រឿងគេងសម្រាប់ក្មេងស្រីបេះដូងត្រជាក់។ រឿងនិទាន Frozen - Wilhelm Hauff

នៅក្នុងប្រទេសដ៏ឆ្ងាយមួយឆ្ងាយ ដែលមានទីតាំងនៅភាគខាងជើង ក្នុងចំណោមផ្ទាំងទឹកកក ផ្ទាំងទឹកកក និងសាយសត្វអស់កល្បជានិច្ច នៅក្នុងវិមានទឹកកកដ៏ស្រស់ស្អាតមិនគួរឱ្យជឿ មានគ្រួសារដ៏រីករាយមួយរបស់អ្នកគ្រប់គ្រងតំបន់នេះ គឺព្រះអង្គម្ចាស់វេទមន្ត និងភរិយារបស់គាត់។ ដូចដែលរឿងនិទានអំពីបេះដូងត្រជាក់បានប្រាប់យើងរួចហើយ ព្រះអង្គម្ចាស់ដែលបានជ្រើសរើសគឺគ្មាននរណាក្រៅពីសំណព្វចិត្តរបស់កុមារជាច្រើននោះទេ គឺព្រះនាង Elsa ។ បុរសព្រិលទឹកកក Olaf ចិត្តល្អ ស៊ូទ្រាំនឹងភារកិច្ចរបស់ប្អូនស្រី Anna បានយ៉ាងល្អឥតខ្ចោះ! គាត់មិនត្រឹមតែអាចស្វែងរកគូសម្រាប់ Elsa ប៉ុណ្ណោះទេ ថែមទាំងជួយសង្រ្គោះនគរទាំងមូលពីកំដៅមិនធម្មតា និងទឹកជំនន់ផងដែរ។ លើសពីនេះទៅទៀត ជាមួយនឹងអាពាហ៍ពិពាហ៍របស់ Elsa និងព្រះអង្គម្ចាស់ ហានិភ័យនៃការកើតឡើងវិញនៃការគំរាមកំហែងបែបនេះបានបាត់ទៅវិញទាំងស្រុង ដោយសារតែដំបូងឡើយ ពួកគេរៀនគ្រប់គ្រងអំណាចរបស់ពួកគេបានប្រសើរជាងមុន ហើយទីពីរ គូស្នេហ៍ដែលមានស្នេហាដឹងពីរបៀបកែតម្រូវកំហុសរបស់គ្នាទៅវិញទៅមកភ្លាមៗ។ ប្រសិនបើ Elsa បង្កកនរណាម្នាក់ដោយចៃដន្យ ព្រះអង្គម្ចាស់ប្រើសមត្ថភាពរបស់គាត់ដើម្បីរលាយទឹកកក ហើយផ្ទុយទៅវិញ។

ជីវិតរបស់គ្រួសាររាជវង្សបានឆ្លងកាត់ក្នុងចំណោមការកម្សាន្តនិងភាពសប្បាយរីករាយជាច្រើន។ ព្រះអង្គម្ចាស់ និងព្រះនាងមានសេចក្ដីស្រឡាញ់ចំពោះគ្នាទៅវិញទៅមក លើសពីនេះពួកគេត្រូវបានគេគោរពយ៉ាងខ្លាំងដោយប្រធានបទរបស់ពួកគេ។ ហេតុដូច្នេះហើយ ការយកចិត្តទុកដាក់របស់អាណាអាចស្ងប់ស្ងាត់សម្រាប់ប្អូនស្រីរបស់នាង៖ ទីបំផុត Elsa បានរកឃើញសុភមង្គលរបស់នាង ហើយអ្វីៗទាំងអស់បង្ហាញថានាងនឹងមិនធុញទ្រាន់ទៀតទេ ហើយនឹងមិនមានអារម្មណ៍ឯកោឡើយ។

នៅព្រឹកដ៏ស្ងប់ស្ងាត់នោះ គ្មានអ្វីដែលបង្ហាញពីបញ្ហាទេ៖ ដូចសព្វមួយដង អេលសា ញ៉ាំអាហារពេលព្រឹកនៅលើយ៉រជាមួយនឹងនំខេកស្រស់ជាមួយកាកាវ ហើយព្រះអង្គម្ចាស់បានសម្រេចចិត្តកិច្ចការរដ្ឋសំខាន់ៗ។ គាត់គឺជាអ្នកគ្រប់គ្រងដ៏ល្អ យុត្តិធម៌ និងឈ្លាសវៃ ដែលចេះរៀបចំសណ្តាប់ធ្នាប់ដ៏ល្អមួយនៅក្នុងនគរទាំងមូល។ ដោយសារការលះបង់និងការប្រុងប្រយ័ត្នរបស់ព្រះអង្គ ទើបប្រទេសជាតិបានរីកចម្រើន និងពង្រឹងជារៀងរាល់ថ្ងៃ។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយគ្រាន់តែនៅ glance ដំបូងវាហាក់ដូចជាថាអ្វីគ្រប់យ៉ាងកើតឡើងដូចជាប្រសិនបើដោយមានជំនួយពី wand វេទមន្ត។ តាមពិតទៅ កិច្ចការរដ្ឋទាមទារពេលវេលារបស់ព្រះអង្គម្ចាស់ច្រើន ដូច្នេះហើយទើបទ្រង់ចាប់ផ្តើមវានៅពេលព្រឹក ដូច្នេះនៅពេលក្រោយទ្រង់អាចរីករាយ និងសម្រាកជាមួយ Elsa ។

ពេលកំពុងញ៉ាំអាហារពេលព្រឹក Elsa បានឃើញ Olaf រីករាយដែលកំពុងចុះពីលើភ្នំ ហើយកាន់អ្វីដែលអស្ចារ្យនៅក្នុងដៃរបស់គាត់។ នៅពេលដែលបុរសព្រិលធ្លាក់មកជិត ព្រះនាងអាចមើលឃើញរបស់ចម្លែកបានប្រសើរជាង - វាគឺជាភួងនៃផ្កាពណ៌ស្វាយដ៏ឆ្ងាញ់ ដែលមិនត្រឹមតែមើលទៅអស្ចារ្យប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែថែមទាំងបង្កើតក្លិនក្រអូបមិនគួរឱ្យជឿនៅជុំវិញ។ Elsa ដែលមិនធ្លាប់ឃើញផ្កាពិតពីមុនមក មានការភ្ញាក់ផ្អើលយ៉ាងខ្លាំងចំពោះអ្វីដែលនាងបានឃើញ។ រឿងរបស់ Olaf អំពីប្រទេសជិតខាងដែលជាកន្លែងសោយរាជ្យនៅរដូវក្ដៅអស់កល្បជានិច្ចហើយអ្វីៗទាំងអស់រីកដុះដាលមានការចាប់អារម្មណ៍យ៉ាងខ្លាំងហើយក្នុងពេលតែមួយធ្វើឱ្យព្រះនាងតូចចិត្ត។

ការពិតគឺថានាងចង់ឃើញរដូវក្តៅពិតប្រាកដ មានអារម្មណ៍ថាមានក្លិនក្រអូបរបស់វា ចូលទៅព្រៃដើម្បីរើសផ្លែបឺរី ត្បាញកម្រងផ្កា ហើយប្រហែលជាហែលក្នុងសមុទ្រក្តៅ។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ នេះសុទ្ធតែជាសុបិនដែលមិនអាចសម្រេចបាន ពីព្រោះព្រះនាងមានចិត្តត្រជាក់ ដែលរដូវក្តៅក្តៅគឺជាគ្រោះថ្នាក់ធ្ងន់ធ្ងរ។

ពីមួយថ្ងៃទៅមួយថ្ងៃ Elsa កាន់តែសោកសៅ និងពិបាកចិត្តខ្លួនឯង ហើយគ្មាននរណាម្នាក់អាចទស្សន៍ទាយពីហេតុផលសម្រាប់អារម្មណ៍មិនល្អរបស់នាងបានទេ។ តើការកម្សាន្ត ភាពសប្បាយរីករាយ និងអំណោយបែបណាដែលព្រះអង្គម្ចាស់មិនបានប្រឌិតឡើងសម្រាប់មនុស្សជាទីស្រឡាញ់របស់គាត់ សុទ្ធតែឥតប្រយោជន៍ - Elsa មិនឈប់មានអារម្មណ៍សោកសៅសូម្បីតែមួយនាទីក៏ដោយ។ មិនយូរប៉ុន្មាន អ្នកស្រុកនៃនគរភ្លេចថា ស្នាមញញឹមរបស់ព្រះនាងមើលទៅដូចអ្វី ពួកគេធ្លាប់ឃើញព្រះនាងអាប់អួរ និងសោកសៅ។

ដោយឃើញអំណោយរបស់ព្រះអង្គម្ចាស់ Elsa សប្បាយចិត្តខ្លាំងណាស់ហើយដោយមិនខ្ជះខ្ជាយពេលវេលានាងបានត្រៀមខ្លួនដើម្បីទៅតាមផ្លូវ - ដើម្បីបំពេញក្តីសុបិន្តដែលស្រឡាញ់ជាយូរមកហើយ។

ដោយរីករាយនឹងវិស្សមកាលរដូវក្តៅដំបូង និងពិសេសរបស់នាង ព្រះនាងវ័យក្មេងបានដឹងពីរឿងសំខាន់មួយ៖ អ្នកមិនគួរបិទខ្លួនអ្នកដោយនៅម្នាក់ឯងជាមួយនឹងបញ្ហារបស់អ្នក។ វាជាការប្រសើរក្នុងការប្រាប់មនុស្សជាទីស្រឡាញ់ពីអ្វីដែលធ្វើឱ្យអ្នកព្រួយបារម្ភ។ ជាញឹកញាប់ពួកគេនឹងមិនត្រឹមតែស្តាប់ប៉ុណ្ណោះទេប៉ុន្តែថែមទាំងជួយយកឈ្នះលើការលំបាកផងដែរ។

លោក Wilhelm GAUF

បេះដូងត្រជាក់

អ្នកស្រុកទាំងអស់នៅទីនេះគឺជាជាងកញ្ចក់។ ឪពុក ជីតា និងជីតារបស់ពួកគេបានចូលរួមក្នុងសិប្បកម្មនេះ ហើយកិត្តិនាមនៃអ្នកផ្លុំកញ្ចក់ខ្មៅមាននៅជុំវិញពិភពលោកជាយូរមកហើយ។

នៅត្រើយម្ខាងនៃព្រៃ ជិតមាត់ទន្លេ ជនជាតិ Schwarzwalders ដូចគ្នារស់នៅ ប៉ុន្តែពួកគេប្រកបរបរផ្សេង ហើយទំនៀមទម្លាប់ក៏ខុសគ្នាដែរ។ ពួកគេទាំងអស់ ដូចជាឪពុក ជីតា និងជីតារបស់ពួកគេ គឺជាអ្នកកាប់ឈើ និងជាក្បូនឈើ។ នៅលើក្បូនវែងៗ ពួកវាបណ្តែតតាមព្រៃចុះពីទន្លេ Neckar ទៅទន្លេ Rhine និងតាមដងទន្លេ Rhine ទៅសមុទ្រ។

ពួកគេឈប់នៅគ្រប់ទីក្រុងនៅតាមឆ្នេរសមុទ្រ ហើយរង់ចាំអ្នកទិញ ហើយឈើក្រាស់ និងវែងបំផុតត្រូវបានបញ្ជូនទៅប្រទេសហូឡង់ ហើយជនជាតិហូឡង់សាងសង់កប៉ាល់របស់ពួកគេពីព្រៃនេះ។

Rafters ទម្លាប់នឹងជីវិតវង្វេងដ៏អាក្រក់។ ដូច្នេះ សម្លៀកបំពាក់របស់ពួកគេមិនដូចសម្លៀកបំពាក់របស់ជាងកញ្ចក់ទាល់តែសោះ។ ពួកគេពាក់អាវក្រណាត់ទេសឯកពណ៌ខ្មៅ និងខោស្បែកខ្មៅលើពណ៌បៃតង បាតដៃ និងខ្សែក។ អ្នកគ្រប់គ្រងស្ពាន់តែងតែចេញពីហោប៉ៅជ្រៅនៃខោរបស់ពួកគេ ដែលជាសញ្ញានៃសិប្បកម្មរបស់ពួកគេ។ ប៉ុន្តែភាគច្រើនពួកគេមានមោទនភាពចំពោះស្បែកជើងកវែងរបស់ពួកគេ។ បាទ ហើយមានអ្វីដែលគួរមានមោទនភាព! លើលោកនេះ គ្មានអ្នកណាពាក់ស្បែកជើងកែងចោតបែបនេះទេ។ ពួកគេអាចត្រូវបានទាញពីលើជង្គង់ហើយដើរនៅក្នុងពួកគេនៅលើទឹកដូចជាប្រសិនបើនៅលើដីស្ងួត។

រហូតមកដល់ពេលថ្មីៗនេះ អ្នករស់នៅក្នុងព្រៃខ្មៅមានជំនឿលើវិញ្ញាណព្រៃ។ ឥឡូវនេះ ប្រាកដណាស់ មនុស្សគ្រប់គ្នាដឹងថាគ្មានវិញ្ញាណទេ ប៉ុន្តែរឿងព្រេងជាច្រើនអំពីអ្នករស់នៅក្នុងព្រៃដ៏អាថ៌កំបាំងបានឆ្លងផុតពីជីតាទៅចៅ។

គេនិយាយថា វិញ្ញាណព្រៃទាំងនេះស្លៀកសម្លៀកបំពាក់ដូចមនុស្សដែលពួកគេរស់នៅ។

The Glass Man ដែលជាមិត្តល្អរបស់មនុស្ស - តែងតែបង្ហាញខ្លួននៅក្នុងមួកចង្អុលធំទូលាយ ក្នុងខោជើងវែងពណ៌ខ្មៅ និងខោ harem ហើយនៅលើជើងរបស់គាត់គាត់មានស្តុកពណ៌ក្រហម និងស្បែកជើងពណ៌ខ្មៅ។ គាត់មានកម្ពស់ដូចក្មេងអាយុមួយឆ្នាំ ប៉ុន្តែនេះមិនរំខានដល់អំណាចរបស់គាត់តិចបំផុតទេ។

ហើយ Michel the Giant បានស្លៀកសម្លៀកបំពាក់របស់ក្បូនឈើ និងទាំងនោះ។ អ្នកដែលបានឃើញគាត់ ពួកគេបានធានាគាត់ថា ស្បែកកំភួនជើង ហាសិបល្អគួរត្រូវបានប្រើប្រាស់សម្រាប់ស្បែកជើងកវែងរបស់គាត់ ដូច្នេះមនុស្សពេញវ័យអាចលាក់ខ្លួននៅក្នុងស្បែកជើងកវែងទាំងនេះជាមួយនឹងក្បាលរបស់គាត់។ ហើយពួកគេទាំងអស់គ្នាបានស្បថថាពួកគេមិនបាននិយាយបំផ្លើសបន្តិចឡើយ។

បុរស Schwarunald ម្នាក់ត្រូវស្គាល់វិញ្ញាណព្រៃទាំងនេះ។

អំពីរបៀបដែលវាបានកើតឡើង និងអ្វីដែលបានកើតឡើង ឥឡូវនេះអ្នកនឹងរកឃើញ។

ជាច្រើនឆ្នាំកន្លងទៅ ស្ត្រីមេម៉ាយក្រីក្រម្នាក់បានរស់នៅក្នុងព្រៃខ្មៅ និងមានឈ្មោះហៅក្រៅថា Barbara Munch ។

ប្តីរបស់នាងជាអ្នកជីករ៉ែធ្យូងថ្ម ហើយនៅពេលដែលគាត់ស្លាប់ កូនប្រុសអាយុ 16 ឆ្នាំរបស់នាងឈ្មោះ Peter ត្រូវកាន់សិប្បកម្មដូចគ្នា។ រហូតមកដល់ពេលនេះ គាត់គ្រាន់តែមើលឪពុករបស់គាត់ដកធ្យូង ហើយឥឡូវនេះគាត់ផ្ទាល់មានឱកាសអង្គុយទាំងយប់ទាំងថ្ងៃនៅក្បែររណ្តៅធ្យូងថ្មមួយ រួចជិះរទេះតាមដងផ្លូវ និងតាមដងផ្លូវ ដោយផ្តល់ទំនិញខ្មៅរបស់គាត់នៅគ្រប់ច្រកទ្វារ។ ហើយធ្វើឲ្យកុមារភ័យខ្លាចដោយមុខ និងសម្លៀកបំពាក់ងងឹតដោយធូលីធ្យូង។

ការជួញដូរធ្យូងគឺល្អណាស់ (ឬអាក្រក់) ដែលវាទុកពេលច្រើនសម្រាប់ការឆ្លុះបញ្ចាំង។

ហើយ Peter Munch ដែលអង្គុយតែម្នាក់ឯងដោយភ្លើងរបស់គាត់ដូចជាអ្នកជីករ៉ែធ្យូងថ្មផ្សេងទៀតបានគិតអំពីអ្វីគ្រប់យ៉ាងនៅក្នុងពិភពលោក។ ភាពស្ងៀមស្ងាត់នៃព្រៃឈើ ខ្យល់បក់បោកនៅលើដើមឈើ ការយំដ៏ឯកោរបស់បក្សី - អ្វីគ្រប់យ៉ាងបានធ្វើឱ្យគាត់គិតអំពីមនុស្សដែលគាត់បានជួបពេលវង្វេងជាមួយរទេះរបស់គាត់ អំពីខ្លួនគាត់ និងអំពីជោគវាសនាដ៏សោកសៅរបស់គាត់។

“វាសនាដ៏គួរឲ្យអាណិតក្នុងការក្លាយជាអ្នកជីករ៉ែធ្យូងថ្មខ្មៅកខ្វក់! គិតទៅពេត្រុស។ - តើវាជាសិប្បកម្មរបស់ glazier ជាងនាឡិកា ឬជាងផលិតស្បែកជើង! សូម្បីតែតន្ត្រីករដែលគេជួលឲ្យលេងនៅកម្មវិធីជប់លៀងថ្ងៃអាទិត្យក៏មានកិត្តិយសជាងយើងដែរ!»។ ដូច្នេះប្រសិនបើវាកើតឡើង Peter Munch នឹងចេញមកនៅថ្ងៃឈប់សម្រាកនៅតាមផ្លូវ - លាងសំអាតយ៉ាងស្អាតនៅក្នុងពិធីរបស់ឪពុកគាត់ជាមួយនឹងប៊ូតុងប្រាក់នៅក្នុងស្តុកពណ៌ក្រហមថ្មីនិងស្បែកជើងជាមួយនឹងតមបក់ ... អ្នកណាដែលឃើញគាត់ពីចម្ងាយនឹងនិយាយថា: “មនុស្សប្រុសធ្វើបានល្អណាស់! តើវាជានរណា? ហើយគាត់នឹងចូលមកកាន់តែជិត ដោយគ្រាន់តែគ្រវីដៃរបស់គាត់ថា "អូ ប៉ុន្តែវាគឺគ្រាន់តែជា Peter Munch ដែលជាអ្នកជីករ៉ែធ្យូងថ្មប៉ុណ្ណោះ! .. " ហើយគាត់នឹងឆ្លងកាត់។

ប៉ុន្តែភាគច្រើនលោក Peter Munch ច្រណែននឹងអ្នកជិះក្បូន។ នៅពេលដែលសត្វព្រៃយក្សទាំងនេះមករកពួកគេសម្រាប់ថ្ងៃឈប់សម្រាក ដោយព្យួរក្រវិលប្រាក់ពាក់កណ្តាលនៅលើខ្លួនពួកគេ - ច្រវាក់ ប៊ូតុង និងតមបក់គ្រប់ប្រភេទ ហើយជើងធំទូលាយដាច់ពីគ្នា ក្រឡេកមើលការរាំដែលហុយចេញពីបំពង់ Arshin Cologne វាហាក់ដូចជា ពេត្រុសថាគ្មានមនុស្សសប្បាយចិត្តជាង ហើយមានកិត្តិយសជាង។ ពេលដែលអ្នកមានសំណាងទាំងនេះដាក់ដៃចូលទៅក្នុងហោប៉ៅរបស់គេ ហើយដកកាក់ប្រាក់មួយក្តាប់តូចចេញ ដង្ហើមរបស់ពេត្រុសក៏វិលវល់ ក្បាលរបស់គាត់មានបញ្ហា ហើយគាត់សោកសៅក៏ត្រលប់ទៅខ្ទមរបស់គាត់វិញ។ គាត់មិនអាចមើលឃើញពីរបៀបដែល "សុភាពបុរសដុតឈើ" ទាំងនេះបានបាត់បង់ច្រើនជាងនៅពេលល្ងាចជាងគាត់ខ្លួនឯងរកបានពេញមួយឆ្នាំ។

ប៉ុន្តែអ្នកជិះក្បូនបីនាក់បានធ្វើឱ្យគាត់មានការកោតសរសើរ និងភាពច្រណែនពិសេសរបស់គាត់៖ Ezekiel the Fat, Schlyurker Skinny និង Wilm the Handsome ។

Ezekiel the Fat ត្រូវបានគេចាត់ទុកជាអ្នកមានដំបូងគេក្នុងស្រុក។

គាត់មានសំណាងមិនធម្មតា។ គាត់តែងតែលក់ឈើក្នុងតម្លៃហួសហេតុ លុយហូរចូលហោប៉ៅ។

Schlyurker Skinny គឺជាមនុស្សក្លាហានបំផុតដែល Peter ស្គាល់។ គ្មាននរណាហ៊ានប្រកែកជាមួយគាត់ទេ ហើយគាត់ក៏មិនហ៊ានប្រកែកជាមួយអ្នកណាដែរ។ នៅក្នុង tavern គាត់បានញ៉ាំនិងផឹកអស់រយៈពេលបីហើយកាន់កាប់កន្លែងមួយសម្រាប់បីនាក់ប៉ុន្តែគ្មាននរណាម្នាក់ហ៊ាននិយាយជាមួយគាត់ទេនៅពេលដែលគាត់លាតកែងដៃអង្គុយនៅតុឬលាតសន្ធឹងជើងវែងរបស់គាត់តាមកៅអី - គាត់មាន លុយច្រើន។

Wilm Handsome គឺជាមនុស្សវ័យក្មេងម្នាក់ដែលមានសក្តិសមជាអ្នករាំដ៏ល្អបំផុតក្នុងចំណោមអ្នកជិះក្បូន និង glaziers ។ ថ្មីៗនេះ គាត់មានជីវភាពក្រីក្រដូចពេត្រុស ហើយធ្វើជាកម្មករសម្រាប់ឈ្មួញឈើ។ ហើយភ្លាមៗនោះដោយគ្មានហេតុផលទាល់តែសោះ គាត់ក្លាយជាអ្នកមាន” អ្នកខ្លះបាននិយាយថា គាត់បានរកឃើញឆ្នាំងប្រាក់មួយនៅក្នុងព្រៃក្រោមដើមព្រីងចាស់។ អ្នកផ្សេងទៀតអះអាងថា នៅកន្លែងណាមួយនៅលើទន្លេ Rhine គាត់រើសបានថង់មាសមួយជាមួយនឹងទំពក់។

មួយផ្លូវ ឬមួយក៏ស្រាប់តែក្លាយជាអ្នកមាន ហើយអ្នកក្បូនក៏ចាប់ផ្តើមគោរពគាត់ ហាក់បីដូចជាគាត់មិនមែនជាអ្នកក្បូនសាមញ្ញទេ ប៉ុន្តែជាព្រះអង្គម្ចាស់។

អ្នកទាំងបីគឺ Ezekiel the Fat, Shlyurker Skinny និង Wilm the Handsome - គឺខុសគ្នាស្រឡះពីគ្នាទៅវិញទៅមក ប៉ុន្តែអ្នកទាំងបីស្រលាញ់លុយដូចគ្នា ហើយគ្មានបេះដូងដូចគ្នាចំពោះមនុស្សដែលមិនមានលុយ។ ហើយទោះបីជាពួកគេត្រូវបានគេមិនចូលចិត្តចំពោះការលោភលន់របស់ពួកគេក៏ដោយក៏អ្វីៗទាំងអស់ត្រូវបានលើកលែងទោសសម្រាប់ទ្រព្យសម្បត្តិរបស់ពួកគេ។ ត្រូវហើយ ម៉េចមិនអត់ទោស! លើកលែងតែពួកគេ តើនរណាអាចបញ្ចេញសំឡេងរោទ៍ទៅខាងស្តាំ និងខាងឆ្វេង ហាក់ដូចជាពួកគេទទួលបានលុយដោយឥតគិតថ្លៃ ដូចជាកោណត្រសក់អញ្ចឹង?!

ពេត្រុសបានត្រឡប់មកវិញពីពិធីជប់លៀងមួយដែលគាត់មិនបានផឹក មិនបានញ៉ាំ ប៉ុន្តែបានមើលតែមើលពីរបៀបដែលអ្នកដទៃបានស៊ីផឹកថា៖ «ហើយគេរកលុយពីណាមក»។ "Ah, ប្រសិនបើខ្ញុំមានយ៉ាងហោចណាស់មួយភាគដប់នៃអ្វីដែល Ezekiel Tolstoy បានផឹកហើយបាត់បង់នៅថ្ងៃនេះ!"

ពេត្រុសបានគិតក្នុងចិត្តគ្រប់វិធីដែលគាត់ដឹងពីវិធីក្លាយជាអ្នកមាន ប៉ុន្តែគាត់មិនអាចគិតពីវិធីមួយដែលត្រឹមត្រូវបន្តិចបន្តួចនោះទេ។

ទីបំផុតគាត់បានចងចាំរឿងរ៉ាវអំពីមនុស្សដែលត្រូវបានគេចោទប្រកាន់ថាបានទទួលភ្នំមាសទាំងមូលពី Michel the Giant ឬពី Glass Man ។

សូម្បីតែពេលដែលឪពុករបស់គេនៅមានជីវិតក៏ដោយ ក៏អ្នកជិតខាងក្រីក្រតែងតែប្រមូលផ្តុំគ្នានៅក្នុងផ្ទះដើម្បីសុបិនចង់មានទ្រព្យសម្បត្តិ ហើយពួកគេច្រើនលើកច្រើនសាររៀបរាប់ពីម្ចាស់ហាងបោកកញ្ចក់នៅក្នុងការសន្ទនារបស់ពួកគេ។

ពេត្រុសថែមទាំងចងចាំនូវបទភ្លេងដែលត្រូវនិយាយនៅក្នុងព្រៃក្រាស់ក្បែរគល់ឈើធំបំផុត ដើម្បីហៅបុរសកញ្ចក់ថា ៖

- នៅក្រោម spruce shaggy,

នៅក្នុងគុកងងឹត

កន្លែងដែលនិទាឃរដូវកើត -

បុរសចំណាស់ម្នាក់រស់នៅចន្លោះឫស។

គាត់ជាអ្នកមានមិនគួរឱ្យជឿ

ព្រះអង្គរក្សាទ្រព្យសម្បត្តិដ៏គួរឱ្យស្រឡាញ់...

មានពីរបន្ទាត់ទៀតនៅក្នុងបទភ្លេងទាំងនេះ ប៉ុន្តែទោះជាពេត្រុសឆ្ងល់យ៉ាងណាក៏គាត់មិនអាចចងចាំវាបានដែរ។

ជារឿយៗគាត់ចង់សួរមនុស្សចាស់ម្នាក់ថាតើពួកគេចងចាំចុងបញ្ចប់នៃអក្ខរាវិរុទ្ធនេះទេ ប៉ុន្តែទាំងភាពអាម៉ាស់ ឬការភ័យខ្លាចនៃការក្បត់គំនិតសម្ងាត់របស់គាត់បានរារាំងគាត់។

លោក Wilhelm GAUF

បេះដូងត្រជាក់

បុរស Schwarunald ម្នាក់ត្រូវស្គាល់វិញ្ញាណព្រៃទាំងនេះ។

អំពីរបៀបដែលវាបានកើតឡើង និងអ្វីដែលបានកើតឡើង ឥឡូវនេះអ្នកនឹងរកឃើញ។

Ezekiel the Fat ត្រូវបានគេចាត់ទុកជាអ្នកមានដំបូងគេក្នុងស្រុក។

- នៅក្រោម spruce shaggy,

នៅក្នុងគុកងងឹត

កន្លែងដែលនិទាឃរដូវកើត -

បុរសចំណាស់ម្នាក់រស់នៅចន្លោះឫស។

គាត់ជាអ្នកមានមិនគួរឱ្យជឿ

ព្រះអង្គរក្សាទ្រព្យសម្បត្តិដ៏គួរឱ្យស្រឡាញ់...

គាត់បានលួងចិត្តខ្លួនឯងថា៖ «បាទ ពួកគេប្រហែលជាមិនស្គាល់ពាក្យទាំងនេះទេ»។ «ហើយបើគេដឹងហើយ ម៉េចក៏មិនចូលព្រៃហៅបុរសកញ្ចក់!..

នៅទីបញ្ចប់គាត់បានសម្រេចចិត្តចាប់ផ្តើមការសន្ទនាជាមួយម្តាយរបស់គាត់អំពីវា - ប្រហែលជានាងនឹងចងចាំអ្វីមួយ។

ប៉ុន្តែប្រសិនបើពេត្រុសភ្លេចពីរជួរចុងក្រោយនេះ ម្ដាយរបស់គាត់នឹកឃើញតែពីរជួរដំបូងប៉ុណ្ណោះ។

ប៉ុន្តែគាត់បានរៀនពីនាងថា Glass Man ត្រូវបានបង្ហាញសម្រាប់តែអ្នកដែលមានសំណាងគ្រប់គ្រាន់ដែលកើតនៅថ្ងៃអាទិត្យចន្លោះម៉ោងដប់ពីរដល់ម៉ោងពីររសៀល។

ម្តាយនិយាយដោយដកដង្ហើមធំថា "ប្រសិនបើអ្នកស្គាល់អក្ខរាវិរុទ្ធនេះពីពាក្យមួយទៅពាក្យមួយគាត់ប្រាកដជានឹងបង្ហាញខ្លួនដល់អ្នក" ។ “អ្នកកើតនៅថ្ងៃអាទិត្យ វេលាថ្ងៃត្រង់។

ឮដូច្នេះ ពេត្រុសបានវង្វេងស្មារតីទាំងស្រុង។

គាត់បានសម្រេចចិត្តថា "មកយ៉ាងណាក៏ដោយ ខ្ញុំត្រូវតែព្យាយាមសំណាងរបស់ខ្ញុំ"។

ដូច្នេះហើយ ដោយបានលក់ធ្យូងទាំងអស់ដែលត្រៀមទុកសម្រាប់អ្នកទិញ គាត់បានពាក់អាវធំថ្ងៃឈប់សម្រាករបស់ឪពុកគាត់ ស្រោមជើងក្រហមថ្មី មួកថ្ងៃអាទិត្យថ្មី រើសដំបងមកនិយាយទៅកាន់ម្ដាយថា៖

- ខ្ញុំត្រូវទៅទីក្រុង។ គេថាមិនយូរប៉ុន្មាននឹងមានការជ្រើសរើសទាហាន ដូច្នេះខ្ញុំគិតថា អ្នកគួររំលឹកមេទ័ពថា អ្នកជាស្ត្រីមេម៉ាយ ហើយថាខ្ញុំជាកូនប្រុសតែមួយរបស់អ្នក។

ម្ដាយរបស់គាត់បានសរសើរគាត់ចំពោះការប្រុងប្រយ័ត្នរបស់គាត់ ហើយបានជូនពរគាត់ឲ្យមានដំណើរដ៏រីករាយ។ ពេត្រុសដើរតាមផ្លូវយ៉ាងប្រញាប់ ប៉ុន្តែមិនចូលទៅក្នុងទីក្រុងទេ គឺចូលទៅក្នុងព្រៃវិញ។ គាត់បានដើរកាន់តែខ្ពស់ឡើងតាមជម្រាលភ្នំដែលរីកដុះដាលដោយផ្កាស្ពឺ ហើយទីបំផុតបានឡើងដល់កំពូល។

កន្លែងនោះស្ងាត់ជ្រងំ។ មិនមានលំនៅដ្ឋាននៅកន្លែងណាទេ - គ្មានខ្ទមឈើគ្មានខ្ទមម៉ាញ់។

កម្រមានអ្នកណាមកលេងទីនេះណាស់។ ក្នុងចំណោមអ្នករស់នៅជុំវិញនោះ មានពាក្យចចាមអារ៉ាមថាកន្លែងទាំងនេះមិនស្អាត ហើយគ្រប់គ្នាបានព្យាយាមឆ្លងកាត់ភ្នំ Spruce ។

នៅទីនេះមានដើមត្រែងខ្ពស់ និងខ្លាំងបំផុត ប៉ុន្តែយូរមកហើយ សំឡេងពូថៅមិនត្រូវបានគេឮនៅក្នុងទីរហោស្ថាននេះ។ ហើយគ្មានឆ្ងល់ទេ! ពេលដែលអ្នកកាប់ឈើមួយចំនួនមើលមកទីនេះ គ្រោះមហន្តរាយនឹងកើតឡើងចំពោះគាត់ដោយជៀសមិនរួច៖ ពូថៅនឹងលោតចេញពីចំណុចទាញពូថៅ ហើយទម្លុះជើងរបស់គាត់ បើមិនដូច្នោះទេ ដើមឈើដែលកាប់នឹងដួលរលំយ៉ាងលឿន ដែលមនុស្សនោះមិនមានពេលដើម្បីលោតត្រឡប់មកវិញ ហើយគាត់ក៏ ដួលបោកក្បាលស្លាប់ ហើយក្បូនឈើមួយដើមយ៉ាងហោចណាស់ក៏ធ្លាក់ទៅក្រោមជាមួយជាងក្បូនដែរ។ ទីបំផុត មនុស្សឈប់រំខានព្រៃឈើនេះទាំងស្រុង ហើយវាបានរីកធំឡើងយ៉ាងឃោរឃៅ រហូតដល់ពេលថ្ងៃត្រង់ ទីនេះងងឹតដូចពេលយប់។

ពេត្រុសភ័យខ្លាចពេលចូលទៅក្នុងព្រៃ។ វាស្ងាត់នៅជុំវិញមិនមានសំឡេងនៅកន្លែងណាឡើយ។ គាត់បានឮតែសំឡេងជើងរបស់គាត់ប៉ុណ្ណោះ។ វាហាក់បីដូចជាសូម្បីតែសត្វស្លាបក៏មិនហើរចូលទៅក្នុងព្រៃក្រាស់នេះដែរ។

នៅជិត spruce ដ៏ធំមួយដែលអ្នកសាងសង់កប៉ាល់ហូឡង់ដោយមិនស្ទាក់ស្ទើរនឹងផ្តល់ឱ្យជាងមួយរយ Guilders Peter បានឈប់។

"ប្រហែលជា spruce ដ៏ធំបំផុតនៅក្នុងពិភពលោកទាំងមូល! គាត់បានគិត។ "ដូច្នេះនេះគឺជាកន្លែងដែលបុរសកញ្ចក់រស់នៅ" ។

ពេត្រុសបានដកមួកបុណ្យចេញពីក្បាលរបស់គាត់ ហើយធ្វើធ្នូយ៉ាងជ្រៅនៅមុខដើមឈើ ហើយជម្រះបំពង់ករបស់គាត់ ហើយនិយាយដោយសំឡេងខ្មាសថា៖

- រាត្រីសួស្តីលោកម្ចាស់កញ្ចក់!

ប៉ុន្តែគ្មាននរណាម្នាក់ឆ្លើយគាត់ទេ។

ពេត្រុសបានគិតថា៖ «ប្រហែលជាវាល្អជាងដែលត្រូវនិយាយបទចម្រៀងជាមុនសិន» ហើយដោយនិយាយរអ៊ូរទាំគ្រប់ពាក្យទាំងអស់នោះ គាត់បានរអ៊ូរទាំ៖

- នៅក្រោម spruce shaggy,

នៅក្នុងគុកងងឹត

កន្លែងដែលនិទាឃរដូវកើត -

បុរសចំណាស់ម្នាក់រស់នៅចន្លោះឫស។

គាត់ជាអ្នកមានមិនគួរឱ្យជឿ

ព្រះអង្គរក្សាទ្រព្យសម្បត្តិដ៏គួរឱ្យស្រឡាញ់...

ហើយបន្ទាប់មក - ពេត្រុសស្ទើរតែមិនជឿភ្នែករបស់គាត់! មាននរណាម្នាក់លួចមើលពីខាងក្រោយដើមក្រាស់។ ពេត្រុសបានកត់សម្គាល់ឃើញមួកចង្អុលមួយ អាវក្រោះពណ៌ខ្មៅ ពាក់ស្រោមជើងពណ៌ក្រហមភ្លឺ... ភ្នែកដ៏រហ័សរហួនរបស់នរណាម្នាក់បានជួបពេត្រុសមួយភ្លែត។

បុរសកញ្ចក់! គឺគាត់! ប្រាកដណាស់គាត់! ប៉ុន្តែគ្មាននរណាម្នាក់នៅក្រោមដើមឈើទេ។ ពេត្រុសស្ទើរតែយំសោកសៅ។

- ម្ចាស់កញ្ចក់! គាត់បានស្រែក។ - តើអ្នកនៅឯណា? ម្ចាស់កញ្ចក់! បើអ្នកគិតថាខ្ញុំមិនបានឃើញអ្នក អ្នកយល់ខុសហើយ។ ខ្ញុំបានឃើញយ៉ាងល្អឥតខ្ចោះពីរបៀបដែលអ្នកមើលពីខាងក្រោយដើមឈើ។

ម្ដងទៀត គ្មាននរណាឆ្លើយតបគាត់ទេ។ ប៉ុន្តែ ពេត្រុសហាក់ដូចជាដែលនៅពីក្រោយដើមណូអែល មានមនុស្សសើចយ៉ាងស្រទន់។

- ចាំ! ពេត្រុសបានស្រែក។ - ខ្ញុំនឹងចាប់អ្នក! ហើយនៅក្នុងលោតមួយគាត់បានរកឃើញខ្លួនឯងនៅពីក្រោយដើមឈើមួយ។ ប៉ុន្តែ Glass Man មិននៅទីនោះទេ។ មានតែកំប្រុកតូចមួយប៉ុណ្ណោះដែលហើរឡើងលើត្រែងដោយរន្ទះ។

ពេត្រុសគិតយ៉ាងក្រៀមក្រំថា «បើខ្ញុំស្គាល់បទភ្លេងដល់ទីបញ្ចប់ នោះបុរសកញ្ចក់ប្រហែលជាចេញមករកខ្ញុំ ។ មិននឹកស្មានថាខ្ញុំកើតថ្ងៃអាទិត្យ!..”

ជ្រួញចិញ្ចើម ចិញ្ចើមរបស់គាត់ គាត់ព្យាយាមអស់ពីសមត្ថភាពដើម្បីចងចាំពាក្យដែលភ្លេច ឬសូម្បីតែមកជាមួយពួកគេ ប៉ុន្តែគ្មានអ្វីកើតឡើងទេ។

ហើយខណៈពេលដែលគាត់កំពុងនិយាយពាក្យអក្ខរាវិរុទ្ធនៅក្រោមដង្ហើមរបស់គាត់ កំប្រុកមួយក្បាលបានលេចឡើងនៅលើមែកឈើខាងក្រោមនៅពីលើក្បាលរបស់គាត់។ នាងកាន់តែស្អាត ឡើងកន្ទុយក្រហម ហើយមើលមកគាត់ដោយស្លូតបូត ទាំងសើចដាក់គាត់ ឬចង់បង្ករឿងគាត់។

ហើយភ្លាមៗនោះពេត្រុសបានឃើញថាក្បាលកំប្រុកមិនមែនជាសត្វទាំងអស់នោះទេ ប៉ុន្តែមនុស្សគឺតូចណាស់ - មិនលើសពីសត្វកំប្រុកទេ។ ហើយនៅលើក្បាលរបស់គាត់គឺជាមួកដែលមានគែមធំទូលាយ។ ពេត្រុសបានបង្កកដោយភ្ញាក់ផ្អើល។ ហើយកំប្រុកគឺជាសត្វកំប្រុកធម្មតាបំផុតម្តងទៀត ហើយមានតែនៅលើជើងរបស់វាប៉ុណ្ណោះ ដែលវាមានស្រោមជើងពណ៌ក្រហម និងស្បែកជើងពណ៌ខ្មៅ។

នៅទីនេះផងដែរ: ពេត្រុសមិនអាចទ្រាំទ្របានហើយប្រញាប់ប្រញាល់រត់ឱ្យលឿនតាមដែលគាត់អាចធ្វើបាន។

គាត់រត់មិនឈប់ ស្រាប់តែដកដង្ហើមធំ ពេលឮឆ្កែព្រុស ហើយឃើញផ្សែងហុយចេញពីដំបូលខ្ទមពីចម្ងាយ។ មកដល់ជិតទើបដឹងថាខ្លាចវង្វេងផ្លូវ ហើយរត់មិនសំដៅទៅផ្ទះទេ តែក្នុងទិសដៅផ្ទុយគ្នា ។ អ្នកកាប់ឈើ និងក្បូនឈើបានរស់នៅទីនេះ។

ម្ចាស់ខ្ទមបានស្វាគមន៍លោកពេត្រុសយ៉ាងស្និទ្ធស្នាល ហើយដោយមិនសួរថាតើគាត់ឈ្មោះអ្វី និងមកពីណា ពួកគេបានផ្តល់ជូនគាត់នូវកន្លែងស្នាក់នៅមួយយប់ ចៀន capercaillie ដ៏ធំមួយសម្រាប់អាហារពេលល្ងាច - នេះគឺជាអាហារដែលអ្នកចូលចិត្តបំផុតរបស់អ្នកស្រុក - ហើយនាំគាត់មក ស្រាផ្លែប៉ោមមួយកែវ។

បន្ទាប់ពីទទួលទានអាហារពេលល្ងាចរួច ម្ចាស់ផ្ទះ និងកូនស្រីរបស់គាត់បានយកកង់វិល ហើយអង្គុយជិតទៅនឹងកំណាត់ឈើ។ កុមារបានធ្វើឱ្យប្រាកដថាវាមិនចេញក្រៅ ហើយស្រោចទឹកវាដោយជ័រឈើក្រអូប។ ម្ចាស់ផ្ទះចាស់និងកូនប្រុសច្បងរបស់គាត់ជក់បារីបំពង់វែងបាននិយាយជាមួយភ្ញៀវហើយកូនប្រុសតូចៗចាប់ផ្តើមឆ្លាក់ស្លាបព្រានិងសមចេញពីឈើ។

ដល់ពេលល្ងាច ខ្យល់ព្យុះបក់បោកចូលព្រៃ។ នាងស្រែកយំនៅខាងក្រៅបង្អួច ដោយពត់ដើមឈើអាយុមួយរយឆ្នាំស្ទើរតែដល់ដី។ ម្តងហើយម្តងទៀតផ្គរលាន់និងស្នាមប្រេះគួរឱ្យខ្លាចមួយត្រូវបានឮដូចជាដើមឈើបានបាក់និងដួលរលំនៅកន្លែងមួយដែលមិនឆ្ងាយ។

ចៅហ្វាយចាស់ក្រោកពីកន្លែងអង្គុយ ហើយបិទទ្វារឱ្យកាន់តែរឹងមាំឡើងថា "បាទ ខ្ញុំមិនណែនាំអ្នកណាឱ្យចាកចេញពីផ្ទះនៅពេលបែបនេះទេ"។ - អ្នកណាចេញទៅមិនវិលមកវិញទេ។ យប់នេះ Michel the Giant កាប់ឈើសម្រាប់ក្បូនរបស់គាត់។

ពេត្រុសបានដឹងខ្លួនភ្លាមៗ។

- ហើយតើ Michel នេះជានរណា? គាត់បានសួរបុរសចំណាស់។

បុរសចំណាស់បាននិយាយថា "គាត់ជាម្ចាស់ព្រៃនេះ។ "អ្នកត្រូវតែមកពីខាងក្រៅ ប្រសិនបើអ្នកមិនបានឮអ្វីអំពីវា" អញ្ចឹងខ្ញុំនឹងប្រាប់អ្នកពីអ្វីដែលខ្ញុំដឹងខ្លួនឯង និងអ្វីដែលបានធ្លាក់មករកយើងពីឪពុក និងជីតារបស់យើង។

បុរសចំណាស់បានដោះស្រាយដោយស្រួលខ្លួន យកដុំពកចេញពីបំពង់ ហើយចាប់ផ្ដើម៖

- មួយរយឆ្នាំមុន - ដូច្នេះយ៉ាងហោចណាស់ជីតារបស់ខ្ញុំបានប្រាប់ - មិនមានមនុស្សនៅលើផែនដីទាំងមូលដែលស្មោះត្រង់ជាងព្រៃខ្មៅទេ។ ពេលនេះនៅពេលមានលុយច្រើនក្នុងលោកនេះ មនុស្សបាត់បង់ភាពអៀនខ្មាស និងមនសិការ។ មិនមានអ្វីត្រូវនិយាយអំពីមនុស្សវ័យក្មេងទេ - រឿងតែមួយគត់ដែលពួកគេត្រូវធ្វើគឺរាំស្បថនិងចំណាយលើស។ ហើយវាមិនដូចពីមុនទេ។ ហើយការស្តីបន្ទោសចំពោះអ្វីគ្រប់យ៉ាង - ខ្ញុំបាននិយាយរឿងនេះពីមុនហើយឥឡូវនេះខ្ញុំនឹងនិយាយឡើងវិញសូម្បីតែគាត់ផ្ទាល់មើលទៅក្នុងបង្អួចនេះ - Michel the Giant គឺត្រូវស្តីបន្ទោសចំពោះអ្វីគ្រប់យ៉ាង។ ពីគាត់បញ្ហាទាំងអស់ហើយបានទៅ។

អ៊ីចឹងបានន័យថាឈ្មួញឈើដ៏សំបូរមួយបានរស់នៅកន្លែងទាំងនេះមួយរយឆ្នាំមុន។ គាត់បានជួញដូរជាមួយទីក្រុងឆ្ងាយពីរេននីស ហើយកិច្ចការរបស់គាត់ក៏អាចទៅរួចដែរ ព្រោះគាត់ជាមនុស្សស្មោះត្រង់ និងឧស្សាហ៍ព្យាយាម។

ហើយបន្ទាប់មកមានបុរសម្នាក់មកជួលគាត់។ គ្មាននរណាស្គាល់គាត់ទេ ប៉ុន្តែច្បាស់ណាស់អ្នកស្រុកស្លៀកពាក់ដូចអ្នកព្រៃខ្មៅ។ ហើយស្ទើរតែក្បាលពីរខ្ពស់ជាងអ្នកដទៃទៀត។ បុរសរបស់យើង និងប្រជាជនខ្លួនឯងមិនតូចទេ ប៉ុន្តែយក្សពិតប្រាកដនេះ។

ឈ្មួញឈើបានដឹងភ្លាមថាវាចំណេញប៉ុណ្ណាក្នុងការរក្សាកម្មករដ៏ធ្ងន់បែបនេះ។ គាត់បានផ្តល់ប្រាក់ខែល្អដល់គាត់ ហើយ Mikhel (នោះជាឈ្មោះរបស់បុរសម្នាក់នេះ) បានស្នាក់នៅជាមួយគាត់។

មិនបាច់និយាយទេ ឈ្មួញឈើមិនចាញ់ទេ។

នៅពេលដែលចាំបាច់ត្រូវកាប់ព្រៃឈើ។ Michel បានធ្វើការចំនួនបី។ ហើយនៅពេលដែលឈើត្រូវអូស អ្នកកាប់ឈើបានយកឈើទាំងប្រាំមួយនៅចុងម្ខាងនៃឈើ ហើយមីខេលបានលើកចុងម្ខាងទៀត។

បន្ទាប់ពីបម្រើបែបនេះអស់កន្លះឆ្នាំ មីកហែលបានបង្ហាញខ្លួនដល់ម្ចាស់របស់គាត់។

គាត់និយាយថា "គ្រប់គ្រាន់ហើយ" ខ្ញុំកាប់ដើមឈើ។ ឥឡូវនេះខ្ញុំចង់ឃើញកន្លែងដែលពួកគេទៅ។ អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំទៅ, ម្ចាស់, ម្តងជាមួយនឹងក្បូនចុះទន្លេ។

ម្ចាស់បាននិយាយថា “ទុកឲ្យវាជាផ្លូវរបស់អ្នក”។ “ទោះបីជានៅលើក្បូន អ្នកមិនត្រូវការកម្លាំងខ្លាំងដូចជំនាញ ហើយនៅក្នុងព្រៃ អ្នកនឹងមានប្រយោជន៍ជាងសម្រាប់ខ្ញុំ ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនចង់រារាំងអ្នកពីការសម្លឹងមើលពិភពលោកដ៏ធំទូលាយនោះទេ។ ត្រៀមខ្លួន!"

