ដូចវិចិត្រករដ៏អស្ចារ្យណាមួយដែរ Böll កំពុងស្វែងរកការច្នៃប្រឌិតឥតឈប់ឈរ។ របួស​ដែល​មិន​បាន​ជា​សះស្បើយ​ពី​សង្គ្រាម​ក្នុង​ទសវត្សរ៍​ឆ្នាំ 1940-1950 រំឭក​ខ្លួន​គេ​ជានិច្ច។ អតីតកាលដ៏សោកនាដកម្មរបស់ប្រទេសអាឡឺម៉ង់តម្រូវឱ្យមានការឆ្លុះបញ្ចាំង និងការវាយតម្លៃជាបន្ទាន់ ការគណនាជាមួយហ្វាស៊ីសនិយមមិនត្រូវបានបញ្ចប់ទេ ដូចដែលទាំងពួកណាស៊ីដែលមិនទាន់បានបញ្ចប់ និងពួកអ្នករើសអើងដែលទើបនឹងកើតបានរំលឹកឡើងវិញ។ ដោយស្ទាត់ជំនាញប្រធានបទថ្មី Böll បានបង្កើនមធ្យោបាយនៃការបញ្ចេញមតិសិល្បៈ សាកល្បងបច្ចេកទេសថ្មីៗ ដែលត្រូវបានបង្ហាញដោយប្រលោមលោកដ៏ល្បីល្បាញបំផុតមួយរបស់គាត់គឺ Billiards នៅពាក់កណ្តាលម៉ោងប្រាំបួន។ វាបានឃើញពន្លឺនៃថ្ងៃនៅឆ្នាំ 1959 នៅពេលដែល Günther Grass 'The Tin Drum ដែលជាប្រលោមលោកប្រឆាំងហ្វាស៊ីសមួយផ្សេងទៀតបានក្លាយជាអារម្មណ៍អក្សរសាស្ត្រពិតប្រាកដ។

នៅក្នុងប្រលោមលោករបស់Böll "អតីតកាលដែលមិនអាចយកឈ្នះបាន" នេះគឺមានវត្តមាន។ សមាសភាពរបស់វាគឺស្មុគស្មាញ។ ព្រឹត្តិការណ៍​ចាប់​ផ្ដើម​ពាក់​កណ្ដាល​សតវត្ស (1907-1957) ជា​ពេល​វេលា​ជោគ​វាសនា​សម្រាប់​ប្រទេស​អាល្លឺម៉ង់; រយៈពេលដាច់ដោយឡែកត្រូវបានរស់ឡើងវិញ ឃើញ និងយល់ខុសគ្នាដោយតួអង្គ ដែលបង្កើតជាក្រុមពីរដែលបានកំណត់យ៉ាងច្បាស់។ មួយគឺពួកសកម្មប្រយុទ្ធ ឧក្រិដ្ឋជនសង្គ្រាម ឆ្អែតនឹងទេវកថា "អារីយ៉ាន" ដែលបានយក "ការរួបរួមក្របី" ។ ទាំងនេះគឺជាអ្នកដែលរក្សាពេលវេលា។ មួយទៀតគឺអ្នកដែលបានយក "ការរួបរួមនៃកូនចៀម" មនុស្សស្មោះត្រង់មានសតិសម្បជញ្ញៈដែលមិនចង់រួមរស់ជាមួយភាពឃោរឃៅនិងអយុត្តិធម៌។ ប៉ុន្តែភាគច្រើននៃក្រុមដំបូងនោះដែលបានរួចរស់ជីវិតបន្ទាប់ពីសង្គ្រាមបានលាបពណ៌ខ្លួនឯងដោយឆ្កួត ៗ : មន្ត្រីមកពី "ច្រករបៀងនៃអំណាច" Ketlinger ដែលនៅពេល "ធ្វើការ" នៅក្នុងជំរុំប្រមូលផ្តុំបានបញ្ជាឱ្យបំបែកធ្មេញមាសពីអ្នកស្លាប់។ ឥឡូវនេះដើរតួនាទីជាអ្នកប្រជាធិបតេយ្យ។ អ្នកផ្សេងទៀតនៃ "អតីត" គឺស្រដៀងទៅនឹងគាត់បង្កើតសាវតាសង្គមដែលត្រូវបានសរសេរយ៉ាងសប្បុរសនៅក្នុងប្រលោមលោក។ ប៉ុន្តែរឿងសំខាន់គឺប្រវត្តិគ្រួសារ Femeley,បីជំនាន់របស់នាង។ បុរស​ចំណាស់ Heinrich Femel,ការប្រារព្ធខួបកំណើតគម្រប់ 80 ឆ្នាំរបស់គាត់នៅឆ្នាំ 1947 ស្ថាបត្យករដែលជាសមាជិកដ៏គួរឱ្យគោរពនិងគួរឱ្យគោរពនៃសង្គមមិនបានធ្វើឱ្យខ្លួនគាត់មានកិច្ចសហការដោយផ្ទាល់ជាមួយពួកណាស៊ីសទេប៉ុន្តែក៏មិនប្រឆាំងនឹងពួកគេដែរ។ ដោយវត្តមានរបស់គាត់ គាត់ហាក់ដូចជា "អស្ចារ្យ" របបនេះ។ (វាត្រូវតែចងចាំថារចនាសម្ព័ន្ធផ្តាច់ការត្រូវការ "ផ្លាកសញ្ញា" អ្នកកាន់អំណាចមួយចំនួន ក៏ដូចជានិមិត្តសញ្ញានៃការគោរពពីខាងក្រៅ។ ទោះបីជាអ្នកវិទ្យាសាស្ត្រ និងឥស្សរជនវប្បធម៌ជាច្រើនបានចាកចេញពីប្រទេសអាឡឺម៉ង់ក៏ដោយ ពួកណាស៊ីបានព្យាយាមប្រើអ្នកឈ្នះរង្វាន់ណូបែលដែលនៅសល់គឺ G. Hauptmann ដែលមានវ័យចំណាស់។ ) ហើយនៅតែ Heinrich Femel បំផ្លាញរឿងព្រេងរបស់ខ្លួនឯងជាពលរដ្ឋស្មោះត្រង់នៅពេលដែលគាត់បោះមេដាយរបស់គាត់ចូលទៅក្នុងប្រឡាយ។

ប្រលោមលោកនិយាយអំពីបញ្ហានៃកំហុស។ Böll ជឿជាក់ថា វាមិនអាចត្រូវបានពង្រីកដោយស្វ័យប្រវត្តិដល់ជនជាតិអាល្លឺម៉ង់ទាំងអស់នោះទេ។ ឧក្រិដ្ឋកម្មខ្លះបានប្រព្រឹត្តិ ខ្លះទៀតនៅស្ងៀម ហើយបិទបាំងអំពើអាក្រក់ដោយ "ការមិនពាក់ព័ន្ធ" របស់ពួកគេ។ នៅតែមានអ្នកផ្សេងទៀតប្រយុទ្ធនឹងរបបនេះ។ Femel ខ្លួនឯងហាក់ដូចជាមានសំណាង។ ចិត្តនិងទេពកោសល្យរបស់គាត់ត្រូវបានគេកោតសរសើរ។ ព្រះអង្គ​បាន​កសាង​វត្ត​នេះ​ឡើង ដើម្បី​ក្លាយ​ជា​វិមាន​មួយ​ជីវិត​របស់​ព្រះអង្គ។ Femel មានជីវិតគ្រួសារដ៏រុងរឿង ប្រពន្ធរបស់គាត់។ យ៉ូហានណាពីគ្រួសារអាឡឺម៉ង់ចាស់ patrician ។ ប៉ុន្តែកូនប្រុសជាទីស្រឡាញ់ អូតូបានចូលរួមជាមួយ Nazis ហើយបានស្លាប់ដោយមិនដឹងខ្លួននៅក្នុងសង្រ្គាមនៅជិត Kiev ។ ភរិយា​ដែល​ជា​បង​ប្អូន​របស់​នាង​ម៉ាទីន​បាន​ធ្លាក់​ក្នុង​សង្គ្រាម​លោក​លើក​ទី​មួយ​បន្ទាប់​ពី​មាន​ការ​ចលាចល​ជា​ច្រើន​កំពុង​ជួប​ប្រទះ​នឹង​វិបត្តិ​ខាង​វិញ្ញាណ​ធ្ងន់ធ្ងរ។ កូនប្រុស​របស់​នាង រ៉ូបឺតដែលបានប្រព្រឹត្តការប៉ុនប៉ងធ្វើឃាតលើ Nazi ដោយអព្ភូតហេតុរួចផុតពីទោសប្រហារជីវិត។ ក្រោយមក ស្ថាបត្យករដោយវិជ្ជាជីវៈ គាត់បានបម្រើការនៅក្នុងអង្គភាព sapper ចូលរួមក្នុងការបំផ្លិចបំផ្លាញនៃការបង្កើតរបស់មនុស្ស រួមទាំងវត្តអារាមដែលសាងសង់ដោយឪពុករបស់គាត់។ ប៉ុន្តែនៅពេលក្រោយ យ៉ូសែបចៅប្រុសរបស់ Femel នឹងស្តារវាឡើងវិញ។

ប្រលោមលោកបង្ហាញថាប្រព័ន្ធហ្វាស៊ីសមិនមែនជាឧបទ្ទវហេតុដ៏គួរឱ្យភ័យខ្លាចដែលមិនអាចពន្យល់បានទេប៉ុន្តែជាផលិតផលដែលបានកំណត់ជាប្រវត្តិសាស្ត្ររបស់ពួកយោធានិយម Prussian អ្នកជាតិនិយម អ្នកដែលជឿលើពាក្យនៃបទចម្រៀងថា "ថ្ងៃនេះអាឡឺម៉ង់ជារបស់យើងហើយថ្ងៃស្អែកពិភពលោកទាំងមូល។ " (Heinrich បាន​គិត​ទុក​ជា​មុន​

Mann in The Loyal.) ពូជពង្សនៃអ្នកដែលគាំទ្ររបបនេះដោយភាពស្ងៀមស្ងាត់ កំសាក philistine-philistine គោរពច្បាប់។ នោះហើយជាមូលហេតុដែលតួអង្គនៃប្រលោមលោក - Femel, Robert, Johanna និងអ្នកដទៃ - បណ្ដោយខ្លួននៅក្នុងការចងចាំ, វិនិច្ឆ័យខ្លួនឯងសម្រាប់អំពើបាបឬកំហុស។

"តាមរយៈភ្នែករបស់ត្លុក" ប្រលោមលោកសង្គម-ចិត្តសាស្ត្រនេះដោយBöll ដែលជារឿងល្អបំផុតមួយ ជាមួយនឹងសំនៀងបែបតិះដៀល-ជាតិដែកដ៏ត្រង់របស់វា បណ្តាលឱ្យមានការតិះដៀលអយុត្តិធម៌របស់អ្នកនិពន្ធអំពីទុទិដ្ឋិនិយម។ វា​ត្រូវ​បាន​គេ​បង្កើត​ឡើង​ជា​ការ​រំលឹក​ពី​វីរបុរស​ដែល​និយាយ​អំពី​ខ្លួន​គាត់​ថា​: "ខ្ញុំ​ជា​ត្លុក​ឈ្មោះ​ផ្លូវការ​នៃ​អាជីព​របស់​ខ្ញុំ​គឺ​ជា​តារា​កំប្លែង​" ។ គាត់​ជា​មនុស្ស​ចេះ​សង្កេត យល់​ដឹង និង​មាន​ចរិត​ហួសចិត្ត។ ជម្លោះ​ផ្ទៃក្នុង​បង្កើត​ឡើង​នូវ​អត្ថន័យ​នៃ​វគ្គ ឈុត​ឆាក និង​ស្ថានភាព​ដែល​គាត់​និយាយ។ Schnierដុះចេញពីភាពផ្ទុយគ្នារវាងភាពថ្លៃថ្នូរខាងក្រៅ និងការកុហកនោះ ភាពមិនស្អាត ភាពថោកទាប ដែលត្រូវបានលាតត្រដាងជានិច្ច។ ភាគច្រើននៅទីនេះត្រូវបានកំណត់ដោយវិជ្ជាជីវៈរបស់ Hans Schnier ដែលតែងតែសើចចំអក ធ្វើដែក យល់ឃើញថាអ្នកដ៏ទៃជាកម្មវត្ថុនៃការសើចចំអក លេងឈុតឆាកដែលចំអកដល់ជីវិតសង្គម និងនយោបាយរបស់ប្រទេសអាល្លឺម៉ង់។ ភាពផ្ទុយគ្នាក៏ជាខ្លឹមសារនៃជោគវាសនារបស់ Hans Schnier ដែលមកពីគ្រួសារដែលគួរឱ្យគោរពម្នាក់ដែលបានជ្រើសរើសវិជ្ជាជីវៈដែលមិនគួរឱ្យទុកចិត្តបែបនេះ។ ឪពុករបស់ Hans ដែលជាក្រុមហ៊ុនផលិត "ធ្យូងថ្មពណ៌ត្នោត" ដែលជាតំណាងនៃការគោរព និងសណ្តាប់ធ្នាប់ គឺពិតជាគ្មានព្រលឹងទាក់ទងនឹងកូនប្រុសរបស់គាត់ទេ។ ឪពុកម្តាយរបស់វីរបុរសគឺស្ទួន អ្នករៀបចំ "ការកែសម្រួលទិនានុប្បវត្តិ" ដែលទាក់ទាញបុគ្គលិកលក្ខណៈគួរឱ្យសង្ស័យគ្រប់ប្រភេទ។ ក្នុងអំឡុងពេលនៃរបបណាស៊ីស នាងបានបញ្ចុះបញ្ចូលកូនស្រីរបស់នាង ក្នុងនាមប្រទេសកំណើតជាទីស្រឡាញ់របស់នាង ឱ្យទៅបម្រើក្នុងអង្គភាពប្រឆាំងយន្តហោះ ដែលនាងបានរកឃើញមរណភាព។ ឪពុកម្តាយបដិសេធកូនប្រុសរបស់ពួកគេថាជា "សហគ្រាសដែលមិនរកប្រាក់ចំណេញ" ។

នៅអាយុ 21 ឆ្នាំ Hans Schnier ចាកចេញពីផ្ទះហើយចាប់ផ្តើមជីវិតឯករាជ្យ។ ហើយវាជាការលំបាក, ភ្ជាប់ជាមួយនឹងរបៀបរស់នៅពាក់កណ្តាល bohemian, "nomadic", ការផ្លាស់ប្តូរ, សណ្ឋាគារថោក, ការស្វែងរកដោយមិនចេះនឿយហត់នៃប្រាក់ចំណូល។ គាត់​គ្មាន​មិត្ត​ជិត​ស្និទ្ធ​ទេ គឺ​មាន​តែ​ការ​គាំទ្រ​ខាង​សីលធម៌​សម្រាប់​មនុស្ស​ឯកា​នេះ - ម៉ារីយ៉ា។ប៉ុន្តែនាងក៏ទុកគាត់ចោលដែរ។ ដោយបានរងរបួសជើងរបស់គាត់ ហើយថែមទាំងត្រូវភ្លើងឆេះទៀតនោះ Schnier មិនត្រឹមតែគ្មានការងារធ្វើប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែថែមទាំងគ្មានកាក់នៅក្នុងហោប៉ៅរបស់គាត់ទៀតផង។ តាមពិតព្រឹត្តិការណ៍សំខាន់ៗនៅក្នុងជីវិតរបស់ Schnier មាននៅក្នុងរូបភាពនៃការចងចាំរបស់គាត់។ សកម្មភាពភ្លាមៗមានរយៈពេលប្រហែលបីម៉ោង។ ក្នុង​រយៈពេល​ដ៏​ខ្លី​នេះ គាត់​អាច​ងាក​ទៅរក​មិត្តភ័ក្តិ​ជាច្រើន​ដង​ដើម្បី​សុំ​ជំនួយ។ ការ​សាកល្បង​នៃ​ការយល់ចិត្ត និង​ការយល់ដឹង​នេះ​គឺជា​ការសាកល្បង​នៃ​ខ្លឹមសារ​ពិត​នៃ​មនុស្ស​ទាំងអស់នេះ​។ គ្រប់ទីកន្លែងដែលគាត់ចេញមកប្រឆាំងនឹងការបដិសេធ ក្លែងបន្លំជាពាក្យសំដី បិទបាំងនូវភាពល្ងង់ខ្លៅ ភាពអាត្មានិយម និងភាពព្រងើយកន្តើយ។ សូម្បីតែឪពុកមហាសេដ្ឋីម្នាក់ដែលស្តីបន្ទោសកូនប្រុសរបស់គាត់ចំពោះការរក្សាស្រាកូញាក់នៅក្នុងទូទឹកកក (ដែលមិនត្រូវបានទទួលយកនៅក្នុងសង្គមគួរឱ្យគោរព) ទុកគាត់ឱ្យអស់ប្រាក់។ តាមរយៈមាត់របស់ Schnier ដែលជាវីរបុរសពិតជាស្និទ្ធនឹងBöll អ្នកនិពន្ធធ្វើឱ្យអតីតពួកណាស៊ីស្អំ លាបពណ៌ឡើងវិញ ប៉ុន្តែរក្សាខ្លឹមសាររបស់ពួកគេ ពុតត្បុតសាសនា អ្នកគិតលុយ។ នៅចុងបញ្ចប់នៃប្រលោមលោក វីរៈបុរសប្រដាប់ដោយហ្គីតា ដោះមួក ចាប់ផ្តើមប្រមូលបិណ្ឌនៅស្ថានីយ៍...

