សាធារណរដ្ឋឆេក ជារដ្ឋដែលមានប្រវត្តិដ៏យូរលង់។ នៅលើទឹកដីនៃសាធារណរដ្ឋមានប្រាសាទបុរាណជាង 2 ពាន់ និងសំណង់មជ្ឈិមសម័យគ្រប់ប្រភេទ ដែលទាក់ទាញភ្ញៀវទេសចរមកពីជុំវិញពិភពលោក។ បន្ទាប់ពីដំណើរកម្សាន្តដ៏គួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍មួយផ្សេងទៀត អ្នកនឹងអាចផឹកស្រាបៀរមួយកែវដ៏ល្អបំផុតនៅក្នុងពិភពលោក ដែលសាធារណរដ្ឋឆេកមានភាពល្បីល្បាញ។ ផងដែរនៅក្នុងប្រទេសនេះមានរមណីយដ្ឋានជិះស្គីដ៏ល្អ និងប្រភពទឹករ៉ែ។ ទឹកនៃ Karlovy Vary មានប្រជាប្រិយភាពជាពិសេសពីភ្ញៀវទេសចរ។ ប្រជាជននៅទីនេះមានចិត្តល្អ និងឆ្លើយតបយ៉ាងខ្លាំង ហើយមានសៀវភៅឃ្លាមួយនៅនឹងដៃ អ្នកអាចនិយាយយ៉ាងងាយស្រួលជាមួយអ្នកធ្វើដំណើរឆ្លងកាត់ និងរៀនរឿងគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ជាច្រើនអំពីសាធារណរដ្ឋឆេកពីពួកគេ។
អ្នកអាចទាញយកសៀវភៅឃ្លាបែបនេះនៅលើគេហទំព័ររបស់យើង។ វាមានប្រធានបទជាច្រើន ជាមួយនឹងការបកប្រែពាក្យ និងឃ្លាទូទៅបំផុត។
ឃ្លា និងកន្សោមចាំបាច់ - ប្រធានបទដែលរួមបញ្ចូលពាក្យ និងឃ្លាដែលមានសារៈសំខាន់សម្រាប់អ្នកទេសចរ។
បណ្តឹងឧទ្ធរណ៍
| ឃ្លាជាភាសារុស្សី | ការបកប្រែ | ការបញ្ចេញសំឡេង |
|---|---|---|
| សួស្តី (សួស្តី) | Dobry den | dobri dan |
| រាត្រីសួស្តី | ល្ងាច Dobry | រាត្រីសួស្តី |
| អរុណសួស្តី អរុណសួស្តី) | ល្អមុនគេ | ល្អឆាប់ |
| រាត្រីសួស្តី | Dobrow noc | រាត្រីសួស្តី |
| លាហើយ | អាហូ | ឈឺចាប់ |
| សំណាងល្អ | Mete se hezky | meyte se gesky |
ឃ្លាទូទៅ
| ឃ្លាជាភាសារុស្សី | ការបកប្រែ | ការបញ្ចេញសំឡេង |
|---|---|---|
| បាទ | អាណូ | អាណូ |
| ទេ។ | ណ | ណ |
| សូម | ប្រូស៊ីម | សូម |
| សូមអរគុណ | ដេគូជី | ដេគី |
| អរគុណច្រើន។ | Mockrat dekuji | mozkrat decuy |
| សុំទោស | លេចធ្លោ | លេចធ្លោ |
| ខ្ញុំសុំទោស | អូម្លូវ៉ាមសេ | omlowam se |
| តើអ្នកនិយាយភាសារុស្សីទេ? | Mluvite rusky (anglicky, cesky)? | mluvite រុស្ស៊ី (អង់គ្លេស ឆេក)? |
| ជាអកុសល ខ្ញុំមិននិយាយភាសាឆេកទេ។ | Bohuzel, nemluvim cesky | boguzhel neluvim chesky |
| ខ្ញុំមិនយល់ទេ | ណេរ៉ូហ្សីម | មិនសមហេតុផល |
| នៅឯណា…? | មែនហើយ…? | វានៅឯណា...? |
| នៅឯណា...? | Kde jsou…? | តើយូស៊ូនៅឯណា...? |
| តើអ្នកមានឈ្មោះអ្វី? | Jak se jmenujes? | តើអ្នកដាក់ឈ្មោះវាយ៉ាងដូចម្តេច? |
| តើអ្នកមានឈ្មោះអ្វី? | មែនហើយ? | តើអ្នកដាក់ឈ្មោះវាយ៉ាងដូចម្តេច? |
| ឈ្មោះរបស់ខ្ញុំគឺ … | Jmenuji se… | យេម៉ែនុយ |
| នេះជាលោក Novak | ដើម្បី je pan Novak | ពោលគឺ លោក ណូវ៉ាក |
| ល្អណាស់ | ប្រាប់ខ្ញុំ | ផ្គាប់ចិត្តឱ្យខ្ញុំ |
| អ្នកពិតជាចិត្តល្អ (ចិត្តល្អ) | Jste velmi laskav (ឡាស្កាវ៉ា) | iste valmi laskav (weasel) |
| នេះជាលោកស្រី Novak ។ | ដើម្បីក្លាយជា Novakova | ពោលគឺលោកស្រី Novakova |
| តើអ្នកកើតនៅឯណា (តើអ្នកមកពីណា)? | Kde jste se narodil(a)? | តើមនុស្សនៅឯណា? |
| ខ្ញុំកើតនៅប្រទេសរុស្ស៊ី | Narodil(a) jsem se v Rusku | peopled (a) ysem se in ruska |
| តើអ្នកមកពីណា? | ល្អទេ? | odkud iste)? |
| ខ្ញុំមកពីប្រទេសរុស្ស៊ី | Jsem z Ruska | ysem z រុស្ស៊ី |
| ល្អណាស់។ ហើយអ្នក? | វេលមី ដូប្រេ។ អាវី? | valmy ល្អ។ ហើយអ្នក? |
| តើអ្នកសុខសប្បាយជាទេ? | មែនហើយ? | yak se mash? |
| អ្នកសុខសប្បាយទេ? | Jak ជាមិត្ត? | yak se មិត្ត? |
| តើអ្នកអាយុប៉ុន្មាន? | ទុកឲ្យទេ? | colic និង ti អនុញ្ញាតឱ្យ? |
| តើអ្នកអាយុប៉ុន្មាន? | Kolik je Vam អនុញ្ញាតឱ្យ? | តើអ្នកអាយុប៉ុន្មាន? |
| តើអ្នកនិយាយភាសារុស្សីទេ? | Mluvite rusky? | ជនជាតិរុស្ស៊ី? |
| អ្នកនិយាយអង់គ្លេស? | Mluvite anglicky? | ភាសាអង់គ្លេស? |
| ខ្ញុំយល់ | រ៉ូហ្សីម | ចូរយើងយល់ |
| ខ្ញុំមិនយល់ទេ | ណេរ៉ូហ្សីម | មិនសមហេតុផល |
| អ្នកយល់ទេ? | Rozumite? | រ៉ូហ្សូមីត? |
| មានអ្នកណានិយាយភាសាអង់គ្លេសទេ? | Mluvi tady nekdo anglicky? | mluvi tady គ្មានកន្លែងនិយាយភាសាអង់គ្លេសទេ? |
| តើអ្នកអាចនិយាយយឺតជាងនេះទេ? | តើធ្វើដូចម្តេច? | muzhete mluvt លូតលាស់តូចជាង? |
| សូមធ្វើម្តងទៀតម្តងទៀត | (Zopakujte to) jeste jednou, prosim | (zopakuite ថា) សូមបរិភោគរបស់មួយ។ |
| តើអ្នកអាចសរសេរវាមកខ្ញុំបានទេ? | Muzete mi ទៅ prosim napsat? | muzhete mi បន្ទាប់មកសួរ napsat? |
| សូមផ្តល់ឱ្យខ្ញុំ ... | Prosim vas, podejte mi… | សូមផ្តល់ឱ្យខ្ញុំ |
