បញ្ហាអស់កល្បជានិច្ចរបស់ឪពុក និងកូន បន្ថែមពីលើការយល់ច្រលំ និងការអាក់អន់ស្រពន់ចិត្តគ្នាទៅវិញទៅមក ជារឿយៗមានភាពស្មុគស្មាញដោយសារមនុស្សវ័យក្មេងព្យាយាមបង្ហាញខ្លួនឯងតាមភាសារបស់ពួកគេ ដែលមិនអាចយល់បានចំពោះមនុស្សពេញវ័យ។ ភាគច្រើនវាគ្រាន់តែជាភាសារុស្សីដែលបង្ខូចទ្រង់ទ្រាយ “សំបូរទៅដោយពាក្យចចាមអារ៉ាមនៃបរិយាកាសឧក្រិដ្ឋកម្ម ពាក្យបរទេសក្នុងទម្រង់អក្សរកាត់ កែប្រែ កន្សោម និងគំនិតដែលត្រូវបានអនុម័តនៅក្នុងការទំនាក់ទំនងតាមអ៊ីនធឺណិតនៅលើវេទិកា និងបន្ទប់ជជែក។ ពាក្យស្លោករបស់យុវវ័យ គំរូនៃឃ្លា និងអត្ថន័យរបស់ពួកគេគឺត្រូវការទាំងមនុស្សពេញវ័យ ដូច្នេះអ្វីដែលទេពកោសល្យវ័យក្មេង "ទ្រាំ" និងក្មេងជំនាន់ក្រោយខ្លួនឯងត្រូវដឹង ដើម្បីកុំឱ្យនិយាយពាក្យមិនច្បាស់ចេញពីកន្លែង ក្រៅកន្លែង។ ពួកគេប្រហែលជាត្រូវឆ្លើយ។

ពីពន្ធនាគារ ជប់លៀង កុំព្យូទ័រ

គោលគំនិតនៅក្នុងពាក្យស្លោករបស់យុវវ័យមានប្រភពមកពីគ្រប់ទិសទី ដូច្នេះឧទាហរណ៍នៃឃ្លា និងអត្ថន័យរបស់វា អត្ថន័យពិតមានសារៈសំខាន់សម្រាប់ការយល់ដឹងរបស់ក្មេងជំនាន់ក្រោយ។

ដោយពិចារណាលើស្ថានភាពឧក្រិដ្ឋកម្មដ៏លំបាកនៅក្នុងប្រទេសរុស្ស៊ីដោយចាប់ផ្តើមពីសម័យសង្គ្រាមស៊ីវិល (យុវជនមិនគួរច្រឡំជាមួយនឹងការតស៊ូបង្កើតសម័យរបស់អ្នកបំភ្លឺខាងជើងជាមួយម្ចាស់ទាសករនៃភាគខាងត្បូង) ដែលបណ្តាលឱ្យកុមារនៅតាមផ្លូវនិង ជាអកុសលរហូតមកដល់សព្វថ្ងៃនេះ ឧក្រិដ្ឋជន "Fenya" គឺជាធាតុសំខាន់នៃវចនានុក្រមយុវជន។

កត្តាទីពីរដែលបំពេញពាក្យស្លោករបស់ក្មេងជំនាន់ក្រោយគឺបំណងប្រាថ្នា ដែលជាការចង់បានដែលមិនអាចប្រកែកបានសម្រាប់ការទទួលបានភាពខ្វះខាតខ្លាំងបំផុតនៅក្នុងសហភាពសូវៀត - សម្លៀកបំពាក់នាំចូល ថតសំឡេង និងឧបករណ៍ថតវីដេអូ រហូតដល់គ្រប់រឿងតូចតាច ដូចជាថង់ប្លាស្ទិកជាដើម។ ឬទំពារស្ករកៅស៊ូ។ វាពិបាកសម្រាប់យុវវ័យសម័យនេះក្នុងការយល់ ប៉ុន្តែនោះជារបៀបដែលវាកើតឡើង ហើយវាត្រូវចំណាយប្រាក់មិនសមហេតុផល។ ដូចដែលពួកគេនិយាយថា "ការបង្ហាញគឺមានតម្លៃជាងប្រាក់" ដែលបកប្រែជាភាសារុស្សីធម្មតាមានន័យថាសម្រាប់ការបង្កើនស្ថានភាពសង្គមក្នុងក្រុមឧទាហរណ៍ក្នុងទម្រង់នៃការបង្ហាញខោខូវប៊យថ្មីនៅឌីស្កូអ្នកត្រូវការ។ ដើម្បីចំណាយប្រហែល 250 រូប្លិ៍សូវៀតពេញ។

ស្រទាប់ជាក់លាក់នៃសង្គមនៃ "សង្គមនិយមដែលបានអភិវឌ្ឍ" ដែលលក់ទំនិញបែបនេះ - អ្នកប្រមើលមើល - អ្នកបោកគក់ ពួកគេក៏ជាអ្នកទីផ្សារងងឹតផងដែរ ក្មួយៗបានបំពេញសុន្ទរកថារបស់ក្មេងស្រីនិងក្មេងប្រុសសាមញ្ញដែលឥឡូវនេះហៅថា "dudes" និង "dudes" ជាមួយនឹងការខ្ចីភាសាអង់គ្លេស។ ដែលត្រូវបានរកឃើញជាញឹកញាប់នៅក្នុងសុន្ទរកថាសន្ទនាប្រចាំថ្ងៃរហូតមកដល់ពេលនេះ។

រលកចុងក្រោយបំផុតគឺជាភាសា "បក្សី" នៃជំនាន់កុំព្យូទ័រ ដែលហាក់ដូចជា gobbledygook ពេញលេញសម្រាប់ជីដូនជីតារបស់ពួកគេ ហើយពេលខ្លះឪពុកម្តាយរបស់ពួកគេគ្រាន់តែជ្រើសរើសគំនិតដែលធ្លាប់ស្គាល់ពីការនិយាយរបស់ពួកគេ។ ពាក្យ​អ៊ី​ន​ធឺ​ណែ​ត​សព្វ​ថ្ងៃ​នេះ​បាន​គ្រប​ដ​ណ្ត​ប់​នៅ​ក្នុង​ពាក្យ​ស្លោក​យុវវ័យ​របស់​សិស្ស​សាលា​នៅ​ទីក្រុង​។ ប៉ុន្តែវាមានតម្លៃក្នុងការបើកបរចម្ងាយ 300 គីឡូម៉ែត្រពីមជ្ឈមណ្ឌលក្នុងតំបន់ណាមួយ ហើយម៉ាស៊ីនពេលវេលាពិតប្រាកដនឹងបោះអ្នកធ្វើដំណើរត្រឡប់ទៅអតីតកាលវិញ ពីព្រោះនៅក្នុងផ្នែកទាំងនេះ ភាសានិយាយរបស់យុវជនគឺពោរពេញទៅដោយពាក្យអាសអាភាស ឧក្រិដ្ឋកម្ម និងពាក្យភាសារុស្សីដែលបំភ្លៃដូចនៅក្នុងសារបង្ហោះ។ -ឆ្នាំសង្រ្គាម ហើយមានលក្ខណៈដូចគ្នាតិចតួចជាមួយនឹងសុន្ទរកថារបស់ "nerds" » ពី megacities ។ អ្នកដែលចូលរួមក្នុងការបណ្តុះបណ្តាលយុវជនដែលមកពី "ជ្រុងខ្លាឃ្មុំ" នៃប្រទេសរុស្ស៊ីគឺស៊ាំនឹងរឿងនេះ។

ពួកគេនិយាយថាពួកគេសរសេរ

វានៅតែមានតម្លៃមិនត្រូវនិយាយពាក្យ និងការបញ្ចេញមតិពីការប្រែប្រួលអាសអាភាសនៃភាសារុស្សី ដែលអ្នកស្រុកគ្រប់រូបនិយាយដោយទំនុកចិត្ត ចាប់ផ្តើមពីមត្តេយ្យ ប្រជាពលរដ្ឋភាគច្រើននៃ CIS និងទៅលេងជនបរទេសមកពីបរទេសត្រូវបានបង្រៀនពាក្យមិនសមរម្យច្បាស់លាស់។ ជាមួយនឹងរឿងកំប្លែងនិងរឿងកំប្លែង។ ក្មេងស្ទាវ និងក្មេងស្ទាវដែលកើតនៅសហភាពសូវៀត មិនបានឆ្លងផុតពិភពខាងក្នុងដ៏សម្បូរបែបរបស់ពួកគេ ឬពាក្យស្លោកដែលមានដើមកំណើតរបស់ពួកគេទៅជំនាន់បន្តបន្ទាប់នោះទេ។ សព្វថ្ងៃនេះ ពាក្យស្លោករបស់យុវវ័យ គឺជាពាក្យស្លោកនៃជំនាញកុំព្យូទ័រ និងធាតុសង្គមដែលគប់ដុំថ្មជាមួយនឹងថ្នាំដែលត្រូវបានហាមឃាត់នៅក្នុងប្រទេសរុស្ស៊ី។

ដូច្នេះ ពាក្យស្លោករបស់យុវជន ជាឧទាហរណ៍នៃឃ្លា និងអត្ថន័យរបស់វា៖

• ភាពមិនប្រក្រតីគឺជាការបរាជ័យនៃកម្មវិធីកុំព្យូទ័រ ហ្គេម ប្រព័ន្ធប្រតិបត្តិការ ឬការយល់ច្រលំដែលបណ្តាលមកពីការទទួលយកសារធាតុខុសច្បាប់។
• អ្នកប្រើប្រាស់ - កំណត់ដោយអ្នកប្រើប្រាស់។
• ប្រើ - ប្រើ។
• អ្នកលេងល្បែងគឺជាអ្នកលេង។ ព្យាង្គទីមួយស្តាប់ទៅគួរឱ្យខ្លាចសម្រាប់ឪពុកម្តាយដែលមិនជឿនលឿន។
• រឿងកំប្លែងគឺជារឿងកំប្លែងមួយដែលជារឿងកំប្លែងជាក់ស្តែង។ ជាញឹកញយ អ្វី​ដែល​មិន​សប្បាយ​ចិត្ត​ខ្លាំង​ត្រូវ​បាន​គេ​សន្មត់​។
• ម៉ាស៊ីនអាចជាម៉ាស៊ីនឡានឬកម្មវិធីសំខាន់នៃហ្គេមកុំព្យូទ័រ។
• vaper គឺជាអ្នកជក់បារីអេឡិចត្រូនិច។
• សម្រាប់ការសប្បាយ, សម្រាប់តណ្ហា, សម្រាប់ការសប្បាយ - មិនធ្ងន់ធ្ងរ, និយាយលេង។
• Hype - ម៉ូដទាន់សម័យ។
• Fumbles - យល់, យល់។
• Dratute - ជំរាបសួរ, ជំរាបសួរ។
• Louboutins គឺជាស្បែកជើងរបស់ស្ត្រីដែលមានបាតក្រហម។ អ្នកអាចវាយតម្លៃពួកគេយ៉ាងច្បាស់ដោយមើលវីដេអូ "ការតាំងពិពណ៌" ដោយក្រុម Leningrad ដែលមានប្រជាប្រិយភាពយ៉ាងខ្លាំងក្នុងចំណោមមនុស្សវ័យក្មេង និងមនុស្សចាស់។

មានពាក្យស្លោកជាក់លាក់មួយដែលពោរពេញទៅដោយការបញ្ចេញមតិដែលអាចយល់បានចំពោះតែការផ្តួចផ្តើមនៅក្នុងក្រុមសង្គមបិទជិត ដូចជាអង្គភាពកងទ័ព ក្លឹបកីឡា សមាគមបាល់ទាត់ និងអ្នកគាំទ្រកីឡាវាយកូនគោលលើទឹកកក។

ពាក្យស្លោករបស់យុវវ័យ ឧទាហរណ៍នៃឃ្លា និងអត្ថន័យរបស់ពួកគេគឺចាំបាច់សម្រាប់ការសិក្សាក្នុងចំណោមយុវវ័យ ហើយគ្រាន់តែសម្រាប់ការយល់ដឹងអំពីអ្វីដែលកុមារពេញវ័យកំពុងនិយាយអំពី។ នេះជាការពិតជាពិសេសសម្រាប់គ្រូបង្រៀន គ្រូបង្វឹកកីឡា គ្រូបង្រៀននៅក្នុងមណ្ឌលកុមារកំព្រា សាលាបណ្ដុះបណ្ដាល និងបុគ្គលិកសង្គមកិច្ច។

វប្បធម៌​យុវវ័យ​គឺ​ជា​ពិភពលោក​របស់​វា​មិន​ដូច​អ្វី​ផ្សេង​ទៀត​ឡើយ។ គាត់ខុសពីមនុស្សពេញវ័យក្នុងការបញ្ចេញមតិរបស់គាត់ ជួនកាលថែមទាំងឃោរឃៅ និងឈ្លើយ របៀបបញ្ចេញគំនិត អារម្មណ៍ ភាពមិនសមហេតុផល ពាក្យសំដីជាក់លាក់ដែលអាចប្រើបានដោយមនុស្សវ័យក្មេង ក្លាហាន និងសម្រេចចិត្ត ប្រឆាំងនឹងពិភពលោកទាំងមូល និងអ្នកដែលបានបង្កើតផ្ទាល់ខ្លួន។ ពិភពលោកតែមួយគត់។ ជាលទ្ធផលនៃការលេចឡើងនៃពាក្យស្លោករបស់យុវជន។

វចនានុក្រមភាសាបារាំង (Jargon) គឺជាសំណុំនៃលក្ខណៈពិសេសនៃសុន្ទរកថាដែលកើតឡើងក្នុងចំណោមមនុស្សក្នុងស្ថានភាពវិជ្ជាជីវៈ និងការរស់នៅស្រដៀងគ្នា ដោយរួបរួមដោយផលប្រយោជន៍រួម ចំណាយពេលជាមួយគ្នា។

យើងអាចបែងចែកវាក្យសព្ទទូទៅជាក់លាក់មួយតាមលក្ខខណ្ឌ និងប្រភេទផ្សេងៗនៃវាក្យសព្ទភាសា - យុវជន វិជ្ជាជីវៈ កងទ័ព និងផ្សេងៗទៀត។ វចនានុក្រមទូទៅ គឺជាស្រទាប់នៃវាក្យសព្ទពាក្យស្លែងទំនើបដែល ខណៈពេលដែលមិនមែនជាកម្មសិទ្ធិរបស់ក្រុមសង្គមនីមួយៗ ត្រូវបានគេប្រើ (ឬយ៉ាងហោចណាស់ត្រូវបានយល់) ដោយអ្នកនិយាយដើមនៃភាសាអក្សរសាស្ត្ររុស្ស៊ី។ ប្រភពរបស់វាគឺ ម្យ៉ាងវិញទៀត វចនានុក្រមនៃក្រុមសង្គមផ្សេងៗគ្នា ហើយម្យ៉ាងវិញទៀត ក្រុមប្រធានបទផ្សេងៗនៃពាក្យនៅក្នុងភាសារុស្សី និងភាសាផ្សេងទៀត។

តើលក្ខណៈពិសេសអ្វីខ្លះដែលអាចកត់សម្គាល់នៅក្នុងពាក្យស្លោកយុវវ័យ? ចូរចាប់ផ្តើមជាមួយនឹងការពិតដែលថាពាក្យស្លោករបស់មនុស្សវ័យក្មេងដូចជាភាសាទូទៅគឺខុសពីគ្នា វាគ្របដណ្តប់ស្ទើរតែគ្រប់វិស័យនៃជីវិត។ Jargon ត្រូវបានផ្តោតលើមនុស្សម្នាក់ - វិសាលភាពនៃជីវិតរបស់គាត់ទំនាក់ទំនងជាមួយមនុស្សផ្សេងទៀត។ វាជារឿយៗកើតឡើងដែលពាក្យស្លោកដែលមនុស្សវ័យក្មេងប្រើ "ផ្លាស់ទី" ទៅក្នុងសុន្ទរកថារបស់មនុស្សពេញវ័យ ហើយក្លាយជាផ្នែកសំខាន់របស់វា។

ស្លែង​ត្រូវ​បាន​បែង​ចែក​ជា​ច្រើន​ក្រុម ដែល​នីមួយៗ​មាន​លក្ខណៈ​ជាក់លាក់។ ឧទាហរណ៍:

1. វចនានុក្រមកងទ័ព	ប្រែជាពណ៌ត្នោត, សម្លុត, រំសាយ, ក្រពះ, ផែនដី, ជីតា, បុរសថ្មី។
2. វចនានុក្រមរបស់នាវិក	Beska, hydrosoldier, ប្រអប់
3. វចនានុក្រមកីឡា	Spartachi, ក្លែងក្លាយ
4. វចនានុក្រមរបស់មនុស្សដែលទាក់ទងនឹងបរិយាកាសតន្ត្រី	Basukha, អ្នកវាយស្គរ, mouzon, ក្បូន, pleshak, plywood
5. វចនានុក្រមនៃ "ជនជាតិរុស្ស៊ីថ្មី" អ្នកតំណាងនៃរចនាសម្ព័ន្ធព្រហ្មទណ្ឌ	Bratello, bro, ត្រជាក់, bro, បោះ, រត់, ក្រុម, បាញ់ព្រួញមួយ, បង្ហាញ
6. ពាក្យស្លោក Rocker	Potty, mitts, rockman
7. ពាក្យស្លោកអ្នកជិះកង់	អាវស្បែក, Harley
8. ពាក្យស្លោកហ៊ីបភី	សក់ស្កូវ
9. វាក្យសព្ទទាក់ទងនឹងមនុស្សស្រលាញ់ភេទដូចគ្នា។	Geika, goma, blueness, homosexual, lesbian, lesbian, bi
10. វាក្យសព្ទទាក់ទងនឹង Hare Krishnas អ្នកគាំទ្រយោគៈ	ពត់, យ៉ាហ្គានុត

តើ​ពាក្យ​ស្លោក​យុវវ័យ​មាន​ឥទ្ធិពល​អ្វី​ខ្លះ?

1. ការអភិវឌ្ឍន៍បច្ចេកវិទ្យាកុំព្យូទ័រ

អ៊ីនធឺណែត លទ្ធភាពដ៏ធំទូលាយរបស់វា និងបច្ចេកវិទ្យាកុំព្យូទ័រដែលកំពុងរីកចម្រើនយ៉ាងឆាប់រហ័សតែងតែទាក់ទាញមនុស្សវ័យក្មេង។ ក្នុងន័យនេះ វចនានុក្រមថ្មីៗជាច្រើនបានលេចចេញមក។ នេះគឺជាពួកគេមួយចំនួន៖

មេរោគ - មេរោគកុំព្យូទ័រ, tyrnet, natik - អ៊ិនធឺណិត, សញ្ញាអារម្មណ៍ - មុខគួរឱ្យអស់សំណើចក្នុងការជជែក, បញ្ហាប្រព័ន្ធ, buggy - បញ្ហាកុំព្យូទ័រ, សាប៊ូ - អ៊ីមែល, បោះចោល - ទុកសារ, រឿងកំប្លែង - ផ្ញើសំបុត្រតាមអ៊ីមែល, ចៃឆ្កេ - កំហុសក្នុងកម្មវិធី

Photojaba - Photoshop, RAM - ប្រព័ន្ធប្រតិបត្តិការ, កណ្តុរ - កណ្តុរកុំព្យូទ័រ

អ្នកប្រើប្រាស់ - អ្នកប្រើប្រាស់កុំព្យូទ័រ អ្នកលេងហ្គេម - អ្នកលេង វីនដូ - បង្អួចលេចឡើង ផ្នែករឹង ផ្នែករឹង - កុំព្យូទ័រ រញ៉េរញ៉ៃ - លេង។

2. វប្បធម៌តន្ត្រីសម័យទំនើប

ចំណង់ចំណូលចិត្តមួយរបស់យុវវ័យគឺតន្ត្រី។ វាគឺជាផ្នែកមួយនៃជីវិតរបស់យុវជន។ តន្ត្រីសម័យទំនើបគឺជាល្បាយនៃវប្បធម៌ផ្សេងគ្នា រចនាប័ទ្មតន្ត្រី លទ្ធផលនៃការពិសោធន៍អ្នកនិពន្ធ។

វចនានុក្រមយុវជនទាក់ទងនឹងវិស័យតន្ត្រីមានឈ្មោះនៃរចនាប័ទ្មតន្ត្រីផ្សេងៗ (ប៉ុប popsyatin - តន្ត្រីប៉ុបងងឹត - តន្ត្រីធ្ងន់, សុបិន្ត, ផ្ទះ, ស្គរ, ស្គរ (Dram'n Base), trance) និងការតែងនិពន្ធ (svezhak - ស្រស់។ , តន្ត្រីថ្មី, ការចេញផ្សាយ - សមាសភាពដែលត្រូវបានចេញផ្សាយសម្រាប់លក់, បទ - សមាសភាពតន្ត្រី, បញ្ជីចាក់ - បញ្ជីនៃសមាសភាពតន្ត្រី) ឈ្មោះសកម្មភាពរបស់តន្ត្រីករ (លេង - លេង) ។

តន្ត្រីបរទេសឥឡូវនេះកាន់តែមានប្រជាប្រិយភាពក្នុងចំណោមយុវវ័យ ហើយអ្នកសំដែង និងតែងនិពន្ធជនជាតិរុស្ស៊ី ជួនកាលត្រូវបានគេយល់ឃើញថា មានការមិនទុកចិត្ត និងការមើលងាយ។ យុវជនតែងតែបង្កើតសម្មតិនាមសម្រាប់ក្រុមតន្រ្តី និងអ្នកសំដែង៖

Asi-Basi, Jennifer Popez, Zhenya Lenin, Patricia Kvas, Pasha Makarov

Marmeladze, Bari Karabasov, Bari Alabastrov, Andrey Buben, Kretinushki International, Bolvanushki International, Mikhail Shukherinsky, Filya

3. ភាសាអង់គ្លេស អាល្លឺម៉ង់ និងបារាំង អេស្តូនី

នៅក្នុងរង្វង់យុវវ័យ ភាសាអង់គ្លេសត្រូវបានចាត់ទុកថាជាភាសា "ទាន់សម័យ" និងពេញនិយមបំផុតសម្រាប់ការរៀន។ យុវជនជាច្រើនស្គាល់គាត់។ ហេតុដូច្នេះហើយ វចនានុក្រមយុវវ័យជាច្រើន គឺជាពាក្យដែលខ្ចីពីភាសាអង់គ្លេស ប៉ុន្តែមិនដែលត្រូវបានបកប្រែជាភាសារុស្សីឡើយ។ អ្វីដែលគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍នោះគឺថាពាក្យស្លោកទាំងនេះត្រូវបានយល់សូម្បីតែដោយមនុស្សដែលមិនដែលសិក្សាភាសាអង់គ្លេសក្នុងជីវិតរបស់ពួកគេដូច្នេះពាក្យស្លោកបានក្លាយជាផ្នែកមួយនៃការនិយាយសម័យទំនើប។

ថត - ខ្សែភាពយន្តរូបថត

កុំព្យូទ័រយួរដៃ - កុំព្យូទ័រយួរដៃ។

ហាសិបហាសិប (ហាសិបហាសិប) - 50 ទៅ 50 គោរព - គោរពការផ្លាស់ប្តូរ - ផ្លាស់ប្តូរអ្នកចាញ់ - អ្នកចាញ់ផឹក - ផឹកមនុស្ស - មនុស្ស

Bezandestend - មិនយល់, swoon - កម្រិតខ្ពស់បំផុតនៃការរីករាយ

ធំ​ទៅ! – ចាំ​ទុក​!

ឆ្កួត - ឆ្កួត, ឆ្កួត, ថ្លៃ - ថ្លៃ,

ល្អបំផុត, bestovy - ល្អបំផុត

រឿង ស្នេហា - រឿង ស្នេហ៍អើយស្នេហ៍ - ស្នេហ៍។

Yankees ទៅផ្ទះ!

ការសរសេរពាក្យស្លោកទាំងនេះគឺមិនគិតថ្លៃទេ អ្នកអាចប្រើទាំងអក្សរឡាតាំង និងអក្សរ Cyrillic។ ឧទាហរណ៍:

បទចម្រៀងដែលផលិតនៅក្នុងបន្ទប់ក្រោមដីគឺជាសមាសភាពតន្ត្រីដែលមានគុណភាពទាប (ការរួមបញ្ចូលគ្នានៃពាក្យរុស្ស៊ី និងភាសាអង់គ្លេសត្រូវបានប្រើប្រាស់)

Partyboy - ជប់លៀងក្មេងប្រុស

គ្មានបញ្ហា - គ្មានបញ្ហា

Plz, យល់ព្រម, សុំទោស

ពាក្យអង់គ្លេសខ្លះមានធាតុរុស្ស៊ីនៃការបង្កើតពាក្យ។ ឧទាហរណ៍ កន្សោមខាងក្រោម៖

មុខនៅលើតុ - មុខនៅលើតុ (ក្បាលនៅលើជញ្ជាំង) មុខ - មុខ

ថើប - ថើប - ថើប

មិនមានភាសាអាឡឺម៉ង់ និងភាសាបារាំងច្រើនទេ ហើយក្នុងចំនោមពួកគេខ្លះត្រូវបានបង្កើតឡើងដោយយោងទៅតាមច្បាប់នៃភាសារុស្ស៊ី។

អាហ្នឹង! - យកចិត្តទុកដាក់! អាបេតិន! - ធ្វើការ! ធម្មជាតិ! - ប្រាកដហើយ!

Bundes - អាល្លឺម៉ង់ខាងលិច, Kinder - កុមារ

Alles-normalles - អ្វីៗគឺល្អ។ Arbeiten und Kopiten - ធ្វើការ!

