1. យោងតាមគំរូដែលបានផ្តល់ឱ្យក្នុងសៀវភៅសិក្សាសូមបំពេញតារាង។ រួមបញ្ចូលនៅក្នុងវាវត្ថុធម្មជាតិនៃតំបន់របស់អ្នក។ប្រើអក្សរសិល្ប៍ និងព័ត៌មានបន្ថែមពីអ៊ីនធឺណិត។

2. អានសុភាសិត Chuvash ។ ជ្រើសរើសសុភាសិតរបស់ប្រជាជននៃតំបន់របស់អ្នកដែលសមរម្យសម្រាប់ពួកគេ។ សរសេរពួកវាចុះ។

ក្នុង​ថ្ងៃ​នៃ​សុភមង្គល ចូរ​មាន​ចិត្ត​បរិសុទ្ធ ក្នុង​ថ្ងៃ​សោកសៅ ចូរ​មាន​ចិត្ត​រឹងប៉ឹង។
នៅលើកំពូលភ្នំនៃមោទនភាពទឹកនៃប្រាជ្ញាមិនជាប់។
អ្នកមានមិត្តភក្តិ - ជ្រៅដូចវ៉ុលកា; បើ​អ្នក​មិន​មាន​វា​តូច​ដូច​ជា​ភក់។

អ្នក​ណា​លះបង់​ដោយ​ទុក្ខ​សោក​នឹង​មិន​ដឹង​ថា​មាន​សុភមង្គល​ឡើយ។
សុភមង្គលតែងតែនៅខាងអ្នកក្លាហាន។
កុំមានមួយរយរូប តែមានមិត្តមួយរយរូប
មានមោទនភាពគឺត្រូវល្បីថាល្ងង់។
មនុស្ស​ល្ងង់​ដែល​ស្លូតបូត ប្រសើរ​ជាង​មនុស្ស​ឆ្លាត​មាន​អំនួត
អ្នក​ត្រូវ​ឱ្យ​តម្លៃ​ខ្លួន​ឯង ប៉ុន្តែ​មិន​ត្រូវ​វាយតម្លៃ​ខ្ពស់​ពេក​ទេ។
ត្រចៀកទទេគឺខ្ពស់ជាង។
អ្នកឈរខ្ពស់ - កុំមានមោទនភាព អ្នកឈរទាប - កុំរលួយ។
ដើមឈើមួយត្រូវបានគាំទ្រដោយឫស និងមនុស្សម្នាក់ដោយមិត្តភក្តិ។
ពន្លឺមិនផ្អែមទេពេលគ្មានមិត្ត។
Rye និង​ស្រូវសាលី​នឹង​កើត​ក្នុង​ឆ្នាំ​មួយ ហើយ​មិត្ត​ពិត​នឹង​តែងតែ​មក​ជា​ប្រយោជន៍។

3. ស្វែងរកប្រភពបន្ថែម ដែលបានបង្កើតអក្ខរក្រមសម្រាប់ភាសាកំណើតរបស់អ្នក។ សរសេរព័ត៌មានអំពីបុគ្គលនេះ។ ដាក់រូបរបស់គាត់ប្រសិនបើអាចធ្វើទៅបាន។

អ្នកបង្កើតអក្ខរក្រមស្លាវីក ស៊ីរីល និងមេតូឌីស
នៅចុងឆ្នាំ 862 ព្រះអង្គម្ចាស់នៃ Great Moravia (រដ្ឋ Slavs លោកខាងលិច) Rostislav បានងាកទៅរកអធិរាជ Byzantine ម៉ៃឃើលជាមួយនឹងការស្នើសុំឱ្យបញ្ជូនអ្នកអធិប្បាយទៅកាន់ Moravia ដែលអាចផ្សព្វផ្សាយសាសនាគ្រឹស្តជាភាសាស្លាវី (សេចក្ដីអធិប្បាយនៅក្នុងផ្នែកទាំងនោះត្រូវបានអាននៅក្នុង ឡាតាំង មិនស្គាល់ និងមិនអាចយល់បានចំពោះប្រជាជន)។
អធិរាជម៉ៃឃើលបានបញ្ជូនជនជាតិក្រិចទៅ Moravia - អ្នកវិទ្យាសាស្ត្រ Constantine the Philosopher (ឈ្មោះ Cyril Constantine បានទទួលនៅពេលគាត់បានក្លាយជាព្រះសង្ឃនៅឆ្នាំ 869 ហើយជាមួយនឹងឈ្មោះនេះគាត់បានចុះក្នុងប្រវត្តិសាស្ត្រ) និងបងប្រុសរបស់គាត់ Methodius ។
Constantine កំណត់អំពីការបង្កើតអក្ខរក្រមស្លាវី។ Methodius ដែលចេះភាសាស្លាវីបានយ៉ាងល្អ បានជួយគាត់ក្នុងការងាររបស់គាត់។ នៅឆ្នាំ 863 អក្ខរក្រមស្លាវីត្រូវបានបង្កើតឡើង (អក្ខរក្រមស្លាវីមានពីរកំណែ៖ អក្ខរក្រម Glagolitic - ពីកិរិយាស័ព្ទ - "ការនិយាយ" និងអក្ខរក្រម Cyrillic; អ្នកវិទ្យាសាស្ត្រនៅតែមិនមានការយល់ស្របដែលជម្រើសទាំងពីរនេះត្រូវបានបង្កើតឡើងដោយ Cyril) . ដោយមានជំនួយពីមេតូឌីស សៀវភៅសូត្រធម៌មួយចំនួនត្រូវបានបកប្រែពីភាសាក្រិចទៅជាភាសាស្លាវី។ Slavs មានឱកាសអាននិងសរសេរជាភាសារបស់ពួកគេ។ Slavs មិនត្រឹមតែមានអក្ខរក្រម Slavic របស់ពួកគេប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែក៏មានភាសាអក្សរសាស្ត្រស្លាវីដំបូងគេបានកើតដែរ ដែលពាក្យជាច្រើននៅតែរស់នៅក្នុងភាសាប៊ុលហ្គារី រុស្ស៊ី អ៊ុយក្រែន និងភាសាស្លាវីផ្សេងទៀត។

ស្គាល់ចំពោះគ្រប់អ្នកកាន់វប្បធម៌ស្លាវីថាជាអ្នកបង្កើតអក្ខរក្រម។ ជាការពិតណាស់វាគឺជាពួកគេដែលមានដើមកំណើតនៃអក្ខរកម្មស្លាវី ប៉ុន្តែតើយើងគ្រាន់តែជំពាក់គុណពួកគេចំពោះអក្ខរក្រមដែលយើងនៅតែប្រើទេ?