| តើអ្នកអាចផ្តល់ឱ្យយើង ... ? | Nemohl(a) byste dat nam, prosim...? | យើងមិនអាចសុំណាត់ជួបរហ័សទេ? |
| សូមបង្ហាញខ្ញុំ… | Ukazte mi, prosim… | សូមបញ្ជាក់... |
| តើអ្នកអាចប្រាប់ខ្ញុំ...? | Muzete mi, prosim rici...? | muzhete យើងសុំ rye? |
| តើអ្នកអាចជួយខ្ញុំបានទេ? | Muzete mi, prosim pomoci? | muzhete យើងសុំជំនួយ? |
| ខ្ញុំចង់… | ឆេតេល ប៊ីច.. | htel នឹងក្លាយជា |
| យើងចង់… | Chteli bychom.. | ស្រវឹងស្រា |
| សូមអោយខ្ញុំ… | Dejte mi, prosim… | កាលបរិច្ឆេទខ្ញុំសូម |
| សូមផ្តល់ឱ្យខ្ញុំ | Dejte mi ទៅ, prosim | កាលបរិច្ឆេទខ្ញុំបន្ទាប់មកសូម |
| បង្ហាញខ្ញុំ… | ប្រើ... | បញ្ជាក់ខ្ញុំ |
នៅគយ
នៅកន្លែងសាធារណៈ
ក្នុងការដឹកជញ្ជូន
| ឃ្លាជាភាសារុស្សី | ការបកប្រែ | ការបញ្ចេញសំឡេង |
|---|---|---|
| តើខ្ញុំអាចទទួលបានតាក់ស៊ីនៅឯណា? | Kde muzu sehnat តាក់ស៊ី? | តើឡានតាក់ស៊ីសម្រាប់ប្តីខ្ញុំនៅឯណា? |
| តើត្រូវចំណាយប៉ុន្មានដើម្បីទៅអាកាសយានដ្ឋាន (ទៅស្ថានីយ៍រថភ្លើងក្រោមដីទៅកណ្តាលទីក្រុង)? | Kolik bude stat cesta na letiste (k metru, do centra mesta)? | colic bude stat cesta on latishte (ទៅមេទៅកណ្តាលកន្លែង)? |
| នេះជាអាសយដ្ឋានដែលខ្ញុំត្រូវការ | Tady je adresa, kam potrebuji | Tady e អាសយដ្ឋាន kam potrshebuy |
| នាំខ្ញុំទៅព្រលានយន្តហោះ (ស្ថានីយ៍រថភ្លើង សណ្ឋាគារ) | Zavezte me na letiste (na nadrazi, k hotelu) | zavezte ខ្ញុំនៅក្នុង latishte (សម្រាប់ nadrazhi, to gotel) |
| ឆ្វេង | ដូលវ៉ា | ដូលវ៉ា |
| ត្រឹមត្រូវ។ | ដូប្រាវ៉ា | ត្រឹមត្រូវ។ |
| សូមឈប់ទីនេះ | Zastavte tady, prosim | សូមធ្វើវា |
| តើអ្នកអាចរង់ចាំខ្ញុំបានទេ? | Nemohli byste pockat, prosim? | តើអ្នកមិនអាច pochkat បានទេ? |
នៅក្នុងសណ្ឋាគារ
| ឃ្លាជាភាសារុស្សី | ការបកប្រែ | ការបញ្ចេញសំឡេង |
|---|---|---|
| តើអ្នកមានបន្ទប់ទំនេរទេ? | មិត្ត volne pokoje? | មិត្តរលកសន្តិភាព |
| បន្ទប់ងូតទឹកមួយយប់តម្លៃប៉ុន្មាន? | Kolik stoji pokoj se sprchou za den? | colic stand calm se sprou for dan |
| ជាអកុសល យើងទាំងអស់គ្នារវល់។ | Lituji, mame vsechno obsazeno | litui, mame vsshehno obsazeno |
| ខ្ញុំចង់កក់បន្ទប់សម្រាប់ពីរនាក់ក្នុងនាម Pavlov | Chtel bych zarezervovat dvouluzkovy pokoj na jmeno Pavlov | htel នឹងត្រូវបាន zarezervovat dvuluzhkovy សម្រាកនៅលើ ymeno Pavlov |
| លេខសម្រាប់មួយ។ | jednoluzkovy pokoj | ednoluzhkovy សម្រាក |
| លេខថោកជាង | levnejsi pokoj | សន្តិភាពចុងក្រោយ |
| មិនថ្លៃណាស់។ | ne moc drahe | ne motz អូស |
| រយៈពេលប៉ុន្មានថ្ងៃ? | មែនអត់? | រយៈពេលប៉ុន្មាន? |
| រយៈពេលពីរថ្ងៃ (ក្នុងមួយសប្តាហ៍) | na dva dny (ណា jeden tyden) | រយៈពេលពីរថ្ងៃ (សម្រាប់មួយ tyden) |
| ខ្ញុំចង់លុបចោលការបញ្ជាទិញ | Chci zrusit objednavku | xci បំផ្លាញកងកម្លាំងរួបរួម |
| ឆ្ងាយ? | ទៅដាឡេកូ? | ឆ្ងាយម្ល៉េះ? |
| វាជិតណាស់។ | Je ទៅ docela blizko | ជិតមែនទែនហើយ។ |
| តើអាហារពេលព្រឹកម៉ោងប៉ុន្មាន? | Vkolik se podava snidane? | in colic se ផ្តល់ឱ្យ snidane? |
| តើភោជនីយដ្ឋាននៅឯណា? | ភោជនីយដ្ឋាន Kde je? | តើភោជនីយដ្ឋាននៅឯណា |
| សូមរៀបចំវិក្កយបត្រសម្រាប់ខ្ញុំ។ | Pripravte mi ucet, prosim | prshippravte mi គណនេយ្យសូម |
| សូមហៅតាក់ស៊ីមកខ្ញុំ | Zavolejte mi taxi, prosim | សូមសួរខ្ញុំតាក់ស៊ី |
គ្រាអាសន្ន
លុយ
នៅក្នុងហាង
| ឃ្លាជាភាសារុស្សី | ការបកប្រែ | ការបញ្ចេញសំឡេង |
|---|---|---|
| តើអ្នកអាចផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនេះបានទេ? | តើធ្វើដូចម្តេចដើម្បីទទួលបានជោគជ័យ? | muzhete ខ្ញុំសួរ dat បិទបើក? |
| សូមបង្ហាញខ្ញុំនេះ។ | Ukazte mi prosim tohle | ចង្អុលបង្ហាញខ្ញុំសូមបិទបើក |
| ខ្ញុំចង់… | Chtel bych… | htel នឹង… |
| សូមផ្តល់ឱ្យខ្ញុំ | Dejte mi ទៅ, prosim | កាលបរិច្ឆេទខ្ញុំបន្ទាប់មកសូម |
| បង្ហាញវាដល់ខ្ញុំ | ទទួលខុសត្រូវ | ចង្អុលបង្ហាញបិទបើករបស់ខ្ញុំ |
| តេីវាថ្លៃប៉ុន្មាន? | Kolik ទៅ stoji? | តើអ្នកឈរនៅពេលណា? |
| ខ្ញុំត្រូវការ… | ត្រូវការ… | potrchbuy |
| ខ្ញុំកំពុងស្វែងរក… | ហេដាម… | ក្លដាម |
| អ្នកមាន… ? | មិត្ត...? | មិត្ត...? |
| វាជាការអាណិតមួយ | ស្កូដា | ស្កូដា |