ខ្ញុំនិយាយជាភាសាអាឡឺម៉ង់ - ខ្ញុំនិយាយភាសាអាឡឺម៉ង់

សុំទោស - សុំទោស

គួរឱ្យទាក់ទាញ, រាងសរីរាង្គ - អស្ចារ្យ

សម្រាប់យុវជនរុស្ស៊ីដែលរស់នៅក្នុងប្រទេសអេស្តូនី ដោយសារបរិយាកាសពហុវប្បធម៌ ការប្រើប្រាស់ពាក្យ ការបញ្ចេញមតិ និងសូម្បីតែប្រយោគក្នុងការនិយាយភាសាអេស្តូនីបានក្លាយជាបទដ្ឋាន។

ឡូវ​គឺ​ជា​មនុស្ស​ល្ងង់ ឡៃ​សកវសត​គឺ​ជា​មនុស្ស​ខ្ជិល ឡានក្រុង​ជា​ឡានក្រុង។

4. វាក្យសព្ទព្រហ្មទណ្ឌ

យុវជនមួយចំនួនគិតថាការប្រើវាក្យសព្ទបែបនេះក្នុងការនិយាយធ្វើឱ្យពួកគេ "ត្រជាក់" មានសិទ្ធិអំណាច និងលើកពួកគេឱ្យខ្ពស់ជាងមនុស្សគ្រប់គ្នានៅជុំវិញពួកគេ។ ដូច្នេះ គេអាចលឺជារឿយៗពីយុវជនទាំងនោះ ដែលព្យាយាមធ្វើជាអ្នកដឹកនាំនៅក្នុងក្រុមហ៊ុន ឬថ្នាក់។

នៅក្នុងវាក្យសព្ទដែលត្រូវបានផ្សារភ្ជាប់ជាមួយនឹងផ្នែកព្រហ្មទណ្ឌឈ្មោះរបស់មនុស្ស (អ្នកប្រាជ្ញ, អាជ្ញាធរ, សំរាម - ប៉ូលីស), សកម្មភាព (ត្រាំ, Bang - សម្លាប់, គោះ - រាយការណ៍, គោះក្រុមទំនើង), កន្លែង (mentovka, mentura - ស្ថានីយ៍ប៉ូលីស) ត្រូវបានបង្ហាញ។

argotisms ខ្លះបានក្លាយជាពាក្យស្លោករបស់យុវវ័យ បានផ្លាស់ប្តូរអត្ថន័យរបស់វាយ៉ាងខ្លាំង។ ឧទាហរណ៍៖ gopnik ជា​មនុស្ស​ដែល​មាន​បញ្ញា​មិន​ទាន់​អភិវឌ្ឍ និង​មាន​ចរិត​ឆេវឆាវ​ខ្លាំង (cf. corner gopnik ជា​ចោរ​ប្លន់​តាម​ផ្លូវ) អ្នក​ចាញ់​គឺ​ជា​មនុស្ស។ មិនសក្តិសមនៃការគោរព ការជឿទុកចិត្ត (cf. មុំ៖ អ្នកបៀតបៀនគឺជាជនរងគ្រោះនៃឧក្រិដ្ឋកម្ម នរណាម្នាក់ដែលមានបំណងត្រូវបានបញ្ឆោត ប្លន់ ឬសម្លាប់)។

អង្គភាពពាក្យស្លោកមួយក្រុមតូចដែលតែងតាំងការពិតនៅជិតផ្នែកព្រហ្មទណ្ឌ (ឧទាហរណ៍ ការចាប់ខ្លួន ការឃុំខ្លួនរបស់ប៉ូលិស អាវុធប្រភេទមួយចំនួន) ប៉ុន្តែត្រូវបានបង្កើតឡើងដោយពាក្យស្លោកឧក្រិដ្ឋ ប៉ុន្តែត្រូវបានបង្កើតឡើងដោយពាក្យស្លោករបស់យុវជន (ចាប់តាំងពីអ្នកកាន់ពាក្យស្លោករបស់យុវជនតាមរបៀបមួយ ឬ មួយទៀតត្រូវតែដោះស្រាយជាមួយបាតុភូតស្រដៀងគ្នា) ទាមទារការពិចារណាពិសេស) ។ នេះរួមបញ្ចូលទាំងភាសាដូចខាងក្រោមៈ អាងចិញ្ចឹមត្រី - បន្ទប់សម្រាប់មនុស្សឃុំឃាំង បូប៊ី - រថយន្តរបស់ក្រុមល្បាតប៉ូលីស វីនិត - ដើម្បីចាប់ខ្លួន សំរាមក្នុងប្រអប់មួយ - ប៉ូលីសនៅក្នុងឡាន។

ខ្ញុំចង់កត់សម្គាល់ដូចខាងក្រោម។ ជាមួយនឹងចំណេះដឹងរបស់ពួកគេអំពីវាក្យសព្ទព្រហ្មទណ្ឌ យុវជនតែងតែព្យាយាមសង្កត់ធ្ងន់លើ "ភាពចាស់ទុំ" និង "ភាពតឹងតែង" របស់ពួកគេ (ឧទាហរណ៍មួយគឺពាក្យ Arabka (ដៃ) និង fraer ដោយគ្មាន Arabka (បុរសគ្មានដៃ) - ពួកគេត្រូវបានគេស្គាល់ដោយពាក្យសម្ដី ប៉ុន្តែត្រូវបាន មិនប្រើជានិច្ច) ។

5. Argotisms ទាក់ទងនឹងគ្រឿងញៀន និងគ្រឿងស្រវឹង

ពួកវាបែងចែកជាចម្បងទៅជាពាក្យដែលជាឈ្មោះអ្នកញៀនថ្នាំ ឈ្មោះគ្រឿងញៀន និងពាក្យដែលបង្ហាញពីសកម្មភាពទាក់ទងនឹងគ្រឿងញៀន។

Narik, junkie, junkie, Romeo, អ្នកញៀនថ្នាំ

Kaliki, កង់, នំដូណាត់, រង្វង់, ជុំ - គ្រាប់

ស, ប៍នតង់ដេង, ថ្នាំ, ជេហ្វ, កូកាកូឡា, ហ្គឺរីច, ម៉ាហ្វា, ស្មៅ - ថ្នាំ

ផ្លុំ, ផ្លុំ, លាប, បោះចោល, ជក់បារី - សកម្មភាពទាក់ទងនឹងគ្រឿងញៀន

ពាក្យទាក់ទងនឹងគ្រឿងស្រវឹងក៏អាចបែងចែកជាក្រុមតូចៗបានដែរ៖

Alik, alkanaut, ជាំ - គ្រឿងស្រវឹង

Samopal, blonde, vodyara - អាល់កុល។

ferment, ផឹក, buzz - ផឹក

6. ហ្គេមកុំព្យូទ័រ វីដេអូ តុក្កតា

ពាក្យស្លោកជាច្រើនចូលមកក្នុងសុន្ទរកថារបស់យុវជនពីហ្គេមកុំព្យូទ័រ ប៉ុន្តែភាគច្រើនជាញឹកញាប់ពាក្យទាំងនេះមានលក្ខណៈជាក់លាក់ក្នុងការប្រើប្រាស់ ពួកគេត្រូវបានប្រើប្រាស់ជាចម្បងដោយយុវជនដែលហ្គេមជាចំណង់ចំណូលចិត្ត។ ពាក្យជាច្រើនត្រូវបានខ្ចីពីភាសាអង់គ្លេស។

ឆ្លងកាត់កម្រិតទីបី Guild គឺជាសមាគមអ្នកលេង Noob គឺជាអ្នកលេងថ្មីថ្មោង char គឺជាតួអង្គមួយ មនុស្សគឺជាសត្វចម្លែក ធាតុគឺជារបស់មួយ អ្នកលក់គឺជាអ្នកជំនួញ អាហារគឺដើម្បីបង្កើនកម្រិត រីកចម្រើនគឺរស់ឡើងវិញ។

ភាសាយុវវ័យកុំព្យូទ័របានរីករាលដាលយ៉ាងខ្លាំងនាពេលថ្មីៗនេះ។

ទុកមុន, ខ្លាឃ្មុំ! - ការស្វាគមន៍ប្រពៃណី

សង្ហា - ការវាយតម្លៃវិជ្ជមានរបស់នរណាម្នាក់

Zaycheg - ការវាយតម្លៃវិជ្ជមានរបស់នរណាម្នាក់

Atstoy ស្រក់ទឹកភ្នែក

Yumur - កំប្លែង

យ៉ា ឆាឡាហ្វ - ខ្ញុំស្រលាញ់អ្នក។

អូ - រន្ធត់

ឈ្មោះដែលគួរឱ្យអស់សំណើច និងគួរឱ្យចងចាំបំផុតនៃតួអង្គភាពយន្ត និងរូបថ្លុកប្រែទៅជានាមទូទៅនៅក្នុងសុន្ទរកថារបស់យុវវ័យ។

Klavka Schiffer, George Clooney

Goblins, gremlins, simpsons, spongebob

សម័យ Tupnyak (ពីឈ្មោះតុក្កតា "យុគសម័យទឹកកក")

7. ចំណង់ចំណូលចិត្តនិងចំណាប់អារម្មណ៍របស់មនុស្សវ័យក្មេង

យុវជន​មាន​ចំណូលចិត្ត​ផ្សេងៗ​ដែល​ពួកគេ​លះបង់​ពេល​ទំនេរ។ ហើយ​ពិភព​នៃ​ភាសា​ដែល​ទាក់ទង​នឹង​នេះ​ឬ​ចំណង់ចំណូលចិត្ត​នោះ​គឺ​ភ្លឺ​និង​ដើម​។

បុរសដែលចាប់អារម្មណ៍លើប៊ីយ៉ា និងស្នូកឃ័រ (ប្រភេទរងនៃប៊ីយ៉ា) ប្តូរឈ្មោះអ្នកលេង ហើយដាក់ឈ្មោះហៅក្រៅឱ្យពួកគេ។ ឧទាហរណ៍អ្នកលេងស្នូកឃឺ Ronnie ត្រូវបានគេដាក់ឈ្មោះហៅក្រៅ Busya, Ronny, Murphy - នំប៉ាវ, Svintus, Oink, ឪពុកជ្រូក, Hamilton - musketeer ។ ផងដែរនៅក្នុងហ្គេមពាក្យទាត់ (លេងដោយអយុត្តិធម៌) ត្រូវបានគេប្រើជាញឹកញាប់។

ចំណង់ចំណូលចិត្តពិសេសសម្រាប់មនុស្សវ័យក្មេងបានក្លាយទៅជាល្បែងស្រោមជើង (ស្រោមជើង) - បាល់តូចមួយ។ ហ្គេមនេះនឹកឃើញដល់ហ្គេមរុស្ស៊ី "ដំឡូងក្តៅ" ប៉ុន្តែនៅក្នុងហ្គេមនេះអ្នកលេងទាត់បាល់ជុំវិញដោយជើងរបស់ពួកគេ។

បាល់ទាត់តែងតែមានប្រជាប្រិយភាពក្នុងចំណោមយុវវ័យ ហើយក្នុងន័យនេះ មនុស្សម្នាក់មិនអាចធ្វើដោយគ្មានពាក្យស្លោកទេ (ដើម្បីក្លែងបន្លំ ដេញក្លែងបន្លំ)។

ភាសា​សាលា​អាច​ត្រូវ​បាន​ចាត់​ថ្នាក់​ជា​ភាសា​យុវជន​សាជីវកម្ម។ វាកំណត់ក្រុម lexical ដែលជា "ស្នូល" នៃភាសាសាលា - គ្រឿងដែលបានរួមបញ្ចូលនៅក្នុងវាត្រូវបានអនុវត្តនៅក្នុងសុន្ទរកថារបស់សិស្សសាលាភាគច្រើនដោយគ្មានការរឹតបន្តឹងណាមួយ (ឧទាហរណ៍ទឹកដី) ។

ឈ្មោះមុខវិជ្ជាសិក្សា	Matesha, រូបវិទ្យា, អក្សរសិល្ប៍, រុស្ស៊ី, អង់គ្លេស, estish, ជីវ, ព័ត៌មាន
ឈ្មោះនៃការវាយតម្លៃ	Parasha, twix, deuce - 2, troyban, trendel - 3, នីកែល - 5
ពេលទំនេរ	Diskach, រាំ, លោត
ឈ្មោះនៃបរិវេណសាលា	Tubzik, tubarkas, រុញ, អាហារដ្ឋាន, barevich, barevsky
ឈ្មោះប្រភេទនៃសកម្មភាពអប់រំ	Controsha, កិច្ចការផ្ទះ, មន្ទីរពិសោធន៍, សាលាវិជ្ជាជីវៈ, សាលារដ្ឋ
ឈ្មោះកម្មករ និងគ្រូបង្រៀន	គ្រូ, ឌីរីក, ឌី, ឌីរីយូហ្គា, ឌីរីយូហ្សីនីក, គ្រូថ្នាក់, គ្រូរូបវិទ្យា, គ្រូអប់រំកាយ

នៅក្នុងសុន្ទរកថារបស់សិស្សសាលាមានភាសាដូចជា uchička (គ្រូ), klassukha (គ្រូថ្នាក់), បាវ / បាវ (នាយកសាលា) ។ ការប្រើពាក្យទាំងនេះមិនមានមុខងារវាយតម្លៃមនុស្សដែលមានឈ្មោះទេ (គ្រូបង្រៀនមិនមែនជា "គ្រូអាក្រក់" ទេ ប៉ុន្តែគ្រាន់តែជា "គ្រូ")។ វាបង្ហាញយ៉ាងច្បាស់ពីចេតនារបស់អ្នកនិយាយក្នុងការកាត់បន្ថយស្ថានភាពសង្គមរបស់មនុស្សទាំងនេះនៅក្នុងក្រសែភ្នែករបស់អ្នកស្តាប់ និងនៅក្នុងរបស់គាត់ ហើយជាក្បួន បង្កើនឋានៈរបស់គាត់ (យ៉ាងហោចណាស់នៅពេលនិយាយ)។

ផ្នែកជាក់លាក់នៃភាសាសាលាដែលជាឈ្មោះពាក្យស្លោកសម្រាប់គ្រូបង្រៀន និងបុគ្គលិកសាលាផ្សេងទៀត យោងទៅតាមលក្ខណៈជាក់លាក់របស់ពួកគេសមនឹងទទួលបានការពិចារណាជាពិសេស។ ក្រុមនេះគឺទូលំទូលាយណាស់។ តាមក្បួនមួយ lexemes បែបនេះមានតួអក្សរ "ក្នុងស្រុក" បញ្ចេញសម្លេងហើយត្រូវបានអនុវត្តនៅក្នុងសុន្ទរកថារបស់សិស្សនៃសាលាដែលជាកន្លែងដែលពួកគេត្រូវបានបង្កើតឡើង។ ពួកគេមានការបញ្ចេញមតិ ស្គាល់ និងដឹងតែក្នុងអំឡុងពេលទំនាក់ទំនងក្នុងក្រុមក្នុងចំណោមសិស្សសាលាប៉ុណ្ណោះ។

នៅក្នុងការផលិតគ្រឿងទាំងនេះ ការប្រៀបធៀបដោយផ្អែកលើលក្ខណៈផ្សេងៗត្រូវបានប្រើប្រាស់យ៉ាងទូលំទូលាយ។ ជាការពិតណាស់ វាត្រូវគិតពីមុខវិជ្ជាណាដែលគ្រូបង្រៀន ឧទាហរណ៍៖ "Pushkin គឺជាអ្វីៗទាំងអស់របស់យើង" (គ្រូបង្រៀនអក្សរសាស្ត្រ) ឯកសារ (គ្រូបង្រៀនវិទ្យាសាស្ត្រកុំព្យូទ័រ)។ ព័ត៌មានលម្អិតនៃរូបរាងត្រូវបានគេយកមកពិចារណាឧទាហរណ៍៖ Dandelion (សក់ខូច), Cherkan (ទំពែក), Cockroach (ពុកមាត់), Kemel (បបូរមាត់ក្រាស់), ពីរជាន់ (ស្ទីលម៉ូដសក់ខ្ពស់), Ryumochka (រាងស្លីម) ក៏ដូចជា រូបរាងខាងក្រៅស្រដៀងទៅនឹងតួអង្គសៀវភៅ ភាពយន្ត តុក្កតា កម្មវិធីទូរទស្សន៍ ឧទាហរណ៍៖ Boniface, Kolobok, Leopold the cat, Klyuvdia។ ឈ្មោះហៅក្រៅត្រូវបានផ្តល់ដោយផ្អែកលើនិស្ស័យ អាកប្បកិរិយា ឧទាហរណ៍៖ Generalissimo (មនុស្សគ្រប់គ្នាគោរពតាមនាង) ទម្លាប់ ចរិតលក្ខណៈ ឧទាហរណ៍៖ ត្រីគល់រាំង Crucian (ចូលចិត្តនេសាទ) Khokhmachka (ជារឿយៗនិយាយថា "ខ្ញុំនឹងប្រាប់អ្នករឿងកំប្លែងមួយ" ), Ninja (ដើរដោយស្ងៀមស្ងាត់, ដោយមិនស្តាប់) ។ មានការខូចទ្រង់ទ្រាយ morphonological នៃឈ្មោះផ្ទាល់ខ្លួន អក្សរកាត់ ការបន្ថែមដើម អក្សរកាត់: Eses (Svetlana Stepanovna), Sandra (Alexandra), George (Georg), Vasilich (Vladimir Vasilyevich), Vikesha (Valentina Vikentievna), Grinya (Grigory Ivanovich) , ឡាំប៉ា, អំពូលភ្លើង (Lyudmila Evlampievna), MTV (Modina Taisiya Vasilievna) ។ ពេលខ្លះឈ្មោះហៅក្រៅរួមបញ្ចូលគ្នាទាំងលក្ខណៈនៃឈ្មោះ និងលក្ខណៈតួអក្សរ ឧទាហរណ៍៖ លោហធាតុ Ivanovich (Mikhail Ivanovich មានចរិតខ្លាំង)។ ជារឿយៗសិស្សបង្ហាញពីអាកប្បកិរិយារបស់ពួកគេចំពោះគ្រូតាមរបៀបនេះ - អវិជ្ជមាន (Ninka Palka) ឬវិជ្ជមាន (Arkasha, Olenka) ។ ការបង្កើតឯកតាបែបនេះ (ការបង្កើតឈ្មោះពាក្យស្លោកសម្រាប់មនុស្សជាក់លាក់) គឺជាលក្ខណៈជាក់លាក់នៃភាសាសាលា។

វចនានុក្រមសិស្សគឺជាបាតុភូតតែមួយគត់ដែលឆ្លុះបញ្ចាំងពីដំណាក់កាលអន្តរកាលក្នុងការអភិវឌ្ឍន៍វាក្យសព្ទភាសា។ និស្សិតដែលកំពុងសិក្សាឆ្នាំទី 1 របស់ពួកគេនៅសកលវិទ្យាល័យ គឺជាមនុស្សដែលនៅតែមានទំនាក់ទំនងយ៉ាងជិតស្និទ្ធជាមួយអតីតសាលារបស់ពួកគេ ជាមួយនឹងទម្លាប់សាលារៀន ជាមួយនឹងផ្ទះ ប៉ុន្តែនៅពេលជាមួយគ្នានោះ ពួកគេបានគ្រប់គ្រងរួចជាស្រេចនូវជីវិតមនុស្សពេញវ័យឯករាជ្យ និងមានអារម្មណ៍ថាមានរសជាតិនៃសេរីភាព។ បន្ទាប់មកមួយឆ្នាំ ឬពីរឆ្នាំ ពួកគេនឹងចាកចេញពីសាលា និងច្បាប់ ប៉ុន្តែនៅតែចងចាំពួកគេ។

វចនានុក្រមសិស្សអាចបែងចែកជាពីរប្រភេទធំៗ។

Abitura, abita - អ្នកដាក់ពាក្យ

អ្នកសិក្សា - ការឈប់សម្រាកសិក្សា

គ្រាប់បែក, spur, ក្រពើ, accordion - ឈ្មោះនៃសន្លឹកបន្លំ

Nerd, primer - nerd

និស្សិតវគ្គសិក្សា - ការងារវគ្គសិក្សា

ការស្ទះ, កន្ទុយ - វត្ថុដែលមានបញ្ហា

បន្ទប់ស្នាក់នៅ - ផ្ទះសំណាក់

សេចក្តីប្រកាស - សេចក្តីប្រកាស

ពីមួយជំនាន់ទៅមួយជំនាន់នៅក្នុងសាកលវិទ្យាល័យ ឈ្មោះនៃមុខវិជ្ជាក៏ត្រូវបានបន្សល់ទុកផងដែរ (បុរាណ, zarubezhka) និងរបៀបដែលសិស្សានុសិស្សហៅគ្រូ និងសាស្រ្តាចារ្យដោយគោរព និងស្រលាញ់ (Yur Mikh, Zarochka, Kisa, Pasik, Kudrya) - ទិន្នន័យនេះត្រូវបានផ្តល់ដោយសិស្ស។ នៃសាកលវិទ្យាល័យ Tartu ។

ប្រភេទទីពីរ គឺវាក្យសព្ទស្លែងថ្មី ដែលស្រដៀងនឹងពាក្យស្លោករបស់សិស្សសាលា (ច្នៃប្រឌិត ពិត វិជ្ជមាន)។ ជាការពិតណាស់នេះគឺដោយសារតែការពិតដែលថាសិស្សវិទ្យាល័យជាច្រើនបានក្លាយជានិស្សិតសាកលវិទ្យាល័យហើយសិស្សនិងនិស្សិតទំនាក់ទំនងឥតឈប់ឈរ។ ភាសាសិស្សភាគច្រើន "ស្រូប" ភាសារបស់សិស្សសាលា។ ឧទាហរណ៏នៃការនេះ: jargon ពីរ - spur (សន្លឹកកុនអរងឹង) និងគ្រាប់បែក (ប្រភេទនៃសន្លឹកកុនអរងឹងដែលមានអត្ថបទពេញលេញនៃចម្លើយ) - ត្រូវបានបង្ហាញ (ជាមួយនឹងអត្ថន័យដូចគ្នា) ក្នុងពេលដំណាលគ្នានៅក្នុង jargon ទាំងពីរ។

នៅក្នុងសាកលវិទ្យាល័យអេស្តូនី ការខ្ចីពាក្យពីភាសាអេស្តូនីកាន់កាប់កន្លែងធំមួយនៅក្នុងពាក្យស្លោកយុវវ័យ។ លើសពីនេះទៅទៀត អត្ថន័យរបស់ពួកគេនៅក្នុងបរិបទគឺស្របគ្នានឹងអត្ថន័យដើមទាំងស្រុង។

Arvestus - សាកល្បងខ្ញុំនឹងឆ្លងកាត់ arvestus

Harjutus - ការធ្វើលំហាត់ប្រាណ, praks (ការអនុវត្ត - ក្នុងវេជ្ជសាស្ត្រ)

Let's go to loeng - តោះទៅបង្រៀន

បានបង្ហោះ Tunniplaan ថ្មី - ផែនការមេរៀនថ្មី។

ជាញឹកញាប់អ្នកអាចលឺថាពាក្យ Estonian ត្រូវបានប្រើជាមួយនឹងការបញ្ចប់ជាភាសារុស្សី៖

តើអ្នកមាន ainepunkts ប៉ុន្មាន?

តោះមើល õppekav-u!

សិស្សប្រើការខ្ចីមិនត្រឹមតែក្នុងការសន្ទនាទាក់ទងនឹងការសិក្សារបស់ពួកគេប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែថែមទាំងក្នុងជីវិតប្រចាំថ្ងៃផងដែរ។ ពាក្យ Estonian ជារឿយៗត្រូវបានប្រើប្រាស់ដោយយុវជនរុស្ស៊ី ដើម្បីបង្ហាញអាកប្បកិរិយាអវិជ្ជមានចំពោះបុគ្គល ឬបាតុភូត។

Sittamaya - បង្គន់

អូហូ! - អាហ្នឹង!

ឡូលគឺជាមនុស្សល្ងីល្ងើ

ពាក្យស្លោកដែលយុវជនសម័យទំនើបប្រើប្រាស់យ៉ាងសកម្ម គឺជាប្រភេទនៃការតវ៉ាប្រឆាំងនឹងការពិតជុំវិញ ប្រឆាំងនឹងការវាយអក្សរ និងស្តង់ដារ។ នេះត្រូវបានឆ្លុះបញ្ចាំងនៅក្នុងរូបរាងរបស់មនុស្សវ័យក្មេង (ស្ទីលម៉ូដសក់គួរឱ្យភ្ញាក់ផ្អើល, សម្លៀកបំពាក់, ចោះ, សាក់) ។ នេះ​ជា​របៀប​ដែល​យុវជន​ម្នាក់​ឈរ​ចេញ​ពី​ហ្វូង​មនុស្ស​ដោយ​អះអាង​ថា៖ «ខ្ញុំ​មិន​ដូច​អ្នក​ដទៃ​ទេ!»។

ប៉ុន្តែម្យ៉ាងវិញទៀត ភាសា និងរូបរាងប្លែក គឺជាប្រភេទនៃសញ្ញានៃការបង្កាត់ពូជ ដែលជាកម្មសិទ្ធិរបស់ក្រុមយុវជនមួយ ឬផ្សេងទៀត (goths, rockers, bikers)។ យុវជន​រូប​នេះ​សារភាព​ថា៖ «ខ្ញុំ​ក៏​ដូច​អ្នក​ដទៃ!»។

លក្ខណៈសំខាន់នៃពាក្យស្លោករបស់យុវវ័យគឺ អារម្មណ៍ថេរ ការបញ្ចេញមតិ ការវាយតម្លៃ និងរូបភាពនៃការនិយាយរបស់មនុស្សវ័យក្មេង។ ទន្ទឹមនឹងការនិយាយ ភាសាយុវជនមានការរីកចម្រើន និងត្រូវបានអាប់ដេតឥតឈប់ឈរ។ នេះរួមចំណែកដល់សក្ដានុពលទាំងមូលនៃភាសាអក្សរសាស្ត្ររុស្ស៊ី។

មិនថាវាអាចស្តាប់ទៅដូចជា banal យ៉ាងណាទេ ខ្ញុំចង់បញ្ចប់ការងារនេះដោយមានការរំលឹកថា មូលដ្ឋាននៃការនិយាយរបស់មនុស្សណាម្នាក់ (និងមនុស្សវ័យក្មេងផងដែរ) គួរតែនៅតែជាភាសារុស្សីផ្នែកអក្សរសាស្ត្រ!

ការឆ្លើយឆ្លងសម័យទំនើបរវាងមនុស្សសព្វថ្ងៃនេះគឺខុសគ្នាយ៉ាងខ្លាំងពីវប្បធម៌នៃការឆ្លើយឆ្លងយ៉ាងហោចណាស់ 30 ឆ្នាំមុន មិនមែននិយាយពីសម័យបុរាណទៀតទេ។

មិនថាវាអាចស្តាប់ទៅខុសយ៉ាងណានោះទេ មនុស្សចាប់ផ្តើមអានតិច និងសរសេរកាន់តែច្រើន ដែលមិនអាចប៉ះពាល់ដល់វប្បធម៌ការឆ្លើយឆ្លងនៃសតវត្សទី 21 នោះទេ។ ហើយយើងមិននិយាយអំពីវេយ្យាករណ៍នៅទីនេះទេ ប៉ុន្តែអំពីវិធីសាស្រ្តនៃការបញ្ជូនព័ត៌មានជាលាយលក្ខណ៍អក្សរ អំពីវិធីកាត់បន្ថយពាក្យ និងប្រយោគទាំងមូល អំពីដែនកំណត់នៃអ្វីដែលអនុញ្ញាត អំពីភាសានៅទីបញ្ចប់។

យើង​មិន​ធ្វើការ​វិនិច្ឆ័យ​ថា​វា​ល្អ​ឬ​អាក្រក់​នោះ​ទេ។ ការរីកចម្រើនយ៉ាងឆាប់រហ័សមានគុណសម្បត្តិនិងគុណវិបត្តិរបស់វា។ អ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលយើងត្រូវបានណែនាំនៅពេលសរសេរអត្ថបទនេះគឺជាបញ្ហាសំខាន់នៃសង្គមសម័យទំនើប - ការខ្វះខាតពេលវេលាដ៏មហន្តរាយ។ ជារៀងរាល់ថ្ងៃ មនុស្សរាប់លាននាក់ត្រូវបញ្ជូនព័ត៌មានយ៉ាងច្រើនក្នុងទម្រង់បង្រួម និងអាចយល់បានបំផុត។ នេះបណ្តាលឱ្យមាន "ពាក្យ" រាប់រយ និងសំណុំអក្សរដែលមិនអាចយល់បាននៅ glance ដំបូង។ គោលបំណងរបស់យើងនៅក្នុងអត្ថបទនេះគឺដើម្បីបង្ហាញពីអត្ថន័យនៃពាក្យសាមញ្ញ ពោលគឺអក្សរកាត់ ឬអក្សរកាត់ ប្រសិនបើអ្នកចូលចិត្ត។ កំណត់អត្ថន័យរបស់ពួកគេ បកប្រែ និងសម្របវាទៅជាភាសារុស្សី។