"រូបភាពជាក្រុមជាមួយស្ត្រី"៖ សេចក្តីស្រឡាញ់របស់ Leni Gruiten ។ ប្រលោមលោក​នេះ​បោះពុម្ព​ក្នុង​ឆ្នាំ ១៩៧២ ផលិត​ឡើង​វិញ​បាន​ទូលំទូលាយ​បំផុត បើ​ធៀប​នឹង​ស្នាដៃ​មុនៗ គឺ​ទិដ្ឋភាព​សង្គម។ នេះក៏ត្រូវបានចង្អុលបង្ហាញដោយចំណងជើងនៃប្រលោមលោក។ ជាថ្មីម្តងទៀតនៅកណ្តាលនៃប្រលោមលោកគឺជាតួរលេខនៃ "មិនអនុលោម" ដែលជាក្មេងស្រីវ័យក្មេង Leni Gruitenដែលក្នុងអំឡុងពេលសង្រ្គាមជាច្រើនឆ្នាំបានលង់ស្នេហ៍ជាមួយទាហានសូវៀតជាមន្រ្តី លោក Boris Kotlovsky ។ហើយសេចក្តីស្រឡាញ់នេះ ក្រៅពី "ហាមឃាត់" របស់ជនជាតិអាឡឺម៉ង់ និងជនជាតិរុស្សី ដូចជាវីរបុរសខ្លួនឯង ទទួលបានអត្ថន័យជានិមិត្តរូប។ នាង​ជា​កោះ​មួយ​នៃ​មនុស្សជាតិ ដែល​ជា​បញ្ហា​ប្រឈម​ចំពោះ​សង្គ្រាម​ដ៏​សាហាវ​យង់ឃ្នង (រំលឹក​ពី​ហេតុផល​ស្រដៀង​គ្នា​នេះ​ក្នុង​ប្រលោមលោក Farewell to Arms! ដោយ Hemingway)។ Boris Kotlovsky ស្លាប់នៅវគ្គផ្តាច់ព្រ័ត្រដោយអស់កម្លាំង។ ប៉ុន្តែវាគឺជាគាត់ដែលបង្រៀន Leni ស្រឡាញ់និងការយល់ដឹងអំពីកវីអាឡឺម៉ង់ដែលពីមុនត្រូវបានគេស្គាល់តិចតួចសម្រាប់នាង។ វាគួរឱ្យកត់សម្គាល់ថាស្នេហារបស់ពួកគេក៏កើតឡើងនៅក្នុងទីបញ្ចុះសពដែលជាកន្លែងដែលអ្នកទោសត្រូវបានចូលរួមនៅក្នុងការផលិតកម្រងផ្កាពិធីបុណ្យសព: សង្គ្រាមបង្កើនតម្រូវការផលិតផលសម្រាប់គោលបំណងនេះ។ បរិយាកាស​របស់​លេនី​គឺ​ជា​ការ​បញ្ចេញ​មតិ៖ មនុស្ស​ចិត្ត​ល្អ ដូនជី រ៉ាជែលអ្នកថែសួនផ្នូរចម្លែក ហ្គ្រីដដែលប្រឆាំងនឹងកម្លាំងនៃអំពើអាក្រក់តាមរបៀបរបស់ខ្លួន។ ហើយនៅក្បែរនោះ ជាក្បួនគឺគ្មានពណ៌ តួអក្សរធម្មតា ដែលត្រូវបានផ្តល់ឱ្យក្នុងទម្រង់បែបកំប្លែង។ ក្នុងចំណោមពួកគេមានអ្នកមាន Heusersដែលប្រមូលបានរាប់លាននាក់ជាលទ្ធផលនៃ "អព្ភូតហេតុ" សេដ្ឋកិច្ច: តម្លៃរបស់ពួកគេគឺសមាមាត្រច្រាសទៅនឹងឥវ៉ាន់ខាងវិញ្ញាណតិចតួចនៃអ្នកមាន។

ជោគវាសនាដ៏ជូរចត់នៃ "បុរសតូច" ភាពគ្មានទីពឹងរបស់គាត់ចំពោះមុខរដ្ឋនិងសង្គម - ប្រធានបទនៃប្រលោមលោកដំបូងរបស់Böllបន្ទាប់ពីរង្វាន់ណូបែល (1972) ជាមួយនឹងចំណងជើងពាក្យសំដីពន្យល់ដោយចេតនា។ ការបាត់បង់កិត្តិយសរបស់ Katharina Bloom, ឬ​តើ​អំពើ​ហិង្សា​កើត​ឡើង​ដោយ​របៀប​ណា និង​អ្វី​ដែល​វា​អាច​នាំ​ឱ្យ​កើត​មាន(១៩៧៤)។ បន្ទាប់ពីការចេញផ្សាយប្រលោមលោកត្រូវបានថត។ អាយុសែសិបឆ្នាំ Katarina Bloomស្ត្រីគួរឲ្យគោរពម្នាក់ ជាស្ត្រីមេផ្ទះម្នាក់ ដោយសារការឧស្សាហ៍ ឧស្សាហ៍ព្យាយាម និងស្រលាញ់សណ្តាប់ធ្នាប់ ទើបអាចក្លាយជាម្ចាស់ស្រីរបស់សណ្ឋាគារ បានលង់ស្នេហ៍នឹងភ្ញៀវម្នាក់ ដោយមិនដឹងថាគាត់ជាឧក្រិដ្ឋជនដែលប៉ូលីសចង់បាន។ នៅពេលដែលនៅក្នុងដៃរបស់អ្នកស៊ើបអង្កេត នាងត្រូវទទួលរងនូវការសួរចម្លើយ និងការស្វែងរកដ៏អាម៉ាស់មិនចេះចប់។ ប៉ុន្តែ​អ្វី​ដែល​គួរ​ឱ្យ​សោក​ស្តាយ​បំផុត​នោះ​គឺ​នាង​ស្ថិត​ក្នុង​ទិដ្ឋភាព​នៃ​សារព័ត៌មាន​ពណ៌​លឿង ដែល​ធ្វើ​ឱ្យ​នាង​មាន​ភាព​ច្របូកច្របល់​ជុំវិញ​ខ្លួន ។ នាងត្រូវបានប្រកាសថាជា "មិត្តស្រីរបស់ចោរ" ឬ "កុម្មុយនិស្ត" ឬ "ក្រហម" ។ ការយាយីដែលរៀបចំគឺជាមូលហេតុនៃការស្លាប់របស់ម្តាយរបស់ Katharina ដែលបានបញ្ចប់នៅក្នុងមន្ទីរពេទ្យ។ "ប្រជាពលរដ្ឋ" អគ្គិសនី បង្ហាញសារប្រមាថដល់វីរនារី។ ស្លាកដែលប្រមាថក៏ត្រូវបានខ្ទាស់ទៅសាច់ញាតិរបស់ Katarina ផងដែរ។ កេរ្តិ៍ឈ្មោះរបស់មេធាវីរបស់នាងត្រូវបានងងឹត។ វាប្រែថា "សារព័ត៌មានសេរី" ដំណើរការដោយសហការជាមួយស្ថាប័នរដ្ឋ ដែលមិនអាចការពារវាពីអ្នកកាសែតដែលមិនចេះបត់បែន។ ម្នាក់ក្នុងចំណោមពួកគេ Tetges ទទួលខុសត្រូវចំពោះការស្លាប់របស់ម្តាយនាង Katarina សម្លាប់។

កិត្តិនាមរបស់Böllមិនមែនជាអាកប្បកិរិយាសុវត្ថិភាពសម្រាប់អ្នកនិពន្ធដ៏ល្បីល្បាញពីការវាយប្រហារនោះទេ ហើយជួនកាលថែមទាំងមានការយាយីទៀតផង។ ហើយទោះបីជាគាត់បាននិយាយម្តងហើយម្តងទៀតថាគាត់មិនចង់ចូលរួមក្នុងនយោបាយក៏ដោយក៏ទំនួលខុសត្រូវខ្ពស់ដែលមិនអាចបំបែកបានពីBöllបុរសនោះបានជំរុញឱ្យគាត់ប្រថុយកេរ្តិ៍ឈ្មោះរបស់គាត់ហើយធ្វើអន្តរាគមន៍ក្នុងការតស៊ូ។ គាត់ជឿថាអក្សរសិល្ប៍គួរតែផ្តល់នូវការលួងលោម និងក្តីសង្ឃឹម ហើយថាពាក្យសំណេរអាចជា "សំពៅនៃសេរីភាព" ចុងក្រោយ។ នៅក្នុង Frankfurt Readings គាត់បានបញ្ចេញមតិរបស់គាត់តាមរបៀបនេះ៖ “អក្សរសិល្ប៍ទំនើបត្រូវបានប្រគល់ឱ្យនូវទំនួលខុសត្រូវដែលមនុស្សគ្រប់គ្នាមិនអាចទ្រាំទ្របាន... នយោបាយគ្មានមុខ សង្គមគ្មានមុខ ភាពគ្មានជំនួយនៃក្រុមជំនុំ ... ពីអ្នកនិពន្ធ វាគឺមកពីពួកគេតែប៉ុណ្ណោះដែលពាក្យសម្រេចចិត្តត្រូវបានរំពឹងទុក។ ពួកគេមិនសួរសំណួរពីវិទ្យាសាស្ត្រ ពួកគេមិនសួរអ្នកនយោបាយ ក៏មិនរំខានដល់ក្រុមជំនុំដែរ ប៉ុន្តែអ្នកសរសេរត្រូវមានកាតព្វកិច្ចបង្ហាញនូវអ្វីដែលអ្នកដទៃចង់នៅស្ងៀម។

ក្នុងអំឡុងពេលនៃជីវិតរបស់គាត់ Böll ទទួលបានឋានៈនៃបុរាណមួយ អក្សរសិល្ប៍លើការងាររបស់គាត់រួមទាំងជាភាសារុស្សី (S. Rozhnovsky, T. Motyleva, M. Rudnitsky និងផ្សេងទៀត) គឺទូលំទូលាយ។ បន្ថែមពីលើការបោះពុម្ពបុគ្គលជាច្រើន ស្នាដៃដែលប្រមូលបានចំនួនប្រាំរបស់គាត់ (1989-1996) ត្រូវបានបោះពុម្ព។

"Billiards ម៉ោងដប់កន្លះ"គឺជាប្រលោមលោករបស់ Heinrich Böll ដែលបានបោះពុម្ពក្នុងឆ្នាំ 1959 ។

ជាផ្លូវការ សកម្មភាពនៃប្រលោមលោកកើតឡើងក្នុងរយៈពេលមួយថ្ងៃ - ថ្ងៃទី 6 ខែកញ្ញា ឆ្នាំ 1958 ទោះបីជាយ៉ាងណាក៏ដោយ ដោយប្រើការចងចាំរបស់តួអង្គ ការនិទានរឿងក៏ចាប់យកព្រឹត្តិការណ៍កាលពីឆ្នាំមុនផងដែរ។ នៅចំកណ្តាលវាគឺជាប្រវត្តិសាស្រ្តនៃគ្រួសារ Femel ចាប់ពីចុងសតវត្សទី 19 រហូតដល់ឆ្នាំ 1958 ។ វាឆ្លុះបញ្ចាំងពីភាពមិនពេញចិត្តរបស់Böllសម្រាប់សម័យណាស៊ីក៏ដូចជាសង្គ្រាមជាទូទៅ។

គ្រួសារ Femel រួមមានស្ថាបត្យករបីជំនាន់៖ Heinrich Femel កូនប្រុសរបស់គាត់ Robert Femel និង Josef កូនប្រុស Robert ។

Leonora លេខារបស់ Robert Femel រៀបរាប់ពី Robert ក៏ដូចជាភាពរីករាយតិចតួចនៃជីវិតប្រចាំថ្ងៃរបស់នាង។ Robert គឺ​ល្អិតល្អន់​ក្នុង​គ្រប់​កិច្ចការ​ដែល​គាត់​ធ្វើ។ មិត្តចាស់របស់ Robert មកដល់ការិយាល័យ ប៉ុន្តែ Leonora បញ្ជូនគាត់ទៅសណ្ឋាគារ Prince Heinrich ជាកន្លែងដែល Robert ចំណាយពេលជារៀងរាល់ថ្ងៃចាប់ពីម៉ោងប្រាំបួនដល់ម៉ោង 11។ បុរសដែលកំពុងស្វែងរក Femel មានឈ្មោះ Nettlinger ។ មក​ដល់​សណ្ឋាគារ គាត់​ទាម​ទារ​ឱ្យ​នាំ​ទៅ​កាន់ Robert ដែល​លេង​ក្នុង​បន្ទប់​ប៊ីយ៉ា។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ បុគ្គលិកសណ្ឋាគារ Jochen ដែលនៅពេលនោះនៅតុទទួលភ្ញៀវ មិនអនុញ្ញាតទេ ដែលត្រូវបានដឹកនាំដោយបំណងប្រាថ្នារបស់ Femel ។

នៅជាន់លើនៅក្នុងបន្ទប់ប៊ីយ៉ា លោក Robert ប្រាប់ Hugo ដែលជាក្មេងប្រុសមកពីសណ្ឋាគារអំពីជីវិតរបស់គាត់ ហើយអ្នកអានដឹងថា Nettlenger គឺជាប៉ូលីសម្នាក់។ Robert និងមិត្តរបស់គាត់ Shrella ដែលជាមិត្តរួមថ្នាក់ជាមួយ Nettlinger បានបង្កើតការប្រឆាំងទៅនឹងពួក Nazis ពួកគេនឹងមិនទទួលយក "ការរួបរួមក្របី" ទេ។ Shrella បាន​បាត់​ខ្លួន​បន្ទាប់​ពី​ត្រូវ​បាន​វាយ​ដោយ​លោក Nettlenger និង​គ្រូ​ហាត់​កាយសម្ព័ន្ធ Ben Wax ដែល​ជា​មន្ត្រី​ប៉ូលិស​ផង​ដែរ។ Nettlenger និង Wex មិនត្រឹមតែវាយ Shrella និង Robert ប៉ុណ្ណោះទេ ថែមទាំងបានបង្ខូចប្អូនប្រុសរបស់គាត់ឈ្មោះ Otto ដែលបានស្លាប់នៅក្នុងសមរភូមិក្បែរទីក្រុង Kyiv ក្នុងឆ្នាំ 1942 ផងដែរ។ ម្តាយរបស់គាត់ឈ្មោះ Johanna Kilb បានបញ្ចប់ការសិក្សានៅមន្ទីរពេទ្យផ្លូវចិត្ត ហើយត្រូវបានប្រកាសថាជាមនុស្សឆ្កួតដើម្បីការពារនាងពីការបៀតបៀនរបស់ប៉ូលីស។ ថ្ងៃនេះ Henry មានអាយុ 80 ឆ្នាំហើយ។ Heinrich និង Robert ជួបគ្នាក្នុងបារមួយ បន្ទាប់ពីបានទៅលេង Johanna ក្នុងកន្លែងជ្រកកោន ដោយអង្គុយនិយាយគ្នាជាលើកដំបូងក្នុងរយៈពេលជាច្រើនឆ្នាំ។ ទន្ទឹមនឹងនេះដែរ Shrella បានត្រលប់ទៅប្រទេសអាល្លឺម៉ង់វិញ។

ថ្ងៃទី 6 ខែកញ្ញា ឆ្នាំ 1958 នៅថ្ងៃនេះ តួអង្គសំខាន់មួយនៃប្រលោមលោកគឺស្ថាបត្យករ Heinrich Femel មានអាយុ 80 ឆ្នាំ។ ខួប​ឆ្នាំ​គឺជា​ឱកាស​ដ៏​ល្អ​មួយ​ដើម្បី​ដឹង​គុណ​ចំពោះ​ជីវិត​ដែល​អ្នក​បាន​រស់នៅ។ ជាងហាសិបឆ្នាំមុនគាត់បានបង្ហាញខ្លួននៅក្នុងទីក្រុងនេះស្ទើរតែនៅពេលចុងក្រោយគាត់បានដាក់គម្រោងរបស់គាត់សម្រាប់ការសាងសង់វិហារ St. Anthony សម្រាប់ការប្រកួតប្រជែងហើយ - ជនចម្លែកដែលមិនស្គាល់ - បានកម្ចាត់បេក្ខជនដែលនៅសល់។ ពីជំហានដំបូងនៅក្នុងទីក្រុងដែលមិនធ្លាប់ស្គាល់ Heinrich Femel មានគំនិតល្អអំពីជីវិតនាពេលអនាគត៖ រៀបការជាមួយក្មេងស្រីមកពីគ្រួសារអភិជនមួយចំនួន កូនជាច្រើន - ប្រាំប្រាំមួយប្រាំពីរ - ចៅជាច្រើន "ប្រាំប្រាំពីរ ប្រាំមួយប្រាំពីរ, ប្រាំពីរប្រាំពីរ"; គាត់មើលឃើញខ្លួនឯងនៅមេគ្រួសារ ឃើញថ្ងៃខួបកំណើត ពិធីមង្គលការប្រាក់ ពិធីជប់លៀង ចៅទួត... ជីវិតបោកបញ្ឆោតការរំពឹងទុករបស់ Heinrich Femel ។ អ្នកដែលប្រមូលផ្តុំសម្រាប់ខួបកំណើតទី 80 របស់គាត់អាចត្រូវបានរាប់តាមព្យញ្ជនៈនៅលើម្រាមដៃនៃដៃមួយ។ នេះគឺជាបុរសចំណាស់ខ្លួនគាត់ជាកូនប្រុសរបស់គាត់ឈ្មោះ Robert Femel ចៅ ៗ - Joseph និង Ruth និងលេខារបស់ Robert Leonora ដែលបានអញ្ជើញដោយ Heinrich កូនប្រុសទីពីរ Otto បានក្លាយជាមនុស្សចម្លែកចំពោះគ្រួសាររបស់គាត់ក្នុងយុវវ័យរបស់គាត់ដោយចូលរួមជាមួយអ្នកដែលទទួលយក " ការរួបរួមនៃក្របី" (ដូចនៅក្នុងប្រលោមលោកវាត្រូវបានចង្អុលបង្ហាញថាជាកម្មសិទ្ធិរបស់រង្វង់នៃសង្គមអាឡឺម៉ង់ដែលឆ្លងដោយគំនិតនៃការឈ្លានពាន អំពើហឹង្សា ភាពឆោតល្ងង់ ត្រៀមខ្លួនរួចជាស្រេចដើម្បីលង់ទឹកពិភពលោកក្នុងឈាម) បានទៅប្រយុទ្ធនិងស្លាប់។