| អស់ហើយ។ | Je ទៅ vechno | នោះហើយជា vshekhno |
| ខ្ញុំមិនមានការផ្លាស់ប្តូរទេ។ | ប្រភាគ Nemam | nemam ប្រភាគ |
| សូមសរសេរវា។ | សរសេរទៅ prosim | សូមសរសេរវា។ |
| ថ្លៃពេកហើយ | Prilis drahe | ការអូសទាញ prshilish |
| លក់ | វីប្រូដេច | អ្នកលក់ |
| ចង់បានទំហំ... | Potreboval(a) bych velikost… | បានប្រើការចំណាយដ៏អស្ចារ្យ |
| ទំហំរបស់ខ្ញុំគឺ XXL | ម៉ម វិលីកុស XXL | ម៉ម វិលីកុស X-X-L |
| តើអ្នកមានពណ៌ផ្សេងទៀតទេ? | Nemate to v jine barve? | nemate to in yine barve |
| តើខ្ញុំអាចវាស់វែងនេះបានទេ? | Muzu si ទៅ zkusit? | តើវានឹងខាំប្តីរបស់អ្នកទេ? |
| តើបន្ទប់ស្លៀកពាក់នៅឯណា? | តើវាជាជម្រើសដំបូងឬ? | តើកាប៊ីននៅឯណា |
| តើអ្នកចង់បានអ្វី? | តើមានប្រយោជន៍ឬទេ? | tso si psheete |
| អរគុណ ខ្ញុំគ្រាន់តែមើល | Dekuji, jen se divam | dekui, យ៉ុង se divam |
លេខ
| ឃ្លាជាភាសារុស្សី | ការបកប្រែ | ការបញ្ចេញសំឡេង |
|---|---|---|
| 0 | នូឡា | សូន្យ |
| 1 | jeden | យ៉េដិន |
| 2 | ឌីវ៉ា | ពីរ |
| 3 | ទ្រី | trshi |
| 4 | ស៊ីធីរី | chtyrzhi |
| 5 | សត្វចិញ្ចឹម | ភេសជ្ជៈ |
| 6 | សិត | shest |
| 7 | សេដម | សោកសៅ |
| 8 | osm | អូសាម |
| 9 | devet | ដាវីត |
| 10 | កំណត់ | កំណត់ |
| 11 | jedenact | edenatst |
| 12 | dvanact | មនុស្សតឿ |
| 13 | trinact | trsinact |
| 14 | ctrnact | chtyrnast |
| 15 | patnact | ការឧបត្ថម្ភ |
| 16 | ពិធីសាសនា | shestnast |
| 17 | sedmnact | សោកនាដកម្ម |
| 18 | osmnact | osumnast |
| 19 | ការលះបង់ | devathenazt |
| 20 | dvacet | dvuetset |
| 21 | dvacet jedna | dvatset edna |
| 22 | dvacet dva | dvacet dva |
| 30 | tricet | ទ្រីស៊ីត |
| 40 | ស៊ីធីរីសេត | chtyrzhitset |
| 50 | ប៉ាដេសាត | ប៉ាដេសាត |
| 60 | សេដេសាត | shedesat |
| 70 | semdesat | sedumdesat |
| 80 | osmdesat | osumdesat |
| 90 | devadesat | devadesat |
| 100 | ស្ត | មួយរយ |
| 101 | ស្តូ jeden | មួយរយអេដែន |
| 200 | dveste | dvieste |
| 300 | ទ្រីស្តា | បីរយ |
| 400 | ctyrista | chirzhista |
| 500 | សំណុំសត្វចិញ្ចឹម | ផឹកមួយឈុត |
| 600 | កំណត់ | shestset |
| 700 | sedmset | សោកសៅ |
| 800 | osmset | osumset |
| 900 | devetset | devetset |
| 1 000 | tisic | បាទ |
| 1 100 | tisic sto | មួយរយយ៉េ |
| 2 000 | ពីរ tisice | ពីរជាលិកា |
| 10 000 | កំណត់ទីស៊ីក | deset tiss |
| 100 000 | ស្តូ tisic | មួយរយពាន់ |
| 1 000 000 | (jeden) លាន | (មួយលាន |
ជាមួយនឹងប្រធានបទនេះ អ្នកនឹងរកឃើញពាក្យត្រឹមត្រូវដើម្បីហៅនរណាម្នាក់ឱ្យជួយ សួរពីរបៀបទៅកាន់កន្លែងដែលអ្នកចាប់អារម្មណ៍ សុំទោស អរគុណ និងច្រើនទៀត។
រូបមន្តស្វាគមន៍ និងសុជីវធម៌ - អរគុណចំពោះប្រធានបទនេះ អ្នកអាចចាប់ផ្តើមការសន្ទនាជាមួយអ្នកឆ្លងកាត់ សួរថាតើអ្នកនោះមកពីណា និយាយថាអ្នកមកពីណា ហើយក៏អាចឆ្លើយសំណួរណាមួយដោយគួរសមផងដែរ។
ស្វែងរកការយល់ដឹងគ្នាទៅវិញទៅមក - ពាក្យដែលនឹងជួយអ្នកក្នុងការទំនាក់ទំនងជាមួយអ្នកស្រុក។ អ្នកអាចសួរឱ្យនិយាយយឺតៗ សួរថាតើបុគ្គលនោះនិយាយភាសារុស្សី ឬភាសាអង់គ្លេស ហើយពាក្យ និងឃ្លាស្រដៀងគ្នា។
សំណើស្តង់ដារ - ការបកប្រែនៃសំណើទូទៅបំផុតនិងការបញ្ចេញសំឡេងរបស់ពួកគេ។
ការត្រួតពិនិត្យលិខិតឆ្លងដែន និងគយ - ចម្លើយចំពោះសំណួរទូទៅបំផុតក្នុងអំឡុងពេលត្រួតពិនិត្យលិខិតឆ្លងដែន និងគយ។
សណ្ឋាគារ - ពាក្យនិងចម្លើយចំពោះសំណួរដែលសួរញឹកញាប់នៅពេលចូលសណ្ឋាគារ។ លើសពីនេះទៀតដោយមានជំនួយពីប្រធានបទនេះអ្នកអាចបញ្ជាអាហារនៅក្នុងបន្ទប់សុំឱ្យសម្អាតបន្ទប់ជាដើម។
តាក់ស៊ី - បញ្ជីឃ្លាដែលនឹងមានប្រយោជន៍សម្រាប់អ្នកនៅក្នុងតាក់ស៊ី។ ដោយបើកប្រធានបទនេះ អ្នកអាចបញ្ជាទិញតាក់ស៊ី ពន្យល់ពីកន្លែងដែលអ្នកត្រូវទៅ និងស្វែងយល់ថាតើថ្លៃសំបុត្រធ្វើដំណើរនឹងត្រូវចំណាយប៉ុន្មាន។
ការដើរទិញឥវ៉ាន់ - គ្មានអ្នកទេសចរណាអាចចំណាយពេលវិស្សមកាលរបស់ពួកគេដោយមិនចាំបាច់ទិញអ្វីមួយដែលត្រូវចងចាំនោះទេ។ ប៉ុន្តែដើម្បីទិញរបស់មួយ អ្នកត្រូវដឹងថាវាជាអ្វី និងតម្លៃប៉ុន្មាន។ បញ្ជីសំណួរ និងឃ្លានេះនឹងជួយអ្នកក្នុងការដោះស្រាយការទិញផលិតផលណាមួយ ចាប់ពីអាហារ រហូតដល់វត្ថុអនុស្សាវរីយ៍។
សិលាចារឹក - ការបកប្រែនៃសញ្ញាដែលជួបប្រទះញឹកញាប់ សញ្ញា សិលាចារឹក និងផ្សេងៗទៀត។
នៅក្នុងមេរៀនឆេក៖
តើពាក្យឆេកសម្រាប់ "គោ" គឺជាអ្វី?