ការបង្កើតការសរសេរ Slavic គឺបណ្តាលមកពីតម្រូវការសម្រាប់ការអធិប្បាយគ្រីស្ទានក្នុងចំណោមពួកស្លាវី។ នៅឆ្នាំ ៨៦២-៨៦៣ ។ ព្រះអង្គម្ចាស់នៃ Moravia (មួយនៃរដ្ឋ Slavic ដ៏ធំបំផុតនៅពេលនោះ) Rostislav បានបញ្ជូនស្ថានទូតមួយទៅកាន់ Byzantium ជាមួយនឹងការស្នើសុំឱ្យបញ្ជូនអ្នកផ្សព្វផ្សាយសាសនាទៅថ្វាយបង្គំជាភាសាស្លាវី។ ការជ្រើសរើសរបស់អធិរាជ Michael III និងអយ្យកោ Photius បានធ្លាក់ទៅលើអ្នកសុំទោសដ៏ល្បីនៃសាសនាគ្រិស្តភាគខាងកើត Constantine (ដែលក្រោយមកបានយកឈ្មោះ Cyril ក្នុងអំឡុងពេលឡើងកាន់បិណ្ឌ) និងបងប្រុសរបស់គាត់ Methodius ។

អស់រយៈពេលប្រហែល 3 ឆ្នាំដែលពួកគេបានធ្វើការនៅ Moravia: ពួកគេបានបកប្រែព្រះគម្ពីរ និងគម្ពីរសាសនាពីភាសាក្រិច បណ្តុះបណ្តាលគ្រូគង្វាលពីក្នុងចំណោមពួកស្លាវ បន្ទាប់មកបានទៅទីក្រុងរ៉ូម។ នៅទីក្រុងរ៉ូម បងប្អូន និងសិស្សរបស់ពួកគេត្រូវបានស្វាគមន៍យ៉ាងឱឡារិក ពួកគេត្រូវបានអនុញ្ញាតឱ្យបម្រើពិធីបុណ្យសាសនានៅស្លាវី។ Constantine-Cyril ត្រូវបានគេកំណត់ថានឹងស្លាប់នៅទីក្រុងរ៉ូម (នៅឆ្នាំ 869) មេតូឌីសបានត្រលប់ទៅ Moravia ជាកន្លែងដែលគាត់បានបន្តការបកប្រែ។

ដើម្បីដឹងគុណយ៉ាងពេញលេញនូវស្នាដៃរបស់ "គ្រូស្លូវេនី" អ្នកត្រូវតែស្រមៃមើលថាតើវាមានន័យយ៉ាងណាក្នុងការបកប្រែបទគម្ពីរបរិសុទ្ធ និងសៀវភៅសាសនាទៅជាភាសាដែលមិនមានភាសាសរសេរ។ ដើម្បីធ្វើដូច្នេះ វាគ្រប់គ្រាន់ហើយក្នុងការចងចាំនូវអ្វីដែលប្រធានបទ និងរបៀបដែលយើងប្រាស្រ័យទាក់ទងគ្នាក្នុងជីវិតប្រចាំថ្ងៃ ហើយប្រៀបធៀបវាជាមួយនឹងខ្លឹមសារនៃអត្ថបទព្រះគម្ពីរ អត្ថបទនៃសេវាកម្ម។ នៅក្នុងជីវិតប្រចាំថ្ងៃ យើងកម្រនិយាយអំពីគំនិតវប្បធម៌ ទស្សនវិជ្ជា សីលធម៌ និងសាសនាដ៏ស្មុគស្មាញ។

ភាសានិយាយដោយខ្លួនវាមិនអាចបង្កើតមធ្យោបាយនៃការបញ្ចេញអត្ថន័យស្មុគស្មាញបែបនេះបានទេ។ សព្វថ្ងៃនេះ ការជជែកវែកញែកលើប្រធានបទអរូបី យើងប្រើអ្វីដែលត្រូវបានបង្កើតឡើងជាច្រើនសតវត្សមកហើយនៅក្នុងទស្សនវិជ្ជា សាសនា ប្រពៃណីអក្សរសាស្ត្រ ពោលគឺឧ។ ប្រពៃណីអក្សរសាស្ត្រសុទ្ធសាធ។ ភាសាស្លាវីនៃសតវត្សទី 9 មិនមានទ្រព្យសម្បត្តិនេះទេ។

ភាសាដែលមិនបានសរសេររបស់ពួកស្លាវនៃសតវត្សទី 9 ស្ទើរតែគ្មានមធ្យោបាយនៃការបញ្ចេញគំនិតអរូបីទេ ហើយថែមទាំងមានគំនិតទ្រឹស្ដីទៀតដែរ រចនាសម្ព័ន្ធវេយ្យាករណ៍ និងវាក្យសម្ព័ន្ធស្មុគស្មាញត្រូវបានអភិវឌ្ឍតិចតួចនៅក្នុងវា។ ដើម្បីធ្វើឱ្យសេវាកម្មអាចយល់បានសម្រាប់ Slavs ភាសាត្រូវការដំណើរការល្អបំផុត។ វាចាំបាច់ក្នុងការស្វែងរកជាភាសាស្លាវីដោយខ្លួនឯង ឬដើម្បីនាំយកពីភាសាផ្សេងដោយមិនមានការរំខាន (ភាសាក្រិចបានក្លាយជាភាសានេះ) អ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលចាំបាច់សម្រាប់ភាសានេះ ដើម្បីអាចបង្ហាញដំណឹងល្អដល់មនុស្ស ដើម្បីស្វែងរកភាពស្រស់ស្អាត និងអត្ថន័យនៃសេវាកម្មគ្រិស្តអូស្សូដក់។ គ្រូ Slavic ចេះស៊ូទ្រាំនឹងកិច្ចការនេះ។

ដោយការបកប្រែព្រះគម្ពីរ និងអត្ថបទ liturgical ទៅជាភាសាស្លាវី បង្ហាញដំណឹងល្អដល់ពួកស្លាវី ស៊ីរីល និងមេតូឌីស ក្នុងពេលជាមួយគ្នានោះ បានផ្តល់ឱ្យពួកស្លាវីនូវសៀវភៅមួយ ភាសា អក្សរសាស្ត្រ វប្បធម៌ទ្រឹស្ដី។ ពួកគេបានផ្តល់ឱ្យភាសានៃពួកស្លាវីនូវសិទ្ធិ និងឱកាសដើម្បីក្លាយជាភាសានៃការប្រាស្រ័យទាក់ទងរបស់មនុស្សជាមួយនឹងព្រះ ភាសានៃសាសនាចក្រ ហើយបន្ទាប់មកជាភាសានៃវប្បធម៌ និងអក្សរសិល្ប៍ដ៏អស្ចារ្យ។ សារៈសំខាន់នៃស្នាដៃរបស់បងប្អូនសម្រាប់ពិភពគ្រិស្តអូស្សូដក់ Slavic ទាំងមូលពិតជាមិនអាចត្រូវបានគេប៉ាន់ស្មានបានឡើយ។ ប៉ុន្តែវាគួរអោយចងចាំពីសកម្មភាពរបស់ពួកសិស្សរបស់ Cyril និង Methodius ដោយគ្មានអ្នកណាដែលបេសកកម្មរបស់គ្រូទីមួយមិនអាចបញ្ចប់បាន ប៉ុន្តែជាអកុសលនរណានៅតែស្ថិតក្នុងស្រមោលនៃគ្រូដ៏អស្ចារ្យរបស់ពួកគេ។

