត្រូវដើរឆ្លងកាត់វាលខ្សាច់មួយជីវិតនេះទៅណា?! ស៊ូខូវ
- ហើយគ្រាន់តែហៅខ្ញុំសមមិត្ត Sukhov! សម្រង់របស់ Sukhov
- ត្រូវតែមានផ្លូវក្រោមដីនៅទីនេះ។ អាប់ឌុលឡា
- ទុកយ៉ាងហោចណាស់មួយប្រអប់អាបឌុលឡា! គ្មានអ្វីត្រូវបាញ់ទេ។ ស៊ូខូវ
- គាត់បានសម្លាប់ឪពុករបស់គាត់ កប់ខ្ញុំ យកចៀមបួនក្បាល - យើងមិនមានទៀតទេ។ បាននិយាយ
- បើដូច្នេះមែន ខ្ញុំនឹងមិនខកខានឡើយ។ ស៊ូខូវ
- ខ្ញុំបានជាប់គាំងនៅទីនេះ! ស៊ូខូវ
- ផ្លូវកាន់តែងាយស្រួលនៅពេលអ្នកជួបអ្នករួមដំណើរដ៏ល្អ។ អាប់ឌុលឡា
- ព្រោះកាតព្វកិច្ចបដិវត្តន៍តម្រូវឲ្យយើងធ្វើដូច្នេះ។ អក្សរ
- Javdet គឺជាមនុស្សកំសាក Abdullah គឺជាអ្នកចម្បាំង។ ពួកគេមិនស្រឡាញ់គ្នាទេ។ បាននិយាយ
- សុំទោសដោយចិត្តទូលាយ ការលំបាកបន្តិច។ ខ្ញុំនឹងបញ្ចប់នៅពេលក្រោយ។ អក្សរ
- បង្កើតឡើងយូរ? សំណាងខ្ញុំសម្រាប់រឿងទាំងនេះ! ខ្ញុំជីកបានពីរនាក់ អត់មានអីទេ... ចាប់បានអ្នកទីបី! គាត់បានជីកវាចេញ - ហើយគាត់បានយកខ្ញុំដោយបំពង់ក។ ចោរបានងើបឡើង។ គាត់ត្រូវបានគេបញ្ចុះដោយខ្លួនគាត់។ ស្ទើរតែវាយតបវិញ។ ឥឡូវនេះខ្ញុំនឹងបើកអ្នកហើយមានសុខភាពល្អ! ស៊ូខូវ
- តើអ្នកអាចឱ្យខ្ញុំកាំភ្លើងបានទេ? ស៊ូខូវ
- បាទ មិត្តម្នាក់ឡើងចូលមិនចេញ។ អាប់ឌុលឡា
- ស្តាប់ Abdullah! តើអ្នកបានយកទំនិញច្រើនទេ? ហើយទាំងអស់ទៅដោយគ្មានកាតព្វកិច្ច។ Vereshchagin
- ព្រះអម្ចាស់បានតែងតាំងខ្ញុំជាភរិយាជាទីស្រឡាញ់! Gulchatay
- ឃោរឃៅព្រៃផ្សៃទាំងស្រុង! គាត់មិនទុកខ្លួនគាត់ឬអ្នកដទៃទេ។ រ៉ាឃីម៉ូវ
- តើអ្នកទាំងអស់គ្នាច្រៀងទេ? សេមយ៉ុន
- Sukhov ជួយខ្ញុំផង!.. យ៉ាងណាមិញអ្នកកំពុងឈរតែម្នាក់ឯងជាកងអនុសេនាតូចទាំងមូល! ហើយបន្ទាប់មកក្រុមហ៊ុន! រ៉ាឃីម៉ូវ
- នេះជាអ្វីដែលបុរស។ ខ្ញុំនឹងមិនផ្តល់ឱ្យអ្នកនូវកាំភ្លើងយន្តទេ។ Vereshchagin
- សមមិត្តនារី! កុំខ្លាច! យើងនឹងបញ្ចប់ការកេងប្រវ័ញ្ចប្តីរបស់អ្នក ប៉ុន្តែសម្រាប់ពេលនេះ អ្នកកំពុងតែកម្ចាត់សមមិត្ត Sukhov! គាត់នឹងចិញ្ចឹម និងការពារអ្នក គាត់ជាមនុស្សល្អ! រ៉ាឃីម៉ូវ