ភរិយារបស់ Heinrich Femel ត្រូវបានរក្សាទុកនៅក្នុង "កន្លែងសម្ភព" ដែលជាសិទ្ធិជ្រកកោនដែលមានសិទ្ធិសម្រាប់អ្នកដែលមានជំងឺផ្លូវចិត្ត។ ដោយ​មិន​ទទួល​យក​ការពិត​ដែល​មាន​ស្រាប់ Johanna អនុញ្ញាត​ឱ្យ​ខ្លួន​នាង​និយាយ​យ៉ាង​ដិតដល់​អំពី​អ្នក​មាន​ឥទ្ធិពល​នៃ​ពិភពលោក​នេះ ហើយ​ដើម្បី​សង្គ្រោះ​នាង នាង​ត្រូវ​តែ​ជាប់​គាំង។ (ទោះបីជា Heinrich Femel ដោយបានឈប់និយាយនៅចំពោះមុខខ្លួនឯង សារភាពថាគាត់យល់ស្រប និងតែងតែយល់ស្របជាមួយនឹងគំនិត និងសេចក្តីថ្លែងការណ៍របស់ប្រពន្ធគាត់ ប៉ុន្តែមិនមានសេចក្តីក្លាហានក្នុងការប្រកាសរឿងនេះដោយបើកចំហនោះទេ។ )

Robert Femel ដែលនៅតែជាសិស្សសាលាបានស្បថថានឹងមិនទទួលយក "ការរួបរួមក្របី" និងមិនផ្លាស់ប្តូរនាង។ ក្នុងវ័យកុមារភាពរបស់គាត់ គាត់រួមជាមួយនឹងក្រុមមិត្តភក្ដិមួយក្រុមចូលប្រយុទ្ធនឹងហ្វាស៊ីសនិយម (ភាពជាបុគ្គលនៃហ្វាស៊ីសនិយមសម្រាប់ពួកគេគឺគ្រូអប់រំកាយ Ben Wex សម្រាប់ការប៉ុនប៉ងដែលក្មេងជំទង់ម្នាក់ឈ្មោះ Ferdy Progulski ចំណាយជាមួយនឹងជីវិតរបស់គាត់។ ) ហើយ​ត្រូវ​បាន​បង្ខំ វាយ​ដំ​យ៉ាង​ធ្ងន់​ធ្ងរ​ដោយ​បន្លា​លួស​ដើម្បី​រត់​ចេញ​ពី​ប្រទេស។ ប៉ុន្មានឆ្នាំក្រោយមក រ៉ូប៊ឺតដែលត្រូវបានលើកលែងទោសបានត្រឡប់ទៅប្រទេសអាឡឺម៉ង់វិញទៅឪពុកម្តាយរបស់គាត់ ប្រពន្ធរបស់គាត់ អេឌីត និងយ៉ូសែប ដែលបានកើតដោយគ្មានគាត់។ គាត់បម្រើក្នុងជួរកងទ័ព ប៉ុន្តែការបម្រើរបស់គាត់ប្រែទៅជាការសងសឹកចំពោះមិត្តដែលបានស្លាប់។ Robert គឺជាកម្មករវាយកម្ទេច គាត់ "ផ្តល់ផ្នែកនៃភ្លើង" និងបំផ្លាញវិមានស្ថាបត្យកម្មដោយមិនសោកស្តាយ រួមទាំង Abbey of St. Anthony ដែលសាងសង់ដោយឪពុករបស់គាត់ ដែលគាត់បានបំផ្ទុះដោយមិនចាំបាច់បីថ្ងៃមុនពេលបញ្ចប់សង្រ្គាម។ (“ខ្ញុំនឹងផ្តល់ឱ្យអាបបេចំនួនពីររយដើម្បីប្រគល់ Edith, Otto ឬក្មេងប្រុសចម្លែក ...” - Heinrich Femel បន្ទរគាត់។ បន្ទាប់ពីសង្រ្គាមលោក Robert ដឹកនាំ "ការិយាល័យគណនាឋិតិវន្ត" មានតែស្ថាបត្យករបីនាក់ប៉ុណ្ណោះដែលធ្វើការឱ្យគាត់ដែល Leonora ផ្ញើការបញ្ជាទិញពីរបី។ គាត់បំផ្លាញខ្លួនឯងចំពោះការផ្តាច់ខ្លួនដោយស្ម័គ្រចិត្ត៖ នៅលើកាតក្រហមដែល Robert បានផ្តល់ឱ្យ Leonora ជាយូរមកហើយវានិយាយថា: "ខ្ញុំតែងតែរីករាយដែលបានឃើញម្តាយឪពុកកូនស្រីកូនប្រុសនិងលោក Shrella ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនទទួលយកអ្នកផ្សេងទេ។ ” នៅពេលព្រឹកចាប់ពីម៉ោងប្រាំបួនដល់ម៉ោង 11 រ៉ូប៊ឺតលេងប៊ីយ៉ានៅសណ្ឋាគារ Prince Heinrich ក្នុងក្រុមហ៊ុនប្រយុទ្ធនៅសណ្ឋាគារ Hugo ។ ហ៊ូហ្គោ មានភាពបរិសុទ្ធក្នុងព្រលឹង និងមិនចាប់អារម្មណ៍ មិនមែនជាកម្មវត្ថុនៃការល្បួងឡើយ។ គាត់ជាកម្មសិទ្ធិរបស់ "កូនចៀម" ដូចជា Edith ដែលបានស្លាប់ដូចជាបងប្រុសរបស់នាង Shrella ។

Shrella គឺជាមិត្តភក្តិកុមារភាពរបស់ Robert Femel ។ ដូច Robert ដែរ គាត់ត្រូវបានគេបង្ខំឱ្យចាកចេញពីប្រទេសអាឡឺម៉ង់ ដោយសារការឈឺចាប់នៃការស្លាប់ ហើយទើបតែត្រលប់មកមើល Robert និងក្មួយប្រុសរបស់គាត់ប៉ុណ្ណោះ។

ថ្ងៃទី 6 ខែកញ្ញា ឆ្នាំ 1958 ក្លាយជាចំណុចរបត់មួយសម្រាប់ទាំង Heinrich Femel និងកូនប្រុសរបស់គាត់។ នៅថ្ងៃនេះ ដោយដឹងពីភាពមិនពិតនៃការធ្វើតាមតក្កវិជ្ជានៃរូបភាពដ៏ឆ្ងាយរបស់គាត់ គាត់បានទម្លាយនូវទំលាប់ដែលបានដាក់បន្ទុកជាយូរមកហើយលើគាត់ក្នុងការទៅលេង Kroner ។ ហាងកាហ្វេជារៀងរាល់ថ្ងៃបដិសេធមិនទទួលយកអំណោយពីហ្វាស៊ីស Graetz ម្ចាស់ហាងសាច់អាំង ហើយលើកកាំបិតជានិមិត្តរូបលើនំខួបដែលផ្ញើពីហាងកាហ្វេក្នុងទម្រង់ជាវិហាររបស់ St. Anthony ។

Robert Femel នៅ​ថ្ងៃ​នេះ​បង្ហាញ​ដល់​អតីត​មិត្ត​រួម​ថ្នាក់​របស់​គាត់​ឈ្មោះ Netglinger ដែល​ជា​អ្នក​ប្រកាន់​ខ្ជាប់​នៃ "ក្របី" ថា​អតីតកាល​មិន​ត្រូវ​បាន​បំភ្លេច​ចោល និង​មិន​ត្រូវ​បាន​លើកលែង​ទោស។ នៅថ្ងៃដដែលនោះគាត់ចិញ្ចឹម "កូនចៀម" Hugo ទទួលខុសត្រូវចំពោះគាត់។

ហើយសម្រាប់លោក Josef Femel ដែលជាចៅប្រុសរបស់ Heinrich និងកូនប្រុសរបស់ Robert ដែលជាស្ថាបត្យករវ័យក្មេង ថ្ងៃនេះក្លាយជាការសម្រេចចិត្ត។ ដោយឃើញស្លាកស្នាមរបស់ឪពុកគាត់នៅលើជញ្ជាំងប្រាសាទនៃវិហារ St. Anthony ដែលជាការសរសេរដោយដៃច្បាស់លាស់ ដែលធ្លាប់ស្គាល់គាត់តាំងពីកុមារភាព បង្ហាញថា វត្តនេះត្រូវបានបំផ្ទុះឡើងដោយឪពុករបស់គាត់ យ៉ូសែបស្ថិតក្នុងវិបត្តិ ហើយទីបំផុតបានបដិសេធដោយកិត្តិយស។ និងសណ្តាប់ធ្នាប់ដែលរកប្រាក់ចំណេញបានពីការដឹកនាំការងារជួសជុលនៅក្នុងវត្ត។

Johanna Femel ដែលត្រូវបានដោះលែងពីមន្ទីរពេទ្យក្នុងឱកាសនៃការប្រារព្ធពិធីគ្រួសារមួយក៏ចាត់វិធានការយ៉ាងម៉ឺងម៉ាត់ផងដែរ - នាងបានបាញ់ពីកាំភ្លើងខ្លីដែលត្រៀមរួចជាស្រេចទៅកាន់រដ្ឋមន្ត្រីគឺលោក M. (ដែលមាន "ក្បាលដូចក្របី") បាញ់ជាឃាតករអនាគតចៅប្រុស។

សង្ខេបជីវិតអតីតកាល។ ហើយសម្រាប់អ្នកដែលបានប្រមូលផ្តុំគ្នានៅក្នុងសិក្ខាសាលារបស់ស្ថាបត្យករចាស់ (នៅទីនេះ បន្ថែមពីលើម្ចាស់ រ៉ូបឺត ជាមួយកូនប្រុសថ្មីរបស់គាត់ Hugo, Shrella, Joseph ជាមួយកូនក្រមុំរបស់គាត់ Ruth និង Leonora) ថ្ងៃថ្មីចាប់ផ្តើមនៅថ្ងៃទី 7 ខែកញ្ញា។

សូមកត់សម្គាល់ថាការសង្ខេបនៃប្រលោមលោក "Billiards ម៉ោងប្រាំបួនកន្លះ" មិនឆ្លុះបញ្ចាំងពីរូបភាពពេញលេញនៃព្រឹត្តិការណ៍និងលក្ខណៈនៃតួអង្គនោះទេ។ យើងសូមណែនាំឱ្យអ្នកអានកំណែពេញលេញនៃការងារ។

លោក Heinrich Böll

"Billiards ម៉ោងដប់កន្លះ"

ថ្ងៃទី 6 ខែកញ្ញា ឆ្នាំ 1958 នៅថ្ងៃនេះ តួអង្គសំខាន់មួយនៃប្រលោមលោកគឺស្ថាបត្យករ Heinrich Femel មានអាយុ 80 ឆ្នាំ។ ខួប​ឆ្នាំ​គឺជា​ឱកាស​ដ៏​ល្អ​មួយ​ដើម្បី​ដឹង​គុណ​ចំពោះ​ជីវិត​ដែល​អ្នក​បាន​រស់នៅ។ ជាងហាសិបឆ្នាំមុនគាត់បានបង្ហាញខ្លួននៅក្នុងទីក្រុងនេះស្ទើរតែនៅពេលចុងក្រោយគាត់បានដាក់គម្រោងរបស់គាត់សម្រាប់ការសាងសង់វិហារ St. Anthony សម្រាប់ការប្រកួតប្រជែងហើយ - ជនចម្លែកដែលមិនស្គាល់ - បានកម្ចាត់បេក្ខជនដែលនៅសល់។ ពីជំហានដំបូងនៅក្នុងទីក្រុងដែលមិនធ្លាប់ស្គាល់ Heinrich Femel មានគំនិតល្អអំពីជីវិតនាពេលអនាគត៖ រៀបការជាមួយក្មេងស្រីមកពីគ្រួសារអភិជនមួយចំនួន កូនជាច្រើន - ប្រាំប្រាំមួយប្រាំពីរ - ចៅជាច្រើន "ប្រាំប្រាំពីរ។ ប្រាំមួយប្រាំពីរ, ប្រាំពីរប្រាំពីរ"; គាត់មើលឃើញខ្លួនឯងនៅមេគ្រួសារ ឃើញថ្ងៃខួបកំណើត ពិធីមង្គលការប្រាក់ ពិធីជប់លៀង ចៅទួត... ជីវិតបោកបញ្ឆោតការរំពឹងទុករបស់ Heinrich Femel ។ អ្នកដែលប្រមូលផ្តុំសម្រាប់ខួបកំណើតទី 80 របស់គាត់អាចត្រូវបានរាប់តាមព្យញ្ជនៈនៅលើម្រាមដៃនៃដៃមួយ។ នេះគឺជាបុរសចំណាស់ខ្លួនឯង កូនប្រុសរបស់គាត់ឈ្មោះ Robert Femel ចៅៗ - Joseph និង Ruth និងលេខារបស់ Robert Leonor ដែលត្រូវបានអញ្ជើញដោយ Heinrich កូនប្រុសទីពីរ Otto បានក្លាយជាមនុស្សចម្លែកចំពោះគ្រួសាររបស់គាត់ក្នុងវ័យកុមារភាពរបស់គាត់ ដោយចូលរួមជាមួយអ្នកដែលបានយក "ការរួបរួមនៃក្របី" (ដូចនៅក្នុងប្រលោមលោកវាត្រូវបានចង្អុលបង្ហាញថាជាកម្មសិទ្ធិរបស់រង្វង់នៃសង្គមអាឡឺម៉ង់ដែលឆ្លងដោយគំនិតនៃការឈ្លានពាន, អំពើហឹង្សា, ឆោតល្ងង់, ត្រៀមខ្លួនរួចជាស្រេចដើម្បីលង់ទឹកពិភពលោកនៅក្នុងឈាម) បានទៅប្រយុទ្ធនិងស្លាប់។

ភរិយារបស់ Heinrich Femel ត្រូវបានរក្សាទុកនៅក្នុង "កន្លែងសម្ភព" ដែលជាសិទ្ធិជ្រកកោនដែលមានសិទ្ធិសម្រាប់អ្នកដែលមានជំងឺផ្លូវចិត្ត។ ដោយ​មិន​ទទួល​យក​ការពិត​ដែល​មាន​ស្រាប់ Johanna អនុញ្ញាត​ឱ្យ​ខ្លួន​នាង​និយាយ​យ៉ាង​ដិតដល់​អំពី​អ្នក​មាន​ឥទ្ធិពល​នៃ​ពិភពលោក​នេះ ហើយ​ដើម្បី​សង្គ្រោះ​នាង នាង​ត្រូវ​តែ​ជាប់​គាំង។ (ទោះបីជា Heinrich Femel ដោយបានឈប់និយាយនៅចំពោះមុខខ្លួនឯង សារភាពថាគាត់យល់ស្រប និងតែងតែយល់ស្របជាមួយនឹងគំនិត និងសេចក្តីថ្លែងការណ៍របស់ប្រពន្ធគាត់ ប៉ុន្តែមិនមានសេចក្តីក្លាហានក្នុងការប្រកាសរឿងនេះដោយបើកចំហនោះទេ។ )

Robert Femel ដែលនៅតែជាសិស្សវិទ្យាល័យបានស្បថថានឹងមិនទទួលយក "ការរួបរួមក្របី" និងមិនផ្លាស់ប្តូរនាង។ ក្នុងវ័យកុមារភាពរបស់គាត់ គាត់រួមជាមួយនឹងក្រុមមិត្តភក្ដិមួយក្រុមចូលប្រយុទ្ធនឹងហ្វាស៊ីសនិយម (ភាពជាបុគ្គលនៃហ្វាស៊ីសនិយមសម្រាប់ពួកគេគឺគ្រូអប់រំកាយ Ben Wax សម្រាប់ការប៉ុនប៉ងដែលក្មេងជំទង់ម្នាក់ឈ្មោះ Ferdy Progulski ចំណាយជាមួយនឹងជីវិតរបស់គាត់។ ) ហើយ​ត្រូវ​បាន​បង្ខំ វាយ​ដំ​យ៉ាង​ធ្ងន់​ធ្ងរ​ដោយ​បន្លា​លួស​ដើម្បី​រត់​ចេញ​ពី​ប្រទេស។ ប៉ុន្មានឆ្នាំក្រោយមក រ៉ូប៊ឺតដែលត្រូវបានលើកលែងទោសបានត្រឡប់ទៅប្រទេសអាឡឺម៉ង់វិញទៅឪពុកម្តាយរបស់គាត់ ប្រពន្ធរបស់គាត់ អេឌីត និងយ៉ូសែប ដែលបានកើតដោយគ្មានគាត់។ គាត់បម្រើក្នុងជួរកងទ័ព ប៉ុន្តែការបម្រើរបស់គាត់ប្រែទៅជាការសងសឹកចំពោះមិត្តដែលបានស្លាប់។ Robert គឺជាកម្មករវាយកម្ទេច គាត់ "ផ្តល់ផ្នែកនៃភ្លើង" និងបំផ្លាញវិមានស្ថាបត្យកម្មដោយមិនសោកស្តាយ រួមទាំង Abbey of St. Anthony ដែលសាងសង់ដោយឪពុករបស់គាត់ ដែលគាត់បានបំផ្ទុះដោយមិនចាំបាច់បីថ្ងៃមុនពេលបញ្ចប់សង្រ្គាម។ (“ខ្ញុំនឹងផ្តល់ឱ្យអាបបេចំនួនពីររយដើម្បីប្រគល់ Edith, Otto, ឬក្មេងប្រុសចម្លែក ... បន្ទាប់ពីសង្រ្គាមលោក Robert ដឹកនាំ "ការិយាល័យគណនាឋិតិវន្ត" មានតែស្ថាបត្យករបីនាក់ប៉ុណ្ណោះដែលធ្វើការឱ្យគាត់ដែល Leonora ផ្ញើការបញ្ជាទិញពីរបី។ គាត់បំផ្លាញខ្លួនឯងចំពោះការផ្តាច់ខ្លួនដោយស្ម័គ្រចិត្ត៖ នៅលើកាតក្រហមដែល Robert បានផ្តល់ឱ្យ Leonora ជាយូរមកហើយវានិយាយថា: "ខ្ញុំតែងតែរីករាយដែលបានឃើញម្តាយឪពុកកូនស្រីកូនប្រុសនិងលោក Shrella ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនទទួលយកអ្នកផ្សេងទេ។ ” នៅពេលព្រឹកចាប់ពីម៉ោងប្រាំបួនដល់ម៉ោង 11 រ៉ូប៊ឺតលេងប៊ីយ៉ានៅសណ្ឋាគារ Prince Heinrich ក្នុងក្រុមហ៊ុនប្រយុទ្ធនៅសណ្ឋាគារ Hugo ។ ហ៊ូហ្គោ មានភាពបរិសុទ្ធក្នុងព្រលឹង និងមិនចាប់អារម្មណ៍ មិនមែនជាកម្មវត្ថុនៃការល្បួងឡើយ។ គាត់ជាកម្មសិទ្ធិរបស់ "កូនចៀម" ដូចជា Edith ដែលបានស្លាប់ដូចជាបងប្រុសរបស់នាង Shrella ។