បេសកកម្មរបស់ Cyril និង Methodius បានជួបនឹងការតស៊ូ។ Methodius ត្រូវស៊ូទ្រាំនឹងការឃុំឃាំងក្នុងគុកប្រហែលពីរឆ្នាំ ហើយបន្ទាប់ពីការស្លាប់របស់គាត់ អ្នកប្រឆាំងនៃសាសនាគ្រឹស្តខាងកើតបានបណ្តេញសិស្សរបស់ Cyril និង Methodius ចេញពី Moravia ។ សៀវភៅ Slavic បានចាប់ផ្តើមត្រូវបានដុត សេវាកម្មជាភាសាស្លាវីត្រូវបានហាមឃាត់។ ផ្នែកមួយនៃនិស្សិតដែលត្រូវបានបណ្តេញចេញបានទៅទឹកដីនៃប្រទេសក្រូអាស៊ីបច្ចុប្បន្ន និងមួយផ្នែកទៅប្រទេសប៊ុលហ្គារី។

ក្នុង​ចំណោម​អ្នក​ដែល​បាន​ទៅ​ប្រទេស​ប៊ុលហ្គារី មាន​សិស្ស​ដ៏​ឆ្នើម​ម្នាក់​របស់​មេតូឌីស គឺ​លោក Clement of Ohrid។ វាគឺជាគាត់ នេះបើយោងតាមអ្នកវិទ្យាសាស្ត្រសម័យទំនើបភាគច្រើនដែលជាអ្នកបង្កើតអក្ខរក្រមដែលយើង (ទោះបីជាមានការផ្លាស់ប្តូរតិចតួច) ប្រើរហូតមកដល់សព្វថ្ងៃនេះ។

ការពិតគឺថាមានអក្ខរក្រមស្លាវីពីរដែលគេស្គាល់គឺ Glagolitic និង Cyrillic ។ អក្សរពាក្យសំដីមានភាពស្មុគ្រស្មាញ ស្មុគ្រស្មាញ និងមានភាពស្រដៀងគ្នាតិចតួចទៅនឹងអក្សរនៃអក្ខរក្រមដទៃទៀត។ ជាក់ស្តែង អ្នកនិពន្ធអក្ខរក្រម Glagolitic បានប្រើធាតុនៃប្រព័ន្ធសរសេរផ្សេងៗ រួមទាំងអក្សរបូព៌ា ហើយបានបង្កើតនិមិត្តសញ្ញាមួយចំនួនដោយខ្លួនឯង។ អ្នក​ដែល​មាន​សមត្ថភាព​ធ្វើ​កិច្ចការ​ទស្សនវិជ្ជា​ដ៏​ស្មុគស្មាញ​បែប​នេះ​គឺ Konstantin-Kirill។

អក្ខរក្រម Cyrillic ត្រូវ​បាន​បង្កើត​ឡើង​ដោយ​ឈរ​លើ​មូលដ្ឋាន​នៃ​អក្សរ​ក្រិក ខណៈ​ដែល​អ្នក​បង្កើត​របស់​វា​បាន​ខិតខំ​ធ្វើការ​សម្រប​អក្សរ​ក្រិក​ទៅ​នឹង​ប្រព័ន្ធ​សូរសព្ទ​របស់​ស្លាវី។ ដោយផ្អែកលើការខិតខំប្រឹងប្រែងជាមួយសាត្រាស្លឹករឹត ដោយសិក្សាពីលក្ខណៈភាសារបស់វា តំបន់ចែកចាយ លក្ខណៈស្លេក អ្នកស្រាវជ្រាវបានសន្និដ្ឋានថា អក្ខរក្រម Glagolitic ត្រូវបានបង្កើតមុនជាងអក្ខរក្រម Cyrillic ដែលជាអក្ខរក្រម Glagolitic តាមមើលទៅត្រូវបានបង្កើតឡើងដោយ Cyril និង Cyrillic អក្ខរក្រមត្រូវបានបង្កើតឡើងដោយសិស្សដែលមានទេពកោសល្យបំផុតនៃ Methodius គឺ Kliment Ohridsky ។

Clement (c. 840 - 916) ដែលបានភៀសខ្លួនពីការធ្វើទុក្ខបុកម្នេញពី Moravia ត្រូវបានបញ្ជូនដោយ Tsar Boris ជនជាតិប៊ុលហ្គារី ឱ្យទៅផ្សព្វផ្សាយនៅ Ohrid ។ នៅទីនេះគាត់បានបង្កើតសាលាដ៏ធំបំផុតនៃការសរសេរ Slavic ដែលជាមជ្ឈមណ្ឌលដ៏សំខាន់បំផុតមួយនៃវប្បធម៌ស្លាវី។ ការបកប្រែត្រូវបានអនុវត្តនៅទីនេះ ស្នាដៃ Slavic ដើមនៃខ្លឹមសារខាងវិញ្ញាណ (ចម្រៀង ទំនុកតម្កើង ជីវិត) ត្រូវបានចងក្រង។ Clement of Ohrid អាចត្រូវបានគេហៅថាត្រឹមត្រូវម្នាក់ក្នុងចំណោមអ្នកនិពន្ធស្លាវីដំបូងគេ។ ការងាររបស់ Clement លើការបង្រៀនមនុស្សពេញវ័យ និងកុមារឱ្យអាន និងសរសេរក៏ទូលំទូលាយមិនធម្មតាដែរ៖ យោងតាមការប៉ាន់ស្មានបែបអភិរក្សបំផុត គាត់បានណែនាំមនុស្សប្រហែល 3,500 នាក់ឱ្យសរសេរភាសាស្លាវី។ នៅឆ្នាំ 893 Clement ត្រូវបានតែងតាំងជាប៊ីស្សពរបស់ Dremvitsa និង Velica ។ គាត់បានក្លាយជាឋានានុក្រមមួយក្នុងចំណោមឋានានុក្រមសាសនាស្លាវីដំបូងគេដែលជាឋានានុក្រមប៊ុលហ្គារីដំបូងដែលបម្រើការអធិប្បាយនិងសរសេរជាភាសាស្លាវី។ យោងទៅតាមអ្នកវិទ្យាសាស្ត្រសម័យទំនើបភាគច្រើនវាគឺជាគាត់ដែលបង្កើតអក្ខរក្រមដែលប្រជាជនគ្រិស្តអូស្សូដក់ស្លាវីនៅតែប្រើ។

Clement of Ohrid ត្រូវ​បាន​លើកតម្កើង​នៅ​ចំពោះ​មុខ​ពួក​បរិសុទ្ធ​ដែល​ស្មើ​នឹង​ពួក​សាវក។ ការចងចាំរបស់គាត់ត្រូវបានប្រារព្ធនៅថ្ងៃទី 27 ខែកក្កដា (Sobor of the Bulgarian Enlighteners) និងនៅថ្ងៃទី 25 ខែវិច្ឆិកា។