ជាដំបូង សូម​បញ្ជាក់​ថា​តើ​អក្សរកាត់​ទាំងនេះ​ត្រូវ​បាន​គេ​ប្រើ​នៅ​ត្រង់​ណា៖

អត្ថបទនេះនឹងផ្តល់នូវអក្សរកាត់នៃពាក្យស្លោកជាភាសាអង់គ្លេស និងភាសារុស្សី។

NAME	តើមានន័យយ៉ាងណា
LOL (LOL)	(សើចខ្លាំងៗ) "Laugh Out Loud" គឺជាអក្សរកាត់មួយក្នុងចំណោមអក្សរកាត់ជាច្រើនដែលបង្ហាញពីការសើច។ ក្នុងករណីនេះការសើចខ្លាំង ៗ ។ អត្ថន័យនៃកន្សោមមិនអាស្រ័យលើទំហំនៃអក្សរដែលវាត្រូវបានសរសេរជាអក្សរ (ជាអក្សរទ្រេត ឬអក្សរធំ) នោះទេ ប៉ុន្តែត្រូវចងចាំថា ប្រសិនបើអ្នកសរសេរសារទាំងមូលជាអក្សរ Caps សារនេះនឹងត្រូវបានចាត់ទុកថាជាការបញ្ចេញមតិរបស់ ភាពឃោរឃៅនៅលើផ្នែករបស់អ្នក។ ក៏បកប្រែជា "សើច", "សើចខ្លាំងៗ". ឧទាហរណ៍៖ (U1:) វ៉ាហាហាហា! អ្នកដឹកជញ្ជូនទើបតែមកដល់ផ្ទះខ្ញុំ ហើយគាត់ស្លៀកខោពណ៌ស្វាយ និងស្បែកជើងកវែងខូវប៊យ! (U2:) ឡូយ! នេះ​ត្រូវ​តែ​មាន​ភាព​យឺត​យ៉ាវ​ហើយ​លោក​អើយ! ការបកប្រែ៖ (S1:) ហាហាហា! ខ្ញុំ​ទើប​មាន​អ្នក​ដឹក​ជញ្ជូន​ម្នាក់​ចូល​មក ហើយ​គាត់​ស្លៀក​ខោ​ពណ៌​ស្វាយ និង​ស្បែក​ជើង​ខូវប៊យ! (C2:) សើច! មែនហើយ គាត់ជា “អ្នកដើរម៉ូត” បាទ! ផងដែរ។ ច្បាប់និង ឡូយ- មានន័យដូចគ្នា ។
រ៉ូហ្វល	(រមៀលនៅលើឥដ្ឋសើច) "ការសើចនៅលើឥដ្ឋ" គឺជាការសើចមួយផ្សេងទៀត។ analogue នៅក្នុងភាសារុស្ស៊ីគឺ "patstalom" ។ វាក៏ត្រូវបានគេប្រើនៅក្នុងបំរែបំរួលដូចជា ROTFL (Rolling On The Floor Laughing), ROFLMAO (Rolling On The Floor, Laugh My Ass Off - “My ass is falling off laughing”)។
PMSL	(P*ssing ខ្លួនខ្ញុំសើច) "to wet yourself laughing" គឺជាកន្សោមមួយទៀតនៃការសើចដែលប្រើនៅចក្រភពអង់គ្លេស។ analogue អាមេរិចនៃ ROFL និង ROFLMAO ។ ឧទាហរណ៍៖ (U1:) OMG! បុរសៗ អ្នក​បាន​ធ្វើ​ឱ្យ​ខ្ញុំ​ស្តោះ​ទឹក​តែ​ពេញ​ក្ដារ​ចុច​របស់​ខ្ញុំ! (U2:) ROFL @Jason! (U3:) PMSL! កុំផឹកឬញ៉ាំពេលមើលរឿងកំប្លែងរបស់ Kile! ការបកប្រែ៖ (S1:) ខូច​ព្រោះ​តែ​ឯង ខ្ញុំ​ហៀរ​ទឹក​តែ​លើ​ក្ដារ​ចុច! (S2:) ប៉ាស្តាឡុម! (S3:) ខ្ញុំ​នឹង​សើច​ដោយ​ខ្លួន​ឯង!
HMU	(វៃ​ខ្ញុំ​មក) "ទាក់ទងមកខ្ញុំ" គឺជាវិធីទំនើបដើម្បីអញ្ជើញ/សួរអ្នកជាវដែលចង់បានដើម្បីទាក់ទងអ្នក។ ឧទាហរណ៍៖ (U:1) HMU ឆាប់! ខ្ញុំមានដំណឹងដ៏អស្ចារ្យ! ការបកប្រែ៖ (C:1) ទាក់ទងមកខ្ញុំឱ្យបានលឿនតាមដែលអាចធ្វើទៅបាន! ខ្ញុំមានដំណឹងដ៏អស្ចារ្យ!
FTW	(សម្រាប់​ការ​ឈ្នះ) បកប្រែតាមព្យញ្ជនៈថា "ដើម្បីជ័យជំនះ" - ប៉ុន្តែអត្ថន័យគឺខុសគ្នាបន្តិចបន្តួច - វាដូចគ្នានឹងការនិយាយថា "នោះល្អណាស់!" វាជាការបង្ហាញពីភាពរីករាយ ការណែនាំ ការគាំទ្រ ភាពរីករាយ។ ឧទាហរណ៍: "អាហាររូបត្ថម្ភដែលមានសុខភាពល្អ FTW!" ការបកប្រែ៖ "របៀបរស់នៅដែលមានសុខភាពល្អគឺត្រជាក់!"
ព្រះជាម្ចាស់​អើយ AMG	(DropShip"អូព្រះរបស់ខ្ញុំ", "Ah, My God") - ដូចជា "O Gawd" ការបង្ហាញនៃការភ្ញាក់ផ្អើល រីករាយ ឬតក់ស្លុត ការខកចិត្ត។ ឧទាហរណ៍: 1) "ឱព្រះជាម្ចាស់អើយ យ៉ូសែប! Chelsea ទើបតែប្រឡងចុងក្រោយរបស់នាង!" (រីករាយ) ការបកប្រែ៖ "ឱព្រះជាម្ចាស់អើយ យ៉ូសែប! Chelsea ទើបតែប្រឡងជាប់ហើយ!" 2) "ឱព្រះជាម្ចាស់អើយ! ហេតុអ្វីបានជាគាត់ធ្វើវា?" (ភ្ញាក់ផ្អើល) «​លោក​អើយ ហេតុ​អ្វី​បាន​ជា​គាត់​ធ្វើ​បែប​នេះ! 3) "ព្រះជាម្ចាស់អើយ! ខ្ញុំបានទម្លាក់វ៉ែនតារបស់ខ្ញុំ" (ខកចិត្ត)
WTF	(អ្វីដែល fuck) - "What the f.. on", "What the hell" - ការបញ្ចេញមតិដ៏ឈ្លើយនៃការភ្ញាក់ផ្អើលនៅពេលមានការភាន់ច្រលំកើតឡើង ឬសកម្មភាពខ្លះធ្វើឱ្យអ្នកនិយាយភ្ញាក់ផ្អើល។ កន្សោម​នេះ​គឺ​សមរម្យ​ដើម្បី​និយាយ​ថា​ពេល​ដែល​ឧប្បត្តិហេតុ​មួយ​ទើប​តែ​កើត​ឡើង។ ឧទាហរណ៍: (U:1) WTF កំពុងបន្តនៅទីនោះ? ការបកប្រែ៖ (សៈ!) តើ ហ្វ.. កំពុង​កើត​ឡើង​យ៉ាង​ណា?
WBU	(ចុះ​អ្នក​វិញ?) - "ចុះអ្នក?", "តើអ្នកគិតយ៉ាងណា?" កន្សោមនេះជាធម្មតាត្រូវបានប្រើប្រាស់នៅក្នុងការសន្ទនា/ការឆ្លើយឆ្លងរវាងមនុស្សដែលធ្លាប់ស្គាល់រួចហើយ នៅពេលដែលវាចាំបាច់ដើម្បីស្វែងយល់ពីគំនិតផ្ទាល់ខ្លួនរបស់ភាគីម្ខាងទៀត ឬប្រសិនបើអន្តរការីម្នាក់ចង់បញ្ជាក់ដោយមិនមានការរំខានពីអារម្មណ៍ដែលអ្នកដទៃមានអារម្មណ៍ស្រួលក្នុងការសន្ទនានេះ។ ដូចគ្នានេះផងដែរជាមួយនឹង WBU កន្សោមនេះអ្នកអាចបញ្ជាក់ថាតើ interlocutor មានការផ្ដល់យោបល់ណាមួយ។ កម្ររកបានណាស់។ HBU - “ចុះអ្នកវិញ?”៖ បកប្រែស្រដៀងគ្នា។ លិខិត ខនៅក្នុងអក្សរកាត់នេះមិនចៃដន្យទេ។ នៅក្នុងការនិយាយបែបសាមញ្ញ អក្សរ A នៅក្នុងពាក្យ ABOUT ជារឿយៗត្រូវបាន "ស៊ី" ។ ដូច្នេះវាមិនត្រូវបានសរសេរ WBU ជំនួសឱ្យ WAU ឡូជីខល។ ឧទាហរណ៍: (U1:) ខ្ញុំចង់ញ៉ាំអាហារជប៉ុននៅយប់នេះ WBU? (U2:) ម៉ោង ៦ល្ងាច នៅ Sushi House? ការបកប្រែ៖ (S1:) ខ្ញុំចង់បានអាហារជប៉ុនសម្រាប់អាហារពេលល្ងាច។ តើ​អ្នក​គិត​យ៉ាង​ណា​ចំពោះ​វា? (S2:) ជួបគ្នាម៉ោង 18.00 ជិតហាង Sushi?
PROPS	(ការគោរព និងការទទួលស្គាល់ត្រឹមត្រូវ។) - បកប្រែតាមព្យញ្ជនៈថា "ការគោរពនិងការទទួលស្គាល់ដ៏អស្ចារ្យ" ។ PROPS បានក្លាយជាឃ្លាទាន់សម័យក្នុងការឆ្លើយឆ្លងតាមអ៊ីនធឺណិតប្រកបដោយវិជ្ជាជីវៈ ដើម្បីបង្ហាញពីការគោរពចំពោះមិត្តរួមការងារ ទទួលស្គាល់ការងារដ៏ល្អឥតខ្ចោះរបស់នរណាម្នាក់ និងសរសើរសមិទ្ធផលរបស់នរណាម្នាក់។ PROPS ត្រូវបានប្រើជាមួយបុព្វបទ "ទៅ" (នរណាម្នាក់) ។ ឧទាហរណ៍: (U1:) គាំទ្រ Jason! បទបង្ហាញដែលគាត់ធ្វើពិតជាអស្ចារ្យណាស់! (U2:) អូបាទ ប្រាកដ។ នោះជាព័ត៌មាន និងមានប្រយោជន៍ណាស់។ គាត់ធ្វើបានល្អ! ការបកប្រែ៖ (S1:) ការគោរពរបស់ខ្ញុំចំពោះ Jason! គាត់បានធ្វើបទបង្ហាញដ៏អស្ចារ្យ។ (S2:) បាទ នោះពិតជាវា។ នាង​មាន​ព័ត៌មាន និង​មាន​ប្រយោជន៍​ខ្លាំង​ណាស់។ គាត់ធ្វើបានល្អណាស់!
អាយ.ឌី.ស៊ី	(ខ្ញុំមិនខ្វល់ទេ។) - "ខ្ញុំមិនខ្វល់" ។ ប្រើដើម្បីបង្ហាញពីភាពព្រងើយកន្តើយ ឬបង្ហាញការត្រៀមខ្លួនដើម្បីពិចារណាជម្រើស ឬសំណើផ្សេងៗ។ អក្សរកាត់នេះត្រូវបានប្រើយ៉ាងល្អបំផុតក្នុងការឆ្លើយឆ្លងជាមួយមិត្តភ័ក្តិ ពីព្រោះប្រសិនបើអ្នកប្រើវានៅក្នុងការឆ្លើយឆ្លងផ្លូវការ អាកប្បកិរិយារបស់អ្នកចំពោះការសន្ទនានឹងត្រូវបានគេយល់ថាជាអវិជ្ជមាន។ ឧទាហរណ៍: (U1:) យើងអាចជួបគ្នានៅរោងមហោស្រព ឬខ្ញុំអាចទៅយកអ្នក ហើយយើងនឹងទៅទីនោះជាមួយគ្នា។ (U2:) IDC អ្នកសម្រេចចិត្ត។ ការបកប្រែ៖ (S1:) យើង​អាច​ជួប​គ្នា​នៅ​មហោស្រព ឬ​ខ្ញុំ​អាច​ទៅ​យក​អ្នក ហើយ​យើង​នឹង​ទៅ​ទីនោះ​ជាមួយ​គ្នា។ (C2:) ខ្ញុំមិនខ្វល់ទេ។ សម្រេចចិត្តដោយខ្លួនឯង។
W/E	(ស្អី​ក៏ដោយ) - "ខ្ញុំមិនខ្វល់", "វាមិនសំខាន់", "អ្វីក៏ដោយ" ។ នេះ​ជា​ការ​ច្រាន​ចោល​ការ​បញ្ចេញ​មតិ​អសកម្ម​នៃ​ការ​ព្រងើយ​កន្តើយ ដែល​ជា​ញឹកញាប់​ត្រូវ​បាន​ប្រើ​ដើម្បី "កាត់​ផ្តាច់" ឬ​បញ្ឈប់​ការ​បញ្ចេញ​មតិ​របស់​នរណា​ម្នាក់។ នេះគឺជាវិធីនៃការនិយាយថា "ខ្ញុំមិនចាប់អារម្មណ៍នឹងអាគុយម៉ង់នេះទេ" ឬ "ខ្ញុំមិនយល់ស្របជាមួយអ្នក ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនចាប់អារម្មណ៍គ្រប់គ្រាន់ក្នុងការចាប់ផ្តើមអាគុយម៉ង់អំពីប្រធានបទនេះ" ។ ឧទាហរណ៍: (U1:) ខ្ញុំគិតថាអ្នកមិនគួរនិយាយជាមួយនាងតាមរបៀបនេះទេ។ (U2:) W/E ។ អ្វីដែលបានធ្វើគឺរួចរាល់។ ការបកប្រែ៖ (C1:) ខ្ញុំគិតថាអ្នកមិនគួរនិយាយជាមួយនាងក្នុងសម្លេងនោះទេ។ (S2:) ខ្ញុំមិនខ្វល់ទេ។ អ្វីដែលត្រូវបានធ្វើគឺរួចរាល់។
NSFW	(មិនមានសុវត្ថិភាពសម្រាប់យានដ្ឋានការងារ) - ការបកប្រែតាមព្យញ្ជនៈៈ "មិនមានសុវត្ថិភាពសម្រាប់ការមើលផលិតកម្ម" ។ ការ​បកប្រែ​ដែល​សម្រប​សម្រួល៖ “មិន​មាន​សុវត្ថិភាព/មិន​គួរ​ឲ្យ​មើល​ក្នុង​បរិយាកាស​ការងារ។” អក្សរកាត់នេះនៅក្នុងការទំនាក់ទំនងតាមអ៊ីមែលព្រមានថាខាងក្រោមមានសម្ភារៈដែលមិនមានសុវត្ថិភាព ឬសមរម្យសម្រាប់ការមើលដោយកុមារ ឬនៅកន្លែងសាធារណៈ ហើយអាចបង្កគ្រោះថ្នាក់ដល់នរណាម្នាក់ដែលមើលវានៅចំពោះមុខអ្នកដទៃ។ ឧទាហរណ៍: (U1:) ខ្ញុំនឹងផ្ញើអ្វីមួយដែលគួរឱ្យស្អប់ខ្ពើមដល់អ្នក។ (U2:) តើនេះអាក្រក់ប៉ុណ្ណា។ ខ្ញុំនៅស្ថានីយ៍ឡានក្រុងឥឡូវនេះ។ (U1:) NSFW ទាំងស្រុង! ត្រូវប្រាកដថាអ្នកមើលវីដេអូនៅផ្ទះ។
RTFM	(អានសៀវភៅណែនាំ f*cking!) - ការបកប្រែតាមព្យញ្ជនៈៈ "អានការណែនាំដ៏អាក្រក់ហើយឈប់សួរសំណួរឆោតល្ងង់!" - នេះគឺជាចម្លើយដ៏មុតស្រួច និងមិនចេះអត់ធ្មត់ ដែលបង្កប់ន័យថា "ចម្លើយចំពោះសំណួររបស់អ្នកគឺងាយស្រួលណាស់ ហើយត្រូវការចំណេះដឹង និងជំនាញជាមូលដ្ឋានបំផុត! វាល្ងង់ក្នុងការសួររឿងបែបនេះ"។ RTFMអាចរកបាននៅលើវេទិកាពិភាក្សា ហ្គេមអនឡាញ ក៏ដូចជានៅក្នុងការឆ្លើយឆ្លងផ្លូវការ។ ភាគច្រើនជាញឹកញាប់ នេះគឺជាការញញឹមដោយក្រអឺតក្រទមពីអ្នកប្រើប្រាស់ដែលមានបទពិសោធន៍ ឬបុគ្គលិកនៅអ្នកចំណូលថ្មីដែលសួរសំណួរឆោតល្ងង់ដែលមនុស្សគ្រប់គ្នាធុញទ្រាន់នឹងការឆ្លើយរួចហើយ។ ឧទាហរណ៍ ការបកប្រែ៖ ការបកប្រែ៖ (C1:) របៀបធ្វើនំសាំងវិច? (S2:) សំណួរអី! វាជាបឋម! គ្រាន់តែផ្សំនំបុ័ង និង Ham!
W.B.	(ស្វា​គម​ន៏​ការ​ត្រ​លប់​មក​វិញ) - "ស្វា​គម​ន៏​ការ​ត្រ​លប់​មក​វិញ!"។ អក្សរកាត់នេះត្រូវបានរកឃើញជាញឹកញាប់នៅក្នុងសហគមន៍អនឡាញ ឬសារខ្លីៗផ្ទាល់ខ្លួន នៅពេលដែលសមាជិកមួយចំនួននៃក្រុមស្វាគមន៍មនុស្សម្នាក់ដែលបានទៅឆ្ងាយ ឬមួយរយៈពេលខ្លី ហើយឥឡូវនេះបានត្រឡប់មកវិញ។ នេះ​ជា​ពាក្យ​ស្វាគមន៍។
SMH	(គ្រ​វី​ក្បាល- “អង្រួនក្បាល” គឺជាករណីដែលមនុស្សម្នាក់គ្រវីក្បាល ភ្ញាក់ផ្អើលដោយភាពល្ងង់ខ្លៅរបស់នរណាម្នាក់ ដោយបង្ហាញពី “ការមិនជឿ” អំពីរបៀបដែលរឿងបែបនេះអាចសរសេរបាន។
BISLY	(ប៉ុន្តែ​ខ្ញុំ​នៅតែ​ស្រលាញ់​អ្នក) - "ប៉ុន្តែខ្ញុំនៅតែស្រឡាញ់អ្នក" - ការបកប្រែតាមព្យញ្ជនៈ: "ខ្ញុំនៅតែស្រឡាញ់អ្នក" ។ ការពិភាក្សាមានន័យថា "គ្មានការប្រមាថ" ឬ "យើងនៅតែជាមិត្ត" ឬ "យើងជាមិត្ត" ឬ "ខ្ញុំមិនចូលចិត្តអ្វីដែលអ្នកធ្វើ ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនអាក់អន់ចិត្ត ឬខឹងនោះទេ។" ឧទាហរណ៍: (U1:) អ្នក​នឹង​ទិញ​រថយន្ត Mercedes ដែល​ប្រើ​រួច​តម្លៃ 150,000 ម៉ាយ សម្រាប់ 55 grand? (U2:) ខ្ញុំដឹង ប៉ុន្តែ Mercedes ឡូយណាស់! (U1:) វាល្ងង់ណាស់លោកអើយ... BISLY គាត់គាត់ ការបកប្រែ៖ (S1:) តើអ្នកពិតជានឹងទិញរថយន្ត Mercedes ដែលប្រើរួចនេះដែលមានចម្ងាយ 150,000 ម៉ាយលើវាក្នុងតម្លៃ 55 grand មែនទេ? (S2:) បាទ ប៉ុន្តែ Mercedes នេះឡូយណាស់! (S1:) អានេះល្ងង់... តែខ្ញុំមិនបន្ទោសអ្នកទេ យើងជាមិត្ត ហាហា
TYVM T.Y.	(អរគុណ​ច្រើន) - "អរគុណ​ច្រើន" (សូមអរគុណ) - "សូមអរគុណ"
GTG	(ខ្ញុំត្រូវតែទៅ) - "ខ្ញុំត្រូវទៅ" "ខ្ញុំត្រូវតែរត់" ។ អក្សរកាត់នេះជាធម្មតាត្រូវបានប្រើដើម្បីជូនដំណឹងដល់អ្នកអន្តរការីថាអ្នកត្រូវធ្វើអាជីវកម្មរបស់អ្នក ហើយអ្នកមិនអាចឆ្លើយឆ្លងជាមួយគាត់បានទៀតទេនៅពេលនេះ។ ឧទាហរណ៍: (U1:) យល់ព្រម ខ្ញុំត្រូវទៅជួបឪពុកនៅព្រលានយន្តហោះ។ GTG ។ លាហើយ។ ការបកប្រែ៖ (C1:) មិនអីទេ ខ្ញុំត្រូវទៅជួបឪពុកខ្ញុំនៅព្រលានយន្តហោះ។ យើងត្រូវតែរត់។ លាហើយ (យើងល្អណាស់ក្នុងការទៅ) - "អ្វីគ្រប់យ៉ាងគឺរួចរាល់", "យើងរួចរាល់", "ខ្ញុំរួចរាល់" ។ ក្នុងន័យនេះ កន្សោមត្រូវបានប្រើនៅពេលដែលការរៀបចំសម្រាប់ព្រឹត្តិការណ៍ដែលបានគ្រោងទុកដំណើរការទៅតាមផែនការ។ (U1:) តើអ្នកទទួលបានសម្ភារៈប្រើប្រាស់ក្នុងផ្ទះ និងក្រដាសជូតមាត់សម្រាប់ពិធីជប់លៀងទេ? (U2:) គ្រាន់តែត្រូវការជាលិកាហើយបន្ទាប់មក GTG!
BRB	(ត្រលប់មកវិញ) - "ខ្ញុំនឹងត្រលប់មកវិញឆាប់ៗនេះ" ។ អក្សរកាត់នេះត្រូវបានប្រើនៅពេលដែលពួកគេចង់ចាកចេញពីការឆ្លើយឆ្លងមួយរយៈពេលខ្លី ហើយត្រលប់មកវិញឆាប់ៗ។ ជាធម្មតា ត្រលប់មកវិញអមដោយការពន្យល់ខ្លីអំពីហេតុផលសម្រាប់ការសម្រាកដោយបង្ខំ។ ឧទាហរណ៍: "Brb, នរណាម្នាក់នៅលើបន្ទាត់ទីពីរ" - "ខ្ញុំនឹងត្រលប់មកវិញភ្លាម, នរណាម្នាក់កំពុងហៅនៅលើខ្សែទីពីរ" ។ "Brb doorbell" - "ខ្ញុំនឹងត្រលប់មកវិញភ្លាម នរណាម្នាក់កំពុងរោទិ៍កណ្ដឹងទ្វារ។"
OATUS	(លើប្រធានបទដែលមិនពាក់ព័ន្ធទាំងស្រុង) - "ចាកប្រធាន"។ នេះគឺជាពាក្យខ្លីតាមអ៊ីនធឺណិតសម្រាប់ការផ្លាស់ប្តូរប្រធានបទនៃការសន្ទនាភ្លាមៗ។ OATUSភាគច្រើនត្រូវបានគេប្រើនៅក្នុងការជជែកតាមអ៊ីនធឺណិត នៅពេលដែលមានអ្នកប្រាស្រ័យទាក់ទងគ្នាម្នាក់ស្រាប់តែមានរឿងកើតឡើង ហើយគាត់ត្រូវជូនដំណឹងដល់អ្នកដទៃអំពីវា ឬភ្លាមៗនោះមានអ្វីមួយកើតឡើង ឬគាត់ចងចាំអ្វីមួយ។ សមមូលជាភាសារុស្សី៖ SZOT - "សុំទោសសម្រាប់ប្រធានបទក្រៅប្រធានបទ ការសុំទោសខ្លីសម្រាប់សារក្រៅប្រធានបទ"។ ឧទាហរណ៍: (U1:) ស្រីៗ តើអ្នកបានជ្រើសរើសរ៉ូបចូលរួមពិធីទេ? (U2:) បាទ! ខ្ញុំ​បាន​ធ្វើ! ពណ៌ផ្កាឈូកជាមួយផ្លែព្រូន! (U3:) បុរស, OATUS ។ ខ្ញុំត្រូវការជំនួយខ្លះជាមួយកុំព្យូទ័រយួរដៃរបស់ខ្ញុំ។ ខ្ញុំគិតថាវាខូច ... ការបកប្រែ៖ (C1:) ស្រីៗ តើអ្នកបានជ្រើសរើសរ៉ូបចូលរួមកម្មវិធីរួចហើយឬនៅ? (ស២៖) បាទ! ខ្ញុំបានជ្រើសរើស! ពណ៌ផ្កាឈូកជាមួយរថភ្លើង! (S3:) ក្មេងស្រី, បិទប្រធានបទ។ ខ្ញុំត្រូវការជំនួយជាមួយកុំព្យូទ័រយួរដៃរបស់ខ្ញុំ។ ខ្ញុំគិតថាវាខូច ...
ប៊ីប៊ីប៊ី	(ត្រលប់មកវិញបន្តិច) (សូម​មើល​ផង​ដែរ ( BRB) - "ត្រលប់មកវិញ") - នេះគឺស្រដៀងនឹងអក្សរកាត់ "AFK" (ឆ្ងាយពីក្តារចុច) - "ខ្ញុំនឹងទុកក្តារចុចមួយរយៈ" - នេះគឺជាការបញ្ចេញមតិគួរសមដើម្បីនិយាយថាអ្នកប្រើប្រាស់ត្រូវចាកចេញពី ការឆ្លើយឆ្លងពីរបីនាទី។
WTB, WTT	(ចង់​ទិញ; ចង់ធ្វើពាណិជ្ជកម្ម) ជា​កន្សោម​បែប​កំប្លែង​ដែល​គេ​ប្រើ​ញឹកញាប់​បំផុត​ដើម្បី​លេងសើច ឬ​ប្រមាថ​នរណា​ម្នាក់។ ឧទាហរណ៍: “បុគ្គលិកការិយាល័យ WTB ដែលមិនខ្ជិល” (“ខ្ញុំចង់ទិញការិយាល័យដែលពោរពេញដោយកម្មករដែលមិនខ្ជិល”) គឺជាវិធីកំប្លែងមួយដើម្បីប្រាប់មិត្តរួមការងាររបស់អ្នកថាពួកគេជាអ្នកក្រ។ ជីវិត WTB (“ខ្ញុំចង់ទិញជីវិត”) គឺជាវិធីដែលមិនមានការរំខានដើម្បីបង្ហាញថាអ្នកនិពន្ធមានអារម្មណ៍មិនសប្បាយចិត្ត។
ORLY	(អូពិតជាមែនទេ?) - "តើអ្វីទៅ?" "ធ្ងន់ធ្ងរ?" - ជាមធ្យោបាយបង្ហាញការងឿងឆ្ងល់ ច្របូកច្របល់ ឬការមិនទុកចិត្តចំពោះអ្នកសន្ទនា។ កន្សោមនេះត្រូវបានប្រើនៅពេលដែលនរណាម្នាក់ធ្វើសេចក្តីថ្លែងការណ៍គួរឱ្យសង្ស័យ ឬសេចក្តីថ្លែងការណ៍មិនពិត ហើយអ្នកចង់ឆ្លើយតបយ៉ាងល្អិតល្អន់ចំពោះការកុហករបស់ពួកគេទាំងស្រុង។ ទោះបីជាពាក្យថា "O Rly" មានទម្រង់បែបកំប្លែងក៏ដោយ វាក៏អាចទទួលបានអត្ថន័យអវិជ្ជមានផងដែរ ប្រសិនបើប្រើញឹកញាប់ពេក ដើម្បីកុំឱ្យគេដាក់ឈ្មោះជាកុំព្យូទ័រថា "troll" (អ្នកបង្កហេតុតាមអ៊ីនធឺណិត តួអក្សរអវិជ្ជមាន។) ប្រើពាក្យស្លោកទៅ ចង្អុលហើយ លុះត្រាតែអ្នកសន្ទនារបស់អ្នក ឬសមាជិកម្នាក់នៃការសន្ទនាគឺខុសទាំងស្រុង ហើយអ្នកអាចបញ្ជាក់បានយ៉ាងងាយស្រួល។ កន្សោមស្រដៀងគ្នា៖ NO WAI! (គ្មានផ្លូវ!) និង "YA RLY" (បាទពិតជា)។ ឧទាហរណ៍: (U1:) ខ្ញុំបានជួប Brad Pitt នៅក្នុងពិធីជប់លៀងកាលពីយប់មិញ។ គាត់បានអញ្ជើញខ្ញុំទៅពិធីជប់លៀង)) (U2:), (U3:), O RLY?... ការបកប្រែ៖ (S1:) ខ្ញុំបានជួប Brad Pitt កាលពីម្សិលមិញនៅឯពិធីជប់លៀងមួយ។ គាត់បានអញ្ជើញខ្ញុំទៅកម្មវិធីបន្ទាប់បន្សំ)) (S2:), (S3:) ធ្ងន់ធ្ងរ?...
RL, IRL	(ជីវិត​ពិត), (ក៏ IRL - នៅក្នុងជីវិតពិត) - "នៅក្នុងជីវិតពិត" - ត្រូវបានប្រើដើម្បីពិពណ៌នាអំពីព្រឹត្តិការណ៍នៅក្នុងជីវិតនៅខាងក្រៅកុំព្យូទ័រឬទូរស័ព្ទ។
NVM, NM	(មិន​អី​ទេ) - "កុំយកចិត្តទុកដាក់", "វាមិនសំខាន់", "វាមិនសំខាន់ទៀតទេ", "កុំបារម្ភ", "អនុញ្ញាតឱ្យឆ្លងកាត់" ។ អក្សរកាត់នេះនិយាយថា "សូមព្រងើយកន្តើយចំពោះមតិយោបល់/ឃ្លា/សំណួរពីមុនរបស់ខ្ញុំ"។ ជាញឹកញយ ការហៅទូរសព្ទនេះធ្វើឡើងបន្ទាប់ពីអ្នកសន្ទនាបានរកឃើញចម្លើយចំពោះសំណួរដែលគាត់បានសួរកាលពីប៉ុន្មានវិនាទីមុន ឬបន្ទាប់ពីគិតអំពីអ្វីដែលគាត់ទើបតែសរសេរ គាត់លែងគិតថាវាសំខាន់ទៀតហើយ។ ឧទាហរណ៍: (U1:) ហេ តើខ្ញុំប្តូរពាក្យសម្ងាត់ instagram របស់ខ្ញុំដោយរបៀបណា? (U2:) តើអ្នកមើលក្នុងការកំណត់គណនីទេ? (U1:) NVM ខ្ញុំបានរកឃើញវាហើយ! ការបកប្រែ៖ (C1:) ប្រាប់ខ្ញុំពីរបៀបប្តូរលេខសម្ងាត់នៅលើ Instagram? (C2:) តើអ្នកបានមើលនៅក្នុងការកំណត់គណនីរបស់អ្នកទេ? (S1:) វាមិនមានបញ្ហាទៀតទេ។ ខ្ញុំបានរកឃើញពីរបៀប។
ប៊ីអេហ្វ	(មិត្តល្អបំផុតជារៀងរហូត) - "មិត្តល្អបំផុតជារៀងរហូត" គឺជាអក្សរកាត់ដែលត្រូវបានប្រើជាចម្បងដោយក្មេងស្រីវ័យក្មេងជាការបង្ហាញនៃមិត្តភាព។ វាត្រូវបានចាត់ទុកថាជាក្មេងស្រីទាំងស្រុង ដូច្នេះហើយ ពេលខ្លះបុរសនៅក្នុង រឿងកំប្លែងពួកគេប្រើវាសម្រាប់តែសើចប៉ុណ្ណោះ។
BF, GF	(មិត្តប្រុសមិត្តស្រី) - "ជាទីស្រឡាញ់", "ជាទីស្រឡាញ់" ។
DW	(ភរិយាជាទីគោរព) - "ភរិយាជាទីស្រឡាញ់"
D.S.	(កូនប្រុសជាទីស្រឡាញ់) - "កូនប្រុសជាទីស្រឡាញ់" ប្រើជាការណែនាំអំពីឃ្លាមួយនៅក្នុងការឆ្លើយឆ្លងតាមអ៊ីនធឺណិត។
D.H.	(ស្វាមីជាទីស្រឡាញ់) - "ស្វាមីជាទីស្រឡាញ់" ប្រើជាការណែនាំអំពីឃ្លាមួយនៅក្នុងការឆ្លើយឆ្លងតាមអ៊ីនធឺណិត។
DD	(Doughter ជាទីគោរព) - "កូនស្រីជាទីស្រឡាញ់" ប្រើជាការណែនាំអំពីឃ្លាមួយនៅក្នុងការឆ្លើយឆ្លងតាមអ៊ីនធឺណិត។
D.B.	(បងប្រុសជាទីគោរព) - "បងប្អូនជាទីស្រឡាញ់" ប្រើជាការណែនាំអំពីឃ្លាមួយនៅក្នុងការឆ្លើយឆ្លងតាមអ៊ីនធឺណិត។