ក្បូនដែល Mikhel ត្រូវបានគេសន្មត់ថាទៅនោះ ត្រូវបានបង្កើតឡើងដោយតំណភ្ជាប់ចំនួនប្រាំបីនៃឈើដែលបានជ្រើសរើស។ នៅពេលដែលក្បូននេះត្រូវបានចងរួចហើយ Michel បាននាំយកឈើចំនួនប្រាំបីបន្ថែមទៀត ប៉ុន្តែឈើធំៗ និងក្រាស់បែបនេះគ្មាននរណាម្នាក់ធ្លាប់បានឃើញនោះទេ។ ហើយគាត់បានកាន់ឈើមួយៗនៅលើស្មារបស់គាត់យ៉ាងងាយស្រួល ដូចជាវាមិនមែនជាឈើទេ ប៉ុន្តែជាទំពក់ដ៏សាមញ្ញ។

Mikhel បាននិយាយថា "នៅទីនេះខ្ញុំនឹងហែលទឹកលើពួកគេ" ។ "ហើយបន្ទះសៀគ្វីរបស់អ្នកនឹងមិនឈរខ្ញុំទេ" ។

ហើយគាត់បានចាប់ផ្តើមដេរភ្ជាប់ថ្មីពីកំណត់ហេតុដ៏ធំរបស់គាត់។

ក្បូននេះធំទូលាយណាស់ ដែលវាស្ទើរតែមិនសមរវាងធនាគារទាំងពីរ។

គ្រប់គ្នាស្រឡាំងកាំងពេលឃើញសត្វត្រយ៉ងបែបនេះ ហើយម្ចាស់មីខេលកំពុងត្រដុសដៃ ហើយងឿងឆ្ងល់ក្នុងចិត្តថា តើពេលនេះអាចរកលុយបានប៉ុន្មានពីការលក់ព្រៃ។

ពួកគេនិយាយថា ដើម្បីអបអរ គាត់ចង់ផ្តល់ឱ្យ Mikhel នូវស្បែកជើងកវែងដ៏ល្អបំផុតមួយគូ ដែលពួកក្បូនពាក់ពាក់ ប៉ុន្តែ Mikhel មិនបានមើលពួកគេទេ ហើយបាននាំយកស្បែកជើងកវែងរបស់គាត់ពីកន្លែងណាមួយនៅក្នុងព្រៃ។ ជីតារបស់ខ្ញុំបានធានាខ្ញុំថាស្បែកជើងកវែងនីមួយៗមានទម្ងន់ 2 ផោន និងកម្ពស់ 5 ហ្វីត។

ហើយឥឡូវនេះអ្វីៗបានត្រៀមរួចរាល់។ ក្បូនបានផ្លាស់ទី។

រហូតមកដល់ពេលនេះ Michel ជារៀងរាល់ថ្ងៃធ្វើឱ្យអ្នកកាប់ឈើភ្ញាក់ផ្អើល ឥឡូវនេះដល់វេនអ្នកក្បូនឈើត្រូវភ្ញាក់ផ្អើល។

ពួកគេគិតថាក្បូនដ៏ធ្ងន់របស់ពួកគេស្ទើរតែអណ្តែតតាមចរន្តទឹក។ គ្មានអ្វីកើតឡើងទេ - ក្បូនបានប្រញាប់ប្រញាល់តាមដងទន្លេដូចជាទូកក្តោង។

អ្នករាល់គ្នាដឹងថាក្បូនមានពេលវេលាលំបាកបំផុតក្នុងការវេន: ក្បូនត្រូវតែរក្សាទុកនៅកណ្តាលទន្លេដើម្បីកុំឱ្យវារសាត់។ ប៉ុន្តែលើកនេះមិនមានអ្នកណាកត់សម្គាល់ពីវេននោះទេ។ Mikhel បន្តិចក៏បានលោតចូលទៅក្នុងទឹក ហើយរុញមួយដងបានបញ្ជូនក្បូនទៅខាងស្តាំ បន្ទាប់មកទៅខាងឆ្វេង វាយច្រាំងច្រាំងថ្មចោទ និងរណ្តៅ។

ប្រសិនបើគ្មានផ្លូវបត់ទៅមុខទេ គាត់បានរត់ឆ្លងទៅផ្លូវខាងមុខ ហើយជាប់ទំពក់ដ៏ធំរបស់គាត់ចូលទៅក្នុងបាតដោយយោលមួយរុញចេញ ហើយក្បូននោះបានហោះក្នុងល្បឿនយ៉ាងដូច្នេះ ដែលវាហាក់ដូចជាភ្នំឆ្នេរសមុទ្រ ដើមឈើ និងភូមិកំពុងប្រញាប់ប្រញាល់ឆ្លងកាត់។ .

អ្នកជិះក្បូនមិនមានពេលមើលក្រោយទេ ពេលមកដល់ទីក្រុងខឹឡូន ជាកន្លែងដែលពួកគេលក់ឈើជាធម្មតា។ ប៉ុន្តែបន្ទាប់មក Michel បាននិយាយទៅកាន់ពួកគេថា:

“មែនហើយ អ្នកជាឈ្មួញឆ្លាត តើខ្ញុំមើលអ្នកយ៉ាងម៉េច! តើអ្នកគិតយ៉ាងណាដែរ - អ្នកស្រុកខ្លួនឯងត្រូវការឈើច្រើនដូចយើងអណ្តែតចេញពីព្រៃខ្មៅរបស់យើង? មិនថាយ៉ាងណាទេ! ពួកគេទិញវាពីអ្នកក្នុងតម្លៃពាក់កណ្តាល ហើយបន្ទាប់មកលក់បន្តក្នុងតម្លៃហួសហេតុទៅប្រទេសហូឡង់។ ចូរយើងដាក់ឈើតូចៗដាក់លក់នៅទីនេះ ហើយយើងបើកឡានធំៗទៅប្រទេសហូឡង់ ហើយយើងខ្លួនឯងនឹងលក់វាទៅឱ្យអ្នកសាងសង់កប៉ាល់នៅទីនោះ។ អ្វីដែលម្ចាស់ធ្វើតាមតម្លៃក្នុងស្រុក គាត់នឹងទទួលបានពេញលេញ។ ហើយអ្វីដែលយើងទទួលបានលើសពីនោះនឹងក្លាយជារបស់យើង»។

គាត់មិនចាំបាច់បញ្ចុះបញ្ចូល rafters អស់រយៈពេលជាយូរមកហើយ។ អ្វីគ្រប់យ៉ាងត្រូវបានធ្វើតាមពាក្យសម្ដីរបស់គាត់។

អ្នកជិះក្បូនបានបើកឡានរបស់ចៅហ្វាយទៅ Rotterdam ហើយនៅទីនោះពួកគេបានលក់វាថ្លៃជាងគេឱ្យនៅខឹឡូញ បួនដង!

Mikhel ទុកមួយភាគបួននៃប្រាក់ចំណូលសម្រាប់ម្ចាស់ ហើយបែងចែកបីភាគបួនក្នុងចំណោមក្បូនឈើ។ ហើយអ្នកដែលពេញមួយជីវិតរបស់ពួកគេមិនបានឃើញលុយច្រើននោះទេ។ ក្បាលមនុស្សវិលវល់ ស្រវឹងស្រា ល្បែងបៀ! ពីយប់ដល់ព្រឹក និងពីព្រឹកដល់យប់… និយាយមួយម៉ាត់ទៅ គេមិនបានត្រឡប់មកផ្ទះវិញទេ ទាល់តែស្រវឹង ហើយបាត់អ្វីៗទាំងអស់ ដល់កាក់ចុងក្រោយ។

ចាប់ពីពេលនោះមក taverns និង taverns របស់ប្រទេសហូឡង់បានចាប់ផ្តើមហាក់ដូចជាឋានសួគ៌ពិតប្រាកដសម្រាប់បុរសរបស់យើង ហើយ Michel the Giant (បន្ទាប់ពីការធ្វើដំណើរនេះពួកគេបានចាប់ផ្តើមហៅគាត់ថា Michel the Dutchman) បានក្លាយជាស្តេចពិតប្រាកដនៃអ្នកជិះក្បូន។

ច្រើនជាងម្តង គាត់បានយកក្បូនរបស់យើងនៅទីនោះ ទៅហូឡង់ ហើយបន្តិចម្ដងៗដោយស្រវឹង លេងល្បែងស៊ីសង ពាក្យខ្លាំងៗ - និយាយមួយម៉ាត់ រឿងអាក្រក់ៗគ្រប់ប្រភេទបានធ្វើចំណាកស្រុកទៅផ្នែកទាំងនេះ។

ម្ចាស់ជាយូរមកហើយមិនបានដឹងអ្វីពីល្បិចរបស់អ្នកក្បូនឡើយ។ ហើយនៅពេលដែលរឿងទាំងមូលបានចេញមក ហើយពួកគេចាប់ផ្តើមសួរថាតើនរណាជាអ្នកបំផុសគំនិតសំខាន់នៅទីនេះ Michel ជនជាតិហូឡង់បានបាត់ខ្លួន។ ពួកគេបានស្វែងរកគាត់ ពួកគេបានស្វែងរក - ទេ! គាត់បានបាត់ខ្លួន - ដូចជាគាត់បានលិចចូលទៅក្នុងទឹក ...

- ប្រហែលជាស្លាប់? ពេត្រុសបានសួរ។

- អត់ទេអ្នកចេះដឹង គាត់ថាគាត់នៅតែទទួលខុសត្រូវព្រៃឈើយើង។ គេក៏និយាយដែរថា បើអ្នកសួរគាត់ឲ្យបានត្រឹមត្រូវ គាត់នឹងជួយនរណាម្នាក់ឲ្យក្លាយជាអ្នកមាន។ ហើយគាត់បានជួយមនុស្សមួយចំនួនរួចមកហើយ ... បាទ មានតែពាក្យចចាមអារ៉ាមថា គាត់មិនអោយលុយអ្វីទាំងអស់ ប៉ុន្តែទាមទារឱ្យពួកគេនូវអ្វីដែលថ្លៃជាងលុយទាំងអស់ ... បាទ ខ្ញុំនឹងមិននិយាយអ្វីបន្ថែមអំពីរឿងនេះទេ . នរណាដឹងថាអ្វីជារឿងពិតក្នុងរឿងនិទាននេះ អ្វីទៅជារឿងនិទាន? មានតែរឿងមួយប៉ុណ្ណោះ ដែលប្រហែលជាការពិត៖ នៅយប់បែបនេះ លោក Michel ជនជាតិហូឡង់បានកាប់ និងកាប់ដើមឈើចាស់ៗនៅទីនោះ នៅលើកំពូលភ្នំ ដែលគ្មាននរណាម្នាក់ហ៊ានកាប់នោះទេ។ ឪពុករបស់ខ្ញុំផ្ទាល់បានឃើញពីរបៀបដែលគាត់ដូចជាដើមត្រែងមួយបានបំបែកដើម fir ជាបួនរង្វង់។ ក្បូនរបស់អ្នកណាខ្លះទៅហើយ ខ្ញុំមិនដឹងទេ។ ប៉ុន្តែខ្ញុំដឹងថានៅកន្លែងរបស់ជនជាតិហូឡង់ ខ្ញុំនឹងចំណាយសម្រាប់ពួកគេមិនមែនដោយមាសទេ ប៉ុន្តែជាមួយនឹងផ្លែទំពាំងបាយជូរ ព្រោះរាល់កប៉ាល់ដែលឈើធ្លាក់នោះនឹងទៅដល់បាត។ ហើយចំណុចទាំងមូលនៅទីនេះ អ្នកឃើញគឺថា ដរាបណាមីកហេលបំបែកគល់ឈើថ្មីនៅលើភ្នំ កំណត់ហេតុចាស់ដែលកាត់ចេញពីគល់ភ្នំដូចគ្នា ប្រេះ ឬលោតចេញពីចង្អូរ ហើយកប៉ាល់ក៏លេចធ្លាយ។ ហេតុដូច្នេះហើយបានជាយើងឮអំពីការខូចខាតកប៉ាល់ជាញឹកញាប់។ ជឿពាក្យរបស់ខ្ញុំ៖ ប្រសិនបើមិនមែនសម្រាប់ Michel មនុស្សនឹងវង្វេងនៅលើទឹកដូចជានៅលើដីស្ងួត។

បុរសចំណាស់នៅស្ងៀម ហើយចាប់ផ្តើមគោះបំពង់របស់គាត់។

“បាទ…” គាត់និយាយម្តងទៀត ងើបពីកៅអី។ - នោះហើយជាអ្វីដែលជីតារបស់យើងបានប្រាប់អំពី Michel the Dutchman ... ហើយមិនថាអ្នកប្រែក្លាយវាយ៉ាងណានោះទេ បញ្ហាទាំងអស់របស់យើងបានមកពីគាត់។ ជាការពិតណាស់ គាត់អាចផ្តល់ទ្រព្យសម្បត្តិ ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនចង់នៅក្នុងស្បែកជើងរបស់បុរសអ្នកមានបែបនេះទេ មិនថាវាជា Ezekiel the Fat ខ្លួនឯង ឬ Shlyurker Skinny ឬ Wilm the Handsome នោះទេ។

ខណៈដែលបុរសចំណាស់កំពុងតែនិយាយនោះ ខ្យល់ព្យុះក៏ស្រុតចុះ។ ម្ចាស់ផ្ទះបានឲ្យថង់ស្លឹករបស់ពេត្រុសជំនួសខ្នើយ ជូនពរគាត់រាត្រីសួស្ដី ហើយអ្នករាល់គ្នាចូលគេង។ ពេត្រុសបានតាំងលំនៅលើកៅអីក្រោមបង្អួច ហើយឆាប់ដេកលក់។

មិនដែលធ្លាប់មានអ្នកជីករ៉ែធ្យូងថ្ម Peter Munch មានសុបិនអាក្រក់ដូចនៅយប់នោះទេ។

វាហាក់ដូចជាគាត់ដែល Michel the Giant កំពុងបើកបង្អួច ហើយកាន់បាវមាសដ៏ធំមួយមកគាត់។ Michel អង្រួនបាវត្រង់ក្បាលគាត់ ហើយមាសក៏ញាក់កន្ត្រាក់ឡើងខ្លាំងៗ និងល្បួង។

ឥឡូវនេះ វាហាក់បីដូចជាគាត់ថា Glass Man ជិះដបពណ៌បៃតងដ៏ធំមួយកំពុងជិះពេញបន្ទប់ ហើយពេត្រុសបានឮម្តងទៀតនូវពាក្យចចាមអារ៉ាមដ៏ស្ងាត់ស្ងៀម ដែលបានទៅដល់គាត់នៅពេលព្រឹកពីខាងក្រោយដើមស្ពឺធំ។

ហើយពេញមួយយប់ពេត្រុសមានការរំខានដូចជាកំពុងឈ្លោះប្រកែកគ្នាដោយសំលេងពីរ។ សំឡេងស្អកបន្លឺឡើងលើត្រចៀកខាងឆ្វេង៖

- មាស, មាស,

បរិសុទ្ធ - ដោយគ្មានការបញ្ឆោត, -

មាសពេញ

បំពេញហោប៉ៅរបស់អ្នក!

កុំធ្វើការជាមួយញញួរ

ភ្ជួររាស់!

អ្នកណាជាម្ចាស់មាស

គាត់រស់នៅសម្បូរបែប!

- នៅក្រោម spruce shaggy,

នៅក្នុងគុកងងឹត

កន្លែងដែលនិទាឃរដូវកើត -

បុរសចំណាស់ម្នាក់រស់នៅចន្លោះឫស...

ពេត្រុសថ្ងូរ ហើយថ្ងូរក្នុងដំណេករបស់គាត់ ដោយព្យាយាមចងចាំ ឬបង្កើតបន្ទាត់ដែលភ្លេច។ គាត់បានបោះ និងបែរពីម្ខាងទៅម្ខាង ប៉ុន្តែដោយសារគាត់មិនបានតែងបទភ្លេងតែមួយពេញមួយជីវិតរបស់គាត់ គាត់ក៏មិនបានប្រឌិតអ្វីទាំងអស់នៅពេលនេះដែរ។

អ្នកបើកឡានភ្ញាក់ពីដំណេកភ្លាមៗ អង្គុយចុះ យកដៃហុចទ្រូង ហើយចាប់ផ្តើមគិតដូចៗគ្នា៖ តើពាក្យអ្វីទៅជាមួយពាក្យ «ថ្ងៃអាទិត្យ»?

គាត់យកម្រាមដៃអង្អែលថ្ងាស ត្រដុសក្បាលក្រោយ ប៉ុន្តែគ្មានអ្វីជួយបានទេ។

ហើយភ្លាមៗនោះគាត់បានលឺពាក្យនៃបទចម្រៀងដ៏រីករាយ។ បុរសបីនាក់ឆ្លងកាត់បង្អួចហើយច្រៀងនៅលើសួតរបស់ពួកគេ៖

-ឆ្លងទន្លេក្នុងភូមិ...

ទឹកឃ្មុំដ៏អស្ចារ្យត្រូវបានបង្កាត់...

តោះផឹកស្រាជាមួយអ្នក

នៅថ្ងៃដំបូងនៃថ្ងៃអាទិត្យ!

ពេត្រុសបានឆេះ។ នេះហើយជាបទភ្លេងសម្រាប់ពាក្យថាថ្ងៃអាទិត្យ! ពេញហើយមែនទេ? តើគាត់បានច្រឡំទេ?

ពេត្រុសបានស្ទុះងើបមុខយ៉ាងលឿនដើម្បីតាមទាន់បុរសទាំងនោះ។

- សួស្តីមិត្ត! ចាំ! គាត់បានស្រែក។

ប៉ុន្តែបុរសទាំងនោះមិនបានងាកក្រោយឡើយ។

នៅទីបំផុត ពេត្រុសបានចាប់ខ្លួនពួកគេ ហើយចាប់ដៃម្ខាង។

- ធ្វើម្តងទៀតនូវអ្វីដែលអ្នកច្រៀង! គាត់បានស្រែក, ហត់។

- បាទ មានរឿងអីជាមួយឯង! - ឆ្លើយបុរស។ - អ្វីដែលខ្ញុំចង់បានបន្ទាប់មកខ្ញុំច្រៀង។ លែងដៃខ្ញុំទៅ បើមិនដូច្នោះទេ...

- អត់ទេ ប្រាប់ខ្ញុំពីអ្វីដែលអ្នកច្រៀង! ពេត្រុសបានទទូចហើយច្របាច់ដៃគាត់កាន់តែតឹង។

បន្ទាប់មក បុរសពីរនាក់ផ្សេងទៀត ដោយមិនបានគិតដល់ពីរដង បានដាល់កណ្ដាប់ដៃទៅលើ Peter ក្រីក្រ ហើយវាយគាត់យ៉ាងខ្លាំង រហូតមានផ្កាភ្លើងធ្លាក់ចេញពីភ្នែកអ្នកក្រ។

- នេះជាអាហារសម្រន់សម្រាប់អ្នក! - បាននិយាយថាមួយក្នុងចំណោមពួកគេ, ផ្តល់រង្វាន់ដល់គាត់ជាមួយនឹង cuff ធ្ងន់មួយ។ - អ្នកនឹងចងចាំថាតើវាធ្វើបាបមនុស្សគួរឱ្យគោរពបែបណា! ..

- ខ្ញុំមិនចង់ចាំទេ! ពេត្រុសនិយាយទាំងថ្ងូរ ហើយត្រដុសកន្លែងដែលមានស្នាមជាំ។ “ឥឡូវនេះ តាំងពីអ្នកវាយខ្ញុំយ៉ាងណាក៏ដោយ សូមធ្វើខ្លួនឯងឲ្យពេញចិត្ត ហើយច្រៀងបទនោះមកខ្ញុំដែលអ្នកទើបតែច្រៀង”។

បុរសផ្ទុះសំណើច។ ប៉ុន្តែបន្ទាប់មកពួកគេនៅតែច្រៀងគាត់មួយបទពីដើមដល់ចប់។

បន្ទាប់មក ពួកគេបានលាពេត្រុសយ៉ាងរាក់ទាក់ ហើយបន្តដំណើរទៅមុខ។

ពេត្រុសក៏ត្រឡប់ទៅខ្ទមរបស់អ្នកកាប់ឈើវិញ ដោយអរគុណពួកម្ចាស់ផ្ទះសម្រាប់ទីជំរក ហើយយកមួក និងដំបងទៅលើកំពូលភ្នំម្ដងទៀត។

គាត់បានដើរហើយបន្តនិយាយទៅកាន់ខ្លួនគាត់នូវពាក្យដែលគួរឲ្យស្រឡាញ់ថា « ថ្ងៃអាទិត្យ - អស្ចារ្យ អស្ចារ្យ - ថ្ងៃអាទិត្យ » ... ហើយភ្លាមៗ ដោយមិនដឹងថាវាកើតឡើងដោយរបៀបណា គាត់បានអានខទាំងមូលពីពាក្យទីមួយដល់ពាក្យចុងក្រោយ។

ពេត្រុសថែមទាំងលោតឡើងដោយក្ដីអំណរ ហើយបោះមួកឡើង។

មួកបានហោះឡើងហើយបាត់ចូលទៅក្នុងសាខាក្រាស់នៃ spruce ។ ពេត្រុសបានលើកក្បាលឡើងរកមើលកន្លែងដែលវាចាប់បាន ហើយបង្កកដោយការភ័យខ្លាច។

នៅពីមុខគាត់មានបុរសមាឌធំម្នាក់ស្លៀកពាក់អ្នកបើកក្បូន។ នៅលើស្មារបស់គាត់ គាត់មានទំពក់មួយ ដរាបណាមានជើងទម្រដ៏ល្អ ហើយនៅក្នុងដៃរបស់គាត់ គាត់កាន់មួករបស់ពេត្រុស។

ដោយមិនបាននិយាយអ្វីមួយ យក្សបានបោះមួករបស់ពេត្រុស ហើយដើរទៅក្បែរគាត់។

ពេត្រុសទាំងភ័យខ្លាច សួរមើលដៃគូដ៏គួរឲ្យខ្លាច។ គាត់ហាក់ដូចជាមានអារម្មណ៍នៅក្នុងចិត្តរបស់គាត់ថានេះគឺជា Michel the Giant ដែលគាត់ត្រូវបានគេប្រាប់យ៉ាងច្រើនកាលពីម្សិលមិញ។

- Peter Munk តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វីនៅក្នុងព្រៃរបស់ខ្ញុំ? យក្សនិយាយភ្លាមៗដោយសំឡេងផ្គរលាន់។ ជង្គង់របស់ពេត្រុសញ័រ។

គាត់និយាយថា "អរុណសួស្តីលោកគ្រូ" ដោយព្យាយាមមិនបង្ហាញថាគាត់ខ្លាច។ - ខ្ញុំដើរកាត់ព្រៃទៅផ្ទះ - នោះជាអាជីវកម្មរបស់ខ្ញុំ។

- Peter Munch! យក្សផ្គរលាន់ម្ដងទៀត ហើយសម្លឹងមើលពេត្រុសតាមរបៀបដែលគាត់បិទភ្នែកដោយអចេតនា។ តើផ្លូវនេះនាំទៅដល់ផ្ទះរបស់អ្នកទេ? អ្នកបញ្ឆោតខ្ញុំ Peter Munch!

ពេត្រុសបានរអ៊ូរទាំថា “បាទ ពិតណាស់ វាមិននាំទៅផ្ទះខ្ញុំផ្ទាល់ទេ ប៉ុន្តែថ្ងៃនេះក្តៅណាស់… ដូច្នេះខ្ញុំគិតថា វានឹងត្រជាក់ជាងក្នុងការដើរកាត់ព្រៃទៅទៀត!”

“កុំកុហកអី Colier Munch! - ស្រែក Mikhel the Giant ខ្លាំងៗ រហូតដល់មានភ្លៀងធ្លាក់ពីដើមឈើ fir នៅលើដី។ “បើមិនដូច្នេះទេ ខ្ញុំនឹងបណ្តេញវិញ្ញាណចេញពីអ្នកដោយចុចតែម្តង!”

ពេត្រុសបានយំពេញខ្លួន ហើយយកដៃគ្របក្បាល ដោយរំពឹងថានឹងមានការវាយប្រហារដ៏អាក្រក់។

ប៉ុន្តែ Michel the Giant មិនបានវាយគាត់ទេ។ គាត់បានត្រឹមមើលពេត្រុសដោយចំអក ហើយសើចចេញ។

- អូអ្នកជាមនុស្សល្ងង់! - គាត់បាននិយាយថា។ - ខ្ញុំបានរកឃើញនរណាម្នាក់ដើម្បីក្រាបថ្វាយបង្គំ! .. អ្នកគិតថាខ្ញុំមិនបានឃើញពីរបៀបដែលអ្នកបានឆ្កាងខ្លួនឯងនៅចំពោះមុខបុរសចំណាស់ដ៏គួរឱ្យអាណិតនេះនៅពីមុខដបកែវនេះ។ សំណាងណាស់ដែលអ្នកមិនបានដឹងពីទីបញ្ចប់នៃអក្ខរាវិរុទ្ធដ៏ល្ងង់ខ្លៅរបស់គាត់! គាត់ជាមនុស្សកំសត់ ផ្តល់តិចតួច ហើយប្រសិនបើគាត់ផ្តល់អ្វីមួយ អ្នកនឹងមិនសប្បាយចិត្តនឹងជីវិតឡើយ។ ខ្ញុំសុំទោសអ្នក ពេត្រុស ខ្ញុំសុំទោសចេញពីបាតបេះដូងរបស់ខ្ញុំ! បុរសសង្ហាបែបនេះអាចទៅឆ្ងាយបាន ហើយអ្នកកំពុងអង្គុយក្បែររណ្តៅដែលមានផ្សែង និងធ្យូងដែលកំពុងឆេះ។ អ្នកខ្លះទៀតបោះ ថាឡឺរ និង ឌុក ស្តាំ និង ឆ្វេង ដោយមិនស្ទាក់ស្ទើរ ប៉ុន្តែអ្នកខ្លាចចំណាយប្រាក់កាក់ស្ពាន់... ជីវិតដ៏កំសត់!

- អ្វីដែលជាការពិតគឺជាការពិត។ ជីវិតមិនសប្បាយចិត្ត។

- នោះហើយជាដូចគ្នា! .. - បាននិយាយថាយក្ស Michel ។ - បាទ វាមិនមែនជាលើកទីមួយទេសម្រាប់ខ្ញុំដែលជួយបងប្រុសរបស់អ្នក។ និយាយឱ្យសាមញ្ញតើអ្នកត្រូវការ thalers ប៉ុន្មានរយនាក់ដើម្បីចាប់ផ្តើម?

គាត់បានលូកហោប៉ៅរបស់គាត់ ហើយប្រាក់បានរសាត់ទៅទីនោះយ៉ាងខ្លាំងដូចមាសដែលពេត្រុសបានសុបិនឃើញនៅពេលយប់។

ប៉ុន្តែ ឥឡូវសំឡេងរោទ៍នេះដោយហេតុផលមួយចំនួនហាក់ដូចជាមិនទាក់ចិត្តពេត្រុសទេ។ បេះដូងរបស់គាត់ធ្លាក់ក្នុងភាពភ័យខ្លាច។ គាត់ចងចាំពាក្យរបស់បុរសចំណាស់អំពីការសងសឹកដ៏គួរឱ្យភ័យខ្លាចដែល Mikhel ទាមទារឱ្យគាត់ជួយ។

គាត់បាននិយាយថា "សូមអរគុណលោក" ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនចង់ដោះស្រាយជាមួយអ្នកទេ។ ខ្ញុំដឹងថាអ្នកជានរណា!

ហើយជាមួយនឹងពាក្យទាំងនេះគាត់បានប្រញាប់ប្រញាល់រត់ឱ្យលឿនតាមដែលគាត់អាចធ្វើបាន។

ប៉ុន្តែ Michel the Giant មិនបានយឺតយ៉ាវនៅពីក្រោយគាត់ទេ។ គាត់ដើរក្បែរគាត់ដោយជំហានដ៏ធំ ហើយនិយាយដោយសំឡេងតិចៗ៖

"អ្នកនឹងប្រែចិត្ត Peter Munch!" ខ្ញុំអាចមើលឃើញនៅក្នុងភ្នែករបស់អ្នកថាអ្នកនឹងប្រែចិត្ត ... វាត្រូវបានសរសេរនៅលើថ្ងាសរបស់អ្នក។ កុំរត់លឿនពេក ស្តាប់ខ្ញុំប្រាប់! នេះជាចុងបញ្ចប់នៃដែនរបស់ខ្ញុំ...

ដោយឮពាក្យទាំងនេះ ពេត្រុសក៏ប្រញាប់រត់កាន់តែលឿន។ ប៉ុន្តែការចេញឆ្ងាយពី Michel គឺមិនងាយស្រួលនោះទេ។ ជំហានដប់ជំហានរបស់ពេត្រុសគឺខ្លីជាងមួយជំហានរបស់ Michel ។ ដោយបានទៅដល់ស្ទើរតែដល់ប្រឡាយនោះ ពេត្រុសបានក្រឡេកមើលជុំវិញ ហើយស្ទើរតែស្រែក - គាត់ឃើញថាមីខេលបានលើកទំពក់ដ៏ធំរបស់គាត់នៅលើក្បាលរបស់គាត់រួចហើយ។

ពេត្រុសបានប្រមូលកម្លាំងចុងក្រោយរបស់គាត់ ហើយលោតពីលើប្រឡាយក្នុងមួយលោត។

Michel បាននៅម្ខាងទៀត។

ដោយដាក់បណ្ដាសាយ៉ាងខ្លាំង គាត់បានគ្រវែង ហើយគប់ទំពក់យ៉ាងខ្លាំងតាមក្រោយពេត្រុស។ ប៉ុន្តែដើមឈើរលោង រឹងមាំដូចដែក ដើមឈើបានបាក់បែកខ្ទេចខ្ទី ហាក់ដូចជាបានបុកជញ្ជាំងថ្មមើលមិនឃើញ។ ហើយមានតែបន្ទះឈីបវែងមួយប៉ុណ្ណោះបានហោះលើប្រឡាយ ហើយធ្លាក់ជិតជើងរបស់ពេត្រុស។

តើមិត្តភក្តិអ្នកនឹកអ្វី? ពេត្រុសបានស្រែកហើយចាប់យកឈើមួយដុំទៅបោះទៅឯមីខេលយក្ស។

ប៉ុន្តែនៅពេលនោះ គាត់មានអារម្មណ៍ថា ដើមឈើនោះមានជីវិតនៅក្នុងដៃរបស់គាត់។

វាមិនមែនជាស្លេស្មទៀតទេ ប៉ុន្តែជាពស់ពុលរអិល។ គាត់ចង់បោះនាងចោល ប៉ុន្តែនាងអាចរុំខ្លួននាងយ៉ាងតឹងជុំវិញដៃរបស់គាត់ ហើយបានយោលពីចំហៀងទៅម្ខាង នាំឱ្យក្បាលចង្អៀតដ៏គួរឱ្យភ័យខ្លាចរបស់នាងខិតទៅជិតមុខរបស់គាត់។

ហើយភ្លាមៗនោះ ស្លាបធំៗក៏ហើរឡើងលើអាកាស។

Capercaillie ដ៏ធំមួយបានបុកពស់ជាមួយនឹងចំពុះដ៏រឹងមាំរបស់វាតាំងពីរដូវក្តៅមក ចាប់វាហើយឡើងទៅលើមេឃ។ Mikhel the Giant ខាំធ្មេញ ស្រែកថ្ងូរ ស្រែក ហើយញ័រកណ្តាប់ដៃដាក់នរណាម្នាក់ដែលមើលមិនឃើញ ដើរសំដៅទៅកាន់លំពែងរបស់គាត់។

ហើយពេត្រុសដែលស្លាប់ពាក់កណ្ដាលដោយការភ័យខ្លាចបានបន្តដំណើរទៅមុខ។

ផ្លូវកាន់តែចោត និងចោត ព្រៃកាន់តែក្រាស់ និងថ្លង់ជាងមុន ហើយទីបំផុតពេត្រុសបានរកឃើញខ្លួនឯងម្តងទៀតនៅជិតគល់ឈើដ៏ធំសម្បើមនៅលើកំពូលភ្នំ។

គាត់បានដោះមួករបស់គាត់ ព្យួរធ្នូទាបចំនួនបីនៅពីមុខ spruce - ស្ទើរតែដល់ដី - ហើយដោយសំលេងដាច់ ៗ បាននិយាយពាក្យដែលគួរឱ្យស្រឡាញ់:

- នៅក្រោម spruce shaggy,

នៅក្នុងគុកងងឹត

កន្លែងដែលនិទាឃរដូវកើត -

បុរសចំណាស់ម្នាក់រស់នៅចន្លោះឫស។

គាត់ជាអ្នកមានមិនគួរឱ្យជឿ

ព្រះអង្គរក្សាទ្រព្យសម្បត្តិដែលគួរឲ្យស្រឡាញ់។

ទទួលបានកំណប់ដ៏អស្ចារ្យ!

មុនពេលគាត់មានពេលនិយាយពាក្យចុងក្រោយ ដូចជាស្គមស្គាំង សម្លេងដូចគ្រីស្តាល់ សំឡេងបាននិយាយថា៖

ជំរាបសួរ, Peter Munch!

ហើយនៅពេលនោះ នៅក្រោមឫសគល់ឈើចាស់ គាត់បានឃើញបុរសចំណាស់ដ៏តូចម្នាក់នៅក្នុងអាវខ្មៅ ពាក់ស្រោមជើងក្រហម ជាមួយនឹងមួកចង្អុលធំនៅលើក្បាលរបស់គាត់។ បុរសចំណាស់។ គាត់មានបំពង់កែវពណ៌ខៀវនៅក្នុងមាត់គាត់ ហើយគាត់បានបឺតវារាល់ពេលហើយដោយបញ្ចេញផ្សែងយ៉ាងក្រាស់។

ដោយមិនឈប់ឱនក្បាល ពេត្រុសក៏ឡើងទៅលើ ហើយភ្ញាក់ផ្អើលយ៉ាងខ្លាំង ដោយឃើញថាសម្លៀកបំពាក់ទាំងអស់នៅលើបុរសចំណាស់មាន៖ ខោជើងវែង មួក ស្បែកជើង - អ្វីៗទាំងអស់សុទ្ធតែធ្វើពីកញ្ចក់ចម្រុះពណ៌ ប៉ុន្តែមានតែកែវនេះប៉ុណ្ណោះ។ ទន់ ដូចជាវាមិនទាន់ត្រជាក់ចុះបន្ទាប់ពីរលាយ។

បុរសចំណាស់បាននិយាយថា "មីឆែលឃោរឃៅនោះហាក់ដូចជាធ្វើឱ្យអ្នកភ័យខ្លាចយ៉ាងខ្លាំង" ។ “ប៉ុន្តែ ខ្ញុំបានបង្រៀនគាត់នូវមេរៀនដ៏ល្អ ហើយថែមទាំងបានដកទំពក់ដ៏ល្បីរបស់គាត់ចេញពីគាត់។

ពេត្រុសបាននិយាយថា៖ «សូមអរគុណលោក Glass Man ។ “ខ្ញុំពិតជាភ័យខ្លាច។ ហើយតើអ្នកគឺជា capercaillie គួរឱ្យគោរពដែលខាំពស់? អ្នកបានជួយជីវិតខ្ញុំ! ខ្ញុំនឹងបាត់បង់ដោយគ្មានអ្នក។ ប៉ុន្តែបើអ្នកមានចិត្តល្អចំពោះខ្ញុំ សូមជួយខ្ញុំក្នុងរឿងមួយទៀត។ ខ្ញុំជាអ្នកជីករ៉ែធ្យូងថ្មក្រីក្រ ហើយជីវិតខ្ញុំពិបាកខ្លាំងណាស់។ ខ្លួនឯងយល់ថាបើអង្គុយក្បែររណ្តៅធ្យូងតាំងពីព្រឹកដល់យប់ អ្នកមិនទៅណាឆ្ងាយទេ។ ហើយខ្ញុំនៅក្មេងខ្ញុំចង់ដឹងពីអ្វីដែលប្រសើរជាងនៅក្នុងជីវិត។ នៅទីនេះខ្ញុំមើលទៅអ្នកដទៃ - មនុស្សទាំងអស់គឺដូចជាមនុស្សពួកគេមានកិត្តិយសនិងការគោរពនិងទ្រព្យសម្បត្តិ ... ឧទាហរណ៍ Ezekiel Tolstoy ឬ Wilm the Handsome ស្តេចនៃរបាំ - ពួកគេមានលុយដូចចំបើង! ..

“ពេត្រុស” បុរសកញ្ចក់បានរំខានគាត់យ៉ាងតឹងរ៉ឹង ហើយហុយនៅលើបំពង់របស់គាត់ ផ្លុំពពកយ៉ាងក្រាស់ “កុំនិយាយជាមួយខ្ញុំអំពីមនុស្សទាំងនេះ។ ហើយកុំគិតអំពីពួកគេ។ ឥឡូវនេះវាហាក់ដូចជាអ្នកថាគ្មាននរណាម្នាក់នៅលើពិភពលោកទាំងមូលដែលនឹងរីករាយជាងពួកគេទេប៉ុន្តែមួយឆ្នាំឬពីរឆ្នាំនឹងកន្លងផុតទៅហើយអ្នកនឹងឃើញថានៅលើលោកនេះគ្មាននរណាម្នាក់ដែលមិនសប្បាយចិត្តទៀតទេ។ ហើយខ្ញុំនឹងប្រាប់អ្នកម្តងទៀត: កុំមើលងាយសិប្បកម្មរបស់អ្នក។ ឪពុក និងជីតារបស់អ្នកគឺជាមនុស្សដែលគួរឱ្យគោរពបំផុត ហើយពួកគេជាអ្នកជីករ៉ែធ្យូងថ្ម។ Peter Munk ខ្ញុំមិនចង់គិតថាវាជាសេចក្តីស្រឡាញ់នៃភាពទំនេររបស់អ្នក និងលុយងាយស្រួលដែលនាំអ្នកមកខ្ញុំនោះទេ។

ពេលនិយាយបែបនេះ បុរសកញ្ចក់មើលទៅពេត្រុសត្រង់ភ្នែក។

ពេត្រុសងក់ក្បាល។

គាត់បានរអ៊ូថា “ទេ” គាត់និយាយថា “ខ្ញុំខ្លួនឯងដឹងថាភាពខ្ជិលជាម្តាយនៃអំពើអាក្រក់ទាំងអស់ និងរឿងទាំងអស់នោះ។ ប៉ុន្តែតើវាពិតជាកំហុសរបស់ខ្ញុំដែរឬទេដែលពាណិជ្ជកម្មរបស់ខ្ញុំមិនត្រូវតាមចិត្តខ្ញុំ? ខ្ញុំបានត្រៀមខ្លួនជាស្រេចដើម្បីក្លាយជាជាងកញ្ចក់ អ្នកផលិតនាឡិកា ជាងដែក - អ្វីក៏ដោយក្រៅពីអ្នកជីករ៉ែធ្យូងថ្ម។

- អ្នកជាមនុស្សចម្លែក - មនុស្ស! Glass Man បាននិយាយទាំងញញឹម។ - តែងតែមិនពេញចិត្តនឹងអ្វីដែលមាន។ បើអ្នកជាជាងដែក អ្នកចង់ក្លាយជាអ្នកជិះក្បូន បើអ្នកជាក្បូន អ្នកចង់ក្លាយជាជាងដែក។ ជាការប្រសើរណាស់, អនុញ្ញាតឱ្យវាជាផ្លូវរបស់អ្នក។ បើអ្នកសន្យាថានឹងធ្វើការដោយស្មោះត្រង់ ដោយមិនខ្ជិលទេ ខ្ញុំនឹងជួយអ្នក។ ខ្ញុំមានទំនៀមទម្លាប់នេះ៖ ខ្ញុំបំពេញបំណងប្រាថ្នាទាំងបីរបស់មនុស្សគ្រប់គ្នាដែលកើតនៅថ្ងៃអាទិត្យចន្លោះម៉ោងដប់ពីរដល់ម៉ោងពីរហើយអ្នកណាអាចរកខ្ញុំបាន។ ខ្ញុំបំពេញបំណងប្រាថ្នាពីរ ទោះបីជាមនុស្សល្ងង់បំផុតក៏ដោយ។ ប៉ុន្តែការប្រាថ្នាទីបីបានសម្រេចលុះត្រាតែវាមានតម្លៃ។ ជាការប្រសើរណាស់, Peter Munk, គិតដោយប្រុងប្រយ័ត្នហើយប្រាប់ខ្ញុំពីអ្វីដែលអ្នកចង់បាន។

ប៉ុន្តែពេត្រុសមិនស្ទាក់ស្ទើរទេ។ គាត់បោះមួកដោយអំណរ ហើយស្រែកថា៖

- សូមអោយលោក Glass មានអាយុយឺនយូរ ចិត្តល្អ និងខ្លាំងបំផុតនៃវិញ្ញាណព្រៃទាំងអស់! ដំបូងខ្ញុំចង់ចេះរាំបានល្អជាងស្តេចរាំខ្លួនឯង ហើយតែងតែមានលុយក្នុងហោប៉ៅដូចដែល Ezekiel the Tolstoy ខ្លួនឯងមានពេលគាត់អង្គុយនៅតុលេងល្បែង...

- ឆ្កួត! Glass Man បាននិយាយដោយងឿងឆ្ងល់។ "តើអ្នកមិនអាចបង្កើតអ្វីដែលឆ្លាតជាងនេះទេ?" ជាការប្រសើរណាស់, វិនិច្ឆ័យសម្រាប់ខ្លួនអ្នក: តើនឹងមានប្រយោជន៍អ្វីសម្រាប់អ្នកនិងម្តាយក្រីក្ររបស់អ្នកប្រសិនបើអ្នករៀនទាត់ជង្គង់ផ្សេងគ្នានិងទាត់ជើងរបស់អ្នកដូចជា slacker Wilm នោះ? ហើយបើទុកវានៅតុលេងល្បែងស៊ីសងដូច Ezekiel the Fat ជាអ្នកបញ្ឆោតគេនោះប្រើលុយអ្វី? អ្នកបំផ្លាញសុភមង្គលផ្ទាល់ខ្លួនរបស់អ្នក, Peter Munch ។ ប៉ុន្តែអ្នកមិនអាចត្រឡប់អ្វីដែលបាននិយាយបានទេ - បំណងប្រាថ្នារបស់អ្នកនឹងត្រូវបានបំពេញ។ ប្រាប់ខ្ញុំតើអ្នកចង់បានអ្វីទៀត? តែមើលលើកនេះឆ្លាតជាង!