"តើមាតុភូមិចាប់ផ្តើមនៅឯណា" ដូចដែលត្រូវបានច្រៀងនៅក្នុងបទចម្រៀងចាស់និងព្រលឹង? ហើយវាចាប់ផ្តើមតូច៖ ដោយក្តីស្រឡាញ់ចំពោះភាសាកំណើត ជាមួយនឹងអក្ខរក្រម។ តាំងពីកុមារភាពមក យើងទាំងអស់គ្នាបានស៊ាំនឹងប្រភេទអក្សរមួយចំនួននៅក្នុងអក្ខរក្រមនៃភាសារុស្ស៊ី។ ហើយជាក្បួន យើងកម្រនឹងគិតណាស់៖ តើវាកើតឡើងនៅពេលណា និងនៅក្រោមលក្ខខណ្ឌបែបណា។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ វត្តមាន និងការលេចចេញនៃការសរសេរគឺជាព្រឹត្តិការណ៍ដ៏សំខាន់ និងជាមូលដ្ឋានក្នុងភាពចាស់ទុំជាប្រវត្តិសាស្ត្រនៃគ្រប់ជាតិសាសន៍ក្នុងពិភពលោក ដែលរួមចំណែកដល់ការអភិវឌ្ឍន៍ជាតិរបស់ខ្លួន។ វប្បធម៌ និងការដឹងខ្លួន។ ជួនកាលនៅក្នុងជម្រៅនៃសតវត្ស ឈ្មោះជាក់លាក់របស់អ្នកបង្កើតការសរសេររបស់មនុស្សជាក់លាក់មួយត្រូវបានបាត់បង់។ ប៉ុន្តែនៅក្នុងបរិបទ Slavic នេះមិនបានកើតឡើងទេ។ ហើយអ្នកដែលបង្កើតអក្ខរក្រមរុស្ស៊ីនៅតែស្គាល់។ ចូរយើងស្វែងយល់បន្ថែមអំពីមនុស្សទាំងនេះ។

ពាក្យ "អក្ខរក្រម" មកពីអក្សរពីរដំបូង៖ អាល់ហ្វា និងបេតា។ វាត្រូវបានគេដឹងថាជនជាតិក្រិចបុរាណបានខិតខំប្រឹងប្រែងយ៉ាងខ្លាំងក្នុងការអភិវឌ្ឍន៍និងការរីករាលដាលនៃការសរសេរនៅក្នុងប្រទេសអឺរ៉ុបជាច្រើន។ តើនរណាជាអ្នកបង្កើតអក្ខរក្រមដំបូងគេក្នុងប្រវត្តិសាស្ត្រពិភពលោក? មានការជជែកវែកញែកខាងវិទ្យាសាស្ត្រអំពីរឿងនេះ។ សម្មតិកម្មសំខាន់គឺ "អក្ខរក្រម Sumerian" ដែលលេចឡើងប្រហែលប្រាំពាន់ឆ្នាំមុន។ ជនជាតិអេហ្ស៊ីបក៏ត្រូវបានចាត់ទុកថាជាបុរាណបំផុតមួយ (ដែលគេស្គាល់)។ ការសរសេរអភិវឌ្ឍពីគំនូរទៅជាសញ្ញា ប្រែទៅជាប្រព័ន្ធក្រាហ្វិក។ ហើយសញ្ញាបានចាប់ផ្តើមបង្ហាញសំឡេង។

ការអភិវឌ្ឍនៃការសរសេរនៅក្នុងប្រវត្តិសាស្រ្តរបស់មនុស្សជាតិគឺពិបាកក្នុងការប៉ាន់ស្មានលើស។ ភាសារបស់មនុស្ស ការសរសេររបស់វាឆ្លុះបញ្ចាំងពីជីវិត របៀបរស់នៅ និងចំណេះដឹង តួអង្គប្រវត្តិសាស្ត្រ និងទេវកថា។ ដូច្នេះ តាមរយៈការអានសិលាចារឹកពីបុរាណ អ្នកវិទ្យាសាស្ត្រសម័យទំនើបអាចបង្កើតឡើងវិញនូវអ្វីដែលបុព្វបុរសរបស់យើងធ្លាប់រស់នៅ។

ប្រវត្តិសាស្រ្តនៃអក្ខរក្រមរុស្ស៊ី

វាអាចនិយាយបានថាវាមានប្រភពដើមតែមួយគត់។ ប្រវត្តិរបស់វាមានអាយុកាលប្រហែលមួយពាន់ឆ្នាំ វារក្សាអាថ៌កំបាំងជាច្រើន។

Cyril និង Methodius

ការបង្កើតអក្ខរក្រមត្រូវបានភ្ជាប់យ៉ាងរឹងមាំជាមួយឈ្មោះទាំងនេះនៅក្នុងសំណួរថាតើនរណាជាអ្នកបង្កើតអក្ខរក្រមរុស្ស៊ី។ ចូរយើងត្រលប់ទៅសតវត្សទីប្រាំបួន។ នៅសម័យនោះ (830-906) Great Moravia (តំបន់មួយនៃសាធារណរដ្ឋឆេក) គឺជារដ្ឋមួយក្នុងចំណោមរដ្ឋសំខាន់ៗរបស់អឺរ៉ុប។ ហើយ Byzantium គឺជាមជ្ឈមណ្ឌលនៃគ្រិស្តសាសនា។ ព្រះអង្គម្ចាស់ Moravian Rostislav ក្នុងឆ្នាំ 863 បានងាកទៅរក Michael III ដែលជាអធិរាជ Byzantine នៅពេលនោះ ជាមួយនឹងការស្នើសុំឱ្យកាន់សេវាកម្មជាភាសាស្លាវី ដើម្បីពង្រឹងឥទ្ធិពលនៃសាសនាគ្រឹស្ត Byzantine នៅក្នុងតំបន់។ នៅសម័យនោះវាគួរឱ្យកត់សម្គាល់ការគោរពត្រូវបានបញ្ជូនតែនៅក្នុងភាសាទាំងនោះដែលត្រូវបានបង្ហាញនៅលើឈើឆ្កាងព្រះយេស៊ូវ: ហេព្រើរឡាតាំងនិងក្រិក។

អ្នកគ្រប់គ្រង Byzantine ឆ្លើយតបទៅនឹងសំណើរបស់ Rostislav បញ្ជូនបេសកកម្ម Moravian ទៅកាន់គាត់ដែលមានបងប្អូនប្រុសព្រះសង្ឃពីរនាក់កូនប្រុសរបស់ក្រិកដ៏ថ្លៃថ្នូដែលរស់នៅក្នុង Saluny (Thessaloniki) ។ Michael (Methodius) និង Constantine (Cyril) ហើយត្រូវបានចាត់ទុកថាជាអ្នកបង្កើតជាផ្លូវការនៃអក្ខរក្រមស្លាវីសម្រាប់សេវាព្រះវិហារ។ វាជាកិត្តិយសនៃឈ្មោះព្រះវិហាររបស់ Cyril ហើយត្រូវបានគេហៅថា "Cyrillic" ។ Konstantin ខ្លួនគាត់នៅក្មេងជាង Michael ប៉ុន្តែសូម្បីតែបងប្រុសរបស់គាត់ក៏ទទួលស្គាល់ភាពវៃឆ្លាតនិងឧត្តមភាពក្នុងចំណេះដឹងរបស់គាត់។ Cyril ចេះភាសាជាច្រើន និងជាកម្មសិទ្ធិរបស់ oratory, ចូលរួមក្នុងជម្លោះពាក្យសំដីសាសនា, គឺជាអ្នករៀបចំដ៏អស្ចារ្យ។ នេះ​បើ​តាម​អ្នក​វិទ្យាសាស្ត្រ​ជា​ច្រើន​បាន​អនុញ្ញាត​ឱ្យ​គាត់ (រួម​ជាមួយ​ប្អូន​ប្រុស​របស់​គាត់​និង​ជំនួយការ​ផ្សេង​ទៀត) ដើម្បី​ភ្ជាប់​និង​សង្ខេប​ទិន្នន័យ​ដោយ​បង្កើត​អក្ខរក្រម។ ប៉ុន្តែប្រវត្តិសាស្រ្តនៃអក្ខរក្រមរុស្ស៊ីបានចាប់ផ្តើមជាយូរមកហើយមុនពេលបេសកកម្ម Moravian ។ ហើយនោះហើយជាមូលហេតុ។