- ក្រវ៉ា។
- ហើយតើ "ផ្លូវ" នឹងទៅជាយ៉ាងណា?
- បូមខ្សាច់។
- ហើយចុះយ៉ាងណាចំពោះ "សែសិប"?
— …(!!!)
"Strch prst skrz krk"- មនុស្សធម្មតានឹងពិបាករស់។ តើអ្នកគិតថាខ្ញុំកំពុងគិតទេ? ឃ្លានេះពិតជាមាននៅក្នុងភាសាឆេក ហើយត្រូវបានបកប្រែជា "ដាក់ម្រាមដៃរបស់អ្នកតាមបំពង់ករបស់អ្នក" ... ដូច្នេះខ្ញុំនិយាយថា មនុស្សធម្មតានឹងមិនគិតដល់រឿងបែបនេះទេ។
pritelkinya ដ៏គួរឱ្យភ័យខ្លាច
ឆ្នាំដំបូងនៃការស្នាក់នៅទីក្រុងប្រាកគឺពិបាកជាពិសេសសម្រាប់ខ្ញុំ។ ប្រសិនបើគ្រាន់តែមិត្តភក្តិរបស់ខ្ញុំហៅខ្ញុំទាំងស្រុងថា "pritelkinya" - មិត្តស្រី។ បងប្អូន Slav មិនបានដឹងពីរបៀបដែលពាក្យនេះប្រមាថមើលងាយ និងមិនសមរម្យក្នុងលក្ខណៈរុស្ស៊ី។ ហើយនៅពេលគេសួរខ្ញុំថាស្បែកក្រហមនៅឯណា ខ្ញុំនិយាយមិនចេញ។ “អត់ទេ ប្រុសៗ នេះច្រើនពេកហើយ។ ខ្ញុំនៅតែអាចជាកូនមាន់បាន ប៉ុន្តែតើមានអ្វីជាមួយស្បែកក្រហម? ប្រសិនបើអ្នកត្រូវបានគេសួរអំពី "គោក្របី" ឬសូម្បីតែអាក្រក់ជាងនេះអំពី "គោក្របី" - ដឹងថាយើងកំពុងនិយាយអំពីកន្លែងរស់នៅ។ ហើយប្រសិនបើពួកគេនិយាយថាអ្នករស់នៅក្នុង "បន្ទាយ" ដ៏ស្រស់ស្អាតនោះអ្នកមិនគួរអាក់អន់ចិត្តទេព្រោះនៅឆេក "បន្ទាយ" គឺជាផ្ទះមួយ។ ក្នុងចំណោមជនជាតិឆេក ជាទូទៅ កម្រិតនៃការសរសើរខ្ពស់បំផុតគឺជាពាក្យដែលមានសមត្ថភាពមួយ។ ពេលបុរសចង់សរសើរនារីម្នាក់ គាត់និយាយថា “អូ! តើអ្នកបានស្រមៃឃើញក្មេងស្រីតូចដ៏គួរឱ្យភ័យខ្លាចម្នាក់ដែលរស់នៅជាមួយគោក្របីក្នុងបន្ទាយហើយឬនៅ?
រោងចក្រវេចខ្ចប់សាច់ Pisek
ការធ្វើជាជនជាតិរុស្ស៊ីនៅទីក្រុង Prague ជាទូទៅគឺពិបាកណាស់។ អ្នកហាក់ដូចជាទិញបន្លែ ហើយពួកគេផ្តល់ផ្លែឈើដល់អ្នក ("ovotse" ជាភាសាឆេកមានន័យថាផ្លែឈើ)។ ជំនួសឱ្យម្ហូបមួយចំហៀងអ្នកអាចទទួលបាន "toadstool" ។ ព្យាយាមញ៉ាំ! ហើយទោះបីជាម៉ាស់ស្អិតពណ៌បៃតងគឺពិតជា buckwheat ក៏ដោយ buckwheat ឆេកពិតជាមើលទៅដូចជា toadstool ។ ជាទូទៅ វាជាការប្រសើរជាងកុំទៅហាងលក់គ្រឿងទេស៖ តើអាចទិញអាហារនៅ Potravini បានទេ? ពោលគឺនេះជាអ្វីដែលហាងលក់គ្រឿងទេសឆេកត្រូវបានគេហៅថា។ ជាងនេះទៅទៀត នំបុ័ងនៅទីនោះនៅតែ “ចាស់” (ស្រស់ជាភាសាឆេក) ហើយសាច់ក្រកត្រូវបានផលិតជាចម្បងនៅ “រោងចក្រកែច្នៃសាច់ពិសេ”។ apotheosis នៃម្ហូបឆេកគឺជា "សាឡាត់នៃគូទបារីជូរ" ("គូទ" គឺជាត្រសក់) ។ ហៀរទឹកមាត់ហើយ?
ហើយតើនឹងកកស្ទះយ៉ាងដូចម្តេច?
ពាក្យដូចជា "mydlo" (នោះគឺសាប៊ូ) "letadlo" (យន្តហោះ) "hodidlo" (ជើង) "washer" (លិច) "sedadlo" (កៅអី តើអ្នកគិតយ៉ាងណា?) ក្លាយជាផ្កានៅក្នុងការប្រៀបធៀបជាមួយនឹងអ្វីដែលខ្ញុំត្រូវឮក្នុងឆ្នាំដំបូងនៃជីវិតរបស់ខ្ញុំនៅទីក្រុងប្រាក។ និយាយអីញ្ចឹងខ្ញុំឆ្ងល់ថាតើវានឹងទៅជា "កកស្ទះ" នៅឆេកយ៉ាងដូចម្តេច? ពេលមួយជិះកាតាម៉ារ៉ានដោយសន្តិវិធី ខ្ញុំបានឮសម្រែកស្អក៖ «អាម៉ាស់! កប៉ាល់!” ទូកមួយកំពុងបើកមករកយើងដោយកាតាម៉ារ៉ាន ហើយអ្នកបើកបរកំពុងស្រែកពាក្យអាសអាភាសនៅខាងលើសំឡេងរបស់គាត់។ ចុះបើគេហៅគាត់ថាជាមនុស្សតិរច្ឆាន តើនរណាមិនអន់ចិត្ត? វ៉ោវ! ខ្ញុំបានចងចាំពាក្យទាំងនេះ ហើយមានការខឹងសម្បារនឹងជនជាតិឆេកទាំងអស់។ នៅពេលដែលពេលវេលាត្រឹមត្រូវបានមកដល់ (ខ្ញុំទើបតែត្រូវបានបោកប្រាស់នៅក្នុងភោជនីយដ្ឋានមួយ) ខ្ញុំបានសម្រេចចិត្តសងសឹក ហើយក្នុងពេលតែមួយបង្ហាញវាក្យសព្ទដែលបានធ្វើបច្ចុប្បន្នភាពរបស់ខ្ញុំ។ មែនហើយ ខ្ញុំបានប្រគល់វាទៅអ្នករត់តុ ទាំងគ្រវីក្បាលដោយថ្កោលទោស៖ «អាម៉ាស់ អាឆ្កែ...» គាត់មើលមកខ្ញុំដោយងឿងឆ្ងល់ជាយូរ។ វាបានប្រែក្លាយថា "មនុស្សល្ងីល្ងើ" គ្រាន់តែជាពាក្យអសុរសប៉ុណ្ណោះហើយ "អាម៉ាស់" គឺជាការយកចិត្តទុកដាក់។ បុរសដែលជិះទូកបានស្រែកថា «ប្រយ័ត្នស្នូរ!» ដើម្បីកុំឲ្យខ្ញុំប៉ះពាល់។
ពេញនិយម
អ្នកជាអ្វី?!