IIRC	(ប្រសិនបើខ្ញុំចាំបានត្រឹមត្រូវ។) - "ប្រសិនបើខ្ញុំយល់ / យល់បានត្រឹមត្រូវ" - ត្រូវបានប្រើនៅពេលអ្នកចង់ឆ្លើយសំណួរមួយ ប៉ុន្តែអ្នកមិនប្រាកដអំពីភាពត្រឹមត្រូវនៃចម្លើយរបស់អ្នក។ ឬនៅពេលដែលអ្នកចង់ធ្វើការណែនាំ/សេចក្តីថ្លែងការណ៍មួយចំនួន ប៉ុន្តែម្តងទៀត អ្នកមិនប្រាកដអំពីការពិតនោះទេ។ ឧទាហរណ៍: (U1:) IIrc Tom និង Maria នឹងមកដល់ថ្ងៃស្អែក។ (U2:) បាទ ពួកគេបានផ្លាស់ប្តូរផែនការ ហើយគ្រោងនឹងមកថ្ងៃស្អែក អ្នកនិយាយត្រូវហើយ។ ការបកប្រែ៖ (S1:) បើខ្ញុំយល់ត្រូវ Tom និង Maria មកថ្ងៃស្អែក? (S2:) បាទ។ ផែនការរបស់ពួកគេបានផ្លាស់ប្តូរ ហើយពួកគេគ្រោងនឹងមកនៅថ្ងៃស្អែក។ អ្នក​ត្រូវ​ហើយ។
WRT	(ដោយ​គោរព​តាម) - (អាណាឡូកចំពោះ IRT-ទាក់ទងនឹង) "ទាក់ទងនឹង", "ទាក់ទងនឹង (អ្វីមួយ ឬនរណាម្នាក់)", សំដៅលើ។ / ប្រធានបទ។ ឧទាហរណ៍: ១) គាត់បានសរសេរសៀវភៅរបស់គាត់ wrt ការពិត។ ការបកប្រែ៖ ២) ខ្ញុំ​មិន​ចង់​ធ្វើ​អត្ថាធិប្បាយ​អ្វី​ទេ​ជុំវិញ​ករណី​នេះ។ ការបកប្រែ៖ នៅក្នុងទំនាក់ទំនង៖ ពាក់ព័ន្ធ៖
IRT	(ទាក់ទងនឹង) - Analogous to WRT-With regards To) "ទាក់ទងនឹង", "ទាក់ទងនឹង (អ្វីមួយ ឬនរណាម្នាក់)" ដោយយោងទៅ" IRT ត្រូវបានប្រើនៅពេលដែលអ្នកទាក់ទងគ្នាចង់ផ្តោត បន្លិច ឬសំដៅទៅលើទិដ្ឋភាព/លម្អិតមួយចំនួន/ ប្រធានបទ។ ឧទាហរណ៍: 1) គាត់បានសរសេរសៀវភៅរបស់គាត់ irt ការពិតពិត។ ការបកប្រែ៖ គាត់បានសរសេរសៀវភៅរបស់គាត់ដោយដកស្រង់ការពិត។ ២) ខ្ញុំ​មិន​ចង់​ធ្វើ​អត្ថាធិប្បាយ​អ្វី​ដែល​ទាក់​ទង​នឹង​ករណី​នេះ។ ការបកប្រែ៖ ខ្ញុំ​មិន​ចង់​ធ្វើ​អត្ថាធិប្បាយ​អ្វី​ដែល​ទាក់ទង​នឹង​បញ្ហា​នេះ​ទេ។ នៅក្នុងសុន្ទរកថា និងពាណិជ្ជកម្ម អ្នកក៏អាចរកឃើញកន្សោម៖ នៅក្នុងទំនាក់ទំនង៖ ទាក់ទងនឹង, ទាក់ទងនឹង, ទាក់ទងនឹង, ដោយយោងទៅ, យោងទៅ, នៅក្នុងចំណុចនៃ ពាក់ព័ន្ធ៖ ទាក់ទងនឹង, ទាក់ទងនឹង, ទាក់ទងនឹង, ទាក់ទងនឹង, ទាក់ទងនឹង
OTOH	(ម្យ៉ាង​វិញទៀត) - "នៅ​ម្ខាងទៀត"។ វាត្រូវបានគេប្រើនៅពេលដែលមនុស្សម្នាក់ចង់រាយបញ្ជីគុណសម្បត្តិនិងគុណវិបត្តិទាំងអស់ហើយមើលស្ថានភាពពីគ្រប់ទិសទី។ OTOHជាធម្មតាត្រូវបានបន្លិចជាអក្សរធំទាំងអស់។ ប៉ុន្តែវាក៏អាចលេចឡើងជាពាក្យផងដែរ។ នេះមិនផ្លាស់ប្តូរអត្ថន័យទេ។ ឧទាហរណ៍: (U1:) ខ្ញុំគិតថាអ្នកគួរតែទិញទូរស័ព្ទ Android ថ្មី។ បច្ចុប្បន្នរបស់អ្នកអន់ណាស់។ (U2:) ប្តីរបស់ខ្ញុំនឹងសម្លាប់ខ្ញុំប្រសិនបើខ្ញុំចំណាយលុយធំ 2 លើទូរស័ព្ទថ្មី។ OTOH នាងប្រហែលជាចូលចិត្តចំណុចប្រទាក់ និងគុណភាព ហើយខ្ញុំនឹងឱ្យនាងលេងហ្គេមដែលនាងចូលចិត្ត។
ASL	(សំណួរ៖ តើអ្នកអាយុ / ភេទ / ទីតាំង?) គឺជាសំណួរ "អាយុ / ភេទ / ទីតាំងរបស់អ្នក" ។ កន្សោម ASLដូចជាអក្សរកាត់តាមអ៊ីនធឺណិតជាច្រើន គឺជាផ្នែកមួយនៃវប្បធម៌នៃការឆ្លើយឆ្លងតាមអ៊ីនធឺណិត។ វាត្រូវបានប្រើដើម្បីស្វែងរកព័ត៌មានមូលដ្ឋានអំពីសមាជិកថ្មីនៃការសន្ទនា៖ បុរស ឬស្ត្រី ប្រភេទអាយុ និងមកពីតំបន់ណា។ ជារឿយៗ (ប៉ុន្តែមិនតែងតែទេ) មានតម្រុយនៃការចែចង់។ ឧទាហរណ៍: (U1:) សួស្តីអ្នកទាំងអស់គ្នា! ខ្ញុំជាមនុស្សថ្មីសម្រាប់វេទិកា ហើយខ្ញុំកំពុងស្វែងរកជួបមនុស្សជាច្រើនទៀតដែលជាអ្នកគាំទ្ររបស់ Michael Jackson ។ (U2:) សាច់ស្រស់! សូមស្វាគមន៍! A/S/L? (U1:) Dream on, perv! ខ្ញុំអាយុ 39 ឆ្នាំ / ស្ត្រីដែលមានរូបរាងល្អ / ធ្វើការជាមួយឪពុកម្តាយរបស់អ្នក។ ពេញចិត្តទេ? ការបកប្រែ៖ (C1:) សួស្តីអ្នកទាំងអស់គ្នា! ថ្មីៗនេះ ខ្ញុំនៅលើវេទិការ ស្វែងរកអ្នកគាំទ្រ Michael Jackson។ (S2:) ស្រស់ៗ! អាយុ/ភេទ ទីតាំង? (ស. ១) ឈប់​ខ្វាយខ្វល់​នឹង​ចិត្ត ខ្ញុំអាយុ 39 ឆ្នាំ / ស្ត្រីគួរឱ្យទាក់ទាញ / ធ្វើការជាមួយឪពុកម្តាយរបស់អ្នក។ តើអ្នកពេញចិត្តនឹងចម្លើយទេ? ដំបូន្មាននៅពេលឆ្លើយ ASL: ព្យាយាមឆ្លើយឱ្យជិតនឹងការពិតតាមដែលអាចធ្វើទៅបាន ប៉ុន្តែកុំបញ្ជាក់លម្អិត។ កុំចែករំលែកព័ត៌មានលម្អិតអំពីជីវិតផ្ទាល់ខ្លួនរបស់អ្នក។ ជាឧទាហរណ៍ ចម្លើយមិនល្អគឺ៖ - "27 / ស្ត្រី / ផ្លូវ Masherova, ទីក្រុងម៉ូស្គូ។ វាជាការប្រសើរក្នុងការឆ្លើយតាមរបៀបដែលមិនចូលទៅក្នុងព័ត៌មានលម្អិត ប៉ុន្តែវាជាការប្រសើរក្នុងការបន្ថែមរឿងកំប្លែងបន្តិច៖ - "ចាស់​ល្មម​ដឹង​ថា​អ្នក​ជា​មនុស្ស​មិន​ល្អ​ / ស្រី​នៅ​លីវ / កាលីហ្វ័រញ៉ា" - "អាយុគ្រប់គ្រាន់ដើម្បីទទួលស្គាល់ក្លែងក្លាយរបស់អ្នក / ក្មេងស្រី, នៅលីវ / កាលីហ្វ័រញ៉ា។" ឬ៖ - "ចាស់ជាងខ្ញុំមើលទៅ / បុរស / ចក្រភពអង់គ្លេស" ។ - "ចាស់ជាងខ្ញុំមើលទៅ / បុរស / ចក្រភពអង់គ្លេស" ។
WUT	(អ្វី) - "អ្វី" គឺជាទម្រង់ពាក្យស្លោកនៃពាក្យ "អ្វី" ដែលប្រើក្នុងការសន្ទនា/ការឆ្លើយឆ្លងក្រៅផ្លូវការ។ "ចង់ធ្វើអីហ្នឹង?" "យប់នេះឯងចង់ធ្វើអ្វី?"
IMHO	(នៅក្នុង​គំនិត​ងាយ​របស់ខ្ញុំ) - "នៅក្នុងគំនិតដ៏រាបទាបរបស់ខ្ញុំ" - ​​ត្រូវបានប្រើប្រសិនបើអ្នកសរសេរចង់បង្ហាញពីទស្សនៈរបស់គាត់ដោយសុភាព/ដោយមិនរំខាន។ នៅក្នុងភាសារុស្សី ទម្រង់អក្សរកាត់ដូចគ្នានេះត្រូវបានរក្សាទុក ដោយបានឆ្លងកាត់ការសរសេរតាមសូរស័ព្ទតែប៉ុណ្ណោះ (IMHO)។ អត្ថន័យគឺដូចគ្នា។ ឧទាហរណ៍: (U1:) IMHO អ្នកគួរតែញ៉ាំបន្ថែមទៀត។ អ្នកស្គមពេក។ ការបកប្រែ៖ (C1:) IMHO អ្នកគួរតែញ៉ាំឲ្យបានច្រើន។ អ្នកគឺស្គមណាស់។
JMHO	(គ្រាន់តែជាការយល់ឃើញដ៏រាបទាបរបស់ខ្ញុំ) - "នៅក្នុង​គំនិត​ងាយ​របស់ខ្ញុំ"។ ដូចគ្នានឹង IMHO ។
IMO	(ក្នុង​គំ​ណិ​ត​របស់ខ្ញុំ) - "ក្នុង​គំ​ណិ​ត​របស់ខ្ញុំ"។ ឧទាហរណ៍: (U1:) IMO គាត់មិនគួរធ្វើវាទេ។ (ស១៖) តាមគំនិតខ្ញុំ គាត់មិនគួរធ្វើបែបនេះទេ។
PMFJI	(អត់ទោសឱ្យខ្ញុំលោតចូល
PMJI	(អត់ទោសការលោតចូលរបស់ខ្ញុំ) - "ខ្ញុំសុំទោសសម្រាប់ការរំខាន" ។ អក្សរកាត់អ៊ីនធឺណិតនេះត្រូវបានប្រើនៅពេលដែលអ្នកប្រើម្នាក់ចង់ធ្វើអត្ថាធិប្បាយលើការសន្ទនា។ ដែលបានចាប់ផ្តើមដោយគ្មានគាត់។
MEGO	(ភ្នែកខ្ញុំស្រឡះ) - "ភ្នែករបស់ខ្ញុំកំពុងបិទ" "ភ្នែករបស់ខ្ញុំកំពុងស្រអាប់" ។ អក្សរកាត់នេះមានន័យថា "ខ្ញុំធុញទ្រាន់ណាស់" ឬ "នេះគួរឱ្យធុញណាស់" ឬ "គ្មាននរណាម្នាក់ខ្វល់" ។ ឧទាហរណ៍: (U1:) មិត្ត​ស្រី​ខ្ញុំ​ដែល​បាន​ឃើញ​បុរស​ម្នាក់​ដែល​ស្គាល់​ពី​រដ្ឋាភិបាល​ថា​បារ៉ាក់​អូបាម៉ា​មាន​កូន​ប្រុស​ពី​អ្នក​បម្រើ! (U2:) ព្រះជាម្ចាស់ជាទីគោរព។ អ្វីទៅជាសំរាម។ M E G O! ការបកប្រែ៖ (S1:) មិត្តភ័ក្តិរបស់បងស្រីខ្ញុំម្នាក់ដែលបានឃើញបុរសម្នាក់ដែលស្គាល់បុរសម្នាក់ដែលធ្វើការក្នុងរដ្ឋាភិបាលបាននិយាយថា បារ៉ាក់ អូបាម៉ា មានកូនប្រុសម្នាក់ជាមួយអ្នកបម្រើ! (S2:) ព្រះអើយ អ្វីមិនសមហេតុសមផល។ អ្នកណា​ទៅ​ខ្វល់។
ចង្រិត	(ចង្រិត) - "ចង្រិត" ។ ជាញឹកញាប់បំបែកដោយតង្កៀបមុំ<>. កន្សោមអ៊ីនធឺណិតនេះត្រូវបានប្រើនៅពេលដែលសំណួររបស់អ្នកមិនត្រូវបានឆ្លើយនៅក្នុងការជជែកលេងល្បែង ឬវេទិកាអនឡាញ ឧទាហរណ៍: (U1:) ហេ ខ្ញុំបានជាប់នឹងជញ្ជាំងពណ៌បៃតង។ តើខ្ញុំគួរទៅទីណាបន្ទាប់? (ស្ងាត់ ៣ នាទី) (U1:) (U2:) សុំទោស រវល់ប្រយុទ្ធជាមួយ trolls ។ មិន​បាន​អាន​ការ​ជជែក​លេង​ទេ។ គ្រាន់តែ​ងាក​មក​រក​អគារ​ក្រហម។ ការបកប្រែ៖ (C1:) ខ្ញុំជាប់គាំងនៅជញ្ជាំងបៃតង។ កន្លែងដែលត្រូវទៅបន្ទាប់? គ្មានចម្លើយរយៈពេល 3 នាទី។ (C1:)<сверчки> (S2:) សុំទោស ខ្ញុំរវល់ជាមួយ trolls ហើយមិនបានតាម chat ទេ។ ងាកហើយរកមើលអគារក្រហម។
IDK	(ខ្ញុំមិនដឹងទេ។) - "ខ្ញុំមិនដឹង" ។ វា​ត្រូវ​បាន​ប្រើ​នៅ​ពេល​ដែល interlocutor ម្នាក់​មិន​ដឹង​ចម្លើយ​ចំពោះ​សំណួរ ឬ​មិន​អាច​ផ្តល់​ជម្រើស​ផ្សេង​ទៀត​សម្រាប់​ការ​អភិវឌ្ឍ​ព្រឹត្តិការណ៍។ មិនត្រូវបានណែនាំសម្រាប់ប្រើក្នុងការសន្ទនាផ្លូវការទេ។
SUP	(វត្តឡើង) - "តើអ្នកសុខសប្បាយជាទេ?", "តើជីវិតយ៉ាងដូចម្តេច?" ។ ភាគច្រើនត្រូវបានប្រើប្រាស់ដោយក្មេងជំទង់នៅពេលប្រជុំ និងចាប់ផ្តើមការសន្ទនា។
ខេខេ (ខេខេ)	នេះជាអក្សរកាត់ស្រដៀងនឹងពាក្យ LOL មានន័យថាសើចចំអក។ ការប្រើប្រាស់កាន់តែច្បាស់លាស់អាស្រ័យលើបរិបទ។ ប៉ុន្តែ​ភាគច្រើន​វា​ជា​ការសើច​បែប​ព្យាបាទ​សើចចំអក​អ្នក​សន្ទនា។ វាខុសពី LOL ត្រង់ថា LOL គឺជា analogue នៃសញ្ញាអារម្មណ៍សើចធម្មតា ដែលមិនបង្ហាញពីសម្លេងអាក្រក់ណាមួយឡើយ។ ហើយ KEK គឺជាការចំអកចំអកចំអក។
WTG	(ផ្លូវ​ដែល​ត្រូវ​ទៅ) - "រក្សាវាឡើង!
G.J.	(ការងារ​ល្អ) - "ការងារដ៏អស្ចារ្យ។ ដូចគ្នានឹង WTG (Way To Go!) និង GG (ហ្គេមល្អ) - ទម្រង់ខ្លីនេះមានន័យថាការគាំទ្រ និងការសរសើរសម្រាប់ការងាររបស់នរណាម្នាក់ដែលបានធ្វើ សម្រាប់សកម្មភាពដែលគួរឱ្យសរសើរ។
ជីជី	(ហ្គេមល្អ។) - "ការងារដ៏អស្ចារ្យ", "ហ្គេមដ៏អស្ចារ្យ!" ។ ដូចជា WTG (Way To Go!) និង GJ (Good Job) - ទម្រង់ខ្លីនេះមានន័យថាការគាំទ្រ និងការសរសើរសម្រាប់ការងាររបស់នរណាម្នាក់ដែលបានធ្វើ សម្រាប់សកម្មភាពដែលគួរសរសើរ។
TBH	(ដើម្បីមានភាពស្មោះត្រង់) - "ស្មោះត្រង់" ។ កន្សោមនេះត្រូវបានប្រើដើម្បីនិយាយថា "ខ្ញុំនឹងស្មោះត្រង់ទាំងស្រុងអំពីរឿងនេះ" ។
ជេ	(និយាយ​លេង​ទេ) - "គ្រាន់តែនិយាយលេង!", "គ្រាន់តែនិយាយលេង។" វា​ត្រូវ​បាន​ប្រើ​នៅ​ពេល​ដែល​វា​ចាំបាច់​ដើម្បី​បញ្ជាក់​ថា​ចំណុច​ខាង​លើ​គឺ​គ្មាន​អ្វី​ក្រៅ​ពី​ការ​លេង​សើច​ទេ។
អរគុណ	(សូមអរគុណ) - "អរគុណ!"
OGAWD	(អូព្រះ) - "អួ​ព្រះ​ជួយ!" អាណាឡូករបស់ OMG (Oh My God) - "Oh My God!"
UOK	(តើអ្នកសុខសប្បាយទេ?) - "តើ​អ្នក​មិន​អី​ទេ​ឬ?"។ ការ​បញ្ចេញ​មតិ​នេះ​មាន​គោល​បំណង​បង្ហាញ​ពី​ការ​ព្រួយ​បារម្ភ​ចំពោះ​អ្នក​សន្ទនា។ ភាគច្រើនវាត្រូវបានគេប្រើរវាងមិត្តភក្តិជិតស្និទ្ធ ឬយ៉ាងហោចណាស់រវាងមនុស្សដែលស្គាល់គ្នាច្បាស់។
XOXOXO	(ថើប) - ថើប។
BTW	(និយាយ​អញ្ចឹង) - "និយាយ​អញ្ចឹង",។ កន្សោម​នេះ​ត្រូវ​បាន​ប្រើ​យ៉ាង​ពិត​ប្រាកដ​ដូច​នៅ​ក្នុង​ការ​និយាយ​បែប​វោហារស័ព្ទ។ ឧទាហរណ៍: ទូរស័ព្ទរបស់អ្នកមិនដំណើរការទេ btw ខ្ញុំមិនអាចទាក់ទងអ្នកបានទេ។ ការបកប្រែ៖ ដោយវិធីនេះ ទូរសព្ទរបស់អ្នកមិនដំណើរការទេ។ ខ្ញុំមិនអាចទៅដល់អ្នកបានទេ។
C.Y.A.	(ជួបគ្នា​ពេលក្រោយ) - "ជួបអ្នក!", "ជួបគ្នាពេលក្រោយ" ។
CUL8R	(ជួប​គ្នា​ពេល​ក្រោយ) - "ជួបអ្នក!", "ជួបគ្នាពេលក្រោយ" ។
TTYL	(និយាយ​គ្នា​ពេល​ក្រោយ) - "តោះនិយាយនៅពេលក្រោយ" ។
NP	(គ្មាន​បញ្ហា) - "គ្មានបញ្ហា!", "គ្មានបញ្ហាទេ!" ។ វាជាវិធីនៃការនិយាយថា "សូម" ដើម្បីឆ្លើយតបទៅនឹងការដឹងគុណ ឬ "កុំបារម្ភ អ្វីគ្រប់យ៉ាងគឺល្អ" ។ អក្សរកាត់នេះក៏អាចត្រូវបានប្រើនៅពេលដែលនរណាម្នាក់បានបដិសេធការផ្តល់ជូនរបស់អ្នក ហើយអ្នកចង់និយាយថាអ្នកមិនព្រួយបារម្ភអំពីវាទេ។ ឧទាហរណ៍: (U1:) យើងកំពុងជប់លៀងថ្ងៃនេះ! ចូលរួមជាមួយយើង! (U2:) Sry ខ្ញុំពិតជាត្រូវសម្រាកខ្លះនៅថ្ងៃនេះ។ (U1:) ប្រាកដហើយ np! ការបកប្រែ៖ (S1:) យើងមានពិធីជប់លៀងថ្ងៃនេះ! ចូលរួម​ជាមួយ​យើង! (S2:) សុំទោស ខ្ញុំត្រូវសម្រាកថ្ងៃនេះ។ (S1:) ពិតណាស់គ្មានបញ្ហាទេ!
PLZ	(សូម) - "សូម" ។
ខេខេ	(យល់ព្រម)
នាយកប្រតិបត្តិ	(ត្រជាក់) - "ត្រជាក់", "ត្រជាក់", "អស្ចារ្យ" ជាដើម។
Noob	(អ្នកចំណូលថ្មី / អ្នកថ្មីថ្មោង / អ្នកស្ម័គ្រចិត្ត
ណុប	(អ្នកចំណូលថ្មី / អ្នកថ្មីថ្មោង / អ្នកស្ម័គ្រចិត្ត) - "អ្នកថ្មី", "អ្នកថ្មី", "អ្នកស្ម័គ្រចិត្ត", "អ្នកស្ម័គ្រចិត្ត" ។ កន្សោមនេះត្រូវបានប្រើដើម្បីកំណត់អត្តសញ្ញាណសមាជិកថ្មីនៃសហគមន៍ ការជជែកជាដើម។ ប្រើដើម្បីបង្ហាញការអាណិតអាសូរ ឬការមិនអត់ធ្មត់ដ៏ឈ្លើយចំពោះសមាជិកថ្មីនៃសហគមន៍។ ពាក្យនេះបង្កប់ន័យថាមនុស្សថ្មីមិនមានជំនាញ និងគ្មានបទពិសោធន៍ ហើយមិនទាន់ទទួលបានការគោរពពីសមាជិកដែលមានបទពិសោធន៍ច្រើនជាងនេះទេ។
ថ្មី	(អ្នកចំណូលថ្មី / អ្នកថ្មីថ្មោង / អ្នកស្ម័គ្រចិត្ត) - "អ្នកថ្មី", "អ្នកថ្មី", "អ្នកស្ម័គ្រចិត្ត", "អ្នកស្ម័គ្រចិត្ត" ។ កន្សោមនេះត្រូវបានប្រើដើម្បីកំណត់អត្តសញ្ញាណសមាជិកថ្មីនៃសហគមន៍ ការជជែកជាដើម។ ប្រើដើម្បីបង្ហាញការអាណិតអាសូរ ឬការមិនអត់ធ្មត់ដ៏ឈ្លើយចំពោះសមាជិកថ្មីនៃសហគមន៍។ ពាក្យនេះបង្កប់ន័យថាមនុស្សថ្មីមិនមានជំនាញ និងគ្មានបទពិសោធន៍ ហើយមិនទាន់ទទួលបានការគោរពពីសមាជិកដែលមានបទពិសោធន៍ច្រើនជាងនេះទេ។
ណូប៊ី	(អ្នកចំណូលថ្មី / អ្នកថ្មីថ្មោង / អ្នកស្ម័គ្រចិត្ត) - "អ្នកថ្មី", "អ្នកថ្មី", "អ្នកស្ម័គ្រចិត្ត", "អ្នកស្ម័គ្រចិត្ត" ។ កន្សោមនេះត្រូវបានប្រើដើម្បីកំណត់អត្តសញ្ញាណសមាជិកថ្មីនៃសហគមន៍ ការជជែកជាដើម។ ប្រើដើម្បីបង្ហាញការអាណិតអាសូរ ឬការមិនអត់ធ្មត់ដ៏ឈ្លើយចំពោះសមាជិកថ្មីនៃសហគមន៍។ ពាក្យនេះបង្កប់ន័យថាមនុស្សថ្មីមិនមានជំនាញ និងគ្មានបទពិសោធន៍ ហើយមិនទាន់ទទួលបានការគោរពពីសមាជិកដែលមានបទពិសោធន៍ច្រើនជាងនេះទេ។
ជា​ស្រេច	(ឱ្យបានឆាប់តាមដែលអាចធ្វើទៅបាន។) - "ឱ្យបានលឿនតាមដែលអាចធ្វើទៅបាន", "បន្ទាន់" ។ កន្សោម​នេះ​ត្រូវ​បាន​ប្រើ​ដើម្បី​បញ្ជាក់​ពី​ភាព​បន្ទាន់​នៃ​ព័ត៌មាន​ដើម្បី​និយាយ​ថា​លក្ខខណ្ឌ​នៃ​សារ​មិន​អាច​រង់ចាំ​បាន​ទេ។ ជាញឹកញាប់ត្រូវបានគេប្រើនៅក្នុងការឆ្លើយឆ្លងផ្លូវការ។
អេហ្វខេ	(ឆ្ងាយពីក្តារចុច) - "ខ្ញុំ​នឹង​នៅ​ឆ្ងាយ​ពី​ក្ដារចុច​មួយ​រយៈ" ជា​កន្សោម​គួរសម​ដើម្បី​និយាយ​ថា​អ្នក​ប្រើ​ត្រូវ​ចាក​ចេញ​ពី​ការ​ជជែក​ពីរបី​នាទី។
អាកា	(ក៏ត្រូវគេស្គាល់ជា: As) - "ត្រូវបានគេស្គាល់ថាជា ... " "គាត់គឺ ... "
ណាមួយ 1	(នរណាម្នាក់) គឺជាឃ្លាខ្លីសម្រាប់ "នរណាម្នាក់" ។
AOP	(ប្រតិបត្តិករដែលមានការអនុញ្ញាត) - ការទទួលដោយស្វ័យប្រវត្តិនៃស្ថានភាពប្រតិបត្តិករនៅពេលបញ្ចូលឆានែល IRC (ភាសាសរសេរកម្មវិធី) ។
អេក	(ការទទួលស្គាល់) -១. ការបញ្ជាក់ពីសកម្មភាពឬវត្តមាន។ 2. ការបង្ហាញភាពអាម៉ាស់ ការខឹងសម្បារ ការមិនពេញចិត្ត។
ASLMH	(សំណួរ៖ តើអ្នកអាយុ / ភេទ / ទីតាំង / តន្ត្រី / ចំណូលចិត្ត?) គឺជាសំណួរ "អាយុ / ភេទ / ទីតាំង / ចំណូលចិត្តតន្ត្រី / ចំណូលចិត្តរបស់អ្នក" ។ កន្សោម ASLMH ដូចជាអក្សរកាត់តាមអ៊ីនធឺណិតជាច្រើន គឺជាផ្នែកមួយនៃវប្បធម៌នៃការឆ្លើយឆ្លងតាមអ៊ីនធឺណិត។ វាត្រូវបានប្រើដើម្បីស្វែងរកព័ត៌មានមូលដ្ឋានអំពីសមាជិកថ្មីនៃការសន្ទនា៖ បុរស ឬស្ត្រី ប្រភេទអាយុ និងពីតំបន់ណា ចំណូលចិត្តតន្ត្រី/ចំណូលចិត្តរបស់អ្នកគឺជាអ្វី។ ជារឿយៗ (ប៉ុន្តែមិនតែងតែទេ) មានតម្រុយនៃការចែចង់។
អេធីអឹម	(នៅ​ពេល​នេះ) - "នៅពេលនេះ", "នៅពេលនេះ", "ឥឡូវនេះ" ។
ប៊ីប៊ី	(លាហើយ!) - "លាហើយ!" (បែកគ្នា) ។
សិល្បៈខ្មៅ	ការបកប្រែតាមព្យញ្ជនៈនេះប្រែថា "វេទមន្តខ្មៅ" ឬ "សិល្បៈ negro" ។ នៅក្នុងភាសាសរសេរកម្មវិធី នេះមានន័យថា "ការសរសេរកម្មវិធីផ្អែកលើការពិត និងប្រភពដែលមិនបានបញ្ជាក់ ឬផ្ទៀងផ្ទាត់មិនបានល្អ"។
វេទមន្តខ្មៅ
វេទមន្តជ្រៅ	បច្ចេកទេសសរសេរកម្មវិធីសម្ងាត់ដែលលាក់ដោយចេតនា ឬពិបាកយល់ណាស់។ សកម្មភាពនេះត្រូវបានគេហៅផងដែរថា "ដោយស្វ័យប្រវត្តិ" ពីល្បាយនៃពាក្យដោយស្វ័យប្រវត្តិ និងវេទមន្ត។
BOFH	(ប្រតិបត្តិករ Bastard ពីឋាននរក) - "អ្នកថតរូបដ៏អាក្រក់មកពីឋាននរក" ។ គាត់គឺជាតួឯកនៃរឿងជាបន្តបន្ទាប់ដោយ Simon Travaglia អំពីអ្នកសរសេរកម្មវិធីដែលស្អប់អ្នកប្រើប្រាស់អ៊ីនធឺណេតដែលមិនមានជំនាញ និងគ្មានវិជ្ជាជីវៈ ហើយដោយសារការស្អប់នេះគាត់ចូលចិត្តដាក់ទណ្ឌកម្មពួកគេដោយការលុបទិន្នន័យរបស់ពួកគេ ឬធ្វើឱ្យខូចខាតធ្ងន់ធ្ងរជាងនេះ។ ឈ្មោះនេះត្រូវបានកែសម្រួលជាភាសារុស្សីដូចខាងក្រោមៈ CHMO - "ប្រតិបត្តិករអាសគ្រាម") ។
មេរោគអេដស៍	នេះ​ជា​ប្រភេទ​មេរោគ​អ៊ីនធឺណិត​កុំព្យូទ័រ។ ជួនកាលឈ្មោះនេះត្រូវបានផ្តល់ទៅឱ្យអ្នកប្រើប្រាស់អ៊ិនធឺណិតទាំងនោះដែលបង្កើតមេរោគ។
សំណួរគេសួរញឹកញាប់	(សំណួរ​ដែលគេ​ច្រើន​សួរ) - "សំណួរគេសួរញឹកញាប់" ។
FFS	(សម្រាប់ជាប្រយោជន៍របស់ F*ck) - "សម្រាប់ជាប្រយោជន៍ដល់ស្ថានសួគ៌!" ។ នៅក្នុងភាសាអង់គ្លេស កន្សោមនេះប្រើជាមួយពាក្យស្បថ ដូច្នេះគេចាត់ទុកថា ឈ្លើយ។
FW	(កម្មវិធីឥតគិតថ្លៃ) - "កម្មវិធីឥតគិតថ្លៃ" ។
F2F	(មុខទល់មុខ) - "ទល់មុខ" ឬ "ភ្នែកមួយទៅភ្នែក" ។
អេហ្វអេហ្វ	(សូមរីករាយ) - "រីករាយ!", "រីករាយ!" ។
GL&HF!	(សូមសំណាងល្អនិងរីករាយ!) - "រីករាយ!"
HTH	(សង្ឃឹមថាវាជួយ) - "ខ្ញុំសង្ឃឹមថាវាជួយ" - ត្រូវបានប្រើបន្ទាប់ពីអ្នកសម្របសម្រួលម្នាក់បានជួយ ឬផ្តល់ដំបូន្មានជាក់ស្តែងលើការដោះស្រាយបញ្ហា/កិច្ចការជាក់លាក់ណាមួយ។
H8	(ស្អប់) - "ខ្ញុំ​ស្អប់​វា។"
IMCO	(នៅក្នុងគំនិតពិចារណារបស់ខ្ញុំ) - "តាមគំនិតរបស់ខ្ញុំ" ។
IMNSHO	(នៅក្នុងគំនិតមិនរាបទាបរបស់ខ្ញុំ) - "នៅក្នុងគំនិតរបស់ខ្ញុំមិនបន្ទាបខ្លួនខ្លាំងណាស់" ។
IMBA	(អតុល្យភាព) - (ពាក្យហ្គេម) ទិដ្ឋភាពខ្លាំង ឬតួអក្សរដែលនាំមកនូវអតុល្យភាពដល់ហ្គេម។ គាត់គឺខ្លាំងជាង និងជឿនលឿនជាងអ្នកលេងផ្សេងទៀតនៃកម្រិតរបស់គាត់នៅក្នុងហ្គេម។
ថើប	(រក្សាវាឱ្យសាមញ្ញ ល្ងង់!) - "កុំធ្វើឱ្យវាស្មុគ្រស្មាញ, ឆោតល្ងង់!", "ធ្វើឱ្យវាកាន់តែសាមញ្ញ!"
នឹក	"កញ្ញា", "កញ្ញា" ។ ជាធម្មតាប្រើនៅពេលដែលអ្នកផ្ញើច្រឡំផ្ញើសារទៅអ្នកទទួលខុស។
NE1	(នរណាម្នាក់) - "នរណាម្នាក់", "នរណាម្នាក់" ។ ស្រដៀងនឹងអក្សរកាត់ ANY1 (នរណាម្នាក់)។
PTFM	(បង់លុយ F*cking) - "បង់ហើយកុំបារម្ភ", "បង់ហើយកុំបារម្ភ", "បាទ, អ្នកបង់!" ។
STFW	(ស្វែងរកគេហទំព័រ F*cking) - "រកមើលព័ត៌មាននៅលើអ៊ីនធឺណិត", "ស្វែងរកនៅលើអ៊ីនធឺណិត" ។ * កំណែភាសាអង់គ្លេសមានពាក្យស្បថ។
S.W.	(ឧបករណ៍ចែករំលែក) - កម្មវិធី shareware ផ្តល់ជូនអ្នកប្រើប្រាស់មួយរយៈសម្រាប់សាកល្បង។ ជាការពិតណាស់ កំណែសាកល្បងអាចមានរយៈពេលកំណត់ ឬមុខងារមួយចំនួនអាចនឹងមិនមាន។