- សំណួរណាមួយ? គ្មានសំណួរទេ! ស៊ូខូវ
- តើអ្នកបានទៅផ្ទះអ្នកណា? ឆ្លើយ! Vereshchagin
- នៅក្នុងបន្ទាយចាស់វាត្រូវយកតាមបំពង់។ ស៊ូខូវ
- អ្នកជាប្ដីថ្មីរបស់យើង ប្រាប់បុរសអ្នកកុំមក។ Gulchatay
- Aristarchus, ចរចាជាមួយគយ។ អាប់ឌុលឡា
- តើអ្នកចង់ឱ្យយើងបង់ជាមាសទេ? អាប់ឌុលឡា
- Abdullah, គយផ្តល់ឱ្យទៅមុខ! អារីស្តរ
- វាមិនទំនងទេ។ ស៊ូខូវ
- ហើយអ្វីទៅជាមនុស្សរបស់អ្នកគ្មានវិធីដុតភ្លើងដើម្បីអ្វីដែលពួកគេចង់បាន? Vereshchagin
- ខ្ញុំមិនទទួលសំណូកទេ។ ខ្ញុំអាណិតរដ្ឋ។ Vereshchagin
- ... ប៉ុន្តែតើអ្នកណានៅលើផែនដីនេះដឹងអ្វីល្អ និងអាក្រក់? អាប់ឌុលឡា
- ប្រពន្ធមួយស្រលាញ់ម្នាក់ដេរខោអាវ ម្នាក់ធ្វើម្ហូប ម្នាក់ចិញ្ចឹមកូនហើយឯង?… ពិបាកណាស់! Gulchatay
ការប្រមូលផ្ដុំរួមបញ្ចូលទាំងឃ្លា និងសម្រង់ពីខ្សែភាពយន្ត "White Sun of the Desert"។ ខ្សែភាពយន្តដ៏ល្បីល្បាញរបស់សូវៀតដែលបានចេញផ្សាយនៅឆ្នាំ 1970 ថតនៅស្ទូឌីយោ Mosfilm និង Lenfilm ដឹកនាំដោយ Vladimir Motyl ។ ខ្សែភាពយន្តនេះនិយាយអំពីដំណើរផ្សងព្រេងរបស់ Fyodor Ivanovich Sukhov ដែលជាទាហានកងទ័ពក្រហមកំឡុងសង្គ្រាមស៊ីវិល។
ឃោរឃៅព្រៃផ្សៃទាំងស្រុង! គាត់មិនទុកខ្លួនគាត់ឬអ្នកដទៃទេ។
បូព៌ាគឺជាបញ្ហាដែលឆ្ងាញ់។
អរុណសួស្តី ពេលវេលាគួរឱ្យអស់សំណើច។ ជំរាបសួរ Katerina Matvevna ដែលមិនអាចកាត់ថ្លៃបាន។ កុំបន្ទោសខ្ញុំចំពោះការពន្យារពេលកន្លងមក វាច្បាស់ណាស់ថានេះជាវាសនារបស់ខ្ញុំ។ ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ គ្មានអ្វីត្រូវបានទាយទុកមុនទៀតទេ ដូច្នេះហើយ ខ្ញុំប្រញាប់ជម្រាបអ្នកថា ខ្ញុំនៅមានជីវិត និងមានសុខភាពល្អ ហើយខ្ញុំក៏សូមជូនពរអ្នកដូចគ្នាដែរ។
គាត់បានសម្លាប់ឪពុករបស់គាត់ កប់ខ្ញុំ យកចៀមបួនក្បាល - យើងមិនមានទៀតទេ។
តើអ្នកបាននិយាយអ្វី? តើអ្នកបានស្បថអ្វីខ្លះ? ឆោតល្ងង់នៅអាយុ?