ពេត្រុសបានគិត។ គាត់ជ្រួញថ្ងាស ហើយអង្អែលក្បាលខ្នងជាយូរមកហើយ ខំប្រឹងរកអ្វីដែលឆ្លាត ហើយចុងក្រោយក៏និយាយថា៖

“ខ្ញុំចង់ក្លាយជាម្ចាស់រោងចក្រកញ្ចក់ល្អបំផុត និងធំជាងគេនៅក្នុងព្រៃខ្មៅ។ ហើយជាការពិតណាស់ ខ្ញុំត្រូវការលុយដើម្បីដាក់វាចូលទៅក្នុងចលនា។

- ហើយវាទាំងអស់? សួរបុរសកញ្ចក់ដោយសម្លឹងរកមើលពេត្រុស។ - អស់ហើយមែនទេ? គិតអោយច្បាស់ តើអ្នកត្រូវការអ្វីទៀត?

- មែនហើយ បើអ្នកមិនខ្វល់ទេ បន្ថែមសេះពីរបីទៀត និងរទេះមួយទៅបំណងប្រាថ្នាទីពីររបស់អ្នក! វាគ្រប់គ្រាន់ហើយ...

"អ្នកគឺជាមនុស្សល្ងង់ Peter Munch! ស្រែកថា Glass Man ហើយដោយកំហឹង គាត់បានគប់បំពង់កញ្ចក់របស់គាត់រហូតដល់វាប៉ះនឹងគល់ឈើ ហើយបែកជាដុំដែក។ - "សេះ រទេះ"!.. អ្នកត្រូវការហេតុផលចិត្ត តើអ្នកយល់ទេ? ហេតុផលចិត្ត មិនមែនសេះ និងរទេះរុញទេ។ បាទ/ចាស៎ បំណងប្រាថ្នាទីពីររបស់អ្នកគឺឆ្លាតជាងទីមួយ។ រោងចក្រកញ្ចក់គឺជាអាជីវកម្មដ៏មានតម្លៃ។ បើអ្នកបើកបរដោយប្រាជ្ញា អ្នកនឹងមានសេះ និងរទេះ ហើយអ្នកនឹងមានគ្រប់យ៉ាង។

ពេត្រុសបាននិយាយថា៖ «មែនហើយ ខ្ញុំនៅតែមានចំណង់មួយទៀត ហើយខ្ញុំអាចប្រាថ្នាឲ្យខ្លួនឯងមានភាពឆ្លាតវៃ បើវាចាំបាច់ដូចអ្នកនិយាយ។

"រង់ចាំ, រក្សាទុកបំណងប្រាថ្នាទីបីរបស់អ្នកសម្រាប់ថ្ងៃវស្សា។" អ្នកណាដឹងនៅខាងមុខអ្នក! ឥឡូវនេះទៅផ្ទះ។ បាទ, យកវាសម្រាប់ការចាប់ផ្តើម,” បុរសកញ្ចក់និយាយហើយបានយកកាបូបដែលពោរពេញទៅដោយលុយពីហោប៉ៅរបស់គាត់។ “មាន Guilders ពីរពាន់នាក់នៅទីនេះ។ បីថ្ងៃមុន Winkfritz ចាស់ម្ចាស់រោងចក្រកញ្ចក់ធំមួយបានស្លាប់។ ផ្តល់ប្រាក់នេះទៅស្ត្រីមេម៉ាយរបស់គាត់ ហើយគាត់នឹងលក់រោងចក្រឱ្យអ្នកដោយរីករាយ។ ប៉ុន្តែត្រូវចាំថា៖ ការងារផ្តល់ចំណីដល់អ្នកដែលស្រឡាញ់ការងារប៉ុណ្ណោះ។ បាទ កុំដើរលេងជាមួយ Ezekiel Tolstoy ហើយទៅ tavern មិនសូវញឹកញាប់ទេ។ នេះនឹងមិននាំទៅរកភាពល្អទេ។ លាហើយ ខ្ញុំនឹងមើលទៅអ្នកម្តងម្កាលដើម្បីជួយផ្តល់ដំបូន្មាននៅពេលដែលអ្នកខ្វះហេតុផលគំនិតរបស់អ្នក។

ជាមួយនឹងពាក្យទាំងនេះ បុរសតូចបានទាញបំពង់ថ្មីចេញពីហោប៉ៅរបស់គាត់ដែលធ្វើពីកញ្ចក់ទឹកកកល្អបំផុត ហើយចាក់វាដោយម្ជុលស្ងួត។

បន្ទាប់មក ខាំវាយ៉ាងលំបាកជាមួយនឹងធ្មេញតូច និងមុតដូចសត្វកំប្រុក គាត់បានយកកែវពង្រីកដ៏ធំមួយចេញពីហោប៉ៅមួយទៀត ចាប់កាំរស្មីព្រះអាទិត្យនៅក្នុងនោះ ហើយដុតបារី។

ផ្សែងហុយចេញពីពែងកែវ។ ពេត្រុសបានធុំក្លិនជ័រដែលកំដៅថ្ងៃ ពន្លក spruce ស្រស់ ទឹកឃ្មុំ និងសម្រាប់ហេតុផលមួយចំនួន ថ្នាំជក់ហូឡង់ដ៏ល្អបំផុត។ ផ្សែងកាន់តែក្រាស់ទៅៗ ហើយទីបំផុតបានប្រែទៅជាពពកទាំងមូល ដែលបក់បោក និងរួញៗ រលាយបន្តិចម្តងៗនៅលើកំពូលដើមឈើ។ ហើយបុរសកញ្ចក់បានបាត់ខ្លួនជាមួយគាត់។

ពេត្រុសឈរនៅមុខដើមស្ពឺចំណាស់ជាយូរមកហើយ ដោយត្រដុសភ្នែក ហើយសម្លឹងមើលម្ជុលខ្មៅក្រាស់ៗ ប៉ុន្តែគាត់មិនឃើញអ្នកណាទេ។ គ្រាន់តែអោនទៅដើមឈើធំក៏ត្រឡប់ទៅផ្ទះវិញ។

គាត់បានរកឃើញម្តាយចាស់របស់គាត់ទាំងទឹកភ្នែក និងការថប់បារម្ភ។ ស្ត្រីក្រីក្របានគិតថាពេត្រុសរបស់នាងត្រូវបានគេយកទៅឲ្យទាហាន ហើយនាងនឹងមិនត្រូវបានជួបគាត់ក្នុងពេលឆាប់ៗនេះទេ។

សប្បាយចិត្តអ្វីពេលកូនត្រឡប់មកផ្ទះវិញ ទាំងកាបូបលុយពេញ! ពេត្រុសមិនបានប្រាប់ម្ដាយរបស់គាត់អំពីអ្វីដែលពិតជាបានកើតឡើងចំពោះគាត់ទេ។ គាត់បាននិយាយថាគាត់បានជួបមិត្តល្អម្នាក់នៅក្នុងទីក្រុងដែលបានខ្ចីគាត់ពីរពាន់ Guilders ដូច្នេះពេត្រុសអាចចាប់ផ្តើមអាជីវកម្មកញ្ចក់។

ម្តាយរបស់ពេត្រុសបានរស់នៅពេញមួយជីវិតរបស់នាងក្នុងចំណោមអ្នកជីករ៉ែធ្យូងថ្ម ហើយត្រូវបានគេទម្លាប់មើលឃើញអ្វីៗទាំងអស់នៅជុំវិញដូចជាខ្មៅពីផេះ ខណៈដែលភរិយារបស់រោងម៉ាស៊ីនកិនស្រូវស៊ាំនឹងឃើញអ្វីៗនៅជុំវិញដូចជាពណ៌សពីម្សៅ។ ដូច្នេះដំបូងឡើយ នាងមិនសប្បាយចិត្តខ្លាំងទេចំពោះការផ្លាស់ប្តូរខាងមុខ។ ប៉ុន្តែនៅទីបំផុត ខ្លួននាងផ្ទាល់បានសុបិនឃើញជីវិតថ្មីដែលមានអាហារល្អ និងស្ងប់ស្ងាត់។

នាងគិតថា "បាទ អ្វីដែលអ្នកនិយាយ" វាជាកិត្តិយសជាងក្នុងការធ្វើជាម្តាយរបស់អ្នកផលិតកញ្ចក់ ជាជាងធ្វើជាម្តាយរបស់អ្នកជីករ៉ែធ្យូងថ្មសាមញ្ញ។ អ្នកជិតខាង Greta និង Beta មិនត្រូវគ្នាសម្រាប់ខ្ញុំឥឡូវនេះទេ។ ហើយនៅក្នុងព្រះវិហារចាប់ពីពេលនេះតទៅ ខ្ញុំនឹងមិនអង្គុយក្បែរជញ្ជាំងដែលគ្មាននរណាម្នាក់ឃើញខ្ញុំទេ ប៉ុន្តែនៅលើកៅអីខាងមុខ ក្បែរប្រពន្ធរបស់ burgomaster ម្តាយរបស់គ្រូគង្វាល និងម្តាយមីងរបស់ចៅក្រម...”

នៅថ្ងៃបន្ទាប់ពេត្រុសបានទៅរកស្ត្រីមេម៉ាយ Winkfritz នៅពេលព្រឹកព្រលឹម។

ពួកគេបានព្រមគ្នាយ៉ាងឆាប់រហ័ស ហើយរោងចក្រដែលមានកម្មករទាំងអស់បានឆ្លងទៅម្ចាស់ថ្មី។

ដំបូងឡើយ ពេត្រុសចូលចិត្តការងារកញ្ចក់ខ្លាំងណាស់។

ពេញមួយថ្ងៃ តាំងពីព្រឹកដល់ល្ងាច គាត់ចំណាយពេលនៅរោងចក្ររបស់គាត់។ គាត់នឹងមក ដោយមិនប្រញាប់ ហើយដោយដៃរបស់គាត់នៅពីក្រោយខ្នងរបស់គាត់ដូច Winkfritz ចាស់បានធ្វើ សំខាន់គាត់ដើរជុំវិញទ្រព្យសម្បត្តិរបស់គាត់ ដោយមើលទៅគ្រប់ជ្រុងទាំងអស់ ហើយធ្វើមតិយោបល់ជាមុនទៅកាន់កម្មករម្នាក់ បន្ទាប់មកទៅម្នាក់ទៀត។ គាត់មិនបានឮថាតើកម្មករនៅពីក្រោយខ្នងបានសើចចំអកនឹងការណែនាំរបស់ម្ចាស់ដែលគ្មានបទពិសោធន៍យ៉ាងណានោះទេ។

អ្វីដែលពេញចិត្តរបស់ពេត្រុសគឺការមើលម៉ាស៊ីនផ្លុំកញ្ចក់ធ្វើការ។ ពេលខ្លះគាត់ផ្ទាល់បានយកបំពង់វែងមួយ ហើយផ្លុំចេញពីដបដ៏ទន់ ក្តៅមួយដប ឬស្មុគ្រស្មាញ ដែលមិនដូចអ្វីទាំងអស់។

ប៉ុន្តែមិនយូរប៉ុន្មាន គាត់ធុញទ្រាន់នឹងវាទាំងអស់។ គាត់ចាប់ផ្តើមមករោងចក្រត្រឹមតែមួយម៉ោង បន្ទាប់មករាល់ថ្ងៃ រៀងរាល់ពីរម្តង ហើយចុងក្រោយមិនលើសពីម្តងក្នុងមួយសប្តាហ៍។

កម្មករសប្បាយចិត្តខ្លាំងណាស់ ហើយបានធ្វើអ្វីតាមចិត្ត។ នៅក្នុងពាក្យមួយមិនមានការបញ្ជាទិញនៅរោងចក្រនោះទេ។ អ្វីៗបានធ្លាក់ចុះ។

ហើយវាបានចាប់ផ្តើមជាមួយនឹងការពិតដែលថាពេត្រុសបានយកវាចូលទៅក្នុងក្បាលរបស់គាត់ដើម្បីមើលទៅក្នុង tavern ។

គាត់បានទៅទីនោះនៅថ្ងៃអាទិត្យដំបូងបន្ទាប់ពីទិញរោងចក្រ។

tavern គឺសប្បាយ។ តន្ត្រីបានលេង ហើយនៅកណ្តាលសាល ធ្វើឱ្យមានការភ្ញាក់ផ្អើលដល់អស់អ្នកដែលបានប្រមូលផ្តុំគ្នា ស្តេចនៃរបាំ Wilm the Handsome បានរាំដ៏ល្បីល្បាញ។

ហើយនៅពីមុខកែវស្រាបៀរ Ezekiel Tolstoy អង្គុយលេងគ្រាប់ឡុកឡាក់ ដោយបោះកាក់រឹងៗនៅលើតុដោយមិនមើល។

ពេត្រុសប្រញាប់លូកចូលហោប៉ៅរបស់គាត់ដើម្បីមើលថាតើបុរសកញ្ចក់បានរក្សាពាក្យរបស់គាត់ឬអត់។ បាទខ្ញុំបានធ្វើ! ហោប៉ៅរបស់គាត់ពោរពេញដោយប្រាក់ និងមាស។

ពេត្រុសបានគិតថា៖ «ត្រូវហើយ គាត់មិនបានធ្វើឲ្យខ្ញុំអស់សង្ឃឹមក្នុងការរាំទេ»។

ហើយភ្លាមៗនៅពេលដែលតន្ត្រីចាប់ផ្តើមលេងក្បាច់រាំថ្មី គាត់បានរើសក្មេងស្រីមួយចំនួន ហើយចាប់គូជាមួយនាងប្រឆាំងនឹង Wilm the Handsome ។

ជាការរាំ! Wilm លោតបានបីភាគបួន និង Peter បួនភាគបួន Wilm បានរំកិលកង់ហើយ Peter ជិះកង់ Wilm បានលើកជើងរបស់គាត់ជាមួយនឹង pretzel ហើយ Peter បង្វិលដោយ corkscrew ។

តាំងពីផ្ទះសំណាក់នេះឈរមក គ្មាននរណាម្នាក់ធ្លាប់ឃើញអ្វីដូចវាទេ។

ពួកគេបានស្រែកថា “ហ៊ឺរ៉ា!” ទៅកាន់ពេត្រុស ហើយប្រកាសជាឯកច្ឆ័ន្ទថាគាត់ជាស្តេចលើស្តេចរាំទាំងអស់។

ពេលដែលអ្នកបំរើភោជនីយដ្ឋានទាំងអស់បានដឹងថា Peter ទើបតែទិញខ្លួនឯងនូវរោងចក្រកញ្ចក់មួយ នៅពេលដែលពួកគេសង្កេតឃើញថារាល់ពេលដែលគាត់ឆ្លងកាត់តន្រ្តីករក្នុងការរាំ គាត់បានបោះកាក់មាសទៅឱ្យពួកគេ នោះមិនមានការភ្ញាក់ផ្អើលជាទូទៅនោះទេ។

អ្នកខ្លះបាននិយាយថាគាត់បានរកឃើញកំណប់នៅក្នុងព្រៃ ខ្លះទៀតថាគាត់បានទទួលមរតក ប៉ុន្តែគ្រប់គ្នាបានយល់ស្របថា Peter Munch គឺជាមនុស្សល្អជាងគេនៅក្នុងតំបន់ទាំងមូល។

ដោយបានរាំតាមខ្លឹមសារបេះដូងរបស់គាត់ ពេត្រុសបានអង្គុយក្បែរ Ezekiel Tolstoy ហើយស្ម័គ្រចិត្តលេងហ្គេមមួយឬពីរជាមួយគាត់។ ភ្លាមៗនោះគាត់បានភ្នាល់ 20 Guilders ហើយចាញ់ភ្លាមៗ។ ប៉ុន្តែវាមិនបានរំខានគាត់ទាល់តែសោះ។ ពេលអេសេគាលដាក់ប្រាក់ឈ្នះរបស់គាត់ក្នុងហោប៉ៅគាត់ភ្លាម ពេត្រុសក៏បានបន្ថែមកីឡាករចំនួនម្ភៃយ៉ាងពិតប្រាកដទៅក្នុងហោប៉ៅរបស់គាត់។

នៅក្នុងពាក្យមួយ, អ្វីគ្រប់យ៉ាងបានប្រែទៅជាពិតប្រាកដដូចពេត្រុសចង់បាន។ គាត់តែងតែចង់មានលុយច្រើននៅក្នុងហោប៉ៅរបស់គាត់ដូច Ezekiel the Fat ហើយបុរសកញ្ចក់ក៏បានផ្តល់ការចង់បានរបស់គាត់។ ដូច្នេះ លុយកាន់តែច្រើនពីហោប៉ៅរបស់គាត់ចូលទៅក្នុងហោប៉ៅរបស់អេសេគាលខ្លាញ់ នោះលុយកាន់តែច្រើននៅក្នុងហោប៉ៅរបស់គាត់ផ្ទាល់។

ហើយដោយសារគាត់ជាកីឡាករអន់ណាស់ ហើយចាញ់គ្រប់ពេល វាមិនគួរឱ្យភ្ញាក់ផ្អើលទេដែលគាត់តែងតែនៅខាងឈ្នះ។

ចាប់តាំងពីពេលនោះមក ពេត្រុសចាប់ផ្ដើមចំណាយពេលពេញមួយថ្ងៃនៅតុលេងល្បែង ទាំងថ្ងៃឈប់សម្រាក និងថ្ងៃធ្វើការ។

មនុស្សបានស៊ាំនឹងវាដែលពួកគេលែងហៅគាត់ថាជាស្តេចនៃស្តេចរាំទាំងអស់ទៀតហើយ ប៉ុន្តែគ្រាន់តែជា Peter the Player។

ប៉ុន្តែបើទោះបីជាឥឡូវគាត់ជាមនុស្សដែលមិនចេះមើលងាយក៏ដោយ ចិត្តរបស់គាត់នៅតែសប្បុរស។ គាត់បានចែកលុយដល់ជនក្រីក្រដោយគ្មានគណនី ដូចគាត់ផឹកហើយបាត់ដោយគ្មានគណនី។

ហើយភ្លាមៗនោះពេត្រុសចាប់ផ្តើមកត់សម្គាល់ដោយការភ្ញាក់ផ្អើលថាគាត់មានលុយតិចទៅៗ។ ហើយមិនមានអ្វីដែលត្រូវភ្ញាក់ផ្អើលនោះទេ។ តាំងពីគាត់ចាប់ផ្ដើមទៅលេងតាវ៉ែន គាត់បានបោះបង់ចោលអាជីវកម្មកញ្ចក់ទាំងស្រុង ហើយឥឡូវរោងចក្រនាំគាត់មិនបានប្រាក់ចំណូលទេ តែខាត។ អតិថិជនឈប់ងាកទៅរកពេត្រុស ហើយមិនយូរប៉ុន្មានគាត់ត្រូវលក់ទំនិញទាំងអស់ក្នុងតម្លៃពាក់កណ្តាលទៅឱ្យឈ្មួញដែលធ្វើដំណើរដោយគ្រាន់តែបង់ថ្លៃចៅហ្វាយនាយ និងកូនជាងរបស់គាត់។

ល្ងាចមួយពេត្រុសកំពុងដើរទៅផ្ទះពីភោជនីយដ្ឋាន។ គាត់បានផឹកស្រាច្រើនគួរសម ប៉ុន្តែលើកនេះស្រាមិនបានលើកទឹកចិត្តគាត់ទាល់តែសោះ។

គាត់គិតដោយភ័យខ្លាចចំពោះការបំផ្លិចបំផ្លាញដែលជិតមកដល់។ ហើយភ្លាមៗនោះពេត្រុសបានកត់សម្គាល់ឃើញថាមាននរណាម្នាក់កំពុងដើរក្បែរគាត់ជាមួយនឹងជំហានខ្លីៗយ៉ាងរហ័ស។ គាត់ក្រឡេកមើលទៅក្រោយ ហើយបានឃើញបុរសកញ្ចក់។

- អូគឺអ្នក! ពេត្រុសបាននិយាយតាមរយៈធ្មេញគ្រើម។ តើអ្នកមកសរសើរសំណាងរបស់ខ្ញុំទេ? បាទ គ្មានអ្វីត្រូវនិយាយទេ អ្នកផ្តល់រង្វាន់ដល់ខ្ញុំដោយសប្បុរស! អញ្ចឹងតើអ្នកចង់ឱ្យខ្ញុំធ្វើអ្វីឥឡូវនេះ? មើលទៅចៅហ្វាយស្រុកឯងនឹងមកឲ្យទ្រព្យខ្ញុំទាំងអស់ទៅជំពាក់គេដាក់លក់ដេញថ្លៃ។ ពិតហើយ កាលខ្ញុំជាអ្នកជីករ៉ែធ្យូងដ៏វេទនា ខ្ញុំមានទុក្ខព្រួយ និងការព្រួយបារម្ភតិចជាង…

បុរសកញ្ចក់បាននិយាយថា "ដូច្នេះ!" ដូច្នេះអ្នកគិតថាខ្ញុំជាអ្នកដែលត្រូវស្តីបន្ទោសសម្រាប់សំណាងអាក្រក់ទាំងអស់របស់អ្នក? ហើយតាមគំនិតខ្ញុំ អ្នកឯងត្រូវបន្ទោសថាមិនអាចប្រាថ្នាអ្វីដែលមានតម្លៃ។ ដើម្បីក្លាយជាម្ចាស់អាជីវកម្មកែវនេះជាទីស្រឡាញ់ដំបូងអ្នកត្រូវតែជាមនុស្សឆ្លាតវៃ និងចេះជំនាញ។ ខ្ញុំបានប្រាប់អ្នកពីមុន ហើយឥឡូវនេះខ្ញុំនឹងប្រាប់អ្នកថា: អ្នកខ្វះភាពវៃឆ្លាត Peter Munch ភាពឆ្លាតវៃនិងភាពប៉ិនប្រសប់!

– តើនៅមានចិត្តយ៉ាងណា!.. – ពេត្រុសស្រែកទាំងក្តុកក្តួលដោយក្តីអាក់អន់ចិត្ត និងកំហឹង។ "ខ្ញុំមិនល្ងង់ជាងអ្នកផ្សេងទេ ហើយខ្ញុំនឹងបង្ហាញវាឱ្យអ្នកអនុវត្តជាក់ស្តែង!

ដោយពាក្យទាំងនេះពេត្រុសបានចាប់បុរសកញ្ចក់ដោយកអាវហើយចាប់ផ្តើមអង្រួនគាត់ដោយអស់ពីកម្លាំងរបស់គាត់។

“បាទ លោកម្ចាស់ព្រៃ?” មកបំពេញបំណងទីបី! ដូច្នេះហើយឥឡូវនេះនៅកន្លែងនេះនឹងមានថង់មាស ផ្ទះថ្មីមួយហើយ... Ah-ah!

បុរសកញ្ចក់ហាក់ដូចជាផ្ទុះទៅក្នុងអណ្តាតភ្លើងនៅក្នុងដៃរបស់គាត់ហើយបានបំភ្លឺដោយអណ្តាតភ្លើងពណ៌សភ្លឺ។ សម្លៀកបំពាក់កញ្ចក់ទាំងអស់របស់គាត់បានប្រែជាក្រហមក្តៅ ហើយផ្កាភ្លើងដ៏ក្តៅគគុកបានផ្ទុះឡើងគ្រប់ទិសទី។

ពេត្រុសបានលើកម្រាមដៃរបស់គាត់ដោយអចេតនា ហើយគ្រវីដៃដែលឆេះនៅលើអាកាស។

នៅពេលនោះ សំឡេងសើចបានបន្លឺឡើងក្នុងត្រចៀករបស់គាត់ ពន្លឺដូចសំឡេងកញ្ចក់ ហើយអ្វីៗក៏នៅស្ងៀម។

បុរសកញ្ចក់បានបាត់។

ជាច្រើនថ្ងៃ ពេត្រុសមិនអាចបំភ្លេចការប្រជុំដ៏មិនរីករាយនេះបានទេ។

គាត់នឹងរីករាយដែលមិនគិតពីនាង ប៉ុន្តែដៃដែលហើមរបស់គាត់តែងតែរំឭកគាត់អំពីភាពល្ងង់ខ្លៅ និងភាពមិនស្មោះត្រង់របស់គាត់។

ប៉ុន្តែបន្តិចម្ដងៗ ដៃរបស់គាត់បានជាសះស្បើយ ហើយព្រលឹងរបស់គាត់បានធូរស្រាល។

គាត់បានធានាខ្លួនគាត់ថា៖ «ទោះជាគេលក់រោងចក្រខ្ញុំក៏ដោយ ខ្ញុំនឹងនៅតែមានអេសេគាលធាត់ដដែល។ ឲ្យតែគាត់មានលុយក្នុងហោប៉ៅ ហើយខ្ញុំក៏មិនបាត់ដែរ។

នោះហើយជារបៀបដែលវាគឺ, Peter Munch, ប៉ុន្តែប្រសិនបើ Ezekiel មិនមានលុយ, អ្វី? ប៉ុន្តែនោះមិនបានរំលងចិត្តរបស់ពេត្រុសទេ។

ក្នុងពេលនោះ អ្វីដែលគាត់មិននឹកស្មានដល់បានកើតឡើង ហើយថ្ងៃមួយ រឿងរ៉ាវដ៏ចម្លែកមួយបានកើតឡើង ដែលមិនអាចពន្យល់បានដោយច្បាប់នព្វន្ធ។

ថ្ងៃអាទិត្យមួយ ពេត្រុសដូចធម្មតា បានមកភោជនីយដ្ឋាន។

គាត់បាននិយាយចេញពីមាត់ទ្វារថា "រាត្រីសួស្តីម្ចាស់" ។ «ចុះអេសេគាលធាត់មកហើយឬ?»

អេសេគាលបាននិយាយថា៖ «ចូលមក ពេត្រុសអើយ! - កន្លែងមួយត្រូវបានបម្រុងទុកសម្រាប់អ្នក។

ពេត្រុសបានដើរទៅតុ ហើយដាក់ដៃក្នុងហោប៉ៅដើម្បីមើលថា តើអេសេគាលជាអ្នកឈ្នះ ឬចាញ់។ វាបានក្លាយជាការឈ្នះដ៏ធំ។ ពេត្រុសអាចវិនិច្ឆ័យរឿងនេះដោយហោប៉ៅដែលពេញដោយខ្លួនគាត់។

គាត់អង្គុយលេងជាមួយនឹងកីឡាករ ហើយបានចំណាយពេលរហូតដល់ល្ងាច ឥឡូវឈ្នះហើយ ឥឡូវចាញ់។ ប៉ុន្តែទោះចាញ់ប៉ុន្មានក៏លុយក្នុងហោប៉ៅមិនថយដែរ ព្រោះ Ezekiel Tolstoy មានសំណាងគ្រប់ពេល។

នៅពេលដែលវាងងឹតនៅខាងក្រៅ អ្នកលេងចាប់ផ្តើមត្រឡប់ទៅផ្ទះម្តងមួយៗ។ Fat Ezekiel ក៏ក្រោកឡើង។ ប៉ុន្តែ ពេត្រុសបានបញ្ចុះបញ្ចូលគាត់ឲ្យស្នាក់នៅ ហើយលេងហ្គេមមួយឬពីរទៀត ទើបគាត់យល់ព្រម។

អេសេគាលបាននិយាយថា៖ «ល្អណាស់»។ "ប៉ុន្តែដំបូងខ្ញុំនឹងរាប់លុយរបស់ខ្ញុំ។ តោះក្រឡុកគ្រាប់ឡុកឡាក់។ ភាគហ៊ុនគឺ 5 Guilders ។ វាគ្មានន័យតិចទេ៖ ការលេងរបស់ក្មេង!.. - គាត់ទាញកាបូបចេញ ហើយចាប់ផ្ដើមរាប់លុយ។ ពិតប្រាកដមួយរយ Guilders! គាត់និយាយដោយដាក់កាបូបនៅក្នុងហោប៉ៅរបស់គាត់។

ឥឡូវពេត្រុសបានដឹងថាគាត់មានលុយប៉ុន្មាន៖ ពិតជាមួយរយ Guilders។ ហើយខ្ញុំមិនចាំបាច់រាប់ទេ។

ដូច្នេះហើយ ហ្គេមបានចាប់ផ្តើម។ អេសេគាល បោះគ្រាប់ឡុកឡាក់មុនគេ ៨ពិន្ទុ! Peter បោះគ្រាប់ឡុកឡាក់ - ដប់ពិន្ទុ!

ដូច្នេះហើយ វាបានកើតឡើង៖ មិនថា Ezekiel the Fat បោះគ្រាប់ឡុកឡាក់ប៉ុន្មានដងទេ ពេត្រុសតែងតែមានពីរពិន្ទុបន្ថែមទៀត។

ទីបំផុត បុរសធាត់នោះបានដាក់ Guilds ប្រាំនាក់ចុងក្រោយរបស់គាត់នៅលើតុ។

- អញ្ចឹងបោះវាម្តងទៀត! គាត់បានស្រែក។ “ប៉ុន្តែដឹងហើយ ខ្ញុំនឹងមិនចុះចាញ់ ទោះបីជាខ្ញុំចាញ់ក៏ដោយ។ អ្នកនឹងអោយខ្ញុំខ្ចីកាក់ខ្លះពីការឈ្នះរបស់អ្នក។ បុគ្គលសមរម្យតែងជួយមិត្តក្នុងការលំបាក។

- បាទ មានអ្វីចង់និយាយ! ពេត្រុសបាននិយាយ។ កាបូបរបស់ខ្ញុំតែងតែនៅសេវាកម្មរបស់អ្នក។

Fat Ezekiel ញ័រឆ្អឹងហើយបោះវានៅលើតុ។

- ដប់ប្រាំ! - គាត់បាននិយាយថា។ "ឥឡូវយើងមើលថាតើអ្នកមានអ្វី។"

ពេត្រុសបានបោះគ្រាប់ឡុកឡាក់ដោយមិនមើល។

- ខ្ញុំបានយកវា! ដប់ប្រាំពីរ!.. - គាត់ស្រែកហើយថែមទាំងសើចដោយរីករាយ។

រំពេចនោះ សំឡេងស្អកស្អក បន្លឺឡើងពីក្រោយគាត់៖

នេះជាហ្គេមចុងក្រោយរបស់អ្នក!

ពេត្រុសមើលជុំវិញដោយភាពភ័យខ្លាច ហើយបានឃើញនៅពីក្រោយកៅអីរបស់គាត់នូវរូបដ៏ធំរបស់ Michiel ជនជាតិហូឡង់។ មិនហ៊ានផ្លាស់ទី ពេត្រុសក៏កកនៅនឹងកន្លែង។

ប៉ុន្តែ អេសេគាលធាត់មិនឃើញនរណាម្នាក់ឬអ្វីឡើយ។

"ផ្តល់ឱ្យខ្ញុំដប់ Guilders ហើយយើងនឹងបន្តលេង!" គាត់បាននិយាយដោយអត់ធ្មត់។

ពេត្រុសដាក់ដៃក្នុងហោប៉ៅដូចក្នុងសុបិន។ ទទេ! គាត់បានវង្វេងនៅក្នុងហោប៉ៅមួយផ្សេងទៀត - ហើយមិនមានទៀតទេ។

ដោយមិនយល់អ្វីសោះ ពេត្រុសបានបើកហោប៉ៅទាំងពីរខាងក្នុងចេញ ប៉ុន្តែរកមិនឃើញសូម្បីតែកាក់តូចបំផុតនៅក្នុងនោះ។

បន្ទាប់មកគាត់បានចងចាំដោយភាពភ័យរន្ធត់អំពីបំណងប្រាថ្នាដំបូងរបស់គាត់។ បុរសកញ្ចក់ដែលខូចបានរក្សាពាក្យរបស់គាត់រហូតដល់ទីបញ្ចប់: Peter ចង់ឱ្យគាត់មានប្រាក់ច្រើនដូច Ezekiel Tolstoy មាននៅក្នុងហោប៉ៅរបស់គាត់ ហើយនៅទីនេះ Ezekiel Tolstoy មិនមានកាក់ទេ ហើយ Peter មានចំនួនទឹកប្រាក់ដូចគ្នានៅក្នុងហោប៉ៅរបស់គាត់!

ម្ចាស់ផ្ទះសំណាក់ និងអេសេគាល អ្នកធាត់មើលទៅពេត្រុសទាំងបើកភ្នែកធំៗ។ ពួកគេមិនអាចយល់ពីអ្វីដែលគាត់បានធ្វើជាមួយនឹងប្រាក់ដែលគាត់បានឈ្នះនោះទេ។ ហើយដោយសារពេត្រុសមិនអាចឆ្លើយអ្វីដែលមានតម្លៃចំពោះសំណួរទាំងអស់របស់ពួកគេ ពួកគេបានសម្រេចចិត្តថាគាត់គ្រាន់តែមិនចង់សងថ្លៃផ្ទះសំណាក់ ហើយខ្លាចមិនជឿលើបំណុលរបស់ Ezekiel Tolstoy ។

នេះធ្វើឲ្យពួកគេខឹងជាខ្លាំងរហូតដល់អ្នកទាំងពីរវាយលោកពេត្រុស វាយគាត់ ហែកកាតានរបស់គាត់ ហើយរុញគាត់ចេញពីទ្វារ។

មិនមានផ្កាយតែមួយនៅលើមេឃទេ ពេលពេត្រុសធ្វើដំណើរទៅផ្ទះរបស់គាត់។

ភាពងងឹតគឺសូម្បីតែភ្នែកមួយក៏ត្រូវគាស់ចេញដែរ ប៉ុន្តែគាត់បានឃើញរូបដ៏ធំមួយនៅក្បែរគាត់ ដែលងងឹតជាងភាពងងឹតទៅទៀត។

- មែនហើយ Peter Munch បទចម្រៀងរបស់អ្នកត្រូវបានច្រៀង! បាននិយាយថាសំឡេងស្អកដែលធ្លាប់ស្គាល់។ “ឥឡូវនេះ អ្នកឃើញថាវាមានលក្ខណៈយ៉ាងណាចំពោះអ្នកដែលមិនចង់ស្តាប់ដំបូន្មានរបស់ខ្ញុំ។ ហើយវាជាកំហុសរបស់គាត់! ទំនេរទៅដើរលេងជាមួយបុរសចំណាស់ដ៏ល្ងង់ខ្លៅនេះ ជាមួយនឹងកែវដ៏កំសត់មួយនេះ!.. ទាំងអស់មិនទាន់បាត់នៅឡើយទេ។ ខ្ញុំមិនប្រកាន់ទោសទេ។ ស្តាប់ ខ្ញុំនឹងនៅលើភ្នំរបស់ខ្ញុំពេញមួយថ្ងៃ។ មកហៅខ្ញុំ កុំប្រែចិត្ត!

ចិត្តរបស់ពេត្រុសត្រជាក់ចុះ ពេលគាត់ដឹងថាអ្នកណាកំពុងនិយាយជាមួយគាត់។ Michel the Giant! ជាថ្មីម្តងទៀត Michel the Giant!.. Headlong ពេត្រុសស្ទុះរត់មិនដឹងទៅណា។

នៅពេលព្រឹកថ្ងៃច័ន្ទពេត្រុសបានមកដល់រោងចក្រកញ្ចក់របស់គាត់ គាត់បានរកឃើញភ្ញៀវដែលមិនបានអញ្ជើញនៅទីនោះ - ប្រធានស្រុក និងចៅក្រមបីនាក់។

មេបានស្វាគមន៍ពេត្រុសដោយគួរសម សួរថាតើគាត់បានគេងលក់ស្រួលហើយតើសុខភាពគាត់យ៉ាងម៉េចដែរ ហើយបន្ទាប់មកដកចេញពីហោប៉ៅបញ្ជីវែងៗដែលមានឈ្មោះអ្នករាល់គ្នាដែលពេត្រុសជំពាក់លុយ។

“តើលោកនឹងបង់ប្រាក់ឲ្យមនុស្សទាំងអស់នេះទេ លោកម្ចាស់?” ចៅហ្វាយសួរដោយសម្លឹងមើលពេត្រុសយ៉ាងតឹងរឹង។ "បើទៅ សូមប្រញាប់ឡើង" ខ្ញុំមិនមានពេលច្រើនទេ ហើយវាល្អបីម៉ោងក្នុងគុក។

ពេត្រុសត្រូវទទួលស្គាល់ថាគាត់គ្មានអ្វីត្រូវបង់ទេ ហើយចៅក្រម ដោយមិនបានពិភាក្សាច្រើននោះក៏ចាប់ផ្ដើមចុះបញ្ជីទ្រព្យសម្បត្តិរបស់គាត់។

ពួកគេបានពិពណ៌នាអំពីផ្ទះ និងអគារខាងក្រៅ រោងចក្រ និងក្រោលគោ រទេះសេះ។ ពួកគេបានពណ៌នាអំពីគ្រឿងកញ្ចក់ដែលឈរនៅក្នុងទូដាក់ខោអាវ និងអំបោសដែលប្រើសម្រាប់បោសសម្អាតទីធ្លា... នៅក្នុងពាក្យមួយ អ្វីគ្រប់យ៉ាង អ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលគ្រាន់តែចាប់ភ្នែករបស់ពួកគេ។

ខណៈពេលដែលពួកគេកំពុងដើរជុំវិញទីធ្លា ដោយពិនិត្យមើលអ្វីៗគ្រប់យ៉ាង អារម្មណ៍ និងវាយតម្លៃអ្វីៗគ្រប់យ៉ាង ពេត្រុសបានឈរមួយឡែក ហើយហួច ដោយព្យាយាមបង្ហាញថា នេះមិនបានរំខានគាត់ទាល់តែសោះ។ ហើយភ្លាមៗនោះពាក្យរបស់ Michel បានបន្លឺឡើងនៅក្នុងត្រចៀករបស់គាត់ថា "មែនហើយ Peter Munch បទចម្រៀងរបស់អ្នកត្រូវបានច្រៀង! .. "

បេះដូងរបស់គាត់លោតខុសចង្វាក់ ហើយឈាមរបស់គាត់បានហក់ពេញប្រាសាទ។

គាត់បានគិតថា "ប៉ុន្តែវាមិនឆ្ងាយប៉ុន្មានទៅភ្នំ Spruce ជិតជាងគុក" ។ «បើកូនតូចមិនចង់ជួយ ខ្ញុំទៅសួរអ្នកធំ…»

ហើយដោយមិនរង់ចាំចៅក្រមបញ្ចប់ការងាររបស់ខ្លួន គាត់បានលួចចេញពីខ្លោងទ្វាររត់ចូលព្រៃ។

គាត់បានរត់យ៉ាងលឿន - លឿនជាងសត្វទន្សាយ - ហើយគាត់ផ្ទាល់មិនបានកត់សម្គាល់ពីរបៀបដែលគាត់បានរកឃើញខ្លួនឯងនៅលើកំពូលភ្នំ Spruce ។

នៅពេលដែលគាត់បានរត់កាត់ដើមស្ពឺធំចាស់ ដែលគាត់បាននិយាយជាមួយ Glass Man ជាលើកដំបូង វាហាក់ដូចជាគាត់ថាដៃមើលមិនឃើញមួយចំនួនកំពុងព្យាយាមចាប់ និងកាន់គាត់។ ប៉ុន្តែគាត់បានដោះលែងហើយរត់ដោយមិនប្រុងប្រយ័ត្នលើ...

នេះជាប្រឡាយដែលហួសពីទ្រព្យសម្បត្តិរបស់ Michel the Giant ចាប់ផ្ដើម!..

ដោយលោតមួយ ពេត្រុសលោតទៅម្ខាងទៀត ហើយស្ទុះដកដង្ហើមស្រែកថា៖

- លោក Michel! Mikhel the Giant!.. ហើយមុនពេលបន្ទរមានពេលដើម្បីឆ្លើយតបនឹងការយំរបស់គាត់ រូបរាងដ៏គួរឱ្យភ័យខ្លាចមួយបានបង្ហាញខ្លួននៅពីមុខគាត់ដូចជានៅក្រោមដី - កម្ពស់ស្ទើរតែដូចដើមស្រល់ នៅក្នុងសម្លៀកបំពាក់របស់អ្នកជិះក្បូន។ ទំពក់ដ៏ធំនៅលើស្មារបស់គាត់ ... Mikhel the Giant បានមកទទួលការហៅ។

- បាទវានៅទីនេះ! គាត់និយាយទាំងសើច។ "អញ្ចឹងតើអ្នកត្រូវបានលុបចោលទាំងស្រុងទេ?" តើស្បែកនៅតែនៅដដែល ឬប្រហែលជាស្បែកនោះត្រូវបានហែកចេញ ហើយលក់ដើម្បីជំពាក់បំណុលគេ? បាទ ពេញហើយកុំបារម្ភ! តោះមករកខ្ញុំ ពួកយើងនឹងនិយាយគ្នា...

ហើយគាត់បានដើរជាមួយជំហាន sazhen ឡើងលើតាមបណ្តោយផ្លូវថ្មតូចចង្អៀត។

“តោះយល់ព្រម?..” ពេត្រុសគិតថា ព្យាយាមតាមទាន់គាត់។ តើគាត់ចង់បានអ្វីពីខ្ញុំ? យ៉ាងណាមិញ ខ្លួនគាត់ផ្ទាល់ក៏ដឹងថាខ្ញុំមិនមានលុយកាក់សម្រាប់ព្រលឹងរបស់ខ្ញុំ... តើគាត់នឹងធ្វើឱ្យខ្ញុំធ្វើការសម្រាប់ខ្លួនខ្ញុំឬយ៉ាងណា?

ផ្លូវព្រៃកាន់តែចោតទៅៗ ហើយទីបំផុតក៏ដាច់។ ពួកគេបានរកឃើញខ្លួនគេនៅពីមុខជ្រលងងងឹតដ៏ជ្រៅ។

Michel the Giant ដោយមិនស្ទាក់ស្ទើរ បានរត់ចុះពីច្រាំងថ្មចោត ហាក់ដូចជាជណ្តើរដ៏ទន់ភ្លន់មួយ។ ហើយពេត្រុសក៏ឈប់នៅក្បែរនោះ ដោយមើលចុះដោយភ័យខ្លាច ហើយមិនយល់ថាត្រូវធ្វើអ្វីបន្ទាប់ទៀត។ ជ្រលងភ្នំគឺជ្រៅណាស់ ដែលពីខាងលើសូម្បីតែ Michel the Giant ហាក់ដូចជាតូច ដូចជាបុរសកញ្ចក់។

ហើយភ្លាមៗនោះ - ពេត្រុសស្ទើរតែមិនជឿភ្នែករបស់គាត់ - Michel បានចាប់ផ្តើមរីកចម្រើន។ គាត់បានធំឡើង ធំឡើង រហូតដល់គាត់ក្លាយជាកម្ពស់នៃប៉មជួងខឹឡូ។ បន្ទាប់មក គាត់បានលើកដៃទៅកាន់ពេត្រុស ដែលវែងដូចជាទំពក់ កាន់ដូងរបស់គាត់ដែលធំជាងតុនៅក្នុង tavern ហើយនិយាយដោយសំឡេងបន្លឺឡើងដូចកណ្តឹងបុណ្យសពថា៖

- អង្គុយលើដៃខ្ញុំហើយសង្កត់ម្រាមដៃរបស់ខ្ញុំឱ្យតឹង! កុំខ្លាច អ្នកនឹងមិនដួល!

