ជីវប្រវត្តិរបស់ Brodsky មានទំនាក់ទំនងយ៉ាងជិតស្និទ្ធជាមួយ Leningrad ជាកន្លែងដែលកវីនាពេលអនាគតបានកើតនៅថ្ងៃទី 24 ខែឧសភាឆ្នាំ 1940 ។ រូបភាពនៃ Leningrad ក្រោយសង្គ្រាមនៅតែស្ថិតក្នុងការចងចាំរបស់កវី ហើយមានឥទ្ធិពលលើការងាររបស់គាត់។ ជីវិតពេញវ័យសម្រាប់អ្នកនិពន្ធបានចាប់ផ្តើមភ្លាមៗបន្ទាប់ពីបញ្ចប់ថ្នាក់ទី 7 ។ គាត់បានសាកល្បងវិជ្ជាជីវៈផ្សេងៗគ្នាជាច្រើន៖ វេជ្ជបណ្ឌិត អ្នកបើកទូក កម្មករ ភូគព្ភវិទូ ប៉ុន្តែគាត់ពិតជាចាប់អារម្មណ៍លើរឿងតែមួយគត់ - ការច្នៃប្រឌិតផ្នែកអក្សរសាស្ត្រ។

ការចាប់ផ្តើមនៃដំណើរច្នៃប្រឌិត

យោងតាមសេចក្តីថ្លែងការណ៍ផ្ទាល់ខ្លួនរបស់គាត់គាត់បានសរសេរស្នាដៃដំបូងរបស់គាត់នៅអាយុ 18 ឆ្នាំ (ទោះបីជាអ្នកជីវប្រវត្តិនិងអ្នកស្រាវជ្រាវបានរកឃើញកំណាព្យមុនដែលសរសេរដោយកវីនៅអាយុ 14-15 ឆ្នាំ) ។ ការបោះពុម្ពលើកដំបូងត្រូវបានបោះពុម្ពនៅឆ្នាំ 1962 ។

Idol និងគ្រូបង្រៀន

Brodsky អាននិងសិក្សាច្រើន។ គាត់បានចាត់ទុក M. Tsvetaeva, A. Akhmatova ជារូបព្រះរបស់គាត់ និងទេពកោសល្យផ្នែកអក្សរសាស្ត្រពិតប្រាកដ (ការពិតគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍៖ ការប្រជុំផ្ទាល់ខ្លួនរវាងយុវជន Brodsky និង Akhmatova បានកើតឡើងនៅឆ្នាំ 1961 Anna Akhmatova ពិតជាចូលចិត្តកវីវ័យក្មេង ហើយនាងបានយកគាត់ "នៅក្រោមស្លាបរបស់នាង" ), Frost, B. Pasternak, O. Mandelstam, Cavafy, W. Auden ។ គាត់ក៏ត្រូវបានជះឥទ្ធិពលដោយសហសម័យរបស់គាត់ (ដែលគាត់ធ្លាប់ស្គាល់ផ្ទាល់) ដូចជា B. Slutsky, Ev. Rein, S. Davlatov, B. Okudzhava និងអ្នកដទៃ។

ការបៀតបៀន និងការចាប់ខ្លួន

កវីត្រូវបានចាប់ខ្លួនជាលើកដំបូងក្នុងឆ្នាំ 1960 ប៉ុន្តែត្រូវបានដោះលែងវិញយ៉ាងឆាប់រហ័ស ហើយនៅឆ្នាំ 1963 គាត់បានចាប់ផ្តើមធ្វើទុក្ខបុកម្នេញយ៉ាងពិតប្រាកដចំពោះសេចក្តីថ្លែងការណ៍ប្រឆាំង។ នៅឆ្នាំ 1964 គាត់ត្រូវបានចាប់ខ្លួនពីបទប៉ារ៉ាស៊ីត ហើយក្នុងឆ្នាំដដែលនោះ ដោយបានគាំងបេះដូង គាត់ត្រូវបានបញ្ជូនទៅព្យាបាលជាកំហិតទៅកាន់មន្ទីរពេទ្យវិកលចរិក។ បន្ទាប់ពីសវនាការជាច្រើនដង Brodsky ត្រូវបានគេរកឃើញថាមានកំហុស ហើយត្រូវបានបញ្ជូនទៅការតាំងទីលំនៅដោយបង្ខំនៅក្នុងតំបន់ Arkhangelsk ។

ការដោះលែង និងការនិរទេសទៅក្រៅប្រទេស

វិចិត្រករជាច្រើននៅសម័យនោះ (មិនត្រឹមតែសហភាពសូវៀតប៉ុណ្ណោះទេ) បានមកការពាររបស់ Brodsky៖ A. Akhmatova, D. Shostakovich, S. Marshak, K. Chukovsky, K. Paustovsky, A. Tvardovsky, Yu German, Jean-Paul Sartre ។ ជាលទ្ធផលនៃ "ការវាយប្រហារ" ដ៏ធំលើអាជ្ញាធរ Brodsky ត្រូវបានបញ្ជូនទៅ Leningrad ប៉ុន្តែគាត់មិនត្រូវបានអនុញ្ញាតឱ្យបោះពុម្ពទេ។ ក្នុងរយៈពេលជាច្រើនឆ្នាំមានតែកំណាព្យចំនួន 4 ត្រូវបានបោះពុម្ព (ទោះបីជា Brodsky ត្រូវបានបោះពុម្ពជាច្រើននៅបរទេស) ។

នៅឆ្នាំ 1972 Brodsky ត្រូវបាន "ផ្តល់ជូន" ឱ្យចាកចេញហើយគាត់ត្រូវបានគេបង្ខំឱ្យយល់ព្រម។ នៅថ្ងៃទី 4 ខែមិថុនា ឆ្នាំ 1972 គាត់ត្រូវបានដកហូតសញ្ជាតិសូវៀត ហើយគាត់បានចាកចេញទៅទីក្រុងវីយែន។

និរទេសខ្លួន

ចាប់តាំងពីឆ្នាំ 1972 Brodsky បានធ្វើការនៅសាកលវិទ្យាល័យ Michigan បានសរសេរ និងបោះពុម្ពផ្សាយយ៉ាងសកម្ម ហើយបានក្លាយជាអ្នកស្គាល់គ្នាយ៉ាងជិតស្និទ្ធជាមួយនឹងឥស្សរជនវប្បធម៌ដូចជា Stephen Spender, Seamus Heaney និង Robert Lowell ។ នៅឆ្នាំ 1979 គាត់បានទទួលយកសញ្ជាតិអាមេរិក ហើយចាប់ផ្តើមបង្រៀននៅស្ថាប័នអប់រំផ្សេងទៀត។ សរុបមក បទពិសោធន៍បង្រៀនរបស់គាត់មានច្រើនជាង 24 ឆ្នាំ។

នៅឆ្នាំ 1991 Brodsky បានទទួលរង្វាន់ណូបែល។

ជីវិត​ឯកជន

ជីវប្រវត្តិខ្លីៗរបស់ Joseph Brodsky នឹងមិនពេញលេញដោយគ្មាន "បន្ទាត់ស្នេហា" ។ នៅអាយុ 22 ឆ្នាំ Brodsky បានជួបស្នេហាដំបូងរបស់គាត់ - Maria (Marianna) Basmanova ។ នៅឆ្នាំ 1967 ប្តីប្រពន្ធនេះមានកូនប្រុសមួយ។ ពួក​គេ​មិន​បាន​រៀប​ការ​ទេ ប៉ុន្តែ​មាន​ភាព​រួស​រាយ​រាក់​ទាក់ និង​បាន​ទាក់​ទង​អស់​មួយ​ជីវិត។ នៅឆ្នាំ 1990 គាត់បានរៀបការជាលើកដំបូងជាមួយ Maria Sozzani ជនជាតិអ៊ីតាលីមកពីគ្រួសារបុរាណប៉ុន្តែពាក់កណ្តាលរុស្ស៊ី។ នៅឆ្នាំ 1993 កូនស្រីរបស់ពួកគេអាណាបានកើត។

ជម្រើសជីវប្រវត្តិផ្សេងទៀត។

• គួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ Brodsky បានទទួលពិន្ទុមិនល្អជាភាសាបរទេសនៅសាលា ទោះបីជាម្តាយរបស់គាត់ជាអ្នកបកប្រែអាជីពក៏ដោយ។ ដោយទើបតែបញ្ចប់ថ្នាក់ទី៧ គាត់បានរៀនភាសាបរទេសជាច្រើនក្នុងពេលតែមួយដោយឯករាជ្យ និងរហ័ស ចេះនិយាយ និងសរសេរយ៉ាងស្ទាត់ជំនាញ។
• Brodsky បានស្លាប់នៅឆ្នាំ 1996 នៅទីក្រុងញូវយ៉កជាកន្លែងដែលគាត់ត្រូវបានគេបញ្ចុះជាបណ្តោះអាសន្នហើយត្រូវបានគេបញ្ចុះនៅឆ្នាំ 1997 នៅក្នុងទីបញ្ចុះសព Venetian នៃ San Michele ។ វាគឺជាបំណងប្រាថ្នារបស់គាត់ (គាត់ចង់ឱ្យរាងកាយរបស់គាត់សម្រាករវាងសាកសពរបស់ S. Dyagelev និង I. Stravinsky) ហើយឆន្ទៈរបស់គាត់ត្រូវបានបំពេញដោយប្រពន្ធរបស់គាត់។

(1940-1996) កវីជនជាតិរុស្សី អ្នកនិពន្ធសុភាសិត អ្នកសរសេរអត្ថបទ អ្នកបកប្រែ

Brodsky Joseph Alexandrovich ត្រូវបានគេស្គាល់ថាជាកវីអ្នកនិពន្ធរឿងល្ខោន អ្នកបកប្រែ និងអ្នកនិពន្ធអត្ថបទ។ បន្ទាប់ពីការបោះពុម្ពផ្សាយបណ្តុំកំណាព្យនៅបរទេស អ្នកនិពន្ធទទួលបានកិត្តិនាមជាអន្តរជាតិ។ គាត់បានក្លាយជាអ្នកនិពន្ធក្មេងជាងគេដែលបានទទួលរង្វាន់ណូបែល។ ហើយមិនត្រឹមតែគាត់អាចពង្រីកសក្ដានុពលកំណាព្យនៃភាសាកំណើតរបស់គាត់ប៉ុណ្ណោះទេ ថែមទាំងបានក្លាយជានិមិត្តរូបនៃការប្រឆាំងខាងបញ្ញាចំពោះភាពទ្រុឌទ្រោមខាងសីលធម៌ និងការកុហកទាំងស្រុង។

កុមារភាព

Joseph Brodsky កើតក្នុងគ្រួសារ Leningrad ដ៏ឆ្លាតវៃធម្មតា។ ឪពុករបស់ខ្ញុំគឺជាអ្នកភូមិសាស្ត្រដែលមានការបញ្ជាក់ ហើយលើសពីនេះទៀតបានបញ្ចប់ការសិក្សាពីសាលាអ្នកកាសែតក្រហម។ ចាប់ផ្តើមនៅឆ្នាំ 1940 គាត់បានធ្វើការជាអ្នកកាសែតថតរូបយោធាអស់រយៈពេល 8 ឆ្នាំ ហើយបានឆ្លងកាត់សង្រ្គាម ដោយចាប់ផ្តើមនៅប្រទេសហ្វាំងឡង់ និងបញ្ចប់នៅក្នុងប្រទេសចិន។ ការបោសសម្អាតជនជាតិយូដាពីកងទ័ពនៅឆ្នាំ 1950 បាននាំឱ្យមានការដកទ័ពចេញ។ ចាប់ពីពេលនោះមក គ្រួសារត្រូវបានបង្ខំឱ្យស្កប់ស្កល់ជាមួយនឹងប្រាក់ចំណូលមិនស៊ីសង្វាក់គ្នាពីអត្ថបទ និងរូបថតតូចៗដែលបានលក់ទៅឱ្យរោងពុម្ពផ្សេងៗ។

ស្ថានភាព​ហិរញ្ញវត្ថុ​ដ៏​លំបាក​របស់​គ្រួសារ គឺជា​ហេតុផល​មួយ​ដែល​អនាគត​កវី​ត្រូវ​បោះបង់​ការសិក្សា​។ Joseph Brodsky បានបោះបង់ការសិក្សានៅអាយុ 16 ឆ្នាំ។ ក្នុង​រយៈពេល​តែ​ប៉ុន្មាន​ឆ្នាំ​គត់ គាត់​អាច​ផ្លាស់​ប្តូរ​វិជ្ជាជីវៈ​មួយ​ចំនួន។ ដំបូង​ឡើយ គាត់​ធ្វើ​ការ​ជា​អ្នក​ហាត់​ការ​លើ​ម៉ាស៊ីន​កិន​ស្រូវ បន្ទាប់​មក​ជា​ជំនួយ​ការ​នៅ​កន្លែង​បញ្ចុះ​សព ហើយ​បាន​ធ្វើ​ការ​ជា​អ្នក​ស្តូកឺ និង​នាវិក​ជា​យូរ​មក​ហើយ។

ហេតុផលសំខាន់មួយទៀតដែល Brodsky ចាកចេញពីសាលាគឺការបដិសេធរបស់គាត់ចំពោះការលាក់ពុត និងការកុហកទាំងស្រុងដែលត្រូវបានណែនាំយ៉ាងសកម្មក្នុងចំណោមកុមារ។

យុវជន

នៅអាយុ 17 ឆ្នាំ ជីវិតរបស់ Joseph Brodsky មិនទាន់មានទំនាក់ទំនងជាមួយអក្សរសិល្ប៍នៅឡើយ។ ជាផ្នែកមួយនៃក្រុមអ្នកស្រាវជ្រាវ គាត់បានទៅលេងឆ្នេរសមុទ្រស ស៊ីបេរី និងតំបន់មួយចំនួននៃភាគខាងជើង Yakutia ជាច្រើនដង។ ក្នុងអំឡុងពេលនៃជីវប្រវត្តិរបស់គាត់ កវីនាពេលអនាគតបានអានច្រើន ដោយយកចិត្តទុកដាក់ជាពិសេសក្នុងការធ្វើការជាមួយទស្សនវិជ្ជាកោង ហើយសិក្សាភាសាប៉ូឡូញ និងភាសាអង់គ្លេសដោយឯករាជ្យ។

ការចាប់ផ្តើមនៃដំណើរច្នៃប្រឌិត

បន្ទាត់ដំបូងនៃកំណាព្យត្រូវបានសរសេរដោយ Joseph Alexandrovich Brodsky នៅអាយុដប់ប្រាំបីឆ្នាំ។ មួយឆ្នាំក្រោយមក កវីនាពេលអនាគតបានជួបជាមួយអ្នកនិពន្ធដ៏ល្បីល្បាញនៃស្នាដៃកំណាព្យនៅពេលនោះ គឺលោក Sergei Dovlatov, Bulat Okudzhava និងអ្នកដទៃទៀត។ ការចេញមុខអក្សរសាស្ត្រលើកដំបូងរបស់ Brodsky គឺជាការប្រកួតកំណាព្យក្នុងឆ្នាំ 1961 ។ បន្ទាប់ពីនោះ ចំណុចរបត់មួយបានកើតឡើងនៅក្នុងជីវប្រវត្តិរបស់គាត់។

អ្នក​និពន្ធ​វ័យ​ក្មេង​រូប​នេះ​បាន​អាន​ស្នាដៃ​និពន្ធ​ថ្មី​ៗ​របស់​គាត់​ដែល​មាន​ចំណង​ជើង​ថា “ទីបញ្ចុះ​សព​សាសន៍​យូដា”។ Brodsky មិន​ត្រឹម​តែ​បាន​ធ្វើ​ការងារ​ក្នុង​របៀប​ថ្មី​ប៉ុណ្ណោះ​ទេ ដូច​ជា​ការ​ច្រៀង​កំណាព្យ។ ខ្លឹមសារនៃការងារក៏មានភាពច្នៃប្រឌិតផងដែរ។ មិនមែនអ្នកស្តាប់ទាំងអស់បានឆ្លើយតបដោយមិនច្បាស់លាស់ចំពោះកំណាព្យរបស់កវីថ្មីថ្មោងនោះទេ។ ការសម្តែងរបស់ Brodsky នៃ "The Jewish Cemetery" បណ្តាលឱ្យមានរឿងអាស្រូវពិតប្រាកដ។

ក្នុងអំឡុងពេលនេះ Joseph Alexandrovich Brodsky ក៏បានព្យាយាមចូលរួមក្នុងសកម្មភាពបកប្រែផងដែរ។