Shrella គឺជាមិត្តភក្តិកុមារភាពរបស់ Robert Femel ។ ដូចលោក Robert ដែរ គាត់ត្រូវបានគេបង្ខំឱ្យចាកចេញពីប្រទេសអាឡឺម៉ង់ ដោយសារការឈឺចាប់នៃការស្លាប់ ហើយទើបតែត្រលប់មកមើល Robert និងក្មួយប្រុសរបស់គាត់ប៉ុណ្ណោះ។

ថ្ងៃទី 6 ខែកញ្ញា ឆ្នាំ 1958 ក្លាយជាចំណុចរបត់មួយសម្រាប់ទាំង Heinrich Femel និងកូនប្រុសរបស់គាត់។ នៅថ្ងៃនេះដោយដឹងពីភាពមិនពិតនៃការធ្វើតាមតក្កវិជ្ជានៃរូបភាពដ៏ឆ្ងាយរបស់គាត់គាត់បានបំបែកជាមួយនឹងទម្លាប់ដែលមានទម្ងន់ជាយូរមកហើយដើម្បីទៅលេងហាងកាហ្វេ Kroner ជារៀងរាល់ថ្ងៃបដិសេធមិនទទួលយកអំណោយពីហ្វាស៊ីស Graetz ដែលជាម្ចាស់។ នៃហាងសាច់អាំង ហើយលើកកាំបិតជានិមិត្តរូបលើនំខួបដែលផ្ញើពីហាងកាហ្វេក្នុងទម្រង់ជាអាចារ្យ Saint Anthony ។

Robert Femel នៅ​ថ្ងៃ​នេះ​បង្ហាញ​ដល់​អតីត​មិត្ត​រួម​ថ្នាក់​របស់​គាត់​ឈ្មោះ Netglinger ដែល​ជា​អ្នក​ប្រកាន់​ខ្ជាប់​នៃ "ក្របី" ថា​អតីតកាល​មិន​ត្រូវ​បាន​បំភ្លេច​ចោល និង​មិន​ត្រូវ​បាន​លើកលែង​ទោស។ នៅថ្ងៃដដែលនោះគាត់ចិញ្ចឹម "កូនចៀម" Hugo ទទួលខុសត្រូវចំពោះគាត់។

ហើយសម្រាប់លោក Josef Femel ដែលជាចៅប្រុសរបស់ Heinrich និងកូនប្រុសរបស់ Robert ដែលជាស្ថាបត្យករវ័យក្មេង ថ្ងៃនេះក្លាយជាការសម្រេចចិត្ត។ ដោយឃើញស្លាកស្នាមរបស់ឪពុកគាត់នៅលើជញ្ជាំងប្រាសាទនៃវិហារ St. Anthony ដែលជាការសរសេរដោយដៃច្បាស់លាស់ ដែលធ្លាប់ស្គាល់គាត់តាំងពីកុមារភាព បង្ហាញថា វត្តនេះត្រូវបានបំផ្ទុះឡើងដោយឪពុករបស់គាត់ យ៉ូសែបស្ថិតក្នុងវិបត្តិ ហើយទីបំផុតបានបដិសេធដោយកិត្តិយស។ និងសណ្តាប់ធ្នាប់ដែលរកប្រាក់ចំណេញបានពីការដឹកនាំការងារជួសជុលនៅក្នុងវត្ត។

Johanna Femel ដែលត្រូវបានដោះលែងពីមន្ទីរពេទ្យក្នុងឱកាសនៃការប្រារព្ធពិធីគ្រួសារមួយក៏ចាត់វិធានការយ៉ាងម៉ឺងម៉ាត់ផងដែរ - នាងបានបាញ់ពីកាំភ្លើងខ្លីដែលត្រៀមរួចជាស្រេចទៅកាន់រដ្ឋមន្ត្រីគឺលោក M. (ដែលមាន "ក្បាលដូចក្របី") បាញ់ជាឃាតករអនាគតចៅប្រុស។

សង្ខេបជីវិតអតីតកាល។ ហើយសម្រាប់អ្នកដែលបានប្រមូលផ្តុំគ្នានៅក្នុងសិក្ខាសាលារបស់ស្ថាបត្យករចាស់ (នៅទីនេះ បន្ថែមពីលើម្ចាស់ រ៉ូបឺត ជាមួយកូនប្រុសថ្មីរបស់គាត់ Hugo, Shrella, Joseph ជាមួយកូនក្រមុំរបស់គាត់ Ruth និង Leonora) ថ្ងៃថ្មីចាប់ផ្តើមនៅថ្ងៃទី 7 ខែកញ្ញា។

Heinrich Femel ស្ថាបត្យករនៅថ្ងៃទី 6 ខែកញ្ញាក្នុងថ្ងៃខួបកំណើតគម្រប់ 80 ឆ្នាំរបស់គាត់គាត់បានរំលឹកនិងវិភាគជីវិតរបស់គាត់ដែលជាជីវិតរបស់កូនប្រុសនិងចៅរបស់គាត់ដែលបានអញ្ជើញក្នុងឱកាសនៃខួបនេះ។ កាលនៅក្មេង គាត់បានបង្ហាញខ្លួននៅក្នុងទីក្រុង ហើយបានសម្រេចចិត្តចូលរួមក្នុងការប្រកួតប្រជែងសម្រាប់ការសាងសង់ព្រះវិហារ។ ហើយមិនស្គាល់នរណាម្នាក់នៅក្នុងរង្វង់ស្ថាបត្យកម្ម ឈ្នះវា។ Abbey of St. Anthony គឺជាមោទនភាពរបស់គាត់ ជីវិតរបស់គាត់ ចាប់តាំងពីវាបានចាប់ផ្តើមជាមួយគាត់។

Heinrich Femel បានរៀបការជាមួយ Johann មកពីគ្រួសារដែលមានទ្រព្យសម្បត្តិច្រើន ហើយស្រមៃថាជីវិតរបស់គាត់ជោគជ័យ និងរីករាយ ហើយគាត់កំពុងរៀបចំខ្លួនដើម្បីជួបនឹងភាពចាស់របស់គាត់ដែលហ៊ុំព័ទ្ធដោយកូនៗ ចៅៗ និងចៅទួត។ ការស្រមើស្រមៃរបស់គាត់ទាក់ទាញថាឥឡូវនេះគាត់មានគ្រួសារនិងថ្ងៃឈប់សម្រាកដ៏ធំដូចជាពិធីមង្គលការកំណើតនិងពិធីបុណ្យណូអែលធ្វើតាមគ្នាទៅវិញទៅមក។

គ្មានអ្វីក្លាយជាការពិតដូចការចង់បានទេ។ ភរិយា​របស់​គាត់​ដែល​ជា​ទី​ស្រឡាញ់​របស់ Johanna ឥឡូវ​នេះ​កំពុង​ស្ថិត​នៅ​ក្នុង​ស្ថាប័ន​សម្រាប់​ជំងឺ​ផ្លូវ​ចិត្ត។ ភាពឆ្កួតលីលាបានចាប់ផ្តើមក្នុងអំឡុងពេលសង្រ្គាម នៅពេលដែលគ្រួសាររបស់ពួកគេទទួលបានឯកសិទ្ធិ បានទទួលកញ្ចប់អាហារពីវត្ត ហើយ Johanna បានចែកចាយវាដល់ជនចម្លែក នៅពេលកូនរបស់ពួកគេកំពុងអត់ឃ្លាន។ ដូច្នេះ នាង​ចង់​ស្គាល់​ពួកគេ​ពី​ការពិត​នៃ​ជីវិត។ ហើយដោយមិនលាក់លៀម នាងបានថ្កោលទោសលទ្ធិហ្វាស៊ីស។

កូនប្រុសរបស់ Otto ដែលគាំទ្រគំនិតនៃហ្វាស៊ីសនិយមបានក្លាយជា Nazi ដ៏ឧស្សាហ៍ ហើយបានទៅប្រយុទ្ធ។ សម្លាប់នៅជិតទីក្រុងគៀវ។ កូនពីរនាក់ទៀតដែលដាក់ឈ្មោះតាមគាត់ និងប្រពន្ធរបស់គាត់ Heinrich និង Johann បានទទួលមរណភាព។ មានតែ Robert ប៉ុណ្ណោះដែលនៅរស់។ គាត់បានស្បថក្នុងកំឡុងឆ្នាំសិក្សារបស់គាត់ថានឹងមិនយក "ការរួបរួមក្របី" ហើយមិនបានបំបែកវាទេ។ ក្នុងវ័យជំទង់ គាត់ និងមិត្តភ័ក្តិរបស់គាត់ចាប់ផ្តើមប្រយុទ្ធនឹងលទ្ធិហ្វាស៊ីសនិយម។ ដោយសារតែសកម្មភាពរបស់គាត់ គាត់ត្រូវបានគេបង្ខំឱ្យចាកចេញពីប្រទេស ហើយត្រឡប់មកវិញនៅពេលដែលប្រពន្ធរបស់គាត់ Edith បានផ្តល់កំណើតឱ្យកូនស្រីរួចហើយ។ ក្នុងកំឡុងសង្គ្រាម លោក Robert ត្រូវបាននាំទៅកាន់កងទ័ព ជាកន្លែងដែលគាត់ធ្វើសកម្មភាពវិទ្ធង្សនា ហើយប្រពន្ធរបស់គាត់បានស្លាប់ដោយសារការទម្លាក់គ្រាប់បែក។ បន្ទាប់មកគាត់ចាប់ផ្តើមបំផ្ទុះវិមានស្ថាបត្យកម្មទាំងអស់។ គាត់គឺជាមនុស្សចុងក្រោយដែលបានបំផ្ទុះវិហារដែលសាងសង់ដោយឪពុករបស់គាត់ 3 ថ្ងៃមុនពេលបញ្ចប់សង្រ្គាម។

ឥឡូវនេះគាត់កំពុងចូលរួមក្នុងការគណនាស្ថិតិ ហើយគាត់មានស្ថាបត្យករ 3 នាក់ និងលេខា Leonora នៅក្រោមគាត់។ ជីវិតរបស់គាត់ត្រូវបានវាស់វែង និងឋិតិវន្ត។ ជារៀងរាល់ថ្ងៃ ក្នុងពេលជាមួយគ្នានោះ គាត់ក្រោកពីដំណេក ទទួលទានអាហារថ្ងៃត្រង់នៅ Kroner និងលេងប៊ីយ៉ានៅម៉ោង 9:30 ក្នុងសណ្ឋាគារ Prince Heinrich ក្នុងក្រុមហ៊ុនរបស់ក្មេងប្រុស Hugo ។

ខួបកំណើតរបស់មេគ្រួសារក្លាយជាចំណុចរបត់សម្រាប់មនុស្សគ្រប់គ្នា។ កូនប្រុសរ៉ូប៊ឺតបដិសេធមិនដឹកនាំជីវិតវាស់វែងនិងមិនទៅហាងកាហ្វេធម្មតា "Kroner" មិនទទួលយកអំណោយពីម្ចាស់ហាងសាច់សត្វដែលជាជនជាតិហ្វាស៊ីសបេះដូងទទួលយកក្មេងប្រុស Hugo ។ ចៅប្រុស យ៉ូសែប ដូចជាជីតា និងឪពុករបស់គាត់ បានក្លាយជាស្ថាបត្យករ។ គាត់បានឈ្នះការប្រកួតប្រជែងដើម្បីស្ដារព្រះវិហារឡើងវិញ ដែលជាកន្លែងសាងសង់ដោយជីតារបស់គាត់ ប៉ុន្តែបានរកឃើញថាវាគឺជាឪពុករបស់គាត់ដែលបានបំផ្ទុះវាក្នុងអំឡុងឆ្នាំសង្រ្គាម។ គាត់បដិសេធមិនស្តារវាឡើងវិញទេ។ ប្រពន្ធត្រូវបានដោះលែងពីមន្ទីរពេទ្យផ្លូវចិត្តក្នុងឱកាសគម្រប់ខួបប្តីរបស់នាងហើយនាងឆ្លៀតឱកាសបាញ់រដ្ឋមន្ត្រីដែលជាអ្នកប្រកាន់ខ្ជាប់នៃហ្វាស៊ីស។ Heinrich ខ្លួនឯងមានអារម្មណ៍ថាដូចជាបរាជ័យទាំងស្រុង ហើយសុំឱ្យ Leonora ដែលជាលេខារបស់កូនប្រុសគាត់ ស្តោះទឹកមាត់ដាក់លើផ្នូររបស់គាត់ ហើយបោះការបញ្ជាទិញទាំងអស់ទៅក្នុងលូ។

ដូច្នេះថ្ងៃទី 6 ខែកញ្ញាបានបញ្ចប់ហើយគ្រួសារទាំងមូលដោយបានចូលថ្ងៃថ្មីនៅថ្ងៃទី 7 ខែកញ្ញាបានចាប់ផ្តើមជីវិតតាមរបៀបថ្មី។

ទំព័របច្ចុប្បន្ន៖ ១ (សៀវភៅសរុបមាន ២១ ទំព័រ)

ពុម្ពអក្សរ៖

100% +

លោក Heinrich Böll

ប៊ីយ៉ានៅដប់កន្លះ

HEINRICH BOELL ។ លោក BillIARD UM HALBZEHN

1959

នៅព្រឹកនោះ ជាលើកទីមួយ ដែល Femel មិនសមរម្យជាមួយនាង ដែលអាចនិយាយបានថា ឈ្លើយ។ គាត់បានបន្លឺឡើងនៅម៉ោងប្រហែលដប់មួយកន្លះ ហើយសម្លេងរបស់គាត់បានបង្ហាញពីបញ្ហា។ នាងមិនស៊ាំនឹងការបញ្ចេញសំឡេងបែបនេះទេ ហើយច្បាស់ណាស់ដោយសារតែពាក្យដែលតែងតែត្រឹមត្រូវ នាងត្រូវបានគេភ័យខ្លាចដោយសម្លេង៖ ភាពគួរសមរបស់ Femel ទាំងអស់ត្រូវបានកាត់បន្ថយទៅជារូបមន្តទទេ ដូចជាប្រសិនបើគាត់បានផ្តល់ H2O របស់នាងជំនួសឱ្យទឹក។

គាត់បាននិយាយថា "សូមយកកាតក្រហមចេញពីតុរបស់អ្នកដែលខ្ញុំបានផ្តល់ឱ្យអ្នកកាលពីបួនឆ្នាំមុន។

ដោយដៃស្តាំរបស់នាង នាងបានបើកថតតុរបស់នាង ដាក់ឡែករបារសូកូឡា ក្រណាត់រោមចៀម ឧបករណ៍សម្អាតទង់ដែង ហើយដកកាតក្រហមចេញ។

សូមអានឲ្យឮៗនូវអ្វីដែលសរសេរនៅទីនោះ។

"ខ្ញុំតែងតែរីករាយដែលបានឃើញម្តាយ ឪពុក កូនស្រី កូនប្រុស និងលោក Shrella ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនបានឃើញនរណាម្នាក់ផ្សេងទៀតទេ" ។

- សូមនិយាយពាក្យចុងក្រោយ។

នាងបាននិយាយម្តងទៀត៖

“… ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនយកអ្នកផ្សេងទេ”

“និយាយអញ្ចឹង ម៉េចបានដឹងថាទូរសព្ទដែលខ្ញុំឲ្យអ្នកនោះ ជាទូរសព្ទរបស់សណ្ឋាគារ ព្រីនស៍ ហេនរិច?”

នាងនៅស្ងៀម។

"ខ្ញុំសូមរំលឹកអ្នកថា អ្នកត្រូវតែធ្វើតាមការណែនាំរបស់ខ្ញុំ ទោះបីជាពួកគេត្រូវបានផ្តល់ឱ្យកាលពី 4 ឆ្នាំមុនក៏ដោយ... សូម" ។

នាងនៅស្ងៀម។

- វាគ្រាន់តែជាការរញ៉េរញ៉ៃ ...