ភាសាឆេក ជាទូទៅគឺពោរពេញទៅដោយការភ្ញាក់ផ្អើលជាច្រើន។ ជាឧទាហរណ៍ អ្នកទេសចរដែលនិយាយភាសាអង់គ្លេសមានការឈ្លោះប្រកែកគ្នា ដោយសារអ្នកលក់ឆេកដ៏គួរសមម្នាក់បានថ្លែងអំណរគុណចំពោះការទិញរបស់ពួកគេ។ “អរគុណច្រើន” ជាភាសាឆេកស្តាប់ទៅដូចជា “Dike mouts” ដែលនៅពេលបញ្ចេញសំឡេងយ៉ាងរហ័ស ផ្តល់ជាភាសាអង់គ្លេសថា “Dick e mouse”។ ហើយការពន្យល់សាមញ្ញមួយថា "តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី?" ស្តាប់ទៅជាការស្លាប់សម្រាប់ជនជាតិអង់គ្លេសជាទូទៅព្រោះ "Fact yo?"។ អ្វីដែលល្អសម្រាប់ឆែកគឺក្រណាត់ក្រហមសម្រាប់អ្នកនិយាយភាសាអង់គ្លេស។ "ស្នាដៃ" មួយទៀតនៃភាសាឆេកគឺវៀតណាមឆេក។ មានជនជាតិអាស៊ីជាច្រើននៅទីក្រុងប្រាក ហើយអ្នកគ្រប់គ្នាមានការបញ្ចេញសំឡេងរៀងៗខ្លួន។ ដូច្នេះ ការចាកចេញពីហាងរបស់ពួកគេ អ្នកនឹងលឺថា "nassano" ជាការបែកគ្នា - "លាហើយ" មានន័យថា ជាភាសាឆេក "លា" គឺ "nassledanou" ប៉ុន្តែតើអ្នកអាចធ្វើអ្វីជាមួយជនជាតិវៀតណាមបាន? Nassano ដូច្នេះ nassano ។
ក្លិនទឹកអប់ និង "oddpad" គួរឱ្យអស់សំណើច
“ ស្ត្រីមានក្លិនក្រអូប។ ពួកគេនិយាយថាវាមានក្លិន។ កំណត់សម្គាល់ភាសា៖ នៅសាធារណរដ្ឋឆេក វិញ្ញាណគឺ "ក្លិនស្អុយ" Boris Goldberg សរសេរអំពីភាសាឆេក។ ហើយខ្ញុំបញ្ជាក់ពីការសង្កេតរបស់គាត់។ ជាឧទាហរណ៍ ពេលចង់សរសើរក្លិនអាហារ កុំប្រញាប់សរសើរ “ក្លិនវាឆ្ងាញ់ប៉ុណ្ណា” “ក្លិនស្អុយ” គឺរីករាយណាស់សម្រាប់ក្លិនឆេក ប៉ុន្តែ “ក្លិន” ត្រូវបានផ្សារភ្ជាប់ជាមួយនឹងអ្វីដែលរលួយ និងគួរឱ្យខ្ពើម។ ក្មេងស្រីទាំងអស់នៅសាធារណរដ្ឋឆេកមានក្លិនទឹកអប់ ហើយសំរាមនៅក្នុងធុងសំរាមមានក្លិន។ ប្រសិនបើ "oddpad" ត្រូវបានលាយបញ្ចូលគ្នានោះវាត្រូវបានគេហៅថា "odpad កំប្លែង" ។ អ្នកគាំទ្រនៃពាក្យស្លោករបស់រុស្ស៊ីពិតជាចូលចិត្តពាក្យដូចជា "ចាប់យក" (យល់), "ភ្លើង" (ឥន្ធនៈ), "sranda" (ទេ - នេះគឺជារឿងកំប្លែង) "smear" (សាយសត្វ) និង "សងសឹក" (ថ្លៃសេវា) ។ . ហើយអ្នកទេសចររបស់យើងជាច្រើននៅតែមិនអាចបំភ្លេចពាក្យស្លោកផ្សាយពាណិជ្ជកម្មនៅលើផ្ទាំងប៉ាណូកូកា-កូឡាថា "ពួកគេបានបញ្ចប់សត្វ" (នេះមិនមែនជាអ្វីដែលអ្នកបានគិតទេ វាមានន័យថា "ការបង្កើតដ៏ល្អឥតខ្ចោះ")។
Super-Vaclav ដើម្បីជួយសង្គ្រោះ
អ្នកអាន Cosmopolitan ប្រហែលជាមានការចាប់អារម្មណ៍ថា នៅសាធារណរដ្ឋឆេក រស់នៅ ឬរស់នៅជាមនុស្សដែលមិនអាចយល់បានក្នុងរចនាប័ទ្មហ្គោប។ ប៉ុន្តែវាមិនមែនដូច្នោះទេ! ជនជាតិឆេកគឺជាមនុស្សរួសរាយរាក់ទាក់ និងមានសុជីវធម៌ល្អ។ នាងខ្លួនឯងជឿជាក់លើរឿងនេះ នៅពេលដែលនាងយកឆ្កែចេញដើរលេង។ វាជាទម្លាប់នៅអឺរ៉ុបក្នុងការប្រមូល "កាកសំណល់ឆ្កែ" នៅក្នុងថង់ពិសេសមួយ ហើយដាក់វានៅក្នុងធុងសំរាម (អ្នក និងខ្ញុំចាំថាធុងសំរាមនៅក្នុងសាធារណរដ្ឋឆេកគឺ "okpad") ។ នៅសាធារណរដ្ឋឆេក) កំពុងមើលអ្នកបំពានច្បាប់នេះ) គាត់បង្ខំម្ចាស់ឱ្យយក "អាវុធប្រល័យលោក" ដោយដៃរបស់ពួកគេហើយដឹកពួកគេទៅផ្ទះ។ ញញឹមរាក់ទាក់ ហើយនិយាយថា "Dick moats", "Dick e mouse", "Fact yo?"។
ដើរជុំវិញទីក្រុង Prague ជ្រើសរើសកន្សោម! ហើយ "ខ្មាស់! ប៉ូលីស Varue” (“យកចិត្តទុកដាក់! ប៉ូលីសព្រមាន”) ។
ពួកគេនិយាយថាការរស់នៅក្នុងប្រទេសរុស្ស៊ីសព្វថ្ងៃនេះមិនមានម៉ូតនិងថ្លៃទេ។ មនុស្សក្លាហាន និងអស់សង្ឃឹមជាច្រើនបានទៅរស់នៅ និងធ្វើការនៅក្រៅប្រទេសនៅឆ្ងាយ ប៉ុន្តែពួកយើងជាច្រើនដែលមានមនោសញ្ចេតនាជាក់លាក់ និងភ័យខ្លាចការអាឡោះអាល័យ ចូលចិត្តចាកចេញប៉ុន្តែមិនឆ្ងាយ។ កន្លែងណា? ត្រូវហើយអឺរ៉ុប! ពួកគេជ្រើសរើសប្រទេសមួយជិតជាង ហើយនិយមជាប្រទេសស្លាវី។ មួយក្នុងចំណោមទាំងនេះគឺសាធារណរដ្ឋឆេក។
តើពួកគេត្រូវការដឹងទេ?