នៅដើមឆ្នាំ 1961 Brodsky បានជួប A. Akhmatova ។ នេះ​ជា​ព្រឹត្តិការណ៍​សំខាន់​មួយ​ក្នុង​ជីវិត​របស់​អ្នក​និពន្ធ​វ័យ​ក្មេង។ Akhmatova បានកោតសរសើរចំពោះទេពកោសល្យ ហើយបានក្លាយជាអ្នកណែនាំខាងវិញ្ញាណរបស់ Brodsky ។ ជីវប្រវត្តិរបស់គាត់ក្នុងអំឡុងពេលនេះត្រូវបានបំពេញបន្ថែមជាមួយនឹងស្នាដៃមួយចំនួនដែលត្រូវបានបង្កើតឡើង: កំណាព្យ "ភ្នំ", "ភ្ញៀវ", "អ៊ីសាកនិងអ័ប្រាហាំ", កំណាព្យ។

ចាប់ពីពេលនោះមក ភាពល្បីល្បាញផ្នែកអក្សរសាស្ត្របានមកដល់ Joseph Alexandrovich Brodsky ប៉ុន្តែមជ្ឈដ្ឋានផ្លូវការបានច្រានចោលកវីវ័យក្មេងនេះ ដោយចាត់ទុកការងាររបស់គាត់ជាជនបរទេស។

ការកាត់ក្តី និងការនិរទេស

នៅឆ្នាំ 1964 Brodsky ត្រូវបានចាប់ខ្លួន និងមានការកាត់ក្តីមួយ ដែលអាចធ្វើជាគំរូដ៏គួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍នៃការប្រឆាំងទៅនឹងប្រព័ន្ធ។ កវីត្រូវបានចោទប្រកាន់ពីបទប៉ារ៉ាស៊ីត។ ការកាត់ក្តីត្រូវបានលាតត្រដាង វាត្រូវបានអមដោយការបោះពុម្ភផ្សាយអត្ថបទស្តីបន្ទោសមួយចំនួននៅក្នុងសារព័ត៌មាន។ ព័ត៌មានលម្អិតនៃការសាកល្បងនេះត្រូវបានគេស្គាល់ដល់សហគមន៍ពិភពលោក ដែលជំរុញឱ្យមានការចាប់អារម្មណ៍លើបុគ្គលិកលក្ខណៈរបស់ Brodsky ។ បន្ទាប់ពីនេះ ជីវប្រវត្តិរបស់កវីត្រូវបាននិយាយឡើងវិញដូចជារឿងព្រេងមួយ ហើយឈ្មោះនេះបានក្លាយជាល្បីល្បាញមិនត្រឹមតែក្នុងចំណោមអ្នកនិពន្ធនិងអ្នកកោតសរសើរចំពោះការច្នៃប្រឌិតប៉ុណ្ណោះទេ។

នៅចុងបញ្ចប់នៃសវនាការ កវីត្រូវបានកាត់ទោសឱ្យនិរទេសខ្លួន។ Joseph Brodsky បានទៅភូមិមួយក្នុងតំបន់ Arkhangelsk ។ កវី និង​អ្នក​និពន្ធ​ល្បីៗ​បាន​មក​ការពារ​ខ្លួន។ ការតវ៉ានៅក្នុងរង្វង់អក្សរសាស្ត្រ និងការចាប់អារម្មណ៍យ៉ាងទូលំទូលាយពីសហគមន៍ពិភពលោកបានរួមចំណែកដល់ការចេញផ្សាយដំបូងនៃ Joseph Brodsky ។ ជីវប្រវត្តិ​របស់​កវី​ពី​ពេល​នេះ​គឺ​ជា​ការ​បញ្ជាក់​ពី​ការ​ឈាន​ដល់​កម្រិត​ថ្មី​មួយ​។ កវីបានរីកចម្រើនខាងវិញ្ញាណកាន់តែខ្លាំង យល់ពីគោលបំណងពិតរបស់គាត់ ហើយសម្រេចចិត្តមិនងាកចេញពីគោលការណ៍របស់គាត់។ វានៅទីនេះដែលបុគ្គលិកលក្ខណៈរបស់គាត់ត្រូវបានបង្កើតឡើងនៅទីបំផុត។

ក្នុងអំឡុងពេលនេះ Joseph Alexandrovich Brodsky អានស្នាដៃរបស់កវីអង់គ្លេសនៅក្នុងដើមនិងសិក្សាអក្សរសាស្ត្រពិភពលោក។ នៅក្នុងការនិរទេស ទាំងកំណាព្យដាច់ស្រយាល និងវដ្តទាំងមូលបានកើតមក។ ស្នាដៃនេះត្រូវបានបោះពុម្ពបន្ទាប់ពីអ្នកនិពន្ធបានធ្វើអន្តោប្រវេសន៍។

ត្រឡប់មកពីនិរទេស

ការត្រលប់ទៅ Leningrad បានក្លាយជាការសាកល្បងមួយផ្សេងទៀតសម្រាប់ Joseph Brodsky ។ ឯកសាររបស់គាត់មានព័ត៌មានអំពីការកាត់ក្តី និងការនិរទេស ដែលបំផ្លាញជីវប្រវត្តិរបស់គាត់ នេះបានក្លាយជាហេតុផលសម្រាប់ការបដិសេធមិនចុះឈ្មោះគាត់នៅក្នុងផ្ទះល្វែងដែលជាកម្មសិទ្ធិរបស់គ្រួសារ។ មាន​តែ​ការ​ធ្វើ​អន្តរាគមន៍​ពី​ឥស្សរជន​វប្បធម៌​ល្បីល្បាញ និង​មាន​សិទ្ធិអំណាច​ប៉ុណ្ណោះ​ដែល​បាន​ជួយ​ដោះស្រាយ​បញ្ហា​នេះ។

ដើម្បីជៀសវាងការចោទប្រកាន់ម្តងហើយម្តងទៀតអំពីជំងឺប៉ារ៉ាស៊ីត Brodsky ដែលជីវិតរបស់គាត់ឥឡូវនេះស្ថិតនៅក្រោមការត្រួតពិនិត្យយ៉ាងជិតស្និទ្ធដោយមានការគាំទ្រពី K. Chukovsky និង B. Vakhtin ទទួលបានការងារជាអ្នកបកប្រែនៅសហភាពអ្នកនិពន្ធនៃសហភាពសូវៀត។

ស្នាដៃដែលសរសេរក្នុងអំឡុងពេលនេះឆ្លុះបញ្ចាំងពីបរិយាកាសដែលកវីរស់នៅ និងធ្វើការ៖ ភាពមិនច្បាស់លាស់ ការខ្វះតម្រូវការ ការអាម៉ាស់ឥតឈប់ឈរ និងការសង្ស័យ។ ជាលើកដំបូងការប្រមូលកំណាព្យដោយ Joseph Alexandrovich Brodsky ត្រូវបានបោះពុម្ពផ្សាយនៅបរទេស។ សូមអរគុណចំពោះការគាំទ្ររបស់មិត្តភ័ក្តិ អ្នកនិពន្ធបានចាត់ចែងបញ្ជូនស្នាដៃរបស់គាត់ទៅក្រៅប្រទេស។ Brodsky ដែលការងារនិងជីវប្រវត្តិរបស់គាត់បានក្លាយជាប្រធានបទនៃការសិក្សាដោយអ្នកប្រាជ្ញអក្សរសាស្ត្រជាច្រើនត្រូវបានគេចាត់ទុកថាជាបុរាណនៃខគម្ពីររុស្ស៊ី។

បន្ទាប់ពីចុងបញ្ចប់នៃសម័យហៅថា "រលាយ" ជំហររបស់កវីកាន់តែអាក្រក់ទៅ ៗ ។ អាកប្បកិរិយា​ចំពោះ​គាត់​ក្នុង​ផ្នែក​តំណាង​អាជ្ញាធរ​ផ្លូវការ​បាន​និយាយ​ពី​ការ​មិន​ពេញ​ចិត្ត​របស់​គាត់។ ទោះបីជាគាត់ស្រឡាញ់ស្រុកកំណើតរបស់គាត់ក៏ដោយ Brodsky ត្រូវធ្វើចំណាកស្រុក។

ជីវិតនៅនិរទេស

នៅឆ្នាំ 1972 យ៉ូសែប Brodsky ដែលជីវិតនិងជីវប្រវត្តិរបស់គាត់មានចំណុចរបត់ជាច្រើនធ្វើការសម្រេចចិត្តចុងក្រោយហើយផ្លាស់ទៅសហរដ្ឋអាមេរិក។ អ្នក​និពន្ធ​ល្បី​នៅ​បរទេស​ភ្លាម​ទទួល​បាន​ការ​អញ្ជើញ​ឱ្យ​ធ្វើ​ការ​នៅ​សាកលវិទ្យាល័យ Michigan ។ កវីដែលស្ទើរតែបានបញ្ចប់ការសិក្សាថ្នាក់មធ្យមសិក្សានៅសហភាពសូវៀតបានធ្វើជាសាស្រ្តាចារ្យនៅសាកលវិទ្យាល័យឈានមុខជាច្រើននៅសហរដ្ឋអាមេរិក និងចក្រភពអង់គ្លេសអស់រយៈពេលជិតមួយភាគបួននៃសតវត្ស។

ជីវប្រវត្តិរបស់ Brodsky គឺជាឧទាហរណ៍នៃការធ្វើចំណាកស្រុកដោយជោគជ័យ និងការតាំងទីលំនៅនៅកន្លែងថ្មី គាត់នឹកស្រុកកំណើតរបស់គាត់។ ជាពិសេសគាត់ចង់ជួបឪពុកម្តាយរបស់គាត់ដែលមិនដែលត្រូវបានដោះលែងពីប្រទេសរហូតដល់ស្លាប់។ ឪពុកម្តាយត្រូវបានបញ្ចុះដោយគ្មានការចូលរួមពីកវីដែលសំណើសុំចូលត្រូវបានបដិសេធ។ ភាពជូរចត់នៃការបាត់បង់មនុស្សជាទីស្រឡាញ់បានរកឃើញការបញ្ចេញមតិនៅក្នុងស្នាដៃរបស់គាត់។

ជីវិត​ឯកជន

នៅដើមឆ្នាំ 1962 យ៉ូសែប Brodsky ដែលជីវប្រវត្តិរបស់គាត់មានព័ត៌មានអំពីស្នេហាខ្យល់កួចជាច្រើនបានជួបកូនស្រីរបស់វិចិត្រករដ៏ល្បីល្បាញ P. Basmanov ។ Marina Basmanova និង Brodsky បានស្នាក់នៅជាមួយគ្នាតែប៉ុន្មានឆ្នាំប៉ុណ្ណោះ។ ក្នុងអំឡុងពេលនេះកវីបានឧទ្ទិសការងារជាច្រើនដល់ស្ត្រីជាទីស្រឡាញ់របស់គាត់។ នៅឆ្នាំ 1967 កូនប្រុសរបស់ Marina Basmanova និង Brodsky, Andrei បានកើត។

មូលហេតុ​នៃ​ការ​បែក​គ្នា​គឺ​រឿង​មួយ​ផ្សេង​ទៀត។ លើកនេះប្រធានបទនៃចំណង់ចំណូលចិត្តរបស់កវីគឺអ្នករាំរបាំបាឡេ M. Kuznetsova ។ ជាលទ្ធផលនៃទំនាក់ទំនងខ្លី Brodsky ក៏មានកូនស្រីម្នាក់ផងដែរ។

នៅឆ្នាំ 1990 ជីវប្រវត្តិរបស់ Brodsky រហូតមកដល់ចំណុចនេះដែលមិនមានទិន្នន័យស្តីពីការបង្កើតទំនាក់ទំនងជាផ្លូវការជាមួយស្ត្រីបានរៀបការជាមួយអ្នកតំណាងនៃអភិជនអ៊ីតាលី។ អាយុខុសគ្នារវាងប្តីប្រពន្ធគឺជិត 30 ឆ្នាំ។ ប្តីប្រពន្ធនេះមានកូនស្រីម្នាក់នៅក្នុងអាពាហ៍ពិពាហ៍របស់ពួកគេ។

កិត្តិនាមពិភពលោក

នៅអាយុសែសិបឆ្នាំ Joseph Brodsky ដែលជីវប្រវត្តិរបស់គាត់ត្រូវបានគេស្គាល់រួចហើយនៅភាគខាងលិចបានទទួលកិត្តិនាមទូទាំងពិភពលោកក្នុងនាមជាអ្នកនិពន្ធដោយអរគុណដល់ស្នាដៃដែលសរសេរជាភាសាអង់គ្លេស។ ជីវប្រវត្តិរបស់ Joseph Brodsky ត្រូវបានបំពេញបន្ថែមជាមួយនឹងកាលបរិច្ឆេទដ៏សំខាន់មួយទៀត៖ នៅឆ្នាំ 1987 គាត់បានក្លាយជាអ្នកឈ្នះរង្វាន់ណូបែលក្មេងជាងគេក្នុងវិស័យអក្សរសាស្ត្រ។ ទន្ទឹមនឹងនេះ ជាលើកដំបូងក្នុងរយៈពេល 20 ឆ្នាំ កំណាព្យរបស់កវីត្រូវបានបោះពុម្ពនៅស្រុកកំណើតរបស់គាត់។

នៅចុងទស្សវត្សរ៍ ការសិក្សាដំបូងនៃការច្នៃប្រឌិតបានបង្ហាញខ្លួន។ Joseph Alexandrovich Brodsky ស្ទើរតែភ្លាមៗទទួលបានពានរង្វាន់អក្សរសាស្ត្រដ៏មានកិត្យានុភាពជាច្រើន។

ភាពជោគជ័យ និងប្រជាប្រិយភាព គឺជារង្វាន់ដ៏យុត្តិធម៌សម្រាប់ការធ្វើទុក្ខបុកម្នេញ និងការគំរាមកំហែង។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ បទពិសោធន៍ជាច្រើនឆ្នាំកន្លងមក មិនបានឆ្លងកាត់ដោយគ្មានដានឡើយ។ នៅទសវត្សរ៍ទី 90 កវីបានទទួលការវះកាត់បេះដូងមួយទៀត។

នៅខែមករាឆ្នាំ 1996 ភរិយារបស់ Brodsky បានប្រកាសពីការស្លាប់របស់គាត់។ ដូចដែលវាត្រូវបានបង្កើតឡើងក្រោយមកមូលហេតុគឺគាំងបេះដូងមួយផ្សេងទៀត។ កវីត្រូវបានកប់នៅទីក្រុង Venice ។

Joseph Aleksandrovich Brodsky (ថ្ងៃទី 24 ខែឧសភា ឆ្នាំ 1940 ទីក្រុង Leningrad សហភាពសូវៀត - ថ្ងៃទី 28 ខែមករា ឆ្នាំ 1996 ទីក្រុង New York សហរដ្ឋអាមេរិក ត្រូវបានគេបញ្ចុះនៅទីក្រុង Venice) - កវីជនជាតិរុស្សី និងអាមេរិក អ្នកសរសេរតែងសេចក្តី អ្នកនិពន្ធរឿង អ្នកបកប្រែ អ្នកឈ្នះរង្វាន់ណូបែលផ្នែកអក្សរសាស្ត្រ ឆ្នាំ 1987 កវី- ជ័យលាភីរបស់សហរដ្ឋអាមេរិកក្នុងឆ្នាំ 1991-1992 ។ គាត់បានសរសេរកំណាព្យជាចម្បងជាភាសារុស្សី អត្ថបទជាភាសាអង់គ្លេស។

កុមារភាព និងយុវវ័យ

Joseph Brodsky កើតនៅថ្ងៃទី 24 ខែឧសភាឆ្នាំ 1940 នៅ Leningrad ។ ឪពុកដែលជាប្រធានក្រុមនៃកងទ័ពជើងទឹកសហភាពសូវៀត Alexander Ivanovich Brodsky (1903-1984) គឺជាអ្នកសារព័ត៌មានយោធាបន្ទាប់ពីសង្គ្រាមគាត់បានទៅធ្វើការនៅក្នុងមន្ទីរពិសោធន៍រូបថតនៃសារមន្ទីរកងទ័ពជើងទឹក។ នៅឆ្នាំ 1950 គាត់ត្រូវបានគេដាក់ពង្រាយ បន្ទាប់ពីនោះគាត់បានធ្វើការជាអ្នកថតរូប និងអ្នកកាសែតនៅក្នុងកាសែត Leningrad ជាច្រើន។ ម្តាយឈ្មោះ Maria Moiseevna Volpert (1905-1983) បានធ្វើការជាគណនេយ្យករ។ បងស្រីរបស់ម្តាយគឺជាតារាសម្តែងនៃ BDT និងល្ខោនដាក់ឈ្មោះតាម។ V. F. Komissarzhevskaya Dora Moiseevna Volpert ។