តើអ្នកណាជាអ្នកបង្កើតអក្ខរក្រមរុស្ស៊ី (អក្ខរក្រម)

ការពិតគឺថាប្រវត្ដិវិទូបានរកឃើញការពិតគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍មួយ: សូម្បីតែមុនពេលពួកគេចាកចេញក៏ដោយក៏បងប្អូនបានបង្កើតអក្ខរក្រមស្លាវីរួចហើយដែលសម្របខ្លួនបានល្អដើម្បីបង្ហាញពីសុន្ទរកថារបស់ស្លាវី។ វាត្រូវបានគេហៅថា Glagolitic (វាត្រូវបានបង្កើតឡើងវិញនៅលើមូលដ្ឋាននៃការសរសេរភាសាក្រិចជាមួយនឹងធាតុនៃតួអក្សរ Coptic និង Hebrew) ។

Glagolitic ឬ Cyrillic?

សព្វថ្ងៃនេះ អ្នកវិទ្យាសាស្ត្រមកពីប្រទេសផ្សេងៗគ្នា ភាគច្រើនទទួលស្គាល់ការពិតថា អក្ខរក្រម Glagolitic ដែលបង្កើតឡើងដោយ Cyril ត្រឡប់មកវិញក្នុងឆ្នាំ 863 នៅ Byzantium គឺជាអក្សរទីមួយ។ គាត់បានណែនាំនាងក្នុងរយៈពេលដ៏ខ្លី។ ហើយមួយទៀតខុសពីជំនាន់មុន អក្ខរក្រម Cyrillic ត្រូវបានបង្កើតនៅប្រទេសប៊ុលហ្គារី បន្តិចក្រោយមក។ ហើយនៅតែមានវិវាទអំពីភាពជាអ្នកនិពន្ធនៃរឿងនេះ ដោយមិនសង្ស័យ ការបង្កើតមូលដ្ឋានគ្រឹះសម្រាប់ប្រវត្តិសាស្ត្រ Pan-Slavic ។ បន្ទាប់ពីប្រវត្តិសាស្រ្តសង្ខេបនៃអក្ខរក្រមរុស្ស៊ី (ស៊ីលលីក) មានដូចខាងក្រោម: នៅសតវត្សទីដប់វាជ្រាបចូលទៅក្នុងប្រទេសរុស្ស៊ីពីប៊ុលហ្គារីហើយការជួសជុលជាលាយលក្ខណ៍អក្សររបស់វាត្រូវបានបង្កើតឡើងជាផ្លូវការតែនៅក្នុងសតវត្សទី XIV ប៉ុណ្ណោះ។ នៅក្នុងទម្រង់ទំនើបជាង - ពីចុងបញ្ចប់នៃសតវត្សទី XVI ។

ឈ្មោះនៃអក្ខរក្រមស្លាវីបានមកពីឈ្មោះរបស់បងប្អូនម្នាក់ដែលជាគ្រូគង្វាលគ្រិស្តសាសនា - ស៊ីរីល (ខនស្តង់ទីនអ្នកទស្សនវិទូ) និងមេតូឌីស (ម៉ៃឃើល) មកពីទីក្រុងថែស្សាឡូនីក (ថែស្សាឡូនីគី) ដែលជាអ្នកនិពន្ធរបស់វា។

វាត្រូវបានគេជឿថា Cyril បានសម្រេចចិត្តប្រើអក្សរមិនត្រឹមតែជាមធ្យោបាយនៃការបញ្ជូនសំឡេងប៉ុណ្ណោះទេប៉ុន្តែថែមទាំងដាក់ឈ្មោះពួកគេផងដែរដើម្បីផ្តល់ឱ្យពួកគេនូវអត្ថន័យពិសេស។ នេះគឺជាកំណែមួយនៃការអានអក្សរ Cyrillic message:

សូមអានបន្ថែមនៅទីនេះ។

Cyril និង Methodius គឺជាអ្នកដំបូងដែលបង្កើតអក្ខរក្រម។ Cyril និង Methodius គឺជាបងប្អូនបង្កើត និងជាគ្រូគង្វាលគ្រិស្តបរិស័ទ ហើយជាអ្នកដំបូងដែលបង្កើតអក្ខរក្រម និងភាសាចាស់របស់ស្លាវី។ ពួកគេបានបង្កើតអក្ខរក្រមពិសេសសម្រាប់សរសេរអត្ថបទ - Glagolitic ។ ពួកគេត្រូវបានគេគោរពថាជាពួកបរិសុទ្ធទាំងនៅលោកខាងលិច និងនៅបូព៌ា។ នៅក្នុងគ្រិស្តអូស្សូដក់របស់រុស្ស៊ី ជាថ្ងៃនៃការចងចាំរបស់ពួកបរិសុទ្ធ៖ មេតូឌីស - ថ្ងៃទី ៦ ខែមេសា ស៊ីរីល - ១៤ កុម្ភៈ។

អក្ខរក្រម Slavic ត្រូវបានបង្កើតឡើង Cyril និង Methodius ។

និយាយអញ្ចឹង នេះមិនមានន័យថាមុនសម័យនោះ មនុស្សទាំងអស់មិនចេះអក្សរនោះទេ។ មុនពេល Cyrillic និង Glagolitic មាន Velesovitsa ។ សូម្បីតែអ្នកភូមិក៏អាចសរសេរសារសាមញ្ញដែរ។

សំណួរកើតឡើងដោយអចេតនា៖ ហេតុអ្វីបានជាមនុស្សគ្រប់គ្នានៅស្ងៀមចំពោះអក្សរដើមរុស្ស៊ីចាស់ ???? ដែលមានឫសបុរាណត្រលប់ទៅ runes (ដែលជាទូទៅជាម៉ាទ្រីសនៃសកលលោក) និមិត្តសញ្ញានីមួយៗមានព័ត៌មានជាច្រើន។ CREATED - វាមានន័យថាបង្កើត........ហើយប្រសិនបើនិមិត្តសញ្ញាទាំងនេះមានរួចហើយនោះគេហៅថាអ្វី???? ឬអំពីអក្សរដំបូង Slavic បុរាណ វាជារឿងប្រឌិត ???????