មកដល់ទីនេះត្រូវនិយាយអ្វីមួយ ប៉ុន្តែយ៉ាងម៉េច? តើវាពិបាកក្នុងការរៀនយ៉ាងហោចណាស់ឃ្លាឆេកដែរឬទេ? ដោយវិធីនេះ ឆេកគឺជាភាសាស្លាវីដ៏មានបំផុតមួយនៅក្នុងពិភពលោក។ សម្រាប់ការប្រៀបធៀបមានប្រហែល 130 ពាន់ពាក្យនៅក្នុងភាសារុស្ស៊ីនាពេលបច្ចុប្បន្ននេះនិងច្រើនជាង 250 ពាន់នៅក្នុងឆេក។ ឃ្លានៅក្នុងភាសាឆេកគឺវិចារណញាណសម្រាប់ពួកយើង Slavs ទោះបីជាពាក្យជាច្រើនមានល្បិចកលជាក់លាក់ក៏ដោយ។ ជាឧទាហរណ៍ ពាក្យរុស្ស៊ី "ស្រស់ស្អាត" ស្តាប់ទៅដូចជា "គួរឱ្យភ័យខ្លាច" ជាភាសាឆេក ពាក្យ "ស្រស់" ស្តាប់ទៅដូចជា "ចាស់" និងផ្សេងទៀត។
ប៉ុន្តែមិនត្រឹមតែអ្នកដែលបានចាកចេញពីស្រុកកំណើតរបស់ខ្លួនប៉ុណ្ណោះទេដែលនឹងត្រូវបិទសៀវភៅសិក្សាឆែក។ សព្វថ្ងៃនេះការសិក្សាភាសានេះបានក្លាយជានិន្នាការម៉ូដក្នុងចំណោមជនជាតិរុស្ស៊ី។ សម្រាប់អ្នកដែលចេះភាសា Slavic ផ្សេងទៀត វានឹងកាន់តែងាយស្រួលក្នុងការយល់ភាសាឆេក និងរៀនឃ្លាមួយចំនួនជាភាសាឆេក។
មនុស្សជាច្រើនទៅសាធារណរដ្ឋឆេកសម្រាប់ការអប់រំ។ នេះគឺជាប្រទេសមួយក្នុងចំនោមប្រទេសមួយចំនួននៅអឺរ៉ុបដែលអ្នកអាចទទួលបានការបណ្តុះបណ្តាលដោយមិនគិតថ្លៃ ហើយគុណភាពនៃចំណេះដឹងដែលទទួលបាននឹងស្ថិតក្នុងកម្រិតខ្ពស់បំផុតក្នុងកម្រិតពិភពលោក។ ហេតុដូច្នេះហើយ អនាគតសិស្សគឺតម្រូវឱ្យស្គាល់ឃ្លាជាមូលដ្ឋានដូចជាគ្មាននរណាម្នាក់ផ្សេងទៀតឡើយ។
កន្លែងដែលមានប្រយោជន៍
ភាសាឆេកនឹងត្រូវបានត្រូវការដោយអ្នកគ្រប់គ្នាដែលទាក់ទងនឹងការបកប្រែ - មគ្គុទេសក៍ អ្នកការទូត អ្នកបកប្រែដែលធ្វើការទាំងក្នុងប្រទេស និងក្រៅប្រទេស។
សម្រាប់អ្នកទេសចរ ការរៀនឃ្លាមួយចំនួនជាភាសាឆេកនឹងមិនពិបាកទេ។ ទាំងបុគ្គលិកសេវាកម្មនៅសណ្ឋាគារ និងអ្នករត់តុនៅភោជនីយដ្ឋាននឹងរីករាយក្នុងការស្តាប់ឃ្លាជាភាសាកំណើតរបស់ពួកគេ។ ហើយប្រសិនបើព្រះហាមឃាត់ អ្នកនឹងវង្វេងនៅក្នុងទីក្រុង ឃ្លាធម្មតានឹងជួយអ្នកឱ្យយល់ពីរបៀបទៅកាន់អាសយដ្ឋានត្រឹមត្រូវ ពីព្រោះភាសានឹងនាំអ្នកទៅកាន់ទីក្រុងគៀវ។ ហើយភាសាឆេកមិនពិបាកទាល់តែសោះ ហើយការរៀនវាមិនត្រឹមតែងាយស្រួលប៉ុណ្ណោះទេ ថែមទាំងសប្បាយទៀតផង ជាពិសេសនៅក្នុងក្រុមហ៊ុនដែលរួសរាយរាក់ទាក់!
សម្រាប់អ្នកដែលទៅវិស្សមកាលទៅកាន់រដ្ឋធានីឆេក វានឹងមានប្រយោជន៍ខ្លាំងណាស់ក្នុងការស្គាល់ខ្លួនអ្នកជាមួយនឹងសៀវភៅណែនាំលម្អិតរបស់យើងដែលមាននៅតំណ ដែលរៀបរាប់លម្អិតអំពីរបៀបរៀបចំការធ្វើដំណើររបស់អ្នកទៅទីក្រុងប្រាកឱ្យបានត្រឹមត្រូវដើម្បីឱ្យវាគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ សុវត្ថិភាព និងមិនទៅ។ លើសពីថវិការបស់អ្នក។ ក្នុងរយៈពេលពីរបីនាទីដែលវាត្រូវចំណាយពេលអានអត្ថបទនេះ អ្នកនឹងរៀនពីរបៀបដើម្បីសន្សំប្រាក់យ៉ាងច្រើនដោយមិនមានការប៉ះពាល់អ្វីទាំងអស់។
តើជនជាតិឆេកនឹងយល់ពីភាសារុស្ស៊ីទេ?