- Nastasya!
- វាមិនគ្រប់គ្រាន់ទេសម្រាប់អ្នកដែលជេរប្រមាថអ្នកបំផ្លាញយុវវ័យរបស់ខ្ញុំហើយឥឡូវនេះអ្នកចង់ធ្វើឱ្យខ្ញុំក្លាយជាស្ត្រីមេម៉ាយ? អូប៉ាសា! ផាសិនកា! ប៉ាសា! ផាសិនកា! ផាសិនកា! អត់ទោសឱ្យខ្ញុំដោយព្រះគ្រីស្ទខ្ញុំសូមអភ័យទោស! ប៉ាសា កុំទៅ! កុំទៅជាមួយគេ! ពួកគេនឹងសម្លាប់អ្នកដោយគ្មានអ្វីសោះ!
- នោះហើយជាអ្វីដែលបុរសខ្ញុំនឹងមិនផ្តល់ឱ្យអ្នកនូវកាំភ្លើងយន្តទេ។
ហើយប្រសិនបើវាមិនមែនជាជោគវាសនារបស់យើងក្នុងការមើលគ្នាទៅវិញទៅមក Katerina Matveevna បន្ទាប់មកដឹងថាខ្ញុំនិងខ្ញុំរហូតដល់ដង្ហើមចុងក្រោយរបស់ខ្ញុំលះបង់តែអ្នកតែម្នាក់ឯង។
តើអ្នកបានទៅផ្ទះអ្នកណា? ឆ្លើយ!
Vereshchagin៖ ប៉េរូហា!
Petruha៖ ខ្ញុំមិនផឹកទេ...
Vereshchagin៖ ត្រូវហើយ! ខ្ញុំក៏នឹងបញ្ចប់វាឥឡូវនេះហើយឲ្យវាចុះ… ផឹក!
ធ្លាប់ឃើញក្ងោកក្នុងទីធ្លាទេ? នៅទីនេះខ្ញុំបានជំនួសពួកគេដោយ ... ឯកសណ្ឋានមួយ។
នោះហើយជាអ្វីដែល Sukhov ខ្ញុំមានទំនៀមទម្លាប់។ មានអ្នករត់ពន្ធ។ ឥឡូវនេះមិនមានទំនៀមទម្លាប់ទេ។ មិនមានអ្នករត់ពន្ធទេ។ ជាទូទៅ ខ្ញុំមានសន្តិភាពជាមួយ Abdullah ។ យ៉ាងណាមិញអ្វីគ្រប់យ៉ាងគឺដូចគ្នាសម្រាប់ខ្ញុំ ពណ៌ស ក្រហម ថាអាប់ឌុលឡា ដែលអ្នក។ ឥឡូវនេះ ប្រសិនបើខ្ញុំទៅជាមួយអ្នក នោះបញ្ហាមួយទៀត។
- អញ្ចឹងមានរឿងអី? បានទៅ។
ចុះដោយការរើសអើង! មនុស្សស្រីក៏ជាមនុស្សដែរ!
ស្តាប់យ៉ាងហោចណាស់យកស្ត្រី។
ព្រលឹងខ្ញុំប្រាថ្នាចង់បានអ្នក Ekaterina Matvevna ជាទីស្រឡាញ់ដូចជាសត្វក្រៀលនៅលើមេឃ។ ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ យើងមានការលំបាកបន្តិចបន្តួច។ ខ្ញុំស្មានបីថ្ងៃមិនមានទៀតទេ។
ពោលគឺក្នុងនាមជាអ្នកប្រយុទ្ធដែលមានមនសិការ ខ្ញុំត្រូវបានគេណែនាំឱ្យនាំខ្លួនសមមិត្តមួយក្រុមមកពីភាតរភាពបូព៌ា។
បាទ មិត្តម្នាក់ឡើងចូលមិនចេញ។
ខ្ញុំមានគយ មានអ្នករត់ពន្ធ។ ឥឡូវនេះមិនមានគយទេ - មិនមានអ្នករត់ពន្ធទេ។ ជាទូទៅ ខ្ញុំមានសន្តិភាពជាមួយ Abdullah ។ ខ្ញុំមិនខ្វល់ថាអ្វីជាពណ៌ស អ្វីជាពណ៌ក្រហម អ្វីជា Abdullah អ្នកជាអ្វី។ បើខ្ញុំទៅជាមួយអ្នក...