កុមារភាពដំបូងរបស់យ៉ូសែបត្រូវបានចំណាយក្នុងអំឡុងពេលប៉ុន្មានឆ្នាំនៃសង្រ្គាម ការរារាំង ភាពក្រីក្រក្រោយសង្រ្គាម ហើយបានឆ្លងកាត់ដោយគ្មានឪពុក។ នៅឆ្នាំ 1942 បន្ទាប់ពីរដូវរងារាំងស្ទះ Maria Moiseevna និង Joseph បានទៅជម្លៀសទៅកាន់ Cherepovets ត្រឡប់ទៅ Leningrad វិញនៅឆ្នាំ 1944 ។ នៅឆ្នាំ 1947 យ៉ូសែបបានទៅសាលារៀនលេខ 203 នៅផ្លូវ Kirochnaya លេខ 8 ។ នៅឆ្នាំ 1950 គាត់បានផ្លាស់ទៅសាលាលេខ 196 នៅលើផ្លូវ Mokhovaya នៅឆ្នាំ 1953 គាត់បានទៅថ្នាក់ទី 7 នៅសាលាលេខ 181 នៅលើផ្លូវ Solyanoy ហើយបន្តរៀនទីពីរ។ នៅឆ្នាំបន្ទាប់។ នៅឆ្នាំ 1954 គាត់បានដាក់ពាក្យទៅសាលាបាល់ទិកទីពីរ (សាលាកងទ័ពជើងទឹក) ប៉ុន្តែមិនត្រូវបានទទួលយកទេ។ គាត់បានផ្លាស់ទៅសាលាលេខ 276 នៅប្រឡាយ Obvodny ផ្ទះលេខ 154 ជាកន្លែងដែលគាត់បានបន្តការសិក្សារបស់គាត់នៅថ្នាក់ទី 7 ។
នៅឆ្នាំ 1955 គ្រួសារបានទទួល "បន្ទប់មួយកន្លះ" នៅក្នុងផ្ទះ Muruzi ។

ទិដ្ឋភាពសោភ័ណភាពរបស់ Brodsky ត្រូវបានបង្កើតឡើងនៅ Leningrad ក្នុងទសវត្សរ៍ឆ្នាំ 1940 និងឆ្នាំ 1950 ។ ស្ថាបត្យកម្ម Neoclassical ដែលរងការខូចខាតយ៉ាងខ្លាំងក្នុងអំឡុងពេលទម្លាក់គ្រាប់បែក ទេសភាពគ្មានទីបញ្ចប់នៃតំបន់ Leningrad ជាយក្រុង ទឹក ការឆ្លុះបញ្ចាំងជាច្រើន - គំនូរដែលទាក់ទងនឹងចំណាប់អារម្មណ៍ទាំងនេះក្នុងវ័យកុមារភាព និងយុវវ័យរបស់គាត់គឺមានវត្តមាននៅក្នុងការងាររបស់គាត់។
នៅឆ្នាំ 1955 នៅអាយុតិចជាង 16 ឆ្នាំដោយបានបញ្ចប់ថ្នាក់ទី 7 និងចាប់ផ្តើមថ្នាក់ទី 8 Brodsky បានចាកចេញពីសាលាហើយក្លាយជាប្រតិបត្តិករម៉ាស៊ីនកិនកូនជាងនៅរោងចក្រ Arsenal ។ ការ​សម្រេច​ចិត្ត​នេះ​ទាក់​ទង​ទាំង​បញ្ហា​នៅ​សាលា និង​ចំពោះ​បំណង​ប្រាថ្នា​របស់ Brodsky ក្នុង​ការ​ជួយ​គ្រួសារ​គាត់​ផ្នែក​ហិរញ្ញវត្ថុ។ ព្យាយាមមិនជោគជ័យដើម្បីចូលសាលានាវាមុជទឹក។ នៅអាយុ 16 ឆ្នាំ គាត់ទទួលបានគំនិតចង់ក្លាយជាវេជ្ជបណ្ឌិត ធ្វើការរយៈពេលមួយខែជាជំនួយការផ្នែកវះកាត់នៅក្នុងកន្លែងបញ្ចុះសពនៅមន្ទីរពេទ្យប្រចាំតំបន់ ហើយបានវះកាត់សាកសព ប៉ុន្តែនៅទីបំផុតបានបោះបង់អាជីពជាគ្រូពេទ្យរបស់គាត់។ លើសពីនេះទៀតអស់រយៈពេល 5 ឆ្នាំបន្ទាប់ពីចាកចេញពីសាលារៀន Brodsky បានធ្វើការជាអ្នកកាន់បន្ទប់ឡចំហាយនិងជានាវិកនៅក្នុងបង្គោលភ្លើងហ្វារ។

ចាប់តាំងពីឆ្នាំ 1957 គាត់គឺជាកម្មករនៅក្នុងបេសកកម្មភូគព្ភសាស្ត្រនៃ NIIGA: នៅឆ្នាំ 1957 និង 1958 - នៅលើសមុទ្រសក្នុងឆ្នាំ 1959 និង 1961 - នៅស៊ីបេរីខាងកើតនិងភាគខាងជើង Yakutia នៅលើ Anabar Shield ។ នៅរដូវក្តៅឆ្នាំ 1961 នៅក្នុងភូមិ Yakut នៃ Nelkan កំឡុងពេលទំនេរដោយបង្ខំ (មិនមានសត្វក្តាន់សម្រាប់ដើរលេងទៀតទេ) គាត់មានការបាក់ទឹកចិត្ត ហើយគាត់ត្រូវបានអនុញ្ញាតឱ្យត្រឡប់ទៅ Leningrad វិញ។

ក្នុងពេលជាមួយគ្នានេះគាត់បានអានច្រើនប៉ុន្តែមានភាពវឹកវរ - ជាចម្បងកំណាព្យទស្សនវិជ្ជានិងអក្សរសិល្ប៍សាសនាហើយបានចាប់ផ្តើមសិក្សាភាសាអង់គ្លេសនិងប៉ូឡូញ។
នៅឆ្នាំ 1959 គាត់បានជួប Evgeny Rein, Anatoly Naiman, Vladimir Uflyand, Bulat Okudzhava, Sergei Dovlatov ។
នៅថ្ងៃទី 14 ខែកុម្ភៈឆ្នាំ 1960 ការសម្តែងជាសាធារណៈដ៏សំខាន់ជាលើកដំបូងបានធ្វើឡើងនៅ "ការប្រកួតកវី" នៅក្នុងវិមាន Leningrad Gorky Palace of Culture ដោយមានការចូលរួមពី A.S. Kushner, Gorbovsky, V. A. Sosnora ។ ការអានកំណាព្យ "ទីបញ្ចុះសពជ្វីហ្វ" បណ្តាលឱ្យមានរឿងអាស្រូវ។

ក្នុងអំឡុងពេលធ្វើដំណើរទៅកាន់ទីក្រុង Samarkand ក្នុងខែធ្នូ ឆ្នាំ 1960 លោក Brodsky និងមិត្តរបស់គាត់ អតីតអ្នកបើកបរយន្តហោះ Oleg Shakhmatov បានចាត់ទុកផែនការប្លន់យន្តហោះ ដើម្បីហោះហើរទៅបរទេស។ ប៉ុន្តែ​គេ​មិន​ហ៊ាន​ធ្វើ​បែប​នេះ​ទេ។ ក្រោយមក Shakhmatov ត្រូវបានចាប់ខ្លួនពីបទកាន់កាប់អាវុធខុសច្បាប់ ហើយរាយការណ៍ទៅ KGB អំពីផែនការនេះ ក៏ដូចជាអំពីមិត្តម្នាក់ទៀតរបស់គាត់គឺ Alexander Umansky និងសាត្រាស្លឹករឹត "ប្រឆាំងសូវៀត" របស់គាត់ ដែល Shakhmatov និង Brodsky បានព្យាយាមផ្តល់ឱ្យជនជាតិអាមេរិកដែលពួកគេបានជួប។ ដោយចៃដន្យ។ នៅថ្ងៃទី 29 ខែមករាឆ្នាំ 1961 Brodsky ត្រូវបានឃុំខ្លួនដោយ KGB ប៉ុន្តែពីរថ្ងៃក្រោយមកគាត់ត្រូវបានដោះលែង។
នៅខែសីហាឆ្នាំ 1961 នៅ Komarov Evgeniy Rein ណែនាំ Brodsky ទៅ Anna Akhmatova ។ នៅឆ្នាំ 1962 ក្នុងអំឡុងពេលធ្វើដំណើរទៅ Pskov គាត់បានជួប N. Ya Mandelstam ហើយនៅឆ្នាំ 1963 នៅ Akhmatova ជាមួយ Lydia Chukovskaya ។ បន្ទាប់ពីការស្លាប់របស់ Akhmatova ក្នុងឆ្នាំ 1966 ជាមួយនឹងដៃស្រាលរបស់ D. Bobyshev កវីវ័យក្មេងបួននាក់រួមទាំង Brodsky ត្រូវបានគេហៅជាញឹកញាប់នៅក្នុងសៀវភៅអនុស្សាវរីយ៍ថា "កុមារកំព្រារបស់ Akhmatova" ។

នៅឆ្នាំ 1962 Brodsky អាយុ 22 ឆ្នាំបានជួបសិល្បករវ័យក្មេង Marina (Marianna) Basmanova កូនស្រីរបស់វិចិត្រករ P. I. Basmanov ។ ចាប់ពីពេលនោះមក Marianna Basmanova ដែលលាក់នៅក្រោមអក្សរកាត់ "M. ខ។ ស្នាដៃរបស់កវីជាច្រើនត្រូវបានឧទ្ទិស។ "កំណាព្យឧទ្ទិសដល់ "M. B.“ កាន់កាប់កន្លែងកណ្តាលនៅក្នុងអត្ថបទចម្រៀងរបស់ Brodsky មិនមែនដោយសារតែពួកគេល្អបំផុតទេ - ក្នុងចំនោមពួកគេមានស្នាដៃហើយមានកំណាព្យដែលអាចឆ្លងកាត់បាន - ប៉ុន្តែដោយសារតែកំណាព្យទាំងនេះនិងបទពិសោធន៍ខាងវិញ្ញាណដែលបានវិនិយោគលើពួកគេគឺជាចំណុចប្រទាក់ដែលបុគ្គលិកលក្ខណៈកំណាព្យរបស់គាត់ត្រូវបានរលាយ។ "។ កំណាព្យដំបូងជាមួយនឹងការឧទ្ទិសនេះ - "ខ្ញុំបានឱបស្មាទាំងនេះហើយមើលទៅ ... " "គ្មានការចង់បាន គ្មានសេចក្តីស្រឡាញ់ គ្មានទុក្ខព្រួយ ... ", "ការយល់ច្រឡំចំពោះទេវតា" មានតាំងពីឆ្នាំ 1962 ។ ការប្រមូលកំណាព្យដោយ I. Brodsky “New Stanzas for Augusta” (USA, Michigan: Ardis, 1983) ត្រូវបានចងក្រងពីកំណាព្យរបស់គាត់ក្នុងឆ្នាំ 1962-1982 ដែលឧទ្ទិសដល់ “M. ខ។ កំណាព្យចុងក្រោយជាមួយនឹងការលះបង់ "M. ខ។ ចុះថ្ងៃទី 1989 ។
នៅថ្ងៃទី 8 ខែតុលាឆ្នាំ 1967 Marianna Basmanova និង Joseph Brodsky មានកូនប្រុសម្នាក់ឈ្មោះ Andrei Osipovich Basmanov ។ នៅឆ្នាំ ១៩៧២-១៩៩៥ ។ M.P. Basmanova និង I.A. Brodsky បានឆ្លើយឆ្លងគ្នា។

កំណាព្យដើម, ឥទ្ធិពល

យោងតាមពាក្យរបស់គាត់ Brodsky បានចាប់ផ្តើមសរសេរកំណាព្យនៅអាយុ 18 ឆ្នាំប៉ុន្តែមានកំណាព្យជាច្រើនដែលមានតាំងពីឆ្នាំ 1956-1957 ។ កត្តាជំរុញដ៏សំខាន់មួយគឺការស្គាល់គ្នាជាមួយនឹងកំណាព្យរបស់លោក Boris Slutsky ។ "អ្នកធ្វើធម្មយាត្រា", "វិមានទៅ Pushkin", "បុណ្យណូអែល" គឺជាកំណាព្យដ៏ល្បីល្បាញបំផុតរបស់ Brodsky ។ ពួកគេជាច្រើនត្រូវបានកំណត់លក្ខណៈដោយសម្លេងភ្លេង។ ដូច្នេះនៅក្នុងកំណាព្យ "ពីជាយក្រុងដល់កណ្តាល" និង "ខ្ញុំជាកូនប្រុសនៃតំបន់ជាយក្រុងជាកូនប្រុសនៃតំបន់ជាយក្រុង ... " អ្នកអាចមើលឃើញធាតុចង្វាក់នៃចង្វាក់ jazz improvisation ។ Tsvetaeva និង Baratynsky ហើយពីរបីឆ្នាំក្រោយមក Mandelstam មាន យោងទៅតាម Brodsky ខ្លួនគាត់ ឥទ្ធិពលសម្រេចចិត្តលើគាត់។
ក្នុងចំណោមសហសម័យរបស់គាត់គាត់បានទទួលឥទ្ធិពលពី Evgeny Rein, Vladimir Uflyand, Stanislav Krasovitsky ។

ក្រោយមក Brodsky បានហៅ Auden និង Tsvetaeva ថាជាកវីដ៏អស្ចារ្យបំផុត បន្ទាប់មក Cavafy និង Frost ហើយ Rilke, Pasternak, Mandelstam និង Akhmatova បានបិទកាណុងផ្ទាល់ខ្លួនរបស់កវី។
កំណាព្យដែលបានបោះពុម្ពដំបូងរបស់ Brodsky គឺ "The Ballad of a Little Tugboat" ដែលបានបោះពុម្ពជាទម្រង់អក្សរកាត់នៅក្នុងទស្សនាវដ្តីកុមារ "Koster" (លេខ 11, 1962) ។

ការបៀតបៀន ការកាត់ទោស និងការនិរទេស

វាច្បាស់ណាស់ថាអត្ថបទនេះគឺជាសញ្ញាមួយសម្រាប់ការធ្វើទុក្ខបុកម្នេញហើយប្រហែលជាការចាប់ខ្លួន Brodsky ។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយយោងទៅតាម Brodsky ច្រើនជាងការបង្កាច់បង្ខូចការចាប់ខ្លួនការកាត់ទោសនិងការកាត់ទោសជាបន្តបន្ទាប់គំនិតរបស់គាត់ត្រូវបានកាន់កាប់នៅពេលនោះដោយការបែកគ្នាជាមួយ Marianna Basmanova ។ ក្នុងអំឡុងពេលនេះមានការប៉ុនប៉ងធ្វើអត្តឃាត។

នៅថ្ងៃទី 8 ខែមករាឆ្នាំ 1964 Vecherny Leningrad បានបោះពុម្ភអក្សរមួយចំនួនពីអ្នកអានដែលទាមទារឱ្យ "ប៉ារ៉ាស៊ីត Brodsky" ត្រូវបានដាក់ទណ្ឌកម្ម។ នៅថ្ងៃទី 13 ខែមករាឆ្នាំ 1964 Brodsky ត្រូវបានចាប់ខ្លួនដោយចោទប្រកាន់ពីបទប៉ារ៉ាស៊ីត។ នៅថ្ងៃទី 14 ខែកុម្ភៈគាត់បានគាំងបេះដូងជាលើកដំបូងនៅក្នុងបន្ទប់របស់គាត់។ ចាប់ពីពេលនោះមក Brodsky តែងតែទទួលរងនូវការឈឺទ្រូងដែលតែងតែរំលឹកគាត់អំពីការស្លាប់ដែលជិតមកដល់ (ដែលទោះជាយ៉ាងណាមិនបានរារាំងគាត់ពីការជក់បារីធ្ងន់ធ្ងរ) ។ នេះគឺជាកន្លែងដែល "ជំរាបសួរ, ភាពចាស់របស់ខ្ញុំ!" នៅអាយុ 33 ឆ្នាំហើយ "តើខ្ញុំអាចនិយាយអ្វីអំពីជីវិត? អ្វីដែលប្រែទៅជាយូរ” នៅអាយុ 40 - ជាមួយនឹងការធ្វើរោគវិនិច្ឆ័យរបស់គាត់ កវីពិតជាមិនប្រាកដថាគាត់នឹងរស់នៅដើម្បីមើលថ្ងៃកំណើតនេះទេ។