ដោយភ័យខ្លាច ពេត្រុសបានចូលទៅកាន់ដៃយក្ស ហើយចាប់មេដៃ។ យក្សចាប់ផ្ដើមបន្ទាបដៃរបស់គាត់យឺតៗ ហើយគាត់បន្ទាបវាកាន់តែតូច។

នៅពេលដែលគាត់ដាក់ពេត្រុសនៅលើដី គាត់មានកម្ពស់ដដែលដូចសព្វដង - ច្រើនជាងបុរស ប៉ុន្តែតិចជាងដើមស្រល់បន្តិច។

ពេត្រុសមើលជុំវិញ។ នៅផ្នែកខាងក្រោមនៃជ្រលងភ្នំ វាមានពន្លឺដូចខាងលើ មានតែពន្លឺនៅទីនេះប៉ុណ្ណោះ ដែលមិនមានជីវិត - ត្រជាក់ មុតស្រួច។ វាប៉ះពាល់ដល់ភ្នែករបស់គាត់។

គ្មានដើមឈើ គ្មានគុម្ពោត គ្មានផ្កាឲ្យឃើញនៅជុំវិញនោះទេ។ នៅលើវេទិកាថ្មឈរផ្ទះធំមួយ ផ្ទះធម្មតាមួយមិនអាក្រក់ជាង ហើយមិនប្រសើរជាងផ្ទះដែលអ្នកមានក្បូនព្រៃខ្មៅរស់នៅទេ មានតែធំជាង បើមិនដូច្នេះទេគ្មានអ្វីពិសេសទេ។

មីខេល ដោយមិននិយាយអ្វីសោះ ក៏បើកទ្វាចូលបន្ទប់។ ហើយនៅទីនេះអ្វីគ្រប់យ៉ាងគឺដូចមនុស្សគ្រប់រូបដែរ៖ នាឡិកាជញ្ជាំងធ្វើពីឈើ - ស្នាដៃរបស់អ្នកផលិតនាឡិកា Black Forest - ចង្ក្រានក្បឿងលាបពណ៌ កៅអីធំទូលាយ ប្រដាប់ប្រដាប្រើប្រាស់ក្នុងផ្ទះគ្រប់ប្រភេទនៅលើធ្នើរតាមជញ្ជាំង។

ដោយហេតុផលខ្លះវាហាក់ដូចជាគ្មាននរណាម្នាក់នៅទីនេះទេ - វាត្រជាក់ចេញពីចង្ក្រាន នាឡិកានៅស្ងៀម។

Michel បាននិយាយថា "អញ្ចឹង អង្គុយចុះសម្លាញ់" ។ - តោះផឹកស្រាមួយកែវ។

គាត់បានចូលទៅក្នុងបន្ទប់មួយទៀត ហើយមិនយូរប៉ុន្មានគាត់បានត្រលប់មកវិញជាមួយនឹងពាងធំមួយ និងកែវកញ្ចក់ពីរដែលមានរាងដូចពែង - ដូចគ្នាទៅនឹងអ្វីដែលផលិតនៅរោងចក្ររបស់ពេត្រុសដែរ។

ដោយបានចាក់ស្រាសម្រាប់ខ្លួនគាត់ និងភ្ញៀវរបស់គាត់ គាត់បានចាប់ផ្តើមនិយាយអំពីរឿងគ្រប់ប្រភេទ អំពីទឹកដីបរទេសដែលគាត់បានទៅលេងច្រើនជាងម្តង អំពីទីក្រុង និងទន្លេដ៏ស្រស់ស្អាត អំពីកប៉ាល់ធំៗឆ្លងកាត់សមុទ្រ ហើយទីបំផុតបានធ្វើឱ្យពេត្រុសខឹងយ៉ាងខ្លាំង។ ថាគាត់ចង់ស្លាប់ដើម្បីធ្វើដំណើរជុំវិញពន្លឺពណ៌ស ហើយមើលការចង់ដឹងចង់ឃើញរបស់វា។

"បាទ នេះជាជីវិត!" “តែយើងជាមនុស្សល្ងីល្ងើ អង្គុយពេញមួយជីវិតរបស់យើងនៅកន្លែងតែមួយ ហើយមិនឃើញអ្វីក្រៅពីដើមឈើ និងដើមស្រល់។

Mikhel the Giant បាននិយាយថា "មែនហើយ" ដោយបង្រួញភ្នែករបស់គាត់។ - ហើយអ្នកមិនត្រូវបានកក់ទុកទេ។ អ្នកអាចធ្វើដំណើរ និងធ្វើអាជីវកម្មបាន។ គ្រប់យ៉ាងអាចទៅរួច - បើមានតែភាពក្លាហាន ភាពរឹងប៉ឹង មានសុភវិនិច្ឆ័យគ្រប់គ្រាន់... បើបេះដូងល្ងង់មិនជ្រៀតជ្រែកទេ!.. ម៉េចក៏វាជ្រៀតជ្រែក ខូចចិត្ត! ចេញដោយគ្មានហេតុផលអ្វីទាំងអស់។ ហើយប្រសិនបើនរណាម្នាក់ធ្វើបាបអ្នកហើយសូម្បីតែដោយគ្មានហេតុផលទាល់តែសោះ? វាហាក់ដូចជាគ្មានអ្វីដែលត្រូវគិតទេ ប៉ុន្តែបេះដូងរបស់អ្នកឈឺ វាឈឺ... ប្រាប់ខ្ញុំខ្លួនឯងថា: នៅពេលដែលគេហៅអ្នកថាអ្នកបោកប្រាស់កាលពីយប់មិញ ហើយបានរុញអ្នកចេញពី tavern តើក្បាលរបស់អ្នកឈឺឬយ៉ាងណា? ហើយពេលចៅក្រមរៀបរាប់ពីរោងចក្រ និងផ្ទះរបស់អ្នក តើក្រពះអ្នកឈឺទេ? អញ្ចឹងប្រាប់ខ្ញុំត្រង់តើអ្នកមានបញ្ហាអ្វី?

ពេត្រុសបាននិយាយថា "បេះដូង" ។

ហើយដូចជាបញ្ជាក់ពាក្យសម្ដីរបស់គាត់ បេះដូងរបស់គាត់ញាប់ញ័រក្នុងទ្រូង ហើយវាយជាញឹកញាប់។

"បាទ" Michel the Giant បាននិយាយ ហើយគ្រវីក្បាល។ "មានគេប្រាប់ខ្ញុំថា ដរាបណាអ្នកមានលុយ អ្នកមិនទុកវាឱ្យអ្នកសុំទាន និងអ្នកសុំទានគ្រប់ប្រភេទនោះទេ។ តើនេះជាការពិតទេ?

ពេត្រុសបាននិយាយដោយខ្សឹបថា "ពិត" ។ Michel ងក់ក្បាល។

"បាទ" គាត់និយាយម្តងទៀត។ "ប្រាប់ខ្ញុំចុះ ហេតុអ្វីអ្នកធ្វើវា?" តើនេះល្អអ្វីសម្រាប់អ្នក? តើអ្នកទទួលបានអ្វីសម្រាប់លុយរបស់អ្នក? សូមជូនពរលោកអ្នកមានសុខភាពល្អ និងរកទទួលទានមានបាន! ដូច្នេះ តើអ្នកបានក្លាយជាអ្នកមានសុខភាពល្អពីនេះយ៉ាងណា? បាទ ពាក់កណ្តាលនៃប្រាក់ដែលបោះចោលនេះនឹងគ្រប់គ្រាន់ដើម្បីរក្សាគ្រូពេទ្យដ៏ល្អជាមួយអ្នក។ ហើយនេះនឹងមានប្រយោជន៍ច្រើនសម្រាប់សុខភាពរបស់អ្នកជាងការចង់បានទាំងអស់ដែលបានដាក់បញ្ចូលគ្នា។ តើអ្នកដឹងទេ? បានដឹង។ តើអ្វីបានធ្វើឱ្យអ្នកដាក់ដៃរបស់អ្នកនៅក្នុងហោប៉ៅរបស់អ្នករាល់ពេលដែលអ្នកសុំទានកខ្វក់ផ្តល់ឱ្យអ្នកនូវមួកដែលខូចរបស់គាត់? ចិត្តម្តងទៀត ចិត្តមិនមែនភ្នែក មិនមែនអណ្តាត មិនមែនដៃ និងមិនមែនជើង។ ដូចដែលពួកគេនិយាយ អ្នកបានយកអ្វីគ្រប់យ៉ាងមកជិតបេះដូងរបស់អ្នក។

ប៉ុន្តែតើអ្នកអាចធ្វើដូចម្តេចដើម្បីឱ្យប្រាកដថាវាមិនកើតឡើង? ពេត្រុសបានសួរ។ - អ្នកមិនអាចបញ្ជាបេះដូងរបស់អ្នកបានទេ! .. ហើយឥឡូវនេះ - ខ្ញុំចង់ឱ្យវាឈប់ញ័រនិងឈឺចាប់។ ហើយវាញ័រនិងឈឺចាប់។

Michel សើច។

- ពិតប្រាកដណាស់! - គាត់បាននិយាយថា។ "តើអ្នកអាចដោះស្រាយជាមួយគាត់បាននៅឯណា?" មនុស្សខ្លាំងជាង និងអ្នកទាំងនោះ មិនអាចស៊ូទ្រាំនឹងការស្រមើស្រមៃ និងល្បិចកលរបស់គាត់បានទេ។ ដឹងអីទេបងប្អូនយកវាមកខ្ញុំល្អជាង។ សូមមើលពីរបៀបដែលខ្ញុំដោះស្រាយវា។

- អ្វី? ពេត្រុសបានស្រែកយ៉ាងរន្ធត់។ - ផ្តល់បេះដូងឱ្យអ្នក? .. ប៉ុន្តែខ្ញុំនឹងស្លាប់នៅនឹងកន្លែង។ អត់មានអីទេ!

- ទទេ! Michel និយាយ។ «នោះគឺថា ប្រសិនបើគ្រូពេទ្យវះកាត់សុភាពបុរសរបស់អ្នកយកវាចូលក្នុងក្បាលរបស់គាត់ដើម្បីយកបេះដូងចេញ នោះអ្នកនឹងមិនរស់សូម្បីតែមួយនាទីទេ។ អញ្ចឹងខ្ញុំខុសគ្នា។ ហើយអ្នកនឹងមានជីវិតនិងមានសុខភាពល្អដូចមិនធ្លាប់មាន។ បាទ មកទីនេះមើលផ្ទាល់ភ្នែក... អ្នកនឹងឃើញដោយខ្លួនឯងថាគ្មានអ្វីដែលត្រូវខ្លាចនោះទេ។

គាត់ក្រោកឡើង បើកទ្វារទៅបន្ទប់បន្ទាប់ ហើយកដៃទៅកាន់ពេត្រុស៖

- ចូលមកនេះសម្លាញ់ កុំខ្លាចអី! មានអ្វីដែលត្រូវមើលនៅទីនេះ។

ពេត្រុសបានឆ្លងផុតកម្រិតកំណត់ ហើយឈប់ដោយអចេតនា ដោយមិនហ៊ានជឿភ្នែកគាត់។

បេះដូងរបស់គាត់ក្តាប់ជាប់ក្នុងទ្រូងរបស់គាត់យ៉ាងខ្លាំង រហូតគាត់ស្ទើរតែមិនអាចដកដង្ហើមបាន។

នៅតាមជញ្ជាំងនៅលើធ្នើឈើវែងៗឈរជាជួរនៃពាងកែវដែលពេញទៅដោយវត្ថុរាវថ្លាមួយចំនួន។

ហើយនៅក្នុងពាងនីមួយៗគឺជាបេះដូងរបស់មនុស្ស។ នៅលើផ្លាកដែលស្អិតជាប់នឹងកញ្ចក់ ត្រូវបានគេសរសេរឈ្មោះ និងសម្មតិនាមរបស់អ្នកដែលទ្រូងរបស់វាធ្លាប់វាយ។

ពេត្រុសដើរយឺតៗតាមធ្នើរដោយអានស្លាកក្រោយស្លាក។ នៅលើមួយត្រូវបានសរសេរថា: "បេះដូងរបស់ប្រធានស្រុក" និងមួយទៀត - "បេះដូងរបស់មេព្រៃ" ។ ទីបី - "អេសេគាលអ្នកធាត់" នៅថ្ងៃទីប្រាំ - "ស្តេចនៃរបាំ" ។

នៅក្នុងពាក្យមួយមានបេះដូងជាច្រើននិងឈ្មោះគួរឱ្យគោរពជាច្រើនដែលត្រូវបានគេស្គាល់ទូទាំងតំបន់។

Mikhel the Giant បាននិយាយថា "អ្នកឃើញទេ" បេះដូងទាំងនេះមិនធ្លាក់ចុះទៀតទេ ទាំងការភ័យខ្លាច ឬពីទុក្ខព្រួយ។ អតីតម្ចាស់របស់ពួកគេបានរួចផុតពីការព្រួយបារម្ភ ការថប់បារម្ភ ពិការបេះដូង និងមានអារម្មណ៍អស្ចារ្យចាប់តាំងពីពួកគេបានបណ្តេញអ្នកជួលដែលមិនស្ងប់ចិត្តចេញពីទ្រូងរបស់ពួកគេ។

«បាទ ប៉ុន្តែតើគេមានអ្វីក្នុងទ្រូងជំនួសបេះដូងឥឡូវនេះ?» ពេត្រុសបាននិយាយចំៗដែលក្បាលរបស់គាត់វិលពីអ្វីដែលគាត់បានឃើញ និងឮ។

"នោះហើយជាវា" Michel ឆ្លើយដោយស្ងប់ស្ងាត់។ គាត់បានបើកថតមួយ ហើយទាញបេះដូងថ្មចេញ។

- វា? ពេត្រុសបានសួរទាំងអស់ដង្ហើម ហើយញ័រខ្លួនត្រជាក់រត់ចុះមកក្រោយខ្នង។ – បេះដូងថ្មម៉ាប?.. តែវាច្បាស់ជាត្រជាក់ក្នុងទ្រូងមែនទេ?

Mikhel បាននិយាយថា - ជាការពិតណាស់វាត្រជាក់បន្តិច - ប៉ុន្តែវាគឺជាភាពត្រជាក់រីករាយណាស់។ ហើយហេតុអ្វីបានជាតាមពិតបេះដូងច្បាស់ជាក្ដៅម្ល៉េះ? ក្នុងរដូវរងា នៅពេលដែលវាត្រជាក់ ស្រា Cherry Liqueur មានភាពកក់ក្តៅជាងបេះដូងដ៏កក់ក្តៅបំផុត។ ហើយនៅក្នុងរដូវក្តៅ នៅពេលដែលវាក្តៅ និងក្តៅ អ្នកនឹងមិនជឿថា បេះដូងថ្មម៉ាប ស្រស់ស្រាយយ៉ាងណានោះទេ។ ហើយរឿងសំខាន់គឺថា វានឹងមិនវាយអ្នកពីការភ័យខ្លាច ឬពីការថប់បារម្ភ ឬពីការអាណិតដ៏ល្ងង់ខ្លៅនោះទេ។ ស្រួលណាស់!

ពេត្រុសគ្រវីក្បាល។

"ហើយប៉ុណ្ណឹងហើយ ម៉េចក៏ហៅខ្ញុំមក?" គាត់បានសួរយក្ស។ “និយាយការពិត នេះមិនមែនជាអ្វីដែលខ្ញុំរំពឹងទុកពីអ្នកទេ។ ខ្ញុំត្រូវការលុយ ហើយអ្នកផ្តល់ថ្មដល់ខ្ញុំ។

Michel បាននិយាយថា "មែនហើយ ខ្ញុំគិតថា Guilds មួយសែននាក់នឹងគ្រប់គ្រាន់សម្រាប់អ្នកជាលើកដំបូង" ។ "ប្រសិនបើអ្នកគ្រប់គ្រងដើម្បីរកប្រាក់ចំណេញឱ្យពួកគេចូលទៅក្នុងចរាចរ អ្នកអាចក្លាយជាអ្នកមានពិតប្រាកដ។

“មួយរយពាន់!” អ្នកបើកឡានបុកអ្នកក្រ ដោយមិនជឿ ហើយបេះដូងរបស់គាត់ក៏ចាប់ផ្តើមវាយដំយ៉ាងខ្លាំង រហូតដល់គាត់កាន់ដៃគាត់ដោយអចេតនា។ - កុំចាក់សម្លាប់ខ្លួនឯងអាហ្នឹងឯង! មិនយូរប៉ុន្មាន ខ្ញុំនឹងបានសម្រេចជាមួយអ្នកជារៀងរហូត... លោក Michel ខ្ញុំយល់ព្រមគ្រប់យ៉ាង! ផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនូវប្រាក់និងថ្មរបស់អ្នកហើយអ្នកអាចរក្សាអ្នកវាយស្គរដ៏ល្ងង់ខ្លៅនេះ។

Michel និយាយទាំងញញឹមរាក់ទាក់ថា "ខ្ញុំដឹងថាអ្នកជាមនុស្សក្បាលរឹង"។ - ក្នុងឱកាសនេះ អ្នកគួរតែផឹក។ ហើយបន្ទាប់មកយើងនឹងចុះទៅអាជីវកម្ម។

ពួកគេអង្គុយនៅតុ ហើយផឹកកែវដ៏រឹងមាំ ក្រាស់ដូចឈាម ស្រា បន្ទាប់មកកែវមួយទៀត កែវមួយទៀត ហើយបន្តបន្ទាប់ទៀត រហូតដល់ពាងធំនោះទទេ។

មានការគ្រហឹមនៅត្រចៀករបស់ពេត្រុស ហើយបានទម្លាក់ក្បាលទៅក្នុងដៃរបស់គាត់ គាត់បានធ្លាក់ចូលទៅក្នុងការដេកស្លាប់។

ពេត្រុសត្រូវបានភ្ញាក់ដោយសំឡេងរីករាយនៃស្នែងសំបុត្រ។ គាត់បានអង្គុយនៅក្នុងរទេះដ៏ស្រស់ស្អាត។ សេះក៏គប់ស្នូករបស់វា ហើយរទេះក៏រំកិលទៅយ៉ាងលឿន។ ក្រឡេកមើលទៅក្រៅបង្អួច គាត់បានឃើញឆ្ងាយនៅខាងក្រោយភ្នំនៃព្រៃខ្មៅក្នុងអ័ព្ទពណ៌ខៀវ។

ដំបូងឡើយ គាត់មិនអាចជឿថាជាខ្លួនគាត់ទេ គឺអ្នកជីករ៉ែធ្យូងថ្ម Peter Munch អង្គុយលើខ្នើយទន់ៗក្នុងរទេះដ៏សម្បូរបែប។ មែនហើយ រ៉ូបដែលគាត់ពាក់គឺដូចជាគាត់មិនធ្លាប់ស្រមៃ... ហើយគាត់គឺជាអ្នករុករកធ្យូងថ្ម Peter Munch!..

ពេត្រុសគិតមួយភ្លែត។ គាត់នៅទីនេះជាលើកដំបូងក្នុងជីវិតរបស់គាត់ ដោយបន្សល់ទុកនូវភ្នំ និងជ្រលងភ្នំទាំងនេះ ពេញដោយព្រៃស្រោង។ ប៉ុន្តែដោយហេតុផលខ្លះ គាត់មិនសោកស្ដាយអ្វីទាំងអស់ដែលចាកចេញពីស្រុកកំណើតរបស់គាត់។ ហើយការគិតថាគាត់បានទុកម្តាយចាស់ឱ្យនៅតែម្នាក់ឯង ក្នុងការខ្វះខាត និងថប់បារម្ភ ដោយមិនបាននិយាយមួយម៉ាត់ដល់នាងក្នុងការចែកផ្លូវគ្នានោះក៏មិនធ្វើឱ្យគាត់សោកស្ដាយទាល់តែសោះ។

“អូ បាទ” គាត់នឹកឃើញភ្លាមៗថា “ព្រោះពេលនេះខ្ញុំមានបេះដូងថ្មហើយ! .. អរគុណដល់ Michel ជនជាតិហូឡង់ ដែលគាត់បានសង្គ្រោះខ្ញុំពីទឹកភ្នែកទាំងអស់នេះ ដកដង្ហើមធំ សោកស្តាយ…”

គាត់យកដៃអង្អែលទ្រូង ហើយមានអារម្មណ៍ថាញាក់បន្តិច។ បេះដូងថ្មមិនលោតទេ។

ជាការប្រសើរណាស់ គាត់បានរក្សាពាក្យរបស់គាត់អំពីបេះដូង ពេត្រុសគិត។ "ប៉ុន្តែចុះយ៉ាងណាចំពោះប្រាក់?"

គាត់បានចាប់ផ្ដើមត្រួតពិនិត្យរទេះរុញ ហើយក្នុងចំណោមគំនរសម្ភារៈធ្វើដំណើរគ្រប់ប្រភេទ គាត់បានរកឃើញកាបូបស្បែកធំមួយដែលមានមាសយ៉ាងតឹង ហើយឆែកមើលផ្ទះលក់ដូរក្នុងទីក្រុងធំៗទាំងអស់។

ពេត្រុសគិតថា៖ «ឥឡូវនេះអ្វីៗស្ថិតក្នុងលំដាប់ហើយ» ហើយអង្គុយយ៉ាងស្រួលក្នុងចំណោមខ្នើយស្បែកទន់ៗ។

ដូច្នេះហើយ ជីវិតថ្មីរបស់លោក Peter Munch បានចាប់ផ្តើម។

អស់រយៈពេលពីរឆ្នាំគាត់បានធ្វើដំណើរជុំវិញពិភពលោកដ៏ធំទូលាយ បានឃើញច្រើន ប៉ុន្តែមិនបានកត់សម្គាល់អ្វីទាំងអស់ លើកលែងតែស្ថានីយ៍ប្រៃសណីយ៍ ស្លាកសញ្ញាផ្ទះ និងសណ្ឋាគារដែលគាត់ស្នាក់នៅ។

ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ ពេត្រុសតែងតែជួលមនុស្សម្នាក់ដែលបង្ហាញគាត់ពីទេសភាពនៃទីក្រុងនីមួយៗ។

ភ្នែករបស់គាត់សម្លឹងមើលអគារដ៏ស្រស់ស្អាត រូបភាព និងសួនច្បារ ត្រចៀករបស់គាត់ស្តាប់តន្ត្រី សើចសប្បាយ ការសន្ទនាដ៏ឆ្លាតវៃ ប៉ុន្តែគ្មានអ្វីចាប់អារម្មណ៍ ឬពេញចិត្តគាត់ទេ ព្រោះបេះដូងរបស់គាត់តែងតែត្រជាក់។

ភាពរីករាយតែមួយគត់របស់គាត់គឺគាត់អាចញ៉ាំបានស្រួល និងគេងយ៉ាងផ្អែមល្ហែម។

ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ ដោយសារហេតុផលខ្លះ ចានទាំងអស់ឆាប់ធុញទ្រាន់នឹងគាត់ ហើយការគេងក៏ចាប់ផ្តើមរត់ចេញពីគាត់។ ហើយនៅពេលយប់ដោយបោះចោល ហើយងាកពីម្ខាងទៅម្ខាង គាត់តែងតែនឹកឃើញពីរបៀបដែលគាត់បានដេកក្នុងព្រៃក្បែររណ្តៅធ្យូង ហើយអាហារពេលល្ងាចដ៏កំសត់ដែលម្តាយគាត់យកមកពីផ្ទះគឺឆ្ងាញ់ប៉ុណ្ណា។

គាត់មិនដែលសោកស្តាយឥឡូវនេះទេ ប៉ុន្តែគាត់ក៏មិនដែលសប្បាយចិត្តដែរ។

បើអ្នកដទៃសើចនៅចំពោះមុខគាត់ គាត់បានត្រឹមតែលាតបបូរមាត់ចេញដោយសុជីវធម៌។

វាហាក់ដូចជាគាត់ពេលខ្លះថាគាត់គ្រាន់តែភ្លេចពីរបៀបសើច ហើយបន្ទាប់ពីទាំងអស់ពីមុន វាធ្លាប់ជារឿងតូចតាចអាចធ្វើឱ្យគាត់សើចបាន។

នៅទីបំផុត គាត់ធុញទ្រាន់រហូតសម្រេចចិត្តត្រឡប់មកផ្ទះវិញ។ តើវាជាបញ្ហាដែលអ្នកធុញទ្រាន់?

នៅពេលដែលគាត់បានឃើញព្រៃងងឹតនៃព្រៃខ្មៅ និងទឹកមុខដ៏ល្អរបស់ជនរួមជាតិរបស់គាត់ម្តងទៀត ឈាមហូរចូលបេះដូងរបស់គាត់មួយសន្ទុះ ហើយមើលទៅគាត់ហាក់ដូចជាសប្បាយចិត្តខ្លាំងណាស់។ ទេ! បេះដូងថ្មនៅតែត្រជាក់ដូចវាដែរ។ ថ្មគឺជាថ្ម។

ត្រឡប់ទៅកន្លែងកំណើតវិញ ពេត្រុសបានទៅជួប Michel ជាជនជាតិហូឡង់។ គាត់បានទទួលគាត់ក្នុងលក្ខណៈរួសរាយរាក់ទាក់។

- សួស្តីមិត្ត! - គាត់បាននិយាយថា។ - អញ្ចឹងតើអ្នកបានធ្វើដំណើរល្អទេ? តើអ្នកបានឃើញពន្លឺពណ៌សទេ?

- បាទតើខ្ញុំអាចប្រាប់អ្នកដោយរបៀបណា ... - ពេត្រុសបានឆ្លើយ។ “ជាការពិតណាស់ ខ្ញុំបានឃើញច្រើនណាស់ ប៉ុន្តែរឿងទាំងអស់នេះគឺមិនសមហេតុសមផល ភាពអផ្សុក… ជាទូទៅ ខ្ញុំត្រូវតែប្រាប់អ្នកថា ដុំគ្រួសដែលអ្នកបានផ្តល់រង្វាន់ដល់ខ្ញុំ មិនមែនជាការស្វែងរកបែបនេះទេ។ ជាការពិតណាស់ វាជួយសង្គ្រោះខ្ញុំពីបញ្ហាជាច្រើន។ ខ្ញុំមិនដែលខឹង ខ្ញុំមិនសោកសៅ ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនដែលសប្បាយចិត្តនោះទេ។ វាដូចជាខ្ញុំពាក់កណ្តាលជីវិត... តើអ្នកមិនអាចធ្វើឱ្យគាត់មានជីវិតទៀតទេ? ប្រសើរជាង ប្រគល់បេះដូងចាស់ឱ្យខ្ញុំវិញចុះ។ ក្នុងរយៈពេលម្ភៃប្រាំឆ្នាំ ខ្ញុំបានក្លាយទៅជាទម្លាប់នឹងវា ហើយទោះបីជាពេលខ្លះវាលេងសើចក៏ដោយ វានៅតែមានចិត្តរីករាយ និងរុងរឿង។

Michel the Giant សើច។

គាត់បាននិយាយថា "មែនហើយអ្នកជាមនុស្សល្ងីល្ងើ Peter Munch ដូចដែលខ្ញុំឃើញវា" ។ - ខ្ញុំបានធ្វើដំណើរ ខ្ញុំបានធ្វើដំណើរ ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនបានទទួលយកគំនិតរបស់ខ្ញុំ។ ដឹងទេថាហេតុអ្វីអ្នកធុញ? ពីភាពទំនេរ។ ហើយអ្នកទម្លាក់អ្វីៗទាំងអស់នៅលើបេះដូង។ បេះដូងមិនមានអ្វីដែលត្រូវធ្វើជាមួយវាទេ។ អ្នកស្តាប់ខ្ញុំល្អជាង៖ សង់ផ្ទះឲ្យខ្លួនឯង រៀបការដាក់លុយឲ្យចរាចរ។ នៅពេលដែល Guilder ទាំងអស់ប្រែទៅជាដប់ អ្នកនឹងមានភាពសប្បាយរីករាយច្រើនដូចមុនដែរ។ សូម្បីតែថ្មមួយក៏សប្បាយចិត្តនឹងលុយដែរ។

ពេត្រុសបានយល់ព្រមជាមួយនឹងគាត់ដោយគ្មានការប្រកែកច្រើន។ Michel ជនជាតិហូឡង់បានផ្តល់ឱ្យគាត់ភ្លាមៗនូវ Guilders មួយសែននាក់ទៀត ហើយពួកគេបានចែកផ្លូវគ្នាដោយមិត្តភាព។

មិនយូរប៉ុន្មាន ពាក្យចចាមអារ៉ាមមួយបានរីករាលដាលពាសពេញព្រៃខ្មៅដែលថាអ្នកជីករ៉ែធ្យូងថ្ម Peter Munch បានត្រលប់មកផ្ទះវិញសូម្បីតែអ្នកមានច្រើនជាងគាត់មុនពេលគាត់ចាកចេញទៅទៀត។

ហើយបន្ទាប់មកមានអ្វីមួយបានកើតឡើងដែលជាធម្មតាកើតឡើងនៅក្នុងករណីបែបនេះ។ គាត់បានក្លាយជាភ្ញៀវស្វាគមន៍ម្តងទៀតនៅក្នុង tavern មនុស្សគ្រប់គ្នាអោនមកគាត់ ប្រញាប់ចាប់ដៃគ្នា គ្រប់គ្នារីករាយហៅគាត់ថាជាមិត្តរបស់ពួកគេ។

គាត់បានចាកចេញពីជំនួញកញ្ចក់ ហើយចាប់ផ្តើមរកស៊ីឈើ។ ប៉ុន្តែវាគ្រាន់តែជាការបង្ហាញប៉ុណ្ណោះ។

តាមពិត គាត់មិនបានជួញដូរឈើទេ ប៉ុន្តែជាប្រាក់វិញ៖ គាត់ខ្ចីគេ ហើយទទួលវិញដោយការប្រាក់។

បន្តិចម្ដងៗ ពាក់កណ្តាលនៃព្រៃខ្មៅស្ថិតក្នុងបំណុលរបស់គាត់។

ជាមួយមេស្រុកឥឡូវស្គាល់ហើយ។ ហើយភ្លាមៗនៅពេលដែលពេត្រុសគ្រាន់តែណែនាំថាមាននរណាម្នាក់មិនបានបង់ប្រាក់ឱ្យគាត់ទាន់ពេល ចៅក្រមភ្លាមៗបានហោះចូលទៅក្នុងផ្ទះរបស់កូនបំណុលដ៏អកុសលនោះ ពិពណ៌នាអ្វីៗគ្រប់យ៉ាង វាយតម្លៃ និងលក់វាក្រោមញញួរ។ ដូច្នេះ គ្រប់ gulden ដែល Peter បានទទួលពី Michiel ជនជាតិហូឡង់ ភ្លាមៗនោះ ប្រែទៅជាដប់។

ពិតហើយ ដំបូងឡើយ លោក Peter Munch មានការរំខានបន្តិចបន្តួចដោយការអង្វរ ទឹកភ្នែក និងការស្តីបន្ទោស។ ហ្វូងកូនបំណុលទាំងយប់ទាំងថ្ងៃបានឡោមព័ទ្ធទ្វាររបស់ខ្លួន។ បុរសអង្វរសុំពន្យារ ស្ត្រីខំបន្ទន់បេះដូងទាំងទឹកភ្នែក កូនសុំនំប៉័ង...

ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ អ្វីៗទាំងអស់នេះត្រូវបានដោះស្រាយតាមដែលអាចធ្វើបាន នៅពេលដែលពេត្រុសទទួលបានឆ្កែគង្វាលដ៏ធំចំនួនពីរក្បាល។ នៅពេលដែលពួកគេត្រូវបានដោះលែងពីខ្សែសង្វាក់ ទាំងអស់នេះនៅក្នុងពាក្យរបស់ពេត្រុស "តន្ត្រីឆ្មា" បានឈប់ភ្លាមៗ។

ប៉ុន្តែអ្វីដែលធ្វើឱ្យគាត់រំខានខ្លាំងបំផុតគឺ "ស្ត្រីចំណាស់" (ដូចដែលគាត់ហៅម្តាយគាត់ថាលោកស្រី Munch)។

នៅពេលដែលពេត្រុសត្រឡប់មកពីការវង្វេងរបស់គាត់វិញ គាត់ជាអ្នកមានម្តងទៀត ហើយគ្រប់គ្នាគោរពគាត់ គាត់មិនបានចូលទៅក្នុងខ្ទមក្រីក្ររបស់គាត់ទេ។

ចាស់ ឈឺ ពាក់កណ្តាល ស្រេកឃ្លាន នាង បាន មក ទីធ្លា របស់ គាត់ ដោយ ផ្អៀង លើ ឈើ ហើយ ឈប់ យ៉ាង ព្រហើន នៅ មាត់ ទ្វារ ។

នាងមិនហ៊ានសួរនាំមនុស្សចម្លែកឡើយ ដើម្បីកុំឱ្យអាប់ឱនដល់កូនអ្នកមាន ហើយរៀងរាល់ថ្ងៃសៅរ៍ នាងមកទ្វារផ្ទះរង់ចាំបិណ្ឌបាត ហើយមិនហ៊ានចូលផ្ទះទេ ពីណាមកណាត្រូវបណ្តេញចេញម្តងរួចមកហើយ។

ដោយឃើញស្ត្រីចំណាស់ចេញពីបង្អួច ពេត្រុសដោយងឿងឆ្ងល់ គាត់បានយកកាក់ទង់ដែងជាច្រើនចេញពីហោប៉ៅរបស់គាត់ រុំពួកគេនៅក្នុងក្រដាសមួយ ហើយហៅអ្នកបម្រើ ផ្ញើវាទៅម្តាយរបស់គាត់។ គាត់បានឮពីរបៀបដែលនាងអរគុណគាត់ដោយសំឡេងញ័រ ហើយសូមជូនពរឱ្យគាត់សុខុមាលភាព គាត់បានឮពីរបៀប ក្អក និងយកដំបង នាងបានដើរកាត់បង្អួចរបស់គាត់ ប៉ុន្តែគាត់គ្រាន់តែគិតថាគាត់បានខ្ជះខ្ជាយពីរបីកាក់ម្តងទៀត។

មិនបាច់និយាយទេ ឥឡូវនេះវាលែងជាលោក Peter Munch ដដែល ដែលជាអ្នករីករាយដែលមិននឹកស្មានដល់ដែលបានបោះលុយឱ្យតន្ត្រីករវង្វេងដោយមិនរាប់បញ្ចូល ហើយតែងតែត្រៀមខ្លួនដើម្បីជួយជនក្រីក្រដំបូងដែលគាត់បានជួប។ Peter Munch បច្ចុប្បន្នស្គាល់តម្លៃនៃលុយបានល្អ ហើយមិនចង់ដឹងពីអ្វីផ្សេងទៀតទេ។

ពីមួយថ្ងៃទៅមួយថ្ងៃ គាត់កាន់តែមានទ្រព្យសម្បត្តិកាន់តែច្រើន ប៉ុន្តែគាត់មិនសប្បាយចិត្តជាងនេះទេ។

ដូច្នេះហើយ ដោយនឹកដល់ដំបូន្មានរបស់ Michel the Giant គាត់បានសម្រេចចិត្តរៀបការ។

ពេត្រុសបានដឹងថាមនុស្សដែលគួរគោរពណាម្នាក់នៅព្រៃខ្មៅនឹងផ្តល់កូនស្រីឱ្យគាត់ដោយរីករាយ ប៉ុន្តែគាត់មានចិត្តរើសអើង។ គាត់ចង់ឱ្យមនុស្សគ្រប់គ្នាសរសើរការជ្រើសរើសរបស់គាត់ហើយច្រណែននឹងសុភមង្គលរបស់គាត់។ គាត់បានធ្វើដំណើរជុំវិញតំបន់ទាំងមូល ក្រឡេកមើលទៅគ្រប់ច្រកល្ហក ក្រឡេកមើលកូនក្រមុំទាំងអស់ ប៉ុន្តែគ្មាននរណាម្នាក់ក្នុងចំណោមពួកគេ ហាក់ដូចជាគាត់ស័ក្តិសមធ្វើជាភរិយារបស់លោក Munch នោះទេ។

ទីបំផុតនៅឯពិធីជប់លៀងមួយ គាត់ត្រូវបានគេប្រាប់ថាក្មេងស្រីដ៏ស្រស់ស្អាត និងសុភាពបំផុតនៅក្នុងព្រៃខ្មៅទាំងមូលគឺ Lisbeth ដែលជាកូនស្រីរបស់អ្នកកាប់ឈើក្រីក្រ។ ប៉ុន្តែនាងមិនដែលទៅរាំ អង្គុយនៅផ្ទះ ដេរ រត់ផ្ទះ និងមើលថែឪពុកចាស់របស់នាងឡើយ។ មិនមានកូនក្រមុំណាដែលល្អជាងនេះទេ មិនត្រឹមតែនៅកន្លែងទាំងនេះប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែនៅក្នុងពិភពលោកទាំងមូល។

ដោយមិនបានដកខ្លួនចេញ ពេត្រុសបានត្រៀមខ្លួនជាស្រេច ហើយទៅរកឪពុករបស់សម្រស់។ ជាងកាត់ឈើដ៏កំសត់រូបនេះភ្ញាក់ផ្អើលយ៉ាងខ្លាំងពេលឃើញបុរសសំខាន់បែបនេះ។ ប៉ុន្តែគាត់រឹតតែភ្ញាក់ផ្អើលពេលដឹងថាបុរសដ៏សំខាន់រូបនេះចង់អង្វរកូនស្រី។

ម៉េចមិនចាប់យកសុភមង្គលបែបនេះ!

បុរសចំណាស់បានសម្រេចចិត្តថា ទុក្ខព្រួយ និងកង្វល់របស់គាត់បានដល់ទីបញ្ចប់ ហើយដោយមិនគិតពីរដង គាត់បានផ្តល់ការយល់ព្រមរបស់គាត់ ដោយមិនបានសុំ Lizbeth ដ៏ស្រស់ស្អាតនោះទេ។

ហើយ Lisbeth ដ៏ស្រស់ស្អាតគឺជាកូនស្រីដែលចុះចូល។ នាងបានបំពេញតាមឆន្ទៈរបស់ឪពុកដោយមិនច្បាស់លាស់ ហើយបានក្លាយជាលោកស្រី Munch ។

ប៉ុន្តែអ្នកក្រមានជីវិតសោកសៅក្នុងផ្ទះអ្នកមានប្តី។ អ្នកជិតខាងទាំងអស់បានចាត់ទុកនាងជាពិធីការិនីគំរូ ហើយនាងមិនអាចផ្គាប់ចិត្តលោក Peter តាមវិធីណាមួយឡើយ។

នាងមានចិត្តល្អ ហើយដោយដឹងថាទ្រូងក្នុងផ្ទះកំពុងផ្ទុះឡើងដោយអំពើល្អគ្រប់បែបយ៉ាង នាងមិនបានចាត់ទុកជាអំពើបាបដែលចិញ្ចឹមស្ត្រីចំណាស់ក្រីក្រខ្លះ យកស្រាមួយកែវទៅឱ្យបុរសចំណាស់ដែលឆ្លងផុតទៅ។ ឬផ្តល់កាក់តូចៗមួយចំនួនដល់កូនអ្នកជិតខាងសម្រាប់បង្អែម។

ប៉ុន្តែ ពេលពេត្រុសដឹងរឿងនេះម្ដង គាត់ប្រែពណ៌ស្វាយដោយកំហឹង ហើយនិយាយថា៖

“ម៉េចក៏ហ៊ានបោះរបស់អញទៅឆ្វេងស្តាំ? ភ្លេចថាខ្លួនឯងជាអ្នកសុំទានហើយឬនៅ?..ចាំមើលថានេះជាលើកចុងក្រោយហើយឬនៅ...

ហើយគាត់បានមើលនាងដើម្បីឱ្យបេះដូងរបស់ Lisbeth ក្រីក្រប្រែទៅជាត្រជាក់នៅក្នុងទ្រូងរបស់នាង។ នាងយំយ៉ាងជូរចត់ ហើយទៅបន្ទប់របស់នាង។

ចាប់តាំងពីពេលនោះមក នៅពេលណាដែលជនក្រីក្រខ្លះដើរកាត់ផ្ទះរបស់ពួកគេ Lisbeth បានបិទបង្អួច ឬងាកចេញ ដើម្បីកុំឱ្យឃើញភាពក្រីក្ររបស់អ្នកដទៃ។ ប៉ុន្តែនាងមិនដែលហ៊ានស្តាប់បង្គាប់ប្តីដ៏ឃោរឃៅរបស់នាងឡើយ ។

គ្មាននរណាម្នាក់ដឹងថានាងស្រក់ទឹកភ្នែកប៉ុន្មានពេលយប់ ដោយគិតអំពីភាពត្រជាក់ និងបេះដូងដ៏គួរឱ្យអាណិតរបស់ពេត្រុស ប៉ុន្តែឥឡូវនេះគ្រប់គ្នាបានដឹងថា Madame Munch នឹងមិនឱ្យបុរសដែលស្លាប់ទៅមួយពិសាទឹក និងនំប៉័ងដែលស្រេកឃ្លាននោះទេ។ នាងត្រូវបានគេស្គាល់ថាជាស្ត្រីមេផ្ទះដ៏អាក្រក់បំផុតនៅក្នុងព្រៃខ្មៅ។

ថ្ងៃមួយ Lisbeth កំពុងអង្គុយនៅមុខផ្ទះ បង្វិលអំបោះ និងច្រៀងចម្រៀងមួយ។ បេះដូងរបស់នាងមានពន្លឺ និងរីករាយនៅថ្ងៃនោះ ដោយសារតែអាកាសធាតុល្អ ហើយលោក Peter បានចេញទៅធ្វើការ។

ហើយភ្លាមៗនោះនាងបានឃើញបុរសចំណាស់មួយចំនួនកំពុងដើរតាមផ្លូវ។ ដួលស្លាប់បីនាក់ ទាញកាបូបធំមួយដាក់ជាប់នឹងខ្នង។

បុរសចំណាស់បានឈប់ដកដង្ហើម ហើយជូតញើសចេញពីថ្ងាស។

Lisbeth គិតថា "បុរសកំសត់ម្នាក់នេះពិបាកប៉ុណ្ណាសម្រាប់គាត់ក្នុងការទទួលបន្ទុកដែលមិនអាចទ្រាំបានបែបនេះ!"

ហើយបុរសចំណាស់ឡើងទៅលើនាង ទម្លាក់កាបូបដ៏ធំរបស់គាត់នៅលើដី លិចយ៉ាងដំណំលើវា ហើយនិយាយដោយសំឡេងទទេរថា៖

- មេត្តាករុណាម្ចាស់ស្រី! ឱ្យខ្ញុំផឹកទឹកមួយ។ ខ្ញុំហត់នឿយណាស់ទើបតែធ្លាក់ជើង។

"តើអ្នកអាចផ្ទុកទម្ងន់បែបនេះនៅអាយុរបស់អ្នកយ៉ាងដូចម្តេច!" Lisbeth បាននិយាយ។

- តើអ្នកអាចធ្វើអ្វីបាន! កំសត់!..- ឆ្លើយចាស់. "អ្នកត្រូវរស់នៅជាមួយអ្វីមួយ។ ពិតណាស់សម្រាប់ស្ត្រីអ្នកមានដូចជាអ្នកនេះពិបាកយល់ណាស់។ នៅទីនេះអ្នកប្រហែលជាលើកលែងតែក្រែមហើយកុំផឹកអ្វីទាំងអស់ហើយខ្ញុំនឹងនិយាយថាអរគុណអ្នកសម្រាប់ការផឹកទឹក។

ដោយមិនបានឆ្លើយ លីបេត បានរត់ចូលទៅក្នុងផ្ទះ ហើយចាក់ទឹកពេញ។ នាងហៀបនឹងយកវាទៅឲ្យអ្នកធ្វើដំណើរ ប៉ុន្តែភ្លាមៗនោះ មុនពេលដល់កម្រិតកំណត់ នាងបានឈប់ ហើយត្រឡប់មកបន្ទប់ម្តងទៀត។ បើកទូដាក់ចាន នាងបានយកពែងដែលមានលំនាំធំមួយ ចាក់ស្រាពេញគែម ហើយគ្របពីលើដោយនំបុ័ងដុតថ្មីៗ នាំបុរសចំណាស់ចេញមក។

នាងបាននិយាយថា "នៅទីនេះ" នាងបាននិយាយថា "ធ្វើឱ្យខ្លួនអ្នកស្រស់ស្រាយសម្រាប់ការធ្វើដំណើរ" ។ បុរសចំណាស់បានសម្លឹងមើលទៅ Lisbeth ដោយការភ្ញាក់ផ្អើលជាមួយនឹងកែវភ្នែកដែលស្រពោន។ គាត់បានផឹកស្រាយឺតៗ កាច់នំប៉័ងមួយដុំ ហើយនិយាយដោយសំឡេងញាប់ញ័រ៖

“ខ្ញុំជាមនុស្សចាស់ ប៉ុន្តែក្នុងមួយជីវិតរបស់ខ្ញុំ ខ្ញុំបានឃើញមនុស្សតិចណាស់ដែលមានចិត្តសប្បុរសដូចអ្នក។ ហើយសេចក្តីសប្បុរសមិនដែលគ្មានរង្វាន់ទេ...

ហើយនាងនឹងទទួលបានរង្វាន់របស់នាងឥឡូវនេះ! សំឡេងដ៏គួរឱ្យភ័យខ្លាចបានបន្លឺឡើងពីខាងក្រោយពួកគេ។

ពួកគេបានងាកមើលឃើញលោកពេត្រុស។

- នោះហើយជារបៀបដែលអ្នក! .. - គាត់បាននិយាយកាត់ធ្មេញរបស់គាត់ដោយក្តាប់រំពាត់នៅក្នុងដៃរបស់គាត់ហើយចូលទៅជិត Lizbeth ។ - អ្នកចាក់ស្រាល្អបំផុតពីបន្ទប់ក្រោមដីរបស់ខ្ញុំទៅក្នុងពែងដែលខ្ញុំចូលចិត្ត ហើយព្យាបាលស្នាមប្រឡាក់មួយចំនួន ... នៅទីនេះសម្រាប់អ្នក! ទទួលបានរង្វាន់!..

គាត់បានវាយប្រពន្ធគាត់ដោយរំពាត់ចំក្បាលយ៉ាងខ្លាំង។

មុនពេលនាងអាចស្រែកបាន Lisbeth បានធ្លាក់ចូលទៅក្នុងដៃរបស់បុរសចំណាស់នោះ។

បេះដូងថ្មមិនដឹងពីការសោកស្តាយ ឬការប្រែចិត្តឡើយ។ ប៉ុន្តែពេលនោះ សូម្បីតែពេត្រុសក៏មិនស្រួលដែរ ហើយគាត់ក៏ប្រញាប់ទៅក្រុង Lisbeth ដើម្បីលើកនាងឡើង។

- កុំធ្វើការ, collier Munch! ភ្លាមៗនោះ បុរសចំណាស់បាននិយាយដោយសំឡេងដែលស្គាល់ដល់ពេត្រុស។ "អ្នកបានបំបែកផ្កាដ៏ស្រស់ស្អាតបំផុតនៅក្នុងព្រៃខ្មៅ ហើយវានឹងមិនរីកដុះដាលទៀតទេ។

ពេត្រុសបានដកខ្លួនដោយអចេតនា។

“អ៊ីចឹងគឺឯងលោក កែវ ម៉ាន់!” គាត់បានខ្សឹបប្រាប់ដោយភ័យរន្ធត់។ - មែនហើយ អ្វីដែលបានធ្វើ អ្នកមិនអាចបង្វិលវាមកវិញបានទេ។ ប៉ុន្តែខ្ញុំសង្ឃឹមថា យ៉ាងហោចណាស់អ្នកមិនបដិសេធខ្ញុំទៅតុលាការ...

- ទៅកាន់តុលាការ? បុរសកញ្ចក់ញញឹមយ៉ាងជូរចត់។ - អត់ទេ ខ្ញុំស្គាល់មិត្តចៅក្រមរបស់អ្នកច្បាស់ណាស់... អ្នកណាអាចលក់បេះដូងបាន អ្នកនោះនឹងលក់មនសិការរបស់គាត់ដោយមិនស្ទាក់ស្ទើរ។ ខ្ញុំនឹងវិនិច្ឆ័យអ្នកដោយខ្លួនឯង!