តើ​លើក​នេះ​មិន​បាន​និយាយ​ថា "សូម" ទេ? នាង​បាន​ឮ​សំឡេង​រអ៊ូរទាំ​ដោយ​មិន​ច្បាស់​លាស់​បន្ទាប់​មក​សំឡេង​របស់​នរណា​ម្នាក់​បាន​ស្រែក​ថា "តាក់ស៊ី​, តាក់ស៊ី​" សំឡេង​ប៊ីប​បាន​បន្លឺ​ឡើង​។ នៅពេលដែលនាងព្យួរទូរស័ព្ទ ហើយរំកិលកាតក្រហមទៅកណ្តាលតុ នាងមានអារម្មណ៍ធូរស្រាល៖ ភាពឈ្លើយរបស់គាត់នេះ ជាលើកដំបូងក្នុងរយៈពេល 4 ឆ្នាំ ហាក់ដូចជានាងស្ទើរតែមើលងាយ។

នៅពេលនាងចេញពីធាតុរបស់នាង ឬនៅពេលដែលនាងធុញទ្រាន់នឹងការងារដែលបានបញ្ជាយ៉ាងម៉ត់ចត់របស់នាង នាងបានចេញទៅខាងក្រៅដើម្បីសម្អាតចានលង្ហិននៅមាត់ទ្វារ៖ “លោកវេជ្ជបណ្ឌិត Robert Femel ការិយាល័យសម្រាប់ការគណនាឋិតិវន្ត។ បិទបន្ទាប់ពីអាហារថ្ងៃត្រង់។

ផ្សែងនៃរថភ្លើង ផ្សែងចេញពីឧស្ម័នផ្សង និងធូលីចេញពីផ្លូវ ជារៀងរាល់ថ្ងៃបានផ្តល់លេសឱ្យនាងដើម្បីទទួលបានក្រណាត់រោមចៀម និងវត្ថុរាវសម្អាតស្ពាន់ពីថតឯកសារ។ នាងចូលចិត្តពេលទំនេរពីការងារនេះ ពង្រីកភាពរីករាយមួយភាគបួន ឬសូម្បីតែកន្លះម៉ោង។ ទល់មុខ ផ្ទះលេខ 8 Modestgasse នៅពីក្រោយផ្ទាំងបង្អួចដែលពោរពេញដោយធូលី ផ្ទាំងបោះពុម្ពអាចមើលឃើញ ដោយមិនចេះនឿយហត់ បោះពុម្ពអ្វីមួយនៅលើក្រដាសស។ នាងមានអារម្មណ៍ថាមានការរំញ័រនៃម៉ាស៊ីន ហើយវាហាក់ដូចជានាងថានាងត្រូវបានផ្ទេរទៅជិះទូកក្តោង ឬចាកចេញពីកប៉ាល់។ ឡានដឹកទំនិញ កូនជាង ដូនជី... ផ្លូវមានសភាពអ៊ូអរដោយជីវិត។ ប្រអប់​ផ្លែ​ក្រូច ប៉េងប៉ោះ និង​ស្ពៃក្តោប​ត្រូវ​បាន​គរ​នៅ​មុខ​ហាង​លក់​បន្លែ។ ហើយនៅផ្ទះជិតខាងទល់មុខហាងលក់សាច់ Gretz កូនជាងពីរនាក់បានព្យួរគ្រោងឆ្អឹងជ្រូកព្រៃ - ឈាមជ្រូកខ្មៅស្រក់លើផ្លូវកៅស៊ូ។ នាងចូលចិត្តសំលេងរំខានតាមដងផ្លូវ និងភាពកខ្វក់តាមដងផ្លូវ។ ពេលឃើញផ្លូវ អារម្មណ៍នៃការតវ៉ាមួយបានកើតឡើងនៅក្នុងនាង ហើយនាងបានពិចារណាថាតើត្រូវប្រាប់ Femel អំពីការចាកចេញ ថាតើមិនត្រូវចូលទៅក្នុងហាងខាងក្រោយដ៏អាក្រក់មួយចំនួនដែលលក់ខ្សែភ្លើង គ្រឿងទេស ឬខ្ទឹមបារាំង។ កន្លែងដែលម្ចាស់ខោខូវប៊យដែលមានខោខូវប៊យ មានការខកចិត្តដោយសារវិក័យប័ត្រហួសកាលកំណត់របស់គាត់ ហៀបនឹងរំខានអ្នក ប៉ុន្តែយ៉ាងហោចណាស់គាត់អាចត្រូវបានគេឡោមព័ទ្ធ។ កន្លែងដែលអ្នកត្រូវប្រយុទ្ធដើម្បីត្រូវបានអនុញ្ញាតឱ្យអង្គុយរយៈពេលមួយម៉ោងនៅក្នុងបន្ទប់រង់ចាំរបស់ពេទ្យធ្មេញ។ ដែលជាកន្លែងដែល, នៅក្នុងឱកាសនៃការភ្ជាប់ពាក្យមួយ, មិត្តរួមការងារប្រមូលប្រាក់សម្រាប់កម្រាលជាមួយនឹងពាក្យគួរឱ្យគោរពឬសម្រាប់ប្រលោមលោកមនោសញ្ចេតនា; កន្លែងដែលរឿងកំប្លែងអាសអាភាសរបស់សមមិត្តរំលឹកអ្នកថាខ្លួនអ្នកបានស្អាតស្អំ។ វាគឺជាជីវិត មិនមែនជាលំដាប់ដ៏ល្អឥតខ្ចោះមួយសម្រាប់ទាំងអស់គ្នា ដែលបានបង្កើតឡើងដោយម្ចាស់ផ្ទះស្លៀកពាក់ឥតខ្ចោះ និងគួរសមឥតខ្ចោះ ដែលបានបំពេញនាងដោយភាពភ័យរន្ធត់។ នៅ​ពី​ក្រោយ​ភាព​គួរ​សម​របស់​គាត់ មាន​ការ​មើល​ងាយ ការ​មើល​ងាយ​ដែល​បាន​ធ្លាក់​ទៅ​លើ​អស់​អ្នក​ដែល​គាត់​ប្រព្រឹត្ត។ ទោះ​ជា​យ៉ាង​ណា​ក្រៅ​ពី​នាង តើ​គាត់​បាន​ដោះ​ស្រាយ​ជាមួយ​នរណា? ក្នុង​ការចងចាំ​របស់​នាង គាត់​មិន​ដែល​និយាយ​ជាមួយ​អ្នកណា​ក្រៅពី​ឪពុក កូនប្រុស និង​កូនស្រី​។ នាងមិនដែលឃើញម្តាយរបស់គាត់ទេ៖ អ្នកស្រី Femel ស្ថិតនៅក្នុងមន្ទីរពេទ្យផ្លូវចិត្ត ហើយលោក Shrella ដែលមានឈ្មោះក្នុងកាតក្រហមផងដែរ មិនដែលហៅគាត់ទេ។ Femel មិនមានម៉ោងទៅលេងទេ ហើយនៅពេលដែលអតិថិជនទូរស័ព្ទមក នាងបានស្នើឱ្យពួកគេទាក់ទងម្ចាស់ជាលាយលក្ខណ៍អក្សរ។

ចាប់​នាង​ពី​កំហុស​មួយ​ចំនួន គាត់​បាន​ដាក់​កម្រិត​ខ្លួន​ឯង​ចំពោះ​កាយវិការ​ច្រាន​ចោល​និង​ពាក្យ​សម្ដី៖

- មិនអីទេ សូមប្តូរវាចុះ។

ប៉ុន្តែករណីបែបនេះគឺកម្រណាស់ នាងខ្លួនឯងបានរកឃើញកំហុសមួយចំនួនដែលនាងបានធ្វើ។ ហើយជាការពិតណាស់ Femel មិនដែលភ្លេចនិយាយថា "សូម" ។ ដរាបណានាងសុំ គាត់បានឱ្យនាងទៅជាច្រើនម៉ោង ឬច្រើនថ្ងៃ។ ពេល​ម្ដាយ​ស្លាប់ គាត់​បាន​និយាយ​ថា៖

"ដូច្នេះយើងនឹងបិទការិយាល័យរយៈពេលបួនថ្ងៃ ... ឬមួយសប្តាហ៍។"

ប៉ុន្តែនាងមិនត្រូវការមួយសប្តាហ៍ បួនថ្ងៃទេ ហើយនោះច្រើនណាស់ បីនឹងគ្រប់គ្រាន់សម្រាប់នាង សូម្បីតែបីថ្ងៃនៅក្នុងផ្ទះល្វែងទទេមួយហាក់ដូចជានាងយូរពេក។ នៅឯពិធីបុណ្យសពនិងពិធីបុណ្យសពគាត់បានបង្ហាញខ្លួនជាការពិតណាស់នៅក្នុងពណ៌ខ្មៅទាំងអស់។ ឪពុក កូន ប្រុស កូន ស្រី របស់ គាត់ បាន មក ទាំង អស់ ជាមួយ កម្រង ផ្កា ដ៏ ធំ ដែល ពួក គេ បាន ដាក់ ដោយ ដៃ របស់ ពួក គេ នៅ លើ ផ្នូរ; គ្រួសារបានស្តាប់ធម៌ទេសនា ហើយឪពុកចាស់ដែលសង្ហាជាងគេ បាននិយាយខ្សឹបប្រាប់នាងថា៖

“គ្រួសារ Femel ស៊ាំនឹងការស្លាប់ យើងមានប្រវត្តិខ្លីជាមួយវា កូនរបស់ខ្ញុំ។

គាត់​បាន​បំពេញ​តាម​សំណើ​របស់​គាត់​ដោយ​មិន​ច្បាស់​លាស់ ហើយ​បាន​ផ្តល់​ឱ្យ​នាង​នូវ​ប្រភេទ​នៃ​ការ​បណ្ដោយ​ខ្លួន​ដូច្នេះ​វា​កាន់​តែ​លំបាក​សម្រាប់​នាង​ដើម្បី​ងាក​ទៅ​រក​គាត់​សម្រាប់​ការ​ពេញ​ចិត្ត​ណា​មួយ​; ថ្ងៃធ្វើការរបស់នាងកាន់តែខ្លីទៅៗ ហើយប្រសិនបើនៅឆ្នាំដំបូងនាងនៅតែអង្គុយពីប្រាំបីទៅបួន នោះរយៈពេលពីរឆ្នាំមកនេះ ការងារកាន់តែមានភាពរលូន ដែលវាអាចបញ្ចប់ដោយជោគជ័យពីប្រាំបីទៅមួយ ហើយនៅតែមាន ដល់​ពេល​ធុញ​ទ្រាន់​ហើយ​ត្រូវ​ដេក​កន្លះ​ម៉ោង​ជាមួយ​បន្ទះ​ទ្វារ។ ឥឡូវនេះមិនមានកន្លែងនៅលើចានទង់ដែងទេ។ ដោយដកដង្ហើមធំ នាងបានឆ្កឹះដបទឹកសម្អាត យកក្រមាចេញ។ រោងពុម្ពនៅតែរញ៉េរញ៉ៃ បោះពុម្ពអ្វីមួយដែលមិនសមរម្យលើក្រដាសស។ ឈាមនៅតែហូរចេញពីសាកសពជ្រូក។ កូនជាង ឡានដឹកទំនិញ ដូនជី... ផ្លូវមានជីវិតអ៊ូអរ។

តុ និងកាតក្រហមមួយសរសេរដោយដៃស្ថាបត្យកម្មដ៏ល្អឥតខ្ចោះរបស់គាត់ថា "... ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនឃើញនរណាម្នាក់ផ្សេងទៀតទេ" ។ ហើយលេខទូរស័ព្ទនេះ ក្នុងរយៈពេលនៃការអផ្សុករបស់នាង នាងបានរកឃើញដោយការលំបាកយ៉ាងខ្លាំងថាវាជានរណា ធ្វើឱ្យនាងមានការងឿងឆ្ងល់យ៉ាងខ្លាំង។ សណ្ឋាគារ Prince Heinrich ។ ឈ្មោះនេះបានធ្វើឱ្យនាងចង់ដឹងចង់ឃើញអាហារថ្មី៖ តើគាត់ធ្វើអ្វីនៅពេលព្រឹកចាប់ពីម៉ោងប្រាំបួនដល់ម៉ោងដប់មួយនៅសណ្ឋាគារ Prince Heinrich ? សំឡេងទឹកកករបស់គាត់នៅលើទូរស័ព្ទ៖ "គ្រាន់តែជាការអាម៉ាស់..." តើគាត់មិនបាននិយាយថា "សូម" ទេ? ការផ្លាស់ប្តូរភ្លាមៗនៅក្នុងសម្លេងរបស់ Femel បានផ្តល់ក្តីសង្ឃឹមរបស់នាង ផ្សះផ្សានាងចំពោះការងារដែល automaton អាចធ្វើបាន។

ភារកិច្ចរបស់នាងរួមមានការសរសេរសំបុត្រយោងទៅតាមគំរូពីរដែលមិនបានទទួលការផ្លាស់ប្តូរតិចតួចបំផុតក្នុងរយៈពេល 4 ឆ្នាំ។ នាងបានរកឃើញច្បាប់ចម្លងនៃគំរូទាំងនេះរួចហើយនៅក្នុងថតឯកសាររបស់អ្នកកាន់តំណែងមុនរបស់នាង។ សំបុត្រមួយត្រូវបានបម្រុងទុកសម្រាប់អតិថិជនដែលបានផ្ញើការបញ្ជាទិញឱ្យពួកគេ៖ "សូមអរគុណសម្រាប់ការជឿទុកចិត្តរបស់អ្នក យើងនឹងព្យាយាមបង្ហាញអំពីភាពត្រឹមត្រូវរបស់វាជាមួយនឹងការអនុវត្តការបញ្ជាទិញរបស់អ្នកយ៉ាងរហ័ស និងត្រឹមត្រូវ។ ដោយការគោរពដ៏ល្អឥតខ្ចោះ…”; សំបុត្រទីពីរ ដែលជាលិខិតគម្របមួយត្រូវបានផ្ញើទៅអតិថិជន រួមជាមួយនឹងការគណនាឋិតិវន្ត៖ “ក្នុងពេលជាមួយគ្នានេះ យើងកំពុងភ្ជាប់ទិន្នន័យចាំបាច់ទៅនឹងគម្រោង X។ សូមផ្ទេរថ្លៃសេវាជាចំនួន Y ទៅក្នុងគណនីចរន្តរបស់យើង។ ដោយការគោរពដ៏ល្អឥតខ្ចោះ ... "នាងត្រូវតែជ្រើសរើសជម្រើសត្រឹមត្រូវ៖ ដូច្នេះជំនួសឱ្យ "X" នាងបានសរសេរ "វីឡារបស់អ្នកបោះពុម្ពផ្សាយនៅលើគែមព្រៃ" ឬ "អគារលំនៅដ្ឋានសម្រាប់គ្រូបង្រៀននៅច្រាំងទន្លេ" ។ ឬ "ផ្លូវកាត់នៅលើ Hollebenstraße" ។ ហើយជំនួសឱ្យ "Y" - ចំនួនប្រាក់ឈ្នួលដែលខ្លួននាងផ្ទាល់ត្រូវគណនាដោយប្រើគន្លឹះសាមញ្ញ។

លើសពីនេះទៀតនាងបានឆ្លើយឆ្លងជាមួយបុគ្គលិកបីនាក់នៃការិយាល័យ - Kanders, Shrit និង Hochbret ។ នាងបានចែកចាយការបញ្ជាទិញដែលបានទទួលក្នុងចំណោមពួកគេតាមលំដាប់ដែលពួកគេត្រូវបានទទួល ដូច្នេះដូចដែល Femel បាននិយាយថា "យុត្តិធម៌ត្រូវបានសង្កេតឃើញដោយស្វ័យប្រវត្តិទាំងស្រុង ហើយមនុស្សគ្រប់គ្នាមានឱកាសស្មើគ្នាក្នុងការរកប្រាក់ចំណូល" ។ នៅពេលដែលសម្ភារៈបញ្ចប់បានមកដល់ការិយាល័យ នាងបានផ្ញើការគណនារបស់ Kanders ទៅ Shrit ដើម្បីផ្ទៀងផ្ទាត់ ការគណនារបស់ Hochbret ទៅ Kanders ការគណនារបស់ Shrit ទៅ Hochbret ។ នាងត្រូវរក្សាឯកសារកាត សរសេរពីលើក្បាល ធ្វើច្បាប់ចម្លងនៃគំនូរ បង្កើតប័ណ្ណសារផ្ទាល់ខ្លួនរបស់ Femel មួយច្បាប់ចម្លងនៃគម្រោងនីមួយៗដែលមានទំហំប៉ុនកាតប៉ុស្តាល់ពីរ។ ប៉ុន្តែភាគច្រើននៃពេលវេលារបស់នាងត្រូវបានកាន់កាប់ដោយត្រាប្រៃសណីយ៍៖ យូរៗម្តងនាងបានរត់ទៅខាងក្រោយរបស់ Hayes ពណ៌បៃតង ក្រហម ឬខៀវ លើអេប៉ុងតូចមួយ ហើយបន្ទាប់មកបិទត្រាដោយប្រុងប្រយ័ត្ននៅជ្រុងខាងស្តាំខាងលើនៃស្រោមសំបុត្រពណ៌លឿង។ នៅពេលដែល Hayes ប្រែទៅជាពណ៌ត្នោត ពណ៌ស្វាយ ឬពណ៌លឿង នាងយល់ថាវាជាការផ្លាស់ប្តូរដ៏រីករាយនៅក្នុងការងាររបស់នាង។

Femel បានបង្កើតច្បាប់មួយក្នុងការមកការិយាល័យមិនលើសពីមួយម៉ោងក្នុងមួយថ្ងៃ: គាត់ដាក់ហត្ថលេខារបស់គាត់បន្ទាប់ពីពាក្យថា "ដោយការគោរពល្អឥតខ្ចោះ" និងចុះហត្ថលេខាលើការបញ្ជាទិញប្រាក់។ ពេល​មាន​បញ្ជា​ច្រើន​ដែល​គេ​មិន​អាច​ដោះស្រាយ​បាន​ក្នុង​មួយ​ម៉ោង គាត់​មិន​ទទួល​ទេ។ ចំពោះករណីបែបនេះ មានទម្រង់មួយបោះពុម្ពនៅលើឧបករណ៍បង្វិល៖ "យើងមានការត្រេកអរយ៉ាងខ្លាំងចំពោះការបញ្ជាទិញរបស់អ្នក ប៉ុន្តែដោយសារការផ្ទុកលើសទម្ងន់ យើងបង្ខំចិត្តបដិសេធវា។ ហត្ថលេខា៖ F.