នៅថ្ងៃទី 18 ខែកុម្ភៈឆ្នាំ 1964 តុលាការបានសម្រេចចិត្តបញ្ជូន Brodsky ឱ្យទៅធ្វើកោសល្យវិច្ច័យផ្លូវចិត្តជាកំហិត។ Brodsky បានចំណាយពេលបីសប្តាហ៍នៅ "Pryazhka" (មន្ទីរពេទ្យវិកលចរិកលេខ 2 នៅ Leningrad) ហើយបានកត់សម្គាល់ជាបន្តបន្ទាប់ថា "... វាជាពេលវេលាដ៏អាក្រក់បំផុតក្នុងជីវិតរបស់ខ្ញុំ" ។ យោងតាមលោក Brodsky នៅក្នុងមន្ទីរពេទ្យវិកលចរិក ពួកគេបានប្រើល្បិចលើគាត់ថា "ពួកគេបានដាស់គាត់ឱ្យភ្ញាក់ពីដំណេកនៅពេលយប់ ជ្រមុជគាត់ក្នុងអាងទឹកកក រុំគាត់ដោយសន្លឹកសើម ហើយដាក់គាត់នៅក្បែរវិទ្យុសកម្ម។ ពីកំដៅនៃវិទ្យុសកម្ម សន្លឹកស្ងួត និងកាត់ចូលទៅក្នុងខ្លួន។ សេចក្តី​សន្និដ្ឋាន​នៃ​ការ​ប្រឡង​មាន​ខ្លឹមសារ​ថា៖ «គាត់​មាន​ចរិត​វិកលចរិត ប៉ុន្តែ​អាច​ធ្វើ​ការ​បាន។ ដូច្នេះ​វិធានការ​រដ្ឋបាល​អាច​នឹង​ត្រូវ​បាន​អនុវត្ត»។ ក្រោយ​មក​សវនាការ​លើក​ទី​ពីរ​បាន​កើត​ឡើង។
វគ្គពីរនៃការកាត់ក្តីរបស់ Brodsky (ចៅក្រមនៃតុលាការ Dzerzhinsky Savelyeva E.A.) ត្រូវបានកត់ត្រាដោយ Frida Vigdorova ហើយត្រូវបានផ្សព្វផ្សាយយ៉ាងទូលំទូលាយនៅក្នុង samizdat ។

មេធាវីរបស់ Brodsky បាននិយាយនៅក្នុងសុន្ទរកថារបស់នាងថា "គ្មានសាក្សីតំណាងអយ្យការណាម្នាក់ស្គាល់ Brodsky មិនបានអានកំណាព្យរបស់គាត់ទេ។ សាក្សី​អយ្យការ​ផ្តល់​សក្ខីកម្ម​ដោយ​ផ្អែក​លើ​ឯកសារ​ដែល​មិន​អាច​យល់​បាន និង​មិន​បាន​ផ្ទៀងផ្ទាត់​មួយ​ចំនួន ហើយ​បញ្ចេញ​យោបល់​ដោយ​ធ្វើ​សុន្ទរកថា​ចោទប្រកាន់»។

នៅថ្ងៃទី 13 ខែមីនាឆ្នាំ 1964 នៅឯសវនាការលើកទីពីរ Brodsky ត្រូវបានកាត់ទោសឱ្យដាក់ទណ្ឌកម្មអតិបរមាដែលអាចធ្វើទៅបានក្រោមក្រឹត្យស្តីពី "ប៉ារ៉ាស៊ីត" - ប្រាំឆ្នាំនៃការងារដោយបង្ខំនៅក្នុងតំបន់ដាច់ស្រយាលមួយ។ គាត់ត្រូវបានគេនិរទេស (ដឹកជញ្ជូនក្រោមការអមជាមួយអ្នកទោសព្រហ្មទណ្ឌ) ទៅស្រុក Konoshsky នៃតំបន់ Arkhangelsk ហើយបានតាំងទីលំនៅនៅក្នុងភូមិ Norinskaya ។ នៅក្នុងបទសម្ភាសន៍ជាមួយ Volkov Brodsky បានហៅពេលវេលានេះថារីករាយបំផុតក្នុងជីវិតរបស់គាត់។ នៅក្នុងការនិរទេសខ្លួន Brodsky បានសិក្សាកំណាព្យអង់គ្លេស រួមទាំងការងាររបស់ Wisten Auden ផងដែរ។
រួមជាមួយនឹងការបោះពុម្ពកំណាព្យយ៉ាងទូលំទូលាយនៅក្នុងការបោះពុម្ពផ្សាយជនអន្តោប្រវេសន៍ ("ផ្លូវអាកាស", "ពាក្យរុស្ស៊ីថ្មី", "Posev", "Grani" ។ ”។

ការកាត់ទោសកវីបានក្លាយជាកត្តាមួយដែលនាំទៅដល់ការលេចឡើងនៃចលនាសិទ្ធិមនុស្សនៅក្នុងសហភាពសូវៀត និងបង្កើនការយកចិត្តទុកដាក់នៅបរទេសចំពោះស្ថានភាពក្នុងវិស័យសិទ្ធិមនុស្សនៅក្នុងសហភាពសូវៀត។ ការកត់ត្រាការសាកល្បងដែលធ្វើឡើងដោយ Frida Vigdorova ត្រូវបានបោះពុម្ពផ្សាយនៅក្នុងការបោះពុម្ពផ្សាយបរទេសដ៏មានឥទ្ធិពល៖ "អ្នកដឹកនាំថ្មី", "ជួប", "Figaro Litteraire" ហើយត្រូវបានអាននៅលើ BBC ។ ដោយមានការចូលរួមយ៉ាងសកម្មរបស់ Akhmatova យុទ្ធនាការសាធារណៈមួយត្រូវបានធ្វើឡើងក្នុងការការពារ Brodsky ។ ឥស្សរជនកណ្តាលនៅក្នុងវាគឺ Frida Vigdorova និង Lydia Chukovskaya ។ អស់រយៈពេលមួយឆ្នាំកន្លះពួកគេបានសរសេរសំបុត្រដោយមិនចេះនឿយហត់ក្នុងការការពារ Brodsky ទៅកាន់គ្រប់ភាគី និងអាជ្ញាធរតុលាការ ហើយទាក់ទាញមនុស្សដែលមានឥទ្ធិពលនៅក្នុងប្រព័ន្ធសូវៀតដើម្បីការពារ Brodsky ។ លិខិតការពារ Brodsky ត្រូវបានចុះហត្ថលេខាដោយ D. D. Shostakovich, S. Ya Marshak, K. I. Chukovsky, K. G. Paustovsky, A. T. Tvardovsky, Yu. បន្ទាប់ពីមួយឆ្នាំកន្លះក្នុងខែកញ្ញា ឆ្នាំ 1965 ក្រោមសម្ពាធពីសហភាពសូវៀត និងសហគមន៍ពិភពលោក (ជាពិសេសបន្ទាប់ពីការអំពាវនាវដល់រដ្ឋាភិបាលសូវៀតដោយហ្សង់ប៉ូលសារត្រេ និងអ្នកនិពន្ធបរទេសមួយចំនួនទៀត) រយៈពេលនៃការនិរទេសត្រូវបានកាត់បន្ថយ។ ដល់ម៉ោងបម្រើហើយ Brodsky បានត្រឡប់ទៅ Leningrad វិញ។ យោងទៅតាមលោក Y. Gordin៖ “ការខិតខំប្រឹងប្រែងរបស់អ្នកបំភ្លឺនៃវប្បធម៌សូវៀតមិនមានផលប៉ះពាល់ដល់អាជ្ញាធរទេ។ ការសម្រេចចិត្តគឺជាការព្រមានរបស់ "មិត្តរបស់សហភាពសូវៀត" លោក Jean-Paul Sartre ថានៅឯវេទិកាអ្នកនិពន្ធអ៊ឺរ៉ុប គណៈប្រតិភូសូវៀតអាចរកឃើញខ្លួនឯងនៅក្នុងស្ថានភាពលំបាកមួយដោយសារតែ "ករណី Brodsky" ។

នៅខែតុលាឆ្នាំ 1965 Brodsky តាមអនុសាសន៍របស់ Korney Chukovsky និង Boris Vakhtin ត្រូវបានទទួលយកទៅក្នុងក្រុមអ្នកបកប្រែនៅសាខា Leningrad នៃសហភាពអ្នកនិពន្ធនៃសហភាពសូវៀតដែលធ្វើឱ្យវាអាចធ្វើទៅបានដើម្បីជៀសវាងការចោទប្រកាន់ថ្មីនៃប៉ារ៉ាស៊ីត។
Brodsky បានទប់ទល់នឹងរូបភាពនៃអ្នកប្រយុទ្ធប្រឆាំងនឹងអំណាចរបស់សូវៀតដែលដាក់លើគាត់ជាពិសេសដោយប្រព័ន្ធផ្សព្វផ្សាយលោកខាងលិច។ A. Volgina បានសរសេរថា Brodsky "មិនចូលចិត្តនិយាយនៅក្នុងបទសម្ភាសន៍អំពីការលំបាកដែលគាត់បានទទួលរងនៅក្នុងមន្ទីរពេទ្យវិកលចរិកនិងពន្ធនាគារសូវៀតដោយព្យាយាមផ្លាស់ប្តូរឆ្ងាយពីរូបភាពនៃ "ជនរងគ្រោះនៃរបប" ទៅជារូបភាពនៃ "បុរសដែលបង្កើតដោយខ្លួនឯង" ។ ” ជាពិសេស គាត់​បាន​បញ្ជាក់​ថា៖ «ខ្ញុំ​មាន​សំណាង​គ្រប់​វិធី។ អ្នក​ផ្សេង​ទៀត​ទទួល​បាន​វា​ច្រើន​ជាង មាន​ការ​លំបាក​ជាង​ខ្ញុំ»។ ហើយសូម្បីតែ: "... ខ្ញុំគិតថាខ្ញុំពិតជាសមនឹងទទួលបានទាំងអស់នេះ" ។

ឆ្នាំចុងក្រោយនៅផ្ទះ

Brodsky ត្រូវបានចាប់ខ្លួន និងបញ្ជូនទៅនិរទេសខ្លួនជាយុវជនអាយុ 23 ឆ្នាំ ហើយត្រលប់មកវិញក្នុងនាមជាកវីបង្កើតអាយុ 25 ឆ្នាំ។ គាត់ត្រូវបានគេផ្តល់ឱ្យតិចជាង 7 ឆ្នាំដើម្បីស្នាក់នៅប្រទេសកំណើតរបស់គាត់។ ភាពចាស់ទុំបានមកដល់ហើយ ពេលវេលានៃការធ្វើជាកម្មសិទ្ធិរបស់រង្វង់មួយឬមួយផ្សេងទៀតបានកន្លងផុតទៅហើយ។ Anna Akhmatova បានស្លាប់នៅខែមីនាឆ្នាំ 1966 ។ សូម្បីតែមុននេះ "ក្រុមចម្រៀងវេទមន្ត" នៃកវីវ័យក្មេងដែលហ៊ុំព័ទ្ធនាងបានចាប់ផ្តើមបែកបាក់។ តំណែងរបស់ Brodsky ក្នុងវប្បធម៌ផ្លូវការរបស់សូវៀតក្នុងកំឡុងឆ្នាំទាំងនេះអាចប្រៀបធៀបជាមួយនឹងតំណែងរបស់ Akhmatova ក្នុងទសវត្សរ៍ឆ្នាំ 1920-1930 ឬ Mandelstam ក្នុងរយៈពេលមុនការចាប់ខ្លួនដំបូងរបស់គាត់។
នៅចុងឆ្នាំ 1965 Brodsky បានប្រគល់សាត្រាស្លឹករឹតនៃសៀវភៅរបស់គាត់ "សំបុត្ររដូវរងា (កំណាព្យឆ្នាំ 1962-1965)" ទៅសាខា Leningrad នៃគ្រឹះស្ថានបោះពុម្ព "អ្នកនិពន្ធសូវៀត" ។ មួយឆ្នាំក្រោយមក បន្ទាប់ពីការរងទុក្ខជាច្រើនខែ ហើយទោះបីជាមានការពិនិត្យផ្ទៃក្នុងវិជ្ជមានជាច្រើនក៏ដោយ សាត្រាស្លឹករឹតត្រូវបានប្រគល់ជូនវិញដោយអ្នកបោះពុម្ពផ្សាយ។ “ជោគវាសនានៃសៀវភៅមិនត្រូវបានសម្រេចដោយរោងពុម្ពទេ។ នៅចំណុចមួយចំនួន គណៈកម្មាធិការតំបន់ និង KGB បានសម្រេចចិត្តជាគោលការណ៍ ដើម្បីកាត់ចេញនូវគំនិតនេះ»។

នៅឆ្នាំ 1966-1967 កំណាព្យចំនួន 4 របស់កវីបានបង្ហាញខ្លួននៅក្នុងសារព័ត៌មានសូវៀត (មិនរាប់បញ្ចូលការបោះពុម្ពផ្សាយនៅក្នុងទស្សនាវដ្តីកុមារ) បន្ទាប់ពីនោះរយៈពេលនៃភាពស្ងាត់ស្ងៀមសាធារណៈបានចាប់ផ្តើម។ តាមទស្សនៈរបស់អ្នកអានតំបន់តែមួយគត់នៃសកម្មភាពកំណាព្យដែលមានចំពោះ Brodsky នៅតែជាការបកប្រែ។ ស្ថានទូតសូវៀតនៅទីក្រុងឡុងដ៍បានប្រកាសនៅឆ្នាំ 1968 ជាការឆ្លើយតបទៅនឹងការអញ្ជើញដែលផ្ញើទៅ Brodsky ឱ្យចូលរួមក្នុងពិធីបុណ្យកំណាព្យអន្តរជាតិ Poetry International ។

ទន្ទឹមនឹងនេះ ទាំងនេះគឺជាឆ្នាំដែលពោរពេញទៅដោយការងារកំណាព្យដ៏ខ្លាំងក្លា ដែលជាលទ្ធផលនៃកំណាព្យដែលក្រោយមកត្រូវបានបញ្ចូលក្នុងសៀវភៅដែលបានបោះពុម្ពនៅសហរដ្ឋអាមេរិក៖ "ការឈប់នៅវាលខ្សាច់" "ចុងបញ្ចប់នៃយុគសម័យដ៏ស្រស់ស្អាត" និង "New Stanzas សម្រាប់ Augusta ។ ” នៅឆ្នាំ 1965-1968 ការងារកំពុងដំណើរការលើកំណាព្យ "Gorbunov និង Gorchakov" ដែលជាការងារដែល Brodsky ខ្លួនឯងបានយកចិត្តទុកដាក់យ៉ាងខ្លាំង។ បន្ថែមពីលើការបង្ហាញខ្លួនជាសាធារណៈ និងការអានញឹកញាប់នៅអាផាតមិនរបស់មិត្តភ័ក្តិ កំណាព្យរបស់ Brodsky ត្រូវបានចែកចាយយ៉ាងទូលំទូលាយនៅក្នុង samizdat (ជាមួយនឹងការបង្ខូចទ្រង់ទ្រាយដែលជៀសមិនរួចជាច្រើន - ឧបករណ៍ចម្លងមិនមាននៅក្នុងឆ្នាំទាំងនោះទេ) ។ ប្រហែល​ជា​ពួកគេ​ទទួល​បាន​ទស្សនិកជន​កាន់តែ​ទូលំទូលាយ​ដោយសារ​បទចម្រៀង​ដែល​និពន្ធ​ដោយ Alexander Mirzayan និង Evgeny Klyachkin។

ខាងក្រៅជីវិតរបស់ Brodsky ក្នុងកំឡុងឆ្នាំទាំងនេះមានភាពស្ងប់ស្ងាត់បន្តិច ប៉ុន្តែ KGB មិនបានព្រងើយកន្តើយចំពោះ "អតិថិជនចាស់" របស់ខ្លួន។ នេះក៏ត្រូវបានសម្របសម្រួលដោយការពិតដែលថា "កវីកំពុងទទួលបានប្រជាប្រិយភាពយ៉ាងខ្លាំងជាមួយអ្នកកាសែតបរទេសនិងអ្នកប្រាជ្ញស្លាវីដែលមកប្រទេសរុស្ស៊ី។ ពួកគេ​សម្ភាស​គាត់ អញ្ជើញ​គាត់​ទៅ​សាកល​វិទ្យាល័យ​បស្ចិមប្រទេស (តាម​ធម្មជាតិ អាជ្ញាធរ​មិន​អនុញ្ញាត​ឱ្យ​ចាកចេញ)។ល។ បន្ថែមពីលើការបកប្រែ - ការងារដែលគាត់បានយកចិត្តទុកដាក់យ៉ាងខ្លាំង - Brodsky រកប្រាក់តាមរបៀបផ្សេងទៀតដែលមានសម្រាប់អ្នកនិពន្ធដែលដកចេញពី "ប្រព័ន្ធ": ជាអ្នកត្រួតពិនិត្យឯករាជ្យសម្រាប់ទស្សនាវដ្តី Aurora ដូចជា "ការងារ hack" ម្តងម្កាលនៅក្នុងស្ទូឌីយោភាពយន្ត និង ថែមទាំងដើរតួ (ជាលេខានៃគណៈកម្មាធិការគណបក្សទីក្រុង) នៅក្នុងខ្សែភាពយន្ត "រថភ្លើងទៅឆ្ងាយខែសីហា" ។