ភ្នែករបស់ពេត្រុសងងឹតចំពោះពាក្យទាំងនោះ។

"កុំវិនិច្ឆ័យខ្ញុំ អ្នកចាស់ទុំ!" គាត់ស្រែក ញ័រកណ្តាប់ដៃ។ - ឯងជាអ្នកសម្លាប់ខ្ញុំ! បាទ, បាទ, អ្នក, និងគ្មាននរណាម្នាក់ផ្សេងទៀត! ដោយព្រះគុណរបស់អ្នក ខ្ញុំបានទៅក្រាបថ្វាយបង្គំលោក Michel ជនជាតិហូឡង់។ ឥឡូវអ្នកឯងត្រូវឆ្លើយមកខ្ញុំ មិនមែនខ្ញុំប្រាប់អ្នកទេ!..

ហើយគាត់បានរំពាត់របស់គាត់នៅក្បែរខ្លួនគាត់។ ប៉ុន្តែដៃរបស់គាត់នៅតែកកនៅលើអាកាស។

នៅចំពោះមុខគាត់ ស្រាប់តែបុរសកញ្ចក់ចាប់ផ្តើមលូតលាស់។ គាត់កាន់តែរីកធំឡើងៗ រហូតដល់គាត់បិទផ្ទះ ដើមឈើ សូម្បីតែព្រះអាទិត្យ ... ភ្នែករបស់គាត់បានបញ្ចេញផ្កាភ្លើង ហើយភ្លឺជាងអណ្តាតភ្លើងដ៏ភ្លឺបំផុត។ គាត់ដកដង្ហើម - ហើយកំដៅដ៏ក្ដៅគគុកបានជ្រាបចូលទៅក្នុងពេត្រុស ដូច្នេះហើយសូម្បីតែបេះដូងថ្មរបស់គាត់ក៏ក្តៅ ហើយញ័រដូចជាកំពុងវាយម្តងទៀត។ ទេ សូម្បីតែ Michel the Giant ក៏មិនដែលមើលទៅគួរឱ្យខ្លាចសម្រាប់គាត់ដែរ!

Peter បានដួលទៅនឹងដី ហើយយកដៃគ្របក្បាលរបស់គាត់ដើម្បីការពារខ្លួនពីការសងសឹករបស់ Glass Man ដ៏ខឹងសម្បារ ប៉ុន្តែភ្លាមៗនោះគាត់មានអារម្មណ៍ថាមានដៃដ៏ធំសម្បើមដូចជាក្រញ៉ាំរបស់ខ្លែងបានចាប់គាត់ លើកគាត់ឡើងលើអាកាស។ ហើយបក់បោកដូចខ្យល់បក់បោកស្មៅស្ងួត បោះគាត់ទៅដី។

“ដង្កូវដ៏កំសត់!” សំឡេងផ្គរលាន់ឡើងពីលើគាត់។ "ខ្ញុំអាចដុតអ្នកនៅនឹងកន្លែង!" ប៉ុន្តែ បើដូច្នេះមែនហើយ ខ្ញុំទុកឲ្យអ្នកនូវជីវិតប្រាំពីរថ្ងៃទៀត ដើម្បីជាប្រយោជន៍ដល់ស្ត្រីកំសត់ស្លូតបូត។ ប្រសិនបើក្នុងអំឡុងពេលនេះអ្នកមិនប្រែចិត្ត - ប្រយ័ត្ន! ..

វាដូចជាខ្យល់កួចដ៏កាចសាហាវមួយបានបក់មកលើពេត្រុស ហើយអ្វីៗក៏ស្ងប់ស្ងាត់។

នៅពេលល្ងាច មនុស្សដែលដើរកាត់តាមនោះឃើញពេត្រុសដេកលើដីត្រង់មាត់ទ្វារផ្ទះគាត់។

គាត់ស្លេកស្លាំងដូចមនុស្សស្លាប់ បេះដូងលោតមិនរួច ហើយអ្នកជិតខាងបានសំរេចថាគាត់ស្លាប់ (ចុងក្រោយគេមិនដឹងថាបេះដូងគាត់មិនលោតទេ ព្រោះធ្វើពីថ្ម)។ ប៉ុន្តែបន្ទាប់មក មានអ្នកម្នាក់បានកត់សម្គាល់ថា ពេត្រុសនៅតែមានដង្ហើម។ គេយកទឹកមកជ្រលក់ថ្ងាស ហើយភ្ញាក់ឡើង...

- លីសបេត លីសបេត នៅឯណា? គាត់បានសួរដោយខ្សឹបខ្សៀវ។

ប៉ុន្តែគ្មាននរណាម្នាក់ដឹងថានាងនៅឯណាទេ។

គាត់បានអរគុណប្រជាជនសម្រាប់ការជួយរបស់ពួកគេហើយបានចូលទៅក្នុងផ្ទះ។ Lisbeth ក៏មិននៅទីនោះដែរ។

ពេត្រុសភ្ញាក់ផ្អើលទាំងស្រុង។ តើនេះមានន័យថាម៉េច? តើនាងបាត់ទៅណា? ស្លាប់ឬរស់ នាងត្រូវតែនៅទីនេះ។

ដូច្នេះជាច្រើនថ្ងៃបានកន្លងផុតទៅ។ តាំងពីព្រឹករហូតដល់យប់ គាត់ដើរលេងពេញផ្ទះដោយមិនដឹងធ្វើអីទេ។ ហើយនៅពេលយប់ពេលគាត់បិទភ្នែកភ្លាម គាត់ភ្ញាក់ឡើងដោយសំឡេងស្ងាត់៖

"ពេត្រុស ធ្វើឱ្យខ្លួនអ្នកមានភាពកក់ក្តៅ!" ធ្វើឱ្យខ្លួនអ្នកមានភាពកក់ក្តៅ, ពេត្រុស!

គាត់ប្រាប់អ្នកជិតខាងថា ប្រពន្ធគាត់បានទៅលេងឪពុកប៉ុន្មានថ្ងៃហើយ។ ជាការពិតណាស់ពួកគេបានជឿគាត់។ ប៉ុន្តែមិនយូរមិនឆាប់ ពួកគេនឹងដឹងថានេះមិនមែនជាការពិតទេ។ តើត្រូវនិយាយអ្វីនៅពេលនោះ? ហើយថ្ងៃដែលបានបែងចែកឲ្យគាត់ ដូច្នេះគាត់នឹងប្រែចិត្ត បន្តទៅមុខ ហើយម៉ោងនៃការគិតគូរក៏ជិតមកដល់។ ប៉ុន្តែ តើគាត់អាចប្រែចិត្តដោយរបៀបណា ពេលបេះដូងថ្មរបស់គាត់ដឹងថាគ្មានវិប្បដិសារី ? អូបើគាត់អាចឈ្នះបេះដូងក្តៅជាង!

ដូច្នេះហើយ នៅថ្ងៃទីប្រាំពីរបានអស់ហើយ ពេត្រុសក៏គិតឡើងវិញ។ គាត់បានពាក់ camisole ពិធីបុណ្យ មួក លោតលើសេះ ហើយលោតទៅភ្នំ Spruce ។

កន្លែងដែលព្រៃស្ព្រីសជាញឹកញាប់បានចាប់ផ្តើម គាត់បានចុះពីលើភ្នំ ចងសេះរបស់គាត់ទៅនឹងដើមឈើមួយ ហើយខ្លួនគាត់តោងជាប់នឹងមែកបន្លា ក៏ឡើងលើ។

គាត់បានឈប់នៅជិត spruce ដ៏ធំមួយ ដោះមួករបស់គាត់ ហើយដោយពិបាកក្នុងការចងចាំពាក្យនោះ គាត់បាននិយាយយឺតៗថា៖

- នៅក្រោម spruce shaggy,

នៅក្នុងគុកងងឹត

កន្លែងដែលនិទាឃរដូវកើត -

បុរសចំណាស់ម្នាក់រស់នៅចន្លោះឫស។

គាត់ជាអ្នកមានមិនគួរឱ្យជឿ

ព្រះអង្គរក្សាទ្រព្យសម្បត្តិដែលគួរឲ្យស្រឡាញ់។

អ្នកណាកើតថ្ងៃអាទិត្យ

ទទួលបានកំណប់ទ្រព្យដ៏អស្ចារ្យ។

ហើយបុរសកញ្ចក់បានបង្ហាញខ្លួន។ ប៉ុន្តែឥឡូវនេះ គាត់មានសម្បុរខ្មៅទាំងអស់៖ អាវធំនៃកញ្ចក់ពណ៌ខ្មៅ ខោជើងវែងពណ៌ខ្មៅ... ខ្សែបូគ្រីស្តាល់ពណ៌ខ្មៅរុំជុំវិញមួករបស់គាត់។

គាត់មើលទៅពេត្រុសដោយសំឡេងមិនច្បាស់ថា៖

- តើអ្នកចង់បានអ្វីពីខ្ញុំ Peter Munch?

ពេត្រុសនិយាយដោយមិនហ៊ានងើបភ្នែកឡើងថា៖ «ខ្ញុំនៅមានក្ដីប្រាថ្នាមួយទៀតលោក Glass Man»។ - ខ្ញុំចង់ឱ្យអ្នកធ្វើវា។

- បេះដូងថ្មអាចមានសេចក្តីប៉ងប្រាថ្នា! Glass Man ឆ្លើយ។ "អ្នកមានអ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលមនុស្សដូចអ្នកត្រូវការ។ ហើយប្រសិនបើអ្នកនៅតែខ្វះខាតអ្វីមួយ សូមសួរមិត្តរបស់អ្នក Michel ។ ខ្ញុំស្ទើរតែមិនអាចជួយអ្នកបាន។

“ប៉ុន្តែអ្នកផ្ទាល់បានសន្យាជាមួយខ្ញុំនូវបំណងប្រាថ្នាបី។ សល់រឿងមួយទៀតសម្រាប់ខ្ញុំ!

- ខ្ញុំសន្យាថានឹងបំពេញបំណងទីបីរបស់អ្នកបានលុះត្រាតែវាមិនធ្វេសប្រហែស។ អញ្ចឹងប្រាប់ខ្ញុំតើអ្នកមកជាមួយអ្វីទៀត?

“ខ្ញុំចង់… ខ្ញុំចង់…” ពេត្រុសចាប់ផ្តើមដោយសំឡេងខូច។ “លោក Glass Man!” ចូរយកថ្មដែលស្លាប់នេះចេញពីទ្រូងខ្ញុំ ហើយប្រគល់បេះដូងដែលនៅរស់ដល់ខ្ញុំ។

- តើអ្នកបានធ្វើកិច្ចព្រមព្រៀងនេះជាមួយខ្ញុំទេ? បាននិយាយថា Glass Man ។ - តើខ្ញុំជា Michel ជនជាតិហូឡង់មែនទេ? តើនរណាជាអ្នកចែកចាយកាក់មាស និងបេះដូងថ្ម? ទៅរកគាត់ សុំចិត្តគាត់ចុះ!

ពេត្រុសគ្រវីក្បាលដោយសោកសៅ។

"អូ គាត់នឹងមិនផ្តល់ឱ្យខ្ញុំសម្រាប់អ្វីទាំងអស់។ បុរសកញ្ចក់នៅស្ងៀមមួយនាទី បន្ទាប់មកគាត់បានយកបំពង់កែវចេញពីហោប៉ៅរបស់គាត់ ហើយបំភ្លឺវា។

គាត់បាននិយាយថា "បាទ" គាត់បាននិយាយថា "ជាការពិត គាត់នឹងមិនចង់ផ្តល់ឱ្យអ្នកនូវបេះដូងរបស់អ្នក ... ហើយទោះបីជាអ្នកមានកំហុសខ្លាំងណាស់នៅចំពោះមុខខ្ញុំនិងចំពោះខ្លួនអ្នកក៏ដោយក៏បំណងប្រាថ្នារបស់អ្នកមិនឆោតល្ងង់ទេ។ ខ្ញុំនឹងជួយអ្នក។ ស្តាប់៖ អ្នកនឹងមិនទទួលបានអ្វីពីមីខេលដោយបង្ខំទេ។ ប៉ុន្តែវាមិនមែនជារឿងពិបាកទេក្នុងការយកឈ្នះគាត់ បើទោះបីជាគាត់ចាត់ទុកខ្លួនឯងថាឆ្លាតជាងមនុស្សគ្រប់រូបក្នុងពិភពលោកក៏ដោយ។ ងាកមកខ្ញុំ ខ្ញុំនឹងប្រាប់អ្នកពីរបៀបដើម្បីទាក់ទាញបេះដូងរបស់អ្នកចេញពីគាត់។

ហើយបុរសកញ្ចក់បាននិយាយនៅក្នុងត្រចៀករបស់ពេត្រុសនូវអ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលត្រូវធ្វើ។

គាត់បានបន្ថែមថា "ចងចាំ" គាត់បានបន្ថែមថា "ប្រសិនបើអ្នកមានជីវិតកក់ក្តៅម្តងទៀតនៅក្នុងទ្រូងរបស់អ្នកហើយប្រសិនបើវាមិនដួលនៅពេលប្រឈមមុខនឹងគ្រោះថ្នាក់ហើយពិបាកជាងថ្មទេនោះគ្មាននរណាម្នាក់អាចយកឈ្នះអ្នកបានទេសូម្បីតែ Michel the យក្សខ្លួនឯង។ ហើយឥឡូវនេះ ចូរត្រឡប់មករកខ្ញុំវិញ ដោយមានចិត្តរស់រវើកដូចមនុស្សទាំងអស់។ ឬមិនត្រលប់មកវិញទាល់តែសោះ។

ដូច្នេះបាននិយាយថា Glass Man ហើយលាក់ខ្លួននៅក្រោមឫសនៃ spruce ហើយពេត្រុសជាមួយនឹងជំហានរហ័សបានទៅជ្រលងភ្នំដែលជាកន្លែងដែល Michel the Giant រស់នៅ។

គាត់បានហៅឈ្មោះរបស់គាត់បីដងហើយយក្សបានបង្ហាញខ្លួន។

តើគាត់សម្លាប់ប្រពន្ធគាត់ធ្វើអី? គាត់និយាយទាំងសើច។ - មិនអីទេ បម្រើនាងត្រូវ! ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិនមើលថែប្តីអ្នកឲ្យបានល្អ! មានតែ, ប្រហែលជា, មិត្តភក្តិ, អ្នកនឹងត្រូវចាកចេញពីទឹកដីរបស់យើងមួយរយៈ, បើមិនដូច្នេះទេអ្នកជិតខាងល្អនឹងសម្គាល់ថានាងត្រូវបានបាត់, លើកឡើង fuss ចាប់ផ្តើមគ្រប់ប្រភេទនៃការនិយាយ ... អ្នកនឹងមិនមានបញ្ហាទេ។ តើអ្នកពិតជាត្រូវការលុយមែនទេ?

ពេត្រុសបាននិយាយថា “បាទ” ហើយលើកនេះទៀត។ យ៉ាងណាមិញអាមេរិចនៅឆ្ងាយ។

Mikhel បាននិយាយហើយនាំ Peter ទៅផ្ទះរបស់គាត់។

គាត់បានបើកទ្រូងមួយនៅជ្រុងម្ខាង ទាញកាក់មាសធំៗជាច្រើនចេញ ហើយរាលដាលវានៅលើតុ ហើយចាប់ផ្តើមរាប់។

ពេត្រុសឈរក្បែរនោះ ហើយចាក់កាក់ដែលរាប់បញ្ចូលក្នុងកាបូបមួយ។

- ហើយអ្នកជាអ្នកបោកប្រាស់ដ៏ឆ្លាតម្នាក់នោះ Michel! គាត់និយាយដោយសម្លឹងមើលយក្ស។ "បន្ទាប់ពីទាំងអស់ ខ្ញុំបានជឿទាំងស្រុងថា អ្នកបានយកបេះដូងរបស់ខ្ញុំចេញ ហើយដាក់ថ្មជំនួសវា។

- ដូច្នេះតើវាយ៉ាងម៉េចដែរ? Mikhel និយាយហើយថែមទាំងបើកមាត់ភ្ញាក់ផ្អើល។ តើអ្នកសង្ស័យថាអ្នកមានបេះដូងថ្មទេ? តើវាវាយជាមួយអ្នក បង្កកអ្វី? ឬប្រហែលជាអ្នកមានអារម្មណ៍ភ័យខ្លាច សោកសៅ វិប្បដិសារី?

ពេត្រុសបាននិយាយថា៖ «បាទ បន្តិច។ “ខ្ញុំយល់ច្បាស់ណាស់ សម្លាញ់ ដែលអ្នកគ្រាន់តែបង្កកវា ហើយឥឡូវនេះវារលាយបន្តិចម្តងៗ... ហើយតើអ្នកអាចធ្វើដូចម្តេច ដោយមិនធ្វើឱ្យខ្ញុំរងគ្រោះថ្នាក់បំផុត យកបេះដូងរបស់ខ្ញុំចេញ ហើយជំនួសវាដោយថ្ម? ដើម្បីធ្វើបែបនេះបាន អ្នកត្រូវក្លាយជាវេទមន្តពិតប្រាកដ!..

Mikhel ស្រែកថា "ប៉ុន្តែខ្ញុំធានាឱ្យអ្នកថាខ្ញុំបានធ្វើវា!" ជំនួសឱ្យបេះដូង អ្នកមានថ្មពិត ហើយបេះដូងពិតរបស់អ្នកស្ថិតនៅក្នុងពាងកែវ ក្បែរបេះដូងរបស់ Ezekiel Tolstoy។ អ្នកអាចមើលដោយខ្លួនឯងប្រសិនបើអ្នកចង់បាន។

ពេត្រុសបានសើច។

- មានរឿងចង់ឃើញ! គាត់បាននិយាយដោយចៃដន្យ។ - ពេលខ្ញុំទៅលេងបរទេស ខ្ញុំបានឃើញភាពអស្ចារ្យជាច្រើន ហើយស្អាតជាងអ្នកទៅទៀត។ បេះដូងដែលអ្នកមាននៅក្នុងពាងកែវគឺធ្វើពីក្រមួន។ ធ្លាប់តែឃើញមនុស្សក្រមួនក៏ដាច់ចិត្ត! អត់អីក៏និយាយមិនចេះយល់ដែរ!..

Mikhel ក្រោកឈរ ហើយបោះកៅអីទៅក្រោយដោយការគាំង។

- ចូលទៅទីនេះ! គាត់បានហៅបើកទ្វារទៅបន្ទប់បន្ទាប់។ - មើលអ្វីដែលបានសរសេរនៅទីនេះ! នៅទីនេះ - នៅលើធនាគារនេះ! "បេះដូងរបស់ Peter Munch"! ដាក់ត្រចៀករបស់អ្នកទៅកញ្ចក់ - ស្តាប់របៀបដែលវាវាយ។ តើក្រមួនអាចវាយនិងញាប់ញ័របែបនេះទេ?

- ជាការពិតណាស់វាអាចធ្វើបាន។ មនុស្សម្នាដើរលេង និងនិយាយនៅក្នុងពិព័រណ៍។ ពួកគេមានប្រភេទនិទាឃរដូវខ្លះនៅខាងក្នុង ...

- និទាឃរដូវ? ហើយឥឡូវនេះអ្នកនឹងរកឃើញពីខ្ញុំថាតើវាជានិទាឃរដូវប្រភេទណា! ល្ងង់! មិនអាចប្រាប់ពីបេះដូងរបស់ខ្លួន!

Mikhel ហែក camisole របស់ Peter ទាញដុំថ្មចេញពីទ្រូងរបស់គាត់ ហើយដោយមិននិយាយអ្វីសោះ គាត់បង្ហាញវាដល់ Peter ។ បន្ទាប់មកគាត់បានយកបេះដូងចេញពីពាង ដកដង្ហើមលើវា ហើយដាក់វាដោយប្រុងប្រយ័ត្ននៅកន្លែងដែលវាគួរតែនៅ។

ទ្រូងរបស់ពេត្រុសមានអារម្មណ៍ក្តៅ និងរីករាយ ហើយឈាមរត់លឿនតាមសរសៃគាត់។

គាត់ដាក់ដៃដោយអចេតនា ដោយស្តាប់ការគោះដ៏រីករាយរបស់គាត់។

Michel មើលគាត់ដោយជោគជ័យ។

អញ្ចឹងតើអ្នកណាត្រូវ? - គាត់បានសួរ។

ពេត្រុសបាននិយាយថា "អ្នក" ។ - ខ្ញុំមិននឹកស្មានថាអ្នកជាគ្រូធ្មប់បែបនេះទេ។

- ដូចគ្នា!.. - ឆ្លើយ Mikhel ញញឹមយ៉ាងញញឹម «ឥឡូវមក ខ្ញុំនឹងដាក់នៅកន្លែងហ្នឹង»។

- អញ្ចឹងហើយ! ពេត្រុសបាននិយាយដោយស្ងប់ស្ងាត់។ - លើកនេះអ្នកចាញ់បោកលោក Michel ទោះបីជាអ្នកជាគ្រូធ្មប់ដ៏អស្ចារ្យក៏ដោយ។ ខ្ញុំនឹងមិនផ្តល់ឱ្យអ្នកនូវបេះដូងរបស់ខ្ញុំទៀតទេ។

- វាមិនមែនជារបស់អ្នកទៀតទេ! Michel ស្រែក។ - ខ្ញុំបានទិញវា។ ប្រគល់បេះដូងឱ្យខ្ញុំវិញមក ចោរដ៏គួរឱ្យអាណិត បើមិនដូច្នេះទេ ខ្ញុំនឹងវាយអ្នកនៅនឹងកន្លែង!

ហើយដោយកាន់កណ្តាប់ដៃដ៏ធំរបស់គាត់ គាត់បានលើកវាទៅលើពេត្រុស។ ប៉ុន្តែ ពេត្រុសមិនបានឱនក្បាលឡើយ។ គាត់សម្លឹងមើលទៅមីខេលត្រង់ៗ ហើយនិយាយយ៉ាងម៉ឺងម៉ាត់៖

- មិនព្រមសងវិញទេ!

Mikhel ច្បាស់ជាមិនរំពឹងចម្លើយបែបនេះទេ។ គាត់បានងាកចេញពីពេត្រុស ហាក់ដូចជាគាត់ជំពប់ដួលពេលកំពុងរត់។ ហើយបេះដូងក្នុងពាងបានលោតខ្លាំងដូចនាឡិកាក្នុងសិក្ខាសាលាមួយបានគោះចេញពីស៊ុម និងប្រអប់របស់វា។

Mikhel បានក្រឡេកមើលជុំវិញពួកគេដោយភ្នែកត្រជាក់របស់គាត់ - ហើយភ្លាមៗនោះពួកគេក៏ស្ងាត់ស្ងៀម។

បន្ទាប់មក គាត់មើលទៅពេត្រុស ហើយនិយាយយ៉ាងស្រទន់ថា៖

- នោះហើយជាអ្វីដែលអ្នក! ល្អពេញពេញខ្លួនគ្មានអ្វីធ្វើជាអ្នកក្លាហានទេ។ មាននរណាម្នាក់ ប៉ុន្តែខ្ញុំដឹងថាបេះដូងរបស់អ្នកកំពុងកាន់វានៅក្នុងដៃរបស់ខ្ញុំ ... បេះដូងដ៏គួរឱ្យអាណិត - ទន់ខ្សោយ ... ខ្ញុំគិតថាវាញាប់ញ័រដោយភាពភ័យខ្លាច ... អនុញ្ញាតឱ្យវាមកទីនេះវានឹងស្ងប់ស្ងាត់នៅក្នុងធនាគារ។

- ខ្ញុំមិនផ្តល់ឱ្យទេ! ពេត្រុសបាននិយាយកាន់តែខ្លាំង។

- សូមមើល!

ហើយភ្លាមៗនោះ នៅកន្លែងដែល Mikhel ទើបតែឈរនោះ ពស់ពណ៌បៃតងស្លេកស្លាំងដ៏ធំមួយបានលេចចេញមក។ មួយរំពេច នាងបានរុំខ្លួននាងជាចិញ្ចៀនជុំវិញពេត្រុស ហើយច្របាច់ដើមទ្រូងរបស់គាត់ ហាក់បីដូចជានឹងដែកមួយ មើលទៅភ្នែករបស់គាត់ដោយភ្នែកត្រជាក់របស់ Michel ។

- តើអ្នកនឹងប្រគល់វាវិញទេ? សត្វពស់ស្រែក។

- មិនព្រមសងវិញទេ! ពេត្រុសបាននិយាយ។

ពេលនោះ ចិញ្ចៀនដែលច្របាច់គាត់បានបែកខ្ទេចខ្ទី ពស់ក៏រលត់ទៅ ហើយអណ្តាតភ្លើងបានឆាបឆេះចេញពីក្រោមពស់ដោយអណ្តាតផ្សែង ហើយឡោមព័ទ្ធពេត្រុសពីគ្រប់ទិសទី។

អណ្ដាតភ្លើងលិទ្ធសម្លៀកបំពាក់ ដៃ មុខ...

- តើអ្នកនឹងប្រគល់វាមកវិញទេ តើអ្នកនឹងប្រគល់វាវិញទេ? .. - អណ្តាតភ្លើងបានឆេះឡើង។

– មិនមែន! ពេត្រុសបាននិយាយ។

គាត់ស្ទើរតែថប់ដង្ហើមដោយសារកំដៅដែលមិនអាចទ្រាំបាន និងផ្សែងស្ពាន់ធ័រ ប៉ុន្តែបេះដូងរបស់គាត់រឹងមាំ។

អណ្ដាតភ្លើងបានរលត់ទៅ ហើយទឹកហូរហៀរមកលើពេត្រុសពីគ្រប់ទិសទី។

នៅក្នុងសំឡេងទឹក គេឮពាក្យដដែលៗដូចជានៅពេលពស់ចឹក ហើយនៅក្នុងសំឡេងអណ្ដាតភ្លើង៖ «តើឯងនឹងឲ្យវាវិញទេ? តើអ្នកនឹងប្រគល់វាវិញទេ?

រាល់នាទីទឹកបានឡើងខ្ពស់ និងខ្ពស់ជាង។ ពេលនេះនាងបានមកដល់បំពង់ករបស់ពេត្រុសហើយ...

- តើអ្នកនឹងបោះបង់វាទេ?

- មិនព្រមសងវិញទេ! ពេត្រុសបាននិយាយ។

បេះដូងគាត់ពិបាកជាងថ្ម។

ទឹកឡើងដូចជាប្រជ្រុយនៅចំពោះមុខគាត់ ហើយគាត់ស្ទើរតែញាក់។

ប៉ុន្តែ ក្រោយមក កម្លាំងដែលមើលមិនឃើញបានចាប់ពេត្រុស លើកគាត់ឡើងលើទឹក ហើយដឹកគាត់ចេញពីជ្រលងភ្នំ។

គាត់មិនមានពេលភ្ញាក់ទេ ព្រោះគាត់បានឈរនៅម្ខាងទៀតនៃប្រឡាយ ដែលបំបែកទ្រព្យសម្បត្តិរបស់ Michel the Giant និង Glass Man ។

ប៉ុន្តែ Michel the Giant មិនទាន់ចុះចាញ់នៅឡើយទេ។ ក្នុងការតាមរកពេត្រុស គាត់បានបញ្ជូនខ្យល់ព្យុះ។

ដូចជាស្មៅកាត់ ស្រល់ដែលមានអាយុមួយសតវត្សបានធ្លាក់ចុះ និងស៊ី។ ផ្លេកបន្ទោរបានបំបែកមេឃហើយធ្លាក់ដល់ដីដូចជាព្រួញភ្លើង។ មួយធ្លាក់ទៅខាងស្ដាំពេត្រុស ពីរជំហានពីគាត់ មួយទៀតនៅខាងឆ្វេង សូម្បីតែជិតជាង។

ពេត្រុសបានបិទភ្នែកដោយអចេតនា ហើយចាប់ដើមឈើ។

- ផ្គរលាន់! គាត់បានស្រែក ហត់ដង្ហើម។ "ខ្ញុំមានបេះដូងហើយ ខ្ញុំមិនអោយវាទៅអ្នកទេ!"

ហើយភ្លាមៗនោះអ្វីៗទាំងអស់បានស្ងប់ស្ងាត់។ ពេត្រុសងើបក្បាលឡើង ហើយបើកភ្នែក។

Mikhel ឈរមិនស្ងៀមនៅព្រំដែននៃទ្រព្យសម្បត្តិរបស់គាត់។ ដៃរបស់គាត់បានធ្លាក់ចុះ ជើងរបស់គាត់ហាក់ដូចជាត្រូវបានឫសគល់ដល់ដី។ វាជាភស្តុតាងដែលថាអំណាចវេទមន្តបានចាកចេញពីគាត់។ វាលែងជាអតីតយក្សដែលបញ្ជាផែនដី ទឹក ភ្លើង និងខ្យល់ទៀតហើយ ប៉ុន្តែជាភាពទ្រុឌទ្រោម ដែលត្រូវបុរសវ័យចំណាស់ជាច្រើនឆ្នាំបានស៊ីសាច់ក្នុងសម្លៀកបំពាក់រហែកនៃក្បូនជិះក្បូន។ គាត់ផ្អៀងលើទំពក់ដូចឈើច្រត់ កប់ក្បាលដាក់ស្មា រួញ...

ជាមួយនឹងរាល់នាទីនៅពីមុខ Peter Michel កាន់តែតូចទៅៗ។ នៅទីនេះគាត់បានស្ងប់ស្ងាត់ជាងទឹក ទាបជាងស្មៅ ហើយទីបំផុតបានសង្កត់ខ្លួនគាត់ទាំងស្រុងទៅនឹងដី។ ទាល់តែមានច្រែះ និងរំញ័រនៃដើម ទើបគេអាចឃើញពីរបៀបដែលវាវារទៅឆ្ងាយដូចជាដង្កូវចូលទៅក្នុងរូងរបស់វា។

ពេត្រុសមើលថែគាត់ជាយូរមកហើយក៏ដើរយឺតៗទៅកំពូលភ្នំទៅដើមស្ពឺចាស់។

បេះដូងរបស់គាត់លោតក្នុងទ្រូងដោយរីករាយដែលវាអាចនឹងលោតម្ដងទៀត។

ប៉ុន្តែកាន់តែដើរទៅមុខកាន់តែសោកសៅក្នុងចិត្ត។ គាត់ចងចាំអ្វីៗគ្រប់យ៉ាងដែលបានកើតឡើងចំពោះគាត់ក្នុងរយៈពេលជាច្រើនឆ្នាំ - គាត់ចងចាំម្តាយចាស់របស់គាត់ដែលបានមករកគាត់ដើម្បីបួសគាត់ចងចាំមនុស្សក្រីក្រដែលគាត់បានបំពុលឆ្កែគាត់ចងចាំ Lisbeth ... ហើយទឹកភ្នែកជូរចត់បានស្រក់ចេញពីភ្នែករបស់គាត់។ .

ពេលគាត់មកដល់ចំការចាស់ បុរសកញ្ចក់កំពុងអង្គុយលើដើមត្របែកក្រោមមែកឈើជក់បំពង់។

គាត់មើលទៅពេត្រុសដោយភ្នែកភ្លឺថ្លា ហើយនិយាយថា៖

"តើអ្នកកំពុងយំអំពីអ្វី, Colier Munch? តើអ្នកមិនសប្បាយចិត្តដែលមានបេះដូងរស់នៅក្នុងទ្រូងរបស់អ្នកម្តងទៀតទេ?

ពេត្រុសបាននិយាយថា៖ «វាមិនវាយទេ វាដាច់ចេញពីគ្នា។ - វាជាការប្រសើរជាងសម្រាប់ខ្ញុំមិនរស់នៅក្នុងពិភពលោកជាជាងចងចាំពីរបៀបដែលខ្ញុំបានរស់នៅរហូតមកដល់ពេលនេះ។ ម្តាយនឹងមិនអត់ទោសឱ្យខ្ញុំទេ ហើយខ្ញុំក៏មិនអាចសុំការអភ័យទោសដល់ Lisbeth ក្រីក្រដែរ។ ប្រសើរជាងសម្លាប់ខ្ញុំ លោក កែវម៉ាន - យ៉ាងហោចណាស់ជីវិតដ៏អាម៉ាស់នេះនឹងដល់ទីបញ្ចប់។ នេះហើយជាបំណងប្រាថ្នាចុងក្រោយរបស់ខ្ញុំ!

បុរសកញ្ចក់បាននិយាយថា "ល្អណាស់" ។ - បើអ្នកចង់បានវាជាផ្លូវរបស់អ្នក។ ឥឡូវនេះខ្ញុំនឹងយកពូថៅមក។

គាត់គោះបំពង់ចេញយឺតៗ ហើយរអិលចូលក្នុងហោប៉ៅរបស់គាត់។ បន្ទាប់មកគាត់បានក្រោកឡើង ហើយលើកមែកបន្លាដែលស្រពាប់ស្រពោន បាត់នៅកន្លែងណាមួយនៅពីក្រោយដើមព្រីស។

ហើយពេត្រុសក៏យំ ហើយក៏លិចទៅលើស្មៅ។ គាត់មិនស្តាយជីវិតទាល់តែសោះ ហើយរង់ចាំនាទីចុងក្រោយដោយអត់ធ្មត់។

ហើយបន្ទាប់មកមានច្រែះបន្តិចនៅពីក្រោយគាត់។

“មកដល់ហើយ! គិតទៅពេត្រុស។ “ឥឡូវចប់ហើយ!” ហើយយកដៃគ្របមុខ គាត់ក៏ឱនក្បាលចុះ។

ពេត្រុសលើកក្បាលឡើង ហើយស្រែកដោយអចេតនា។ មុនពេលគាត់ឈរម្តាយនិងប្រពន្ធរបស់គាត់។

- Lisbeth អ្នកនៅរស់ទេ! ពេត្រុសស្រែកឡើងទាំងអស់ដង្ហើមដោយអំណរ។ -ម៉ែ! ហើយអ្នកនៅទីនេះ!.. តើខ្ញុំអាចសុំការអភ័យទោសរបស់អ្នកដោយរបៀបណា?!

បុរសកញ្ចក់បាននិយាយថា "ពួកគេបានអត់ទោសឱ្យអ្នករួចហើយ ពេត្រុស" ។ បាទ អ្នកបានធ្វើ ពីព្រោះអ្នកបានប្រែចិត្តចេញពីបាតបេះដូងរបស់អ្នក។ ប៉ុន្តែវាមិនមែនជាថ្មទេឥឡូវនេះ។ ត្រឡប់ទៅផ្ទះវិញ ហើយនៅតែជាអ្នកជីករ៉ែធ្យូងថ្ម។ ប្រសិនបើអ្នកចាប់ផ្តើមគោរពសិប្បកម្មរបស់អ្នក នោះមនុស្សនឹងគោរពអ្នក ហើយមនុស្សគ្រប់គ្នានឹងរីករាយនឹងអង្រួនរបស់អ្នកដែលខ្មៅចេញពីធ្យូង ប៉ុន្តែដៃស្អាត ទោះបីជាអ្នកមិនមានធុងមាសក៏ដោយ។

ជាមួយនឹងពាក្យទាំងនេះបុរសកញ្ចក់បានបាត់ខ្លួន។ ហើយពេត្រុសជាមួយប្រពន្ធនិងម្តាយរបស់គាត់បានទៅផ្ទះ។

មិនមានដាននៅសល់នៃទ្រព្យសម្បត្តិដ៏សម្បូរបែបរបស់លោក Peter Munch ទេ។ ក្នុងពេលព្យុះចុងក្រោយនេះ រន្ទះបានបាញ់ចំផ្ទះ ហើយឆេះដល់ដី។ ប៉ុន្តែ ពេត្រុសមិនបានសោកស្ដាយអ្វីទាំងអស់ដែលបាត់បង់ទ្រព្យសម្បត្តិរបស់គាត់។

វាមិនឆ្ងាយប៉ុន្មានពីខ្ទមចាស់របស់ឪពុកគាត់ ហើយគាត់បានដើរលេងនៅទីនោះដោយរីករាយ ដោយនឹកឃើញគ្រាដ៏រុងរឿងនោះ នៅពេលដែលគាត់ជាអ្នកជីករ៉ែធ្យូងថ្មដែលគ្មានកង្វល់ និងរីករាយ...

គាត់ភ្ញាក់ផ្អើលយ៉ាងណាពេលឃើញផ្ទះថ្មីស្អាតជំនួសខ្ទមក្រៀមក្រំ។ ផ្កាកំពុងរីកដុះដាលនៅសួនច្បារខាងមុខ វាំងននដែលមានម្សៅពណ៌សនៅតាមបង្អួច ហើយនៅខាងក្នុងអ្វីៗទាំងអស់គឺស្អាត ហាក់បីដូចជាមាននរណាម្នាក់កំពុងរង់ចាំម្ចាស់។ ភ្លើងបានឆាបឆេះយ៉ាងសន្ធោសន្ធៅនៅក្នុងចង្រ្កាន តុត្រូវបានរៀបចំ ហើយនៅលើធ្នើរតាមជញ្ជាំង គ្រឿងកញ្ចក់ចម្រុះពណ៌ភ្លឺចែងចាំងដោយពណ៌ឥន្ទធនូទាំងអស់។

- ទាំងអស់នេះត្រូវបានផ្តល់ឱ្យយើងដោយបុរសកញ្ចក់! បានលាន់មាត់ពេត្រុស។

ហើយជីវិតថ្មីបានចាប់ផ្តើមនៅក្នុងផ្ទះថ្មី។ តាំងពីព្រឹកដល់ល្ងាច ពេត្រុសបានធ្វើការនៅរណ្តៅធ្យូងរបស់គាត់ ហើយត្រលប់មកផ្ទះវិញដោយនឿយហត់ ប៉ុន្តែរីករាយ - គាត់ដឹងថានៅផ្ទះពួកគេកំពុងរង់ចាំគាត់ដោយអំណរ និងមិនចេះអត់ធ្មត់។

នៅតុកាត និងនៅមុខបញ្ជរ tavern គាត់មិនដែលឃើញគាត់ទៀតទេ។ ប៉ុន្តែគាត់បានចំណាយពេលល្ងាចថ្ងៃអាទិត្យរបស់គាត់ឥឡូវនេះដោយរីករាយជាងមុន។ ទ្វារផ្ទះរបស់គាត់បើកទូលាយសម្រាប់ភ្ញៀវ ហើយអ្នកជិតខាងក៏ស្ម័គ្រចូលផ្ទះរបស់ ខូល ម៉ុច ព្រោះត្រូវបានម្ចាស់ផ្ទះរួសរាយរាក់ទាក់ និងរួសរាយរាក់ទាក់ ហើយម្ចាស់ផ្ទះមានចរិតល្អ តែងតែត្រៀមខ្លួនរីករាយជាមួយមិត្ត។ ពីសេចក្តីអំណររបស់គាត់ឬជួយគាត់ក្នុងបញ្ហា។

មួយឆ្នាំក្រោយមក ព្រឹត្តិការណ៍ដ៏ធំមួយបានកើតឡើងនៅក្នុងផ្ទះថ្មី៖ ពេត្រុស និង លីសបេត មានកូនប្រុសម្នាក់ឈ្មោះ ពេត្រុស ម៉ុក។

- តើអ្នកចង់ហៅអ្នកណាថាឪ? ស្ត្រីចំណាស់បានសួរពេត្រុស។

ពេត្រុសមិនឆ្លើយទេ។ គាត់បានលាងសម្អាតធូលីធ្យូងពីមុខ និងដៃរបស់គាត់ ពាក់មួកបុណ្យ ហើយទៅភ្នំ Spruce ។

នៅជិតដើមព្រីងចាស់ដែលធ្លាប់ស្គាល់ គាត់បានឈប់ ហើយអោនចុះ ហើយនិយាយពាក្យដែលគួរឲ្យស្រឡាញ់៖

- នៅក្រោម spruce shaggy ។

នៅក្នុងគុកងងឹតមួយ...

គាត់មិនដែលវង្វេងផ្លូវ មិនភ្លេចអ្វីទាំងអស់ ហើយនិយាយពាក្យទាំងអស់តាមលំដាប់លំដោយ តាំងពីដំបូងរហូតដល់ចុងក្រោយ។ ប៉ុន្តែ Glass Man មិនបានបង្ហាញខ្លួនទេ។

“លោក Glass Man!” ពេត្រុសបានស្រែក។ “ខ្ញុំមិនត្រូវការអ្វីពីអ្នកទេ ខ្ញុំមិនទាមទារអ្វីទេ ហើយខ្ញុំមកទីនេះដើម្បីហៅអ្នកថាជាឪពុករបស់កូនប្រុសដែលទើបនឹងកើតរបស់ខ្ញុំ! .. អ្នកស្តាប់ខ្ញុំ។ ម្ចាស់កញ្ចក់?