TFHAOT	(អរគុណសម្រាប់ជំនួយមុនម៉ោង) - "សូមអរគុណទុកជាមុន", "សូមអរគុណទុកជាមុន" ។
TTKSF	(ព្យាយាមរក្សាមុខត្រង់) - "ខ្ញុំកំពុងព្យាយាមមិនសើច" ។ ការបកប្រែតាមព្យញ្ជនៈគឺ "ខ្ញុំព្យាយាមរក្សាទឹកមុខព្រងើយកណ្តើយ" ។
XSS	(ស្គ្រីបគេហទំព័រឆ្លង) - "ការសរសេរស្គ្រីបឆ្លងគេហទំព័រ" គឺជាវិធីសាស្រ្តមួយនៃការវាយប្រហាររបស់ពួក Hacker ។
យូ	(អ្នក) - "អ្នក" ។
យូធី	(តើអ្នកនៅទីនោះទេ?) - "តើអ្នកនៅទីនោះទេ?", "តើអ្នកនៅទីនោះទេ?"
W8	(រង់ចាំ) -“ រង់ចាំ”“ រង់ចាំ”“ រង់ចាំ” ។
2 ម៉ូរ៉ូ	(ថ្ងៃស្អែក) - "ថ្ងៃស្អែក" ។
២យប់	(យប់នេះ។) - "យប់នេះ" ។
B4N	(លាហើយ​ពេលនេះ) - "លាហើយជួបគ្នាម្តងទៀត" ។
BCNU	(ត្រូវបានគេមើលឃើញអ្នក។) - "លាហើយ"។
DBEYR	(កុំជឿអ្វីទាំងអស់ដែលអ្នកបានអាន) - "កុំជឿអ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលពួកគេសរសេរ" "កុំជឿអ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលអ្នកបានអាន" ។
ឌីលលីហ្គាស	(តើខ្ញុំមើលទៅដូចខ្ញុំផ្តល់ឱ្យ Sh **) - "តើខ្ញុំមើលទៅដូចខ្ញុំខ្វល់ទេ?", "តើខ្ញុំមើលទៅដូចខ្ញុំខ្វល់ទេ?" * កំណែភាសាអង់គ្លេសមានពាក្យស្បថ។
FUD	(ការភ័យខ្លាច ភាពមិនច្បាស់លាស់ និងព័ត៌មានមិនពិត) - “ការភ័យខ្លាច ភាពមិនប្រាកដប្រជា និងការសង្ស័យ” គឺជាបច្ចេកទេសទីផ្សារពិសេសមួយ ដែលត្រូវបានរចនាឡើងដើម្បីធ្វើឲ្យទស្សនិកជនមានអារម្មណ៍នៃភាពមិនគ្រប់គ្រាន់ និងភាពមិនច្បាស់លាស់ ដែលបណ្តាលឱ្យមានការពឹងផ្អែកលើក្រុមហ៊ុន ឬផលិតផលដែលកំពុងលក់។ វិធីសាស្រ្តនៃការទទួលបែបនេះអាចមានការកុហក និងការបង្កាច់បង្ខូច ការបង្ខូចទ្រង់ទ្រាយទិន្នន័យ។
10Q	(សូមអរគុណ) - "សូមអរគុណ" ។
121	(មួយ​ទៅ​មួយ) - "ភ្នែកមួយទៅភ្នែក", "បុគ្គល", "ឯកជន" ។
143	(ខ្ញុំ​ស្រលាញ់​អ្នក) - "ខ្ញុំ​ស្រលាញ់​អ្នក"។ អក្សរកាត់នេះត្រូវបានបង្កើតឡើងដោយយោងទៅតាមចំនួនអក្សរក្នុងឃ្លានេះ៖ I=1 letter, LOVE=4 letters, YOU=3 letters។
1432	(ខ្ញុំ​ក៏​ស្រលាញ់​អ្នក​ដែរ) - "ខ្ញុំ​ក៏​ស្រលាញ់​អ្នក​ដែរ"។ អក្សរកាត់នេះត្រូវបានបង្កើតឡើងដោយយោងទៅតាមចំនួនអក្សរក្នុងឃ្លានេះ៖ I=1 letter, LOVE=4 letters, YOU=3 letters។ ហើយលេខ 2 មានន័យថាពាក្យផងដែរ។
១៤ អេ ៤១	(មួយសម្រាប់ទាំងអស់គ្នា និងទាំងអស់គ្នាសម្រាប់តែមួយ) - "មួយសម្រាប់ទាំងអស់គ្នា និងទាំងអស់គ្នាសម្រាប់មួយ" ។
182	(ខ្ញុំ​ស្អប់​អ្នក) - "ខ្ញុំ​ស្អប់​អ្នក"។ អក្សរកាត់នេះត្រូវបានបង្កើតឡើងដោយយោងទៅតាមរបៀបដែលលេខសំឡេងនិងរូបរាង: "1" ស្តាប់ទៅដូចជា "ខ្ញុំ" "8" ស្តាប់ទៅដូចជា "ស្អប់" និង "2" ស្តាប់ទៅដូចជា "អ្នក" ។
187	187 មានន័យថា "ឃាតកម្ម" - វាជាបទល្មើសព្រហ្មទណ្ឌសម្រាប់ឃាតកម្ម។
1daful	(អស្ចារ្យ) - "អស្ចារ្យ", "អស្ចារ្យ", "អស្ចារ្យ" ជាដើម។
2	នេះគឺជាអក្សរកាត់នៃពាក្យ "ទៅ", "ពេក", "ពីរ" ។
2	អក្សរកាត់នេះត្រូវបានប្រើជំនួសឱ្យពាក្យ "ទីតាំង" ។ ឧទាហរណ៍: "តើទីតាំងរបស់អ្នកនៅឯណា?" - "តើអ្នកនៅឯណា?"
24/7	(ម្ភៃបួន/ប្រាំពីរ) - "ជុំវិញនាឡិកា", "24 ម៉ោង / 7 ថ្ងៃក្នុងមួយសប្តាហ៍" ។
2 ខ	(ដើម្បីក្លាយជា) - "ក្លាយជា" ។ ការផ្សំពាក្យពីរទៅជាអក្សរកាត់តែមួយសម្រាប់ការសរសេររហ័ស។
2b ឬមិន 2b	(នៅ​ឬ​មិន​នៅ​, មែនឬ​មិនមែន) - "នៅ​ឬ​មិន​នៅ​, មែនឬ​មិនមែន"។ (ការបញ្ចូលពាក្យជាច្រើនទៅក្នុងអក្សរកាត់តែមួយសម្រាប់ការសរសេររហ័ស)។
2b@	(ទៅ នៅ) - "ទៅកន្លែងណាមួយ", "នៅក្នុង" ។ "2b@school" - "ទៅសាលារៀន។"
2BZ4UQT	(រវល់ពេកសម្រាប់អ្នក Cutey) - "រវល់ពេកសម្រាប់អ្នក, ទារក (ទារក, cutie, ល។ )"
2d4	(ស្លាប់សម្រាប់) - "ស្លាប់សម្រាប់" ។ នេះមានន័យថាអ្នកនិពន្ធកោតសរសើរឬមានចំណង់ចំណូលចិត្តចំពោះអ្វីមួយ។ ឧទាហរណ៍: "នាងមានរូប 2d4!" - "នាងមានរូបដែលត្រូវស្លាប់!" ឬ "នំស្ត្របឺរីនោះ 2d4!" -“ ចំណិតផ្លែស្ត្របឺរីនេះនឹងត្រូវស្លាប់!” ផងដែរ។អក្សរកាត់​នេះ​មាន​ន័យ​ថា​អ្វី​ដែល​ស្រស់​ស្អាត​ខ្លាំង​ឬ​មាន​គុណភាព​ល្អ​ឥត​ខ្ចោះ។ "គេលក់កាបូបស្អាតៗ និងស្បែកជើង 2d4!" - “គេលក់កាបូប និងស្បែកជើងល្អ!”
2 ថ្ងៃ។	(ថ្ងៃនេះ) - "ថ្ងៃនេះ" ។
2DLoo	(តុក្កតា អូ) គឺជាទម្រង់នៃការលាគ្នាបែបកំប្លែង ជំនួសឱ្យ "លា" ឬ "ជួបគ្នាពេលក្រោយ" ។
2G2B4G	(ល្អ​ពេក​ដែល​ត្រូវ​បំភ្លេច) - "ល្អណាស់ដែលមិនអាចបំភ្លេចបាន" ។
2G2BT	(ល្អពេកដើម្បីក្លាយជាការពិត) - "ល្អពេកដើម្បីក្លាយជាការពិត" ។
2QT	(Cute ពេក) - "ស្អាតពេក"
2U2	(ជូនអ្នកផងដែរ។) - "សូមជូនពរឱ្យអ្នកដូចគ្នា" ។
4	(បួន, សម្រាប់) - "4", "សម្រាប់" (ក៏ដូចជានៅលើ, សម្រាប់, ក្នុង, ទៅ, ក្នុងអំឡុងពេល, សម្រាប់ជាប្រយោជន៍នៃ, ពី, ជំនួសឱ្យ, សម្រាប់ហេតុផលនៃ, ប្រឆាំងនឹង, ក្នុងទិសដៅនៃ, នៅក្នុងការបន្តនៃ, នៅក្នុង ផ្លាស់ប្តូរសម្រាប់, ជាលទ្ធផលនៃ, សម្រាប់ចម្ងាយពី -for, សម្រាប់, នៅក្នុងទិដ្ឋភាពនៃការពិតដែលថា។
411	(ពត៌មាន, ការនិយាយដើម, ការនិយាយ, ការនិយាយ) - ព័ត៌មាន, និយាយដើម, ការសន្ទនា, ការសន្ទនា។ សំណុំនៃលេខទាំងនេះគឺជាបញ្ជីទូរស័ព្ទនៅសហរដ្ឋអាមេរិក។ "តើអ្នកមានលេខ 411 ទេ?" - "តើអ្នកមានព័ត៌មានអំពីរឿងនេះទេ?"
420	(កញ្ឆា) - សំណុំនៃលេខនេះមានន័យថា "កញ្ឆា" ។ មានកំណែជាច្រើននៃប្រភពដើមនៃអក្សរកាត់នេះ។ អ្នកខ្លះនិយាយថា វាជាបទល្មើសព្រហ្មទណ្ឌក្នុងការប្រើកញ្ឆានៅសហរដ្ឋអាមេរិក ខណៈខ្លះទៀតអះអាងថា ក្នុងទសវត្សរ៍ឆ្នាំ 1970 កុមារមួយក្រុមមកពីអាមេរិកបានកំណត់ម៉ោង 16:20 (ម៉ោង 4:20 រសៀល) ជាពេលវេលាប្រើប្រាស់កញ្ឆាបន្ទាប់ពីសាលារៀន។ នៅតែមានអ្នកផ្សេងទៀតនិយាយថាសំណុំនៃលេខនេះត្រូវបានផ្សារភ្ជាប់ជាមួយនឹងរុក្ខជាតិពិសេសនេះក្នុងកិត្តិយសនៃថ្ងៃកំណើតរបស់ Bob Marley - ថ្ងៃទី 20 ខែមេសា (04/20) ។
459	(ខ្ញុំ​ស្រលាញ់​អ្នក) - សំណុំនៃលេខនេះមានន័យថា "ខ្ញុំស្រឡាញ់អ្នក" ដូចដែលវាត្រូវគ្នាទៅនឹងប៊ូតុងចុចទូរស័ព្ទលេខ 459 ។
IOU	(ខ្ញុំ​ជំពាក់​អ្នក) - "ខ្ញុំជំពាក់អ្នក", "ខ្ញុំនឹងជំពាក់អ្នក" ។
TTYL	(និយាយ​គ្នា​ពេល​ក្រោយ) - "យើងនឹងនិយាយនៅពេលក្រោយ" ។
អាកា	បានមកពីការបញ្ចេញមតិភាសាអង់គ្លេស "ត្រូវបានគេស្គាល់ផងដែរថាជា"("គេស្គាល់ថាជា")។ បង្ហាញថាវត្ថុ ឬបុគ្គលដែលកំពុងពិភាក្សាមានចំណងជើង ឬឈ្មោះផ្សេង។
APWS	ប៉ុន្តែហេតុអ្វីបានជាអ្នកសួរ?
ISCH	ហើយ​អ្វី​ដែល​ជា​លក្ខណៈ​ពិសេស​បំផុត...
IMHO	("នៅក្នុង​គំនិត​ងាយ​របស់ខ្ញុំ") នេះគឺជា analogue នៃឃ្លាភាសាអង់គ្លេសដែលមានអត្ថន័យដូចគ្នា IMHO (In My Humble Opinion)។
PDA	ហោប៉ៅកុំព្យូទ័រផ្ទាល់ខ្លួន។
NUB	(អ្នកថ្មី អ្នកមកថ្មី "ទឹកតែ") - មកពីភាសាអង់គ្លេស NOOB (New Be) ដែលមានអត្ថន័យដូចគ្នា។
OpSoS	ប្រតិបត្តិករទូរស័ព្ទចល័ត. មានតម្រុយនៃភាពរដុប។
ប្រព័ន្ធប្រតិបត្តិការ	កំប្លែង​ណាស់។
NOC	មែនហើយ កំប្លែងណាស់។
ប៉ុស្តិ៍ត្រួតពិនិត្យ (OS)	ខ្ញុំកំពុងរមៀលនៅលើឥដ្ឋ (សើច) ។
!OS	មិនគួរឱ្យអស់សំណើចណាស់។. សញ្ញាឧទាននៅទីនេះមានមុខងារនៃការបដិសេធ ផ្ទុយពីកន្សោម NOS ដែលមានន័យថា "ល្អណាស់ កំប្លែងណាស់"។
ចំណុច	សួស្តី ខ្ញុំនៅទីនេះថ្មី។
ហាំ	អ្នក​កំពុង​តែ​ឈ្លើយ! តើអ្នកអាចសុំទោសបានទេ?
UTI	សូមអភ័យទោស។
OP	អាក្រក់ណាស់ (អាក្រក់, អាក្រក់, ល។ )
អូ	ល្អណាស់ (ល្អ ល្អ ។ល។)
MTD	ល្អ​ណាស់! រក្សា​វា​ឡើង​!
SSPO	ខ្ញុំយល់ស្របជាមួយអ្នកនិយាយមុន។
NSPO	ខ្ញុំ​មិន​យល់​ស្រប​នឹង​អ្នក​និយាយ​មុន​ទេ។
EIO	ហ្គេមនេះអន់។
អេកូ	សៀវភៅនេះ / ភាពយន្តនេះអាក្រក់ណាស់។
WEF	នេះជារឿងអាស្រូវទាំងអស់។
VZUT	អ្នកកំពុងធ្វើសំរាម សមមិត្តជាទីស្រឡាញ់!
NVN	មែនហើយ វីសឯង!
UMPSOPYAPA	ខ្ញុំមានបញ្ហាជាមួយអក្ខរាវិរុទ្ធ ដូច្នេះខ្ញុំប្រើអក្សរកាត់។
HZ	អ្នកណាដឹង។
យ៉ាប់ភីស	ខ្ញុំជាមូលដ្ឋានប្រឆាំងនឹងការកាត់ផ្តាច់មុខ។
OBS	លោកយាយម្នាក់បាននិយាយ. វានិយាយថាអ្វីដែលនិយាយខាងក្រោមឬខាងលើគឺជាពាក្យចចាមអារ៉ាមមិនមែនជាព័ត៌មានដែលបានបញ្ជាក់។
EMNIP	ប្រសិនបើការចងចាំរបស់ខ្ញុំបម្រើខ្ញុំ។
អិលជេ	ទិនានុប្បវត្តិ។
សំណួរគេសួរញឹកញាប់	សំណួរគេសួរញឹកញាប់។
UG	ទីក្រុងសោកសៅ .. ប៉ុន្តែ។
ChGK	អ្វី? កន្លែងណា? ពេលណា​?. វាត្រូវបានគេប្រើជាញឹកញាប់នៅពេលដែលអ្នកចូលរួមក្នុងការសន្ទនាមួយចង់ស្វែងរកព័ត៌មានឱ្យបានច្រើនតាមដែលអាចធ្វើទៅបានអំពីព្រឹត្តិការណ៍ជាក់លាក់។
កងនាវាចរសមុទ្រខ្មៅ	ពីពាក្យអង់គ្លេស "គ្មានកូន". - មនុស្សដែលមិនចង់បានកូន។
UMVR	"អ្វីៗដំណើរការ" ។
CHADNT	"តើខ្ញុំធ្វើអ្វីខុស?"
FGM	Phimosis នៃខួរក្បាល។. ការប្រមាថ។ ជំងឺនេះគឺប្រឌិត។
PS	មានន័យដូចគ្នានឹង PS ប្រសិនបើអ្នកវាយ PS នៅលើក្តារចុចរុស្ស៊ី។
សូមមេត្តា	សូម។
យ៉ាប	កន្សោម "គល់គឺច្បាស់", "ម្រេចគឺច្បាស់" ។
យ៉ាប	ខ្ញុំយំ (មានន័យថាសើច)។
ស្លូ	ស្តាប់
ខ្លាំងណាស់	ខ្លាំងណាស់
ទី 7	គ្រួសារ
SPOK	រាត្រី​សួស្តី។
ខេអេសធី	និយាយ​អញ្ចឹង
Ave Maria	កាតសំឡេង Sound Blaster ។
អាវីក	ឯកសារវីដេអូដែលមានផ្នែកបន្ថែម .avi ។
អង្កត់ធ្នូ	ការចេញម្រាមដៃបី។
អាខេដ	ហ្គេម Arcade ។
ជំងឺហឺត	ភាសាសរសេរកម្មវិធីប្រមូលផ្តុំ។
ជំងឺហឺត	អ្នករៀបចំកម្មវិធី។
អូតូហ្គាដ	ប្រព័ន្ធរចនា Auto Cad ។
អាត់ Xbase	អ្នកឯកទេសប្រព័ន្ធគ្រប់គ្រងទិន្នន័យ។
ICQ	កម្មវិធីទំនាក់ទំនង ICQ
អ្នកគ្រប់គ្រង	អ្នកគ្រប់គ្រង
គ្រឿងស្រវឹង	អ្នកសរសេរកម្មវិធី Algol ។
អាជីត	ប្រើកម្មវិធីបណ្ណសារ arj ។
អាហ្សេវ៉ាន់នី	ឯកសារដែលបានបង្ហាប់ជាមួយបណ្ណសារ arj ។

អាល់ធីន	ដ្រាយ ៣.៥ អ៊ីញ។
គ្រាប់ចុចណាមួយ។	សោណាមួយ។
ធ្វើឱ្យប្រសើរឡើង	កែលម្អអ្វីមួយ។ បកប្រែពីភាសាអង់គ្លេស ធ្វើឱ្យប្រសើរឡើង មានន័យថា ធ្វើឱ្យប្រសើរឡើង ធ្វើឱ្យអ្វីដែលប្រសើរជាងមុន។
នំប៉័ង	គ្រាប់ចុចនៅលើក្តារចុច។ ពីប៊ូតុងភាសាអង់គ្លេស - ប៊ូតុង។ ដូច្នេះ​ពាក្យ​ថា​«​ជាន់​ឈ្លី​នំប៉័ង​»។
អ្នកបម្រើការងូតទឹក	បុរសបង្កើតបដា។
កំហុស	កំហុសក្នុងកម្មវិធី
បាបាយ៉ាហ្គា	អាដាប់ទ័រក្រាហ្វិកវីដេអូកម្រិតខ្ពស់ EGA អាដាប់ទ័រក្រាហ្វិកដែលប្រសើរឡើង។
រដិបរដុប	ឥទ្ធិពលប៉ោងដោយសារការដាក់ស្រមោល
Bandura, ធនាគារ	កុំព្យូទ័រ
Batnicek	ឯកសារដែលមានផ្នែកបន្ថែម .bat
បាស៊ីឡា	មេរោគកុំព្យូទ័រ
សន្និបាតពណ៌ស	ការផ្គុំកុំព្យូទ័រដែលមានគុណភាពខ្ពស់ នោះគឺផលិតនៅអឺរ៉ុប ឬអាមេរិកខាងជើង។
អ្នកសាកល្បងបេតា	ប្រធានបទដែលកម្មវិធីកុំព្យូទ័រថ្មីត្រូវបានសាកល្បង អរគុណដែលគុណសម្បត្តិ និងគុណវិបត្តិទាំងអស់នៃកម្មវិធីដែលបានបង្កើតថ្មីត្រូវបានបង្ហាញ។
ប៊ីម៉ា	កុំព្យូទ័រ IBM
ចំណុច Bryak	ចំណុច​ដែល​កម្មវិធី​អាច​ត្រូវ​បាន​រំខាន។
វិស័យមិនល្អ	ប្រព័ន្ធផ្សព្វផ្សាយខូចគុណភាពទាប ដែលព័ត៌មានមិនអាចកត់ត្រាបាន។
BMPashka, BMP	ក្រាហ្វិក file.bmp
មីក្រូឈីបខូច	មីក្រូសៀគ្វីមិនអាចប្រើបាន
ប៊ីង	កម្មវិធីសំបុត្រស្ថានីយ Binkley
អ្នករត់ប្រណាំង	សំបុត្រ
ព្រិចភ្នែក	ព្រិចភ្នែក
នំផេនខេក	ស៊ីឌី
ត្រចៀករហ័ស	ដំណើរការអេកូ FastEcho
ប៉ម	ករណីប្រភេទប៉ម
ចៃ	កំហុសក្នុងកម្មវិធី
Bykapit	ធ្វើការ BackUp ។ នោះគឺការបម្រុងទុក។
គូទ	ដើម្បីចាប់ផ្តើមកុំព្យូទ័រឡើងវិញ។
វ៉ាស៊ីក	ភាសាសរសេរកម្មវិធីមូលដ្ឋាន។
Pinwheel	វីនឆេស្ទ័រ
ទទួលបាន fucked	ពិនិត្យកម្មវិធីសម្រាប់មេរោគដោយប្រើ Dr. បណ្តាញ។
ខ្យល់នៃការផ្លាស់ប្តូរ	ការផ្លាស់ប្តូរប្រព័ន្ធប្រតិបត្តិការនៅលើកុំព្យូទ័រ។
វីឌីម៉ូម៉ាប	កាតវីដេអូ
វីឌីម៉ូឌីរ័រ	កម្មវិធីបញ្ជាកាតវីដេអូ
អ្នកជំនួយការ	អ្នកសរសេរកម្មវិធីដែលមានបទពិសោធន៍
វីនដេត	វីនដូបិទមិនត្រឹមត្រូវ
វីនដូវ៉ូស	ប្រព័ន្ធប្រតិបត្តិការ Windows
វីនដូ	ប្រព័ន្ធប្រតិបត្តិការ Windows
វីនដូ	ប្រព័ន្ធប្រតិបត្តិការ Windows
Windyuk	ប្រព័ន្ធប្រតិបត្តិការ Windows
វីរ	មេរោគកុំព្យូទ័រ។
វីរ	មេរោគកុំព្យូទ័រ។
អ្នកបង្កើតមេរោគ	បុរសដែលបង្កើតមេរោគ។
បឺត	យល់។
លិទ្ធ	យកវាមកគិត រកមើលកំហុស។
កាត់​បន្ថយ	បិទ។
ប៉ាក់	ភ្ជាប់តាមរយៈម៉ូដឹម។
វ៉ារេស	កម្មវិធីដោយគ្មានអាជ្ញាប័ណ្ណ - ពីភាសាអង់គ្លេស Warez ។
វីស	Winchester, ដ្រាយវ៍រឹង។
វីឌីយូកា	កាតវីដេអូ។
មនុស្សពេញវ័យ	អាយុលើសពី 18 ឆ្នាំ) ។
មនុស្សពេញវ័យ	18+ (មើលសម្រាប់តែមនុស្ស អាយុលើសពី 18 ឆ្នាំ) ។
អ៊ុនលីម	គ្មានការរឹតបន្តឹង
APWS	"ប៉ុន្តែហេតុអ្វីបានជាអ្នកសួរ?"
អាប៊ូហ្សឺ	កម្មវិធីរុករក
ភ្ជាប់	ឯកសារភ្ជាប់។ ជាឧទាហរណ៍ យើងតែងតែភ្ជាប់ឯកសារ (រូបថត។ល។) ដើម្បីភ្ជាប់ជាមួយអ៊ីមែល។
អាហ្វាក	ពីភាសាអង់គ្លេស AFAIK (តាមដែលខ្ញុំដឹង- "តាមដែលខ្ញុំដឹង" "តាមដែលខ្ញុំដឹង" ។
អាហ្វា	ពីភាសាអង់គ្លេស តាមដែលខ្ញុំចងចាំ- "ដរាបណាខ្ញុំចាំ" ។
អ្នកនិពន្ធ	អ្នកនិពន្ធ
ប៊ីណេត	អ៊ីនធឺណែតបេឡារុស្ស (ពីដែនដោយ) ។
ហាម	ហាមប្រាម(ហាមឃាត់) លើការចូលរួម។
ហាម	ហាម, ទប់ស្កាត់។ ឧទាហរណ៍ ចំពោះការបំពានច្បាប់ជជែក អ្នកអាចទទួលបាន ហាមប្រាម(ហាមឃាត់) លើការចូលរួម។
Bath = ងូតទឹក	ហាមឃាត់, រារាំង។ ឧទាហរណ៍ ចំពោះការបំពានច្បាប់ជជែក អ្នកអាចទទួលបាន ហាមប្រាម(ហាមឃាត់) លើការចូលរួម។
បាត	បណ្តាញប្រៃសណីយ៍ "The Bat" ។
ស្រោមសំបុត្រ
Murzilka	រឿងចាស់ឬប្រធានបទ។
ប៊ីប៊ីស៊ី	ពី វិបផតថលផ្សាយពាណិជ្ជកម្មតាមប្រព័ន្ធអ៊ីនធឺណែត ជាភាសាអង់គ្លេស
BC	ហ្គេមអនឡាញ "ក្លឹបប្រយុទ្ធ" (លេងតួនាទី) ។
BMP	ដោយគ្មានគំនិតតិចតួចបំផុត។
កម្មវិធីរុករក
សកម្មភាព	កម្មវិធីសម្រាប់មើលទំព័រអ៊ីនធឺណិត (ឧទាហរណ៍ Google Chrome) ។
ប៊ុលបូរ៉ាច	ជម្លោះ​ផ្លូវ​អារម្មណ៍​នៅ​លើ​អ៊ីនធឺណិត​រវាង​ជនជាតិ​រុស្ស៊ី និង​ជនជាតិ​បេឡារុស្ស ដែល​ភាគច្រើន​ជា​ប្រធានបទ​នយោបាយ។
វីកា	វិគីភីឌា។
ហ្គោហ្គីសរ៉ាច	ជម្លោះ​ផ្លូវ​អារម្មណ៍​នៅ​លើ​អ៊ីនធឺណិត​រវាង​អ្នក​តំណាង​សញ្ជាតិ Caucasian និង​ជនជាតិ​រុស្ស៊ី ដែល​ភាគច្រើន​ជា​រឿង​នយោបាយ។
ហ្គោហ្គោល។
Google	Google គឺជាម៉ាស៊ីនស្វែងរកតាមអ៊ីនធឺណិត។
Google	Google គឺជាម៉ាស៊ីនស្វែងរកតាមអ៊ីនធឺណិត។
ហ្គូហ្គោល។	Google គឺជាម៉ាស៊ីនស្វែងរកតាមអ៊ីនធឺណិត។
Google	Google គឺជាម៉ាស៊ីនស្វែងរកតាមអ៊ីនធឺណិត។
Google	Google គឺជាម៉ាស៊ីនស្វែងរកតាមអ៊ីនធឺណិត។
Google	Google គឺជាម៉ាស៊ីនស្វែងរកតាមអ៊ីនធឺណិត។
ហ្គេសតា
ភរិយារបស់ភ្ញៀវ	ពីភាសាអង់គ្លេស "Guest Book" ដែលជាស្គ្រីបដែលអនុញ្ញាតឱ្យអ្នកទស្សនាគេហទំព័រចាកចេញពីការវាយតម្លៃ។
GPPKS	ខ្ញុំត្រៀមខ្លួនជាស្រេចដើម្បីជាវរាល់ពាក្យ។
Google	ស្វែងរកអ្វីមួយនៅលើម៉ាស៊ីនស្វែងរកអ៊ីនធឺណិត Google ។
រចនា	ពីពាក្យអង់គ្លេស "រចនា" - រចនា។
លេខទូរសព្ទ	ការភ្ជាប់ម៉ូដឹមតាមរយៈខ្សែទូរស័ព្ទ។ (ពីភាសាអង់គ្លេស "Dial Up" - ការហៅទូរស័ព្ទ, ការតភ្ជាប់) ។
រាគ	សេវាអ៊ីនធឺណិត គេហទំព័រកំណត់ហេតុបណ្ដាញ diary.ru
ឌីស	រចនា
DTKZ	សម្រាប់អ្នកដែលដឹង។
DTKP	សម្រាប់អ្នកដែលយល់ (សម្រាប់អ្នកដែលយល់) ។
ECHR	ប្រសិនបើអ្នកយល់ (យល់) អ្វីដែលខ្ញុំមានន័យថា។
អេមលីយ៉ា	អ៊ីមែល, អ៊ីមែល។
សំបុត្រ	អ៊ីមែល, អ៊ីមែល។
EMNIMS	ប្រសិនបើជំងឺក្រិនសរសៃឈាមរបស់ខ្ញុំបម្រើខ្ញុំត្រឹមត្រូវ។
អេមូលីយ៉ា	អតិថិជន eMule
មូល។	អតិថិជន eMule
អេមីឡូ	អ៊ីមែល, អ៊ីមែល។
សាប៊ូ	អ៊ីមែល, អ៊ីមែល។
Raccoon	អ៊ីនធឺណិត
អ៊ីនធឺណិត	អ៊ីនធឺណិត