អង្គុយនៅមុខអ្នកឧបត្ថម្ភរៀងរាល់ព្រឹក ចាប់ពីម៉ោងប្រាំបីកន្លះដល់ម៉ោងដប់កន្លះ នាងមិនដែលឃើញគាត់ទៅបំពេញតម្រូវការរបស់មនុស្សធម្មជាតិទេ មិនដែលឃើញគាត់ញ៉ាំ ឬផឹក គាត់មិនដែលផ្តាសាយទេ។ ដោយ​ទឹក​មុខ​ស្រពោន នាង​បាន​គិត​អំពី​រឿង​ស្និទ្ធស្នាល​ថែម​ទៀត។ ពិត គាត់ជក់បារី ប៉ុន្តែនេះមិនបានបំពេញចន្លោះនោះទេ៖ បារីរបស់គាត់មានពណ៌សគ្មានកំហុស។ ការលួងលោមតែមួយគត់របស់នាងគឺផេះ និងគូទបារីនៅក្នុងផេះ។ សំរាមនេះយ៉ាងហោចណាស់និយាយអំពីការពិតដែលថាមនុស្សម្នាក់មានវត្តមាននៅទីនេះ មិនមែនម៉ាស៊ីនទេ។ នាងត្រូវធ្វើការឱ្យចៅហ្វាយនាយដែលមានអំណាចជាង សម្រាប់មនុស្សដែលតុធ្វើការមើលទៅដូចជាស្ពានរបស់ប្រធានក្រុម សម្រាប់មនុស្សដែលមានមុខបំផុសការភ័យខ្លាច ប៉ុន្តែសូម្បីតែអ្នកគ្រប់គ្រងទាំងនេះក៏ធ្លាប់ផឹកតែ ឬកាហ្វេមួយពែង និងញ៉ាំសាំងវិចមួយ ហើយការទំពារ និងផឹក។ អ្នកគ្រប់គ្រងតែងតែនាំនាងចូលទៅក្នុងស្ថានភាពរំភើប - នំប៉័ងបានរលំ ស្បែកសាច់ក្រក និងការកាត់សាច់ក្រកពី Ham នៅសល់នៅលើចាន ចៅហ្វាយត្រូវលាងដៃ យកកន្សែងដៃចេញពីហោប៉ៅ។ ហើយបន្ទាប់មកផ្នត់ដែលគំរាមកំហែងត្រូវបានរលោងនៅលើចិញ្ចើមថ្មក្រានីតរបស់មេបញ្ជាការ ហើយបុរសដែលរូបភាពរបស់គាត់នឹងត្រូវបានបោះចោលដោយលង្ហិន ហើយត្រូវបានសាងសង់នៅលើថ្មើរជើងដើម្បីប្រកាសភាពអស្ចារ្យរបស់គាត់ទៅកាន់មនុស្សជំនាន់ក្រោយបានជូតបបូរមាត់របស់គាត់។

ប៉ុន្តែនៅពេលដែល Femel ចាកចេញពីផ្នែកលំនៅដ្ឋាននៃផ្ទះនៅម៉ោង 8:30 ព្រឹក វាមិនអាចកត់សម្គាល់បានថាគាត់កំពុងញ៉ាំអាហារពេលព្រឹកនោះទេ។ ក្នុងនាមជាម្ចាស់ផ្ទះ គាត់មិនបង្ហាញពីការថប់បារម្ភ ឬភាពស្ងប់ស្ងាត់ដោយចេតនានោះទេ ហើយហត្ថលេខារបស់គាត់ បើទោះបីជាគាត់ត្រូវដាក់វា 40 ដងបន្ទាប់ពីពាក្យ "ដោយការគោរពឥតខ្ចោះ" គឺអាចយល់បាន និងស្រស់ស្អាត។ គាត់បានជក់បារី ចុះហត្ថលេខាលើក្រដាស ម្តងម្កាលមើលរូបគំនូរមួយចំនួន នៅម៉ោងដប់កន្លះ គាត់បានយកអាវ និងមួករបស់គាត់ ហើយនិយាយថា "ជួបគ្នាថ្ងៃស្អែក" បានបាត់។ ចាប់ពីម៉ោង 9 ដល់ម៉ោង 11 គាត់អាចត្រូវបានគេរកឃើញនៅសណ្ឋាគារ Prince Heinrich ចាប់ពីម៉ោង 11 ដល់ 12 - នៅក្នុងហាងកាហ្វេ Tsonz គាត់តែងតែរីករាយដែលបានឃើញ "... ម្តាយឪពុកកូនស្រីកូនប្រុសនិងលោក Shrella" ។ ដប់ពីរ​នាក់​គាត់​បាន​ដើរ ហើយ​នៅ​ម៉ោង​មួយ​គាត់​បាន​ជួប​ជាមួយ​នឹង​កូន​ស្រី​របស់​គាត់​និង​បាន​បរិភោគ​អាហារ​ជាមួយ​នាង​នៅ​ឯ​តោ​។ នាងមិនដឹងថាតើគាត់ចំណាយពេលរសៀលនិងអ្វីដែលគាត់បានធ្វើនៅពេលល្ងាច; ខ្ញុំគ្រាន់តែដឹងថា ព្រឹកម៉ោងប្រាំពីរ គាត់ទៅធ្វើពិធី ចាប់ពីម៉ោងប្រាំពីរដល់ម៉ោងប្រាំបី គាត់អង្គុយអាហារពេលព្រឹកជាមួយកូនស្រីរបស់គាត់ ហើយចាប់ពីម៉ោងប្រាំបីដល់ប្រាំបួនកន្លះ គាត់នៅម្នាក់ឯង។ ហើយរាល់ពេលដែលនាងត្រូវបានវាយប្រហារដោយក្ដីអំណរដែលគាត់កំពុងរង់ចាំកូនប្រុសរបស់គាត់ទៅលេង។ រាល់ពេលគាត់បើកបង្អួច ហើយមើលជុំវិញផ្លូវរហូតដល់ច្រកទ្វារដ៏សមរម្យ។ ផ្កាត្រូវបានគេនាំយកទៅផ្ទះ, មេផ្ទះត្រូវបានគេយកសម្រាប់ពេលនៃការមកដល់; ស្លាកស្នាមតូចមួយនៅលើស្ពាននៃច្រមុះរបស់ Femel ប្រែទៅជាពណ៌ស្វាយជាមួយនឹងការរំភើប; អ្នកបោសសម្អាតបានកាន់កាប់ពាក់កណ្តាលនៃផ្ទះដ៏អាប់អួរ ហើយអូសដបស្រាចូលទៅក្នុងពន្លឺ។ ពួកគេ​ត្រូវ​បាន​គេ​យក​ទៅ​តាម​ច្រក​របៀង​សម្រាប់​ឈ្មួញ​ឥត​បានការ; ដបជាច្រើនបានកកកុញនៅទីនោះដំបូងពួកគេត្រូវបានគេដាក់ប្រាំក្នុងពេលតែមួយហើយបន្ទាប់មកសូម្បីតែដប់ក្នុងមួយជួរបើមិនដូច្នេះទេពួកគេនឹងមិនសមនឹងច្រករបៀង - របងពណ៌បៃតងងងឹតព្រៃទឹកកក។ ដោយ​ទឹក​មុខ​ស្រពោន នាង​បាន​រាប់​កញ្ចឹងក​ដប ទោះ​បី​ជា​នាង​បាន​ដឹង​ថា​ការ​ចង់​ដឹង​របស់​នាង​មិន​សមរម្យ​ក៏​ដោយ៖ ពីរ​រយ​ដប់​ដប​ស្រវឹង​តាំង​ពី​ដើម​ខែ​ឧសភា ដល់​ដើម​ខែ​កញ្ញា ច្រើន​ជាង​មួយ​ដប​ក្នុង​មួយ​ថ្ងៃ។

ប៉ុន្តែ Femel មិនដែលធុំក្លិនស្រាទេ ដៃរបស់គាត់មិនញ័រទេ។ ព្រៃទឹកកកពណ៌បៃតងងងឹតកំពុងបាត់បង់ការពិត។ តើ​នាង​ពិត​ជា​បាន​ឃើញ​គាត់​មែន​ឬ​តើ​ព្រៃ​មាន​តែ​ក្នុង​ការ​ស្រមៃ​របស់​នាង​ទេ? នាងមិនដែលជួប Shrit, Hochbret ឬ Kanders ទេ។ ពួកគេអង្គុយនៅកន្លែងណាមួយឆ្ងាយពីគ្នានៅជ្រុងរបស់ពួកគេ។ មានតែពីរដងប៉ុណ្ណោះដែលម្នាក់ក្នុងចំណោមពួកគេរកឃើញកំហុសមួយទៀត: លើកទីមួយវាបានកើតឡើងនៅពេលដែល Shrit គណនាគ្រឹះនៃអាងហែលទឹកទីក្រុងខុស ហើយ Hochbret បានរកឃើញកំហុសរបស់គាត់។ នាងពិតជារំភើបខ្លាំងណាស់ ប៉ុន្តែ Femel បានត្រឹមតែសុំឱ្យនាងចង្អុលបង្ហាញថា ក្រដាស់មួយណាជាខ្មៅដៃក្រហមនៅលើគែមនៃគំនូរនោះ ត្រូវបានធ្វើឡើងដោយ Shrit និងមួយណាដែលត្រូវបានធ្វើឡើងដោយ Hochbret ។ ជាលើកដំបូងវាច្បាស់ណាស់ចំពោះនាងថា Femel ខ្លួនគាត់ផ្ទាល់ក៏ជាអ្នកជំនាញក្នុងវិស័យនេះផងដែរ។ អស់រយៈពេលកន្លះម៉ោង គាត់អង្គុយនៅតុរបស់គាត់ជាមួយនឹងបន្ទាត់ តុ និងខ្មៅដៃមុតស្រួច ហើយបន្ទាប់មកគាត់បាននិយាយថា:

“Hochbret និយាយត្រូវ អាងនឹងដួលរលំក្នុងរយៈពេលមិនលើសពីបីខែ។

មិនមានពាក្យប្រមាថចំពោះ Shrit មិនមែនជាពាក្យសរសើរប្រឆាំងនឹង Hochbret ហើយនៅពេលដែលគាត់ដោយដៃរបស់គាត់ផ្ទាល់បានចុះហត្ថលេខាលើសេចក្តីសន្និដ្ឋានគាត់បានសើចហើយសំណើចរបស់គាត់ហាក់ដូចជាគួរឱ្យភ័យខ្លាចចំពោះនាងដូចជាភាពគួរសមរបស់គាត់។

កំហុសទីពីរត្រូវបានធ្វើឡើងដោយ Hochbreth នៅពេលគណនាទិន្នន័យឋិតិវន្តនៃផ្លូវរថភ្លើងនៅ Wilhelmskule; លើកនេះវាគឺជា Kanders ដែលបានរកឃើញកំហុស ហើយនាងបានឃើញម្តងទៀត ជាលើកទីពីរក្នុងរយៈពេល 4 ឆ្នាំ Femel នៅតុរបស់គាត់បានជ្រមុជនៅក្នុងការគណនា។ ម្ដងទៀត នាងត្រូវតែបង្ហាញគាត់ថា ក្រដាស់ក្រហមមួយណាដែលធ្វើដោយដៃរបស់ Hochbreth និងដែលធ្វើឡើងដោយ Kanders។ ឧប្បត្តិហេតុនេះនាំឱ្យគាត់មានគំនិតណែនាំថាបុគ្គលិកម្នាក់ៗប្រើខ្មៅដៃពណ៌ពិសេស: Kanders - ក្រហម Hochbret - បៃតង Shrit - លឿង។

នាងបានវាយអក្សរយឺតៗ៖ "ផ្ទះប្រទេសសម្រាប់តួសម្តែងភាពយន្ត" ហើយសូកូឡាមួយដុំបានរលាយនៅក្នុងមាត់របស់នាង។ បន្ទាប់មកនាងបានសរសេរថា: "ការកសាងឡើងវិញនៃការសាងសង់ទាំងអស់គ្នាដើម្បីប្រយោជន៍រួម" ហើយសូកូឡាមួយដុំទៀតបានរលាយនៅក្នុងមាត់របស់នាង។ វាជារឿងល្អដែលអតិថិជនខុសគ្នាពីឈ្មោះ និងអាស័យដ្ឋាន ហើយនៅពេលដែលនាងមើលរូបគំនូរ វាហាក់ដូចជានាងថានាងបានចូលរួមក្នុងអាជីវកម្មជាក់ស្តែងមួយចំនួនដូចជា៖ ថ្ម ប្លាស្ទិក និងក្បឿងកញ្ចក់ ធ្នឹមដែក និងថង់ស៊ីម៉ងត៍ - អ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលវាអាចស្រមៃបាន មិនដូច Shrit, Kanders និង Hochbret ដែលអាសយដ្ឋានរបស់នាងបានសរសេរជារៀងរាល់ថ្ងៃ។ គេ​មិន​ដែល​ចូល​ទៅ​ក្នុង​ការិយាល័យ មិន​ដែល​ហៅ​ទូរសព្ទ មិន​ដែល​សរសេរ។ ពួកគេបានផ្ញើការគណនា និងឯកសាររបស់ពួកគេដោយគ្មានយោបល់អ្វីទាំងអស់។

ហេតុអ្វីបានជាយើងត្រូវការអក្សររបស់ពួកគេ? Femel បាននិយាយ។ - យ៉ាងណាមិញ យើងនឹងមិនបោះពុម្ពស្នាដៃដែលប្រមូលបានពេញលេញនោះទេ។

ពីពេលមួយទៅមួយ នាងបានយកសៀវភៅយោងពីធ្នើសៀវភៅ ហើយបានរកឃើញឈ្មោះទីកន្លែងដែលនាងសរសេរជារៀងរាល់ថ្ងៃនៅលើស្រោមសំបុត្រ៖ “Schilgenauel ប្រជាជន ៨៧ នាក់ ដែលក្នុងនោះ ៨៣ នាក់ជាឆ្មារ៉ូម៉ាំង។ សាសនាដែលជាព្រះវិហារព្រះសហគមន៍កាតូលិកដ៏ល្បីល្បាញដែលមានអាសនៈ Schilgenauel នៃសតវត្សទី 12 ។ Kanders រស់នៅទីនោះ ដែលទិន្នន័យផ្ទាល់ខ្លួនត្រូវបានរាយការណ៍ដោយកាតធានារ៉ាប់រង៖ “អាយុ ៣៧ ឆ្នាំ នៅលីវ ឆ្មារ៉ូម៉ាំង។ សាសនា…” Shrit បានរស់នៅឆ្ងាយទៅភាគខាងជើង ក្នុងទីក្រុង Gludum៖ “ប្រជាជនឆ្នាំ 1988, 1812 ក្នុងចំណោមពួកគេ Evangelicals, 176 Roman Cat ។ សាសនា ឧស្សាហកម្មកំប៉ុង សាលាផ្សព្វផ្សាយសាសនា។ Shrit មានអាយុ 48 ឆ្នាំ “រៀបការហើយផ្សាយដំណឹងល្អ។ សាសនា, កុមារពីរនាក់, ម្នាក់ដែលមានអាយុលើសពី 18 ឆ្នាំ។ នាងមិនចាំបាច់រកមើល Hochbreth នៅក្នុងបញ្ជីឈ្មោះទេ គាត់រស់នៅជាយក្រុង Blessenfeld សាមសិបប្រាំនាទីពីទីក្រុងដោយឡានក្រុង។ ពេលខ្លះមានគំនិតឆ្កួតៗចូលមកក្នុងគំនិតរបស់នាង - ដើម្បីស្វែងរកគាត់ ហើយត្រូវប្រាកដថាគាត់ពិតជាមាន លឺសំលេងរបស់គាត់ ឃើញមុខគាត់ មានអារម្មណ៍ថាញ័រដៃរបស់គាត់។ មានតែយុវជនដែលជាសាច់ញាតិរបស់ Hochbreth—គាត់ទើបតែមានអាយុសាមសិបពីរឆ្នាំប៉ុណ្ណោះ—ហើយការពិតដែលថាគាត់នៅលីវបានរារាំងនាងពីទង្វើដ៏ក្លាហាននេះ។

ហើយទោះបីជាកន្លែងរស់នៅរបស់ Kanders និង Shrit ត្រូវបានពិពណ៌នានៅក្នុងបញ្ជីរាយនាមយ៉ាងលម្អិតដូចគ្នាដែលសញ្ញារបស់ម្ចាស់របស់ពួកគេត្រូវបានពិពណ៌នានៅក្នុងលិខិតឆ្លងដែនហើយទោះបីជានាងស្គាល់ Blessenfeld យ៉ាងច្បាស់ក៏ដោយវានៅតែពិបាកសម្រាប់នាងក្នុងការស្រមៃមើលមនុស្សបីនាក់នេះ។ ហើយបន្ទាប់ពីទាំងអស់ នាងបានបង់ប្រាក់ធានារ៉ាប់រងប្រចាំខែសម្រាប់ពួកគេ បំពេញការបញ្ជាទិញតាមសំបុត្រដែលផ្ញើទៅកាន់ពួកគេ ផ្ញើទស្សនាវដ្តី និងតុឱ្យពួកគេ។ ពួកគេហាក់ដូចជានាងមិនពិតដូច Shrella ដ៏ល្បីឈ្មោះដែលមានឈ្មោះក្នុងកាតក្រហម Shrella ដែលមានសិទ្ធិមក Femel គ្រប់ម៉ោងនៃថ្ងៃ ប៉ុន្តែមិនដែលប្រើសិទ្ធិនេះសូម្បីតែម្តងក្នុងរយៈពេល 4 ឆ្នាំ។

នាង​បាន​បន្សល់​កាត​ក្រហម​នៅ​លើ​តុ ដែល​ធ្វើ​ឱ្យ​គេ​ឈ្លើយ​ចំពោះ​នាង​ជា​លើក​ដំបូង​។ តើសុភាពបុរសដែលបានបង្ហាញខ្លួននៅការិយាល័យនៅម៉ោងប្រហែលដប់ ហើយទាមទារការសន្ទនាបន្ទាន់ បន្ទាន់បន្ថែម និងបន្ទាន់ជាមួយ Femel នោះមានឈ្មោះអ្វី? គាត់មានកំពស់ខ្ពស់ សក់ពណ៌ប្រផេះ មុខក្រហមបន្តិច។ គាត់បានធុំក្លិនអាហារភោជនីយដ្ឋានថ្លៃៗ ដែលចំណាយពីការចំណាយផ្លូវការ គាត់ស្លៀកឈុតដែលពិតជាមានគុណភាពល្អ។ មនសិការនៃអំណាច ការគោរពខ្លួនឯង និងការទាក់ទាញរបស់ព្រះអម្ចាស់បានធ្វើឱ្យបុរសនេះមិនអាចទ្រាំទ្របាន; នៅពេលញញឹម គាត់បានប្រាប់នាងភ្លាមៗនូវឋានៈ និងឋានៈរបស់គាត់ នាងលឺអ្វីមួយដូចជា "រដ្ឋមន្ត្រី" - ទាំងទីប្រឹក្សារដ្ឋមន្ត្រី ឬអនុរដ្ឋមន្ត្រី ឬប្រធាននាយកដ្ឋានក្នុងក្រសួង ហើយនៅពេលដែលនាងបដិសេធមិនបញ្ចេញឈ្មោះ Femel ។ នៅ​កន្លែង​នោះ គាត់​បាន​បន្លឺ​ឡើង​ដោយ​ដាក់​ដៃ​លើ​ស្មា​របស់​នាង​ដោយ​ភាព​ជឿជាក់។

“ប៉ុន្តែ កូនជាទីស្រឡាញ់ យ៉ាងហោចណាស់ប្រាប់ខ្ញុំពីរបៀបដែលខ្ញុំអាចស្វែងរកគាត់។

ហើយនាងបានក្បត់អាថ៌កំបាំងនេះ ដោយមិនដឹងថាវាកើតឡើងដោយរបៀបណានោះទេ ព្រោះអាថ៌កំបាំងដែលបានកាន់កាប់ការស្រមើស្រមៃរបស់នាងអស់រយៈពេលជាយូរមកហើយត្រូវបានលាក់យ៉ាងជ្រៅនៅក្នុងនាង។

- សណ្ឋាគារ Prince Heinrich ។

បន្ទាប់មកគាត់បាននិយាយរអ៊ូរទាំអំពីមិត្តរួមថ្នាក់ អំពីកិច្ចការបន្ទាន់ បន្ទាន់ពេក បន្ទាន់ខ្លះ ទាក់ទងនឹងកងទ័ព ឬអាវុធ។ បន្ទាប់ពីការចាកចេញរបស់គាត់ ក្លិននៃបារីដ៏ថ្លៃមួយបានអណ្តែតនៅក្នុងការិយាល័យអស់រយៈពេលជាយូរ ដូច្នេះហើយសូម្បីតែមួយម៉ោងក្រោយមក ឪពុករបស់ Femel ចាប់វាបាន ហើយចាប់ផ្តើមស្រូបខ្យល់យ៉ាងរំភើប។

- ព្រះអើយ ឱព្រះអើយថ្នាំជក់ នេះជាថ្នាំជក់ ល្អថ្នាំជក់! - បុរសចំណាស់ដើរតាមជញ្ជាំង ហិតក្លិនអ្វីៗជុំវិញខ្លួន រួចទាញច្រមុះពីលើតុ ពាក់មួក ដើរចេញទៅក្រៅ មួយសន្ទុះក្រោយមកជាមួយម្ចាស់ហាងថ្នាំជក់ ដែលគាត់បានទិញស៊ីហ្គាអស់ហាសិប ឆ្នាំ; ពួកគេទាំងពីរឈរនៅមាត់ទ្វារ ហិតក្លិនមាត់មួយសន្ទុះ រួចក៏រត់ឡើងលើបន្ទប់ដូចសត្វឆ្កែនៅលើផ្លូវលំ។ ម្ចាស់ហាងថែមទាំងចុះមកក្រោមតុ ដែលជាក់ស្តែង ពពកផ្សែងហុយពេញខ្លួន ហើយបន្ទាប់មកក៏ក្រោកពីដំណេក ញញឹមដោយជោគជ័យ ហើយនិយាយថា៖

"បាទ លោក ទីប្រឹក្សាឯកជន វាគឺជា Partagas Eminentes"។

«ហើយ​តើ​អ្នក​អាច​យក​ខ្ញុំ​មួយ​ក្នុង​ចំណោម​នេះ​?»