ប៉ុន្តែនៅជុំវិញគឺស្ងប់ស្ងាត់។ The Glass Man មិនបានឆ្លើយតបសូម្បីតែនៅទីនេះ។

មានតែខ្យល់បក់បោកមកលើកំពូលដើមត្រសក់ ហើយទម្លាក់កោណពីរបីនៅជើងពេត្រុស។

- អញ្ចឹង។ ខ្ញុំនឹងយកដើមត្របែកទាំងនេះទុកជាវត្ថុអនុស្សាវរីយ៍ បើម្ចាស់ភ្នំស្ពឺមិនចង់បង្ហាញខ្លួនទៀតទេ» ពេត្រុសនិយាយទៅកាន់ខ្លួនឯង ហើយអោនចូលចំណែកដើមស្ពឺធំ នោះក៏ត្រឡប់ទៅផ្ទះវិញ។

នៅពេលល្ងាច ម្តាយចំណាស់ Munch បានដាក់កាហ្វតាន់បុណ្យរបស់កូនប្រុសគាត់នៅក្នុងទូនោះបានកត់សម្គាល់ឃើញថា ហោប៉ៅរបស់គាត់មានរបស់ម្យ៉ាង។ នាងបានបង្វែរពួកវានៅខាងក្នុងចេញ ហើយកោណ spruce ធំៗជាច្រើនបានធ្លាក់ចេញមក។

ដោយបានបុកនឹងកម្រាលឥដ្ឋ រលាក់បានខ្ចាត់ខ្ចាយ ហើយជញ្ជីងទាំងអស់របស់វាបានប្រែក្លាយទៅជាថ្មពិលភ្លឺចាំងថ្មី ដែលក្នុងចំណោមនោះមិនមានក្លែងក្លាយតែមួយទេ។

វាជាអំណោយពី Glass Man ដល់ Peter Munch តូច។

អស់រយៈពេលជាច្រើនឆ្នាំ គ្រួសាររបស់អ្នកជីករ៉ែធ្យូងថ្ម Munch បានរស់នៅដោយសន្តិភាព និងសុខដុមរមនាក្នុងពិភពលោក។ ពេត្រុសតូចបានធំឡើង ពេត្រុសធំបានចាស់ហើយ។

ហើយនៅពេលដែលយុវជនបានឡោមព័ទ្ធបុរសចំណាស់នោះ ហើយសុំឱ្យគាត់ប្រាប់រឿងមួយអំពីអតីតកាល គាត់បានប្រាប់ពួកគេនូវរឿងនេះ ហើយតែងតែបញ្ចប់វាដូចនេះ៖

- ខ្ញុំដឹងក្នុងជីវិតរបស់ខ្ញុំទាំងទ្រព្យសម្បត្តិ និងភាពក្រីក្រ។ ខ្ញុំក្រនៅពេលខ្ញុំជាអ្នកមាន អ្នកមានពេលខ្ញុំក្រ។ ខ្ញុំធ្លាប់មានបន្ទប់ថ្ម ប៉ុន្តែពេលនោះបេះដូងខ្ញុំមានថ្មនៅក្នុងទ្រូង។ ហើយឥឡូវនេះខ្ញុំមានតែផ្ទះមួយដែលមានចង្ក្រាន - ប៉ុន្តែបេះដូងមនុស្ស។

នៅទីនេះអ្នកអាចទាញយក ឬអានសៀវភៅអនឡាញ "Cold Heart" ដោយ Wilhelm Hauff ដោយឥតគិតថ្លៃ។
ទាញយកសៀវភៅ "Frozen" ដោយឥតគិតថ្លៃ

លោក Wilhelm Hauff

បេះដូងត្រជាក់

អ្នកណាដែលធ្លាប់ទៅលេង Black Forest នឹងប្រាប់អ្នកថា អ្នកនឹងមិនដែលឃើញដើមឈើខ្ពស់ និងខ្លាំងបែបនេះនៅកន្លែងណាទៀតទេ ហើយអ្នកនឹងមិនជួបមនុស្សខ្ពស់ និងខ្លាំងបែបនេះទេ។ វាហាក់បីដូចជាខ្យល់ដែលឆ្អែតដោយព្រះអាទិត្យ និងជ័របានធ្វើឱ្យអ្នករស់នៅព្រៃខ្មៅមិនដូចអ្នកជិតខាងរបស់ពួកគេទេ គឺអ្នករស់នៅតំបន់ទំនាបជុំវិញនោះ។ សូម្បីតែសម្លៀកបំពាក់របស់ពួកគេក៏មិនដូចអ្នកដទៃដែរ។ អ្នកស្រុកនៅតំបន់ភ្នំនៃព្រៃខ្មៅតែងខ្លួនយ៉ាងប្រណិត។ បុរសនៅទីនោះពាក់អាវពណ៌ខ្មៅ អាវធំ អាវផ្កាដែលល្អិតល្អន់ ពាក់អាវក្រហម និងមួកចង្អុលធំ។ ហើយខ្ញុំត្រូវតែទទួលស្គាល់ថាសម្លៀកបំពាក់នេះផ្តល់ឱ្យពួកគេនូវរូបរាងគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍និងគួរឱ្យគោរព។
អ្នកស្រុកទាំងអស់នៅទីនេះគឺជាជាងកញ្ចក់។ ឪពុក ជីតា និងជីតារបស់ពួកគេបានចូលរួមក្នុងសិប្បកម្មនេះ ហើយកិត្តិនាមនៃអ្នកផ្លុំកញ្ចក់ខ្មៅមាននៅជុំវិញពិភពលោកជាយូរមកហើយ។
នៅត្រើយម្ខាងនៃព្រៃ ជិតមាត់ទន្លេ ជនជាតិ Schwarzwalders ដូចគ្នារស់នៅ ប៉ុន្តែពួកគេប្រកបរបរផ្សេង ហើយទំនៀមទម្លាប់ក៏ខុសគ្នាដែរ។ ពួកគេទាំងអស់ ក៏ដូចជាឪពុក ជីតា និងជីតារបស់ពួកគេ គឺជាអ្នកកាប់ឈើ និងជាជាងក្បូនឈើ។ នៅលើក្បូនវែងៗ ពួកវាបណ្តែតតាមព្រៃចុះពីទន្លេ Neckar ទៅទន្លេ Rhine និងតាមដងទន្លេ Rhine រហូតទៅដល់សមុទ្រ។
ពួកគេឈប់នៅគ្រប់ទីក្រុងនៅតាមឆ្នេរសមុទ្រ ហើយរង់ចាំអ្នកទិញ ហើយឈើក្រាស់ និងវែងបំផុតត្រូវបានបញ្ជូនទៅប្រទេសហូឡង់ ហើយជនជាតិហូឡង់សាងសង់កប៉ាល់របស់ពួកគេពីព្រៃនេះ។
Rafters ទម្លាប់នឹងជីវិតវង្វេងដ៏អាក្រក់។ ដូច្នេះ សម្លៀកបំពាក់របស់ពួកគេមិនដូចសម្លៀកបំពាក់របស់ជាងកញ្ចក់ទាល់តែសោះ។ ពួកគេពាក់អាវក្រណាត់ទេសឯកពណ៌ខ្មៅ និងខោស្បែកខ្មៅលើពណ៌បៃតង បាតដៃ និងខ្សែក។ អ្នកគ្រប់គ្រងស្ពាន់តែងតែចេញពីហោប៉ៅជ្រៅនៃខោរបស់ពួកគេ ដែលជាសញ្ញានៃសិប្បកម្មរបស់ពួកគេ។ ប៉ុន្តែភាគច្រើនពួកគេមានមោទនភាពចំពោះស្បែកជើងកវែងរបស់ពួកគេ។ បាទ ហើយមានអ្វីដែលគួរមានមោទនភាព! លើលោកនេះ គ្មានអ្នកណាពាក់ស្បែកជើងកែងចោតបែបនេះទេ។ ពួកគេអាចត្រូវបានទាញពីលើជង្គង់ហើយដើរនៅក្នុងពួកគេនៅលើទឹកដូចជាប្រសិនបើនៅលើដីស្ងួត។
រហូតមកដល់ពេលថ្មីៗនេះ អ្នករស់នៅក្នុងព្រៃខ្មៅមានជំនឿលើវិញ្ញាណព្រៃ។ ឥឡូវនេះ ប្រាកដណាស់ មនុស្សគ្រប់គ្នាដឹងថាគ្មានវិញ្ញាណទេ ប៉ុន្តែរឿងព្រេងជាច្រើនអំពីអ្នករស់នៅក្នុងព្រៃដ៏អាថ៌កំបាំងបានឆ្លងផុតពីជីតាទៅចៅ។
គេនិយាយថា វិញ្ញាណព្រៃទាំងនេះស្លៀកសម្លៀកបំពាក់ដូចមនុស្សដែលពួកគេរស់នៅ។
The Glass Man ដែលជាមិត្តល្អរបស់មនុស្ស - តែងតែបង្ហាញខ្លួននៅក្នុងមួកចង្អុលធំទូលាយ ក្នុងខោខ្មៅ និងខោជើងវែង ហើយនៅលើជើងរបស់គាត់ គាត់មានស្រោមជើងក្រហម និងស្បែកជើងខ្មៅ។ គាត់មានកម្ពស់ដូចក្មេងអាយុមួយឆ្នាំ ប៉ុន្តែនេះមិនរំខានដល់អំណាចរបស់គាត់តិចបំផុតទេ។
ហើយ Michel the Giant បានស្លៀកសម្លៀកបំពាក់របស់ក្បូនឈើ និងទាំងនោះ។ អ្នកដែលបានឃើញគាត់ ពួកគេបានធានាគាត់ថា ស្បែកកំភួនជើង ហាសិបល្អគួរត្រូវបានប្រើប្រាស់សម្រាប់ស្បែកជើងកវែងរបស់គាត់ ដូច្នេះមនុស្សពេញវ័យអាចលាក់ខ្លួននៅក្នុងស្បែកជើងកវែងទាំងនេះជាមួយនឹងក្បាលរបស់គាត់។ ហើយពួកគេទាំងអស់គ្នាបានស្បថថាពួកគេមិនបាននិយាយបំផ្លើសបន្តិចឡើយ។
បុរស Schwarunald ម្នាក់ធ្លាប់ស្គាល់វិញ្ញាណព្រៃទាំងនេះ។
អំពីរបៀបដែលវាបានកើតឡើង និងអ្វីដែលបានកើតឡើង ឥឡូវនេះអ្នកនឹងរកឃើញ។
ជាច្រើនឆ្នាំកន្លងទៅ ស្ត្រីមេម៉ាយក្រីក្រម្នាក់បានរស់នៅក្នុងព្រៃខ្មៅ និងមានឈ្មោះហៅក្រៅថា Barbara Munch ។
ប្តីរបស់នាងជាអ្នកជីករ៉ែធ្យូងថ្ម ហើយនៅពេលដែលគាត់ស្លាប់ កូនប្រុសអាយុ 16 ឆ្នាំរបស់នាងឈ្មោះ Peter ត្រូវកាន់សិប្បកម្មដូចគ្នា។ រហូតមកដល់ពេលនេះ គាត់គ្រាន់តែមើលឪពុករបស់គាត់ដកធ្យូង ហើយឥឡូវនេះគាត់ផ្ទាល់មានឱកាសអង្គុយទាំងយប់ទាំងថ្ងៃនៅក្បែររណ្តៅធ្យូងថ្មមួយ រួចជិះរទេះតាមដងផ្លូវ និងតាមដងផ្លូវ ដោយផ្តល់ទំនិញខ្មៅរបស់គាត់នៅគ្រប់ច្រកទ្វារ។ ហើយធ្វើឲ្យកុមារភ័យខ្លាចដោយមុខ និងសម្លៀកបំពាក់ងងឹតដោយធូលីធ្យូង។
ការជួញដូរធ្យូងគឺល្អណាស់ (ឬអាក្រក់) ដែលវាទុកពេលច្រើនសម្រាប់ការឆ្លុះបញ្ចាំង។
ហើយ Peter Munch ដែលអង្គុយតែម្នាក់ឯងដោយភ្លើងរបស់គាត់ដូចជាអ្នកជីករ៉ែធ្យូងថ្មផ្សេងទៀតបានគិតអំពីអ្វីគ្រប់យ៉ាងនៅក្នុងពិភពលោក។ ភាពស្ងៀមស្ងាត់នៃព្រៃឈើ ខ្យល់បក់បោកនៅលើដើមឈើ ការយំដ៏ឯកោរបស់បក្សី - អ្វីគ្រប់យ៉ាងបានធ្វើឱ្យគាត់គិតអំពីមនុស្សដែលគាត់បានជួបពេលវង្វេងជាមួយរទេះរបស់គាត់ អំពីខ្លួនគាត់ និងអំពីជោគវាសនាដ៏សោកសៅរបស់គាត់។
“វាសនាដ៏គួរឲ្យអាណិតក្នុងការក្លាយជាអ្នកជីករ៉ែធ្យូងថ្មខ្មៅកខ្វក់! គិតទៅពេត្រុស។ - តើវាជាសិប្បកម្មរបស់ glazier ជាងនាឡិកា ឬជាងផលិតស្បែកជើង! សូម្បីតែតន្ត្រីករដែលគេជួលឲ្យលេងនៅកម្មវិធីជប់លៀងថ្ងៃអាទិត្យក៏មានកិត្តិយសជាងយើងដែរ!»។ ដូច្នេះប្រសិនបើវាកើតឡើង Peter Munch នឹងចេញមកនៅថ្ងៃឈប់សម្រាកនៅតាមផ្លូវ - លាងសំអាតយ៉ាងស្អាតនៅក្នុងពិធីរបស់ឪពុកគាត់ជាមួយនឹងប៊ូតុងប្រាក់នៅក្នុងស្តុកពណ៌ក្រហមថ្មីនិងស្បែកជើងជាមួយ buckles ... មនុស្សគ្រប់គ្នាឃើញគាត់ពីចម្ងាយនឹងនិយាយថា : “មនុស្សប្រុសធ្វើបានល្អ! តើវាជានរណា? ហើយគាត់នឹងចូលមកកាន់តែជិត ដោយគ្រាន់តែគ្រវីដៃរបស់គាត់៖ \"អូ ប៉ុន្តែវាគ្រាន់តែជា Peter Munch អ្នកជីករ៉ែធ្យូងថ្មប៉ុណ្ណោះ! ..\" ហើយគាត់នឹងឆ្លងកាត់។
ប៉ុន្តែភាគច្រើនលោក Peter Munch ច្រណែននឹងអ្នកជិះក្បូន។ នៅពេលដែលសត្វព្រៃយក្សទាំងនេះមករកពួកគេសម្រាប់ថ្ងៃឈប់សម្រាក ដោយព្យួរក្រវិលប្រាក់ពាក់កណ្តាលនៅលើខ្លួនពួកគេ - ច្រវាក់ ប៊ូតុង និងតមបក់គ្រប់ប្រភេទ ហើយជើងធំទូលាយដាច់ពីគ្នា ក្រឡេកមើលការរាំដែលហុយចេញពីបំពង់ Arshin Cologne វាហាក់ដូចជា ពេត្រុសថាគ្មានមនុស្សសប្បាយចិត្តជាង ហើយមានកិត្តិយសជាង។ ពេលដែលអ្នកមានសំណាងទាំងនេះដាក់ដៃចូលទៅក្នុងហោប៉ៅរបស់គេ ហើយដកកាក់ប្រាក់មួយក្តាប់តូចចេញ ដង្ហើមរបស់ពេត្រុសក៏វិលវល់ ក្បាលរបស់គាត់មានបញ្ហា ហើយគាត់សោកសៅក៏ត្រលប់ទៅខ្ទមរបស់គាត់វិញ។ គាត់មិនអាចមើលឃើញពីរបៀបដែល "សុភាពបុរសដុតឈើ" ទាំងនេះបានបាត់បង់ច្រើនជាងនៅពេលល្ងាចជាងគាត់ខ្លួនឯងរកបានពេញមួយឆ្នាំ។
ប៉ុន្តែអ្នកជិះក្បូនបីនាក់បានធ្វើឱ្យគាត់មានការកោតសរសើរ និងភាពច្រណែនពិសេសរបស់គាត់៖ Ezekiel the Fat, Schlyurker Skinny និង Wilm the Handsome ។
Ezekiel the Fat ត្រូវបានគេចាត់ទុកជាអ្នកមានដំបូងគេក្នុងស្រុក។
គាត់មានសំណាងមិនធម្មតា។ គាត់តែងតែលក់ឈើក្នុងតម្លៃហួសហេតុ លុយហូរចូលហោប៉ៅ។
Schlyurker Skinny គឺជាមនុស្សក្លាហានបំផុតដែល Peter ស្គាល់។ គ្មាននរណាហ៊ានប្រកែកជាមួយគាត់ទេ ហើយគាត់ក៏មិនហ៊ានប្រកែកជាមួយអ្នកណាដែរ។ នៅក្នុង tavern គាត់បានញ៉ាំនិងផឹកអស់រយៈពេលបីហើយកាន់កាប់កន្លែងមួយសម្រាប់បីនាក់ប៉ុន្តែគ្មាននរណាម្នាក់ហ៊ាននិយាយជាមួយគាត់ទេនៅពេលដែលគាត់លាតកែងដៃអង្គុយនៅតុឬលាតសន្ធឹងជើងវែងរបស់គាត់តាមកៅអី - គាត់មាន លុយច្រើន។
Wilm Handsome គឺជាមនុស្សវ័យក្មេងម្នាក់ដែលមានសក្តិសមជាអ្នករាំដ៏ល្អបំផុតក្នុងចំណោមអ្នកជិះក្បូន និង glaziers ។ ថ្មីៗនេះ គាត់មានជីវភាពក្រីក្រដូចពេត្រុស ហើយធ្វើជាកម្មករសម្រាប់ឈ្មួញឈើ។ ហើយភ្លាមៗនោះ ដោយគ្មានហេតុផលច្បាស់លាស់ គាត់ក្លាយជាអ្នកមាន \" អ្នកខ្លះបាននិយាយថា គាត់បានរកឃើញឆ្នាំងប្រាក់មួយនៅក្នុងព្រៃក្រោមដើមព្រីងចាស់។ អ្នកផ្សេងទៀតបានធានាថា នៅកន្លែងណាមួយនៅលើទន្លេ Rhine គាត់រើសបានថង់មាសមួយដែលមានទំពក់។
មួយផ្លូវ ឬមួយក៏ស្រាប់តែក្លាយជាអ្នកមាន ហើយអ្នកក្បូនក៏ចាប់ផ្តើមគោរពគាត់ ហាក់បីដូចជាគាត់មិនមែនជាអ្នកក្បូនសាមញ្ញទេ ប៉ុន្តែជាព្រះអង្គម្ចាស់។
អ្នកទាំងបី - Ezekiel the Fat, Shlyurker Skinny និង Wilm the Handsome - មិនដូចគ្នាទាល់តែសោះ ប៉ុន្តែអ្នកទាំងបីស្រលាញ់លុយដូចគ្នា ហើយគ្មានបេះដូងដូចគ្នាចំពោះមនុស្សដែលគ្មានលុយ។ ហើយទោះបីជាពួកគេត្រូវបានគេមិនចូលចិត្តចំពោះការលោភលន់របស់ពួកគេក៏ដោយក៏អ្វីៗទាំងអស់ត្រូវបានលើកលែងទោសសម្រាប់ទ្រព្យសម្បត្តិរបស់ពួកគេ។ ត្រូវហើយ ម៉េចមិនអត់ទោស! លើកលែងតែពួកគេ តើនរណាអាចបញ្ចេញសំឡេងរោទ៍ទៅខាងស្តាំ និងខាងឆ្វេង ហាក់ដូចជាពួកគេទទួលបានលុយដោយឥតគិតថ្លៃ ដូចជាកោណត្រសក់អញ្ចឹង?!
ពេត្រុសបានត្រឡប់មកវិញពីពិធីជប់លៀងមួយដែលគាត់មិនបានផឹក មិនបានញ៉ាំ ប៉ុន្តែបានមើលតែមើលពីរបៀបដែលអ្នកដទៃបានស៊ីផឹកថា៖ «ហើយគេរកលុយពីណាមក»។ "Ah, ប្រសិនបើខ្ញុំមានយ៉ាងហោចណាស់មួយភាគដប់នៃអ្វីដែល Ezekiel Tolstoy បានផឹកហើយបាត់បង់នៅថ្ងៃនេះ!"
ពេត្រុសបានគិតក្នុងចិត្តគ្រប់វិធីដែលគាត់ដឹងពីវិធីក្លាយជាអ្នកមាន ប៉ុន្តែមិនអាចគិតពីវិធីមួយដែលត្រឹមត្រូវបន្តិចបន្តួចនោះទេ។
ទីបំផុតគាត់បានចងចាំរឿងរ៉ាវអំពីមនុស្សដែលត្រូវបានគេចោទប្រកាន់ថាបានទទួលភ្នំមាសទាំងមូលពី Michel the Giant ឬពី Glass Man ។
សូម្បីតែពេលដែលឪពុករបស់គេនៅមានជីវិតក៏ដោយ ក៏អ្នកជិតខាងក្រីក្រតែងតែប្រមូលផ្តុំគ្នានៅក្នុងផ្ទះដើម្បីសុបិនចង់មានទ្រព្យសម្បត្តិ ហើយពួកគេច្រើនលើកច្រើនសាររៀបរាប់ពីម្ចាស់ហាងបោកកញ្ចក់នៅក្នុងការសន្ទនារបស់ពួកគេ។
ពេត្រុសថែមទាំងចងចាំនូវបទភ្លេងដែលត្រូវនិយាយនៅក្នុងព្រៃក្រាស់ក្បែរគល់ឈើធំបំផុត ដើម្បីហៅបុរសកញ្ចក់ថា ៖

នៅក្រោម spruce shaggy
នៅក្នុងគុកងងឹត
កន្លែងដែលនិទាឃរដូវកើត
បុរសចំណាស់ម្នាក់រស់នៅចន្លោះឫស។
គាត់ជាអ្នកមានមិនគួរឱ្យជឿ
ព្រះអង្គរក្សាទ្រព្យសម្បត្តិដ៏គួរឱ្យស្រឡាញ់...

មានពីរបន្ទាត់ទៀតនៅក្នុងបទភ្លេងទាំងនេះ ប៉ុន្តែទោះជាពេត្រុសឆ្ងល់យ៉ាងណាក៏គាត់មិនអាចចងចាំវាបានដែរ។
ជារឿយៗគាត់ចង់សួរមនុស្សចាស់ម្នាក់ថាតើពួកគេចងចាំចុងបញ្ចប់នៃអក្ខរាវិរុទ្ធនេះទេ ប៉ុន្តែទាំងភាពអាម៉ាស់ ឬការភ័យខ្លាចនៃការក្បត់គំនិតសម្ងាត់របស់គាត់បានរារាំងគាត់។
គាត់បានលួងចិត្តខ្លួនឯងថា៖ «បាទ ពួកគេប្រហែលជាមិនស្គាល់ពាក្យទាំងនេះទេ»។ - ហើយបើគេដឹងហើយហេតុអ្វីមិនចូលព្រៃដោយខ្លួនឯងទៅហៅបុរសកញ្ចក់!..
នៅទីបញ្ចប់គាត់បានសម្រេចចិត្តចាប់ផ្តើមការសន្ទនាអំពីរឿងនេះជាមួយម្តាយរបស់គាត់ - ប្រហែលជានាងនឹងចងចាំអ្វីមួយ។
ប៉ុន្តែប្រសិនបើពេត្រុសភ្លេចពីរជួរចុងក្រោយនេះ ម្ដាយរបស់គាត់នឹកឃើញតែពីរជួរដំបូងប៉ុណ្ណោះ។
ប៉ុន្តែគាត់បានរៀនពីនាងថា Glass Man ត្រូវបានបង្ហាញសម្រាប់តែអ្នកដែលមានសំណាងគ្រប់គ្រាន់ដែលកើតនៅថ្ងៃអាទិត្យចន្លោះម៉ោងដប់ពីរដល់ម៉ោងពីររសៀល។
ម្តាយនិយាយដោយដកដង្ហើមធំថា "ប្រសិនបើអ្នកស្គាល់អក្ខរាវិរុទ្ធនេះពីពាក្យមួយទៅពាក្យមួយគាត់ប្រាកដជានឹងបង្ហាញខ្លួនដល់អ្នក" ។ “អ្នកកើតនៅថ្ងៃអាទិត្យ វេលាថ្ងៃត្រង់។
ឮដូច្នេះ ពេត្រុសបានវង្វេងស្មារតីទាំងស្រុង។
គាត់បានសម្រេចចិត្តថា "មកយ៉ាងណាក៏ដោយ ខ្ញុំត្រូវតែព្យាយាមសំណាងរបស់ខ្ញុំ"។
ដូច្នេះហើយ ដោយបានលក់ធ្យូងទាំងអស់ដែលត្រៀមទុកសម្រាប់អ្នកទិញ គាត់បានពាក់អាវធំថ្ងៃឈប់សម្រាករបស់ឪពុកគាត់ ស្រោមជើងក្រហមថ្មី មួកថ្ងៃអាទិត្យថ្មី រើសដំបងមកនិយាយទៅកាន់ម្ដាយថា៖
- ខ្ញុំត្រូវទៅទីក្រុង។ គេថាមិនយូរប៉ុន្មាននឹងមានការជ្រើសរើសទាហាន ដូច្នេះខ្ញុំគិតថា អ្នកគួររំលឹកមេទ័ពថា អ្នកជាស្ត្រីមេម៉ាយ ហើយថាខ្ញុំជាកូនប្រុសតែមួយរបស់អ្នក។
ម្ដាយរបស់គាត់បានសរសើរគាត់ចំពោះការប្រុងប្រយ័ត្នរបស់គាត់ ហើយបានជូនពរគាត់ឲ្យមានដំណើរដ៏រីករាយ។ ពេត្រុសដើរតាមផ្លូវយ៉ាងប្រញាប់ ប៉ុន្តែមិនចូលទៅក្នុងទីក្រុងទេ គឺចូលទៅក្នុងព្រៃវិញ។ គាត់បានដើរកាន់តែខ្ពស់ឡើងតាមជម្រាលភ្នំដែលរីកដុះដាលដោយផ្កាស្ពឺ ហើយទីបំផុតបានឡើងដល់កំពូល។
កន្លែងនោះស្ងាត់ជ្រងំ។ មិនមានលំនៅដ្ឋាននៅកន្លែងណាទេ - គ្មានខ្ទមអ្នកកាប់ឈើ គ្មានខ្ទមម៉ាញ់។
កម្រមានអ្នកណាមកលេងទីនេះណាស់។ ក្នុងចំណោមអ្នករស់នៅជុំវិញនោះ មានពាក្យចចាមអារ៉ាមថាកន្លែងទាំងនេះមិនស្អាត ហើយគ្រប់គ្នាបានព្យាយាមឆ្លងកាត់ភ្នំ Spruce ។
នៅទីនេះមានដើមត្រែងខ្ពស់ និងខ្លាំងបំផុត ប៉ុន្តែយូរមកហើយ សំឡេងពូថៅមិនត្រូវបានគេឮនៅក្នុងទីរហោស្ថាននេះ។ ហើយគ្មានឆ្ងល់ទេ! ពេលដែលជាងកាត់ឈើមើលទៅទីនេះ សំណាងអាក្រក់ប្រាកដជានឹងកើតឡើងចំពោះគាត់៖ ទាំងពូថៅបានលោតចេញពីចំណុចទាញពូថៅ ហើយទម្លុះជើងរបស់គាត់ ឬដើមឈើដែលកាប់នោះបានដួលរលំយ៉ាងលឿន ធ្វើឱ្យមនុស្សនោះមិនមានពេលត្រលប់មកវិញ ហើយគាត់ត្រូវបានគេវាយ។ ដល់ស្លាប់ ហើយក្បូនដែលយ៉ាងហោចណាស់ដើមឈើមួយដើមបានធ្លាក់ទៅខាងក្រោមជាមួយជាងក្បូន។ ទីបំផុត មនុស្សឈប់រំខានព្រៃឈើនេះទាំងស្រុង ហើយវាបានរីកធំឡើងយ៉ាងឃោរឃៅ រហូតដល់ពេលថ្ងៃត្រង់ ទីនេះងងឹតដូចពេលយប់។
ពេត្រុសភ័យខ្លាចពេលចូលទៅក្នុងព្រៃ។ វាស្ងាត់នៅជុំវិញ - មិនមានសំឡេងនៅកន្លែងណាទេ។ គាត់បានឮតែសំឡេងជើងរបស់គាត់ប៉ុណ្ណោះ។ វាហាក់បីដូចជាសូម្បីតែសត្វស្លាបក៏មិនហើរចូលទៅក្នុងព្រៃក្រាស់នេះដែរ។
នៅជិត spruce ដ៏ធំមួយដែលអ្នកសាងសង់កប៉ាល់ហូឡង់ដោយមិនស្ទាក់ស្ទើរនឹងផ្តល់ឱ្យជាងមួយរយ Guilders Peter បានឈប់។
"ប្រហែលជា spruce ដ៏ធំបំផុតនៅក្នុងពិភពលោកទាំងមូល! គាត់បានគិត។ "ដូច្នេះនេះគឺជាកន្លែងដែលបុរសកញ្ចក់រស់នៅ" ។
ពេត្រុសបានដកមួកបុណ្យចេញពីក្បាលរបស់គាត់ ហើយធ្វើធ្នូយ៉ាងជ្រៅនៅមុខដើមឈើ ហើយជម្រះបំពង់ករបស់គាត់ ហើយនិយាយដោយសំឡេងខ្មាសថា៖
- រាត្រីសួស្តីលោកម្ចាស់កញ្ចក់!
ប៉ុន្តែគ្មាននរណាម្នាក់ឆ្លើយគាត់ទេ។
ពេត្រុសបានគិតថា៖ «ប្រហែលជាវាល្អជាងដែលត្រូវនិយាយបទចម្រៀងជាមុនសិន» ហើយដោយនិយាយរអ៊ូរទាំគ្រប់ពាក្យទាំងអស់នោះ គាត់បានរអ៊ូរទាំ៖

ហើយបន្ទាប់មក - ពេត្រុសស្ទើរតែមិនជឿភ្នែករបស់គាត់! - ពីខាងក្រោយដើមក្រាស់មាននរណាម្នាក់មើលទៅខាងក្រៅ។ ពេត្រុសបានកត់សម្គាល់ឃើញមួកចង្អុលមួយ អាវក្រោះពណ៌ខ្មៅ ពាក់ស្រោមជើងពណ៌ក្រហមភ្លឺ... ភ្នែកដ៏រហ័សរហួនរបស់នរណាម្នាក់បានជួបពេត្រុសមួយភ្លែត។
បុរសកញ្ចក់! គឺគាត់! ប្រាកដណាស់គាត់! ប៉ុន្តែគ្មាននរណាម្នាក់នៅក្រោមដើមឈើទេ។ ពេត្រុសស្ទើរតែយំសោកសៅ។
- ម្ចាស់កញ្ចក់! គាត់បានស្រែក។ - តើអ្នកនៅឯណា? ម្ចាស់កញ្ចក់! បើអ្នកគិតថាខ្ញុំមិនបានឃើញអ្នក អ្នកយល់ខុសហើយ។ ខ្ញុំបានឃើញយ៉ាងល្អឥតខ្ចោះពីរបៀបដែលអ្នកមើលពីខាងក្រោយដើមឈើ។
ម្ដងទៀត គ្មាននរណាឆ្លើយតបគាត់ទេ។ ប៉ុន្តែ ពេត្រុសហាក់ដូចជាដែលនៅពីក្រោយដើមណូអែល មានមនុស្សសើចយ៉ាងស្រទន់។
- ចាំ! ពេត្រុសបានស្រែក។ - ខ្ញុំនឹងចាប់អ្នក! - ហើយគាត់បានរកឃើញខ្លួនឯងនៅពីក្រោយដើមឈើជាមួយនឹងការលោតមួយ។ ប៉ុន្តែ Glass Man មិននៅទីនោះទេ។ មានតែកំប្រុកតូចមួយប៉ុណ្ណោះដែលហើរឡើងលើត្រែងដោយរន្ទះ។
ពេត្រុសគិតដោយក្រៀមក្រំថា «បើខ្ញុំដឹងកំណាព្យដល់ទីបញ្ចប់ នោះបុរសកញ្ចក់ប្រហែលជាចេញមករកខ្ញុំ ។ មិននឹកស្មានថាខ្ញុំកើតថ្ងៃអាទិត្យ!..”
ជ្រួញចិញ្ចើម ចិញ្ចើមរបស់គាត់ គាត់ព្យាយាមអស់ពីសមត្ថភាពដើម្បីចងចាំពាក្យដែលភ្លេច ឬសូម្បីតែមកជាមួយពួកគេ ប៉ុន្តែគ្មានអ្វីកើតឡើងទេ។
ហើយខណៈពេលដែលគាត់កំពុងនិយាយពាក្យអក្ខរាវិរុទ្ធនៅក្រោមដង្ហើមរបស់គាត់ កំប្រុកមួយក្បាលបានលេចឡើងនៅលើមែកឈើខាងក្រោមនៅពីលើក្បាលរបស់គាត់។ នាងកាន់តែស្អាត ឡើងកន្ទុយក្រហម ហើយមើលមកគាត់ដោយស្លូតបូត ទាំងសើចដាក់គាត់ ឬចង់បង្ករឿងគាត់។
ហើយភ្លាមៗនោះ ពេត្រុសបានឃើញថា ក្បាលកំប្រុកមិនមែនជាសត្វទាំងអស់នោះទេ ប៉ុន្តែមនុស្សគឺតូចណាស់ - មិនធំជាងសត្វកំប្រុកនោះទេ។ ហើយនៅលើក្បាលរបស់គាត់គឺជាមួកដែលមានគែមធំទូលាយ។ ពេត្រុសបានបង្កកដោយភ្ញាក់ផ្អើល។ ហើយកំប្រុកគឺជាសត្វកំប្រុកធម្មតាបំផុតម្តងទៀត ហើយមានតែនៅលើជើងរបស់វាប៉ុណ្ណោះ ដែលវាមានស្រោមជើងពណ៌ក្រហម និងស្បែកជើងពណ៌ខ្មៅ។
នៅទីនេះផងដែរ: ពេត្រុសមិនអាចទ្រាំទ្របានហើយប្រញាប់ប្រញាល់រត់ឱ្យលឿនតាមដែលគាត់អាចធ្វើបាន។
គាត់រត់មិនឈប់ ស្រាប់តែដកដង្ហើមធំ ពេលឮឆ្កែព្រុស ហើយឃើញផ្សែងហុយចេញពីដំបូលខ្ទមពីចម្ងាយ។ មកដល់ជិតទើបដឹងថាខ្លាចវង្វេងផ្លូវ ហើយរត់មិនសំដៅទៅផ្ទះទេ តែក្នុងទិសដៅផ្ទុយគ្នា ។ អ្នកកាប់ឈើ និងក្បូនឈើបានរស់នៅទីនេះ។
ម្ចាស់ខ្ទមបានស្វាគមន៍លោកពេត្រុសយ៉ាងស្និទ្ធស្នាល ហើយដោយមិនសួរថាតើគាត់ឈ្មោះអ្វី និងមកពីណា ពួកគេបានផ្តល់ជូនគាត់នូវកន្លែងស្នាក់នៅមួយយប់ ចៀន capercaillie ដ៏ធំមួយសម្រាប់អាហារពេលល្ងាច - នេះគឺជាអាហារដែលអ្នកចូលចិត្តបំផុតរបស់អ្នកស្រុក - ហើយនាំគាត់មក ស្រាផ្លែប៉ោមមួយកែវ។
បន្ទាប់ពីទទួលទានអាហារពេលល្ងាចរួច ម្ចាស់ផ្ទះ និងកូនស្រីរបស់គាត់បានយកកង់វិល ហើយអង្គុយជិតទៅនឹងកំណាត់ឈើ។ កុមារបានធ្វើឱ្យប្រាកដថាវាមិនចេញក្រៅ ហើយស្រោចទឹកវាដោយជ័រឈើក្រអូប។ ម្ចាស់ផ្ទះចាស់និងកូនប្រុសច្បងរបស់គាត់ជក់បារីបំពង់វែងបាននិយាយជាមួយភ្ញៀវហើយកូនប្រុសតូចៗចាប់ផ្តើមឆ្លាក់ស្លាបព្រានិងសមចេញពីឈើ។
ដល់ពេលល្ងាច ខ្យល់ព្យុះបក់បោកចូលព្រៃ។ នាងស្រែកយំនៅខាងក្រៅបង្អួច ដោយពត់ដើមឈើអាយុមួយរយឆ្នាំស្ទើរតែដល់ដី។ ម្តងហើយម្តងទៀតផ្គរលាន់និងស្នាមប្រេះគួរឱ្យខ្លាចមួយត្រូវបានឮដូចជាដើមឈើបានបាក់និងដួលរលំនៅកន្លែងមួយនៅក្បែរនោះ។
ចៅហ្វាយចាស់ក្រោកពីកន្លែងអង្គុយ ហើយបិទទ្វារយ៉ាងតឹងរ៉ឹងថា "បាទ ខ្ញុំមិនណែនាំអ្នកណាឱ្យចាកចេញពីផ្ទះក្នុងពេលបែបនេះទេ"។ អ្នកណាចេញទៅមិនវិលមកវិញទេ។ យប់នេះ Michel the Giant កំពុងកាប់ឈើសម្រាប់ក្បូនរបស់គាត់។
ពេត្រុសបានដឹងខ្លួនភ្លាមៗ។
- ហើយតើ Michel នេះជានរណា? គាត់បានសួរបុរសចំណាស់។
បុរសចំណាស់បាននិយាយថា "គាត់ជាម្ចាស់ព្រៃនេះ។ "អ្នកត្រូវតែមកពីខាងក្រៅ ប្រសិនបើអ្នកមិនបានឮអ្វីអំពីវា" អញ្ចឹងខ្ញុំនឹងប្រាប់អ្នកពីអ្វីដែលខ្ញុំដឹងខ្លួនឯង និងអ្វីដែលបានធ្លាក់មករកយើងពីឪពុក និងជីតារបស់យើង។
បុរសចំណាស់បានដោះស្រាយដោយស្រួលខ្លួន យកដុំពកចេញពីបំពង់ ហើយចាប់ផ្ដើម៖
- ប្រហែលមួយរយឆ្នាំមុន - ដូច្នេះយ៉ាងហោចណាស់ជីតារបស់ខ្ញុំបានប្រាប់ - មិនមានមនុស្សនៅលើផែនដីទាំងមូលដែលស្មោះត្រង់ជាងព្រៃខ្មៅទេ។ ពេលនេះនៅពេលមានលុយច្រើនក្នុងលោកនេះ មនុស្សបាត់បង់ភាពអៀនខ្មាស និងមនសិការ។ មិនមានអ្វីត្រូវនិយាយអំពីមនុស្សវ័យក្មេងទេ - រឿងតែមួយគត់ដែលពួកគេត្រូវធ្វើគឺរាំស្បថនិងចំណាយលើស។ ហើយវាមិនដូចពីមុនទេ។ ហើយការស្តីបន្ទោសចំពោះអ្វីគ្រប់យ៉ាង - ខ្ញុំបាននិយាយរឿងនេះពីមុនហើយឥឡូវនេះខ្ញុំនឹងនិយាយឡើងវិញសូម្បីតែគាត់ផ្ទាល់មើលទៅក្នុងបង្អួចនេះ - Michel the Velikan គឺត្រូវស្តីបន្ទោសចំពោះអ្វីគ្រប់យ៉ាង។ ពីគាត់បញ្ហាទាំងអស់ហើយបានទៅ។
អ៊ីចឹងបានន័យថាឈ្មួញឈើដ៏សំបូរមួយបានរស់នៅកន្លែងទាំងនេះមួយរយឆ្នាំមុន។ គាត់បានជួញដូរជាមួយទីក្រុងឆ្ងាយពីរេននីស ហើយកិច្ចការរបស់គាត់ក៏អាចទៅរួចដែរ ព្រោះគាត់ជាមនុស្សស្មោះត្រង់ និងឧស្សាហ៍ព្យាយាម។
ហើយបន្ទាប់មកមានបុរសម្នាក់មកជួលគាត់។ គ្មាននរណាស្គាល់គាត់ទេ ប៉ុន្តែច្បាស់ណាស់អ្នកស្រុកស្លៀកពាក់ដូចអ្នកព្រៃខ្មៅ។ ហើយស្ទើរតែក្បាលពីរខ្ពស់ជាងអ្នកដទៃទៀត។ បុរសរបស់យើង និងប្រជាជនខ្លួនឯងមិនតូចទេ ប៉ុន្តែយក្សពិតប្រាកដនេះ។
ឈ្មួញឈើបានដឹងភ្លាមថាវាចំណេញប៉ុណ្ណាក្នុងការរក្សាកម្មករដ៏ធ្ងន់បែបនេះ។ គាត់បានផ្តល់ប្រាក់ខែល្អដល់គាត់ ហើយ Mikhel (នោះជាឈ្មោះរបស់បុរសម្នាក់នេះ) បានស្នាក់នៅជាមួយគាត់។
មិនបាច់និយាយទេ ឈ្មួញឈើមិនចាញ់ទេ។
នៅពេលដែលចាំបាច់ត្រូវកាប់ព្រៃឈើ។ Michel បានធ្វើការចំនួនបី។ ហើយនៅពេលដែលឈើត្រូវអូស អ្នកកាប់ឈើបានយកឈើទាំងប្រាំមួយនៅចុងម្ខាងនៃឈើ ហើយមីខេលបានលើកចុងម្ខាងទៀត។
បន្ទាប់ពីបម្រើបែបនេះអស់កន្លះឆ្នាំ មីកហែលបានបង្ហាញខ្លួនដល់ម្ចាស់របស់គាត់។
គាត់និយាយថា "គ្រប់គ្រាន់ហើយ" ខ្ញុំកាប់ដើមឈើ។ ឥឡូវនេះខ្ញុំចង់ឃើញកន្លែងដែលពួកគេទៅ។ អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំទៅ, ម្ចាស់, ម្តងជាមួយនឹងក្បូនចុះទន្លេ។
ម្ចាស់និយាយថា៖ «ទុកឲ្យវាជាផ្លូវរបស់អ្នក»។ - ទោះបីជាក្បូនមិនត្រូវការកម្លាំងខ្លាំងដូចភាពរហ័សរហួនក៏ដោយ ហើយនៅក្នុងព្រៃអ្នកនឹងមានប្រយោជន៍ជាងសម្រាប់ខ្ញុំ ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនចង់រារាំងអ្នកពីការសម្លឹងមើលពិភពលោកដ៏ធំទូលាយនោះទេ។ ត្រៀមខ្លួន!"
ក្បូនដែល Mikhel ត្រូវបានគេសន្មត់ថាទៅនោះ ត្រូវបានបង្កើតឡើងដោយតំណភ្ជាប់ចំនួនប្រាំបីនៃឈើដែលបានជ្រើសរើស។ នៅពេលដែលក្បូននេះត្រូវបានចងរួចហើយ Michel បាននាំយកឈើចំនួនប្រាំបីបន្ថែមទៀត ប៉ុន្តែឈើធំៗ និងក្រាស់បែបនេះគ្មាននរណាម្នាក់ធ្លាប់បានឃើញនោះទេ។ ហើយគាត់បានកាន់ឈើមួយៗនៅលើស្មារបស់គាត់យ៉ាងងាយស្រួល ដូចជាវាមិនមែនជាឈើទេ ប៉ុន្តែជាទំពក់ដ៏សាមញ្ញ។
Mikhel បាននិយាយថា "នៅទីនេះខ្ញុំនឹងហែលទឹកលើពួកគេ" ។ "ហើយបន្ទះសៀគ្វីរបស់អ្នកនឹងមិនឈរខ្ញុំទេ" ។
ហើយគាត់បានចាប់ផ្តើមដេរភ្ជាប់ថ្មីពីកំណត់ហេតុដ៏ធំរបស់គាត់។
ក្បូននេះធំទូលាយណាស់ ដែលវាស្ទើរតែមិនសមរវាងធនាគារទាំងពីរ។
គ្រប់គ្នាស្រឡាំងកាំងពេលឃើញសត្វត្រយ៉ងបែបនេះ ហើយម្ចាស់មីខេលកំពុងត្រដុសដៃ ហើយងឿងឆ្ងល់ក្នុងចិត្តថា តើពេលនេះអាចរកលុយបានប៉ុន្មានពីការលក់ព្រៃ។
ពួកគេនិយាយថា ដើម្បីអបអរ គាត់ចង់ផ្តល់ឱ្យ Mikhel នូវស្បែកជើងកវែងដ៏ល្អបំផុតមួយគូ ដែលពួកក្បូនពាក់ពាក់ ប៉ុន្តែ Mikhel មិនបានមើលពួកគេទេ ហើយបាននាំយកស្បែកជើងកវែងរបស់គាត់ពីកន្លែងណាមួយនៅក្នុងព្រៃ។ ជីតារបស់ខ្ញុំបានធានាខ្ញុំថាស្បែកជើងកវែងនីមួយៗមានទម្ងន់ 2 ផោន និងកម្ពស់ 5 ហ្វីត។
ហើយឥឡូវនេះអ្វីៗបានត្រៀមរួចរាល់។ ក្បូនបានផ្លាស់ទី។
រហូតមកដល់ពេលនេះ Michel ជារៀងរាល់ថ្ងៃធ្វើឱ្យអ្នកកាប់ឈើភ្ញាក់ផ្អើល ឥឡូវនេះដល់វេនអ្នកក្បូនឈើត្រូវភ្ញាក់ផ្អើល។
ពេលនោះ ពួកគេគិតថាក្បូនដ៏ធ្ងន់របស់ពួកគេមិនអាចធ្វើចលនាដោយទឹកហូរបានឡើយ។ គ្មានអ្វីកើតឡើងទេ - ក្បូនបានប្រញាប់ប្រញាល់តាមដងទន្លេដូចជាទូកក្តោង។
អ្នករាល់គ្នាដឹងថាក្បូនមានពេលវេលាលំបាកបំផុតក្នុងការវេន: ក្បូនត្រូវតែរក្សាទុកនៅកណ្តាលទន្លេដើម្បីកុំឱ្យវារសាត់។ ប៉ុន្តែលើកនេះមិនមានអ្នកណាកត់សម្គាល់ពីវេននោះទេ។ Mikhel បន្តិចក៏បានលោតចូលទៅក្នុងទឹក ហើយរុញមួយដងបានបញ្ជូនក្បូនទៅខាងស្តាំ បន្ទាប់មកទៅខាងឆ្វេង វាយច្រាំងច្រាំងថ្មចោទ និងរណ្តៅ។
ប្រសិនបើគ្មានផ្លូវបត់ទៅមុខទេ គាត់បានរត់ឆ្លងទៅផ្លូវខាងមុខ ហើយជាប់ទំពក់ដ៏ធំរបស់គាត់ចូលទៅក្នុងបាតដោយយោលមួយរុញចេញ ហើយក្បូននោះបានហោះក្នុងល្បឿនយ៉ាងដូច្នេះ ដែលវាហាក់ដូចជាភ្នំឆ្នេរសមុទ្រ ដើមឈើ និងភូមិកំពុងប្រញាប់ប្រញាល់ឆ្លងកាត់។ .
អ្នកជិះក្បូនមិនមានពេលមើលក្រោយទេ ពេលមកដល់ទីក្រុងខឹឡូន ជាកន្លែងដែលពួកគេលក់ឈើជាធម្មតា។ ប៉ុន្តែបន្ទាប់មក Michel បាននិយាយទៅកាន់ពួកគេថា:
“មែនហើយ អ្នកជាឈ្មួញឆ្លាត តើខ្ញុំមើលអ្នកយ៉ាងម៉េច! តើអ្នកគិតយ៉ាងណាដែរ - អ្នកស្រុកខ្លួនឯងត្រូវការឈើច្រើនដូចយើងអណ្តែតចេញពីព្រៃខ្មៅរបស់យើង? មិនថាយ៉ាងណាទេ! ពួកគេទិញវាពីអ្នកក្នុងតម្លៃពាក់កណ្តាល ហើយបន្ទាប់មកលក់បន្តក្នុងតម្លៃហួសហេតុទៅប្រទេសហូឡង់។ ទុកឈើតូចៗដាក់លក់នៅទីនេះ ហើយយើងបើកឡានធំៗទៅហូឡង់ ហើយលក់វាទៅឱ្យអ្នកសាងសង់កប៉ាល់នៅទីនោះ។ អ្វីដែលម្ចាស់ធ្វើតាមតម្លៃក្នុងស្រុក គាត់នឹងទទួលបានពេញលេញ។ ហើយអ្វីដែលយើងជួយបន្ថែមលើនោះនឹងជារបស់យើង»។
គាត់មិនចាំបាច់បញ្ចុះបញ្ចូល rafters អស់រយៈពេលជាយូរមកហើយ។ អ្វីគ្រប់យ៉ាងត្រូវបានធ្វើតាមពាក្យសម្ដីរបស់គាត់។
អ្នកជិះក្បូនបានបើកឡានរបស់ចៅហ្វាយទៅ Rotterdam ហើយនៅទីនោះពួកគេបានលក់វាថ្លៃជាងគេឱ្យនៅខឹឡូញ បួនដង!
Mikhel ទុកមួយភាគបួននៃប្រាក់ចំណូលសម្រាប់ម្ចាស់ ហើយបែងចែកបីភាគបួនក្នុងចំណោមក្បូនឈើ។ ហើយអ្នកដែលពេញមួយជីវិតរបស់ពួកគេមិនបានឃើញលុយច្រើននោះទេ។ ក្បាលមនុស្សវិលវល់ ស្រវឹងស្រា ល្បែងបៀ! ពីយប់ដល់ព្រឹក និងពីព្រឹកដល់យប់… និយាយមួយម៉ាត់ទៅ គេមិនបានត្រឡប់មកផ្ទះវិញទេ ទាល់តែស្រវឹង ហើយបាត់អ្វីៗទាំងអស់ ដល់កាក់ចុងក្រោយ។
ចាប់ពីពេលនោះមក taverns និង taverns របស់ប្រទេសហូឡង់បានចាប់ផ្តើមហាក់ដូចជាឋានសួគ៌ពិតប្រាកដសម្រាប់បុរសរបស់យើង ហើយ Michel the Giant (បន្ទាប់ពីការធ្វើដំណើរនេះពួកគេបានចាប់ផ្តើមហៅគាត់ថា Michel the Dutchman) បានក្លាយជាស្តេចពិតប្រាកដនៃអ្នកជិះក្បូន។
ច្រើនជាងម្តង គាត់បានយកក្បូនរបស់យើងនៅទីនោះ ទៅហូឡង់ ហើយបន្តិចម្ដងៗដោយស្រវឹង លេងល្បែងស៊ីសង ពាក្យខ្លាំងៗ - និយាយមួយម៉ាត់ រឿងអាក្រក់ៗគ្រប់ប្រភេទបានធ្វើចំណាកស្រុកទៅផ្នែកទាំងនេះ។
ម្ចាស់ជាយូរមកហើយមិនបានដឹងអ្វីពីល្បិចរបស់អ្នកក្បូនឡើយ។ ហើយនៅពេលដែលរឿងទាំងមូលបានចេញមក ហើយពួកគេចាប់ផ្តើមសួរថាតើនរណាជាអ្នកបំផុសគំនិតសំខាន់នៅទីនេះ Michel ជនជាតិហូឡង់បានបាត់ខ្លួន។ ពួកគេបានស្វែងរកគាត់ ពួកគេបានស្វែងរក - ទេ! គាត់បានបាត់ខ្លួន - ដូចជាគាត់បានលិចចូលទៅក្នុងទឹក ...
- ប្រហែលជាស្លាប់? ពេត្រុសបានសួរ។
- អត់ទេអ្នកចេះដឹង គាត់ថាគាត់នៅតែទទួលខុសត្រូវព្រៃឈើយើង។ គេក៏និយាយដែរថា បើអ្នកសួរគាត់ឲ្យបានត្រឹមត្រូវ គាត់នឹងជួយនរណាម្នាក់ឲ្យក្លាយជាអ្នកមាន។ ហើយគាត់បានជួយមនុស្សមួយចំនួនរួចមកហើយ ... បាទ មានតែពាក្យចចាមអារ៉ាមថា គាត់មិនអោយលុយអ្វីទាំងអស់ ប៉ុន្តែទាមទារឱ្យពួកគេនូវអ្វីដែលថ្លៃជាងលុយទាំងអស់ ... បាទ ខ្ញុំនឹងមិននិយាយអ្វីបន្ថែមអំពីរឿងនេះទេ . នរណាដឹងថាអ្វីជារឿងពិតក្នុងរឿងនិទាននេះ អ្វីទៅជារឿងនិទាន? មានតែរឿងមួយប៉ុណ្ណោះ ប្រហែលជាការពិត៖ នៅយប់បែបនេះ មីសែល ជនជាតិហូឡង់ បានកាប់ និងបំបែកដើមត្របែកចាស់ៗនៅទីនោះ នៅលើកំពូលភ្នំ ដែលគ្មានអ្នកណាហ៊ានកាប់។ ឪពុករបស់ខ្ញុំផ្ទាល់បានឃើញពីរបៀបដែលគាត់ដូចជាដើមត្រែងមួយបានបំបែកដើម fir ជាបួនរង្វង់។ ក្បូនរបស់អ្នកណាខ្លះទៅហើយ ខ្ញុំមិនដឹងទេ។ ប៉ុន្តែខ្ញុំដឹងថានៅកន្លែងរបស់ជនជាតិហូឡង់ ខ្ញុំនឹងចំណាយសម្រាប់ពួកគេមិនមែនដោយមាសទេ ប៉ុន្តែជាមួយនឹងផ្លែទំពាំងបាយជូរ ព្រោះរាល់កប៉ាល់ដែលឈើធ្លាក់នោះនឹងទៅដល់បាត។ ហើយចំណុចទាំងមូលនៅទីនេះ អ្នកឃើញគឺថា ដរាបណាមីកហេលបំបែកគល់ឈើថ្មីនៅលើភ្នំ កំណត់ហេតុចាស់ដែលកាត់ចេញពីគល់ភ្នំដូចគ្នា ប្រេះ ឬលោតចេញពីចង្អូរ ហើយកប៉ាល់ក៏លេចធ្លាយ។ ហេតុដូច្នេះហើយបានជាយើងឮអំពីការខូចខាតកប៉ាល់ជាញឹកញាប់។ ជឿពាក្យរបស់ខ្ញុំ៖ ប្រសិនបើមិនមែនសម្រាប់ Michel មនុស្សនឹងវង្វេងនៅលើទឹកដូចជានៅលើដីស្ងួត។
បុរសចំណាស់នៅស្ងៀម ហើយចាប់ផ្តើមគោះបំពង់របស់គាត់។
“បាទ…” គាត់និយាយម្តងទៀត ហើយក្រោកពីកៅអី។ - នោះហើយជាអ្វីដែលជីតារបស់យើងបានប្រាប់អំពី Michel the Dutchman ... ហើយមិនថាអ្នកប្រែក្លាយវាយ៉ាងណានោះទេ បញ្ហាទាំងអស់របស់យើងបានមកពីគាត់។ ជាការពិតណាស់ គាត់អាចផ្តល់ទ្រព្យសម្បត្តិ ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនចង់នៅក្នុងស្បែកជើងរបស់បុរសអ្នកមានបែបនេះទេ មិនថាវាជា Ezekiel the Fat ខ្លួនឯង ឬ Shlyurker Skinny ឬ Wilm the Handsome នោះទេ។
ខណៈដែលបុរសចំណាស់កំពុងតែនិយាយនោះ ខ្យល់ព្យុះក៏ស្រុតចុះ។ ម្ចាស់ផ្ទះបានឲ្យថង់ស្លឹករបស់ពេត្រុសជំនួសខ្នើយ ជូនពរគាត់រាត្រីសួស្ដី ហើយអ្នករាល់គ្នាចូលគេង។ ពេត្រុសបានតាំងលំនៅលើកៅអីក្រោមបង្អួច ហើយឆាប់ដេកលក់។
មិនដែលធ្លាប់មានអ្នកជីករ៉ែធ្យូងថ្ម Peter Munch មានសុបិនអាក្រក់ដូចនៅយប់នោះទេ។
វាហាក់ដូចជាគាត់ដែល Michel the Giant កំពុងបើកបង្អួច ហើយកាន់បាវមាសដ៏ធំមួយមកគាត់។ Mikhel អង្រួនកាបូបដាក់លើក្បាលរបស់គាត់ ហើយចិញ្ចៀនមាសរោទ៍ខ្លាំងៗគួរឲ្យចង់បាន។
បន្ទាប់មក វាហាក់បីដូចជាគាត់ថា Glass Man ដែលជិះលើដបពណ៌បៃតងដ៏ធំមួយ កំពុងជិះជុំវិញបន្ទប់ទាំងមូល ហើយពេត្រុសបានឮម្តងទៀតនូវការសើចចំអកដ៏ស្ងប់ស្ងាត់ ដែលបានទៅដល់គាត់នៅពេលព្រឹកពីខាងក្រោយដើមឈើធំ។
ហើយពេញមួយយប់ពេត្រុសមានការរំខានដូចជាកំពុងឈ្លោះប្រកែកគ្នាដោយសំលេងពីរ។ សំឡេងស្អកបន្លឺឡើងលើត្រចៀកខាងឆ្វេង៖