អធិរាជ Byzantine Michael III មានដៃក្នុងការបង្កើតអក្ខរក្រម Slavic តាមលំដាប់ដែលបងប្អូនប្រុស ជនជាតិក្រិច តាមសញ្ជាតិ Constantine (Cyril) និង Methodius បានសម្រួលការសរសេរភាសា Old Slavonic ។ អ្នកបង្កើតអក្ខរក្រមគឺជាមនុស្សដែលមានការអប់រំច្រើនបំផុតនៅសម័យរបស់ពួកគេ។ គីរីល។និង មេតូឌីសចូលរួមក្នុងសកម្មភាពអប់រំ។ វាគឺសម្រាប់ពួកគេដែល Slavs ជំពាក់រូបរាងនៃអក្ខរក្រម។ នេះគឺជាតម្រូវការបន្ទាន់មួយ៖ អត្ថបទសាសនាក្រិកត្រូវតែបកប្រែជាបន្ទាន់សម្រាប់ពួកស្លាវ ដោយសារគ្រិស្តសាសនាបានពង្រីកកម្មសិទ្ធិរបស់ខ្លួន។ យោងតាមអ្នកវិទ្យាសាស្ត្រប្រហែល 863 ពួកគេបានបង្កើតអក្ខរក្រមស្លាវីដែលមានច្រើនជាង 43 អក្សរ។ លេខដើមរបស់ពួកគេគឺមិនស្គាល់។ អក្សរ 24 នៃអក្ខរក្រមក្រិកបានបម្រើជាមូលដ្ឋាននៃការសរសេរ Slavic ប៉ុន្តែសុន្ទរកថារបស់ Slavic មានសំឡេងជាច្រើនទៀត ដូច្នេះពួកគេក៏ត្រូវសម្គាល់ដោយអក្សរផងដែរ។

នៅក្នុងការតភ្ជាប់ជាមួយនឹងតម្រូវការសម្រាប់ការអធិប្បាយរបស់គ្រីស្ទបរិស័ទក្នុងចំណោមពួកស្លាវីការបង្កើតការសរសេរស្លាវីត្រូវបានបង្កឡើង។

ការបកប្រែព្រះគម្ពីរ និងអត្ថបទសូត្រពីភាសាក្រិចទៅជាស្លាវនិក ដោយអធិរាជ Michael III និងអយ្យកោ Photius ត្រូវបានប្រគល់ឱ្យអ្នកសុំទោសនៃគ្រិស្តសាសនាភាគខាងកើត Constantine (Cyril) និងបងប្រុសរបស់គាត់ឈ្មោះ Methodius ។

វាគឺជាមនុស្សពីរនាក់នេះដែលត្រូវបានគេចាត់ទុកថាជាអ្នកបង្កើតអក្ខរក្រម Glagolitic ។

អ្នកវិទ្យាសាស្ត្រអះអាងថា អ្នកបង្កើតអក្ខរក្រម Cyrillic មិនមែនជា Cyril ទេ ប៉ុន្តែជាសិស្សរបស់ Methodius Clement នៃ Ohrid.

អក្ខរក្រម Slavic ត្រូវបានបង្កើតឡើងដោយមនុស្សពីរនាក់បងប្អូន Cyril និង Methodius ។ ប៉ុន្តែឈ្មោះពិតរបស់ Cyril គឺ Konstantin ។ នៅឆ្នាំ ៨៦៩ ខនស្ទែនទីនបានក្លាយជាព្រះសង្ឃ ហើយបានទទួលព្រះនាមថា ស៊ីរីល។ តាមសញ្ជាតិ Cyril និង Methodius គឺជាជនជាតិក្រិច ដែលកើតនៅក្រុង Thessalonica យើងស្គាល់តំបន់នោះថា Thessaloniki។

ហើយអក្ខរក្រមត្រូវបានបង្កើតនៅឆ្នាំ ៨៦៣។

ជាទូទៅ ពីប្រវត្តិនៃកម្មវិធីសិក្សារបស់សាលា ខ្ញុំចាំបានយ៉ាងច្បាស់ថា តួអក្សរខាងក្រោមគឺជាតួអក្សរដំបូងដែលត្រូវបានលើកឡើងនៅក្នុងការបង្កើតអក្ខរក្រម។ នេះគឺជា Methodius និង Cyril ។ ប្រវត្តិសាស្រ្តនាំយើងត្រឡប់ទៅឆ្នាំ 863 ឆ្ងាយនេះបើយោងតាមកំណែនិងប្រវត្តិរូបផ្សេងគ្នា, នៅជុំវិញពេលនេះ, បុគ្គលទាំងនេះត្រូវបានផ្តល់ភារកិច្ចនៃការសរសេរជាប្រព័ន្ធ។

ដំបូងមានការច្នៃប្រឌិតផ្ទាល់មាត់ យូរ ៗ ទៅចំណេះដឹងបានប្រមូលផ្តុំ វាចាំបាច់ក្នុងការកត់ត្រាបន្តការកេងប្រវ័ញ្ចរបស់វីរបុរសរុស្ស៊ីដែលជាស្នាដៃដ៏រុងរឿងរបស់ព្រះអង្គម្ចាស់។ ជនជាតិក្រិចពីរនាក់ត្រូវបានរំសាយចេញពី Byzantium ដែលបានបង្កើតអក្ខរក្រមរុស្ស៊ីក្នុងមួយឆ្នាំ ពួកគេបានរៀបចំជាប្រព័ន្ធសំឡេង និងការរចនាទៅជាអក្ខរក្រមតែមួយ។ Cyril និង Methodius គឺជាអ្នកដំបូងដែលបង្កើតអក្ខរក្រម ពួកគេបានស្គាល់អក្ខរក្រមនៅឆ្នាំ 863។

អក្ខរក្រម Slavonic ចាស់ដំបូងត្រូវបានគេហៅថា Cyrillic ។ ដាក់ឈ្មោះតាមអ្នកចងក្រងម្នាក់ឈ្មោះ Cyril និង Mifody ។ ពួក​គេ​ជា​បង​ប្អូន និង​ជា​អ្នក​អធិប្បាយ​គ្រិស្ត​សាសនិក។

ឆ្នាំ 863 ត្រូវបានចាត់ទុកថាជាឆ្នាំនៃការបង្កើតអក្ខរក្រម Cyrillic ។ ទោះ​ជា​យ៉ាង​ណា នេះ​មិន​មែន​មាន​ន័យ​ថា​មុន​ពេល​នោះ​មនុស្ស​មិន​ចេះ​អក្សរ​នោះ​ទេ។ មុន​នោះ​មាន​អក្ខរក្រម​ផ្សេង​ទៀត។ ឥឡូវនេះមានជម្លោះដែលអក្ខរក្រម Cyrillic ចម្បងគឺ Glagolitic ។

ជាការពិតណាស់ទាំងនេះគឺជា Cyril និង Methodius ដ៏ល្បីល្បាញ។ វាគឺជាមនុស្សពូកែទាំងពីរនាក់នេះ ដែលបានរួមគ្នាបង្កើតអក្ខរក្រមរុស្ស៊ី។ ហើយវាមិនមែនសម្រាប់គ្មានអ្វីសោះដែលអក្ខរក្រមរុស្ស៊ីត្រូវបានគេហៅថា Cyrillic ដែលដាក់ឈ្មោះតាមពួកគេ។ វិហារគ្រិស្តអូស្សូដក់របស់រុស្សី ថែមទាំងបានដំឡើងឋានៈជាពួកបរិសុទ្ធទៀតផង។

ស្គាល់ចំពោះគ្រប់អ្នកកាន់វប្បធម៌ស្លាវីថាជាអ្នកបង្កើតអក្ខរក្រម។ ជាការពិតណាស់វាគឺជាពួកគេដែលមានដើមកំណើតនៃអក្ខរកម្មស្លាវី ប៉ុន្តែតើយើងគ្រាន់តែជំពាក់គុណពួកគេចំពោះអក្ខរក្រមដែលយើងនៅតែប្រើទេ?