សាធារណរដ្ឋឆេកគឺជាគោលដៅដ៏ពេញនិយមបំផុតមួយសម្រាប់ជនជាតិរុស្ស៊ី ហើយប្រជាជនឆេកភាគច្រើនដែលរស់នៅក្នុងតំបន់ទេសចរណ៍នឹងយល់ពីយើងយ៉ាងល្អឥតខ្ចោះ។ បាទ ហើយនៅទីក្រុងផ្សេងទៀតមិនគួរមានបញ្ហាអ្វីទេ ... ការបើកព្រំដែនបន្ទាប់ពីការដួលរលំនៃសហភាពសូវៀតបានរួមចំណែកដល់លំហូរនៃជនអន្តោប្រវេសន៍ទៅកាន់សាធារណរដ្ឋឆេក ហើយជនជាតិរុស្ស៊ី អ៊ុយក្រែន និងបេឡារុស្សជាច្រើនបានចាកចេញទៅរស់នៅក្នុងប្រទេសនេះ។ ដូច្នេះជនជាតិរុស្ស៊ីនឹងត្រូវបានយល់នៅក្នុងភោជនីយដ្ឋាននៅក្នុងហាងមួយនិងនៅតាមផ្លូវ។ រឿងសំខាន់នៅពេលទំនាក់ទំនងគឺមិនត្រូវភ្លេចថាសុច្ឆន្ទៈ និងស្នាមញញឹមនៅលើមុខរបស់អ្នកគឺជាឧបករណ៍បំបាត់អាវុធសម្រាប់ចាប់ផ្តើមការប្រាស្រ័យទាក់ទងយ៉ាងពិតប្រាកដ។
តើអ្នកត្រូវការការបកប្រែរហ័សពីភាសារុស្សីទៅឆេកទេ? មិនមានអ្វីងាយស្រួលជាងនេះទេ។ ប្រើអ្នកបកប្រែតាមអ៊ីនធឺណិត រុស្ស៊ី-ឆេក ឥតគិតថ្លៃមួយ។ បច្ចេកវិទ្យាទំនើបអនុញ្ញាតឱ្យអ្នកទទួលបានការបកប្រែភាសាឆេកដោយឥតគិតថ្លៃក្នុងរយៈពេលពីរបីវិនាទី។
តើអ្នកដឹងពីរបៀបប្រើអ្នកបកប្រែតាមអ៊ីនធឺណិតរុស្ស៊ី-ឆេកទេ? វាសាមញ្ញ។ បិទភ្ជាប់អត្ថបទរុស្ស៊ីទៅក្នុងអ្នកបកប្រែហើយចុចប៊ូតុង "បកប្រែ" ។ អ្នកនឹងទទួលបានការបកប្រែភាសាឆេកក្នុងរយៈពេលតែប៉ុន្មានវិនាទីប៉ុណ្ណោះ។ ប្រើសមិទ្ធិផលទាំងអស់នៃបច្ចេកវិទ្យាទំនើបដើម្បីបកប្រែពីភាសារុស្ស៊ីទៅជាឆេក។
អ្នកបកប្រែតាមអ៊ីនធឺណិតរុស្ស៊ី-ឆេកពី Google
Google Translate នឹងបកប្រែអត្ថបទណាមួយពីភាសារុស្សីទៅ Czech សម្រាប់អ្នកយ៉ាងឆាប់រហ័ស និងឥតគិតថ្លៃ។ អ្នកគ្រាន់តែត្រូវបិទភ្ជាប់អត្ថបទទៅក្នុងអ្នកបកប្រែ ហើយចុចប៊ូតុង "បកប្រែ" ។ Google Translate អាចបកប្រែអត្ថបទឆេករហូតដល់ 500 តួអក្សរក្នុងពេលតែមួយ។ លទ្ធផលបកប្រែនឹងបើកនៅក្នុងបង្អួចថ្មី។អ្នកបកប្រែតាមអ៊ីនធឺណិត រុស្ស៊ី-ឆេក ImTranslator
ដំណោះស្រាយដ៏ល្អមួយគឺការប្រើ ImTranslator ដើម្បីបកប្រែអត្ថបទនៃភាពស្មុគស្មាញមធ្យមពីភាសារុស្សីទៅជាភាសាឆេក។ លទ្ធផលនៃការបកប្រែពីភាសារុស្សីទៅឆេកនឹងបង្ហាញក្នុងបង្អួចតែមួយ។ បន្ទាប់ពីការបកប្រែ អ្នកអាចកែសម្រួលលទ្ធផលប្រសិនបើចាំបាច់ ហើយថែមទាំងផ្ញើវាតាមអ៊ីមែលទៀតផង។ វាងាយស្រួលណាស់ក្នុងការប្រើ ImTranslator ដើម្បីបកប្រែអក្សរពីរុស្ស៊ីទៅជាភាសាឆេក។ជាមួយអ្នកបកប្រែតាមអ៊ីនធឺណិតរុស្ស៊ី-ឆេកនេះ អ្នកអាចបកប្រែអត្ថបទរហូតដល់ 1000 តួអក្សរក្នុងពេលតែមួយ។ ប្រសិនបើអត្ថបទរបស់អ្នកដែលត្រូវបកប្រែគឺវែងជាងនោះ វាត្រូវតែបកប្រែជាផ្នែកៗ។ គ្រាន់តែបំបែកអត្ថបទទៅជាផ្នែកតូចៗ មុននឹងបកប្រែជាភាសាឆេក។ ប្រសិនបើអ្នកបែងចែកអត្ថបទទៅជាកថាខណ្ឌ នោះគុណភាពនៃការបកប្រែនឹងមិនផ្លាស់ប្តូរទេ។
[+] ពង្រីកអ្នកបកប្រែ ImTranslator [+]
ដើម្បីឱ្យអ្នកបកប្រែរុស្ស៊ី-ឆេកដំណើរការបានត្រឹមត្រូវ អ្នកត្រូវបើកស៊ុមនៅក្នុងកម្មវិធីរុករករបស់អ្នក។
ដើម្បីឱ្យអ្នកបកប្រែរុស្ស៊ី-ឆេកដំណើរការបានត្រឹមត្រូវ អ្នកត្រូវបើកដំណើរការជំនួយនៅក្នុងកម្មវិធីរុករករបស់អ្នក។ JavaScript.
អ្នកបកប្រែតាមអ៊ីនធឺណិត រុស្ស៊ី-ឆេក perevod.dneprcity.net
អ្នកបកប្រែអត្ថបទពីរុស្ស៊ីទៅជាឆេកពីគេហទំព័រ perevod.dneprcity.net ។ អត្ថបទគួរតែបែងចែកជាផ្នែកនៃ 500 តួអក្សរ។អ្នកបកប្រែតាមអ៊ីនធឺណិត រុស្ស៊ី-ឆេក InterTran
អ្នកក៏អាចប្រើអ្នកបកប្រែ InterTran ដោយឥតគិតថ្លៃ ដើម្បីបកប្រែអត្ថបទតូចៗពីភាសារុស្សីទៅជាភាសាឆេក។ លក្ខណៈពិសេសនៃអ្នកបកប្រែឥតគិតថ្លៃនេះអនុញ្ញាតឱ្យអ្នកទទួលបានការបកប្រែរហ័សទៅជាភាសាឆេកក្នុងរយៈពេលពីរបីវិនាទី។ អ្នកបកប្រែគឺផ្អែកលើវចនានុក្រមនៃពាក្យ និងកន្សោមឆេកដែលប្រើញឹកញាប់។ InterTran អាចត្រូវបានប្រើដើម្បីបកប្រែព័ត៌មានឆេក កំណត់ចំណាំ សារ ICQ អត្ថបទទៅជាភាសាឆេក។ការបកប្រែឥតគិតថ្លៃពីភាសារុស្សីទៅឆេក