Toad	ប្រព័ន្ធផ្ញើសាររហ័ស Jabber ។
viber	ប្រព័ន្ធ Viber សម្រាប់ការផ្ញើសាររហ័ស ការហៅទូរសព្ទ និងការហៅជាវីដេអូ។
ក្រិន	ប្រព័ន្ធ Skype សម្រាប់ការផ្ញើសាររហ័ស ការហៅទូរសព្ទ និងការហៅជាវីដេអូ។
ដុត	ជាការល្អក្នុងការនិយាយលេងសើច ឬឆ្លើយ។
Zhmel	អ៊ីមែល Google ។
ហ្សីមឡូ	អ៊ីមែល Google ។
ចូចូ	ទិនានុប្បវត្តិ។
ការភ្ញាក់ផ្អើល	សរសេរធាតុទៅក្នុងប្លក់របស់អ្នកនៅក្នុងសេវាកម្ម Livejournal (ទស្សនាវដ្ដីផ្ទាល់)។
ទឹករំអិល	ទិនានុប្បវត្តិ។
ហ្សី
ហ្សីហ្ស	analogue នៃអក្សរកាត់ P.P.S. (Post Post Scriptum - បន្ទាប់ពី, បន្ទាប់ពីហត្ថលេខា) នៅពេលជំនួសប្លង់ភាសាអង់គ្លេសជាមួយប្លង់រុស្ស៊ី។
PS
ហ្សីហ្ស	analogue នៃអក្សរកាត់ P.S. (Post Scriptum - បន្ទាប់ពីហត្ថលេខា) នៅពេលជំនួសប្លង់អង់គ្លេសជាមួយប្លង់រុស្ស៊ី។
មិនអើពើ	analogue នៃអក្សរកាត់ P.S. (Post Scriptum - បន្ទាប់ពីហត្ថលេខា) នៅពេលជំនួសប្លង់អង់គ្លេសជាមួយប្លង់រុស្ស៊ី។
ការជីកយករ៉ែតាមអ៊ីនធឺណិត	ការសិក្សាឱ្យបានហ្មត់ចត់លើព័ត៌មានអ៊ីនធឺណិតពីប្រភពជាច្រើន។ ស្កេនជ្រៅ។ ពីភាសាអង់គ្លេស "Dig in" - "Dig deep", "Go deeper" ។
ជីក	សិក្សាលម្អិតអំពីព័ត៌មានពីប្រភពជាច្រើន។ ការវិភាគស៊ីជម្រៅរបស់នាង។ ពីភាសាអង់គ្លេស "ជីកចូល" - "ជ្រៅជ្រៅ" "ចូលកាន់តែជ្រៅ" ។
ជីក	សិក្សាលម្អិតអំពីព័ត៌មានពីប្រភពជាច្រើន។ ការវិភាគស៊ីជម្រៅរបស់នាង។ ពីភាសាអង់គ្លេស "ដើម្បីជីកចូល" - "ជ្រៅជ្រៅ", "ចូលទៅកាន់តែជ្រៅ" ។
ការរុករកអ៊ីនធឺណិត	ស្វែងរកអ៊ីនធឺណិត រមូរតាមទំព័រអ៊ីនធឺណិត។ នេះ​ក៏​ជា​ប្រភេទ​នៃ​ការ​រក​ប្រាក់​តាម​អ៊ីនធឺណិត​ដែរ។
អៀកា	កម្មវិធីផ្ញើសារ IRC (Internet Relay Chat) ។
អ៊ីស្កាល់កា
ម៉ាស៊ីន​ស្វែងរក	ម៉ាស៊ីនស្វែងរកតាមអ៊ីនធឺណិត (Yandex, Google ។ល។)
លា
សត្វលា	កម្មវិធីរុករក Microsoft Internet Explorer ។
Bloodhound	ម៉ាស៊ីនស្វែងរកតាមអ៊ីនធឺណិត (Yandex, Google ។ល។)
Kaznet	តំបន់កាហ្សាក់ស្ថាននៃអ៊ីនធឺណិត។
Capsit	វាយអក្សរធំ មានន័យថា ប្រើ Caps Lock ។
Captcha	(ពី CAPTCHA - English Completely Automated Public Turing test to tell computers and humans apart - a full automated public Turing test to distinguished between computers and people) - ការធ្វើតេស្តកុំព្យូទ័រប្រើដើម្បីកំណត់ថាអ្នកណាជាអ្នកប្រើប្រាស់ប្រព័ន្ធ៖ មនុស្ស ឬកុំព្យូទ័រ .
ឆ្មា	ពីភាសាអង់គ្លេស "កាត់" - "កាត់" ។ ធាតុធ្វើទ្រង់ទ្រាយអត្ថបទ អក្សរកាត់របស់វា។
Kbps	គីឡូបៃក្នុងមួយវិនាទី។
គ.ម.ក	វាហាក់ដូចជាខ្ញុំ។អាណាឡូក IMHO (តាមគំនិតដ៏រាបទាបរបស់ខ្ញុំ) ។
ការប្រយុទ្ធ
BC	ហ្គេមអនឡាញ "ក្លឹបប្រយុទ្ធ" ពីគេហទំព័រ www.combats.ru
មាតិកា	ពីភាសាអង់គ្លេស "មាតិកា" ។ អ្វីដែលគេហទំព័រត្រូវបានបំពេញ។ ទាំងនេះអាចជាអត្ថបទ វីដេអូ រូបថត ប្លុក ការជជែក។ល។
Conf.	សន្និសីទ វេទិកា កិច្ចប្រជុំផ្លូវការ។
ស៊ីធូហ៊ូ	តួអក្សរ Runet ដ៏ពេញនិយម។ អាទិទេពមួយអង្គមកពី pantheon នៃ Cthulhu Mythos ដែលជាអ្នកគ្រប់គ្រងពិភពលោក ដេកនៅបាតមហាសមុទ្រប៉ាស៊ីហ្វិក ប៉ុន្តែទោះជាយ៉ាងណា មានសមត្ថភាពមានឥទ្ធិពលលើចិត្តមនុស្ស។ បានរៀបរាប់ជាលើកដំបូងនៅក្នុងរឿងរបស់ Howard Lovecraft "ការហៅរបស់ Cthulhu" (1928) ។
គុ	ទម្រង់ស្វាគមន៍។ ថតចេញពីខ្សែភាពយន្ត "Kin-dza-dza!"
គុ	ពីភាសាអង់គ្លេស "RE" - "ការឆ្លើយតប" ("ការឆ្លើយតប") វាយតែលើក្តារចុចរុស្ស៊ីប៉ុណ្ណោះ។
ខូគី	(ខូគីភាសាអង់គ្លេស ព្យញ្ជនៈ - ខូគី) គឺជាបំណែកតូចមួយនៃទិន្នន័យដែលផ្ញើដោយម៉ាស៊ីនមេគេហទំព័រ និងរក្សាទុកនៅលើកុំព្យូទ័ររបស់អ្នកប្រើ។ រាល់ពេលដែលម៉ាស៊ីនភ្ញៀវគេហទំព័រ (ជាធម្មតាកម្មវិធីរុករកតាមអ៊ីនធឺណិត) ព្យាយាមបើកទំព័រនៅលើគេហទំព័រដែលត្រូវគ្នា វាបញ្ជូនទិន្នន័យនេះទៅម៉ាស៊ីនមេគេហទំព័រជាផ្នែកនៃសំណើ HTTP ។
ខូគី	ពីខូគីភាសាអង់គ្លេសតាមព្យញ្ជនៈ - ខូគី) គឺជាបំណែកតូចមួយនៃទិន្នន័យដែលផ្ញើដោយម៉ាស៊ីនមេគេហទំព័រ ហើយរក្សាទុកនៅលើកុំព្យូទ័ររបស់អ្នកប្រើ។ រាល់ពេលដែលម៉ាស៊ីនភ្ញៀវគេហទំព័រ (ជាធម្មតាកម្មវិធីរុករកតាមអ៊ីនធឺណិត) ព្យាយាមបើកទំព័រនៅលើគេហទំព័រដែលត្រូវគ្នា វាបញ្ជូនទិន្នន័យនេះទៅម៉ាស៊ីនមេគេហទំព័រជាផ្នែកនៃសំណើ HTTP ។
កាប៉ី	គីឡូបៃក្នុងមួយវិនាទី។ពីភាសាអង់គ្លេស "គីឡូប៊ីតក្នុងមួយវិនាទី" ។
ឡាចាកាត
មិនពិត	នេះ​ជា​ធាតុ​នៃ​ការ​ធ្វើ​ទ្រង់ទ្រាយ កាត់​អត្ថបទ ឬ​រូបភាព​ក្នុង​ទស្សនាវដ្ដី​ផ្ទាល់ Livejournal។ បានមកពី LJ-cut - Livejournal Cut ។
ជ័រលុប	សេវាអ៊ីនធឺណិត Last.fm ដែលនាំមកនូវវិបផតថល និងគេហទំព័រតន្ត្រីជាច្រើន។ វាមានគ្រប់ប្រភេទតន្ត្រី ព័ត៌មានតន្ត្រី វិទ្យុ ព្រឹត្តិការណ៍ និងច្រើនទៀត។ អ្វីគ្រប់យ៉ាងសម្រាប់អ្នកស្រឡាញ់តន្ត្រី។
អ្នកប្រើប្រាស់មិនពិត	Blogger Livejournal (LJ - Live Journal)។
តំណភ្ជាប់	ពីភាសាអង់គ្លេស "តំណភ្ជាប់" - "តំណភ្ជាប់" ។ តំណភ្ជាប់, ប្រភព។
ហ្វក	កម្មវិធីរុករកអ៊ីនធឺណិត Vozilla FireBox? និមិត្តសញ្ញារបស់ពួកគេគឺជាកញ្ជ្រោង។
Chanterelle
លីចឺរ	ពីភាសាអង់គ្លេស "leech" - "leech" ។ សមាជិកដែលគ្មានប្រយោជន៍នៃបណ្តាញចែករំលែកឯកសារ ដែលគ្រាន់តែទាញយកដោយមិនផ្តល់អ្វីមកវិញ។ ឬអ្នកចូលរួមចែកចាយដែលទាញយកបំណែកនៃឯកសារ និងចែកចាយពួកវាទៅឱ្យអ្នកលួចផ្សេងទៀត (អ្នកចូលរួម) ដោយបានទាញយកឯកសារទាំងមូលក្លាយជា seeder (អ្នកចែកចាយ) ។
បិទដំណើរការ	ពីភាសាអង់គ្លេស "To Logg Off" - ចេញពីប្រព័ន្ធ។
ឡូកា	ដូច​គ្នា​នឹង LOL។ ពីភាសាអង់គ្លេស LOL - ( សើចខ្លាំងៗ) "Laugh Out Loud" គឺជាអក្សរកាត់មួយក្នុងចំណោមអក្សរកាត់ជាច្រើនដែលបង្ហាញពីការសើច។ ក្នុងករណីនេះការសើចខ្លាំង ៗ ។ អត្ថន័យនៃកន្សោមមិនអាស្រ័យលើទំហំនៃអក្សរដែលវាត្រូវបានសរសេរជាអក្សរ (ជាអក្សរទ្រេត ឬអក្សរធំ) នោះទេ ប៉ុន្តែត្រូវចងចាំថា ប្រសិនបើអ្នកសរសេរសារទាំងមូលជាអក្សរ Caps សារនេះនឹងត្រូវបានចាត់ទុកថាជាការបញ្ចេញមតិរបស់ ភាពឃោរឃៅនៅលើផ្នែករបស់អ្នក។
ឡោ	គេហទំព័រ Linux.org.ru ។ កន្សោមត្រូវបានបង្កើតឡើងជាអក្សរកាត់នៃអាសយដ្ឋានគេហទំព័រ។
ខ្ទឹមបារាំង	អ្នកប្រើប្រាស់ MS Outlook ។
ភាពមិនច្បាស់លាស់	អ្នកប្រើប្រាស់ MS Outlook ។
លូក	សព្វវចនាធិប្បាយអ៊ីនធឺណិត Lukmore.ru ។
	ពាក្យ កំណត់ហេតុប្រចាំថ្ងៃ នៅលើប្លង់ភាសាអង់គ្លេស។ ពាក្យនេះត្រូវបានបង្កើតឡើងដោយ Roman Leibov ខណៈពេលដែលកំពុងបង្កើត livejournal.com ។ ក្នុងនាមជាប្រធានបទនៃសារ "lytdybr" ក៏អាចមានន័យថាការពិពណ៌នាអំពីសកម្មភាពប្រចាំថ្ងៃនិងការសង្កេតរបស់អ្នកនិពន្ធផងដែរ។
លីតឌីប្រា	ពាក្យកំណត់ហេតុប្រចាំថ្ងៃជាភាសាអង់គ្លេសគឺ "lytdybr" ។ ពាក្យនេះត្រូវបានបង្កើតឡើងដោយ Roman Leibov ខណៈពេលដែលកំពុងបង្កើត livejournal.com ។ ក្នុងនាមជាប្រធានបទនៃសារ "lytdybr" ក៏អាចមានន័យថាការពិពណ៌នាអំពីសកម្មភាពប្រចាំថ្ងៃនិងការសង្កេតរបស់អ្នកនិពន្ធផងដែរ។
MB	ប្រហែល។
មឺក
មីកា	បណ្តាញ IRC ឬបណ្តាញ IRC មួយចំនួន។ ប្រើផងដែរទាក់ទងនឹងម៉ាស៊ីនភ្ញៀវ IRC mIRC ។
សាប៊ូ	ផ្ញើសារតាមអ៊ីមែល។
ប្រអប់សាប៊ូ	អ៊ីមែល អាសយដ្ឋានអ៊ីមែល។
ឡេ	ផ្ញើសារតាមអ៊ីមែល។ វា​ត្រូវ​បាន​ប្រើ​ច្រើន​ជាង​នៅ​ពេល​ដែល​អ្នក​ផ្ញើ​ផ្ញើ​សំបុត្រ​ជា​ច្រើន​និង​ញឹកញាប់។ "សាប៊ូ។"
Necropost	ការបង្ហោះដែលបោះបង់ចោលដែលមានប្រធានបទមិនពាក់ព័ន្ធ។
ទេ	អ៊ីនធឺណិត។
ឈ្មោះហៅក្រៅ
នីក	ឈ្មោះ​អ្នកប្រើប្រាស់។ ពីភាសាអង់គ្លេស "សម្មតិនាម" - ឈ្មោះហៅក្រៅ, សម្មតិនាម។
យ៉ាសា
Tyndex	ម៉ាស៊ីនស្វែងរកអ៊ីនធឺណិតរុស្ស៊ី Yandex.ru.
គ្មាន​ឈ្មោះ	គេហទំព័រ nnm.ru
គ្មាន​ឈ្មោះ	គេហទំព័រ nnm.ru
ការដកស្រង់លើស	ពីភាសាអង់គ្លេស "Over quoting" - សម្រង់ហួសហេតុនៅក្នុងការឆ្លើយតបទៅនឹងសារនៅក្នុងសន្និសីទអេកូឬនៅលើវេទិកា។
អុកណេលីស	កម្មវិធីរុករកអ៊ីនធឺណិត Mozilla FireBox ដែលនិមិត្តសញ្ញារបស់វាជាកញ្ជ្រោង។
OINC	ឈប់ជាវ ហើយកុំអាន។ ប្រើក្នុងករណីដែលនរណាម្នាក់នៅក្នុងការជជែកតាមអ៊ីនធឺណិតមានការខឹងសម្បារចំពោះជម្លោះបច្ចុប្បន្ន។
ផងដែរ។	ពីភាសាអង់គ្លេស "ផងដែរ" - ក៏ដូចជាតាមរបៀបដូចគ្នា។
អនឡាញ
អនឡាញ	ពីភាសាអង់គ្លេស "អនឡាញ" - រដ្ឋ "អនឡាញ" ។
សត្វលា	កម្មវិធីរុករកអ៊ីនធឺណិត Internet Explorer ។
សត្វលា
សត្វលា IE	កម្មវិធីរុករកអ៊ីនធឺណិត Microsoft Internet Explorer ។
កម្ចាត់បណ្តាញ	បណ្តាញ peer-to-peer eDonkey2k ។ ពីភាសាអង់គ្លេស "លា" - លា។
ចាកចេញ	ចាកចេញ។
បិទ	ចាកចេញ។ ឬ "គ្មានអ៊ីនធឺណិត។"
ក្រៅបណ្តាញ	ក្រៅបណ្តាញ។
ក្រៅបណ្តាញ	គេហទំព័រផ្លូវការ។
ចាកប្រធាន
ចាកប្រធាន	ពីភាសាអង់គ្លេស "ក្រៅប្រធានបទ" - បិទប្រធានបទ។ នោះគឺនេះគឺជាការរំលោភលើប្រធានបទបច្ចុប្បន្ន។ មានអត្ថន័យអវិជ្ជមាន។
ចាកប្រធាន	ពីភាសាអង់គ្លេស "ក្រៅប្រធានបទ" - បិទប្រធានបទ។ នោះគឺនេះគឺជាការរំលោភលើប្រធានបទបច្ចុប្បន្ន។ មានអត្ថន័យអវិជ្ជមាន។
ចាកប្រធាន	ពីភាសាអង់គ្លេស "ក្រៅប្រធានបទ" - បិទប្រធានបទ។ នោះគឺនេះគឺជាការរំលោភលើប្រធានបទបច្ចុប្បន្ន។ មានអត្ថន័យអវិជ្ជមាន។
ក្រៅបណ្តាញ	ក្រៅបណ្តាញ។
Ochepyatka	វាយអក្សរ។
ប៉ាហ្គា	ទំព័រអ៊ីនធឺណិត។ ពីភាសាអង់គ្លេស "ទំព័រ" - ទំព័រ។
ដំបង	ប្រព័ន្ធទូទាត់តាមអ៊ីនធឺណិត PayPal ។
Pedivicia	ពាក្យ Wikipedia បង្ខូចទ្រង់ទ្រាយដោយអ្នកប្រើប្រាស់អ៊ីនធឺណិត។
ភីង	ប្រើពាក្យបញ្ជា ping ដើម្បីពិនិត្យមើលមុខងាររបស់ម៉ាស៊ីនមេពីចម្ងាយ។
អ្នកត្រួសត្រាយ	ឈ្មោះរបស់មនុស្ស ដែលភាគច្រើនជាកុមារដែលមិនចេះគិត ដែលចូលរួមយ៉ាងសកម្មក្នុងការសន្ទនាតាមអ៊ីនធឺណិត (ជជែក វេទិកា) ខណៈកំពុងធ្វើពុតជាយល់ច្បាស់អំពីប្រធានបទ។ ពាក្យមានតួអក្សរអវិជ្ជមាន។
Puzomerka	ការវាយតម្លៃ។
PMSM	នៅក្នុង​គំនិត​ងាយ​របស់ខ្ញុំ។ IMHO ស្រដៀងគ្នា។
លឿន	អត្ថបទ វីដេអូ រូបភាព ឬរូបថតដែលផ្ទុកព័ត៌មានមួយចំនួន បោះពុម្ពដោយអ្នកប្រើប្រាស់នៅលើអ៊ីនធឺណិត។ ឧទាហរណ៍ ការបង្ហោះនៅលើ Instagram ឬបណ្តាញសង្គមផ្សេងទៀត។ សុទ្ធ។
ប្រកាស	បោះផ្សាយអត្ថបទ វីដេអូ រូបភាព ឬរូបថតដែលផ្ទុកសារមួយចំនួន។ ឧទាហរណ៍ ការបង្ហោះនៅលើ Instagram ឬបណ្តាញសង្គមផ្សេងទៀត។ សុទ្ធ។
ប៉ូហាប៉េ	ភាសាសរសេរកម្មវិធី PHP ។