មាស, មាស
ស្អាត - ដោយគ្មានការបញ្ឆោត,
មាសពេញ
បំពេញហោប៉ៅរបស់អ្នក!
កុំធ្វើការជាមួយញញួរ
ភ្ជួររាស់!
អ្នកណាជាម្ចាស់មាស
គាត់រស់នៅសម្បូរបែប!

នៅក្រោម spruce shaggy
នៅក្នុងគុកងងឹត
កន្លែងដែលនិទាឃរដូវកើត
បុរសចំណាស់ម្នាក់រស់នៅចន្លោះឫស...

អញ្ចឹងតើមានអ្វីបន្ទាប់ទៀត ពេត្រុស? តើវាជាបន្ទាប់ដោយរបៀបណា? អូ ឆោតល្ងង់ ឆោតល្ងង់ Peter Munch! មិនអាចចាំពាក្យសាមញ្ញៗបែបនេះទេ! ហើយគាត់ក៏កើតនៅថ្ងៃអាទិត្យ ត្រង់ថ្ងៃត្រង់ផង… គិតតែពីសូរសព្ទសម្រាប់ពាក្យថ្ងៃអាទិត្យ នោះពាក្យដែលនៅសល់នឹងមកដោយខ្លួនឯង!..
ពេត្រុសថ្ងូរ ហើយថ្ងូរក្នុងដំណេករបស់គាត់ ដោយព្យាយាមចងចាំ ឬបង្កើតបន្ទាត់ដែលភ្លេច។ គាត់បានបោះ និងបែរពីម្ខាងទៅម្ខាង ប៉ុន្តែដោយសារគាត់មិនបានតែងបទភ្លេងតែមួយពេញមួយជីវិតរបស់គាត់ គាត់ក៏មិនបានប្រឌិតអ្វីទាំងអស់នៅពេលនេះដែរ។
អ្នកបើកឡានភ្ញាក់ពីដំណេកភ្លាមៗ អង្គុយចុះ យកដៃហុចទ្រូង ហើយចាប់ផ្តើមគិតដូចៗគ្នា៖ តើពាក្យអ្វីទៅជាមួយពាក្យ «ថ្ងៃអាទិត្យ»?
គាត់យកម្រាមដៃអង្អែលថ្ងាស ត្រដុសក្បាលក្រោយ ប៉ុន្តែគ្មានអ្វីជួយបានទេ។
ហើយភ្លាមៗនោះគាត់បានលឺពាក្យនៃបទចម្រៀងដ៏រីករាយ។ បុរសបីនាក់ឆ្លងកាត់បង្អួចហើយច្រៀងនៅលើសួតរបស់ពួកគេ៖
-ឆ្លងទន្លេក្នុងភូមិ...
ទឹកឃ្មុំដ៏អស្ចារ្យត្រូវបានបង្កាត់...
តោះផឹកស្រាជាមួយអ្នក
នៅថ្ងៃដំបូងនៃថ្ងៃអាទិត្យ!
ពេត្រុសបានឆេះ។ នេះហើយជាបទភ្លេងសម្រាប់ពាក្យថាថ្ងៃអាទិត្យ! ពេញហើយមែនទេ? តើគាត់បានច្រឡំទេ?
ពេត្រុសបានស្ទុះងើបមុខយ៉ាងលឿនដើម្បីតាមទាន់បុរសទាំងនោះ។
- សួស្តីមិត្ត! ចាំ! គាត់បានស្រែក។
ប៉ុន្តែបុរសទាំងនោះមិនបានងាកក្រោយឡើយ។
នៅទីបំផុត ពេត្រុសបានចាប់ខ្លួនពួកគេ ហើយចាប់ដៃម្ខាង។
- ធ្វើម្តងទៀតនូវអ្វីដែលអ្នកច្រៀង! គាត់បានស្រែក, ហត់។
- បាទ មានរឿងអីជាមួយឯង! - ឆ្លើយបុរស។ - អ្វីដែលខ្ញុំចង់បានបន្ទាប់មកខ្ញុំច្រៀង។ លែងដៃខ្ញុំទៅ បើមិនដូច្នោះទេ...
- អត់ទេ ប្រាប់ខ្ញុំពីអ្វីដែលអ្នកច្រៀង! ពេត្រុសបានទទូចហើយច្របាច់ដៃគាត់កាន់តែតឹង។
បន្ទាប់មក បុរសពីរនាក់ផ្សេងទៀត ដោយមិនបានគិតដល់ពីរដង បានដាល់កណ្ដាប់ដៃទៅលើ Peter ក្រីក្រ ហើយវាយគាត់យ៉ាងខ្លាំង រហូតមានផ្កាភ្លើងធ្លាក់ចេញពីភ្នែកអ្នកក្រ។
- នេះជាអាហារសម្រន់សម្រាប់អ្នក! - បាននិយាយថាមួយក្នុងចំណោមពួកគេ, ផ្តល់រង្វាន់ដល់គាត់ជាមួយនឹង cuff ធ្ងន់មួយ។ - អ្នកនឹងចងចាំថាតើវាធ្វើបាបមនុស្សគួរឱ្យគោរពបែបណា! ..
-នៅតែមិនចាំ! ពេត្រុសនិយាយទាំងថ្ងូរ ហើយត្រដុសកន្លែងដែលមានស្នាមជាំ។ “ឥឡូវនេះ តាំងពីអ្នកវាយខ្ញុំយ៉ាងណាក៏ដោយ សូមធ្វើខ្លួនឯងឲ្យពេញចិត្ត ហើយច្រៀងបទនោះមកខ្ញុំដែលអ្នកទើបតែច្រៀង”។
បុរសផ្ទុះសំណើច។ ប៉ុន្តែបន្ទាប់មកពួកគេនៅតែច្រៀងគាត់មួយបទពីដើមដល់ចប់។
បន្ទាប់មក ពួកគេបានលាពេត្រុសយ៉ាងរាក់ទាក់ ហើយបន្តដំណើរទៅមុខ។
ពេត្រុសក៏ត្រឡប់ទៅខ្ទមរបស់អ្នកកាប់ឈើវិញ ដោយអរគុណពួកម្ចាស់ផ្ទះសម្រាប់ទីជំរក ហើយយកមួក និងដំបងទៅលើកំពូលភ្នំម្ដងទៀត។
គាត់បានដើរ ហើយបន្តនិយាយទៅកាន់ខ្លួនឯងនូវពាក្យដែលគួរអោយស្រលាញ់ថា "ថ្ងៃអាទិត្យ - អស្ចារ្យ អស្ចារ្យ - ថ្ងៃអាទិត្យ" ... ហើយភ្លាមៗនោះ ដោយមិនដឹងថាវាកើតឡើងដោយរបៀបណា គាត់បានអាន rhyme ទាំងមូលពីពាក្យទីមួយដល់ពាក្យចុងក្រោយ។
ពេត្រុសថែមទាំងលោតឡើងដោយក្ដីអំណរ ហើយបោះមួកឡើង។
មួកបានហោះឡើងហើយបាត់ចូលទៅក្នុងសាខាក្រាស់នៃ spruce ។ ពេត្រុសបានលើកក្បាលឡើងរកមើលកន្លែងដែលវាចាប់បាន ហើយបង្កកដោយការភ័យខ្លាច។
នៅពីមុខគាត់មានបុរសមាឌធំម្នាក់ស្លៀកពាក់អ្នកបើកក្បូន។ នៅលើស្មារបស់គាត់ គាត់មានទំពក់មួយ ដរាបណាមានជើងទម្រដ៏ល្អ ហើយនៅក្នុងដៃរបស់គាត់ គាត់កាន់មួករបស់ពេត្រុស។
ដោយមិនបាននិយាយអ្វីមួយ យក្សបានបោះមួករបស់ពេត្រុស ហើយដើរទៅក្បែរគាត់។
ពេត្រុសទាំងភ័យខ្លាច សួរមើលដៃគូដ៏គួរឲ្យខ្លាច។ គាត់ហាក់ដូចជាមានអារម្មណ៍នៅក្នុងចិត្តរបស់គាត់ថានេះគឺជា Michel the Giant ដែលគាត់ត្រូវបានគេប្រាប់យ៉ាងច្រើនកាលពីម្សិលមិញ។
- Peter Munk តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វីនៅក្នុងព្រៃរបស់ខ្ញុំ? - ស្រាប់តែយក្សបាននិយាយដោយសំឡេងផ្គរលាន់។ ជង្គង់របស់ពេត្រុសញ័រ។
«អរុណសួស្តីលោកគ្រូ» គាត់និយាយដោយព្យាយាមមិនបង្ហាញថាគាត់ខ្លាច។ - ខ្ញុំនឹងឆ្លងកាត់ព្រៃទៅផ្ទះរបស់ខ្ញុំ - នោះជាអាជីវកម្មរបស់ខ្ញុំទាំងអស់។
- Peter Munk! - ផ្គរលាន់យក្សម្តងទៀតហើយមើលទៅពេត្រុសដូច្នេះគាត់បិទភ្នែកដោយចេតនា។ តើផ្លូវនេះនាំទៅដល់ផ្ទះរបស់អ្នកទេ? អ្នកបញ្ឆោតខ្ញុំ Peter Munch!
- បាទ ពិតណាស់ វាមិននាំទៅផ្ទះខ្ញុំដោយផ្ទាល់ទេ - ពេត្រុសបាននិយាយ - ប៉ុន្តែថ្ងៃនេះជាថ្ងៃដ៏ក្តៅគគុក ... ដូច្នេះខ្ញុំគិតថាវានឹងត្រជាក់ជាងដើម្បីឆ្លងកាត់ព្រៃ សូម្បីតែបន្ថែមទៀត!
- កុំកុហក, collier Munch! - ស្រែក Mikhel the Giant ខ្លាំងៗ រហូតដល់មានភ្លៀងធ្លាក់ពីលើដើមត្រែង។ "បើមិនដូច្នោះទេ ខ្ញុំនឹងបណ្តេញវិញ្ញាណចេញពីអ្នកដោយចុចតែម្តង!"
ពេត្រុសបានយំពេញខ្លួន ហើយយកដៃគ្របក្បាល ដោយរំពឹងថានឹងមានការវាយប្រហារដ៏អាក្រក់។
ប៉ុន្តែ Michel the Giant មិនបានវាយគាត់ទេ។ គាត់បានត្រឹមមើលពេត្រុសដោយចំអក ហើយសើចចេញ។
- អូអ្នកជាមនុស្សល្ងង់! - គាត់បាននិយាយថា។ - ខ្ញុំបានរកឃើញនរណាម្នាក់ដើម្បីក្រាបថ្វាយបង្គំ! .. អ្នកគិតថាខ្ញុំមិនបានឃើញពីរបៀបដែលអ្នកបានឆ្កាងខ្លួនឯងនៅចំពោះមុខបុរសចំណាស់ដ៏គួរឱ្យអាណិតនេះនៅពីមុខដបកែវនេះ។ សំណាងណាស់ដែលអ្នកមិនបានដឹងពីទីបញ្ចប់នៃអក្ខរាវិរុទ្ធដ៏ល្ងង់ខ្លៅរបស់គាត់! គាត់ជាមនុស្សកំសត់ ផ្តល់តិចតួច ហើយប្រសិនបើគាត់ផ្តល់អ្វីមួយ អ្នកនឹងមិនសប្បាយចិត្តនឹងជីវិតឡើយ។ ខ្ញុំសុំទោសអ្នក ពេត្រុស ខ្ញុំសុំទោសចេញពីបាតបេះដូងរបស់ខ្ញុំ! បុរសសង្ហាបែបនេះអាចទៅឆ្ងាយបាន ហើយអ្នកកំពុងអង្គុយក្បែររណ្តៅដែលមានផ្សែង និងធ្យូងដែលកំពុងឆេះ។ អ្នកខ្លះទៀតបោះ ថាឡឺរ និង ឌុក ស្តាំ និង ឆ្វេង ដោយមិនស្ទាក់ស្ទើរ ប៉ុន្តែអ្នកខ្លាចចំណាយប្រាក់កាក់ស្ពាន់... ជីវិតដ៏កំសត់!
- អ្វីដែលជាការពិតគឺជាការពិត។ ជីវិតមិនសប្បាយចិត្ត។
- នោះហើយជាដូចគ្នា! .. - បាននិយាយថាយក្ស Michel ។ - បាទ វាមិនមែនជាលើកទីមួយទេសម្រាប់ខ្ញុំដែលជួយបងប្រុសរបស់អ្នក។ និយាយឱ្យសាមញ្ញតើអ្នកត្រូវការ thalers ប៉ុន្មានរយនាក់ដើម្បីចាប់ផ្តើម?
គាត់បានលូកហោប៉ៅរបស់គាត់ ហើយប្រាក់បានរសាត់ទៅទីនោះយ៉ាងខ្លាំងដូចមាសដែលពេត្រុសបានសុបិនឃើញនៅពេលយប់។
ប៉ុន្តែ ឥឡូវសំឡេងរោទ៍នេះដោយហេតុផលមួយចំនួនហាក់ដូចជាមិនទាក់ចិត្តពេត្រុសទេ។ បេះដូងរបស់គាត់ធ្លាក់ក្នុងភាពភ័យខ្លាច។ គាត់ចងចាំពាក្យរបស់បុរសចំណាស់អំពីការសងសឹកដ៏គួរឱ្យភ័យខ្លាចដែល Mikhel ទាមទារឱ្យគាត់ជួយ។
គាត់បាននិយាយថា “អរគុណលោក” ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនចង់រកស៊ីជាមួយអ្នកទេ។ ខ្ញុំដឹងថាអ្នកជានរណា!
ហើយជាមួយនឹងពាក្យទាំងនេះគាត់បានប្រញាប់ប្រញាល់រត់ឱ្យលឿនតាមដែលគាត់អាចធ្វើបាន។
ប៉ុន្តែ Michel the Giant មិនបានយឺតយ៉ាវនៅពីក្រោយគាត់ទេ។ គាត់ដើរក្បែរគាត់ដោយជំហានដ៏ធំ ហើយនិយាយដោយសំឡេងតិចៗ៖
- អ្នកនៅតែប្រែចិត្ត Peter Munch! ខ្ញុំអាចមើលឃើញនៅក្នុងភ្នែករបស់អ្នកថាអ្នកនឹងប្រែចិត្ត ... វាត្រូវបានសរសេរនៅលើថ្ងាសរបស់អ្នក។ កុំរត់លឿនពេក ស្តាប់អ្វីដែលខ្ញុំប្រាប់!... ឬវានឹងយឺតពេល... តើអ្នកឃើញប្រឡាយនៅទីនោះទេ? នេះជាចុងបញ្ចប់នៃដែនរបស់ខ្ញុំ...
ដោយឮពាក្យទាំងនេះ ពេត្រុសក៏ប្រញាប់រត់កាន់តែលឿន។ ប៉ុន្តែការចេញឆ្ងាយពី Michel គឺមិនងាយស្រួលនោះទេ។ ជំហានដប់ជំហានរបស់ពេត្រុសគឺខ្លីជាងមួយជំហានរបស់ Michel ។ ដោយបានទៅដល់ជិតប្រឡាយនោះ ពេត្រុសបានក្រឡេកមើលជុំវិញ ហើយស្ទើរតែស្រែក - គាត់ឃើញថាមីខេលបានលើកទំពក់ដ៏ធំរបស់គាត់នៅលើក្បាលរបស់គាត់រួចហើយ។
ពេត្រុសបានប្រមូលកម្លាំងចុងក្រោយរបស់គាត់ ហើយលោតពីលើប្រឡាយក្នុងមួយលោត។
Michel បាននៅម្ខាងទៀត។
ដោយដាក់បណ្ដាសាយ៉ាងខ្លាំង គាត់បានគ្រវែង ហើយគប់ទំពក់យ៉ាងខ្លាំងតាមក្រោយពេត្រុស។ ប៉ុន្តែដើមឈើរលោងហាក់ដូចជាដែកបានបាក់បែកខ្ទេចខ្ទី ហាក់ដូចជាវាយជញ្ជាំងថ្មមើលមិនឃើញ។ ហើយមានតែបន្ទះឈីបវែងមួយប៉ុណ្ណោះបានហោះលើប្រឡាយ ហើយធ្លាក់ជិតជើងរបស់ពេត្រុស។
- នឹកស្អី? ពេត្រុសបានស្រែកហើយចាប់យកឈើមួយដុំទៅគប់នឹងមីសែលយក្ស។
ប៉ុន្តែនៅពេលនោះ គាត់មានអារម្មណ៍ថា ដើមឈើនោះមានជីវិតនៅក្នុងដៃរបស់គាត់។
វាមិនមែនជាស្លេស្មទៀតទេ ប៉ុន្តែជាពស់ពុលរអិល។ គាត់ចង់បោះនាងចោល ប៉ុន្តែនាងអាចរុំខ្លួននាងយ៉ាងតឹងជុំវិញដៃរបស់គាត់ ហើយបានយោលពីចំហៀងទៅម្ខាង នាំឱ្យក្បាលចង្អៀតដ៏គួរឱ្យភ័យខ្លាចរបស់នាងខិតទៅជិតមុខរបស់គាត់។
ហើយភ្លាមៗនោះ ស្លាបធំៗក៏ហើរឡើងលើអាកាស។
Capercaillie ដ៏ធំមួយបានបុកពស់ជាមួយនឹងចំពុះដ៏រឹងមាំរបស់វាតាំងពីរដូវក្តៅមក ចាប់វាហើយឡើងទៅលើមេឃ។ Mikhel the Giant ខាំធ្មេញ ស្រែកថ្ងូរ ស្រែក ហើយញ័រកណ្តាប់ដៃដាក់នរណាម្នាក់ដែលមើលមិនឃើញ ដើរសំដៅទៅកាន់លំពែងរបស់គាត់។
ហើយពេត្រុសដែលស្លាប់ពាក់កណ្ដាលដោយការភ័យខ្លាចបានបន្តដំណើរទៅមុខ។
ផ្លូវកាន់តែចោត ព្រៃកាន់តែក្រាស់ និងថ្លង់ជាងមុន ហើយទីបំផុតពេត្រុសបានរកឃើញខ្លួនឯងម្តងទៀតនៅជិតដើមព្រីងធំមួយនៅលើកំពូលភ្នំ។
គាត់បានដោះមួករបស់គាត់ ព្យួរធ្នូទាបចំនួនបីនៅពីមុខ spruce - ស្ទើរតែដល់ដី - ហើយដោយសំលេងដាច់ ៗ បាននិយាយពាក្យដែលគួរឱ្យស្រឡាញ់:

នៅក្រោម spruce shaggy
នៅក្នុងគុកងងឹត
កន្លែងដែលនិទាឃរដូវកើត
បុរសចំណាស់ម្នាក់រស់នៅចន្លោះឫស។

គាត់ជាអ្នកមានមិនគួរឱ្យជឿ
ព្រះអង្គរក្សាទ្រព្យសម្បត្តិដែលគួរឲ្យស្រឡាញ់។

ទទួលបានកំណប់ដ៏អស្ចារ្យ!