ស្តាប់ Abdullah! តើអ្នកបានយកទំនិញច្រើនទេ? ហើយខ្ញុំស្មានថាគ្មានកាតព្វកិច្ចទេ?
- ដូច្នេះមិនមាននរណាម្នាក់នៅក្នុងគយទេ។ អ្នកណាត្រូវបង់ - មិនដឹង។ តើអ្នកចង់ឱ្យយើងបង់ជាមាសទេ?
បាននិយាយថា: ពួកគេនឹងបញ្ឆោតអ្នក ពួកគេនឹងឡើងលើទូក អ្នកនឹងអនុញ្ញាតឱ្យ Abdullah ទៅ ពួកគេនឹងត្រឡប់មកវិញ។
Sukhov៖ វាមិនទំនងទេ...
Sukhov អ្នកនិយាយទេ? .. ឥឡូវនេះយើងនឹងមើលថាតើគាត់ជាប្រភេទ Sukhov ។
អ្នកជាអ្វី?
- ថ្ងៃស្អែក Abdullah នឹងនៅទីនេះ ទៅឆ្ងាយ!
- ឥឡូវនេះខ្ញុំមិនអាច។ ខ្ញុំបានឃើញពីរបៀបដែលអ្វីៗបានប្រែក្លាយ។ ស្នាក់នៅ Sayid ។
- Javdet មិននៅទីនេះទេ។
- មែនហើយរីករាយ។
មើលទៅមានគេលួច!
ទំព័រ៖
"ព្រះអាទិត្យពណ៌សនៃវាលខ្សាច់"* ហើយខ្ញុំនឹងប្រាប់អ្នក, ជាទីស្រឡាញ់ Ekaterina Matvevna ... Sukhov ។ Katerina Matvevna ដែលមិនអាចកាត់ថ្លៃបាន ... គាត់គឺ។ តែមួយគត់និងមិនអាចបំភ្លេចបាន Katerina Matvevna ... គាត់គឺ។ សូមគោរព Ekaterina Matvevna ... គាត់គឺ។ ជាទីស្រឡាញ់ Katerina Matvevna ... គាត់គឺ។
*អាប់ឌុល! ដៃ ... ដាក់ចុះ។ ស៊ូខូវ។
* Abdullah, គយផ្តល់ឱ្យទៅមុខ! វគ្គ។
* Abdula អ្នកមានប្រពន្ធដែលស្រលាញ់ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ល្អជាមួយពួកគេ។ ស៊ូខូវ។
* Aristarkh, ចរចាជាមួយគយ។ អាប់ឌុល។
* កិត្តិយសរបស់អ្នក, ការបំបែកស្ត្រី! អ្នកនិងខ្ញុំជាសាច់ញាតិយូរមកហើយ - នោះហើយជារឿង! P / f ។ កិត្តិយសរបស់អ្នកស្រីសំណាង! តើអ្នកមានចិត្តល្អចំពោះអ្នកណា ហើយចំពោះអ្នកណា
* បើមិនដូច្នេះទេ! P / f ។ កិត្តិយសរបស់អ្នកស្រីបរទេស! ឱបយ៉ាងកក់ក្ដៅតែមិនបានស្រឡាញ់។ P / f ។
* Vereshchagin! ចុះពីលើទូក! ស៊ូខូវ។
* តើអ្នកមានសំណួរទេ? .. គ្មានសំណួរ។ ស៊ូខូវ។
* បូព៌ាគឺជាបញ្ហាឆ្ងាញ់។ ស៊ូខូវ។