នៅខាងក្រៅសហភាពសូវៀត កំណាព្យរបស់ Brodsky នៅតែបន្តលេចចេញជាភាសារុស្សី និងការបកប្រែ ជាចម្បងជាភាសាអង់គ្លេស ប៉ូឡូញ និងអ៊ីតាលី។ នៅឆ្នាំ 1967 ការប្រមូលការបកប្រែដែលគ្មានការអនុញ្ញាត "Joseph Brodsky" ត្រូវបានបោះពុម្ពនៅប្រទេសអង់គ្លេស។ Elegy ទៅ John Donne និងកំណាព្យផ្សេងទៀត / Tr. ដោយ Nicholas Bethel ។ នៅឆ្នាំ 1970 "ឈប់នៅវាលខ្សាច់" ត្រូវបានបោះពុម្ពនៅទីក្រុងញូវយ៉កដែលជាសៀវភៅដំបូងរបស់ Brodsky ដែលបានចងក្រងក្រោមការគ្រប់គ្រងរបស់គាត់។ កំណាព្យ និងសម្ភារៈត្រៀមសម្រាប់សៀវភៅនេះត្រូវបាននាំចេញដោយសម្ងាត់ពីប្រទេសរុស្ស៊ី ឬដូចនៅក្នុងករណីនៃកំណាព្យ "Gorbunov និង Gorchakov" ដែលផ្ញើទៅលោកខាងលិចតាមសំបុត្រការទូត។
នៅឆ្នាំ 1971 Brodsky ត្រូវបានជ្រើសរើសជាសមាជិកនៃសាលាវិចិត្រសិល្បៈ Bavarian ។

និរទេសខ្លួន

នៅថ្ងៃទី 10 ខែឧសភា ឆ្នាំ 1972 Brodsky ត្រូវបានកោះហៅទៅកាន់ OVIR ហើយបានផ្តល់ជម្រើសមួយ: ការធ្វើចំណាកស្រុកភ្លាមៗ ឬ "ថ្ងៃក្តៅ" ដែលពាក្យប្រៀបធៀបនៅក្នុងមាត់របស់ KGB អាចមានន័យថា ការសួរចម្លើយ ពន្ធនាគារ និងមន្ទីរពេទ្យផ្លូវចិត្ត។ នៅពេលនោះពីរដងរួចទៅហើយ - ក្នុងរដូវរងាឆ្នាំ 1964 - គាត់ត្រូវឆ្លងកាត់ "ការពិនិត្យ" នៅក្នុងមន្ទីរពេទ្យវិកលចរិកដែលយោងទៅតាមគាត់គឺអាក្រក់ជាងការជាប់ពន្ធនាគារនិងការនិរទេស។ Brodsky សម្រេចចិត្តចាកចេញ។ ដោយបានដឹងពីរឿងនេះ វ្ល៉ាឌីមៀ ម៉ារ៉ាមហ្សីន បានស្នើថាគាត់ប្រមូលអ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលគាត់បានសរសេរដើម្បីរៀបចំការប្រមូលស្នាដៃរបស់ samizdat ។ លទ្ធផលគឺជាលើកដំបូង ហើយរហូតដល់ឆ្នាំ 1992 ស្នាដៃដែលប្រមូលបានតែមួយគត់របស់យ៉ូសែប ប្រូដស្គី - ជាម៉ាស៊ីនអង្គុលីលេខ។ មុន​នឹង​ចេញ​ទៅ​គាត់​បាន​អនុញ្ញាត​ទាំង​៤​ភាគ។ ដោយបានជ្រើសរើសធ្វើចំណាកស្រុក Brodsky បានព្យាយាមពន្យារពេលថ្ងៃចេញដំណើរ ប៉ុន្តែអាជ្ញាធរចង់កម្ចាត់កវីដែលមិនចង់បាននេះឱ្យបានលឿនតាមដែលអាចធ្វើទៅបាន។ នៅថ្ងៃទី 4 ខែមិថុនាឆ្នាំ 1972 Brodsky ដែលត្រូវបានដកហូតសញ្ជាតិសូវៀតបានហោះហើរពី Leningrad តាមបណ្តោយផ្លូវដែលបានកំណត់សម្រាប់ការធ្វើចំណាកស្រុកជ្វីហ្វ: ទៅកាន់ទីក្រុងវីយែន។

ពីរថ្ងៃបន្ទាប់ពីការមកដល់របស់គាត់នៅទីក្រុងវីយែន Brodsky បានទៅជួប W. Auden ដែលរស់នៅក្នុងប្រទេសអូទ្រីស។ "គាត់បានចាត់ទុកខ្ញុំដោយការអាណិតអាសូរមិនធម្មតា យកខ្ញុំមកក្រោមស្លាបរបស់គាត់ភ្លាមៗ ... បានធ្វើការណែនាំខ្ញុំទៅកាន់រង្វង់អក្សរសាស្ត្រ" ។ រួមគ្នាជាមួយ Auden, Brodsky ចូលរួមក្នុងមហោស្រពកំណាព្យអន្តរជាតិនៅទីក្រុងឡុងដ៍នៅចុងខែមិថុនា។ Brodsky ស្គាល់ការងាររបស់ Auden តាំងពីពេលនិរទេសខ្លួនមក ហើយបានហៅគាត់ រួមជាមួយនឹង Akhmatova ដែលជាកវីម្នាក់ដែលមាន "ឥទ្ធិពលសីលធម៌" យ៉ាងម៉ឺងម៉ាត់លើគាត់។ ក្នុងពេលជាមួយគ្នានៅទីក្រុងឡុងដ៍ Brodsky បានជួប Isaiah Berlin, Stephen Spender, Seamus Heaney និង Robert Lowell ។

ខ្សែជីវិត

នៅខែកក្កដាឆ្នាំ 1972 Brodsky បានផ្លាស់ទៅសហរដ្ឋអាមេរិកហើយបានទទួលយកមុខតំណែងជា "កវីភ្ញៀវ" (កវីនៅក្នុងលំនៅដ្ឋាន) នៅសាកលវិទ្យាល័យ Michigan ក្នុង Ann Arbor ជាកន្លែងដែលគាត់បានបង្រៀនជាបន្តបន្ទាប់រហូតដល់ឆ្នាំ 1980 ។ ចាប់ពីពេលនោះមកគាត់បានបញ្ចប់។ មិនពេញលេញថ្នាក់ទី 8 នៅសហភាពសូវៀត បន្ទាប់ពីបញ្ចប់ការសិក្សានៅវិទ្យាល័យ Brodsky បានដឹកនាំជីវិតជាគ្រូបង្រៀននៅសាកលវិទ្យាល័យ ដោយកាន់សាស្រ្តាចារ្យនៅសាកលវិទ្យាល័យអាមេរិក និងអង់គ្លេសសរុបចំនួន 6 ក្នុងរយៈពេល 24 ឆ្នាំខាងមុខ រួមទាំងកូឡុំប៊ី និងញូវយ៉ក។ គាត់បានបង្រៀនប្រវត្តិសាស្រ្តនៃអក្សរសិល្ប៍រុស្ស៊ី កំណាព្យរុស្ស៊ី និងពិភពលោក ទ្រឹស្ដីនៃខ និងបានផ្តល់ការបង្រៀន និងការអានកំណាព្យនៅឯពិធីបុណ្យ និងវេទិកាអក្សរសាស្ត្រអន្តរជាតិ នៅក្នុងបណ្ណាល័យ និងសាកលវិទ្យាល័យនៅសហរដ្ឋអាមេរិក កាណាដា អង់គ្លេស អៀរឡង់ បារាំង ស៊ុយអែត និង ប្រទេសអ៊ីតាលី។

ប៉ុន្មានឆ្នាំមកនេះ សុខភាពរបស់គាត់កាន់តែយ៉ាប់យ៉ឺនជាលំដាប់ ហើយ Brodsky ដែលគាំងបេះដូងលើកដំបូងបានកើតឡើងក្នុងអំឡុងថ្ងៃជាប់គុករបស់គាត់ក្នុងឆ្នាំ 1964 បានទទួលរងការគាំងបេះដូងចំនួនបួនដងក្នុងឆ្នាំ 1976, 1985 និង 1994 ។
ឪពុកម្តាយរបស់ Brodsky បានដាក់សំណើចំនួន 12 ដងដោយសុំការអនុញ្ញាតឱ្យមើលកូនប្រុសរបស់ពួកគេសមាជិកសភានិងឥស្សរជនវប្បធម៌អាមេរិកដ៏ល្បីល្បាញបានធ្វើសំណើដូចគ្នានេះទៅរដ្ឋាភិបាលសហភាពសូវៀតប៉ុន្តែសូម្បីតែបន្ទាប់ពី Brodsky បានទទួលការវះកាត់បេះដូងបើកចំហនៅឆ្នាំ 1978 និងត្រូវការការថែទាំឪពុកម្តាយរបស់គាត់ត្រូវបានបដិសេធ។ ទិដ្ឋាការចេញ។ ពួកគេមិនបានឃើញកូនប្រុសរបស់ពួកគេម្តងទៀតទេ។ ម្តាយរបស់ Brodsky បានស្លាប់នៅឆ្នាំ 1983 ហើយឪពុករបស់គាត់បានស្លាប់បន្តិចក្រោយមក។ ទាំងពីរដង Brodsky មិនត្រូវបានអនុញ្ញាតឱ្យមកពិធីបុណ្យសពទេ។ សៀវភៅ "ផ្នែកនៃសុន្ទរកថា" (1977) កំណាព្យ "ការគិតរបស់អ្នកផ្លាស់ទីទៅឆ្ងាយដូចជាអ្នកបំរើដែលគួរឱ្យអាម៉ាស់ ... " (1985) "នៅក្នុងការចងចាំរបស់ព្រះវរបិតា: អូស្ត្រាលី" (1989) និងអត្ថបទ " បន្ទប់និងពាក់កណ្តាល” (1985) ត្រូវបានឧទ្ទិសដល់ឪពុកម្តាយ។

នៅឆ្នាំ 1977 Brodsky បានទទួលយកសញ្ជាតិអាមេរិកនៅឆ្នាំ 1980 ទីបំផុតគាត់បានផ្លាស់ពី Ann Arbor ទៅ New York ហើយក្រោយមកបានបែងចែកពេលវេលារបស់គាត់រវាង New York និង South Hadley ដែលជាទីក្រុងសាកលវិទ្យាល័យនៅ Massachusetts ដែលចាប់ពីឆ្នាំ 1982 រហូតដល់ចុងបញ្ចប់នៃជីវិតរបស់គាត់គាត់បានបង្រៀននិទាឃរដូវ។ ឆមាសនៅ Five Colleges Consortium ។ នៅឆ្នាំ 1990 Brodsky បានរៀបការជាមួយ Maria Sozzani ដែលជាអភិជនអ៊ីតាលីដែលជាជនជាតិរុស្ស៊ីនៅខាងម្តាយរបស់នាង។ នៅឆ្នាំ 1993 កូនស្រីរបស់ពួកគេអាណាបានកើត។

កវី និងអ្នកនិពន្ធ

កំណាព្យរបស់ Brodsky និងការបកប្រែរបស់ពួកគេត្រូវបានបោះពុម្ពនៅខាងក្រៅសហភាពសូវៀតចាប់តាំងពីឆ្នាំ 1964 នៅពេលដែលឈ្មោះរបស់គាត់ត្រូវបានគេស្គាល់យ៉ាងទូលំទូលាយដោយសារតែការបោះពុម្ពផ្សាយនៃការកត់ត្រាការសាកល្បងរបស់កវី។ ចាប់តាំងពីការមកដល់របស់លោកខាងលិច កំណាព្យរបស់គាត់តែងតែលេចឡើងនៅលើទំព័រនៃការបោះពុម្ពផ្សាយអំពីការធ្វើចំណាកស្រុករបស់រុស្ស៊ី។ ស្ទើរតែញឹកញាប់ជាងនៅក្នុងសារព័ត៌មានជាភាសារុស្សី ការបកប្រែកំណាព្យរបស់ Brodsky ត្រូវបានបោះពុម្ពជាចម្បងនៅក្នុងទស្សនាវដ្តីនៅសហរដ្ឋអាមេរិក និងប្រទេសអង់គ្លេស ហើយនៅឆ្នាំ 1973 សៀវភៅនៃការបកប្រែដែលបានជ្រើសរើសបានបង្ហាញខ្លួន។ ប៉ុន្តែសៀវភៅថ្មីនៃកំណាព្យជាភាសារុស្សីត្រូវបានបោះពុម្ពតែនៅឆ្នាំ 1977 ប៉ុណ្ណោះ - ទាំងនេះគឺជា "ចុងបញ្ចប់នៃយុគសម័យដ៏ស្រស់ស្អាត" ដែលរួមបញ្ចូលកំណាព្យពីឆ្នាំ 1964-1971 និង "ផ្នែកនៃការនិយាយ" ដែលរួមបញ្ចូលការងារដែលបានសរសេរនៅឆ្នាំ 1972-1976 ។ ហេតុផលសម្រាប់ការបែងចែកនេះមិនមែនជាព្រឹត្តិការណ៍ខាងក្រៅ (ការធ្វើចំណាកស្រុក) - ការយល់ដឹងអំពីការនិរទេសជាកត្តាជោគវាសនាគឺជាជនបរទេសចំពោះការងាររបស់ Brodsky ប៉ុន្តែការពិតដែលថាតាមគំនិតរបស់គាត់ការផ្លាស់ប្តូរគុណភាពកំពុងកើតឡើងនៅក្នុងការងាររបស់គាត់ក្នុងឆ្នាំ 1971/1972 ។ "នៅតែមានជីវិត", "ទៅកាន់អ្នកឧកញ៉ា", "Odysseus ទៅ Telemachus", "ចម្រៀងនៃភាពគ្មានកំហុស, ត្រូវបានគេស្គាល់ផងដែរថាជាបទពិសោធន៍", "សំបុត្រទៅមិត្តរ៉ូម៉ាំង", "ពិធីបុណ្យសពរបស់បូបូ" ត្រូវបានសរសេរនៅលើចំណុចរបត់នេះ។ នៅក្នុងកំណាព្យ "ឆ្នាំ 1972" ដែលបានចាប់ផ្តើមនៅក្នុងប្រទេសរុស្ស៊ីនិងបានបញ្ចប់នៅបរទេស Brodsky ផ្តល់នូវរូបមន្តដូចខាងក្រោម: "អ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលខ្ញុំបានធ្វើខ្ញុំមិនបានដើម្បីជាប្រយោជន៍នៃ / កិត្តិនាមនៅក្នុងសម័យនៃភាពយន្តនិងវិទ្យុ / ប៉ុន្តែសម្រាប់ជាប្រយោជន៍របស់ខ្ញុំ។ ភាសាកំណើត អក្សរសិល្ប៍...”។ ចំណងជើងនៃការប្រមូល - "ផ្នែកនៃការនិយាយ" - ត្រូវបានពន្យល់ដោយសារដូចគ្នាដែលត្រូវបានបង្កើតឡើងនៅក្នុងមេរៀនណូបែលរបស់គាត់ថា "អ្នកណាជានរណា ប៉ុន្តែកវីតែងតែដឹង។<…>វា​មិន​មែន​ជា​ភាសា​ដែល​ជា​ឧបករណ៍​របស់​គាត់​ទេ ប៉ុន្តែ​ជា​ភាសា​ដែល​ជា​ឧបករណ៍​របស់​គាត់»។

ក្នុងទសវត្សរ៍ឆ្នាំ 1970 និង 1980 Brodsky តាមក្បួនមួយ មិនបានរួមបញ្ចូលកំណាព្យដែលរួមបញ្ចូលនៅក្នុងការប្រមូលមុននៅក្នុងសៀវភៅថ្មីរបស់គាត់ទេ។ ករណីលើកលែងមួយគឺសៀវភៅ "New Stanzas for Augusta" ដែលបានបោះពុម្ពក្នុងឆ្នាំ 1983 ដែលមានកំណាព្យផ្ញើទៅ M. B. - Marina Basmanova ។ ប៉ុន្មានឆ្នាំក្រោយមក Brodsky បាននិយាយអំពីសៀវភៅនេះថា "នេះគឺជាការងារសំខាន់នៃជីវិតរបស់ខ្ញុំ<…>វាហាក់ដូចជាខ្ញុំថានៅទីបញ្ចប់ "New Stanzas for Augusta" អាចត្រូវបានអានជាការងារដាច់ដោយឡែកមួយ។ ជាអកុសល ខ្ញុំមិនបានសរសេររឿងកំប្លែងដ៏ទេវភាពទេ។ ហើយតាមមើលទៅ ខ្ញុំនឹងមិនសរសេរវាទៀតទេ។ ហើយនៅទីនេះវាបានប្រែក្លាយជាប្រភេទសៀវភៅកំណាព្យដែលមានគ្រោងរបស់វា...” "New Stanzas for Augusta" បានក្លាយជាសៀវភៅតែមួយគត់នៃកំណាព្យរបស់ Brodsky ជាភាសារុស្សី ដែលចងក្រងដោយអ្នកនិពន្ធខ្លួនឯង។