PHP	ភាសាសរសេរកម្មវិធី PHP ។
PPKS	ខ្ញុំជាវរាល់ពាក្យ។
លេងសើច	លេងសើច, កំប្លែង។ ពីភាសាអង់គ្លេស "Prank" - រឿងកំប្លែងល្បិចមួយ។ ក្នុងទសវត្សរ៍ឆ្នាំ 2010 វាមានប្រជាប្រិយភាពយ៉ាងខ្លាំងក្នុងការថតរឿងកំប្លែង និងបង្ហោះវានៅលើ YouTube ។
បំពង់
យូធូប	ធនធានវីដេអូតាមអ៊ីនធឺណិត YouTube ។
យូធូប	ធនធានវីដេអូតាមអ៊ីនធឺណិត YouTube ។
យូធូប	ធនធានវីដេអូតាមអ៊ីនធឺណិត YouTube ។
បំពង់	ធនធានវីដេអូតាមអ៊ីនធឺណិត YouTube ។
បំពង់	ធនធានវីដេអូតាមអ៊ីនធឺណិត YouTube ។
មើលជាមុន	មើលជាមុន។
មើលជាមុន	មើលជាមុន។
គុណលក្ខណៈ	ហត្ថលេខា។
ស៊ុម	ម៉ាស៊ីនស្វែងរករុស្ស៊ី Rambler.ru ។
Turnip	ការវាយតម្លៃ, កេរ្តិ៍ឈ្មោះ។
រ៉ាភីដា	សេវាចែករំលែកឯកសារ Rapidshare ។
រ៉ូហ្វល	ពីភាសាអង់គ្លេស ROFL (Rolling on Floor Laughing) "rolling on the floor laughing" គឺជាការសើចមួយទៀត។ analogue នៅក្នុងភាសារុស្ស៊ីគឺ "patstalom" ។ វាក៏ត្រូវបានគេប្រើនៅក្នុងបំរែបំរួលដូចជា ROTFL (Rolling On The Floor Laughing), ROFLMAO (Rolling On The Floor, Laugh My Ass Off - “My ass is falling off laughing”)។
RTFM	ពី RTFM ជាភាសាអង់គ្លេស (អានសៀវភៅណែនាំ f*cking!) - ការបកប្រែតាមព្យញ្ជនៈ៖ "អានការណែនាំដ៏គួរឱ្យធុញទ្រាន់ ហើយឈប់សួរសំណួរឆោតល្ងង់!" - នេះគឺជាចម្លើយដ៏មុតស្រួច និងមិនចេះអត់ធ្មត់ ដែលបង្កប់ន័យថា "ចម្លើយចំពោះសំណួររបស់អ្នកគឺងាយស្រួលណាស់ ហើយត្រូវការចំណេះដឹង និងជំនាញជាមូលដ្ឋានបំផុត! វាល្ងង់ក្នុងការសួររឿងបែបនេះ"។ RTFM អាចរកបាននៅលើវេទិកាពិភាក្សា ហ្គេមអនឡាញ ក៏ដូចជានៅក្នុងការឆ្លើយឆ្លងផ្លូវការ។ ភាគច្រើនជាញឹកញាប់ នេះគឺជាការញញឹមដោយក្រអឺតក្រទមពីអ្នកប្រើប្រាស់ដែលមានបទពិសោធន៍ ឬបុគ្គលិកនៅអ្នកចំណូលថ្មីដែលសួរសំណួរឆោតល្ងង់ដែលមនុស្សគ្រប់គ្នាធុញទ្រាន់នឹងការឆ្លើយរួចហើយ។ ឧទាហរណ៍ 1) (U1:) អ្នកបានជួល Louis? ធ្ងន់ធ្ងរ? គាត់មិនដឹងពីរបៀបថតចម្លងនៅលើ xerox! RTFM fer chrissake... ការបកប្រែ៖ (S1:) តើអ្នកបានជួល Luis ទេ? ពិត​ជា​គាត់​មិន​ចេះ​ធ្វើ​ម៉ាស៊ីន​ថត​ចម្លង! Damn វាយ៉ាងហោចណាស់ខ្ញុំគួរតែអានពីរបៀបធ្វើរឿងជាមូលដ្ឋាន។ 2) (U1:) តើអ្នកធ្វើនំសាំងវិចដោយរបៀបណា? (U2:) RTFM! តើ​ធ្វើ​ដូចម្តេច​ដើម្បី​ផ្សំ​នំបុ័ង និង​សាច់​ដុំ​ចូល​គ្នា? ការបកប្រែ៖ (C1:) របៀបធ្វើនំសាំងវិច? (S2:) សំណួរអី! វាជាបឋម! គ្រាន់តែផ្សំនំបុ័ង និង Ham!
ប្រធានបទ	ពីប្រធានបទភាសាអង់គ្លេស - ប្រធានបទប្រធានបទនៃការសន្ទនា។
សុទ្ធ	អ៊ីនធឺណិត។
NWOT	សូមអភ័យទោសចំពោះប្រធានបទក្រៅប្រព័ន្ធ (សូមអភ័យទោសចំពោះសារក្រៅប្រធានបទ)។
ស្លូ	ការសង្ខេបក្រៅផ្លូវការនៃពាក្យ "ស្តាប់" ។
ញញឹម	បកប្រែពីភាសាអង់គ្លេសថា "ញញឹម" ។ និងស្នាមញញឹមផងដែរ (និមិត្តសញ្ញា, មុខ, បង្ហាញពីអារម្មណ៍) ។
សារ​ឥត​បាន​ការ	សារ​ដែល​មិន​បាន​ស្នើ​សុំ ដែល​ច្រើន​តែ​ផ្សាយ​ពាណិជ្ជកម្ម។
អ្នកផ្ញើសារឥតបានការ	បុគ្គល​ដែល​ផ្ញើ​សារ​ដែល​មិន​បាន​ស្នើសុំ (សារ​ឥត​បានការ) ភាគច្រើន​ជា​លក្ខណៈ​ផ្សាយ​ពាណិជ្ជកម្ម។
សារ​ឥត​បាន​ការ	ផ្ញើសារដែលមិនចង់បាន (សារឥតបានការ) ដែលភាគច្រើនជាលក្ខណៈនៃការផ្សាយពាណិជ្ជកម្ម។
ភ្លឹបភ្លែតៗ	គណនីទីពីរ ទីបី ទីបួន និងបន្ថែមទៀតនៅលើវេទិកា ដែលប្រើក្នុងករណីបិទគណនីចម្បង ក៏ដូចជាសម្រាប់គោលបំណងលាក់អត្តសញ្ញាណរបស់បុគ្គល
អាសា
សួរកា	កម្មវិធីផ្ញើសារបន្ទាន់ ICQ ។
អាសេកកា	កម្មវិធីផ្ញើសារបន្ទាន់ ICQ ។
TK	អ្នកពិតជាត្រជាក់។
ប្រធានបទ	ពីប្រធានបទភាសាអង់គ្លេស - ប្រធានបទ។
ការ​ឌឺដង	តិះដៀល, ញុះញង់, លេងសើច (ច្រើនតែអាក្រក់) ។
Troll	លេងសើច ញុះញង់ ឬរឿងកំប្លែងដ៏ឃោរឃៅលើនរណាម្នាក់។
Troll	បុគ្គល​ដែល​និយាយ​លេង​សើច ញុះញង់ ឬ​លេងសើច​យ៉ាង​ឃោរឃៅ​លើ​នរណា​ម្នាក់។
អ្នកគឺជាបំពង់
ទីសឡាង	សេវាកម្មវីដេអូតាមអ៊ីនធឺណិត YouTube (ប្រសិនបើអ្នកបកប្រែ You Tube តាមព្យញ្ជនៈ អ្នកនឹងទទួលបាន "អ្នកគឺជាបំពង់" ឬ "អ្នកគឺជាបំពង់") ។
យូណេត	តំបន់អ៊ុយក្រែននៃអ៊ីនធឺណិត។
បោះចោលឯកសារ	ម៉ាស៊ីនមេដែលមានឯកសារចែករំលែក ដែលអ្នកអាចរក្សាទុកអ្វីៗគ្រប់យ៉ាងដល់អ្នកគ្រប់គ្នា។
ហ្វាក	ពី FAQ ភាសាអង់គ្លេស (សំណួរដែលសួរញឹកញាប់) ចម្លើយចំពោះសំណួរដែលគេសួរញឹកញាប់។
អណ្តាតភ្លើង	សារដែលមិនមានព័ត៌មាន ឬអំណះអំណាងវែងឆ្ងាយ គ្មានផ្លែផ្កា។ អនុវត្តចំពោះការពិភាក្សានៅលើអ៊ីនធឺណិត។
ក្លែងក្លាយ	ក្លែងក្លាយ, ក្លែងក្លាយ។ ពីភាសាអង់គ្លេសក្លែងក្លាយ - មិនពិតកុហក។
ទឹកជំនន់	សារឥតន័យជាច្រើន។
ទឹកជំនន់	សរសេរសារឥតន័យជាច្រើន។
ហ្វក	កម្មវិធីរុករកអ៊ីនធឺណិត Mozilla Firebox ។
ទៅមុខ	បញ្ជូនបន្តអ៊ីមែល។
សមាជិកវេទិកា	អ្នកចូលរួមវេទិកាអ៊ីនធឺណិត។
ហ៊ុំប៉ាហ្គា	ទំព័រចាប់ផ្តើមនៃគេហទំព័រណាមួយ។ ពីភាសាអង់គ្លេស "ទំព័រដើម" - ទំព័រដើម។
Hamster	ទំព័រចាប់ផ្តើមនៃគេហទំព័រណាមួយ (ទំព័រដើម) ។
រូបភាពអ្នកប្រើប្រាស់	រូបថតចម្បង ឬរូបភាពអ្នកប្រើប្រាស់។ មានន័យដូចសម្រាប់ avatar ។
Avatar
Avatar	រូបថតចម្បង ឬរូបភាពអ្នកប្រើប្រាស់។
អាវ៉ា	រូបថតចម្បង ឬរូបភាពអ្នកប្រើប្រាស់។
Avatar	រូបថតចម្បង ឬរូបភាពអ្នកប្រើប្រាស់។
យ៉ាហា
យ៉ាហ៊ូ	សេវាកម្មស្វែងរកអាមេរិក Yahoo.com ។
អ្នកគ្រប់គ្រង	ប្រព័ន្ធកំណត់គេហទំព័រដែលអ្នកគ្រប់គ្រងរបស់វាបង្កើត និងកែសម្រួលគេហទំព័រ។

ការវិវត្តនៃភាសា៖ របៀបដែលពាក្យស្លោកតាមអ៊ីនធឺណិតបានផ្លាស់ប្តូររបៀបដែលយើងប្រាស្រ័យទាក់ទងគ្នា។

ជារៀងរាល់ឆ្នាំ ពាក្យ និងឃ្លាថ្មីៗរាប់រយពីអ៊ីនធឺណិតត្រូវបានបញ្ចូលទៅក្នុងវចនានុក្រមពន្យល់។ ពួកវាខ្លះជាអក្សរកាត់ដូចជា LOL ឬ IMHO ខ្លះទៀតគ្រាន់តែជាអក្សរកាត់នៃឃ្លាពហុពាក្យ (ឧទាហរណ៍ ពាក្យនិន្នាការបានក្លាយជាអក្សរកាត់សម្រាប់ "It's trendibg worldwide") ។ ហើយអ្នកខ្លះថែមទាំងកើតឡើងដោយសារតែការសម្របខ្លួនរបស់មនុស្សជាតិទៅនឹងបច្ចេកវិទ្យាថ្មីៗ (ឧទាហរណ៍៖ ការវាយលុកតាមអ៊ីនធឺណិត ការថតរូប Selfie អ្នកលេងហ្គេម)។

លើសពីនេះទៅទៀត ពាក្យទាំងនេះជាច្រើនមានអត្ថន័យខុសគ្នាទាំងស្រុងកាលពីប៉ុន្មានឆ្នាំមុន។ ជាឧទាហរណ៍ កន្សោម "បណ្តាញសង្គម" នៅក្នុងវចនានុក្រមអង់គ្លេស Oxford ក្នុងឆ្នាំ 1973 មានន័យថា "សកម្មភាពរាងកាយនៅក្នុងសង្គមក្នុងចំណោមប្រភេទចិត្តសាស្ត្រផ្សេងៗគ្នា" ហើយត្រូវបានគេប្រើក្នុងវេជ្ជសាស្ត្រ។ នៅដើមទសវត្សរ៍ឆ្នាំ 1990 មនុស្សបានចាប់ផ្តើមសំដៅទៅលើកន្សោមនេះថាជាលំហនិម្មិត ហើយនៅឆ្នាំ 1998 វាបានក្លាយជានិយមន័យជាផ្លូវការលើអ៊ីនធឺណិត។

ហេតុអ្វីបានជាពាក្យ ឃ្លា និងកន្សោមថ្មីៗជាច្រើនលេចឡើងយ៉ាងរហ័សនៅលើអ៊ីនធឺណិត? តើ​ពាក្យ​ស្លោក​អ៊ីនធឺណិត​រាលដាល​រវាង​ទីក្រុង និង​ប្រទេស​ដោយ​របៀប​ណា? ហើយចុងក្រោយ តើវាត្រូវការអ្វីសម្រាប់កន្សោម ពាក្យ ឬឃ្លាផ្សេងទៀត ដើម្បីសមនឹងទទួលបានកន្លែងនៅក្នុងវចនានុក្រម? ចូរយើងស្វែងរកចម្លើយយ៉ាងហោចណាស់ខ្លះចំពោះសំណួរទាំងនេះ។

តើ​អ៊ីនធឺណិត​ត្រូវ​បន្ទោស​តែ​ឯង​ទេ?

អ៊ិនធឺណិតមិនមែនជាបាតុភូតបច្ចេកវិទ្យាតែមួយគត់ដែលបានផ្លាស់ប្តូរវិធីដែលយើងនិយាយនោះទេ។ យើងក៏ត្រូវតែផ្តល់កិត្តិយសដល់វិទ្យុ ទូរទស្សន៍ និងទូរស័ព្ទផងដែរ ដែលបានចូលរួមចំណែកក្នុងការបញ្ចូលអក្សរកាត់ និងភាសាក្នុងវចនានុក្រមរបស់យើងក្នុងសតវត្សចុងក្រោយនេះ។ យ៉ាងណាមិញ យើងប្រើឃ្លាពីខ្សែភាពយន្ត និងរឿងភាគទូរទស្សន៍ដែលយើងចូលចិត្ត ពីការផ្សាយពាណិជ្ជកម្ម។ល។

ប៉ុន្តែ​យើង​ចំណាយ​ពេល​កាន់​តែ​ច្រើន "តាម​អ៊ីនធឺណិត" ដែល​មាន​ន័យ​ថា​យើង​ប្រើ​ទូរទស្សន៍ និង​វិទ្យុ​តិច​ជាង។ ហើយស្មាតហ្វូនជាទូទៅបានលុបបន្ទាត់រវាងទំនាក់ទំនងតាមទូរស័ព្ទ និងអ៊ីនធឺណិត។ ដូច្នេះហើយ យើងអាចសន្និដ្ឋានបានថា សព្វថ្ងៃនេះ អ៊ីនធឺណែតមានឥទ្ធិពលលើសលុបលើការសន្ទនារបស់យើង។

គិតអំពីថាតើនិន្នាការអ៊ីនធឺណេតមកលឿនប៉ុណ្ណា។ ហើយល្បឿននៃការផ្លាស់ប្តូរ និងការច្នៃប្រឌិតយ៉ាងឆាប់រហ័សបែបនេះនៅក្នុងលំហអ៊ីនធឺណិតមានន័យថាខួរក្បាលរបស់យើងកំពុងសម្របខ្លួនទៅនឹងពាក្យថ្មីលឿនជាងពេលមុនៗក្នុងប្រវត្តិសាស្ត្រ។ David Crystal សាស្ត្រាចារ្យផ្នែកភាសាវិទ្យានៅសាកលវិទ្យាល័យ Bangor (Bangor គឺជាទីក្រុងមួយនៅ Gwynedd ក្នុង North Wales) ធ្លាប់បាននិយាយនៅក្នុងបទសម្ភាសន៍ជាមួយ BBC News ថា “ភាសាខ្លួនឯងគឺយឺតក្នុងការផ្លាស់ប្តូរ។ ប៉ុន្តែ​អ៊ីនធឺណិត​បាន​ពន្លឿន​ដំណើរ​ការ​ផ្លាស់​ប្តូរ​ភាសា​យ៉ាង​ខ្លាំង ដូច្នេះ​យើង​សង្កេត​ឃើញ​ការ​ផ្លាស់​ប្តូរ​ទាំង​នេះ​កាន់​តែ​ញឹកញាប់»។ តើអ្នកអាចស្រមៃមើលថាតើពាក្យ និងកន្សោមថ្មីត្រូវបានណែនាំទៅក្នុងការប្រើប្រាស់ទូទៅពីមុនដោយមិនមានអ៊ីនធឺណិតទេ? ហើយ​តើ​វា​កើតឡើង​យ៉ាង​លឿន​ប៉ុណ្ណា​ដោយ​មាន​ជំនួយ​ពី​បណ្តាញ​សកលលោក​សព្វថ្ងៃ។ ដូច្នេះ តើពាក្យ និងឃ្លាថ្មីៗ រីករាលដាលទៅជាភាសាយ៉ាងដូចម្តេច?

តើពាក្យស្លោករីករាលដាលនៅលើអ៊ីនធឺណិតយ៉ាងដូចម្តេច?

សំណួរអំពីរបៀបដែលពាក្យស្លោករីករាលដាលតាមអ៊ីនធឺណិតបានកាន់កាប់គំនិតរបស់អ្នកភាសាវិទ្យា និងអ្នកជំនាញខាងផ្នែកនរវិទ្យាអស់ជាច្រើនទសវត្សរ៍មកហើយ។ ពីមុនមុនការមកដល់នៃអ៊ីនធឺណែត វាពិតជាពិបាកណាស់ក្នុងការតាមដានការលេចចេញនូវពាក្យនេះ ឬថា វចនានុក្រម ឬពាក្យថ្មី។

បណ្តាញសង្គមដូចជា Twitter ឥឡូវនេះអនុញ្ញាតឱ្យអ្នកភាសាវិទ្យាត្រួតពិនិត្យ និងសិក្សាការផ្លាស់ប្តូរពាក្យរបស់យើង។ Jacob Eisenstein និងសហការីរបស់គាត់មកពីវិទ្យាស្ថានបច្ចេកវិទ្យាហ្សកហ្ស៊ី (សហរដ្ឋអាមេរិក) បានធ្វើការសិក្សាលើ 30 លាន tweets ពីផ្នែកផ្សេងៗនៃអាមេរិកខាងជើង ចាប់ពីខែធ្នូ ឆ្នាំ 2009 ដល់ខែឧសភា ឆ្នាំ 2011។ គោលបំណងនៃការសិក្សានេះគឺដើម្បីបញ្ជាក់ពីប្រភពដើមនៃពាក្យស្លោកដ៏ពេញនិយម និងតាមដានយ៉ាងច្បាស់លាស់ពីរបៀបដែលពួកវារីករាលដាលនៅទូទាំងប្រទេស។

ជាលទ្ធផល ពួកគេបានបង្កើតផែនទីដែលបង្ហាញពីរបៀបដែលពាក្យស្លោកធ្វើចំណាកស្រុកទូទាំងប្រទេស និងទិសដៅនៃឥទ្ធិពលរបស់វា។

“សូមអរគុណដល់ប្រព័ន្ធផ្សព្វផ្សាយ (រួមទាំងអ៊ីនធឺណិត) ពាក្យស្លោក ពាក្យថ្មី ឯកតាឃ្លា និងកន្សោមបានរីករាលដាលពាសពេញពិភពលោកក្នុងរយៈពេលតែប៉ុន្មានសប្តាហ៍ និងខែប៉ុណ្ណោះ។ ខណៈពេលដែលពីមុនដំណើរការនៃការផ្សព្វផ្សាយពួកវាអាចចំណាយពេលច្រើនឆ្នាំ” Julie Coleman អ្នកនិពន្ធសៀវភៅ The Life of Slang និយាយ។ “វាមិនអាចប្រកែកបានថាវាជាភាសាខ្លួនឯងដែលចាប់ផ្តើមអភិវឌ្ឍ និងផ្លាស់ប្តូរលឿនជាងមុន។ ផ្ទុយទៅវិញ វាគឺជាបច្ចេកវិទ្យាដែលបានអភិវឌ្ឍក្នុងល្បឿនយ៉ាងខ្លាំង ហើយបានអនុញ្ញាតឱ្យការផ្លាស់ប្តូរភាសាផ្សេងគ្នាផ្លាស់ទីពីក្រុមសង្គមមួយទៅក្រុមមួយទៀត ដូច្នេះការរីករាលដាលនៃការផ្លាស់ប្តូរភាសាកាន់តែលឿនជាងមុន។

ពាក្យស្លោកអ៊ីនធឺណិតពិភពលោក។

ជាការពិតណាស់ វាមិនមែនគ្រាន់តែជាប្រទេសដែលនិយាយភាសាអង់គ្លេសទេ ដែលបានឆ្លងកាត់ការផ្លាស់ប្តូរភាសា ដោយសារអ៊ីនធឺណិត។

ភាសារុស្សីមានចំនួនច្រើននៃពាក្យកុំព្យូទ័រ និងអក្សរកាត់ ទោះបីជាភាគច្រើនជាពាក្យដែលមកពីពាក្យអង់គ្លេសក៏ដោយ។ ឧទាហរណ៍:

• ដើមប៊ីច(កុំព្យូទ័រយួរដៃ)
• ឡាម័រ(អ្នកប្រើប្រាស់កុំព្យូទ័រគ្មានបទពិសោធន៍)
• សាប៊ូ(អ៊ីមែល អ៊ីមែល)
• Noob(អ្នកចាប់ផ្តើមដំបូង, ស្លាបព្រាកាហ្វេ)
• NWOT- សុំទោសចំពោះប្រធានបទ សុំទោសខ្លីសម្រាប់សារក្រៅប្រធានបទ។
• SSZB- (abbr ។ ) អាក្រក់ Pinocchio ដល់ទ្រង់ផ្ទាល់។
• ហ្វាក- ការបញ្ចេញសំឡេងរុស្ស៊ីនៃពាក្យ (អង់គ្លេស) សំណួរគេសួរញឹកញាប់- សំណួរដែលសួរញឹកញាប់) ចម្លើយចំពោះសំណួរដែលគេសួរញឹកញាប់។ ល​ល។

ភាសាពិភពលោកភាគច្រើនបានកែសម្រួលអក្សរកាត់ភាសាអង់គ្លេសតាមរបៀបរបស់ពួកគេ ដូចជា "OMG" និង "LOL" ។ នៅប្រទេសបារាំងអក្សរកាត់ "mdr" គឺ "mort de rire" ដែលមានន័យថា "សើចស្លាប់" ។ ភាសាស៊ុយអែត "asg" គឺជាអក្សរកាត់នៃពាក្យ Asgarv ដែលមានន័យថា "សើចខ្លាំង" ។ នៅក្នុងភាសាថៃ លេខ 5 តំណាងឱ្យអក្សរថៃ "h" ដូច្នេះលេខ 5s បីជាប់គ្នាមានន័យថា "ហាហា" ។

តើពាក្យស្លោកចូលក្នុងវចនានុក្រមយ៉ាងដូចម្តេច?

ដូច្នេះ តើអក្សរកាត់ដូចជា LOL ចូលទៅក្នុងវចនានុក្រមដោយរបៀបណា?

Fiona MacPherson និពន្ធនាយកនៃផ្នែកពាក្យថ្មីនៃវចនានុក្រម Oxford មានប្រសាសន៍ថា "អាថ៌កំបាំងនៃពាក្យថ្មីគឺស្ថិតនៅក្នុងរយៈពេលដែលវាត្រូវបានប្រើដោយសាធារណជន" ។ "សម្រាប់ពាក្យ ឬអក្សរកាត់ ឬវាចាដែលត្រូវពិចារណាសម្រាប់ការដាក់បញ្ចូលក្នុងវចនានុក្រម វាត្រូវតែត្រូវបានប្រើប្រាស់យ៉ាងទូលំទូលាយយ៉ាងហោចណាស់ 5 ឆ្នាំ ដោយមិនមានការរំខាន។" - McPherson បន្ត។ - “ហេតុដូច្នេះហើយ មិនថាអ្នកចូលចិត្ត ឬមិនចូលចិត្តនោះទេ នៅពេលដែលពាក្យដូចជា LOL (LOL) ក្លាយជាមនុស្សទូទៅ ប្រើប្រាស់យ៉ាងទូលំទូលាយ យល់ច្បាស់ និងប្រើប្រាស់លើសពី 5 ឆ្នាំ ពួកគេមានសិទ្ធិទទួលបានកន្លែងនៅក្នុង “សៀវភៅធំ។ ”

ភាសាមិនឆ្លុះបញ្ចាំង ឬបង្កើតវប្បធម៌របស់មនុស្សទេ។ ផ្ទុយទៅវិញ វាគឺជាកញ្ចក់នៃវប្បធម៌របស់មនុស្ស។

សរុបសេចក្តីមកទាំងអស់ខាងលើ តើអ្នកគិតថាពាក្យស្លោកតាមអ៊ីនធឺណែត ធ្វើអោយភាសាកាន់តែសំបូរបែប ឬផ្ទុយទៅវិញបំផ្លាញវា? វាមិនអាចបដិសេធបានទេថាពាក្យស្លោកបានក្លាយទៅជាវប្បធម៌តែមួយគត់នៃការទំនាក់ទំនងតាមអ៊ីនធឺណិត។ វប្បធម៌ដែលជាមួយនឹងការវិវឌ្ឍន៍នៃបច្ចេកវិទ្យា និងការណែនាំនៃការបង្កើតថ្មី ផ្តល់កំណើតនូវគំនិត និងវិធីនៃការប្រាស្រ័យទាក់ទងថ្មីៗ ហើយពួកគេងាយស្រួលកាន់កាប់ទីផ្សារពិសេសរបស់ពួកគេ និងបង្ខំឱ្យយើងសម្របខ្លួនទៅនឹងពួកគេ។

ពាក្យស្លោកយុវជន

ពាក្យស្លោករបស់យុវជនរុស្ស៊ីគឺជាបាតុភូតភាសាដ៏គួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍មួយ ដែលអត្ថិភាពរបស់វាត្រូវបានកំណត់មិនត្រឹមតែដោយដែនកំណត់អាយុជាក់លាក់នោះទេ ដូចដែលវាច្បាស់ពីការតែងតាំងខ្លួនវាផ្ទាល់ ប៉ុន្តែក៏មានព្រំដែនសង្គម ខាងសាច់ឈាម និងវិសាលភាពផងដែរ។ វា​មាន​ក្នុង​ចំណោម​យុវជន​សិស្ស​ក្នុង​ទីក្រុង - និង​ក្រុម​យោង​ដែល​បិទ​តិច​ឬ​ច្រើន​។

ដូចគ្រាមភាសាសង្គមទាំងអស់ដែរ វាគ្រាន់តែជាវចនានុក្រមមួយប៉ុណ្ណោះដែលចិញ្ចឹមនៅលើទឹកនៃភាសាជាតិ ហើយរស់នៅលើដីសូរសព្ទ និងវេយ្យាករណ៍របស់វា។

លំហូរ​នៃ​វាក្យសព្ទ​នេះ​មិន​ដែល​រីងស្ងួត​ទាំងស្រុង​ទេ វា​គ្រាន់តែ​រាក់ៗ​នៅ​ពេល​ខ្លះ ហើយ​ពេល​ខ្លះ​ទៀត​វា​ក្លាយជា​ពេញ​។ នេះ​គឺ​ជា​ការ​ពិត​ណាស់​ដែល​បាន​តភ្ជាប់​ជាមួយ​នឹង​ប្រវត្តិ​សា​ស្រ្ត​ប្រឆាំង​នឹង​ការ​ដែល​ភាសា​រុស្ស៊ី​បាន​អភិវឌ្ឍ​។ ប៉ុន្តែការតភ្ជាប់នេះមិនអាចបកស្រាយបានដោយត្រង់ពេកទេ ដោយពន្យល់ពីការរស់ឡើងវិញគួរឱ្យកត់សម្គាល់ និងការបង្កើតពាក្យដែលពឹងផ្អែកខ្លាំងនៅក្នុងពាក្យស្លោកដោយ cataclysms ប្រវត្តិសាស្ត្រតែប៉ុណ្ណោះ។ ការចាប់ផ្តើមនៃសតវត្សនេះបានមើលឃើញរលកព្យុះបីនៅក្នុងការអភិវឌ្ឍនៃពាក្យស្លោកយុវជន។ ទីមួយមានតាំងពីទសវត្សរ៍ទី 20 នៅពេលដែលបដិវត្តន៍ និងសង្រ្គាមស៊ីវិល ដោយបានបំផ្លាញរចនាសម្ព័ន្ធសង្គមដល់ដី បានផ្តល់កំណើតដល់កងទ័ពកុមារតាមដងផ្លូវ និងសុន្ទរកថារបស់សិស្ស និងយុវជនដែលមិនបែកចេញពីផ្លូវ។ កុមារដោយភាគថាសដែលមិនអាចជ្រាបចូលបានត្រូវបានពណ៌ដោយពាក្យ "ចោរ" ជាច្រើន;

រលកទីពីរបានកើតឡើងនៅក្នុងទសវត្សរ៍ទី 50 នៅពេលដែល "ហ៊ីបស្ទឺរ" បានទៅតាមផ្លូវនិងកន្លែងរាំនៃទីក្រុង។ ការលេចឡើងនៃរលកទីបីគឺមិនត្រូវបានផ្សារភ្ជាប់ជាមួយនឹងយុគសម័យនៃព្រឹត្តិការណ៍ដ៏ច្របូកច្របល់នោះទេប៉ុន្តែជាមួយនឹងរយៈពេលនៃការជាប់គាំងនៅពេលដែលបរិយាកាសនៃការថប់ដង្ហើមនៃជីវិតសាធារណៈក្នុងទសវត្សរ៍ទី 70 និង 80 បានបង្កើតឱ្យមានចលនាយុវជនក្រៅផ្លូវការផ្សេងៗហើយ "ក្មេងស្ទាវ" ត្រូវបានបង្កើតឡើង។ ពាក្យស្លោក "ប្រព័ន្ធ" ផ្ទាល់ខ្លួនរបស់ពួកគេជាកាយវិការភាសានៃការប្រឆាំងទៅនឹងមនោគមវិជ្ជាផ្លូវការ។

Beregovskaya E.M. កំណត់វិធីច្រើនជាង 10 នៃការបង្កើតឯកតាមុខងារនៃពាក្យស្លោក ដោយហេតុនេះបញ្ជាក់ពីនិក្ខេបបទអំពីការធ្វើបច្ចុប្បន្នភាពថេរនៃវាក្យសព្ទនៃពាក្យស្លោក។

ការខ្ចីប្រាក់ជាភាសាបរទេសកើតឡើងដំបូងគេនៅក្នុងលក្ខខណ្ឌនៃផលិតភាព ( dude - បុរស (មកពីភាសា Gypsy) ភាគច្រើនជាភាសាអង់គ្លេស។ វិធីសាស្រ្តនេះត្រូវបានផ្សំដោយសរីរាង្គជាមួយនឹងការភ្ជាប់ ដូច្នេះពាក្យភ្លាមៗចេញមកជាទម្រង់ Russified ។ ឧទាហរណ៍៖ សូមអរគុណ (សូមអរគុណ។ អ្នក) - Senka; ឪពុកម្តាយ (ឪពុកម្តាយ) - ឪពុកម្តាយ, prants; ថ្ងៃកំណើត (ខួបកំណើត) - beznik, beznik ។

ដោយបានបង្ហាញខ្លួននៅក្នុងការក្លែងបន្លំដ៏អាក្រក់បែបនេះពាក្យស្លោកខ្ចីភ្លាមៗចូលទៅក្នុងប្រព័ន្ធនៃការបំភាន់យ៉ាងសកម្ម: ផ្លូវ (ផ្លូវ) - នៅតាមផ្លូវ luknut (មើល) - lukni ជាដើម។ ហើយយន្តការចម្លងត្រូវបានធ្វើឱ្យសកម្មភ្លាមៗ៖

ពិសា (ភេសជ្ជះ) - ស្រវឹង, អ្នកផឹក, ផឹក - បង្គាប់, ស្រវឹង, ស្រវឹង ។

ពាក្យបរទេសមួយចំនួនដែលត្រូវបានបញ្ចូលជាភាសារុស្សីយូរមកហើយ ហាក់ដូចជាត្រូវបានខ្ចីឡើងវិញជាមួយនឹងអត្ថន័យផ្សេង៖

ការប្រជុំ (ការប្រជុំ) រោទ៍ (ទូរស័ព្ទ) ការនិយាយ (ការសន្ទនា) ។ល។

ការភ្ជាប់ជាមធ្យោបាយមានផលិតភាពណាស់។ ហើយធ្វើតាម E.A. Zemskaya យើងនឹងពិចារណាប្រភេទនៃការបង្កើតពាក្យនេះជាជំហាន ៗ ។

នាម

Uh(a) ប្រើ​សម្រាប់​បង្កើត​ជា​ពាក្យ​ដែល​បង្ហាញ​ពី​ភាព​ឈ្លើយ, មើលងាយ, ហួសចិត្ត : ឈ្មោះហៅក្រៅ - klikuha, order - order, show - show off, calmness - calmness។

ក្នុង​ករណី​នេះ មូលដ្ឋាន​នៃ​ពាក្យ​មូលដ្ឋាន​ភាសា​បរទេស​ដែល​ស្មុគស្មាញ​ជា​ទូទៅ​ត្រូវ​កាត់​ចេញ៖ បទ​បង្ហាញ - presentuha, អាសអាភាស - អាសអាភាស, អាហារូបករណ៍ - stipukha ។

បច្ច័យក៏ត្រូវបានគេប្រើជាមធ្យោបាយនៃសកលភាវូបនីយកម្ម i.e. ការកាត់បន្ថយបន្សំ "គុណនាម + នាម" ទៅជាពាក្យមួយ -

នាម៖ ករណីសើម (ឃាតកម្ម) - មុកឃា, ឧក្រិដ្ឋកម្មប្រចាំថ្ងៃ - ជីវិតប្រចាំថ្ងៃ។

ប៉ុន្តែបច្ច័យនេះមិនតែងតែមានបន្សំដូចគ្នាទេ។ មូលដ្ឋាននៃគុណនាមត្រូវបានប្រើជាមូលដ្ឋានដែលបង្ហាញពីអត្ថន័យនៃពាក្យថ្មី: ខ្មៅ - chernukha, រីករាយ - veselukha ។