* នោះហើយជាអ្វីដែលបុរសខ្ញុំនឹងមិនផ្តល់ឱ្យអ្នកនូវកាំភ្លើងយន្តទេ។ Vereshchagin ។
*ថ្មីៗនេះ ខ្ញុំបានជួបមនុស្សដែលស្មោះជាង ម្នាក់អាចនិយាយបានថា ឆ្ងាញ់។ ស៊ូខូវ។
* តើអ្នកទទួលបានវានៅឯណា? - ពួកយើងបានអង្គុយនៅទីនេះយូរហើយ។ Sukhov, វគ្គ។
*ប្តីនេះនៅឯណា? ទាំងអស់របស់នាង!.. Gyulchatai!.. - នៅពេលដែលខ្ញុំជាប្រពន្ធជាទីស្រឡាញ់របស់ Abdul យើងបានឃើញគាត់ជារៀងរាល់ថ្ងៃ។ វគ្គ។
* ចៅហ្វាយបានតែងតាំងខ្ញុំជាភរិយាជាទីស្រឡាញ់របស់គាត់! Gyulchatay ។
* ហ្គូលឆាតាយ! បើកមុខរបស់អ្នក។ ប៉េរូហា។ បាទបើកមុខ! គាត់គឺ។ បើកមុខ! គាត់គឺ។
* បាទ គាត់មានប្រព័ន្ធគ្រាប់បែកដៃខុស។ សេមយ៉ុន។
*កុំខ្មាស់គេអី Petruha! ស៊ូខូវ។
* ខ្ញុំបានជីកយកពីរក្នុងចំណោមពួកគេ - គ្មានអ្វី។ អ្នកទីបីត្រូវបានគេចាប់ទាញចេញហើយគាត់ចាប់ខ្ញុំដោយបំពង់ក! ចោរបានងើបឡើង។ ស៊ូខូវ។
* Javdet គឺជារបស់ខ្ញុំ។ បើជួបគាត់កុំប៉ះគាត់។ បាននិយាយ។
* Jamila! តើអ្នកមិនមែនជាប្រពន្ធជាទីស្រឡាញ់ទេ?.. តើខ្ញុំធ្លាប់ធ្វើបាបអ្នកម្តងដែរឬទេ?.. ហេតុអ្វីអ្នកមិនស្លាប់?... Abdullah ។
* ជំរាបសួរស្ត្រី។ សូមអភ័យទោសប្រសិនបើនោះមិនមែនជាករណី។ ស៊ូខូវ។
* អរុណសួស្តីនាទីដ៏រីករាយ!... Sukhov ។
* ផ្លូវកាន់តែងាយស្រួលនៅពេលអ្នកជួបអ្នករួមដំណើរដ៏ល្អ។ អាប់ឌុល។
*បើគេសម្លាប់ខ្ញុំ តើអ្នកណានឹងសងសឹក Javdet?
*មនុស្សស្រីក៏ជាមនុស្សដែរ! វគ្គ។
* ហេតុអ្វីបានជាអ្នកសម្លាប់ប្រជាជនរបស់ខ្ញុំ Sayid? អាប់ឌុល។
*ជំរាបសួរពុកម៉ែបងប្អូន! ស៊ូខូវ។
* Zorina!.. Jamilya!.. Guzel!.. Saida!.. Khafiza!.. Zuhra!.. Leila!.. Zulfiya!.. Gyulchatai!.. Sukhov ។
* ហើយបានបោះខ្ញុំជុំវិញពិភពលោកពណ៌សពី Amur ... - ពី Amur? .. - ទៅ Turkestan ។ Sukhov, Petruha ។
*ហើយក្រោកឈរឡើងពេលមេទ័ពទីពីរនិយាយជាមួយអ្នក!.. Semyon.