ចាប់តាំងពីឆ្នាំ 1972 Brodsky បាននិងកំពុងងាកទៅរកការសរសេរអត្ថបទយ៉ាងសកម្មដែលគាត់មិនបោះបង់ចោលរហូតដល់ចុងបញ្ចប់នៃជីវិតរបស់គាត់។ សៀវភៅចំនួនបីនៃអត្ថបទរបស់គាត់ត្រូវបានបោះពុម្ភនៅសហរដ្ឋអាមេរិក៖ តិចជាងមួយក្នុងឆ្នាំ 1986, Watermark ក្នុងឆ្នាំ 1992 និងអំពីទុក្ខព្រួយនិងហេតុផលក្នុងឆ្នាំ 1995។ អត្ថបទភាគច្រើនដែលរួមបញ្ចូលនៅក្នុងការប្រមូលទាំងនេះត្រូវបានសរសេរជាភាសាអង់គ្លេស។ សុភាសិតរបស់គាត់ យ៉ាងហោចណាស់ក៏ដូចគ្នានឹងកំណាព្យរបស់គាត់ដែរ បានធ្វើឱ្យឈ្មោះរបស់ Brodsky ត្រូវបានគេស្គាល់យ៉ាងទូលំទូលាយទៅកាន់ពិភពលោកនៅខាងក្រៅសហភាពសូវៀត។ ក្រុមប្រឹក្សាជាតិនៃអ្នករិះគន់សៀវភៅជាតិអាមេរិកបានទទួលស្គាល់ការប្រមូល "តិចជាងមួយ" ជាសៀវភៅរិះគន់ផ្នែកអក្សរសាស្ត្រដ៏ល្អបំផុតនៅក្នុងសហរដ្ឋអាមេរិកសម្រាប់ឆ្នាំ 1986 ។ មកដល់ពេលនេះ Brodsky ជាម្ចាស់នៃចំណងជើងពាក់កណ្តាលដប់នៃសមាជិកនៃសាលាអក្សរសាស្ត្រ និងបណ្ឌិតកិត្តិយសពីសាកលវិទ្យាល័យផ្សេងៗ ហើយជាអ្នកទទួលអាហារូបករណ៍ MacArthur ក្នុងឆ្នាំ 1981។

សៀវភៅកំណាព្យដ៏ធំបន្ទាប់គឺ អ៊ុយរ៉ានី ត្រូវបានបោះពុម្ពនៅឆ្នាំ ១៩៨៧។ ក្នុងឆ្នាំដដែលនោះ Brodsky បានឈ្នះរង្វាន់ណូបែលផ្នែកអក្សរសាស្ត្រ ដែលត្រូវបានប្រគល់ឱ្យគាត់ "សម្រាប់ភាពជាអ្នកនិពន្ធដែលពោរពេញដោយភាពច្បាស់លាស់នៃការគិត និងអាំងតង់ស៊ីតេកំណាព្យ"។
ក្នុងទសវត្សរ៍ឆ្នាំ 1990 សៀវភៅកំណាព្យថ្មីចំនួន 4 ក្បាលដោយ Brodsky ត្រូវបានបោះពុម្ពផ្សាយ៖ "Notes of a Fern" "Cappadocia" "In the Vicinity of Atlantis" និងការប្រមូលផ្ដុំ "Landscape with a Flood" ដែលបានបោះពុម្ពនៅ Ardis បន្ទាប់ពីកវីស្លាប់។ ហើយដែលបានក្លាយជាការប្រមូលចុងក្រោយ។

ជោគជ័យដែលមិនគួរឱ្យសង្ស័យនៃកំណាព្យរបស់ Brodsky ទាំងក្នុងចំណោមអ្នករិះគន់ និងអ្នករិះគន់ផ្នែកអក្សរសាស្ត្រ និងក្នុងចំណោមអ្នកអាន ប្រហែលជាមានករណីលើកលែងច្រើនជាងការទាមទារដើម្បីបញ្ជាក់ច្បាប់។ ការថយចុះនៃអារម្មណ៍ តន្ត្រី និងស្មុគ្រស្មាញ - ជាពិសេសនៃ "ចុង" Brodsky - ក៏រារាំងសិល្បករមួយចំនួនផងដែរ។ ជាពិសេសមនុស្សម្នាក់អាចដាក់ឈ្មោះការងាររបស់ Alexander Solzhenitsyn ដែលការស្តីបន្ទោសចំពោះការងាររបស់កវីគឺភាគច្រើនជាមនោគមវិជ្ជា។ គាត់ត្រូវបានគេបន្ទរស្ទើរតែពាក្យសំដីដោយអ្នករិះគន់ពីជំរុំមួយផ្សេងទៀត: Dmitry Bykov នៅក្នុងអត្ថបទរបស់គាត់អំពី Brodsky បន្ទាប់ពីការបើក: "ខ្ញុំនឹងមិននិយាយឡើងវិញនៅទីនេះនូវ platitudes ទូទៅដែល Brodsky គឺ "ត្រជាក់" "ឯកោ" "អមនុស្សធម៌" ។ .. ", បន្ថែមទៀតធ្វើដូច្នេះថា: "នៅក្នុងសាកសពដ៏ធំនៃស្នាដៃរបស់ Brodsky មានអត្ថបទរស់រវើកតិចតួច ... វាមិនទំនងដែលអ្នកអានថ្ងៃនេះនឹងបញ្ចប់ការអាន "ដំណើរការ", "លា, Mademoiselle Veronica" ឬ "លិខិតនៅក្នុងមួយ។ ដប" ដោយគ្មានការប្រឹងប្រែង - ទោះបីជាច្បាស់ក៏ដោយគាត់មិនអាចជួយបានទេប៉ុន្តែពេញចិត្តចំពោះ "សុន្ទរកថាមួយផ្នែក", "ម្ភៃ Sonnets ទៅ Mary Stuart" ឬ "ការសន្ទនាជាមួយ Celestial": អត្ថបទដ៏ល្អបំផុតនៃមនុស្សនៅរស់មិនទាន់ធ្វើឱ្យខូចដល់ Brodsky ការយំរបស់ ព្រលឹង​ដែល​មាន​ជីវិត​មាន​អារម្មណ៍​ថា ossification, glaciation, ការ​ស្លាប់​របស់​វា»។

អ្នកនិពន្ធរឿង អ្នកបកប្រែ អ្នកនិពន្ធ

Brodsky បានសរសេររឿងល្ខោនដែលបានបោះពុម្ពផ្សាយចំនួនពីរគឺ "ថ្មម៉ាប" ឆ្នាំ 1982 និង "លទ្ធិប្រជាធិបតេយ្យ" ឆ្នាំ 1990-1992 ។ គាត់ក៏បានបកប្រែរឿងដោយអ្នកនិពន្ធរឿងអង់គ្លេស Tom Stoppard "Rosencrantz and Guildenstern are Dead" និង "Speaking of Rope" របស់ជនជាតិអៀរឡង់ Brendan Behan ។ Brodsky បានបន្សល់ទុកនូវកេរដំណែលដ៏សំខាន់មួយក្នុងនាមជាអ្នកបកប្រែកំណាព្យពិភពលោកទៅជាភាសារុស្សី។ ក្នុងចំណោមអ្នកនិពន្ធដែលគាត់បានបកប្រែ យើងអាចដាក់ឈ្មោះជាពិសេសគឺ John Donne, Andrew Marvell, Richard Wilbur, Euripides (មកពី Medea), Konstantinos Cavafy, Constant Ildefons Galczynski, Czeslaw Milosz, Thomas Wenclow ។ Brodsky បានងាកទៅរកការបកប្រែជាភាសាអង់គ្លេសតិចជាញឹកញាប់។ ជាដំបូង ទាំងនេះគឺជាការបកប្រែដោយខ្លួនឯង ក៏ដូចជាការបកប្រែពី Mandelstam, Tsvetaeva, Wislawa Szymborska និងមួយចំនួនទៀត។

Susan Sontag អ្នកនិពន្ធជនជាតិអាមេរិក និងជាមិត្តជិតស្និទ្ធរបស់ Brodsky និយាយថា “ខ្ញុំប្រាកដថាគាត់បានឃើញការនិរទេសខ្លួនរបស់គាត់ជាឱកាសដ៏អស្ចារ្យបំផុតដើម្បីក្លាយជាជនជាតិរុស្សីម្នាក់ ប៉ុន្តែជាកវីពិភពលោក... ខ្ញុំចាំបានថា Brodsky និយាយទាំងសើចនៅកន្លែងណាមួយនៅក្នុង 1976-1977: "ពេលខ្លះវាចម្លែកណាស់សម្រាប់ខ្ញុំក្នុងការគិតថាខ្ញុំអាចសរសេរអ្វីដែលខ្ញុំចង់បាន ហើយវានឹងត្រូវបានបោះពុម្ព" ។ Brodsky បានឆ្លៀតយកឱកាសនេះទាំងស្រុង។ ចាប់តាំងពីឆ្នាំ 1972 គាត់បានធ្លាក់ចូលទៅក្នុងជីវិតសង្គម និងអក្សរសាស្ត្រ។ បន្ថែមលើសៀវភៅទាំងបីដែលបានរៀបរាប់ខាងលើ ចំនួនអត្ថបទ បុព្វកថា សំបុត្រទៅកាន់អ្នកកែសម្រួល និងការពិនិត្យឡើងវិញនៃបណ្តុំផ្សេងៗដែលសរសេរដោយគាត់លើសពីមួយរយ ដោយមិនរាប់បញ្ចូលការធ្វើបទបង្ហាញផ្ទាល់មាត់ជាច្រើននៅពេលល្ងាចនៃភាពច្នៃប្រឌិតនៃភាសារុស្សី និងភាសាអង់គ្លេស។ កវីភាសា ការចូលរួមក្នុងការពិភាក្សា និងវេទិកា និងការសម្ភាសន៍ទស្សនាវដ្តី។ បញ្ជីអ្នកនិពន្ធដែលគាត់ធ្វើការពិនិត្យរួមមានឈ្មោះ I. Lisnyanskaya, E. Rein, A. Kushner, D. Novikov, B. Akhmadulina, L. Losev, Yu. Uflyand, V. Gandelsman, A. Naiman, R. Derieva, R. Wilber, C. Milos, M. Strand, D. Walcott និងអ្នកដទៃ។ កាសែតដ៏ធំបំផុតនៅលើពិភពលោកបានបោះពុម្ពផ្សាយការអំពាវនាវរបស់គាត់ក្នុងការការពារអ្នកនិពន្ធដែលត្រូវបានធ្វើទុក្ខបុកម្នេញ: S. Rushdie, N. Gorbanevskaya, V. Maramzin, T. Ventslov, K. Azadovsky ។ "លើសពីនេះទៅទៀត គាត់បានព្យាយាមជួយមនុស្សជាច្រើន" រួមទាំងតាមរយៈលិខិតអនុសាសន៍ "ដែលថ្មីៗនេះមានការទម្លាក់តម្លៃជាក់លាក់នៃអនុសាសន៍របស់គាត់" ។
សុខុមាលភាពហិរញ្ញវត្ថុដែលទាក់ទងគ្នា (យ៉ាងហោចណាស់តាមស្តង់ដារអន្តោប្រវេសន៍) បានផ្តល់ឱកាសឱ្យ Brodsky ផ្តល់ជំនួយសម្ភារៈបន្ថែមទៀត។

បណ្ណាល័យសភាជ្រើសរើស Brodsky ជាអ្នកនិពន្ធកំណាព្យរបស់សហរដ្ឋអាមេរិកសម្រាប់ឆ្នាំ 1991-1992 ។ ក្នុង​សមត្ថភាព​កិត្តិយស ប៉ុន្តែ​ជា​ប្រពៃណី លោក​បាន​បង្កើត​ការ​ខិតខំ​ប្រឹងប្រែង​យ៉ាង​សកម្ម​ដើម្បី​លើក​ស្ទួយ​កំណាព្យ។ គំនិតរបស់គាត់បាននាំទៅដល់ការបង្កើតគម្រោងកំណាព្យ និងអក្ខរកម្មអាមេរិច ដែលចាប់តាំងពីឆ្នាំ 1993 បានចែកចាយសៀវភៅកំណាព្យឥតគិតថ្លៃជាងមួយលានទៅសាលារៀន សណ្ឋាគារ ផ្សារទំនើប ស្ថានីយ៍រថភ្លើង និងច្រើនទៀត។ យោងតាមលោក William Wadsworth នាយកនៃ American Academy of Poets ពីឆ្នាំ 1989 ដល់ឆ្នាំ 2001 សុន្ទរកថាបើកសម្ពោធរបស់ Brodsky ក្នុងនាមជាកវីជ័យលាភី "បានបង្កឱ្យមានការផ្លាស់ប្តូរនៅក្នុងទស្សនៈរបស់អាមេរិកចំពោះតួនាទីនៃកំណាព្យនៅក្នុងវប្បធម៌របស់វា" ។ មិនយូរប៉ុន្មានមុនពេលគាត់ស្លាប់ Brodsky បានចាប់អារម្មណ៍លើគំនិតនៃការបង្កើតបណ្ឌិតសភារុស្ស៊ីនៅទីក្រុងរ៉ូម។ នៅរដូវស្លឹកឈើជ្រុះឆ្នាំ 1995 គាត់បានទៅជួបអភិបាលក្រុងរ៉ូមជាមួយនឹងសំណើដើម្បីបង្កើតសាលាមួយដែលសិល្បករ អ្នកនិពន្ធ និងអ្នកវិទ្យាសាស្ត្រមកពីប្រទេសរុស្ស៊ីអាចសិក្សា និងធ្វើការបាន។ គំនិតនេះត្រូវបានដឹងបន្ទាប់ពីការស្លាប់របស់កវី។ ក្នុងឆ្នាំ 2000 មូលនិធិអាហារូបករណ៍ Joseph Brodsky Memorial បានបញ្ជូនអ្នកនិពន្ធកំណាព្យរុស្ស៊ីដំបូងគេទៅកាន់ទីក្រុងរ៉ូម ហើយនៅឆ្នាំ 2003 សិល្បករដំបូងគេ។

កវីភាសាអង់គ្លេស

នៅឆ្នាំ 1973 សៀវភៅដែលបានអនុញ្ញាតដំបូងនៃការបកប្រែកំណាព្យរបស់ Brodsky ទៅជាភាសាអង់គ្លេសត្រូវបានបោះពុម្ព - ​​"កំណាព្យដែលបានជ្រើសរើស" បកប្រែដោយ George Cline និងជាមួយពាក្យដើមដោយ Auden ។ ការប្រមូលទីពីរជាភាសាអង់គ្លេស A Part of Speech ត្រូវបានបោះពុម្ពក្នុងឆ្នាំ 1980; ទីបី "ទៅ Urania" (ទៅ Urania) - ក្នុងឆ្នាំ 1988 ។ នៅឆ្នាំ 1996 "So Forth" (ដូច្នេះនៅលើ) ត្រូវបានបោះពុម្ព - ​​ការប្រមូលកំណាព្យទី 4 ជាភាសាអង់គ្លេសដែលរៀបចំដោយ Brodsky ។ សៀវភៅពីរក្បាលចុងក្រោយរួមមានទាំងការបកប្រែ និងការបកប្រែដោយស្វ័យប្រវត្តិពីភាសារុស្សី ក៏ដូចជាកំណាព្យដែលសរសេរជាភាសាអង់គ្លេស។ ប៉ុន្មានឆ្នាំមកនេះ Brodsky បានជឿទុកចិត្តលើអ្នកបកប្រែផ្សេងទៀតតិចជាងមុន ដើម្បីបកប្រែកំណាព្យរបស់គាត់ទៅជាភាសាអង់គ្លេស។ ទន្ទឹមនឹងនោះ គាត់បានសរសេរកំណាព្យជាភាសាអង់គ្លេសកាន់តែខ្លាំងឡើង បើទោះបីជានៅក្នុងពាក្យរបស់គាត់ផ្ទាល់ គាត់មិនបានចាត់ទុកខ្លួនគាត់ជាកវីពីរភាសាទេ ហើយបានប្រកែកថា "សម្រាប់ខ្ញុំ ពេលខ្ញុំសរសេរកំណាព្យជាភាសាអង់គ្លេស វាកាន់តែលេងល្បែង... "។ . Losev សរសេរថា: "តាមភាសានិងវប្បធម៌ Brodsky គឺជាជនជាតិរុស្សី ហើយសម្រាប់ការកំណត់អត្តសញ្ញាណខ្លួនឯង ក្នុងវ័យចាស់ទុំគាត់បានកាត់បន្ថយវាទៅជារូបមន្ត lapidary ដែលគាត់បានប្រើម្តងហើយម្តងទៀតថា "ខ្ញុំជាជនជាតិយូដា កវីរុស្ស៊ី និងជាពលរដ្ឋអាមេរិក"។