ជាការពិត ខ្ញុំមានវានៅក្នុងស្តុក។

«វេទនា​ដល់​ឯង​បើ​គេ​មិន​ធុំ​ក្លិន​បែប​នេះ»។

ម្ចាស់ហាងស្រូបខ្យល់ម្តងទៀត ហើយនិយាយថា៖

- "Partagas eminentes" ខ្ញុំ​ប្រគល់​ក្បាល​ខ្ញុំ​សម្រាប់​ការ​កាត់​ចេញ​, លោក Privy Councilor ។ ត្រាចំនួនបួនក្នុងមួយដុំ។ តើអ្នកអាយុប៉ុន្មាន?

"មួយ, Kolbe ជាទីស្រឡាញ់, តែមួយគត់។ សញ្ញាណទាំងបួនគឺជាប្រាក់ឈ្នួលប្រចាំសប្តាហ៍របស់ជីតាខ្ញុំ ហើយខ្ញុំគោរពអ្នកស្លាប់ ហើយដូចដែលអ្នកបានដឹងហើយថាមិនមែនជាមនុស្សចម្លែកចំពោះមនោសញ្ចេតនានោះទេ។ ឱ​ព្រះ​អើយ បារី​នោះ​បំផ្លាញ​បារី​ទាំង​ពីរ​ម៉ឺន​ដើម ដែល​កូន​ខ្ញុំ​ជក់​នៅ​ទី​នេះ។

ការពិតដែលថាបុរសចំណាស់បានដុតស៊ីហ្គានេះនៅក្នុងវត្តមានរបស់នាងនាងបានយកវាជាកិត្តិយសដ៏អស្ចារ្យ; គាត់អង្គុយនៅលើកៅអីរបស់កូនប្រុសគាត់ ធំទូលាយពេកសម្រាប់គាត់។ ហើយនាងដាក់ខ្នើយនៅក្រោមខ្នងរបស់បុរសចំណាស់ ស្តាប់គាត់ កាន់កាប់ដោយអ្វីដែលគ្មានកំហុសបំផុតដែលអ្នកអាចស្រមៃបាន - បោះត្រា។ បន្តិចម្ដងៗ នាងបានរត់ផ្នែកខាងបញ្ច្រាសនៃ Hayes ពណ៌បៃតង ក្រហម ខៀវ លើអេប៉ុងតូចមួយ ហើយបិទត្រាដោយប្រុងប្រយ័ត្នទៅជ្រុងខាងស្តាំខាងលើនៃស្រោមសំបុត្រដែលផ្ញើទៅ Schilgenauel, Gludum និង Blessenfeld ។ នាងត្រូវបានស្រូបចូលទាំងស្រុងក្នុងការកាន់កាប់របស់នាង ហើយ Femel ចំណាស់បានត្រេកអរក្នុងសុភមង្គល ដែលវាហាក់ដូចជាគាត់ចង់បានឥតប្រយោជន៍អស់រយៈពេលហាសិបឆ្នាំពេញ។

គាត់បាននិយាយថា "ព្រះរបស់ខ្ញុំ" គាត់បាននិយាយថា "ទីបំផុតខ្ញុំដឹងថាអ្វីជាស៊ីហ្គាពិតប្រាកដជាទីស្រឡាញ់របស់ខ្ញុំ" ។ ហេតុអ្វីបានជាខ្ញុំត្រូវរង់ចាំយូរយ៉ាងនេះ រហូតដល់ថ្ងៃខួបកំណើតទី 80 របស់ខ្ញុំ? កូនប្រុស​របស់​អ្នក? យល់ព្រម អរគុណ យើងនឹងនិយាយអំពីកំណើតរបស់ខ្ញុំនៅពេលក្រោយ មិនអីទេ? ដោយអស់ពីដួងចិត្តខ្ញុំសូមអញ្ជើញអ្នកទៅថ្ងៃឈប់សម្រាកថ្ងៃនេះរបស់ខ្ញុំមកពេលល្ងាចទៅហាងកាហ្វេ "Krone?" ... ប៉ុន្តែប្រាប់ខ្ញុំ Leonora ជាទីស្រឡាញ់របស់ខ្ញុំហេតុអ្វីបានជា ហាសិបឆ្នាំទាំងនេះ ឬជាងហាសិបមួយឆ្នាំដែលខ្ញុំ ទិញនៅក្នុងហាងរបស់ Kolbe គាត់មិនដែលផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនូវស៊ីហ្គាបែបនេះទេ? តើខ្ញុំជា curmudgeon មែនទេ? ខ្ញុំមិនដែលអាក្រក់ទេអ្នកដឹង។ កាលខ្ញុំនៅក្មេង ខ្ញុំបានជក់បារីស៊ីហ្គា tenpfennig បន្ទាប់មកនៅពេលខ្ញុំចាប់ផ្តើមរកលុយបានតិចតួច ស៊ីហ្គាម្ភៃហ្វិននីក ហើយបន្ទាប់មកអស់រយៈពេលជាច្រើនទស្សវត្សរ៍ ស៊ីហ្គា 6typfennig ។ ប្រាប់​ខ្ញុំ​ផង​ថា​តើ​មនុស្ស​ប្រភេទ​ណា​ដែល​ដើរ​តាម​ផ្លូវ​ដោយ​មាន​ស្នាម​បួន​ក្នុង​មាត់​ចូល​ការិយាល័យ​ហើយ​ចេញ​ទៅ​វិញ​ដូច​ជា​គេ​ជញ្ជក់​ស៊ីហ្គា​មួយ​កាក់? តើ​មនុស្ស​ប្រភេទ​នេះ​ជា​មនុស្ស​បែប​ណា​ដែល​រវាង​អាហារ​ពេល​ព្រឹក និង​អាហារ​ពេល​ល្ងាច​ជក់បារី​បី​ដង​ដូច​ជីតា​របស់​ខ្ញុំ​ក្នុង​មួយ​សប្តាហ៍ ហើយ​បន្សល់​ទុក​ក្លិន​ក្រអូប​បែប​នេះ​ដែល​ខ្ញុំ​ចាស់​តែ​ស្ពឹក​ហើយ​ដូច​ឆ្កែ​វារ​ទៅ ការិយាល័យកូនប្រុសខ្ញុំ ធុំក្លិនគ្រប់ជ្រុង? អ្វី? មិត្តរួមថ្នាក់របស់ Robert? ទីប្រឹក្សារដ្ឋមន្ត្រី… អនុរដ្ឋមន្ត្រី… ប្រធាននាយកដ្ឋានក្នុងក្រសួង ឬប្រហែលជារដ្ឋមន្ត្រីខ្លួនឯង? ខ្ញុំត្រូវតែស្គាល់គាត់។ អ្វី? កងទ័ព? គ្រឿងសព្វាវុធ?

រំពេចនោះ មានអ្វីមួយភ្លឺក្នុងភ្នែករបស់គាត់ វាហាក់ដូចជាស្បៃមុខមួយបានធ្លាក់ពីពួកគេ៖ បុរសចំណាស់បានធ្លាក់ចូលទៅក្នុងការចងចាំនៃទសវត្សរ៍ទី 1 ទីបី ឬប្រហែលជាទសវត្សរ៍ទី 6 នៃជីវិតរបស់គាត់ - គាត់កំពុងកប់កូនរបស់គាត់ម្នាក់។ ប៉ុន្តែអ្នកណា? Johann ឬ Heinrich? តើ​គាត់​ចាក់​មឈូស​ពណ៌​ស​លើ​ផ្នូរ​របស់​អ្នក​ណា តើ​គាត់​បាច​ផ្កា​លើ​ផ្នូរ​របស់​អ្នក​ណា? ទឹកភ្នែកបានចូលទៅក្នុងភ្នែករបស់គាត់ - តើវាជាទឹកភ្នែកនៃឆ្នាំ 1909 នៅពេលដែលគាត់បានកប់ Johanna ឬទឹកភ្នែកឆ្នាំ 1917 នៅពេលដែលគាត់ឈរនៅមឈូសរបស់ Heinrich ឬទឹកភ្នែកឆ្នាំ 1942 នៅពេលដែលព័ត៌មាននៃការស្លាប់របស់ Otto បានមកដល់? ឬប្រហែលជាគាត់កំពុងយំនៅមាត់ទ្វារនៃកន្លែងជ្រកកោនសម្រាប់ជំងឺផ្លូវចិត្តដែលនៅពីក្រោយប្រពន្ធរបស់គាត់បានបាត់ខ្លួន? ហើយម្តងទៀតទឹកភ្នែកបានលេចឡើងនៅក្នុងភ្នែករបស់បុរសចំណាស់ខណៈពេលដែលបារីរបស់គាត់បានរលាយប្រែទៅជារង្វង់ផ្សែង - ទឹកភ្នែកទាំងនេះត្រូវបានស្រក់នៅឆ្នាំ 1902 បន្ទាប់មកគាត់បានបញ្ចុះសពប្អូនស្រីរបស់គាត់ឈ្មោះ Charlotte សម្រាប់ជាប្រយោជន៍ដែលគាត់បានទុកមាសបន្ទាប់ពីមាសតាមលំដាប់លំដោយ។ ហៅទូរស័ព្ទទៅវេជ្ជបណ្ឌិត; ខ្សែពួរបានអង្រួន មឈូសក៏លូនចុះមក ក្រុមចម្រៀងរបស់សិស្សសាលាបានច្រៀងថា “តើសត្វលេបនោះហើរទៅណា?”។ សំឡេងស្រែកយំរបស់កុមារបានលុកលុយការិយាល័យដែលបំពាក់ដោយគ្រឿងបរិក្ខារយ៉ាងល្អឥតខ្ចោះនេះ ហើយពាក់កណ្តាលសតវត្សក្រោយមក សំឡេងចាស់មួយបានបន្លឺសំឡេងពួកគេថាៈ នៅព្រឹកខែតុលា ឆ្នាំ 1902 ឥឡូវនេះហាក់ដូចជាចាស់ Femel ការពិតតែមួយគត់: អ័ព្ទលើទន្លេ Rhine ខាងក្រោម អ័ព្ទអ័ព្ទ រុំព័ទ្ធដោយខ្សែបូ។ ប្រៀបដូចជាការរាំ ប្រញាប់ប្រញាល់លើវាលស្មៅ សត្វក្អែកនៅដើមជ្រៃកោងដូចសត្វក្អែកក្នុងពិធីបុណ្យ ខណៈពេលដែល Leonora បានដុសខាត់ Hayes ពណ៌ក្រហមឆ្លងកាត់អេប៉ុងសើមរបស់នាង។ នៅថ្ងៃនោះសាមសិបឆ្នាំមុននាងកើតមក ក្មេងៗក្នុងភូមិបានច្រៀងថា "តើសត្វលេបនោះហើរទៅណា?" ឥឡូវនេះនាងកំពុងរត់ Hayes ពណ៌បៃតងនៅលើអេប៉ុង ... យកចិត្តទុកដាក់! សំបុត្រទៅ Hochbreth ទៅតាមអត្រាក្នុងស្រុក។

ពេល​រក​ឃើញ​តា​ចាស់ ហាក់​ដូច​ជា​ងងឹត​ភ្នែក។ Leonora ចូលចិត្តរត់ទៅហាងផ្កាដើម្បីទិញភួងផ្កាដ៏ស្រស់ស្អាតដល់គាត់ ប៉ុន្តែនាងខ្លាចទុកគាត់ចោលតែម្នាក់ឯង។ គាត់បានលើកដៃរបស់នាងចេញ ហើយនាងបានរំកិលផេះទៅជិតគាត់។ បន្ទាប់​មក​គាត់​យក​បារី​មួយ​បាវ​ដាក់​ចូល​មាត់​មើល​ទៅ Leonora ហើយ​និយាយ​យ៉ាង​ស្រទន់​ថា៖

“កុំគិតថាខ្ញុំឆ្កួតអី។

នាងបានភ្ជាប់ជាមួយបុរសចំណាស់; គាត់បានហៅនាងចូលការិយាល័យជានិច្ច ហើយនាំនាងទៅ "សិក្ខាសាលាយុវជន" នៅក្នុងផ្ទះនៅម្ខាងផ្លូវ ខាងលើរោងពុម្ព។ បន្ទាប់ពីអាហារពេលល្ងាច នាងត្រូវដាក់សៀវភៅសម្ភារៈការិយាល័យដែលធ្វេសប្រហែសរបស់គាត់តាមលំដាប់លំដោយ។ នាងបានតម្រៀបតាមឯកសារដែលធ្លាប់ត្រូវបានរាយការណ៍ដោយអ្នកត្រួតពិនិត្យពន្ធដារ ដែលផ្នូរក្រីក្ររបស់ពួកគេត្រូវបានស្មៅពេញមុនពេលនាងអាចសរសេរបាន - ការរួមចំណែកត្រូវបានគណនាជាផោនអង់គ្លេស និងការវិនិយោគជាដុល្លារ។ នាងបានមើលតាមរយៈភាគហ៊ុនចំការនៅ El Salvador, បានដាក់ចេញនូវក្រដាសដែលហុយដី, deciphered របាយការណ៍ធនាគារជាយូរមកហើយចាប់តាំងពីបានបិទ។ អានឆន្ទៈ - នៅក្នុងពួកគេគាត់បានបដិសេធទ្រព្យសម្បត្តិដល់កុមារដែលគាត់បានរស់នៅជាងសែសិបឆ្នាំ។ "ហើយអនុញ្ញាតឱ្យសិទ្ធិក្នុងការប្រើប្រាស់អចលនទ្រព្យរបស់ខ្ញុំ "Stelingers-Grotte" និង "Gerlingers-Shtuhl" ត្រូវបានបម្រុងទុកទាំងស្រុងសម្រាប់កូនប្រុសរបស់ខ្ញុំ Heinrich ត្បិតនៅក្នុងគាត់ខ្ញុំកត់សំគាល់ថាភាពស្ងប់ស្ងាត់និងសេចក្តីអំណរនៅពេលមើលឃើញការរីកចម្រើននៃភាវៈរស់ទាំងអស់ដែល ហាក់​ដូច​ជា​ខ្ញុំ​ចាំ​បាច់​សម្រាប់​ម្ចាស់​ដី​ល្អ…»។

បុរសចំណាស់បានស្រែកថា "នៅទីនេះ" គ្រវីបារីរបស់គាត់នៅលើអាកាស "នៅកន្លែងនេះ ខ្ញុំបានកំណត់ឆន្ទៈរបស់ខ្ញុំទៅកាន់ឪពុកក្មេករបស់ខ្ញុំនៅល្ងាចមុនថ្ងៃដែលខ្ញុំត្រូវចាកចេញទៅកងទ័ព។ ខ្ញុំ​បាន​កំណត់​ពេល​កូន​ប្រុស​របស់​ខ្ញុំ​ដេក​នៅ​ជាន់​លើ; នៅព្រឹកបន្ទាប់គាត់បានដើរខ្ញុំទៅរថភ្លើងហើយថើបខ្ញុំនៅលើថ្ពាល់ - អូបបូរមាត់របស់កុមារអាយុប្រាំពីរឆ្នាំ - ប៉ុន្តែគ្មាននរណាម្នាក់ Leonora គ្មាននរណាម្នាក់ទទួលយកអំណោយរបស់ខ្ញុំទេ។ ពួកគេទាំងអស់ត្រលប់មករកខ្ញុំវិញមិនទៀងទាត់៖ អចលនទ្រព្យ គណនីធនាគារ ការជួល និងប្រាក់ចំណូលពីផ្ទះ។ វា​មិន​ត្រូវ​បាន​គេ​ឲ្យ​ខ្ញុំ​ដើម្បី​ឲ្យ​ទេ ប៉ុន្តែ​វា​ត្រូវ​បាន​គេ​ឲ្យ​ទៅ​ប្រពន្ធ​ខ្ញុំ អំណោយ​របស់​នាង​គឺ​ល្អ; ហើយនៅពេលយប់ ពេលខ្ញុំដេកក្បែរនាង ខ្ញុំបានឮនាងនិយាយយ៉ាងវែង និងស្រទន់ — វាហាក់ដូចជាការនិយាយបន្លឺឡើងពីមាត់ជ្រោះ — រអ៊ូជាច្រើនម៉ោងនៅចុងបញ្ចប់៖ ហេតុអ្វីហេតុអ្វី?...