* ដាវល្អសម្រាប់អ្នកដែលមាន។ ហើយវាអាក្រក់សម្រាប់អ្នកដែលមិនមានវា។ នៅពេលត្រឹមត្រូវ។ អាប់ឌុល។
* តើអ្នកណានៅលើផែនដីនេះដឹងពីអ្វីដែលជាគុណសម្បត្តិនៃក្រុមតន្ត្រី Abdul ។
*ម៉ាប់! - បំភ្លឺ! Abdul, វគ្គ។
* ពិតណាស់ មនុស្សស្លាប់កាន់តែស្ងប់ស្ងាត់ ប៉ុន្តែវាគួរឱ្យធុញទ្រាន់ណាស់។ ស៊ូខូវ។
* យ៉ាងណាមិញ អ្វីៗគឺដូចគ្នាសម្រាប់ខ្ញុំ ពណ៌ស ក្រហម ថាអាប់ឌុល ដែលអ្នក... ឥឡូវនេះ ប្រសិនបើខ្ញុំបានទៅជាមួយអ្នក នោះបញ្ហាមួយទៀត។ - អញ្ចឹងមានរឿងអី! បានទៅ។ - បានទៅ! Vereshchagin, Sukhov, Petruha ។
* ក្នុងនាមជាអ្នកប្រយុទ្ធដែលមានសតិសម្បជញ្ញៈ ខ្ញុំត្រូវបានណែនាំអោយនាំក្រុមសមមិត្តមកពីបូព៌ាបូព៌ា។ ស៊ូខូវ។
* ទៅ... តាមខ្ញុំមក ស្ត្រី។ ស៊ូខូវ។
* មនុស្សជ្រួលជ្រើម អាចនិយាយបានថា ស្មោះស្ម័គ្រ មួយភ្លែត។ ស៊ូខូវ។
* នឹងមិនមានសន្តិភាព ខណៈដែល Javdet នៅមានជីវិត។ ហេតុអ្វីបានជាជីក? បាននិយាយ។
* សំណាងអាក្រក់ខ្ញុំស្លាប់ - សំណាងក្នុងស្នេហា។ P / f ។
* កុំប្រាប់នរណាម្នាក់។ មិនត្រូវការ។ បាននិយាយ។
* អញ្ចឹងតើខ្ញុំគួរធ្វើអ្វី ដើរជុំវិញវាលខ្សាច់នេះអស់មួយជីវិត?!.. Sukhov ។
* ប្រពន្ធមួយស្រលាញ់ ម្នាក់ដេរខោអាវ ម្នាក់ធ្វើម្ហូប ចិញ្ចឹមកូន... - ហើយតែម្នាក់ឯង?!.. - គ្មានអ្វីអាចធ្វើបានទេ។ - ពិបាក! Gyulchatai, Sukhov ។
* ម្តងទៀតអ្នកឱ្យពងត្រីនេះឱ្យខ្ញុំ! ខ្ញុំមិនអាចញ៉ាំវាបានរាល់ថ្ងៃ! យ៉ាងហោចណាស់ទទួលបាននំប៉័ងខ្លះ! Vereshchagin ។
* ស្នាក់នៅ, Sayid ។ - Javdet មិននៅទីនេះទេ។ Sukhov, បាននិយាយថា។
* ទុកយ៉ាងហោចណាស់មួយប្រអប់ អាប់ឌុលឡា! គ្មានអ្វីត្រូវបាញ់ទេ។ ស៊ូខូវ។
*ក្ងោកឯងនិយាយអី?! ហេហេហេ! ស៊ូខូវ។
*ឈប់ស្បថឈាម!..p/f.
* រង់ចាំ Abdullah នឹងមក គាត់នឹងហែកអណ្តាតរបស់អ្នក! អញ្ចឹងហេតុអ្វីបានជាអ្នកនៅស្ងៀម? - រក្សាអណ្តាតរបស់អ្នក។ Semyon, Sukhov ។
* លាងដៃប្រុសៗ Vereshchagin ។
* ខ្ញុំប្រែជាស្លេកស្លាំងនៅក្នុងព្រះអាទិត្យក្តៅ ដូចជាឆ្មារបស់យើង Vaska នៅលើពំនូក។ ឥឡូវនេះយើងកំពុងអង្គុយនៅលើខ្សាច់ក្បែរសមុទ្រពណ៌ខៀវស្រងាត់ យើងមិនមានអារម្មណ៍ថប់បារម្ភអំពីអ្វីនោះទេ។ ព្រះអាទិត្យនៅទីនេះគឺពណ៌សខ្លាំងណាស់! ("ព្រះអាទិត្យពណ៌សនៃវាលខ្សាច់", Sukhov)
* មើលចុះ កុំជីកអីទៀត! ស៊ូខូវ។
*គាត់ចាស់ទៅ ខ្ជិល តែនៅចាំខ្ញុំទេ?!.. Abdul.