នៅក្នុងការប្រមូលប្រាំរយទំព័រនៃកំណាព្យជាភាសាអង់គ្លេសរបស់ Brodsky ដែលបានបោះពុម្ពបន្ទាប់ពីការស្លាប់របស់អ្នកនិពន្ធនោះ មិនមានការបកប្រែណាមួយដែលបានធ្វើឡើងដោយគ្មានការចូលរួមរបស់គាត់ទេ។ ប៉ុន្តែប្រសិនបើការសរសេរអត្ថបទរបស់គាត់បានជំរុញឱ្យមានការឆ្លើយតបជាវិជ្ជមានភាគច្រើន អាកប្បកិរិយាចំពោះគាត់ក្នុងនាមជាកវីនៅក្នុងពិភពនិយាយភាសាអង់គ្លេសគឺនៅឆ្ងាយពីភាពមិនច្បាស់លាស់។ យោងទៅតាម Valentina Polukhina "ភាពផ្ទុយគ្នានៃការយល់ឃើញរបស់ Brodsky នៅក្នុងប្រទេសអង់គ្លេសគឺថាជាមួយនឹងការរីកចម្រើននៃកេរ្តិ៍ឈ្មោះរបស់ Brodsky ជាអ្នកសរសេរអត្ថបទនោះការវាយប្រហារលើ Brodsky កវីនិងអ្នកបកប្រែកំណាព្យរបស់គាត់កាន់តែខ្លាំងឡើង" ។ ជួរនៃការវាយតម្លៃគឺធំទូលាយណាស់ ពីអវិជ្ជមានខ្លាំងដល់ការសរសើរ ហើយការលំអៀងរិះគន់ប្រហែលជាបានយកឈ្នះ។ តួនាទីរបស់ Brodsky ក្នុងកំណាព្យជាភាសាអង់គ្លេស ការបកប្រែកំណាព្យរបស់គាត់ទៅជាភាសាអង់គ្លេស និងទំនាក់ទំនងរវាងភាសារុស្សី និងភាសាអង់គ្លេសនៅក្នុងការងាររបស់គាត់ត្រូវបានពិភាក្សាជាពិសេសនៅក្នុងសៀវភៅអនុស្សាវរីយ៍របស់ Daniel Weissbort "ពីភាសារុស្សីដោយក្តីស្រឡាញ់។ ”

ត្រឡប់មកវិញ

Perestroika នៅសហភាពសូវៀត និងការប្រគល់រង្វាន់ណូបែលឱ្យ Brodsky ក្នុងពេលដំណាលគ្នាបានបំបែកទំនប់នៃភាពស្ងៀមស្ងាត់នៅក្នុងប្រទេសកំណើតរបស់គាត់ ហើយមិនយូរប៉ុន្មានការបោះពុម្ពកំណាព្យ និងអត្ថបទរបស់ Brodsky បានចាប់ផ្តើមហូរចូល។ ទីមួយ (ក្រៅពីកំណាព្យជាច្រើនដែលលេចធ្លាយដើម្បីបោះពុម្ពក្នុងទសវត្សរ៍ឆ្នាំ 1960) ការជ្រើសរើសកំណាព្យរបស់ Brodsky បានបង្ហាញខ្លួននៅក្នុងខែធ្នូ ឆ្នាំ 1987 នៃ Novy Mir ។ រហូតមកដល់ពេលនេះ ស្នាដៃរបស់កវីត្រូវបានគេស្គាល់នៅក្នុងប្រទេសកំណើតរបស់គាត់ចំពោះអ្នកអានដែលមានកម្រិតតិចតួច ដោយសារបញ្ជីកំណាព្យដែលបានចែកចាយនៅក្នុង samizdat ។ នៅឆ្នាំ 1989 Brodsky ត្រូវបានស្តារនីតិសម្បទាឡើងវិញបន្ទាប់ពីការកាត់ក្តីឆ្នាំ 1964 ។

នៅឆ្នាំ 1992 ស្នាដៃដែលប្រមូលបានចំនួន 4 បានចាប់ផ្តើមត្រូវបានបោះពុម្ពនៅក្នុងប្រទេសរុស្ស៊ី។
នៅឆ្នាំ 1995 Brodsky បានទទួលងារជាពលរដ្ឋកិត្តិយសនៃទីក្រុង St.
ការ​អញ្ជើញ​ឱ្យ​ត្រឡប់​ទៅ​ស្រុក​កំណើត​របស់​ពួក​គេ​បាន​ធ្វើ​តាម។ Brodsky បានពន្យារពេលដំណើរទស្សនកិច្ចរបស់គាត់៖ គាត់មានការខ្មាស់អៀនចំពោះការផ្សព្វផ្សាយនៃព្រឹត្តិការណ៍បែបនេះ ការប្រារព្ធពិធី និងការយកចិត្តទុកដាក់របស់ប្រព័ន្ធផ្សព្វផ្សាយដែលនឹងអមដំណើរដំណើរទស្សនកិច្ចរបស់គាត់ដោយជៀសមិនរួច។ សុខភាពរបស់ខ្ញុំក៏មិនអនុញ្ញាតដែរ។ អំណះអំណាងចុងក្រោយមួយគឺ៖ "ផ្នែកដ៏ល្អបំផុតរបស់ខ្ញុំគឺនៅទីនោះហើយ - កំណាព្យរបស់ខ្ញុំ" ។

ការស្លាប់និងការបញ្ចុះសព

នៅល្ងាចថ្ងៃសៅរ៍ទី 27 ខែមករាឆ្នាំ 1996 នៅទីក្រុងញូវយ៉ក Brodsky កំពុងរៀបចំធ្វើដំណើរទៅ South Hadley ហើយបានខ្ចប់កាបូបយួរដៃជាមួយសាត្រាស្លឹករឹតនិងសៀវភៅដើម្បីយកជាមួយគាត់នៅថ្ងៃបន្ទាប់។ ឆមាសនិទាឃរដូវបានចាប់ផ្តើមនៅថ្ងៃច័ន្ទ។ បន្ទាប់ពីបានជូនពរប្រពន្ធរបស់គាត់ឱ្យសុបិន្តល្អ Brodsky បាននិយាយថាគាត់នៅតែត្រូវធ្វើការហើយឡើងទៅកាន់ការិយាល័យរបស់គាត់។ លុះ​ព្រឹក​ឡើង ប្រពន្ធ​រក​ឃើញ​គាត់​នៅ​លើ​ឥដ្ឋ​ក្នុង​ការិយាល័យ ។ Brodsky បានស្លៀកពាក់យ៉ាងពេញលេញ។ នៅលើតុក្បែរវ៉ែនតាដាក់សៀវភៅបើកចំហ - ការបោះពុម្ពជាពីរភាសានៃអេពីក្រាមក្រិក។ យោងតាមវេជ្ជបណ្ឌិតបេះដូងបានឈប់ភ្លាមៗ - គាំងបេះដូងកំណាព្យបានស្លាប់នៅយប់ថ្ងៃទី 28 ខែមករាឆ្នាំ 1996 ។

នៅថ្ងៃទី 1 ខែកុម្ភៈ ឆ្នាំ 1996 ពិធីបុណ្យសពមួយត្រូវបានប្រារព្ធឡើងនៅវិហារគ្រឹស្តសាសនាគ្រឹស្ត Grace Episcopal ក្នុងទីក្រុង Brooklyn Heights មិនឆ្ងាយពីផ្ទះរបស់ Brodsky ។ នៅថ្ងៃបន្ទាប់ ការបញ្ចុះបណ្តោះអាសន្នមួយបានធ្វើឡើង៖ សាកសពនៅក្នុងមឈូសដែលតម្រង់ជួរដោយដែកត្រូវបានដាក់ក្នុងទីបញ្ចុះសពនៅទីបញ្ចុះសព Trinity Church នៅច្រាំងទន្លេ Hudson ជាកន្លែងដែលវាត្រូវបានរក្សាទុករហូតដល់ថ្ងៃទី 21 ខែមិថុនា ឆ្នាំ 1997។ សំណើដែលបានផ្ញើតាមទូរលេខពីអនុរដ្ឋឌូម៉ា G.V. Starovoytova ដើម្បីបញ្ចុះកវីនៅ St. Petersburg នៅលើកោះ Vasilievsky ត្រូវបានច្រានចោល - "នេះមានន័យថាការសម្រេចចិត្តសម្រាប់ Brodsky អំពីបញ្ហានៃការត្រលប់ទៅស្រុកកំណើតរបស់គាត់" ។ ពិធីបុណ្យរំលឹកមួយត្រូវបានធ្វើឡើងនៅថ្ងៃទី 8 ខែមីនានៅក្នុងទីក្រុង Manhattan នៅវិហារគ្រឹស្តសាសនានៃផ្លូវ John the Evangelist ។ មិនមានសុន្ទរកថាទេ។ កំណាព្យត្រូវបានអានដោយ Czeslaw Milosz, Derek Walcott, Seamus Heaney, Mikhail Baryshnikov, Lev Losev, Anthony Hecht, Mark Strand, Rosanna Warren, Evgeniy Rein, Vladimir Uflyand, Thomas Venclova, Anatoly Naiman, Yakov Gordin, Maria Sozzani-Brodskaya និងអ្នកដទៃ។ តន្ត្រីរបស់ Haydn, Mozart និង Purcell ត្រូវបានលេង។ នៅឆ្នាំ 1973 នៅក្នុងវិហារដូចគ្នា Brodsky គឺជាអ្នករៀបចំពិធីបុណ្យរំលឹកវិញ្ញាណក្ខន្ធរបស់ Wisten Auden ។

ការសម្រេចចិត្តលើកន្លែងសម្រាកចុងក្រោយរបស់កវីបានចំណាយពេលជាងមួយឆ្នាំ។ យោងទៅតាមស្ត្រីមេម៉ាយរបស់ Brodsky ម៉ារីយ៉ា៖ "គំនិតនៃពិធីបុណ្យសពនៅទីក្រុង Venice ត្រូវបានណែនាំដោយមិត្តម្នាក់របស់គាត់។ នេះគឺជាទីក្រុងដែលក្រៅពីសាំងពេទឺប៊ឺគ យ៉ូសែបចូលចិត្តជាងគេ។ ក្រៅ​ពី​និយាយ​អាត្មានិយម អ៊ីតាលី​ជា​ប្រទេស​របស់​ខ្ញុំ ដូច្នេះ​វា​ល្អ​ជាង​ដែល​ប្ដី​ខ្ញុំ​ត្រូវ​គេ​កប់​នៅ​ទី​នោះ។ វាជាការងាយស្រួលក្នុងការកប់គាត់នៅទីក្រុង Venice ជាងទីក្រុងផ្សេងទៀត ឧទាហរណ៍នៅស្រុកកំណើតរបស់ខ្ញុំ Compignano នៅជិត Lucca ។ ទីក្រុង Venice គឺនៅជិតប្រទេសរុស្ស៊ី ហើយជាទីក្រុងដែលអាចចូលទៅដល់បានច្រើនជាង។ Veronica Schilz និង Benedetta Craveri បានយល់ព្រមជាមួយអាជ្ញាធរ Venetian អំពីកន្លែងមួយនៅក្នុងទីបញ្ចុះសពបុរាណនៅលើកោះ San Michele ។

នៅថ្ងៃទី 21 ខែមិថុនាឆ្នាំ 1997 ការបញ្ចុះសពរបស់ Joseph Brodsky បានធ្វើឡើងនៅទីបញ្ចុះសព San Michele ក្នុងទីក្រុង Venice ។ ដំបូងឡើយ វាត្រូវបានគេគ្រោងនឹងបញ្ចុះសពកវីនៅពាក់កណ្តាលទីបញ្ចុះសពរបស់រុស្ស៊ី នៅចន្លោះផ្នូររបស់ Stravinsky និង Diaghilev ប៉ុន្តែវាបានប្រែទៅជាមិនអាចទៅរួចនោះទេ ព្រោះ Brodsky មិនមែនជាគ្រិស្តអូស្សូដក់។ បព្វជិតកាតូលិកក៏បដិសេធមិនបញ្ចុះសពដែរ។ ជាលទ្ធផល ពួកគេបានសម្រេចចិត្តបញ្ចុះសពនៅក្នុងផ្នែក Protestant នៃទីបញ្ចុះសព។ កន្លែងសម្រាកត្រូវបានសម្គាល់ដោយឈើឆ្កាងតូចមួយដែលមានឈ្មោះ Joseph Brodsky ។ ប៉ុន្មានឆ្នាំក្រោយមក ផ្នូររបស់វិចិត្រករ Vladimir Radunsky ត្រូវបានដំឡើងនៅលើផ្នូរ។

ទោះបីជាមានការទទួលស្គាល់ និងកិត្តិនាមទូទាំងពិភពលោកក៏ដោយ ប្លុកនេះនៅដាច់ពីគេនៅក្នុងនោះ។ នេះ​មិន​មែន​ជា​រឿង​គួរ​ឲ្យ​ភ្ញាក់​ផ្អើល​ឡើយ​សម្រាប់​កវី​ម្នាក់​ដែល​បាន​ឲ្យ​តម្លៃ​ឯករាជ្យ​ភាព​របស់​ខ្លួន​ជាង​អ្វី​ៗ​ទាំង​អស់​ក្នុង​លោក​នេះ។ រហូតមកដល់ពេលនេះមនុស្សជាច្រើនជឿថាគាត់ត្រូវបានគេស្រឡាញ់និងគោរពច្រើនជាងនៅក្រៅប្រទេសរុស្ស៊ីជាងនៅខាងក្នុងដែលមនុស្សជាច្រើនមិនដឹងថា Brodsky ជានរណា។ ជីវប្រវត្តិរបស់គាត់បានប្រែក្លាយ។ ជារឿយៗវាកើតឡើងផ្ទុយនឹងការចង់បានរបស់គាត់។ ប៉ុន្តែ​គាត់​មិន​ដែល​ចូល​ក្នុង​កាលៈទេសៈ​នោះ​ទេ។

Brodsky, ជីវប្រវត្តិនៃសម័យសូវៀត

ទីកន្លែង និង​ពេលវេលា​នៃ​កំណើត​គឺ​សំខាន់​នៅក្នុង​ជោគវាសនា​របស់​មនុស្ស​ណា​មួយ​។ ហើយ​សម្រាប់​កវី​ម្នាក់​ទៀត​គឺ​សំខាន់​ជាង​នេះ។ វាបានកើតឡើងដូច្នេះដែល Leningrad បានក្លាយជាចំណុចចាប់ផ្តើមសម្រាប់ជោគវាសនារបស់កវីនាពេលអនាគត។ នៅទីនេះក្នុងគ្រួសារជនជាតិជ្វីហ្វដ៏ឆ្លាតវៃធម្មតា Joseph Brodsky បានកើតនៅឆ្នាំ 1940 ។ ជីវប្រវត្តិរបស់កវីបានចាប់ផ្តើមនៅលើច្រាំងទន្លេ Neva ក្នុងអតីតរាជធានីនៃអតីតចក្រភព។ ទីក្រុងមិនធម្មតានេះជាមួយនឹង aura អាថ៌កំបាំងរបស់វាភាគច្រើនបានកំណត់ជោគវាសនារបស់កវីនាពេលអនាគត។ គាត់ចាប់ផ្តើមសរសេរកំណាព្យនៅដើមដំបូង។ ហើយពួកគេបានចាប់ផ្តើមភ្លាមៗជាមួយនឹងកម្រិតខ្ពស់នៃជំនាញកំណាព្យ។ Brodsky គ្រាន់តែមិនមានកំឡុងពេលនៃការត្រាប់តាម និងធ្វើត្រាប់តាមគំរូដែលជាធម្មតាសម្រាប់ទេពកោសល្យវ័យក្មេងជាច្រើន។ កំណាព្យរបស់គាត់ដំបូងឡើយពិបាកក្នុងការយល់ឃើញ រូបភាពមានលក្ខណៈចម្រុះ រចនាបថមានភាពស្រើបស្រាល និងចម្រាញ់ ហើយកម្រិតនៃកំណែប្រែមានលក្ខណៈវិជ្ជាជីវៈខ្ពស់។ នេះជារបៀបដែលកវី Joseph Brodsky បានចូលអក្សរសិល្ប៍រុស្ស៊ី ហើយនៅតែស្មោះត្រង់ចំពោះផ្លូវដែលបានជ្រើសរើសរបស់គាត់។ ជីវប្រវត្តិរបស់គាត់មិនមានកំឡុងពេលហ្វឹកហាត់ពីជំហានដំបូងរបស់គាត់ក្នុងអក្សរសិល្ប៍គាត់បានប្រកាសខ្លួនឯងថាជាមេនៃគុណវុឌ្ឍិតែមួយគត់។