ការបង្កើតការសរសេរ Slavic គឺបណ្តាលមកពីតម្រូវការសម្រាប់ការអធិប្បាយគ្រីស្ទានក្នុងចំណោមពួកស្លាវី។ នៅឆ្នាំ ៨៦២-៨៦៣ ។ ព្រះអង្គម្ចាស់នៃ Moravia (មួយនៃរដ្ឋ Slavic ដ៏ធំបំផុតនៅពេលនោះ) Rostislav បានបញ្ជូនស្ថានទូតមួយទៅកាន់ Byzantium ជាមួយនឹងការស្នើសុំឱ្យបញ្ជូនអ្នកផ្សព្វផ្សាយសាសនាទៅថ្វាយបង្គំជាភាសាស្លាវី។ ការជ្រើសរើសរបស់អធិរាជ Michael III និងអយ្យកោ Photius បានធ្លាក់ទៅលើអ្នកសុំទោសដ៏ល្បីនៃសាសនាគ្រិស្តភាគខាងកើត Constantine (ដែលក្រោយមកបានយកឈ្មោះ Cyril ក្នុងអំឡុងពេលឡើងកាន់បិណ្ឌ) និងបងប្រុសរបស់គាត់ Methodius ។

អស់រយៈពេលប្រហែល 3 ឆ្នាំដែលពួកគេបានធ្វើការនៅ Moravia: ពួកគេបានបកប្រែព្រះគម្ពីរ និងគម្ពីរសាសនាពីភាសាក្រិច បណ្តុះបណ្តាលគ្រូគង្វាលពីក្នុងចំណោមពួកស្លាវ បន្ទាប់មកបានទៅទីក្រុងរ៉ូម។ នៅទីក្រុងរ៉ូម បងប្អូន និងសិស្សរបស់ពួកគេត្រូវបានស្វាគមន៍យ៉ាងឱឡារិក ពួកគេត្រូវបានអនុញ្ញាតឱ្យបម្រើពិធីបុណ្យសាសនានៅស្លាវី។ Constantine-Cyril ត្រូវបានគេកំណត់ថានឹងស្លាប់នៅទីក្រុងរ៉ូម (នៅឆ្នាំ 869) មេតូឌីសបានត្រលប់ទៅ Moravia ជាកន្លែងដែលគាត់បានបន្តការបកប្រែ។

ដើម្បីដឹងគុណយ៉ាងពេញលេញនូវស្នាដៃរបស់ "គ្រូស្លូវេនី" អ្នកត្រូវតែស្រមៃមើលថាតើវាមានន័យយ៉ាងណាក្នុងការបកប្រែបទគម្ពីរបរិសុទ្ធ និងសៀវភៅសាសនាទៅជាភាសាដែលមិនមានភាសាសរសេរ។ ដើម្បីធ្វើដូច្នេះ វាគ្រប់គ្រាន់ហើយក្នុងការចងចាំនូវអ្វីដែលប្រធានបទ និងរបៀបដែលយើងប្រាស្រ័យទាក់ទងគ្នាក្នុងជីវិតប្រចាំថ្ងៃ ហើយប្រៀបធៀបវាជាមួយនឹងខ្លឹមសារនៃអត្ថបទព្រះគម្ពីរ អត្ថបទនៃសេវាកម្ម។ នៅក្នុងជីវិតប្រចាំថ្ងៃ យើងកម្រនិយាយអំពីគំនិតវប្បធម៌ ទស្សនវិជ្ជា សីលធម៌ និងសាសនាដ៏ស្មុគស្មាញ។

ភាសានិយាយដោយខ្លួនវាមិនអាចបង្កើតមធ្យោបាយនៃការបញ្ចេញអត្ថន័យស្មុគស្មាញបែបនេះបានទេ។ សព្វថ្ងៃនេះ ការជជែកវែកញែកលើប្រធានបទអរូបី យើងប្រើអ្វីដែលត្រូវបានបង្កើតឡើងជាច្រើនសតវត្សមកហើយនៅក្នុងទស្សនវិជ្ជា សាសនា ប្រពៃណីអក្សរសាស្ត្រ ពោលគឺឧ។ ប្រពៃណីអក្សរសាស្ត្រសុទ្ធសាធ។ ភាសាស្លាវីនៃសតវត្សទី 9 មិនមានទ្រព្យសម្បត្តិនេះទេ។

ភាសាដែលមិនបានសរសេររបស់ពួកស្លាវនៃសតវត្សទី 9 ស្ទើរតែគ្មានមធ្យោបាយនៃការបញ្ចេញគំនិតអរូបីទេ ហើយថែមទាំងមានគំនិតទ្រឹស្ដីទៀតដែរ រចនាសម្ព័ន្ធវេយ្យាករណ៍ និងវាក្យសម្ព័ន្ធស្មុគស្មាញត្រូវបានអភិវឌ្ឍតិចតួចនៅក្នុងវា។ ដើម្បីធ្វើឱ្យសេវាកម្មអាចយល់បានសម្រាប់ Slavs ភាសាត្រូវការដំណើរការល្អបំផុត។ វាចាំបាច់ក្នុងការស្វែងរកជាភាសាស្លាវីដោយខ្លួនឯង ឬដើម្បីនាំយកពីភាសាផ្សេងដោយមិនមានការរំខាន (ភាសាក្រិចបានក្លាយជាភាសានេះ) អ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលចាំបាច់សម្រាប់ភាសានេះ ដើម្បីអាចបង្ហាញដំណឹងល្អដល់មនុស្ស ដើម្បីស្វែងរកភាពស្រស់ស្អាត និងអត្ថន័យនៃសេវាកម្មគ្រិស្តអូស្សូដក់។ គ្រូ Slavic ចេះស៊ូទ្រាំនឹងកិច្ចការនេះ។

ដោយការបកប្រែព្រះគម្ពីរ និងអត្ថបទ liturgical ទៅជាភាសាស្លាវី បង្ហាញដំណឹងល្អដល់ពួកស្លាវី ស៊ីរីល និងមេតូឌីស ក្នុងពេលជាមួយគ្នានោះ បានផ្តល់ឱ្យពួកស្លាវីនូវសៀវភៅមួយ ភាសា អក្សរសាស្ត្រ វប្បធម៌ទ្រឹស្ដី។ ពួកគេបានផ្តល់ឱ្យភាសានៃពួកស្លាវីនូវសិទ្ធិ និងឱកាសដើម្បីក្លាយជាភាសានៃការប្រាស្រ័យទាក់ទងរបស់មនុស្សជាមួយនឹងព្រះ ភាសានៃសាសនាចក្រ ហើយបន្ទាប់មកជាភាសានៃវប្បធម៌ និងអក្សរសិល្ប៍ដ៏អស្ចារ្យ។ សារៈសំខាន់នៃស្នាដៃរបស់បងប្អូនសម្រាប់ពិភពគ្រិស្តអូស្សូដក់ Slavic ទាំងមូលពិតជាមិនអាចត្រូវបានគេប៉ាន់ស្មានបានឡើយ។ ប៉ុន្តែវាគួរអោយចងចាំពីសកម្មភាពរបស់ពួកសិស្សរបស់ Cyril និង Methodius ដោយគ្មានអ្នកណាដែលបេសកកម្មរបស់គ្រូទីមួយមិនអាចបញ្ចប់បាន ប៉ុន្តែជាអកុសលនរណានៅតែស្ថិតក្នុងស្រមោលនៃគ្រូដ៏អស្ចារ្យរបស់ពួកគេ។