បុរសចំណាស់ចាប់ផ្តើមយំម្តងទៀត ឥឡូវនេះគាត់ស្ថិតក្នុងឯកសណ្ឋាន។ ប្រធានក្រុមវិស្វកម្មបម្រុង; ទីប្រឹក្សាឯកជន Heinrich Femel បានមកវិស្សមកាលដ៏អស្ចារ្យដើម្បីបញ្ចុះកូនប្រុសអាយុប្រាំពីរឆ្នាំរបស់គាត់; មឈូសពណ៌សមួយត្រូវបានទម្លាក់ចូលទៅក្នុងគ្រីបគ្រួសារ Kilbov - ផ្ទាំងថ្មសើមងងឹតនិងលេខពណ៌មាស "1917" ដែលជាកាលបរិច្ឆេទនៃការស្លាប់ភ្លឺដូចកាំរស្មីព្រះអាទិត្យ។ Robert ក្នុង​ឈុត​វល្លិ៍​ពណ៌​ខ្មៅ កំពុង​រង់​ចាំ​ពួក​គេ​នៅ​ក្នុង​ទូ​រថ...

Leonora បានទម្លាក់ត្រាពីដៃរបស់នាង—ពណ៌ស្វាយលើកនេះ—នាងស្ទាក់ស្ទើរមុនពេលបិទវានៅលើសំបុត្រទៅ Shrit ។ សេះបានស្រមុកដោយអត់ធ្មត់នៅច្រកទ្វារទីបញ្ចុះសព Robert Femel អាយុ 2 ឆ្នាំត្រូវបានអនុញ្ញាតឱ្យកាន់តំណែង; កង​ខ្នង​មាន​ពណ៌​ខ្មៅ ស្បែក​ប្រេះ​នៅ​គែម ហើយ​ការ​ស្រោប​ពណ៌​ស្រស់ៗ​លើ​លេខ “១៩១៧” មាន​ពន្លឺ​ភ្លឺ​ជាង​ព្រះអាទិត្យ…

"តើគាត់កំពុងធ្វើអ្វី Leonora គាត់កំពុងធ្វើអ្វីកូនប្រុសរបស់ខ្ញុំ នៅសល់តែម្នាក់គត់?" តើគាត់ធ្វើអ្វីរៀងរាល់ព្រឹកចាប់ពីម៉ោងប្រាំបួនដល់ម៉ោងដប់មួយនៅព្រះអង្គម្ចាស់ Henry? បន្ទាប់​មក នៅ​មាត់​ទ្វារ​ទី​បញ្ចុះ​សព គាត់​បាន​មើល​ដោយ​ចាប់​អារម្មណ៍​ថា តើ​បាវ​ដើម​អំបោះ​ត្រូវ​បាន​ព្យួរ​នៅ​លើ​មាត់​សេះ​យ៉ាង​ណា។ តើគាត់ធ្វើអ្វីនៅទីនោះក្នុងសណ្ឋាគារ? ប្រាប់ខ្ញុំមក Leonora!

បន្ទាប់​ពី​ស្ទាក់​ស្ទើរ​មួយ​សន្ទុះ នាង​បាន​រើស​ត្រា​ពណ៌​ស្វាយ​ពី​លើ​ឥដ្ឋ ហើយ​ឆ្លើយ​ដោយ​ស្ងាត់ៗ៖

“ខ្ញុំមិនដឹងថាគាត់កំពុងធ្វើអ្វីនៅទីនោះទេ ខ្ញុំពិតជាមិនដឹងទេ។

ដូចជាគ្មានរឿងអ្វីកើតឡើង បុរសចំណាស់បានយកបារីស៊ីហ្គាដាក់ក្នុងមាត់របស់គាត់ ហើយញញឹម ផ្អៀងទៅក្រោយកៅអីរបស់គាត់។

“តើ​អ្នក​នឹង​និយាយ​យ៉ាង​ណា បើ​ខ្ញុំ​ស្នើ​ឲ្យ​អ្នក​ផ្តល់​ម៉ោង​ពេល​រសៀល​ឲ្យ​ខ្ញុំ​ជា​អចិន្ត្រៃយ៍?” ខ្ញុំនឹងមកតាមអ្នក។ ពួកយើងនឹងញ៉ាំអាហារជុំគ្នា ហើយពីពីរទៅបួន ឬប្រាំ ប្រសិនបើនោះសាកសមនឹងអ្នក អ្នកនឹងជួយខ្ញុំសម្អាតស្ទូឌីយ៉ូនៅជាន់ខាងលើរបស់ខ្ញុំ។ អូនសម្លាញ់ យកវាដោយរបៀបណា?

Leonora ងក់ក្បាល។

- ល្អ។

នាងនៅតែស្ទាក់ស្ទើរក្នុងការលាបពណ៌ស្វាយ Hayes នៅលើអេប៉ុង ហើយបិទភ្ជាប់វានៅលើស្រោមសំបុត្រដែលផ្ញើទៅកាន់ Shrit៖ មន្ត្រីប្រៃសណីយ៍នឹងយកសំបុត្រនោះចេញពីប្រអប់ ហើយបន្ទាប់មកវានឹងបោះត្រា - "ថ្ងៃទី 6 ខែកញ្ញា ឆ្នាំ 1958 ម៉ោង 13 ម៉ោង"។ បុរស​ចំណាស់​ដែល​អង្គុយ​នៅ​ខាង​មុខ​នាង​ឥឡូវ​ត្រលប់​មក​វិញ​ក្នុង​វ័យ​៨០​ឆ្នាំ ហើយ​ចូល​ទី​៩​របស់​គាត់​។

“មិនអីទេ មិនអីទេ” នាងបាននិយាយម្តងទៀត។

Leonora មើលមុខស្តើងរបស់គាត់។ អស់ជាច្រើនឆ្នាំមកនេះ នាងបានព្យាយាមឥតប្រយោជន៍ ដើម្បីរកឱ្យឃើញពីបុរសចំណាស់ ដែលស្រដៀងនឹងកូនប្រុសរបស់នាង។ គ្រាន់តែសង្កត់ធ្ងន់លើភាពគួរសមគឺជាលក្ខណៈគ្រួសារទូទៅរបស់ Femel ប៉ុន្តែនៅក្នុងបុរសចំណាស់វាបានបង្ហាញដោយខ្លួនវាផ្ទាល់នៅក្នុងពិធី។ មានអ្វីដែលអស្ចារ្យនៅក្នុងភាពគួរសមបែបចាស់របស់គាត់ វាមិនមែនគ្រាន់តែជាពិជគណិតនៃសុជីវធម៌នោះទេ ដូចជាកូនប្រុសម្នាក់ដែលរក្សាខ្លួនគាត់ឱ្យស្ងួតដោយចេតនា មានតែពន្លឺនៅក្នុងភ្នែកពណ៌ប្រផេះរបស់គាត់ ពេលខ្លះក៏បានលើកឡើងថាគាត់ក៏មានសមត្ថភាពអ្វីលើសពីភាពស្ងួតផងដែរ។ ភាពត្រឹមត្រូវ។ បុរសចំណាស់ - គាត់ពិតជាបានប្រើកន្សែងដៃ, ទំពារស៊ីហ្គារបស់គាត់, ពេលខ្លះសរសើរ Leonora, សរសើរសក់និងសម្បុររបស់នាង; វាគួរឱ្យកត់សម្គាល់ថាឈុតរបស់បុរសចាស់គឺនៅឆ្ងាយពីថ្មី, ក្រវ៉ាត់តែងតែផ្លាស់ទីទៅម្ខាង, ម្រាមដៃរបស់គាត់ត្រូវបានប្រឡាក់ដោយទឹកថ្នាំ, មានស្នាមប្រឡាក់ពីជ័រលុបនៅលើ lapels នៃអាវ, ខ្មៅដៃស្អិតចេញពីហោប៉ៅអាវកាក់ - រឹង និងទន់ ហើយពេលខ្លះគាត់បានយកក្រដាសមួយសន្លឹកចេញពីតុរបស់កូនប្រុសគាត់ ហើយគូសវាសយ៉ាងរហ័សនូវអ្វីមួយនៅលើវា - ទេវតា ឬកូនចៀមរបស់ព្រះ ដើមឈើ ឬរូបភាពនៃអ្នកដំណើរដែលប្រញាប់ប្រញាល់នៅកន្លែងណាមួយ។ ពេលខ្លះគាត់បានឱ្យលុយនាងដើម្បីរត់ចេញសម្រាប់នំ; គាត់បានសុំឱ្យនាងផឹកមួយកែវទៀត។ នៅក្នុងវត្តមានរបស់គាត់ Leonora មានអារម្មណ៍សប្បាយរីករាយ - ទីបំផុតនាងនឹងបើកឆ្នាំងកាហ្វេអគ្គិសនីមិនត្រឹមតែសម្រាប់ខ្លួននាងប៉ុណ្ណោះទេថែមទាំងសម្រាប់នរណាម្នាក់ផ្សេងទៀតផងដែរ។ វាជាជីវិតដែលនាងទម្លាប់ធ្វើកាហ្វេ ទិញនំខេក និងស្តាប់រឿងនិទានតាមលំដាប់លំដោយ ទីមួយអំពីជីវិតរបស់មនុស្សនៅខាងក្រោយផ្ទះពាក់កណ្តាល ហើយបន្ទាប់មកអំពីការស្លាប់ដែលពួកគេបានស្លាប់។ អស់ជាច្រើនសតវត្សមកហើយ ផ្ទះនេះជាកម្មសិទ្ធិរបស់គ្រួសារ Kilb នៅទីនេះ ពួកគេបានជាប់គាំងនៅក្នុងអំពើអាក្រក់ និងការតស៊ូដើម្បីពន្លឺ អំពើបាប និងការរត់គេចខ្លួន បានផ្គត់ផ្គង់ទីក្រុងជាមួយនឹងអ្នករក្សារប្រាក់ និងសារការី burgomasters និង Canons ។ អ្វីមួយដែលហាក់ដូចជាអណ្តែតលើអាកាសនៃបន្ទប់ដ៏អាប់អួរនៅខាងក្រោយផ្ទះ ពីការអធិស្ឋានដ៏តឹងរឹងរបស់បុរសវ័យក្មេងដែលបានក្លាយជាបុព្វបុរស ពីភាពអាប់អួរនៃព្រហ្មចារីមកពីគ្រួសារ Kilb ពីការអធិស្ឋានប្រែចិត្តរបស់យុវវ័យដែលជាអ្នកគោរពបូជា - នៅក្នុងនោះ។ បន្ទប់​ដែល​នៅ​ពេល​រសៀល​ដ៏​ស្ងប់ស្ងាត់ ក្មេង​ស្រី​សក់​ពណ៌​ខ្មៅ​ស្លេក​ម្នាក់​បាន​ចម្អិន​មេរៀន ហើយ​រង់ចាំ​ឪពុក​នាង។ ឬប្រហែលជា Femel ចំណាយពេលទាំងនេះនៅផ្ទះ? ស្រាពីររយដប់ដបបានស្រវឹងតាំងពីដើមខែឧសភាដល់ដើមខែកញ្ញា។ តើគាត់បានកាត់វាតែម្នាក់ឯងឬជាមួយកូនស្រីរបស់គាត់? ឬប្រហែលជាខ្មោចលង? ឬជាមួយ Shrella នេះដែលមិនធ្លាប់ព្យាយាមប្រើសិទ្ធិរបស់គាត់? ទាំងអស់នេះហាក់បីដូចជាមិនពិតចំពោះនាង សូម្បីតែសក់ផេះរបស់លេខាដែលបានកាន់កាប់កន្លែងរបស់នាងកាលពី 50 ឆ្នាំមុន និងរក្សាអាថ៌កំបាំងនៃឯកសារសារការីក្នុងសម័យនោះ។

“បាទ នៅទីនេះនាងអង្គុយ លីអូណូរ៉ា ជាទីគោរព នៅកន្លែងដដែលជាមួយអ្នក ឈ្មោះរបស់នាងគឺ យ៉ូសែបហ្វីន។

តើ​បុរស​ចំណាស់​សរសើរ​នាង​ដូច​នាង ដោយ​សរសើរ​សក់ និង​សម្បុរ​របស់​នាង​ដែរ​ឬ​ទេ?

បុរសចំណាស់សើចបានចង្អុលទៅ Leonora នូវពាក្យបញ្ជាដែលព្យួរនៅលើតុរបស់កូនប្រុសគាត់។ រឿងតែមួយគត់ដែលត្រូវបានរក្សាទុកនៅទីនេះពីសម័យមុនគឺអក្សរពណ៌សនៅលើគ្រាប់ម៉ាហូហ្គានី។

«ហើយ​ដៃ​ស្ដាំ​របស់​គេ​ពេញ​ដោយ​ដង្វាយ»។ការ​លើក​ឡើង​នេះ​ត្រូវ​បាន​គេ​សន្មត​ថា​ជា​សក្ខីកម្ម​ចំពោះ​ភាព​មិន​ប្រក្រតី​នៃ​គ្រួសារ Kilb ព្រម​ទាំង​គ្រួសារ Femel ។

“បងប្អូនបង្កើតរបស់ខ្ញុំទាំងពីរនាក់ ដែលជាកូនចុងក្រោយនៃគ្រួសារ Kilb មិនមានទំនោរទៅរកយុត្តិសាស្រ្តទេ ម្នាក់ក្នុងចំណោមពួកគេត្រូវបានគេទាញទៅជាអ្នកឆបោក ម្នាក់ទៀតនៅទំនេរ ប៉ុន្តែពួកគេទាំងពីរនាក់ ទាំងអ្នកបើកឡាន និងអ្នកទំនេរ។ បានស្លាប់នៅថ្ងៃដដែលនៅក្នុងកងវរសេនាធំដូចគ្នាក្នុងអំឡុងពេលនៃការវាយប្រហារដូចគ្នា: នៅជិត Herbie-le-Huette ពួកគេបានដើរនៅក្រោមការបាញ់កាំភ្លើងយន្តដូច្នេះបានលុបឈ្មោះ Kilbov ចេញពីបញ្ជីអ្នករស់នៅ។ ពួកគេបានយកជាមួយពួកគេទៅកាន់ផ្នូរដោយភាពទទេស្អាត ភាពអាក្រក់របស់ពួកគេភ្លឺដូចពណ៌ស្វាយ ហើយរឿងនេះបានកើតឡើងនៅជិត Herbie-les-Huettes ។

បុរសចំណាស់សប្បាយចិត្តប្រសិនបើមានស្នាមប្រឡាក់កំបោរនៅលើខោរបស់គាត់ ហើយគាត់អាចសុំឱ្យ Leonora យកវាចេញ។ ជាញឹកញយ គាត់កាន់ស្រោមសំបុត្រក្រាស់នៅក្រោមដៃរបស់គាត់; ហើយ​នាង​មិន​អាច​ដឹង​ថា​តើ​ពួក​គេ​មក​ពី​បណ្ណសារ​របស់​គាត់​ឬ​ក៏​ជា​គណៈកម្មការ​ថ្មី។

ឥឡូវនេះគាត់បានពិសាកាហ្វេ សរសើរវា រុញនំមួយចានឆ្ពោះទៅរក Leonora បឺតស៊ីហ្គារបស់គាត់។ ទឹកមុខដ៏គួរឱ្យគោរពបានលេចឡើងនៅលើមុខរបស់គាត់ម្តងទៀត។

- មិត្តរួមថ្នាក់របស់ Robert? ប៉ុន្តែខ្ញុំត្រូវតែស្គាល់គាត់។ តើឈ្មោះរបស់គាត់ Shrella មែនទេ? តើ​អ្នក​ប្រាកដ​ឬ​អត់? ទេ ទេ គាត់នឹងមិនជក់បារី ស៊ីហ្គាទាំងនោះ អ្វីមិនសមហេតុផល។ ហើយអ្នកបានបញ្ជូនគាត់ទៅ Prinz Heinrich? ជាការប្រសើរណាស់, អ្នកនឹងដុត, Leonora, ជាទីស្រឡាញ់របស់ខ្ញុំ, ជឿខ្ញុំ។ កូនប្រុសរបស់ខ្ញុំ រ៉ូប៊ឺត មិនចូលចិត្តត្រូវគេស្តីបន្ទោសទេ។ គាត់គឺដូចគ្នាទៅនឹងក្មេងប្រុស - យកចិត្តទុកដាក់, សុភាព, សមហេតុផល, ត្រឹមត្រូវ, ប៉ុន្តែបានតែដរាបណាពួកគេមិនបានហួសព្រំដែនជាក់លាក់មួយ, បន្ទាប់មកគាត់មិនស្គាល់សេចក្ដីមេត្ដាករុណា។ គាត់នឹងមិនស្ទាក់ស្ទើរក្នុងការសម្លាប់។ ខ្ញុំតែងតែខ្លាចគាត់។ អ្នកដែរ? ប៉ុន្តែទារក គាត់នឹងមិនធ្វើអ្វីចំពោះអ្នកទេ កុំខ្លាចអី ត្រូវសមហេតុផល។ សូមអញ្ជើញមក ខ្ញុំចង់ឱ្យពួកយើងញ៉ាំអាហារថ្ងៃត្រង់ជាមួយគ្នា យ៉ាងហោចណាស់សូមអបអរសាទរការសន្មត់របស់អ្នកចំពោះមុខតំណែងថ្មី និងខួបរបស់ខ្ញុំ។ កុំនិយាយមិនសមហេតុសមផល។ ប្រសិនបើគាត់ជេរអ្នកតាមទូរស័ព្ទ នោះព្យុះបានកន្លងផុតទៅហើយ។ សោក​ស្តាយ​អ្នក​មិន​បាន​ចាំ​ឈ្មោះ​ភ្ញៀវ​ទេ។ ហើយ​ខ្ញុំ​មិន​បាន​ដឹង​ថា​គាត់​ណាត់​មិត្ត​រួម​សាលា​គាត់​ទេ។ មិនអីទេ តោះទៅ។ ថ្ងៃនេះជាថ្ងៃសៅរ៍ ហើយគាត់នឹងមិនទទួលខុសត្រូវទេ ប្រសិនបើអ្នកបញ្ចប់ការងារលឿនបន្តិច។ ខ្ញុំទទួលខុសត្រូវ។