ប៉ុន្តែព្រឹត្តិការណ៍ខាងក្រៅនៃជីវិតរបស់គាត់បានវិវត្តន៍ទៅតាមគន្លងដ៏ចម្លែកមួយ ហើយក្នុងពេលតែមួយជាគន្លងឡូជីខលសម្រាប់សម័យសូវៀត។ ទោះបីជាមានការទទួលស្គាល់ពីមនុស្សដែលមានសិទ្ធិអំណាចជាច្រើននៅក្នុងអក្សរសិល្ប៍រុស្ស៊ីក៏ដោយ កំណាព្យរបស់គាត់ត្រូវបានគេមិនអើពើ និងមិនត្រូវបានបោះពុម្ពនៅក្នុងសហភាពសូវៀតទេ។ ការងាររបស់គាត់មិនត្រូវបានទាមទារដោយរដ្ឋបាលអក្សរសាស្ត្រសូវៀតទេហើយកវីនឹងមិនធ្វើឱ្យមានការសម្របសម្រួលតិចតួចបំផុតជាមួយនាមអក្សរសាស្ត្រទេ។ បន្ទាប់មកអ្វីគ្រប់យ៉ាងគឺនៅក្នុងប្រពៃណីសូវៀត - ការសាកល្បងសម្រាប់ប៉ារ៉ាស៊ីតនិងការនិរទេសខ្លួនរយៈពេល 5 ឆ្នាំនៅក្នុងតំបន់ Arkhangelsk ។ Anna Andreevna Akhmatova បាននិយាយដោយហួសចិត្តអំពីរឿងនេះថា "អូ ជីវប្រវត្តិដែលពួកគេកំពុងធ្វើសម្រាប់ក្បាលក្រហមរបស់យើង" ។ កវីត្រូវបាននាំត្រឡប់មកវិញពីការនិរទេសដោយយុទ្ធនាការសាធារណៈនៅក្នុងការការពាររបស់គាត់ដែលបានលាតត្រដាងនៅក្នុងសហភាពសូវៀតនិងនៅបរទេស។ លោក Jean-Paul Sartre បានសន្យាថានឹងមានបញ្ហាជាច្រើនដល់គណៈប្រតិភូនៃនាមត្រកូលសូវៀតក្នុងអំឡុងពេលទស្សនកិច្ចរបស់ពួកគេនៅប្រទេសបារាំង។ កវីបានត្រឡប់មកពីនិរទេសខ្លួនជាអ្នកឈ្នះ។

Brodsky, ជីវប្រវត្តិនិរទេសខ្លួន

កវី​មិន​មាន​បំណង​ចង់​ចាក​ចេញ​ពី​ស្រុក​កំណើត​ទេ។ ប៉ុន្តែមិនមានការងឿងឆ្ងល់ទេថា ម៉ាស៊ីនគាបសង្កត់បានបិទថ្គាមរបស់ខ្លួនជាបណ្ដោះអាសន្ន ហើយនៅពេលអនាគតដ៏ខ្លីខាងមុខ វាពិតជានឹងគិតគូរ និងសងសឹកចំពោះការសម្បទានដោយបង្ខំ។ Brodsky បានជ្រើសរើសសេរីភាព។ ពីឆ្នាំ 1972 ដល់ឆ្នាំ 1996 គាត់រស់នៅសហរដ្ឋអាមេរិក។ គាត់​បាន​សម្រេច​បាន​នូវ​កិត្តិយស​ដែល​អាច​ធ្វើ​ទៅ​បាន - រង្វាន់​ណូបែល និង​ពាន​រង្វាន់​កវី។ គ្មាននរណាម្នាក់សួរសំណួរថាតើ Brodsky ជានរណា។ ជីវប្រវត្តិសង្ខេបរបស់គាត់មាននៅក្នុងសៀវភៅយោង និងសៀវភៅសិក្សាទាំងអស់។ សិស្សស្គាល់នាង

យ៉ូសែប Brodsky
មុខរបរ៖	កវី, អ្នកនិពន្ធ
ថ្ងៃខែ​ឆ្នាំ​កំណើត:
ទី​កន្លែង​កំណើត:
សញ្ជាតិ៖
សញ្ជាតិ៖
កាលបរិច្ឆេទ​នៃ​ការ​ស្លាប់:
កន្លែងស្លាប់៖
រង្វាន់ និងរង្វាន់៖

BRODSKY Joseph Alexandrovich(1940, Leningrad - 1996, ញូវយ៉ក; កប់នៅទីក្រុង Venice) កំណាព្យនិងអ្នកបកប្រែរុស្ស៊ី។

ជីវិតរបស់ Brodsky នៅសហភាពសូវៀត

កំណាព្យរបស់ Brodsky ជាក្បួនមិនបានបង្ហាញនៅក្នុងសារព័ត៌មានដែលបានត្រួតពិនិត្យរបស់សូវៀតទេ។ កំណាព្យជាច្រើនរបស់គាត់ត្រូវបានបោះពុម្ពនៅក្នុងទស្សនាវដ្តី samizdat "វាក្យសម្ព័ន្ធ" (1958-60) ដែលទីបំផុតបានបិទផ្លូវរបស់គាត់ទៅកាន់អក្សរសិល្ប៍ផ្លូវការ។ ការបកប្រែកំណាព្យរបស់ Brodsky ត្រូវបានគេស្គាល់យ៉ាងទូលំទូលាយ។

នៅឆ្នាំ 1964 ការកាត់ក្តីមួយបានកើតឡើងលើកវីដែលត្រូវបានចោទប្រកាន់ពីបទ "ប៉ារ៉ាស៊ីត" ហើយត្រូវបានកាត់ទោសឱ្យជាប់គុកប្រាំឆ្នាំពីការងារដោយបង្ខំនៅភាគខាងជើង។ ការកាត់ក្តីនេះបានធ្វើឡើងក្នុងបរិយាកាសនៃការប្រឆាំងនឹងពួកយូដា។ Brodsky ត្រូវបានបញ្ជូនដោយក្បួនទៅកាន់ភូមិ Norenskaya ស្រុក Konosha តំបន់ Arkhangelsk ។ ការកត់ត្រាខ្លីៗនៃការកាត់ក្តីរបស់ Brodsky ដែលធ្វើឡើងដោយសម្ងាត់ដោយអ្នកកាសែត និងជាអ្នកនិពន្ធ Frida Vigdorova ដែលមានវត្តមាននៅក្នុងការកាត់ក្តីនោះ ត្រូវបានគេស្គាល់យ៉ាងទូលំទូលាយនៅក្នុងសហភាពសូវៀត និងនៅក្រៅប្រទេស ដោយសារ samizdat និងការបោះពុម្ពផ្សាយជាច្រើននៅក្នុងសារព័ត៌មានលោកខាងលិច។ ក្រោយមក Brodsky ត្រូវបានចាប់ខ្លួនជាច្រើនដង ហើយបន្ទាប់ពីការឃុំខ្លួនរយៈពេលខ្លីមួយត្រូវបានដោះលែង។

ជីវិតនៅភាគខាងលិច

នៅឆ្នាំ 1972 អាជ្ញាធរសូវៀតបានផ្តល់ឱ្យ Brodsky ប្រឆាំងនឹងការចង់បានរបស់គាត់នូវទិដ្ឋាការដើម្បីធ្វើដំណើរទៅអ៊ីស្រាអែលហើយពិតជាបានបណ្តេញគាត់ចេញពីសហភាពសូវៀត។ គាត់បានតាំងទីលំនៅនៅសហរដ្ឋអាមេរិក។ នៅភាគខាងលិច លោក Brodsky បានបង្រៀននៅសាកលវិទ្យាល័យផ្សេងៗ ដោយធ្វើជា "កវីនៅសាកលវិទ្យាល័យ" និងជាសាស្រ្តាចារ្យមកទស្សនានៅសាកលវិទ្យាល័យ Michigan និង Columbia (សហរដ្ឋអាមេរិក) សាកលវិទ្យាល័យ Cambridge (អង់គ្លេស) និងនៅតាមមហាវិទ្យាល័យមួយចំនួនទៀត។ នៅឆ្នាំ 1991 គាត់បានក្លាយជាសាស្ត្រាចារ្យផ្នែកអក្សរសាស្ត្រនៅមហាវិទ្យាល័យ Mount Holywak នៅ South Hadley រដ្ឋ Massachusetts ។

កំណាព្យរបស់ Brodsky ត្រូវបានជះឥទ្ធិពលគួរឱ្យកត់សម្គាល់ដោយនិមិត្តសញ្ញា និង surrealism ខណៈពេលដែលពួកគេសំយោគលក្ខណៈនៃប្រពៃណី និងរចនាប័ទ្មកំណាព្យបុរាណ។ កំណាព្យវែងរបស់គាត់ "អ៊ីសាក និងអ័ប្រាហាំ" គឺផ្អែកលើព្រះគម្ពីរ។ កំណាព្យរបស់ Brodsky "The Jewish Cemetery near Leningrad" ត្រូវបានចាត់ទុកថាជាស្នាដៃដ៏ល្អបំផុតមួយលើប្រធានបទជ្វីហ្វដែលបានសរសេរនៅក្នុងសហភាពសូវៀត។ នៅឆ្នាំ 1965 និង 1970 ការប្រមូលកំណាព្យចំនួនពីររបស់ Brodsky ("កំណាព្យ និងកំណាព្យ" និង "ឈប់នៅវាលខ្សាច់") ត្រូវបានបោះពុម្ពជាភាសារុស្សីនៅទីក្រុងញូវយ៉ក។ នៅទីក្រុង Stockholm នៅពេលអ្នកសម្ភាសន៍សួរថាតើគាត់ចាត់ទុកខ្លួនគាត់ជាជនជាតិរុស្ស៊ី ឬជាជនជាតិអាមេរិកនោះ Brodsky បានឆ្លើយតបថា " ខ្ញុំជាជនជាតិយូដា កវីជនជាតិរុស្សី និងជាអ្នកសរសេរអត្ថបទភាសាអង់គ្លេស».

នៅឆ្នាំ 1977 Brodsky បានបោះពុម្ភការប្រមូលកំណាព្យដំបូងក្នុងការនិរទេស - "ចុងបញ្ចប់នៃយុគសម័យដ៏ស្រស់ស្អាត" ដោយសង្ខេបពីឆ្នាំចុងក្រោយនៃការច្នៃប្រឌិតនៅក្នុងប្រទេសរុស្ស៊ី (1964-71) និង "ផ្នែកនៃការនិយាយ" ដែលរួមបញ្ចូលការងារប្រចាំឆ្នាំ។ មុន​ពេល​ចេញ​ដំណើរ​និង​កំណាព្យ​ដែល​បាន​សរសេរ​ជាង​ប្រាំ​ឆ្នាំ​នៃ​ការ​ធ្វើ​ចំណាក​ស្រុក​។ ក្នុងពេលជាមួយគ្នានេះ Brodsky បានបោះពុម្ភផ្សាយសុភាសិត និងអត្ថបទសំខាន់ៗ ដែលភាគច្រើនសរសេរជាភាសាអង់គ្លេស ហើយនៅឆ្នាំ 1986 ដែលប្រមូលបានដោយអ្នកនិពន្ធនៅក្នុងការប្រមូលដាច់ដោយឡែកមួយគឺ Less Than One ដែលត្រូវបានទទួលស្គាល់ថាជាសៀវភៅរិះគន់ផ្នែកអក្សរសាស្ត្រល្អបំផុតប្រចាំឆ្នាំនៅសហរដ្ឋអាមេរិក។ Brodsky បានសរសេរអត្ថបទសំខាន់ៗជាភាសារុស្សីលើស្នាដៃរបស់ A. Platonov (1973) និង Marina Tsvetaeva (1979, 1981) ដែលបោះពុម្ពជាបុព្វបទនៃការបោះពុម្ពរបស់អ្នកនិពន្ធទាំងនេះនៅលោកខាងលិច។

នៅក្នុងការប្រមូល "New Stanzas សម្រាប់ Augusta ។ កំណាព្យដល់ M.B., 1962-1982 ។ (1983) រាប់បញ្ចូលទាំងកំណាព្យដែលសរសេរជាងម្ភៃឆ្នាំ ដែលរួបរួមដោយអ្នកសរសេរអត្ថបទចម្រៀងម្នាក់។ កំណាព្យពីការប្រមូលនេះ ក៏ដូចជាស្នាដៃដែលមិនបានប្រមូលពីមុនដែលបានបោះពុម្ភផ្សាយក្នុងទស្សនាវដ្តីជនអន្តោប្រវេសន៍ បានបង្កើតជាបណ្តុំចុងក្រោយរបស់ Brodsky "Urania" (1987; កំណែភាសាអង់គ្លេសនៃឈ្មោះដូចគ្នានៅក្នុងការបកប្រែដោយខ្លួនឯងជាមួយនឹងការបន្ថែមកំណាព្យជាច្រើនដែលសរសេរជាភាសាអង់គ្លេស ឆ្នាំ 1988) . កំណាព្យជ្រើសរើសឆ្នាំ ១៩៨៧-១៩៨៩ បានចងក្រងការប្រមូល "Fern Notes" (1990) ។ Brodsky គឺជាអ្នកនិពន្ធរឿងពីរគឺ "ថ្មម៉ាប" (ទស្សនាវដ្តី "ម្ភៃពីរ" T.-A. 1984 លេខ 32) និង "លទ្ធិប្រជាធិបតេយ្យ!" (១៩៩០)។

នៅឆ្នាំ 1979 Brodsky ត្រូវបានជ្រើសរើសជាសមាជិកនៃ American Academy និងវិទ្យាស្ថានសិល្បៈនិងអក្សរ (ដែលគាត់បានចាកចេញនៅឆ្នាំ 1987) ។ នៅឆ្នាំ 1981 គាត់បានទទួលរង្វាន់ MacArthur "Genius Award" ហើយនៅឆ្នាំ 1986 ពានរង្វាន់អ្នករិះគន់សៀវភៅជាតិ។ នៅឆ្នាំ 1987 Brodsky បានទទួលរង្វាន់ណូបែលផ្នែកអក្សរសាស្ត្រ "សម្រាប់ការច្នៃប្រឌិតដ៏ទូលំទូលាយរបស់គាត់ បង្កប់ដោយភាពច្បាស់លាស់នៃការគិត និងអាំងតង់ស៊ីតេកំណាព្យ" ។ នៅឆ្នាំ 1992 គាត់ត្រូវបានជ្រើសរើសជាអ្នកនិពន្ធកំណាព្យនៃបណ្ណាល័យសភាសហរដ្ឋអាមេរិក។ នៅខែឧសភាឆ្នាំ 1995 ក្នុងឱកាសខួបកំណើតគម្រប់ 55 ឆ្នាំរបស់កវីនៅ St. Petersburg ទស្សនាវដ្តី Zvezda បានរៀបចំនិងធ្វើសន្និសីទវិទ្យាសាស្ត្រអន្តរជាតិមួយដែលឧទ្ទិសដល់ការងាររបស់ Joseph Brodsky ។

ចាប់តាំងពីចុងឆ្នាំ 1987 មក ស្នាដៃរបស់ Brodsky ត្រូវបានបោះពុម្ពយ៉ាងទូលំទូលាយ (រួមទាំងគ្មានចំណេះដឹងពីអ្នកនិពន្ធ) នៅក្នុងប្រទេសរុស្ស៊ី ដែលស្ទើរតែទាំងអស់នៃស្នាដៃរបស់គាត់ត្រូវបានបោះពុម្ពឡើងវិញ។ ចាប់តាំងពីឆ្នាំ 1997 ស្នាដៃដែលប្រមូលបានរបស់ Brodsky ត្រូវបានបោះពុម្ពនៅ St. Petersburg ជាប្រាំពីរភាគ។

ប្រភព

• KEE, ភាគ 1 + បន្ថែម។ 2, រាប់។ ៥៤៦–៥៤៧ + ២៣១–២៣២

សេចក្តីជូនដំណឹង៖ មូលដ្ឋានបឋមសម្រាប់អត្ថបទនេះគឺអត្ថបទ