* តើអ្នកបញ្ចប់ភ្លាមដោយរបៀបណា ឬចង់រងទុក្ខ? - វាជាការប្រសើរជាងក្នុងការរងទុក្ខ។ Semyon, Sukhov ។
* ឥឡូវឲ្យពួកគេជិះទូកទៅ!.. ប្រមូលផ្ដុំគ្នាដាក់ខ្សែ! ពួកគេចាប់ផ្តើមម៉ាស៊ីនហើយបន្ទាប់ពីសែសិបពីរ - ka-a-ak! .. Petruha ។
* សមមិត្ត Sukhov ខ្ញុំធ្ងន់ធ្ងរខ្ញុំចង់រៀបការ។ ឃើញមុខក៏ស្រាប់តែក្រពើម៉េចក៏លង់អស់មួយជីវិត! ប៉េរូហា។
* តើអ្នកមកទីនេះដោយរបៀបណា? - ពួកគេបានបាញ់។ Sukhov, បាននិយាយថា។
* អ្នកសមនឹងចរិតរបស់ខ្ញុំ៖ ខ្ញុំស្រលាញ់មនុស្សឆ្លាត។ ប៉េរូហា។
*កុំគិតអី ខ្ញុំមិនមែនខ្លះទេ! បើដូច្នេះមែន ខ្ញុំពិតជាធ្ងន់ធ្ងរហើយ។ ប៉េរូហា។
*តើអ្នកបាននិយាយអ្វី?!..តើអ្នកបានស្បថអ្វី?!..អ្នកឆ្កួតក្នុងវ័យចាស់របស់អ្នក! Nastasya ។
* តើអ្នកមិនទាន់បានឮអំពី Vereshchagin ទេ? .. រស់នៅ! មានពេលមួយ ដែលនៅក្នុងផ្នែកទាំងនេះ រាល់សត្វឆ្កែបានស្គាល់ខ្ញុំ។ នោះហើយជារបៀបដែលគាត់បានរក្សាទុក! ហើយឥឡូវនេះ ... ភ្លេច។ Vereshchagin ។
* វាធ្វើឱ្យខ្ញុំឈឺចាប់ក្នុងការចូលចិត្ត Petruha របស់អ្នក! Vereshchagin ។
*ប្រពន្ធល្អ ផ្ទះល្អ... តើមនុស្សត្រូវការអ្វីទៀត? អាប់ឌុល។
* នេះគឺជាសមមិត្ត Sukhov ។ - Sukhov អ្នកនិយាយទេ? ឥឡូវនេះយើងនឹងឃើញថាតើ Sukhov ជាប្រភេទអ្វី។ Vereshchagin, Petruha ។
*ត្រូវហើយ! ស៊ូខូវ។
* យ៉ាងណាមិញ ខ្ញុំអាចរៀបការបាន។ ម្តាយរបស់ខ្ញុំគឺល្អនិងសប្បុរស។ មនុស្សគ្រប់គ្នាគោរពនាង។ ប៉េរូហា។
* ខ្ញុំបានរង់ចាំជាយូរមកហើយ។ រួចព្រះមានបន្ទូលថា៖ «ឡើងជិះសេះយកអ្វីដែលអ្នកចង់បាន បើអ្នកក្លាហាននិងខ្លាំង! អាប់ឌុល។
* ខ្ញុំមិនទទួលសំណូកទេ។ អាណិតជាតិណាស់! Vereshchagin ។
*ខ្ញុំមិនផឹកទេ! - ត្រឹមត្រូវ។ ឥឡូវនេះខ្ញុំនឹងបញ្ចប់វាហើយ ... ខ្ញុំនឹងឈប់។ Petruha, Vereshchagin ។