បេសកកម្មរបស់ Cyril និង Methodius បានជួបនឹងការតស៊ូ។ Methodius ត្រូវស៊ូទ្រាំនឹងការឃុំឃាំងក្នុងគុកប្រហែលពីរឆ្នាំ ហើយបន្ទាប់ពីការស្លាប់របស់គាត់ អ្នកប្រឆាំងនៃសាសនាគ្រឹស្តខាងកើតបានបណ្តេញសិស្សរបស់ Cyril និង Methodius ចេញពី Moravia ។ សៀវភៅ Slavic បានចាប់ផ្តើមត្រូវបានដុត សេវាកម្មជាភាសាស្លាវីត្រូវបានហាមឃាត់។ ផ្នែកមួយនៃនិស្សិតដែលត្រូវបានបណ្តេញចេញបានទៅទឹកដីនៃប្រទេសក្រូអាស៊ីបច្ចុប្បន្ន និងមួយផ្នែកទៅប្រទេសប៊ុលហ្គារី។

Clement នៃ Ohrid

ក្នុង​ចំណោម​អ្នក​ដែល​បាន​ទៅ​ប្រទេស​ប៊ុលហ្គារី មាន​សិស្ស​ដ៏​ឆ្នើម​ម្នាក់​របស់​មេតូឌីស គឺ​លោក Clement of Ohrid។ វាគឺជាគាត់ នេះបើយោងតាមអ្នកវិទ្យាសាស្ត្រសម័យទំនើបភាគច្រើនដែលជាអ្នកបង្កើតអក្ខរក្រមដែលយើង (ទោះបីជាមានការផ្លាស់ប្តូរតិចតួច) ប្រើរហូតមកដល់សព្វថ្ងៃនេះ។

ការពិតគឺថាមានអក្ខរក្រមស្លាវីពីរដែលគេស្គាល់គឺ Glagolitic និង Cyrillic ។ អក្សរពាក្យសំដីមានភាពស្មុគ្រស្មាញ ស្មុគ្រស្មាញ និងមានភាពស្រដៀងគ្នាតិចតួចទៅនឹងអក្សរនៃអក្ខរក្រមដទៃទៀត។ ជាក់ស្តែង អ្នកនិពន្ធអក្ខរក្រម Glagolitic បានប្រើធាតុនៃប្រព័ន្ធសរសេរផ្សេងៗ រួមទាំងអក្សរបូព៌ា ហើយបានបង្កើតនិមិត្តសញ្ញាមួយចំនួនដោយខ្លួនឯង។ អ្នក​ដែល​មាន​សមត្ថភាព​ធ្វើ​កិច្ចការ​ទស្សនវិជ្ជា​ដ៏​ស្មុគស្មាញ​បែប​នេះ​គឺ Konstantin-Kirill។

អក្ខរក្រម Cyrillic ត្រូវ​បាន​បង្កើត​ឡើង​ដោយ​ឈរ​លើ​មូលដ្ឋាន​នៃ​អក្សរ​ក្រិក ខណៈ​ដែល​អ្នក​បង្កើត​របស់​វា​បាន​ខិតខំ​ធ្វើការ​សម្រប​អក្សរ​ក្រិក​ទៅ​នឹង​ប្រព័ន្ធ​សូរសព្ទ​របស់​ស្លាវី។ ដោយផ្អែកលើការខិតខំប្រឹងប្រែងជាមួយសាត្រាស្លឹករឹត ដោយសិក្សាពីលក្ខណៈភាសារបស់វា តំបន់ចែកចាយ លក្ខណៈស្លេក អ្នកស្រាវជ្រាវបានសន្និដ្ឋានថា អក្ខរក្រម Glagolitic ត្រូវបានបង្កើតមុនជាងអក្ខរក្រម Cyrillic ដែលជាអក្ខរក្រម Glagolitic តាមមើលទៅត្រូវបានបង្កើតឡើងដោយ Cyril និង Cyrillic អក្ខរក្រមត្រូវបានបង្កើតឡើងដោយសិស្សដែលមានទេពកោសល្យបំផុតនៃ Methodius គឺ Kliment Ohridsky ។

Clement (c. 840 - 916) ដែលបានភៀសខ្លួនពីការធ្វើទុក្ខបុកម្នេញពី Moravia ត្រូវបានបញ្ជូនដោយ Tsar Boris ជនជាតិប៊ុលហ្គារី ឱ្យទៅផ្សព្វផ្សាយនៅ Ohrid ។ នៅទីនេះគាត់បានបង្កើតសាលាដ៏ធំបំផុតនៃការសរសេរ Slavic ដែលជាមជ្ឈមណ្ឌលដ៏សំខាន់បំផុតមួយនៃវប្បធម៌ស្លាវី។ ការបកប្រែត្រូវបានអនុវត្តនៅទីនេះ ស្នាដៃ Slavic ដើមនៃខ្លឹមសារខាងវិញ្ញាណ (ចម្រៀង ទំនុកតម្កើង ជីវិត) ត្រូវបានចងក្រង។ Clement of Ohrid អាចត្រូវបានគេហៅថាត្រឹមត្រូវម្នាក់ក្នុងចំណោមអ្នកនិពន្ធស្លាវីដំបូងគេ។ ការងាររបស់ Clement លើការបង្រៀនមនុស្សពេញវ័យ និងកុមារឱ្យអាន និងសរសេរក៏ទូលំទូលាយមិនធម្មតាដែរ៖ យោងតាមការប៉ាន់ស្មានបែបអភិរក្សបំផុត គាត់បានណែនាំមនុស្សប្រហែល 3,500 នាក់ឱ្យសរសេរភាសាស្លាវី។ នៅឆ្នាំ 893 Clement ត្រូវបានតែងតាំងជាប៊ីស្សពរបស់ Dremvitsa និង Velica ។ គាត់បានក្លាយជាឋានានុក្រមមួយក្នុងចំណោមឋានានុក្រមសាសនាស្លាវីដំបូងគេដែលជាឋានានុក្រមប៊ុលហ្គារីដំបូងដែលបម្រើការអធិប្បាយនិងសរសេរជាភាសាស្លាវី។ យោងទៅតាមអ្នកវិទ្យាសាស្ត្រសម័យទំនើបភាគច្រើនវាគឺជាគាត់ដែលបង្កើតអក្ខរក្រមដែលប្រជាជនគ្រិស្តអូស្សូដក់ស្លាវីនៅតែប្រើ។