Ag(a) បង្កើតការកែប្រែ noun, i.e. ពាក្យដែលខុសពីមូលដ្ឋានក្នុងការវាយតម្លៃដោយការបញ្ចេញមតិ។ តាមក្បួនមួយ បច្ច័យបែបនេះបង្ហាញពីការចំអកឈ្លើយៈ អ្នកកាសែត ផ្ទះសំណាក់ គុក;

Ar(a) បង្កើត​ជា​នាម​កែប្រែ​ដែល​មាន​ចរិត​ឈ្លើយ និង​កំប្លែង៖ ច្រមុះ - ច្រមុះ ឆ្មា - ឆ្មា។

-on គឺមានតែមួយគត់ ដោយមានជំនួយពីនាមដែលមកពីដើមនៃកិរិយាស័ព្ទ តំណាងឱ្យសកម្មភាព ឬរដ្ឋដែលទាក់ទងនឹងការផឹក និងអាហារសម្រន់៖ ភេសជ្ជៈ - ភេសជ្ជៈ អាហារសម្រន់ - អាហារសម្រន់ បោះ - zakidon ។

ការផលិតឈ្មោះមនុស្សត្រូវបានអនុវត្តដោយបច្ច័យជាច្រើន។

L(a) ផលិតចេញពីដើមពាក្យសំដី បង្ខូចកេរ្តិ៍ឈ្មោះចំពោះបុគ្គលដោយសកម្មភាព : បើកឡាន (ពីអ្នកបើកបរ), បោះ (ពីការបោះ - អ្នកបោកប្រាស់);

Shchik, -nik, -ach មានសកម្មភាពនៅក្នុងវិស័យផ្សេងៗគ្នានៃភាសា៖ freeloader - freeloader, hang out - partygoer, joke - joker, knock - snitch;

Ak កាន់តែសកម្មក្នុងការផលិតនាមដែលតំណាងឱ្យវត្ថុឬបាតុភូតណាមួយដោយសកម្មភាពឬគុណលក្ខណៈ: ភាពល្ងង់ខ្លៅ - nagliak, ជំងឺធ្លាក់ទឹកចិត្ត - depresnyak, prohodnyak (ការងារដែលអាចបោះពុម្ពបានឬបញ្ចប់ការសិក្សានៅសាកលវិទ្យាល័យ) ។

វាបង្កើតមិនត្រឹមតែនាមប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែក៏មានថ្នាក់ជាក់លាក់នៃពាក្យផងដែរ - វាយតម្លៃគុណកិរិយាព្យាករណ៍៖ ប្រាកដ, ស្លាប់ (ប្រាកដ), ដើរតួជាអន្តរកម្មជាមួយអត្ថន័យ: ប្រាកដ, ប្រាកដ។

ក្នុង​ចំណោម​បច្ច័យ​ដែល​បង្ហាញ​តិច​តួច​ដែល​ដើរតួ​ក្នុង​ការ​បង្កើត​ពាក្យ​នៃ​នាម យើង​នឹង​ដាក់​ឈ្មោះ​ដូច​ខាង​ក្រោម៖

Lk(a) ដោយមានជំនួយដែលនាមនៃអត្ថន័យផ្សេងគ្នាត្រូវបានបង្កើតឡើងពីដើមពាក្យសំដី ឧទាហរណ៍ ការដាក់ឈ្មោះប្រភេទនៃរឿងព្រេងនិទានរបស់កុមារ និងល្បែងកុមារ៖ រឿងភ័យរន្ធត់ អ្នកបាញ់ប្រហារ (ដូចជាអ្នកល្បីល្បាញ៖ រាប់ rhymes, teasers);

អូតា ប្រើសម្រាប់បង្កើតនាមដែលមានអត្ថន័យរួម : ថ្នាំ (ពីថ្នាំ);

Hedgehog បង្កើតចេញពីពាក្យសំដី stems ឈ្មោះនៃសកម្មភាពនិងរដ្ឋនៃប្រភេទ: baldezh (ពី baldet), gudezh (ពី buzzing);

និស្សន្ទវត្ថុដែលមានអត្ថន័យក្នុងស្រុកមិនមានលក្ខណៈធម្មតាសម្រាប់ភាសាទូទៅទេ។ ឧទាហរណ៍នាម។ bomzhatnik (ពី bum) យកគំរូតាមឈ្មោះនៃបរិវេណសម្រាប់សត្វ (ជង្រុកកូនគោ, ទ្រុងមាន់) នាម។ កៅអីរញ្ជួយ (ក្លឹបកីឡា) ត្រូវបានយកគំរូតាមបន្ទប់អានសន្ទនា បន្ទប់ជក់បារី។

បច្ច័យអព្យាក្រឹត ដែលមានផលិតភាពជាភាសាអក្សរសាស្ត្រ ក៏ត្រូវបានគេប្រើយ៉ាងទូលំទូលាយផងដែរ ដើម្បីបន្ថែមវាក្យសព្ទពាក្យស្លែង។ ដើម្បីបង្កើតនាមតំណាងឱ្យសកម្មភាព ឬលទ្ធផលនៃសកម្មភាព បច្ច័យខាងក្រោមត្រូវបានប្រើ៖

O: បុក, វិលវិញ, ចំណេញ;

K(a) : ការបោកប្រាស់, ការលាង, ការដោះសារ, ការលាតត្រដាង, ការផ្សព្វផ្សាយ, ភាពតានតឹង;

ន.

ការបង្កើតពាក្យនៃកិរិយាស័ព្ទគឺមិនសូវសម្បូរបែប។ វាមិនមានបច្ច័យជាក់លាក់ទេ។

និស្សន្ទវត្ថុជាមួយ -nu, -anu គឺសកម្មជាពិសេស, តំណាងឱ្យភ្លាមៗ, សកម្មភាពតែម្តង: ដើម្បីបន្ថយល្បឿន, ផ្ទុះ, បំបែក។ ប៉ុន្តែតួនាទីសំខាន់ត្រូវបានលេងដោយបុព្វបទ និងបុព្វបទ ដែលមានផលិតភាពក្នុងការនិយាយបែបអក្សរសាស្ត្រផងដែរ៖

s- ជាមួយ​នឹង​អត្ថន័យ​នៃ​ការ​ដក​ចេញ : រសាត់​ទៅ​ឆ្ងាយ, បោះចោល (ចាកចេញ, ចាកចេញ);

រំកិលចេញ, រំកិលទៅឆ្ងាយ, រំកិលទៅឆ្ងាយ (ភ្លឺ។ រំកិលទៅឆ្ងាយ);

ពី - ជាមួយនឹងអត្ថន័យនៃការបំផ្លាញលទ្ធផលនៃសកម្មភាពមួយផ្សេងទៀត: បោកគក់ (ប្រាក់កខ្វក់), លាប (s), ត្រឡប់។

គុណនាម៖

ការបង្កើតពាក្យនៃគុណនាមគឺសូម្បីតែតិចជាងការបង្កើតពាក្យនៃកិរិយាស័ព្ទ។ វាមិនមានបុព្វបទ និងបច្ច័យជាក់លាក់ទេ។ សកម្មបំផុតគឺដូចគ្នានឹងភាសាអក្សរសាស្ត្រដែរ: -ov, -n-, -sk-: lom - dray, plague - chumova, goon - goon ។

នៅក្នុងពាក្យស្លោក មានភាពខុសគ្នាជាក់លាក់នៃពាក្យដូចជា៖ banter, crazy, correlative with verbs end in -anuty. ដេរីវេនៃ anuty ក្នុងទម្រង់ស្រដៀងនឹងអកម្មដែលចូលរួម (ពត់ - ពត់) ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ អត្ថន័យ និងលក្ខណៈនៃការប្រើប្រាស់របស់ពួកគេ (អសមត្ថភាពក្នុងការគ្រប់គ្រងទម្រង់នាមដែលអាស្រ័យ (ពត់ដោយអ្នកណា ... )) បង្ហាញថាពួកគេគួរតែត្រូវបានចាត់ទុកថាជាប្រភេទពិសេសនៃគុណនាម។ .

3. កន្លែងទីពីរបន្ទាប់ពីបច្ច័យគឺយកដោយវិធីដូចជាការកាត់។ ដោយមានជំនួយរបស់វា ឈ្មោះនៃប្រភេទផ្សេងៗត្រូវបានបង្កើតយ៉ាងងាយស្រួល ជាក្បួនពីពាក្យពហុព្យាង្គ៖ ស៊ីហ្សា - វិកលចរិក; demobilization - ការ demobilization; សាច់ប្រាក់សាច់ប្រាក់;

4. ប្រភពដ៏មានឥទ្ធិពលបន្ទាប់នៃការបង្កើតសមាសភាព lexical នៃពាក្យស្លោកគឺ metaphorics ។

ពាក្យប្រៀបធៀប៖ អាងចិញ្ចឹមត្រីរបារស្វា - "កៅអីប៉ូលីសសម្រាប់អ្នកជាប់ឃុំ" ហ្គូលីក - អវត្តមានពេញលេញនៃអ្វីទាំងអស់ពន្លត់ - បុកហោះទៅឆ្ងាយ - មានអារម្មណ៍ល្អណាស់។

នៅក្នុង metaphorics ជាញឹកញាប់មានការបកស្រាយបែបកំប្លែងនៃសញ្ញា:

shaggy - ទំពែក, អ្នកលេងបាល់បោះ - បុរសខ្លី, ឈ្នាន់ Mercedes - កង់។

Metonymies: មានរោម - ក្មេងស្ទាវ, crusty - សញ្ញាប័ត្រ។

Metonymies ដូចជា: ស្មៅ - ថ្នាំសម្រាប់ការជក់បារី puff - ថ្នាំជក់, sniffing កាវបិទគឺ euphemistic នៅក្នុងធម្មជាតិ, បិទបាំងខ្លឹមសារអវិជ្ជមាននៃតំណាងដែលមានឈ្មោះ។

5. ការអភិវឌ្ឍន៍ពហុសេមីៈបោះ៖ ១) លួចអ្វីមួយពីនរណាម្នាក់; 2) យកអ្វីមួយពីនរណាម្នាក់ហើយមិនផ្តល់ឱ្យវាត្រឡប់មកវិញ; 3) បន្លំនៅពេលធ្វើប្រតិបត្តិការ; 4) បរាជ័យក្នុងការសន្យា, បញ្ឆោត; nishtyak: 1) អ្វីគ្រប់យ៉ាងគឺស្ថិតនៅក្នុងលំដាប់; 2) វាមិនសំខាន់ មិនសំខាន់; 3) មិនអាក្រក់, អត់ធ្មត់; 4) សូម; ព្យួរនៅជុំវិញ: 1) ស្ថិតនៅក្រោមឥទ្ធិពលនៃគ្រឿងញៀន; 2) ទទួលបានសេចក្តីរីករាយយ៉ាងខ្លាំងទាំងផ្លូវកាយនិងខាងវិញ្ញាណ;

ការខ្ចីប្រាក់របស់ចោរ : ភាពគ្មានច្បាប់ - សេរីភាពពេញលេញ, ការត្រេកអរ; ត្រជាក់ - ល្អ; សើម - វាយ, សម្លាប់;

អត្ថន័យមានន័យដូច ឬអនាមិក (ធាតុផ្សំមួយនៃឯកតាប្រយោគត្រូវបានជំនួសដោយពាក្យដែលមានអត្ថន័យស្រដៀងគ្នា ឬផ្ទុយពីភាសាជាតិ ឬពាក្យស្លោក)៖ ចាប់ម្ជុល - ចាប់ផ្តើមប្រើថ្នាំជាប្រចាំ - ចងម្ជុល - ប្រើនរណាម្នាក់ ប្រើថ្នាំ - ដកម្ជុល - ឈប់ប្រើថ្នាំ; ញញួរសន្លាក់ - បំពេញបារីជាមួយថ្នាំសម្រាប់ការជក់បារី - ក្រចកដៃញញួរសន្លាក់;

អក្សរកាត់ ពេញលេញ ឬដោយផ្នែក៖ KPZ៖ ១) បន្ទប់ឃុំខ្លួនបណ្តោះអាសន្ន; 2) បន្ទប់ដែលមានក្លិនរីករាយ; 3) រោងចក្រផលិតស្រា Kyiv; Zosya - ភេសជ្ជៈមានជាតិអាល់កុល "រដូវស្លឹកឈើជ្រុះមាស";

កែវពង្រីក៖ clink cerebellum - ទៅឆ្កួត (cerebellum + clink glass);

Pun stand: Bucharest - ពិធីជប់លៀងយុវជន (ពី "bukh" - គ្រឿងស្រវឹង), bezbabie - ខ្វះលុយ (ពី "ជីដូន" - លុយ); Zhoporozhets, ទល់លាមក - រថយន្តម៉ាក Zaporozhets ។

Jargons គឺជាពាក្យដែលប្រើដោយក្រុមសង្គម ឬផលប្រយោជន៍មួយចំនួនដែលមានអត្ថន័យសម្ងាត់ដែលមិនអាចយល់បានសម្រាប់មនុស្សគ្រប់គ្នា។

Jargon គឺជាភាសាមួយប្រភេទនៅក្នុងភាសាមួយ។ ការនិយាយយ៉ាងតឹងរ៉ឹង វចនានុក្រម គឺជាប្រភេទនៃការនិយាយរបស់មនុស្សមួយក្រុមដែលរួបរួមគ្នាដោយវិជ្ជាជីវៈតែមួយ (ភាសាអ្នកបើកយន្តហោះ អ្នករុករករ៉ែ អ្នកបើកទូក) ការកាន់កាប់ (វាចារបស់អត្តពលិក អ្នកប្រមូល) ។ល។ ភាសា​យុវវ័យ​ត្រូវ​បាន​គេ​ហៅ​ជា​ញឹក​ញាប់​ថា​ពាក្យ​ស្លែង (ពី​ពាក្យ​ស្លែង​ជា​ភាសា​អង់គ្លេស) ឬ argo (ពី​ភាសា​បារាំង argot)។

រយៈពេលអាន៖ ៦ នាទី។ ទស្សនា 12.7k ។ ចេញផ្សាយ ថ្ងៃទី 11/13/2017

ពាក្យស្លោកតាមអ៊ីនធឺណិតទំនើប យុវវ័យ.ពាក្យស្លោកតាមអ៊ីនធឺណិត និងការឌិកូដរបស់ពួកគេ។. ពាក្យស្លោកតាមអ៊ីនធឺណិត គឺជាពាក្យដែលរស់នៅពេញមួយជីវិតនៅលើអ៊ីនធឺណិត ប៉ុន្តែត្រូវបានចាត់ទុកថាមិនគួរឱ្យចង់បានសម្រាប់ប្រើក្នុងភាសាអក្សរសាស្ត្រ។

នៅលើវេទិកា និងបណ្តាញសង្គម យើងតែងតែឃើញការបញ្ចេញមតិថា "ពួកគេបានចាប់ផ្តើម holivar នៅទីនេះ", "លក្ខណៈពិសេសល្អ, bro", "IMHO, នេះគ្រាន់តែជា facepalm"... អត្ថន័យ​នៃ​ពាក្យ​ទាំង​នេះ ប្រាកដ​ណាស់​បាន​ក្លាយ​ជា​ការ​ច្បាស់​លាស់​រួច​ទៅ​ហើយ​នៅ​កម្រិត​នៃ​វិចារណញាណ។ ប៉ុន្តែតើយើងតែងតែប្រើវាឱ្យបានត្រឹមត្រូវទេ? ចូរយើងដោះស្រាយវា៖

ឧទាហរណ៍នៃពាក្យស្លោកតាមអ៊ីនធឺណិត

Andryusha គឺជាឈ្មោះដែលស្រលាញ់សម្រាប់ប្រព័ន្ធប្រតិបត្តិការ Android ។

កំហុស (កំហុសភាសាអង់គ្លេស - កំហុស) - កំហុសអចិន្រ្តៃយ៍ការបរាជ័យនៅក្នុងកម្មវិធី។

ហាមប្រាម (ភាសាអង់គ្លេសដើម្បីហាមឃាត់ - ហាម) - ហាមអ្នកប្រើប្រាស់មិនឱ្យសរសេរសារនៅលើវេទិការ ឬនៅក្នុងការជជែក ដោយកំណត់ទាំងស្រុងនូវការចូលប្រើប្រាស់ធនធានជាក់លាក់។

បាយ័ន​ជា​រឿង​កំប្លែង ឬ​ព័ត៌មាន​ដែល​ផ្សាយ​ឡើង​វិញ​។ ដំបូងឡើយ គេជឿថាព័ត៌មាននេះគួរតែលេចឡើងក្នុងប្រភពតែមួយ ប៉ុន្តែក្រោយមក គំនិតបានពង្រីក - ឥឡូវនេះព័ត៌មានដែលអ្នកអានបានឃើញរួចហើយនៅកន្លែងណាមួយត្រូវបានចាត់ទុកថាជាប៊ូតុង accordion ។ គ្រប់ទីកន្លែង - សូម្បីតែនៅក្នុងការគេងរបស់អ្នក!

bot គឺដូចគ្នាទៅនឹងមនុស្សយន្តមួយ; កម្មវិធីកុំព្យូទ័រដែលអាចអនុវត្តសកម្មភាពជាក់លាក់ណាមួយដោយឯករាជ្យ ឬកម្មវិធីគូប្រជែងនៅក្នុងហ្គេមកុំព្យូទ័រ។ លើសពីនេះទៀតនេះគឺជាឈ្មោះដែលបានផ្តល់ឱ្យគណនីរបស់មនុស្សដែលមិនមានពិតប្រាកដ។

Bro (ខ្លីសម្រាប់ភាសាអង់គ្លេស បងប្រុស - បងប្រុស) គឺជាភាសារុស្សីរបស់អាមេរិក ដែលមានន័យជិតបំផុតទៅនឹង "bro" របស់រុស្ស៊ី (មិនមែនជាសាច់ញាតិដែលមានឈាមជិតបំផុតនោះទេ ប៉ុន្តែជាមិត្តរួមក្រុម)។ ជាធម្មតា “បង” គឺជាមិត្តភ័ក្តិ មនុស្សដែលមិនស្គាល់គ្នា ប៉ុន្តែចេះអាណិតអាសូរ ឬជាមនុស្សចម្លែកទាំងស្រុង។

ការបម្រុងទុកគឺជាការចម្លងទិន្នន័យបម្រុងទុកក្នុងករណីមានការបាត់បង់ពេញលេញ ឬដោយផ្នែក ក៏ដូចជាដំណើរការនៃការបង្កើតច្បាប់ចម្លងនេះ។

មិត្ត (មិត្តភាសាអង់គ្លេស - មិត្ត) - បន្ថែមនរណាម្នាក់ជាមិត្តនៅលើបណ្តាញសង្គម (ជាធម្មតានៅលើហ្វេសប៊ុក) ។

Zashkvar គឺជាអ្វីដែលពួកគេជាធម្មតាហៅថាជាអ្វីដែលឆោតល្ងង់ដែលបានបាត់បង់ភាពពាក់ព័ន្ធរបស់វា។ ពាក្យនេះមកពីកិរិយាស័ព្ទ "zashkvarit" ដែលមានន័យថា "ចុះក្រោម" ឬ "zashkvaritsya" - "ដើម្បីទាក់ទងជាមួយការបន្ទាប" ។ នោះ​គឺ​ពី​ដំបូង​ពាក្យ​នេះ​បាន​កើត​ឡើង​នៅ​ក្នុង​ពាក្យ​ស្លោក​ពន្ធនាគារ​និង​ពី​ទីនោះ​វា​បាន​ឆ្លង​ចូល​ទៅ​ក្នុង​ពាក្យ​ស្លោក​យុវវ័យ​។

IMHO គឺជាអក្សរកាត់។ ដំបូង IMHO មកពីភាសាអង់គ្លេស IMHO - In My Humble Opinion ដែលបកប្រែជាភាសារុស្សីមានន័យថា "នៅក្នុងការយល់ដឹងដ៏រាបទាបរបស់ខ្ញុំ" ។ យ៉ាងណាមិញ ការវាយអក្សរ “IMHO” នៅលើក្តារចុចគឺងាយស្រួល និងលឿនជាង “ខ្ញុំគិតថា” ឬ “ខ្ញុំជឿ” ឬ “នេះជាគំនិតរបស់ខ្ញុំ”។ អក្សរកាត់នេះត្រូវបានប្រើទាំងនៅក្នុងការរិះគន់ និងក្នុងការសន្ទនាមិត្តភាព។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ អត្ថន័យដើមរបស់ IMHO បានបាត់បង់អត្ថន័យនៃភាពអៀនខ្មាសជាយូរមកហើយ ហើយមានន័យថា "តាមគំនិតរបស់ខ្ញុំ" "ខ្ញុំជឿ" "ខ្ញុំជឿ" ។

KMK ក៏ជាអក្សរកាត់ផងដែរ។មានតែរុស្ស៊ីទេឥឡូវនេះ។ វាតំណាងឱ្យ "ដូចដែលវាហាក់ដូចជាខ្ញុំ" ។

តំណភ្ជាប់ (តំណភ្ជាប់ភាសាអង់គ្លេស - ការតភ្ជាប់) - តំណភ្ជាប់ទៅព័ត៌មានណាមួយនៅក្នុងធនធានឬប្រភពខាងក្រៅ។

LOL គឺជាអក្សរកាត់សម្រាប់ភាសាអង់គ្លេសសើចខ្លាំងៗ ពោលគឺសើចខ្លាំងៗចេញខ្លាំងៗ (ទោះជាយ៉ាងណា ពេលខ្លះអក្សរកាត់នេះក៏ត្រូវបានបកស្រាយថាសើចច្រើន - សើចច្រើន)។ ជាធម្មតាវាត្រូវបានប្រើដើម្បីបង្ហាញជាលាយលក្ខណ៍អក្សរពីរបៀបដែលអ្នកឃើញវាគួរឱ្យអស់សំណើច។

សារ (អង់គ្លេស៖ សារ) - សំបុត្រ, សារ។

Opsos គឺជាអក្សរកាត់ដែលតំណាងឱ្យ "ប្រតិបត្តិករកោសិកា" ។

អ័ក្សគឺជាប្រព័ន្ធប្រតិបត្តិការ។

តាមលំនាំដើម (លំនាំដើមភាសាអង់គ្លេស - លំនាំដើម) - ប៉ារ៉ាម៉ែត្រនៃកម្មវិធី ឬប្រព័ន្ធទាំងមូល ដែលកំណត់ដំបូងដោយអ្នកអភិវឌ្ឍន៍។

ជួសជុល (ភាសាអង់គ្លេស: fix - fix) - ជួសជុលកំហុសតូចតាចនៅក្នុងកម្មវិធី ឬផ្លាស់ប្តូរប៉ារ៉ាម៉ែត្រប្រព័ន្ធណាមួយដើម្បីឱ្យវាដំណើរការកាន់តែប្រសើរ។

PPKS គឺជាអក្សរកាត់មួយទៀតនៃប្រភពដើមរុស្ស៊ី។ វាតំណាងឱ្យ "ខ្ញុំជាវគ្រប់ពាក្យ" ហើយបង្ហាញពីការព្រមព្រៀងដោយគ្មានលក្ខខណ្ឌជាមួយនឹងសេចក្តីថ្លែងការណ៍របស់អ្នកនិយាយមុន។

ចាញ់, ស្រែក - សកម្មភាពដែលមានន័យថាសើចព្រៃ, សើច។

ចែករំលែក (eng. share - share, treat) - អនុញ្ញាតឱ្យចូលប្រើធនធានទៅកាន់អ្នកប្រើប្រាស់កុំព្យូទ័រផ្សេងទៀតនៅលើបណ្តាញមូលដ្ឋាន ឬសកល។

ប្រធានបទ (ភាសាអង់គ្លេស - ប្រធានបទ, គ្រោង) - ប្រធានបទដែលបានស្នើឡើងសម្រាប់ការពិភាក្សា, ប្រធានបទនៃការពិភាក្សា។

ក្លែងក្លាយ (អង់គ្លេស៖ ក្លែងក្លាយ) - ការក្លែងបន្លំ។ នេះអាចជារូបថតដែលមានវេជ្ជបណ្ឌិតនៅក្នុងកម្មវិធី Photoshop វីដេអូដែលត្រូវបានកែសម្រួលក្នុងកម្មវិធីកែវីដេអូ ឬថតក្នុងពេលវេលា និងទីកន្លែងខុសគ្នាទាំងស្រុង ព័ត៌មានក្លែងក្លាយដែលតែងតែមិនអាចសម្គាល់បានភ្លាមៗពីការពិត ក៏ដូចជាទំព័រនៅលើបណ្តាញសង្គមដែលបង្កើតឡើងក្នុងនាមអ្នកដទៃ (ដូចជា ជាធម្មតាមនុស្សល្បី) ។

Facepalm (ភាសាអង់គ្លេស៖ face-face, palm-palm) គឺជាការបង្ហាញពីការខកចិត្ត ខ្មាស់អៀន អស់សង្ឃឹម ឆាប់ខឹង ឬអាម៉ាស់។ កាយវិការនេះជួនកាលត្រូវបានគេហៅថា "កាយវិការដៃ" ។ នៅក្នុងការពិភាក្សាតាមអ៊ីនធឺណិត ពាក្យនេះត្រូវបានគេប្រើជាការបញ្ចេញមតិនៃភាពអស់សង្ឃឹមនៃការសន្ទនា ក៏ដូចជាការឆ្លើយតបទៅនឹងភាពល្ងង់ខ្លៅជាក់ស្តែង ឬព័ត៌មានមិនពិត។

លក្ខណៈពិសេស (លក្ខណៈពិសេសភាសាអង់គ្លេស - លក្ខណៈពិសេស, ទ្រព្យសម្បត្តិ) - សញ្ញានៃបាតុភូតមួយ, សមត្ថភាពនិងមុខងាររបស់កម្មវិធី, លក្ខណៈពិសេសនៃបច្ចេកវិទ្យា, ការរចនានៃវត្ថុ។ ពេលខ្លះពាក្យ "លក្ខណៈពិសេស" នៅក្នុងការនិយាយត្រូវបានជំនួសដោយព្យញ្ជនៈ "លក្ខណៈពិសេស" ។

Hater (ភាសាអង់គ្លេស: hate) គឺជាគូប្រជែងដ៏កាចសាហាវរបស់អ្វីមួយ ឬនរណាម្នាក់។ ដំបូងឡើយ វាត្រូវបានគេប្រើនៅក្នុងអត្ថបទរបស់អ្នកសំដែងតន្ត្រីរ៉េបទាក់ទងនឹងមនុស្សដែលបញ្ចេញមតិអវិជ្ជមានអំពីការងាររបស់សិល្បករ ប៉ុន្តែបន្តិចម្តងៗបានចូលមកប្រើប្រាស់ក្នុងផ្នែកផ្សេងទៀតនៃការទំនាក់ទំនង។ លក្ខណៈ​ពិសេស​របស់​អ្នក​ស្អប់​គឺ​ការ​រិះគន់​មិន​ស្ថាបនា និង​អរិភាព​ផ្លូវ​អារម្មណ៍​មិន​សមហេតុផល។

Holivar (សង្រ្គាមបរិសុទ្ធភាសាអង់គ្លេស - សង្គ្រាមបរិសុទ្ធ សង្គ្រាមសាសនា) គឺជាឈ្មោះទូទៅសម្រាប់ជម្លោះរវាងមនុស្សដែលប្រកាន់ខ្ជាប់នូវទស្សនៈផ្ទុយគ្នាដែលពួកគេមិនចង់ផ្លាស់ប្តូរ។ ក្នុងពេលជាមួយគ្នានេះ គ្មានអ្នកចូលរួមក្នុងការពិភាក្សាណាមួយនឹងស្តាប់ និងគិតអំពីអំណះអំណាងរបស់គូប្រជែងរបស់ពួកគេទេ ហើយភាគីនីមួយៗនឹងនៅតែមានគំនិតរៀងៗខ្លួន។

អ្នកបន្លំគឺជាមនុស្សដែលប្រើកូដកម្មវិធីពិសេសដើម្បីទទួលបានអត្ថប្រយោជន៍អយុត្តិធម៌លើអ្នកលេងដែលលេងដោយច្បាប់។ នៅក្នុងជីវិតពិត - អ្នកបោកប្រាស់ អ្នកដែលប្រើសន្លឹកបន្លំ ក្លែងបន្លំឯកសារ និងផ្សេងៗទៀត។

Sharovara (eng. shareware - កំណែសាកល្បងនៃកម្មវិធី) - កម្មវិធី shareware ។ ជាធម្មតាវាត្រូវបានចែកចាយដោយស្របច្បាប់ដោយឥតគិតថ្លៃ ប៉ុន្តែជាមួយនឹងមុខងារមានកំណត់ ឬជាមួយនឹងរយៈពេលសុពលភាពមានកំណត់។

Apple គឺជាឈ្មោះ Russified សម្រាប់ផលិតផល Apple ។

ពាក្យទាំងនេះភាគច្រើនជាភាសាអង់គ្លេស ឬខ្លីពីប្រភពដើមភាសាអង់គ្លេស ដូច្នេះអ្នកដែលស្ទាត់ជំនាញភាសាបរទេសនឹងមិនមានការពិបាកក្នុងប្រធានបទនេះ និងស្ទាត់ជំនាញពាក្យស្លោកតាមអ៊ីនធឺណិតទេ។

ប្រសិនបើអ្នកស្គាល់ពាក្យ ឬឃ្លាអ៊ីនធឺណិតគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ សូមបន្ថែមវា និងនិយមន័យរបស់វានៅក្នុងមតិយោបល់។