រហូតមកដល់ពេលថ្មីៗនេះ អ្នកប្រហែលជាត្រូវការអ្នកបកប្រែដែលមានសមត្ថភាព ឬអ្នកនិយាយដើមកំណើតដើម្បីបកប្រែជាភាសាឆេក។ សព្វថ្ងៃនេះអ្វីៗគឺងាយស្រួលជាង។ ឥឡូវនេះ ដើម្បីបកប្រែអត្ថបទណាមួយពីភាសារុស្ស៊ីទៅជាភាសាឆេក អ្នកគ្រាន់តែត្រូវប្រើអ្នកបកប្រែតាមអ៊ីនធឺណិតម្នាក់ប៉ុណ្ណោះ។ អ្នកមិនចាំបាច់ស្វែងរកអ្នកនិយាយដើមឡើយ ទាក់ទងភ្នាក់ងារបកប្រែ បង់ប្រាក់ ហើយរង់ចាំលទ្ធផល។ ឥឡូវនេះអ្នកអាចមានអារម្មណ៍ថាមានសេរីភាពកាន់តែច្រើននៅពេលធ្វើដំណើរជុំវិញសាធារណរដ្ឋឆេក ជួបមនុស្សគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ថ្មី រៀនភាសាឆេក ចូលមើលគេហទំព័រឆេក។អ្នកបកប្រែតាមអ៊ិនធរណេតដែលអនុញ្ញាតឱ្យអ្នកបកប្រែពីភាសារុស្សីទៅជាឆេកដោយឥតគិតថ្លៃគឺជាសមិទ្ធិផលនៃបច្ចេកវិទ្យាទំនើប។ គុណភាពនៃការងាររបស់ពួកគេកំពុងប្រសើរឡើងឥតឈប់ឈរ ហើយចំនួនអ្នកបកប្រែដែលមានក៏កំពុងកើនឡើងផងដែរ។ ប្រហែលជាក្នុងពេលអនាគតដ៏ខ្លីខាងមុខនេះ អ្នកបកប្រែតាមអ៊ីនធឺណិតនឹងចូលមកក្នុងជីវិតរបស់យើងយ៉ាងរឹងមាំ។
ភាសាមួយក្នុងចំនោមភាសា Slavic ខាងលិចដែលរួមបញ្ចូលក្នុងបញ្ជីភាសាទូទៅរបស់ EU គឺភាសាឆេក។ កត្តានេះ ក៏ដូចជាចំនួនប្រជាជនដែលនិយាយវាលើសពី 10.6,000,000 នាក់ និយាយអំពីតម្រូវការក្នុងការមានអ្នកបកប្រែតាមអ៊ីនធឺណិតពីឆេកទៅជាភាសារុស្សីនៅនឹងដៃ។ សម្គាល់ដោយរូបសណ្ឋាន និងវេយ្យាករណ៍ជាក់លាក់ ឆេកពិតជាពិបាកក្នុងការបកប្រែដោយខ្លួនឯង ដូច្នេះមនុស្សកាន់តែច្រើនចូលចិត្តអ្នកបកប្រែតាមអ៊ីនធឺណិត។ ទិសដៅឆេក-រុស្ស៊ីក្នុងការបកប្រែអនុញ្ញាតឱ្យអ្នកបំប្លែងសំណុំនិមិត្តសញ្ញាដែលមិនអាចយល់បាននៅពេលក្រឡេកមើលដំបូងទៅជាអត្ថបទភាសារុស្សីដែលអាចយល់បាន។
អ្នកបកប្រែភាសាឆេកតាមអ៊ីនធឺណិតពី "គេហទំព័រ" សម្រួលដំណើរការបកប្រែឱ្យបានច្រើនតាមដែលអាចធ្វើទៅបាន។ មិនគួរឱ្យជឿយ៉ាងឆាប់រហ័ស ត្រឹមត្រូវ ហើយសំខាន់បំផុតដោយឥតគិតថ្លៃ អត្ថបទប្រភពនឹងទទួលបានអត្ថន័យ និងភាពច្បាស់លាស់។ នៅពេលធ្វើការបកប្រែតាមម៉ាស៊ីន អ្នកបកប្រែភាសាឆេកតាមអ៊ីនធឺណិតអាចមានកំហុសមួយចំនួន។ ប៉ុន្តែដោយសារវត្តមាននៃគុណសម្បត្តិមួយចំនួនផ្សេងទៀត ការកែតម្រូវតិចតួចនឹងមិនក្លាយជាឧបសគ្គក្នុងការដោះស្រាយបញ្ហាភាសានោះទេ។ ងាយស្រួល សាមញ្ញ និងគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ ការយល់ច្រឡំរវាងអ្នកប្រាស្រ័យទាក់ទងគ្នាមកពីប្រទេសផ្សេងៗ អ្នកទេសចរ និងអ្នកស្រុក ឬដៃគូអាជីវកម្មនឹងរលាយបាត់។
៤.៣២/៥ (សរុប៖ ១៩១)
បេសកកម្មរបស់អ្នកបកប្រែតាមអ៊ីនធឺណិត m-translate.com គឺធ្វើឱ្យគ្រប់ភាសាទាំងអស់អាចយល់បានកាន់តែច្រើន វិធីដើម្បីទទួលបានការបកប្រែតាមអ៊ីនធឺណិតគឺសាមញ្ញ និងងាយស្រួល។ ដូច្នេះអ្នករាល់គ្នាអាចបកប្រែអត្ថបទជាភាសាណាមួយក្នុងរយៈពេលប៉ុន្មាននាទីពីឧបករណ៍ចល័តណាមួយ។ យើងនឹងរីករាយក្នុងការ "លុបបំបាត់" ការលំបាកក្នុងការបកប្រែភាសាអាឡឺម៉ង់ បារាំង អេស្បាញ អង់គ្លេស ចិន អារ៉ាប់ និងភាសាផ្សេងៗទៀត។ តោះស្វែងយល់ទាំងអស់គ្នា!
ការក្លាយជាអ្នកបកប្រែតាមទូរស័ព្ទដ៏ល្អបំផុតសម្រាប់ពួកយើងមានន័យថា៖
- ដឹងពីចំណូលចិត្តរបស់អ្នកប្រើប្រាស់របស់យើង ហើយធ្វើការឱ្យពួកគេ។
- រកមើលភាពល្អឥតខ្ចោះនៅក្នុងព័ត៌មានលម្អិត និងអភិវឌ្ឍទិសដៅនៃការបកប្រែតាមអ៊ីនធឺណិតឥតឈប់ឈរ
- ប្រើសមាសភាគហិរញ្ញវត្ថុជាមធ្យោបាយមួយ ប៉ុន្តែមិនមែនជាការបញ្ចប់ដោយខ្លួនវានោះទេ។
- បង្កើត "ក្រុមតារា" ដោយ "ភ្នាល់" លើទេពកោសល្យ
បន្ថែមពីលើបេសកកម្ម និងចក្ខុវិស័យ មានហេតុផលសំខាន់មួយទៀតថាហេតុអ្វីបានជាយើងនៅក្នុងអាជីវកម្មនៃការបកប្រែតាមអ៊ីនធឺណិតនេះ។ យើងហៅវាថា "មូលហេតុដើម" - នេះគឺជាបំណងប្រាថ្នារបស់យើងក្នុងការជួយកុមារដែលបានក្លាយជាជនរងគ្រោះនៃសង្គ្រាម ធ្លាក់ខ្លួនឈឺធ្ងន់ធ្ងរ ក្លាយជាក្មេងកំព្រា និងមិនបានទទួលការការពារសង្គមត្រឹមត្រូវ។
រៀងរាល់ 2-3 ខែ យើងបែងចែកប្រហែល 10% នៃប្រាក់ចំណេញរបស់យើងដើម្បីជួយពួកគេ។ យើងចាត់ទុកវាជាទំនួលខុសត្រូវសង្គមរបស់យើង! សមាសភាពទាំងមូលរបស់និយោជិតញ៉ាំទៅពួកគេ ទិញអាហារ សៀវភៅ ប្រដាប់ក្មេងលេង អ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលអ្នកត្រូវការ។ យើងនិយាយ យើងណែនាំ យើងខ្វល់។
បើមានឱកាសជួយបាន សូមចូលរួមទាំងអស់គ្នា! ទទួលបាន +1 Karma ;)
នៅទីនេះ - អ្នកអាចធ្វើការផ្ទេរប្រាក់ (កុំភ្លេចបញ្ចូលអ៊ីមែលរបស់អ្នកដើម្បីឱ្យយើងអាចផ្ញើរបាយការណ៍រូបថតដល់អ្នក)។ ត្រូវមានចិត្តទូលាយ ព្រោះយើងម្នាក់ៗទទួលខុសត្រូវចំពោះអ្វីដែលកំពុងកើតឡើង!