មុនពេលគាត់មានពេលនិយាយពាក្យចុងក្រោយ នៅពេលដែលនរណាម្នាក់ស្គម សម្លេងដូចគ្រីស្តាល់ សំលេងបាននិយាយថា:
ជំរាបសួរ, Peter Munch!
ហើយនៅពេលនោះ នៅក្រោមឫសគល់ឈើចាស់ គាត់បានឃើញបុរសចំណាស់ដ៏តូចម្នាក់នៅក្នុងអាវខ្មៅ ពាក់ស្រោមជើងក្រហម ជាមួយនឹងមួកចង្អុលធំនៅលើក្បាលរបស់គាត់។ បុរសចំណាស់។ គាត់មានបំពង់កែវពណ៌ខៀវនៅក្នុងមាត់គាត់ ហើយគាត់បានបឺតវារាល់ពេលហើយដោយបញ្ចេញផ្សែងយ៉ាងក្រាស់។
ដោយមិនឈប់ឱនក្បាល ពេត្រុសក៏ឡើងទៅលើ ហើយភ្ញាក់ផ្អើលយ៉ាងខ្លាំង ដោយឃើញថាសម្លៀកបំពាក់ទាំងអស់នៅលើបុរសចំណាស់មាន៖ ខោជើងវែង មួក ស្បែកជើង - អ្វីៗទាំងអស់សុទ្ធតែធ្វើពីកញ្ចក់ចម្រុះពណ៌ ប៉ុន្តែមានតែកែវនេះប៉ុណ្ណោះ។ ទន់ ដូចជាវាមិនទាន់ត្រជាក់ចុះបន្ទាប់ពីរលាយ។
- បុរសចំណាស់បាននិយាយថា - Michel ឈ្លើយហាក់ដូចជាធ្វើឱ្យអ្នកភ័យខ្លាចយ៉ាងខ្លាំង។ “ប៉ុន្តែ ខ្ញុំបានបង្រៀនគាត់នូវមេរៀនដ៏ល្អ ហើយថែមទាំងបានដកទំពក់ដ៏ល្បីរបស់គាត់ចេញពីគាត់។
ពេត្រុសបាននិយាយថា៖ «សូមអរគុណលោក Glass Man ។ - ខ្ញុំពិតជាភ័យខ្លាចណាស់។ ហើយតើអ្នកគឺជា capercaillie គួរឱ្យគោរពដែលខាំពស់? អ្នកបានជួយជីវិតខ្ញុំ! ខ្ញុំនឹងបាត់បង់ដោយគ្មានអ្នក។ ប៉ុន្តែបើអ្នកមានចិត្តល្អចំពោះខ្ញុំ សូមជួយខ្ញុំក្នុងរឿងមួយទៀត។ ខ្ញុំជាអ្នកជីករ៉ែធ្យូងថ្មក្រីក្រ ហើយជីវិតខ្ញុំពិបាកខ្លាំងណាស់។ ខ្លួនឯងយល់ថាបើអង្គុយក្បែររណ្តៅធ្យូងតាំងពីព្រឹកដល់យប់ អ្នកមិនទៅណាឆ្ងាយទេ។ ហើយខ្ញុំនៅក្មេងខ្ញុំចង់ដឹងពីអ្វីដែលប្រសើរជាងនៅក្នុងជីវិត។ នៅទីនេះខ្ញុំមើលទៅអ្នកដទៃ - មនុស្សទាំងអស់គឺដូចជាមនុស្សពួកគេមានកិត្តិយសនិងការគោរពនិងទ្រព្យសម្បត្តិ ... ឧទាហរណ៍ Ezekiel Tolstoy ឬ Wilm the Handsome ស្តេចនៃរបាំ - ពួកគេមានលុយដូចចំបើង!..
“ពេត្រុស” បុរសកញ្ចក់បានរំខានគាត់យ៉ាងតឹងរ៉ឹង ហើយហក់លើបំពង់របស់គាត់ បញ្ចេញផ្សែងយ៉ាងក្រាស់ “កុំនិយាយជាមួយខ្ញុំអំពីមនុស្សទាំងនេះ។ ហើយកុំគិតអំពីពួកគេ។ ឥឡូវនេះវាហាក់ដូចជាអ្នកថាគ្មាននរណាម្នាក់នៅលើពិភពលោកទាំងមូលដែលនឹងរីករាយជាងពួកគេទេប៉ុន្តែមួយឆ្នាំឬពីរឆ្នាំនឹងកន្លងផុតទៅហើយអ្នកនឹងឃើញថានៅលើលោកនេះគ្មាននរណាម្នាក់ដែលមិនសប្បាយចិត្តទៀតទេ។ ហើយខ្ញុំនឹងប្រាប់អ្នកម្តងទៀត: កុំមើលងាយសិប្បកម្មរបស់អ្នក។ ឪពុក និងជីតារបស់អ្នកគឺជាមនុស្សដែលគួរឱ្យគោរពបំផុត ហើយពួកគេជាអ្នកជីករ៉ែធ្យូងថ្ម។ Peter Munk ខ្ញុំមិនចង់គិតថាវាជាសេចក្តីស្រឡាញ់នៃភាពទំនេររបស់អ្នក និងលុយងាយស្រួលដែលនាំអ្នកមកខ្ញុំនោះទេ។
ពេលនិយាយបែបនេះ បុរសកញ្ចក់មើលទៅពេត្រុសត្រង់ភ្នែក។
ពេត្រុសងក់ក្បាល។
គាត់បានរអ៊ូថា “ទេ” គាត់និយាយថា “ខ្ញុំខ្លួនឯងដឹងថាភាពខ្ជិលជាម្តាយនៃអំពើអាក្រក់ទាំងអស់ និងរឿងទាំងអស់នោះ។ ប៉ុន្តែតើវាពិតជាកំហុសរបស់ខ្ញុំដែរឬទេដែលពាណិជ្ជកម្មរបស់ខ្ញុំមិនត្រូវតាមចិត្តខ្ញុំ? ខ្ញុំបានត្រៀមខ្លួនជាស្រេចដើម្បីក្លាយជាជាងកញ្ចក់ អ្នកផលិតនាឡិកា ជាងដែក - អ្វីក៏ដោយក្រៅពីអ្នកជីករ៉ែធ្យូងថ្ម។
- មនុស្សចម្លែកអ្នក - មនុស្ស! Glass Man បាននិយាយទាំងញញឹម។ - តែងតែមិនពេញចិត្តនឹងអ្វីដែលមាន។ បើអ្នកជាជាងដែក អ្នកចង់ក្លាយជាអ្នកជិះក្បូន បើអ្នកជាក្បូន អ្នកចង់ក្លាយជាជាងដែក។ ជាការប្រសើរណាស់, អនុញ្ញាតឱ្យវាជាផ្លូវរបស់អ្នក។ បើអ្នកសន្យាថានឹងធ្វើការដោយស្មោះត្រង់ ដោយមិនខ្ជិលទេ ខ្ញុំនឹងជួយអ្នក។ ខ្ញុំមានទំនៀមទម្លាប់នេះ៖ ខ្ញុំបំពេញបំណងប្រាថ្នាទាំងបីរបស់មនុស្សគ្រប់គ្នាដែលកើតនៅថ្ងៃអាទិត្យចន្លោះម៉ោងដប់ពីរដល់ម៉ោងពីរហើយអ្នកណាអាចរកខ្ញុំបាន។ ខ្ញុំបំពេញបំណងប្រាថ្នាពីរ ទោះបីជាមនុស្សល្ងង់បំផុតក៏ដោយ។ ប៉ុន្តែការប្រាថ្នាទីបីបានសម្រេចលុះត្រាតែវាមានតម្លៃ។ ជាការប្រសើរណាស់, Peter Munk, គិតដោយប្រុងប្រយ័ត្នហើយប្រាប់ខ្ញុំពីអ្វីដែលអ្នកចង់បាន។
ប៉ុន្តែពេត្រុសមិនស្ទាក់ស្ទើរទេ។ គាត់បោះមួកដោយអំណរ ហើយស្រែកថា៖
- សូមអោយលោក Glass មានអាយុយឺនយូរ ចិត្តល្អ និងខ្លាំងបំផុតនៃវិញ្ញាណព្រៃទាំងអស់! ដំបូងខ្ញុំចង់ចេះរាំបានល្អជាងស្តេចរាំខ្លួនឯង ហើយតែងតែមានលុយក្នុងហោប៉ៅដូចដែល Ezekiel the Tolstoy ខ្លួនឯងមានពេលគាត់អង្គុយនៅតុលេងល្បែង...
- ឆ្កួត! Glass Man បាននិយាយដោយងឿងឆ្ងល់។ "អ្នកមិនអាចគិតពីអ្វីដែលឆ្លាតជាងនេះទេ?" ជាការប្រសើរណាស់, វិនិច្ឆ័យសម្រាប់ខ្លួនអ្នក: តើនឹងមានប្រយោជន៍អ្វីសម្រាប់អ្នកនិងម្តាយក្រីក្ររបស់អ្នកប្រសិនបើអ្នករៀនទាត់ជង្គង់ផ្សេងគ្នានិងទាត់ជើងរបស់អ្នកដូចជា slacker Wilm នោះ? ហើយបើទុកវានៅតុលេងល្បែងស៊ីសងដូច Ezekiel the Fat ជាអ្នកបញ្ឆោតគេនោះប្រើលុយអ្វី? អ្នកបំផ្លាញសុភមង្គលផ្ទាល់ខ្លួនរបស់អ្នក, Peter Munch ។ ប៉ុន្តែអ្នកមិនអាចត្រឡប់អ្វីដែលបាននិយាយបានទេ - បំណងប្រាថ្នារបស់អ្នកនឹងត្រូវបានបំពេញ។ ប្រាប់ខ្ញុំតើអ្នកចង់បានអ្វីទៀត? តែមើលលើកនេះឆ្លាតជាង!
ពេត្រុសបានគិត។ គាត់ជ្រួញថ្ងាសជាយូរមកហើយយកដៃត្រដុសក្បាលខាងក្រោយ ព្យាយាមរកអ្វីដែលឆ្លាត ហើយចុងក្រោយក៏និយាយថា៖
- ខ្ញុំចង់ក្លាយជាម្ចាស់រោងចក្រកញ្ចក់ល្អបំផុត និងធំជាងគេនៅព្រៃខ្មៅ។ ហើយជាការពិតណាស់ ខ្ញុំត្រូវការលុយដើម្បីដាក់វាចូលទៅក្នុងចលនា។
- ហើយវាទាំងអស់? សួរបុរសកញ្ចក់ដោយសម្លឹងរកមើលពេត្រុស។ - អស់ហើយមែនទេ? គិតអោយច្បាស់ តើអ្នកត្រូវការអ្វីទៀត?
- មែនហើយ បើអ្នកមិនខ្វល់ទេ បន្ថែមសេះពីរបីទៀត និងរទេះមួយទៅបំណងប្រាថ្នាទីពីររបស់អ្នក! វាគ្រប់គ្រាន់ហើយ...
- មនុស្សល្ងង់ដូចគ្នាអ្នក, Peter Munch! ស្រែកថា Glass Man ហើយដោយកំហឹងបានគប់បំពង់កញ្ចក់របស់គាត់រហូតដល់បុកដើមស្ពៃហើយបែកខ្ទេច។ - "សេះ រទេះ"!.. អ្នកត្រូវការចិត្ត តើអ្នកយល់ទេ? ចិត្តគំនិត មិនមែនសេះ និងរទេះរុញទេ។ បាទ ដូចគ្នាទាំងអស់ បំណងប្រាថ្នាទីពីររបស់អ្នកគឺឆ្លាតជាងទីមួយ។ រោងចក្រកញ្ចក់គឺជាអាជីវកម្មដ៏មានតម្លៃ។ បើអ្នកបើកបរដោយប្រាជ្ញា អ្នកនឹងមានសេះ និងរទេះ ហើយអ្នកនឹងមានគ្រប់យ៉ាង។
ពេត្រុសបាននិយាយថា៖ «មែនហើយ ខ្ញុំនៅតែមានចំណង់មួយទៀត ហើយខ្ញុំអាចប្រាថ្នាឲ្យខ្លួនឯងមានភាពឆ្លាតវៃ បើវាចាំបាច់ដូចអ្នកនិយាយ។
- រង់ចាំរក្សាទុកបំណងប្រាថ្នាទីបីអំពីថ្ងៃវស្សា។ អ្នកណាដឹងនៅខាងមុខអ្នក! ឥឡូវនេះទៅផ្ទះ។ បាទ, យកវាសម្រាប់ការចាប់ផ្តើម, - បុរសកញ្ចក់បាននិយាយថាហើយបានយកចេញពីកាបូបដែលពោរពេញទៅដោយលុយពីហោប៉ៅរបស់គាត់។ “មាន Guilders ពីរពាន់នាក់នៅទីនេះ។ បីថ្ងៃមុន Winkfritz ចាស់ម្ចាស់រោងចក្រកញ្ចក់ធំមួយបានស្លាប់។ ផ្តល់ប្រាក់នេះទៅស្ត្រីមេម៉ាយរបស់គាត់ ហើយគាត់នឹងលក់រោងចក្រឱ្យអ្នកដោយរីករាយ។ ប៉ុន្តែត្រូវចាំថា៖ ការងារផ្តល់ចំណីដល់អ្នកដែលស្រឡាញ់ការងារប៉ុណ្ណោះ។ បាទ កុំដើរលេងជាមួយ Ezekiel Tolstoy ហើយទៅ tavern មិនសូវញឹកញាប់ទេ។ នេះនឹងមិននាំទៅរកភាពល្អទេ។ លាហើយ ខ្ញុំនឹងមើលទៅអ្នកម្តងម្កាលដើម្បីជួយជាយោបល់នៅពេលដែលអ្នកខ្វះគំនិតនៃហេតុផលរបស់អ្នក។
ជាមួយនឹងពាក្យទាំងនេះ បុរសតូចបានទាញបំពង់ថ្មីចេញពីហោប៉ៅរបស់គាត់ដែលធ្វើពីកញ្ចក់ទឹកកកល្អបំផុត ហើយចាក់វាដោយម្ជុលស្ងួត។
បន្ទាប់មក ខាំវាយ៉ាងលំបាកជាមួយនឹងធ្មេញតូច និងមុតដូចសត្វកំប្រុក គាត់បានយកកែវពង្រីកដ៏ធំមួយចេញពីហោប៉ៅមួយទៀត ចាប់កាំរស្មីព្រះអាទិត្យនៅក្នុងនោះ ហើយដុតបារី។
ផ្សែងហុយចេញពីពែងកែវ។ ពេត្រុសបានធុំក្លិនជ័រដែលកំដៅថ្ងៃ ពន្លក spruce ស្រស់ ទឹកឃ្មុំ និងសម្រាប់ហេតុផលមួយចំនួន ថ្នាំជក់ហូឡង់ដ៏ល្អបំផុត។ ផ្សែងកាន់តែក្រាស់ទៅៗ ហើយទីបំផុតបានប្រែទៅជាពពកទាំងមូល ដែលបក់បោក និងរួញៗ រលាយបន្តិចម្តងៗនៅលើកំពូលដើមឈើ។ ហើយបុរសកញ្ចក់បានបាត់ខ្លួនជាមួយគាត់។
ពេត្រុសឈរនៅមុខដើមស្ពឺចំណាស់ជាយូរមកហើយ ដោយត្រដុសភ្នែក ហើយសម្លឹងមើលម្ជុលខ្មៅក្រាស់ៗ ប៉ុន្តែគាត់មិនឃើញអ្នកណាទេ។ គ្រាន់តែអោនទៅដើមឈើធំក៏ត្រឡប់ទៅផ្ទះវិញ។
គាត់បានរកឃើញម្តាយចាស់របស់គាត់ទាំងទឹកភ្នែក និងការថប់បារម្ភ។ ស្ត្រីក្រីក្របានគិតថាពេត្រុសរបស់នាងត្រូវបានគេយកទៅឲ្យទាហាន ហើយនាងនឹងមិនត្រូវបានជួបគាត់ក្នុងពេលឆាប់ៗនេះទេ។
សប្បាយចិត្តអ្វីពេលកូនត្រឡប់មកផ្ទះវិញ ទាំងកាបូបលុយពេញ! ពេត្រុសមិនបានប្រាប់ម្ដាយរបស់គាត់អំពីអ្វីដែលពិតជាបានកើតឡើងចំពោះគាត់ទេ។ គាត់បាននិយាយថាគាត់បានជួបមិត្តល្អម្នាក់នៅក្នុងទីក្រុងដែលបានខ្ចីគាត់ពីរពាន់ Guilders ដូច្នេះពេត្រុសអាចចាប់ផ្តើមអាជីវកម្មកញ្ចក់។
ម្តាយរបស់ពេត្រុសបានរស់នៅពេញមួយជីវិតរបស់នាងក្នុងចំណោមអ្នកជីករ៉ែធ្យូងថ្ម ហើយត្រូវបានគេទម្លាប់មើលឃើញអ្វីៗទាំងអស់នៅជុំវិញដូចជាខ្មៅពីផេះ ខណៈដែលភរិយារបស់រោងម៉ាស៊ីនកិនស្រូវស៊ាំនឹងឃើញអ្វីៗនៅជុំវិញដូចជាពណ៌សពីម្សៅ។ ដូច្នេះហើយ ដំបូងឡើយ នាងមិនសប្បាយចិត្តខ្លាំងចំពោះការផ្លាស់ប្តូរនាពេលខាងមុខនោះទេ។ ប៉ុន្តែនៅទីបំផុត ខ្លួននាងផ្ទាល់បានសុបិនឃើញជីវិតថ្មីដែលមានអាហារល្អ និងស្ងប់ស្ងាត់។
នាងបានគិតថា “បាទ អ្វីដែលអ្នកនិយាយ” ប៉ុន្តែការធ្វើជាម្តាយរបស់ក្រុមហ៊ុនផលិតកញ្ចក់គឺកិត្តិយសជាងការធ្វើជាម្តាយរបស់អ្នកជីករ៉ែធ្យូងថ្មសាមញ្ញ។ អ្នកជិតខាង Greta និង Beta មិនត្រូវគ្នាសម្រាប់ខ្ញុំឥឡូវនេះទេ។ ហើយនៅក្នុងព្រះវិហារចាប់ពីពេលនេះតទៅ ខ្ញុំនឹងមិនអង្គុយក្បែរជញ្ជាំងដែលគ្មាននរណាម្នាក់ឃើញខ្ញុំទេ ប៉ុន្តែនៅលើកៅអីខាងមុខ ក្បែរប្រពន្ធរបស់ burgomaster ម្តាយរបស់គ្រូគង្វាល និងម្តាយមីងរបស់ចៅក្រម...”
នៅថ្ងៃបន្ទាប់ពេត្រុសបានទៅរកស្ត្រីមេម៉ាយ Winkfritz នៅពេលព្រឹកព្រលឹម។
ពួកគេបានព្រមគ្នាយ៉ាងឆាប់រហ័ស ហើយរោងចក្រដែលមានកម្មករទាំងអស់បានឆ្លងទៅម្ចាស់ថ្មី។
ដំបូងឡើយ ពេត្រុសចូលចិត្តការងារកញ្ចក់ខ្លាំងណាស់។
ពេញមួយថ្ងៃ តាំងពីព្រឹកដល់ល្ងាច គាត់ចំណាយពេលនៅរោងចក្ររបស់គាត់។ គាត់នឹងមក ដោយមិនប្រញាប់ ហើយដោយដៃរបស់គាត់នៅពីក្រោយខ្នងរបស់គាត់ដូច Winkfritz ចាស់បានធ្វើ សំខាន់គាត់ដើរជុំវិញទ្រព្យសម្បត្តិរបស់គាត់ ដោយមើលទៅគ្រប់ជ្រុងទាំងអស់ ហើយធ្វើមតិយោបល់ជាមុនទៅកាន់កម្មករម្នាក់ បន្ទាប់មកទៅម្នាក់ទៀត។ គាត់មិនបានឮថាតើកម្មករនៅពីក្រោយខ្នងបានសើចចំអកនឹងការណែនាំរបស់ម្ចាស់ដែលគ្មានបទពិសោធន៍យ៉ាងណានោះទេ។
អ្វីដែលពេញចិត្តរបស់ពេត្រុសគឺការមើលម៉ាស៊ីនផ្លុំកញ្ចក់ធ្វើការ។ ពេលខ្លះគាត់ផ្ទាល់បានយកបំពង់វែងមួយ ហើយផ្លុំចេញពីដបដ៏ទន់ ក្តៅមួយដប ឬស្មុគ្រស្មាញ ដែលមិនដូចអ្វីទាំងអស់។
ប៉ុន្តែមិនយូរប៉ុន្មាន គាត់ធុញទ្រាន់នឹងវាទាំងអស់។ គាត់ចាប់ផ្តើមមករោងចក្រត្រឹមតែមួយម៉ោង បន្ទាប់មករាល់ថ្ងៃ រៀងរាល់ពីរម្តង ហើយចុងក្រោយមិនលើសពីម្តងក្នុងមួយសប្តាហ៍។
កម្មករសប្បាយចិត្តខ្លាំងណាស់ ហើយបានធ្វើអ្វីតាមចិត្ត។ នៅក្នុងពាក្យមួយមិនមានការបញ្ជាទិញនៅរោងចក្រនោះទេ។ អ្វីៗបានធ្លាក់ចុះ។
ហើយវាបានចាប់ផ្តើមជាមួយនឹងការពិតដែលថាពេត្រុសបានយកវាចូលទៅក្នុងក្បាលរបស់គាត់ដើម្បីមើលទៅក្នុង tavern ។
គាត់បានទៅទីនោះនៅថ្ងៃអាទិត្យដំបូងបន្ទាប់ពីទិញរោងចក្រ។
tavern គឺសប្បាយ។ តន្ត្រីបានលេង ហើយនៅកណ្តាលសាល ធ្វើឱ្យមានការភ្ញាក់ផ្អើលដល់អស់អ្នកដែលបានប្រមូលផ្តុំគ្នា ស្តេចនៃរបាំ Wilm the Handsome បានរាំដ៏ល្បីល្បាញ។
ហើយនៅពីមុខកែវស្រាបៀរ Ezekiel Tolstoy អង្គុយលេងគ្រាប់ឡុកឡាក់ ដោយបោះកាក់រឹងៗនៅលើតុដោយមិនមើល។
ពេត្រុសប្រញាប់លូកចូលហោប៉ៅរបស់គាត់ដើម្បីមើលថាតើបុរសកញ្ចក់បានរក្សាពាក្យរបស់គាត់ឬអត់។ បាទខ្ញុំបានធ្វើ! ហោប៉ៅរបស់គាត់ពោរពេញដោយប្រាក់ និងមាស។
ពេត្រុសបានគិតថា៖ «ត្រូវហើយគាត់មិនបានធ្វើឲ្យខ្ញុំអស់សង្ឃឹមក្នុងការរាំទេ»។
ហើយភ្លាមៗនៅពេលដែលតន្ត្រីចាប់ផ្តើមលេងក្បាច់រាំថ្មី គាត់បានរើសក្មេងស្រីមួយចំនួន ហើយចាប់គូជាមួយនាងប្រឆាំងនឹង Wilm the Handsome ។
ជាការរាំ! Wilm លោតបានបីភាគបួន និង Peter បួនភាគបួន Wilm បានរំកិលកង់ហើយ Peter ជិះកង់ Wilm បានលើកជើងរបស់គាត់ជាមួយនឹង pretzel ហើយ Peter បង្វិលដោយ corkscrew ។
តាំងពីផ្ទះសំណាក់នេះឈរមក គ្មាននរណាម្នាក់ធ្លាប់ឃើញអ្វីដូចវាទេ។
ពួកគេបានស្រែកថា “ហ៊ឺរ៉ា!” ទៅកាន់ពេត្រុស ហើយប្រកាសជាឯកច្ឆ័ន្ទថាគាត់ជាស្តេចលើស្តេចរាំទាំងអស់។
ពេលដែលអ្នកហូបចុកជាប្រចាំបានដឹងថា ពេត្រុស ទើបតែទិញរោងចក្រកញ្ចក់មួយ នៅពេលដែលពួកគេសង្កេតឃើញថា រាល់ពេលដែលគាត់ឆ្លងកាត់តន្ត្រីករក្នុងការរាំ គាត់បានបោះកាក់មាសឱ្យពួកគេ ធ្វើឱ្យមានការភ្ញាក់ផ្អើលជាខ្លាំង។
អ្នកខ្លះបាននិយាយថាគាត់បានរកឃើញកំណប់នៅក្នុងព្រៃ ខ្លះទៀតថាគាត់បានទទួលមរតក ប៉ុន្តែគ្រប់គ្នាបានយល់ស្របថា Peter Munch គឺជាមនុស្សល្អជាងគេនៅក្នុងតំបន់ទាំងមូល។
បន្ទាប់ពីបានរាំតាមចិត្តរបស់គាត់ ពេត្រុសក៏អង្គុយក្បែរ Ezekiel Tolstoy ហើយស្ម័គ្រចិត្តលេងហ្គេមមួយទៀតជាមួយគាត់។ ភ្លាមៗនោះគាត់បានភ្នាល់ 20 Guilders ហើយចាញ់ភ្លាមៗ។ ប៉ុន្តែវាមិនបានរំខានគាត់ទាល់តែសោះ។ ពេលអេសេគាលដាក់ប្រាក់ឈ្នះរបស់គាត់ក្នុងហោប៉ៅគាត់ភ្លាម ពេត្រុសក៏បានបន្ថែមកីឡាករចំនួនម្ភៃយ៉ាងពិតប្រាកដទៅក្នុងហោប៉ៅរបស់គាត់។
នៅក្នុងពាក្យមួយ, អ្វីគ្រប់យ៉ាងបានប្រែទៅជាពិតប្រាកដដូចពេត្រុសចង់បាន។ គាត់តែងតែចង់មានលុយច្រើននៅក្នុងហោប៉ៅរបស់គាត់ដូច Ezekiel the Fat ហើយបុរសកញ្ចក់ក៏បានផ្តល់ការចង់បានរបស់គាត់។ ដូច្នេះ លុយកាន់តែច្រើនពីហោប៉ៅរបស់គាត់ចូលទៅក្នុងហោប៉ៅរបស់អេសេគាលខ្លាញ់ នោះលុយកាន់តែច្រើននៅក្នុងហោប៉ៅរបស់គាត់ផ្ទាល់។
ហើយដោយសារគាត់ជាកីឡាករអន់ណាស់ ហើយចាញ់គ្រប់ពេល វាមិនគួរឱ្យភ្ញាក់ផ្អើលទេដែលគាត់តែងតែនៅខាងឈ្នះ។
ចាប់តាំងពីពេលនោះមក ពេត្រុសចាប់ផ្ដើមចំណាយពេលពេញមួយថ្ងៃនៅតុលេងល្បែង ទាំងថ្ងៃឈប់សម្រាក និងថ្ងៃធ្វើការ។
មនុស្សបានស៊ាំនឹងវាដែលពួកគេលែងហៅគាត់ថាជាស្តេចនៃស្តេចរាំទាំងអស់ទៀតហើយ ប៉ុន្តែគ្រាន់តែជា Peter the Player។
ប៉ុន្តែបើទោះបីជាឥឡូវគាត់ជាមនុស្សដែលមិនចេះមើលងាយក៏ដោយ ចិត្តរបស់គាត់នៅតែសប្បុរស។ គាត់បានចែកលុយដល់ជនក្រីក្រដោយគ្មានគណនី ដូចគាត់ផឹកហើយបាត់ដោយគ្មានគណនី។
ហើយភ្លាមៗនោះពេត្រុសចាប់ផ្តើមកត់សម្គាល់ដោយការភ្ញាក់ផ្អើលថាគាត់មានលុយតិចទៅៗ។ ហើយមិនមានអ្វីដែលត្រូវភ្ញាក់ផ្អើលនោះទេ។ តាំងពីគាត់ចាប់ផ្ដើមទៅលេងតាវ៉ែន គាត់បានបោះបង់ចោលអាជីវកម្មកញ្ចក់ទាំងស្រុង ហើយឥឡូវរោងចក្រនាំគាត់មិនបានប្រាក់ចំណូលទេ តែខាត។ អតិថិជនឈប់ងាកទៅរកពេត្រុស ហើយមិនយូរប៉ុន្មានគាត់ត្រូវលក់ទំនិញទាំងអស់ក្នុងតម្លៃពាក់កណ្តាលទៅឱ្យឈ្មួញដែលធ្វើដំណើរដោយគ្រាន់តែបង់ថ្លៃចៅហ្វាយនាយ និងកូនជាងរបស់គាត់។
ល្ងាចមួយពេត្រុសកំពុងដើរទៅផ្ទះពីភោជនីយដ្ឋាន។ គាត់បានផឹកស្រាច្រើនគួរសម ប៉ុន្តែលើកនេះស្រាមិនបានលើកទឹកចិត្តគាត់ទាល់តែសោះ។
គាត់គិតដោយភ័យខ្លាចចំពោះការបំផ្លិចបំផ្លាញដែលជិតមកដល់។ ហើយភ្លាមៗនោះពេត្រុសបានកត់សម្គាល់ឃើញថាមាននរណាម្នាក់ដើរក្បែរគាត់ជាមួយនឹងជំហានខ្លីៗរហ័ស។ គាត់ក្រឡេកមើលទៅក្រោយ ហើយបានឃើញបុរសកញ្ចក់។
- អូគឺអ្នក! ពេត្រុសបាននិយាយតាមរយៈធ្មេញគ្រើម។ - តើអ្នកមកសរសើរសំណាងរបស់ខ្ញុំទេ? បាទ គ្មានអ្វីត្រូវនិយាយទេ អ្នកផ្តល់រង្វាន់ដល់ខ្ញុំដោយសប្បុរស! អញ្ចឹងតើអ្នកចង់ឱ្យខ្ញុំធ្វើអ្វីឥឡូវនេះ? មើលទៅចៅហ្វាយស្រុកឯងនឹងមកឲ្យទ្រព្យខ្ញុំទាំងអស់ទៅជំពាក់គេដាក់លក់ដេញថ្លៃ។ ពិតហើយ កាលខ្ញុំជាអ្នកជីករ៉ែធ្យូងដ៏វេទនា ខ្ញុំមានទុក្ខព្រួយ និងការព្រួយបារម្ភតិចជាង…
- ដូច្នេះ - បុរសកញ្ចក់បាននិយាយថា - ដូច្នេះ! ដូច្នេះ ក្នុងគំនិតរបស់អ្នក ខ្ញុំត្រូវបន្ទោសចំពោះសំណាងអាក្រក់ទាំងអស់របស់អ្នក? ហើយតាមគំនិតខ្ញុំ អ្នកឯងត្រូវបន្ទោសថាមិនអាចប្រាថ្នាអ្វីដែលមានតម្លៃ។ ដើម្បីក្លាយជាម្ចាស់អាជីវកម្មកែវនេះជាទីស្រឡាញ់ដំបូងអ្នកត្រូវតែជាមនុស្សឆ្លាតវៃ និងចេះជំនាញ។ ខ្ញុំបានប្រាប់អ្នកពីមុន ហើយឥឡូវនេះខ្ញុំនឹងប្រាប់អ្នកថា: អ្នកខ្វះភាពវៃឆ្លាត Peter Munch ភាពឆ្លាតវៃនិងភាពប៉ិនប្រសប់!
– តើនៅមានចិត្តយ៉ាងណា!.. – ពេត្រុសស្រែកទាំងក្តុកក្តួលដោយក្តីអាក់អន់ចិត្ត និងកំហឹង។ "ខ្ញុំមិនល្ងង់ជាងអ្នកផ្សេងទេ ហើយខ្ញុំនឹងបង្ហាញវាឱ្យអ្នកអនុវត្តជាក់ស្តែង!
ដោយពាក្យទាំងនេះពេត្រុសបានចាប់បុរសកញ្ចក់ដោយកអាវហើយចាប់ផ្តើមអង្រួនគាត់ដោយអស់ពីកម្លាំងរបស់គាត់។
- បាទ ចាប់បានហើយ ម្ចាស់ព្រៃ? ជាការប្រសើរណាស់, បំពេញបំណងប្រាថ្នាទីបីរបស់ខ្ញុំ! ដូច្នេះហើយនៅពេលនេះនៅកន្លែងនេះនឹងមានថង់មាស ផ្ទះថ្មីមួយនិង ... អាយៃ!.. - គាត់ស្រាប់តែស្រែកដោយសំឡេងដែលមិនមែនជារបស់គាត់។
បុរសកញ្ចក់ហាក់ដូចជាផ្ទុះទៅក្នុងអណ្តាតភ្លើងនៅក្នុងដៃរបស់គាត់ហើយបានបំភ្លឺដោយអណ្តាតភ្លើងពណ៌សភ្លឺ។ សម្លៀកបំពាក់កញ្ចក់ទាំងអស់របស់គាត់បានប្រែជាក្រហមក្តៅ ហើយផ្កាភ្លើងដ៏ក្តៅគគុកបានផ្ទុះឡើងគ្រប់ទិសទី។
ពេត្រុសបានលើកម្រាមដៃរបស់គាត់ដោយអចេតនា ហើយគ្រវីដៃដែលឆេះនៅលើអាកាស។
នៅពេលនោះ សំឡេងសើចតិចៗ ដូចជាសំឡេងកញ្ចក់បានបន្លឺឡើងក្នុងត្រចៀករបស់គាត់ ហើយអ្វីៗក៏នៅស្ងៀម។
បុរសកញ្ចក់បានបាត់។
ជាច្រើនថ្ងៃ ពេត្រុសមិនអាចបំភ្លេចការប្រជុំដ៏មិនរីករាយនេះបានទេ។
គាត់នឹងរីករាយដែលមិនគិតពីនាង ប៉ុន្តែដៃដែលហើមរបស់គាត់តែងតែរំឭកគាត់អំពីភាពល្ងង់ខ្លៅ និងភាពមិនស្មោះត្រង់របស់គាត់។
ប៉ុន្តែបន្តិចម្ដងៗ ដៃរបស់គាត់បានជាសះស្បើយ ហើយព្រលឹងរបស់គាត់បានធូរស្រាល។
គាត់បានធានាខ្លួនគាត់ថា៖ «ទោះជាគេលក់រោងចក្រខ្ញុំក៏ដោយ ខ្ញុំនឹងនៅតែមានអេសេគាលធាត់ដដែល។ ឲ្យតែគាត់មានលុយក្នុងហោប៉ៅ ហើយខ្ញុំក៏មិនបាត់ដែរ។
អ៊ីចឹងហើយបានជា Peter Munch ប៉ុន្តែបើអេសេគាលគ្មានលុយ តើយ៉ាងម៉េច? ប៉ុន្តែនោះមិនបានរំលងចិត្តរបស់ពេត្រុសទេ។
ក្នុងពេលនោះ អ្វីដែលគាត់មិននឹកស្មានដល់បានកើតឡើង ហើយថ្ងៃមួយ រឿងរ៉ាវដ៏ចម្លែកមួយបានកើតឡើង ដែលមិនអាចពន្យល់បានដោយច្បាប់នព្វន្ធ។
ថ្ងៃអាទិត្យមួយ ពេត្រុសដូចធម្មតា បានមកភោជនីយដ្ឋាន។
គាត់បាននិយាយចេញពីមាត់ទ្វារថា "រាត្រីសួស្តីម្ចាស់" ។ - ចុះអេសេគាលធាត់នៅទីនេះ?
អេសេគាលបាននិយាយថា៖ «ចូលមក ពេត្រុសអើយ! - កន្លែងមួយត្រូវបានបម្រុងទុកសម្រាប់អ្នក។
ពេត្រុសបានដើរទៅតុ ហើយដាក់ដៃក្នុងហោប៉ៅដើម្បីមើលថា តើអេសេគាលជាអ្នកឈ្នះ ឬចាញ់។ វាបានក្លាយជាការឈ្នះដ៏ធំ។ ពេត្រុសអាចវិនិច្ឆ័យរឿងនេះដោយហោប៉ៅដែលពេញដោយខ្លួនគាត់។
គាត់អង្គុយលេងជាមួយនឹងកីឡាករ ហើយបានចំណាយពេលរហូតដល់ល្ងាច ឥឡូវឈ្នះហើយ ឥឡូវចាញ់។ ប៉ុន្តែទោះចាញ់ប៉ុន្មានក៏លុយក្នុងហោប៉ៅមិនថយដែរ ព្រោះ Ezekiel Tolstoy មានសំណាងគ្រប់ពេល។
នៅពេលដែលវាងងឹតនៅខាងក្រៅ អ្នកលេងចាប់ផ្តើមត្រឡប់ទៅផ្ទះម្តងមួយៗ។ Fat Ezekiel ក៏ក្រោកឡើង។ ប៉ុន្តែ ពេត្រុសបានព្យាយាមយ៉ាងខ្លាំងដើម្បីបញ្ចុះបញ្ចូលគាត់ឱ្យស្នាក់នៅ ហើយលេងហ្គេមមួយទៀត ទីបំផុតគាត់ក៏យល់ព្រម។
អេសេគាលបាននិយាយថា៖ «មិនអីទេ»។ - ប៉ុន្តែដំបូងខ្ញុំនឹងរាប់លុយរបស់ខ្ញុំ។ តោះក្រឡុកគ្រាប់ឡុកឡាក់។ ភាគហ៊ុនគឺ 5 Guilders ។ វាគ្មានន័យតិចទេ៖ ការលេងរបស់ក្មេង!.. - គាត់ទាញកាបូបចេញ ហើយចាប់ផ្ដើមរាប់លុយ។ - ពិតប្រាកដមួយរយ Guilders! គាត់និយាយដោយដាក់កាបូបនៅក្នុងហោប៉ៅរបស់គាត់។
ឥឡូវពេត្រុសបានដឹងថាគាត់មានលុយប៉ុន្មាន៖ ពិតជាមួយរយ Guilders។ ហើយខ្ញុំមិនចាំបាច់រាប់ទេ។
ដូច្នេះហើយ ហ្គេមបានចាប់ផ្តើម។ អេសេគាល បោះគ្រាប់ឡុកឡាក់មុនគេ ៨ពិន្ទុ! Peter បោះគ្រាប់ឡុកឡាក់ - ដប់ពិន្ទុ!
ដូច្នេះហើយ វាបានកើតឡើង៖ មិនថា Ezekiel the Fat បោះគ្រាប់ឡុកឡាក់ប៉ុន្មានដងទេ ពេត្រុសតែងតែមានពីរពិន្ទុបន្ថែមទៀត។
ទីបំផុត បុរសធាត់នោះបានដាក់ Guilds ប្រាំនាក់ចុងក្រោយរបស់គាត់នៅលើតុ។
- អញ្ចឹងបោះវាម្តងទៀត! គាត់បានស្រែក។ “ប៉ុន្តែអ្នកដឹងទេ ខ្ញុំនឹងមិនចុះចាញ់ទេ ទោះបីជាខ្ញុំចាញ់ក៏ដោយ។ អ្នកនឹងអោយខ្ញុំខ្ចីកាក់ខ្លះពីការឈ្នះរបស់អ្នក។ បុគ្គលសមរម្យតែងជួយមិត្តក្នុងការលំបាក។
- បាទ មានអ្វីចង់និយាយ! ពេត្រុសបាននិយាយ។ - កាបូបរបស់ខ្ញុំតែងតែនៅសេវាកម្មរបស់អ្នក។
Fat Ezekiel ញ័រឆ្អឹងហើយបោះវានៅលើតុ។
- ដប់ប្រាំ! - គាត់បាននិយាយថា។ - ឥឡូវនេះសូមមើលអ្វីដែលអ្នកមាន។
ពេត្រុសបានបោះគ្រាប់ឡុកឡាក់ដោយមិនមើល។
- ខ្ញុំបានយក! ដប់ប្រាំពីរ!.. - គាត់ស្រែកហើយថែមទាំងសើចដោយរីករាយ។
រំពេចនោះ សំឡេងស្អកស្អក បន្លឺឡើងពីក្រោយគាត់៖
- នោះជាការប្រកួតចុងក្រោយរបស់អ្នក!
ពេត្រុសមើលជុំវិញដោយភាពភ័យខ្លាច ហើយបានឃើញនៅពីក្រោយកៅអីរបស់គាត់នូវរូបដ៏ធំរបស់ Michiel ជនជាតិហូឡង់។ មិនហ៊ានផ្លាស់ទី ពេត្រុសក៏កកនៅនឹងកន្លែង។
ប៉ុន្តែ អេសេគាលធាត់មិនឃើញនរណាម្នាក់ឬអ្វីឡើយ។
- ផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនូវ Guilders ដប់នាក់ហើយយើងនឹងបន្តហ្គេម! គាត់បាននិយាយដោយអត់ធ្មត់។
ពេត្រុសដាក់ដៃក្នុងហោប៉ៅដូចក្នុងសុបិន។ ទទេ! គាត់បានវង្វេងនៅក្នុងហោប៉ៅមួយផ្សេងទៀត - ហើយមិនមានទៀតទេ។
ដោយមិនយល់អ្វីសោះ ពេត្រុសបានបើកហោប៉ៅទាំងពីរខាងក្នុងចេញ ប៉ុន្តែរកមិនឃើញសូម្បីតែកាក់តូចបំផុតនៅក្នុងនោះ។
បន្ទាប់មកគាត់បានចងចាំដោយភាពភ័យរន្ធត់អំពីបំណងប្រាថ្នាដំបូងរបស់គាត់។ បុរសកញ្ចក់ដែលខូចបានរក្សាពាក្យរបស់គាត់រហូតដល់ទីបញ្ចប់: Peter ចង់ឱ្យគាត់មានប្រាក់ច្រើនដូច Ezekiel Tolstoy មាននៅក្នុងហោប៉ៅរបស់គាត់ ហើយនៅទីនេះ Ezekiel Tolstoy មិនមានកាក់ទេ ហើយ Peter មានចំនួនទឹកប្រាក់ដូចគ្នានៅក្នុងហោប៉ៅរបស់គាត់!
ម្ចាស់ផ្ទះសំណាក់ និងអេសេគាល អ្នកធាត់មើលទៅពេត្រុសទាំងបើកភ្នែកធំៗ។ ពួកគេមិនអាចយល់ពីអ្វីដែលគាត់បានធ្វើជាមួយនឹងប្រាក់ដែលគាត់បានឈ្នះនោះទេ។ ហើយដោយសារពេត្រុសមិនអាចឆ្លើយអ្វីដែលមានតម្លៃចំពោះសំណួរទាំងអស់របស់ពួកគេ ពួកគេបានសម្រេចចិត្តថាគាត់គ្រាន់តែមិនចង់សងថ្លៃផ្ទះសំណាក់ ហើយខ្លាចមិនជឿលើបំណុលរបស់ Ezekiel Tolstoy ។
នេះធ្វើឲ្យពួកគេខឹងជាខ្លាំងរហូតដល់អ្នកទាំងពីរវាយលោកពេត្រុស វាយគាត់ ហែកកាតានរបស់គាត់ ហើយរុញគាត់ចេញពីទ្វារ។
មិនមានផ្កាយតែមួយនៅលើមេឃទេ ពេលពេត្រុសធ្វើដំណើរទៅផ្ទះរបស់គាត់។
ភាពងងឹតគឺយ៉ាងហោចក៏ក្រឡេកភ្នែកចេញ ប៉ុន្តែគាត់បានក្រឡេកមើលក្បែរគាត់នូវរូបរាងដ៏ធំសម្បើម ដែលងងឹតជាងភាពងងឹតទៅទៀត។
- មែនហើយ Peter Munch បទចម្រៀងរបស់អ្នកត្រូវបានច្រៀង! បាននិយាយថាសំឡេងស្អកដែលធ្លាប់ស្គាល់។ «ឥឡូវនេះ អ្នកឃើញថាវាមានលក្ខណៈយ៉ាងណាចំពោះអ្នកដែលមិនចង់ស្តាប់ដំបូន្មានរបស់ខ្ញុំ។ ហើយវាជាកំហុសរបស់គាត់! ទំនេរទៅដើរលេងជាមួយបុរសចំណាស់ដ៏ល្ងង់ខ្លៅនេះ ជាមួយនឹងកែវដ៏កំសត់មួយនេះ!.. ទាំងអស់មិនទាន់បាត់នៅឡើយទេ។ ខ្ញុំមិនប្រកាន់ទោសទេ។ ស្តាប់ ខ្ញុំនឹងនៅលើភ្នំរបស់ខ្ញុំពេញមួយថ្ងៃ។ មកហៅខ្ញុំ កុំប្រែចិត្ត!
ចិត្តរបស់ពេត្រុសត្រជាក់ចុះ ពេលគាត់ដឹងថាអ្នកណាកំពុងនិយាយជាមួយគាត់។ Michel the Giant! ជាថ្មីម្តងទៀត Michel the Giant!.. បែកក្បាល ពេត្រុសស្ទុះរត់ទៅណាមិនដឹង។

នៅពេលព្រឹកថ្ងៃច័ន្ទពេត្រុសបានមកដល់រោងចក្រកញ្ចក់របស់គាត់ គាត់បានរកឃើញភ្ញៀវដែលមិនបានអញ្ជើញនៅទីនោះ - ប្រធានស្រុក និងចៅក្រមបីនាក់។
មេបានស្វាគមន៍ពេត្រុសដោយគួរសម សួរថាតើគាត់បានគេងលក់ស្រួលហើយតើសុខភាពគាត់យ៉ាងម៉េចដែរ ហើយបន្ទាប់មកដកចេញពីហោប៉ៅបញ្ជីវែងៗដែលមានឈ្មោះអ្នករាល់គ្នាដែលពេត្រុសជំពាក់លុយ។
“តើលោកនឹងបង់ប្រាក់ឲ្យមនុស្សទាំងអស់នេះទេ លោកម្ចាស់?” មេសួរដោយមើលទៅពេត្រុសយ៉ាងម៉ឺងម៉ាត់។ - ប្រសិនបើអ្នកទៅ សូមប្រញាប់ឡើង។ ខ្ញុំមិនមានពេលច្រើនទេ ហើយវាល្អបីម៉ោងក្នុងគុក។
ពេត្រុសត្រូវទទួលស្គាល់ថាគាត់គ្មានអ្វីត្រូវបង់ទេ ហើយចៅក្រម ដោយមិនបានពិភាក្សាច្រើននោះក៏ចាប់ផ្ដើមចុះបញ្ជីទ្រព្យសម្បត្តិរបស់គាត់។
ពួកគេបានពិពណ៌នាអំពីផ្ទះ និងអគារខាងក្រៅ រោងចក្រ និងក្រោលគោ រទេះសេះ។ ពួកគេបានពណ៌នាអំពីគ្រឿងកញ្ចក់ដែលឈរនៅក្នុងទូដាក់ខោអាវ និងអំបោសដែលពួកគេបោសទីធ្លា ... នៅក្នុងពាក្យមួយ អ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលចាប់ភ្នែកពួកគេ។
ខណៈពេលដែលពួកគេកំពុងដើរជុំវិញទីធ្លា ដោយពិនិត្យមើលអ្វីៗគ្រប់យ៉ាង អារម្មណ៍ និងវាយតម្លៃអ្វីៗគ្រប់យ៉ាង ពេត្រុសបានឈរមួយឡែក ហើយហួច ដោយព្យាយាមបង្ហាញថា នេះមិនបានរំខានគាត់ទាល់តែសោះ។ ហើយភ្លាមៗនោះពាក្យរបស់ Michel បានបន្លឺឡើងនៅក្នុងត្រចៀករបស់គាត់ថា "មែនហើយ Peter Munch បទចម្រៀងរបស់អ្នកត្រូវបានច្រៀង! .. "
បេះដូងរបស់គាត់លោតខុសចង្វាក់ ហើយឈាមរបស់គាត់បានហក់ពេញប្រាសាទ។
គាត់គិតថា "ប៉ុន្តែវាមិនឆ្ងាយប៉ុន្មានទេ ដល់ភ្នំ Spruce ជិតជាងគុក"។ «បើកូនតូចមិនចង់ជួយ ខ្ញុំនឹងទៅសួរអ្នកធំ…»
ហើយដោយមិនរង់ចាំចៅក្រមបញ្ចប់ការងាររបស់ខ្លួន គាត់បានលួចចេញពីខ្លោងទ្វាររត់ចូលព្រៃ។
គាត់បានរត់យ៉ាងលឿន - លឿនជាងសត្វទន្សាយ - ហើយគាត់ផ្ទាល់មិនបានកត់សម្គាល់ពីរបៀបដែលគាត់បានរកឃើញខ្លួនឯងនៅលើកំពូលភ្នំ Spruce ។
នៅពេលដែលគាត់បានរត់កាត់ដើមស្ពឺធំចាស់ ដែលគាត់បាននិយាយជាមួយ Glass Man ជាលើកដំបូង វាហាក់ដូចជាគាត់ថាដៃមើលមិនឃើញមួយចំនួនកំពុងព្យាយាមចាប់ និងកាន់គាត់។ ប៉ុន្តែគាត់បានដោះលែងហើយរត់ដោយមិនប្រុងប្រយ័ត្នលើ...
នេះជាប្រឡាយដែលហួសពីទ្រព្យសម្បត្តិរបស់ Michel the Giant ចាប់ផ្ដើម!..
ដោយលោតមួយ ពេត្រុសលោតទៅម្ខាងទៀត ហើយស្ទុះដកដង្ហើមស្រែកថា៖
- លោក Michel! Mikhel the Giant!.. ហើយមុនពេលបន្ទរមានពេលដើម្បីឆ្លើយតបនឹងការយំរបស់គាត់ រូបរាងដ៏គួរឱ្យភ័យខ្លាចមួយបានលេចឡើងនៅពីមុខគាត់ដូចជាប្រសិនបើពីក្រោមដី - កម្ពស់ស្ទើរតែដូចដើមស្រល់នៅក្នុងសម្លៀកបំពាក់របស់អ្នកជិះក្បូន។ ជាមួយនឹងទំពក់ដ៏ធំនៅលើស្មារបស់គាត់ ... Mikhel the Giant បានបង្ហាញខ្លួននៅពេលហៅទូរស័ព្ទ។
- បាទគាត់បានមក! គាត់និយាយទាំងសើច។ - មែនហើយតើអ្នកត្រូវបានលុបចោលទាំងស្រុងទេ? តើស្បែកនៅតែនៅដដែល ឬប្រហែលជាមួយនោះត្រូវបានរហែក និងលក់ដើម្បីបំណុល? បាទ ពេញហើយកុំបារម្ភ! តោះទៅកន្លែងខ្ញុំ ពួកយើងនឹងនិយាយគ្នា... ប្រហែលជាពួកយើងនឹងចុះកិច្ចព្រមព្រៀង...
ហើយគាត់បានដើរជាមួយជំហាន sazhen ឡើងលើតាមបណ្តោយផ្លូវថ្មតូចចង្អៀត។
“តោះយល់ព្រម?..” ពេត្រុសគិតថា ព្យាយាមតាមទាន់គាត់។ តើគាត់ចង់បានអ្វីពីខ្ញុំ? យ៉ាងណាមិញ ខ្លួនគាត់ផ្ទាល់ក៏ដឹងថាខ្ញុំមិនមានលុយកាក់សម្រាប់ព្រលឹងរបស់ខ្ញុំ... តើគាត់នឹងធ្វើឱ្យខ្ញុំធ្វើការសម្រាប់ខ្លួនខ្ញុំឬយ៉ាងណា?
ផ្លូវព្រៃកាន់តែចោតទៅៗ ហើយទីបំផុតក៏ដាច់។ ពួកគេបានរកឃើញខ្លួនគេនៅពីមុខជ្រលងងងឹតដ៏ជ្រៅ។
Michel the Giant ដោយមិនស្ទាក់ស្ទើរ បានរត់ចុះពីលើច្រាំងថ្មចោទ ហាក់ដូចជាជណ្តើរដ៏ទន់ភ្លន់មួយ។ ហើយពេត្រុសក៏ឈប់នៅក្បែរនោះ ដោយមើលចុះដោយភ័យខ្លាច ហើយមិនយល់ថាត្រូវធ្វើអ្វីបន្ទាប់ទៀត។ ជ្រលងភ្នំគឺជ្រៅណាស់ ដែលពីខាងលើសូម្បីតែ Michel the Giant ហាក់ដូចជាតូច ដូចជាបុរសកញ្ចក់។
ហើយភ្លាមៗនោះ - ពេត្រុសស្ទើរតែមិនជឿភ្នែករបស់គាត់ - Michel បានចាប់ផ្តើមរីកចម្រើន។ គាត់បានធំឡើង ធំឡើង រហូតដល់គាត់ក្លាយជាកម្ពស់នៃប៉មជួងខឹឡូ។ បន្ទាប់មក គាត់បានលើកដៃទៅកាន់ពេត្រុស ដែលវែងដូចជាទំពក់ កាន់ដូងរបស់គាត់ដែលធំជាងតុនៅក្នុង tavern ហើយនិយាយដោយសំឡេងបន្លឺឡើងដូចកណ្តឹងបុណ្យសពថា៖
- អង្គុយលើដៃខ្ញុំហើយសង្កត់ម្រាមដៃរបស់ខ្ញុំឱ្យតឹង! កុំខ្លាច អ្នកនឹងមិនដួល!
ដោយភ័យខ្លាច ពេត្រុសបានចូលទៅកាន់ដៃយក្ស ហើយចាប់មេដៃ។ យក្សចាប់ផ្ដើមបន្ទាបដៃរបស់គាត់យឺតៗ ហើយគាត់បន្ទាបវាកាន់តែតូច។
នៅពេលដែលគាត់ដាក់ពេត្រុសនៅលើដី គាត់មានកម្ពស់ដដែលដូចសព្វដង - ច្រើនជាងបុរស ប៉ុន្តែតិចជាងដើមស្រល់បន្តិច។
ពេត្រុសមើលជុំវិញ។ នៅផ្នែកខាងក្រោមនៃជ្រលងភ្នំ វាមានពន្លឺដូចខាងលើ មានតែពន្លឺនៅទីនេះប៉ុណ្ណោះ ដែលមិនមានជីវិត - ត្រជាក់ មុតស្រួច។ វាប៉ះពាល់ដល់ភ្នែករបស់គាត់។
គ្មានដើមឈើ គ្មានគុម្ពោត គ្មានផ្កាឲ្យឃើញនៅជុំវិញនោះទេ។ មានផ្ទះធំមួយនៅលើវេទិកាថ្ម ដែលជាផ្ទះធម្មតាមួយ - មិនអាក្រក់ជាងនេះទេ ហើយមិនប្រសើរជាងផ្ទះដែលអ្នកជិះក្បូនព្រៃខ្មៅរស់នៅនោះទេ គឺធំជាង ប៉ុន្តែបើមិនដូច្នេះទេ - គ្មានអ្វីពិសេសទេ។
មីខេល ដោយមិននិយាយអ្វីសោះ ក៏បើកទ្វាចូលបន្ទប់។ ហើយនៅទីនេះអ្វីគ្រប់យ៉ាងគឺដូចមនុស្សគ្រប់រូបដែរ៖ នាឡិកាជញ្ជាំងធ្វើពីឈើ - ស្នាដៃរបស់អ្នកផលិតនាឡិកា Black Forest - ចង្ក្រានក្បឿងលាបពណ៌ កៅអីធំទូលាយ ប្រដាប់ប្រដាប្រើប្រាស់ក្នុងផ្ទះគ្រប់ប្រភេទនៅលើធ្នើរតាមជញ្ជាំង។
ដោយហេតុផលខ្លះវាហាក់ដូចជាគ្មាននរណាម្នាក់នៅទីនេះទេ - វាត្រជាក់ចេញពីចង្ក្រាន នាឡិកានៅស្ងៀម។
- ជាការប្រសើរណាស់, អង្គុយចុះ, សម្លាញ់, - បាននិយាយថា Michel ។ - តោះផឹកស្រាមួយកែវ។
គាត់បានចូលទៅក្នុងបន្ទប់មួយទៀត ហើយមិនយូរប៉ុន្មានគាត់បានត្រលប់មកវិញជាមួយនឹងពាងធំមួយ និងកែវកញ្ចក់ពីរដែលមានរាងដូចពែង - ដូចគ្នាទៅនឹងអ្វីដែលផលិតនៅរោងចក្ររបស់ពេត្រុសដែរ។
ដោយបានចាក់ស្រាសម្រាប់ខ្លួនគាត់ និងភ្ញៀវរបស់គាត់ គាត់បានចាប់ផ្តើមនិយាយអំពីរឿងគ្រប់ប្រភេទ អំពីទឹកដីបរទេសដែលគាត់បានទៅលេងច្រើនជាងម្តង អំពីទីក្រុង និងទន្លេដ៏ស្រស់ស្អាត អំពីកប៉ាល់ធំៗឆ្លងកាត់សមុទ្រ ហើយទីបំផុតបានធ្វើឱ្យពេត្រុសខឹងយ៉ាងខ្លាំង។ ថាគាត់ចង់ស្លាប់ដើម្បីធ្វើដំណើរជុំវិញពន្លឺពណ៌ស ហើយមើលការចង់ដឹងចង់ឃើញរបស់វា។
- បាទនេះគឺជាជីវិត! .. - គាត់បាននិយាយថា។ - ហើយបន្ទាប់មកពួកយើង មនុស្សល្ងីល្ងើ អង្គុយគ្រប់សតវត្សនៅកន្លែងតែមួយ ហើយមិនឃើញអ្វីក្រៅពីដើមឈើ និងស្រល់។
មីឆែលយក្សនិយាយដោយបិទភ្នែកយ៉ាងស្រួចស្រាវ។ - ហើយអ្នកមិនត្រូវបានកក់ទុកទេ។ អ្នកអាចធ្វើដំណើរ និងធ្វើអាជីវកម្មបាន។ គ្រប់យ៉ាងអាចទៅរួច - បើមានតែអ្នកគ្រប់គ្រាន់ ភាពក្លាហាន រឹងមាំ មានសុភវិនិច្ឆ័យ... បើមានតែចិត្តល្ងង់ មិនជ្រៀតជ្រែក!.. ហើយម៉េចវាជ្រៀតជ្រែក ខូចចិត្ត! ហេតុផលទាំងអស់។ ហើយប្រសិនបើនរណាម្នាក់ធ្វើបាបអ្នកហើយសូម្បីតែដោយគ្មានហេតុផលទាល់តែសោះ? វាហាក់ដូចជាគ្មានអ្វីដែលត្រូវគិតទេ ប៉ុន្តែបេះដូងរបស់អ្នកឈឺ វាឈឺ... ប្រាប់ខ្ញុំខ្លួនឯងថា: នៅពេលដែលគេហៅអ្នកថាអ្នកបោកប្រាស់កាលពីយប់មិញ ហើយបានរុញអ្នកចេញពី tavern តើក្បាលរបស់អ្នកឈឺឬយ៉ាងណា? ហើយពេលចៅក្រមរៀបរាប់ពីរោងចក្រ និងផ្ទះរបស់អ្នក តើក្រពះអ្នកឈឺទេ? អញ្ចឹងប្រាប់ខ្ញុំត្រង់តើអ្នកមានបញ្ហាអ្វី?
ពេត្រុសបាននិយាយថា "បេះដូង" ។
ហើយដូចជាបញ្ជាក់ពាក្យសម្ដីរបស់គាត់ បេះដូងរបស់គាត់ញាប់ញ័រក្នុងទ្រូង ហើយលោតញាប់និងញាប់។
"បាទ" Michel the Giant និយាយហើយគ្រវីក្បាល។ "មានគេប្រាប់ខ្ញុំថា ដរាបណាអ្នកមានលុយ អ្នកមិនទុកវាឱ្យអ្នកសុំទាន និងអ្នកសុំទានគ្រប់ប្រភេទនោះទេ។ តើនេះជាការពិតទេ?
ពេត្រុសបាននិយាយដោយខ្សឹបថា "ពិត" ។ Michel ងក់ក្បាល។
"បាទ" គាត់និយាយម្តងទៀត។ -ប្រាប់ខ្ញុំចុះ ហេតុអ្វីបានជាអ្នកធ្វើវា? តើនេះល្អអ្វីសម្រាប់អ្នក? តើអ្នកទទួលបានអ្វីសម្រាប់លុយរបស់អ្នក? សូមជូនពរលោកអ្នកមានសុខភាពល្អ និងរកទទួលទានមានបាន! ដូច្នេះ តើអ្នកបានក្លាយជាអ្នកមានសុខភាពល្អពីនេះយ៉ាងណា? បាទ ពាក់កណ្តាលនៃប្រាក់ដែលបោះចោលនេះនឹងគ្រប់គ្រាន់ដើម្បីរក្សាគ្រូពេទ្យដ៏ល្អជាមួយអ្នក។ ហើយនេះនឹងមានប្រយោជន៍ច្រើនសម្រាប់សុខភាពរបស់អ្នកជាងការចង់បានទាំងអស់ដែលបានដាក់បញ្ចូលគ្នា។ តើអ្នកដឹងទេ? បានដឹង។ តើអ្វីបានធ្វើឱ្យអ្នកដាក់ដៃរបស់អ្នកនៅក្នុងហោប៉ៅរបស់អ្នករាល់ពេលដែលអ្នកសុំទានកខ្វក់ផ្តល់ឱ្យអ្នកនូវមួកដែលខូចរបស់គាត់? ចិត្តម្តងទៀត ចិត្តមិនមែនភ្នែក មិនមែនអណ្តាត មិនមែនដៃ និងមិនមែនជើង។ ដូចដែលពួកគេនិយាយ អ្នកបានយកអ្វីគ្រប់យ៉ាងមកជិតបេះដូងរបស់អ្នក។
ប៉ុន្តែតើអ្នកអាចធ្វើដូចម្តេចដើម្បីឱ្យប្រាកដថាវាមិនកើតឡើង? ពេត្រុសបានសួរ។ - អ្នកមិនអាចបញ្ជាបេះដូងរបស់អ្នកបានទេ! .. ហើយឥឡូវនេះ - ខ្ញុំចង់ឱ្យវាឈប់ញ័រនិងឈឺចាប់។ ហើយវាញ័រនិងឈឺចាប់។
Michel សើច។
- ពិតប្រាកដណាស់! - គាត់បាននិយាយថា។ - តើអ្នកអាចដោះស្រាយជាមួយគាត់បាននៅឯណា! មនុស្សខ្លាំងជាង និងអ្នកទាំងនោះ មិនអាចស៊ូទ្រាំនឹងការស្រមើស្រមៃ និងល្បិចកលរបស់គាត់បានទេ។ ដឹងអីទេបងឲ្យវាល្អជាង។ សូមមើលពីរបៀបដែលខ្ញុំដោះស្រាយវា។
- អ្វី? ពេត្រុសបានស្រែកយ៉ាងរន្ធត់។ - ផ្តល់បេះដូងឱ្យអ្នក? .. ប៉ុន្តែខ្ញុំនឹងស្លាប់នៅនឹងកន្លែង។ អត់មានអីទេ!
- ទទេ! Michel និយាយ។ “នោះគឺថា ប្រសិនបើគ្រូពេទ្យវះកាត់សុភាពបុរសរបស់អ្នកយកវាចូលក្នុងក្បាលរបស់គាត់ដើម្បីយកបេះដូងចេញ នោះអ្នកនឹងមិនមានជីវិតសូម្បីតែមួយនាទី។ អញ្ចឹងខ្ញុំខុសគ្នា។ ហើយអ្នកនឹងមានជីវិតនិងមានសុខភាពល្អដូចមិនធ្លាប់មាន។ បាទ មកទីនេះមើលផ្ទាល់ភ្នែក... អ្នកនឹងឃើញដោយខ្លួនឯងថាគ្មានអ្វីដែលត្រូវខ្លាចនោះទេ។
គាត់ក្រោកឡើង បើកទ្វារទៅបន្ទប់បន្ទាប់ ហើយកដៃទៅកាន់ពេត្រុស៖
- ចូលមកនេះសម្លាញ់ កុំខ្លាចអី! មានអ្វីដែលត្រូវមើលនៅទីនេះ។
ពេត្រុសបានឆ្លងផុតកម្រិតកំណត់ ហើយឈប់ដោយអចេតនា ដោយមិនហ៊ានជឿភ្នែកគាត់។
បេះដូងរបស់គាត់ក្តាប់ជាប់ក្នុងទ្រូងរបស់គាត់យ៉ាងខ្លាំង រហូតគាត់ស្ទើរតែមិនអាចដកដង្ហើមបាន។
នៅតាមជញ្ជាំង ពាងកែវជាជួរឈរនៅលើធ្នើរឈើវែង ដែលពោរពេញទៅដោយវត្ថុរាវថ្លាមួយប្រភេទ។
ហើយនៅក្នុងពាងនីមួយៗគឺជាបេះដូងរបស់មនុស្ស។ នៅលើផ្លាកដែលស្អិតជាប់នឹងកញ្ចក់ ត្រូវបានគេសរសេរឈ្មោះ និងសម្មតិនាមរបស់អ្នកដែលទ្រូងរបស់វាធ្លាប់វាយ។
ពេត្រុសដើរយឺតៗតាមធ្នើរដោយអានស្លាកក្រោយស្លាក។ នៅលើមួយត្រូវបានសរសេរថា: "បេះដូងរបស់ប្រធានស្រុក" និងមួយទៀត - "បេះដូងរបស់មេព្រៃ" ។ នៅថ្ងៃទីបី - "អេសេគាលអ្នកធាត់" នៅថ្ងៃទីប្រាំ - "ស្តេចនៃរបាំ" ។
មួយជួរទៀតមានបេះដូងអ្នកទិញគ្រាប់ធញ្ញជាតិប្រាំមួយ បេះដូងអ្នកមានចំនួនបី បេះដូងគយពីរ ចៅក្រមបួននាក់ ...
នៅក្នុងពាក្យមួយមានបេះដូងជាច្រើននិងឈ្មោះគួរឱ្យគោរពជាច្រើនដែលត្រូវបានគេស្គាល់ទូទាំងតំបន់។
Michel the Giant បាននិយាយថា "អ្នកឃើញទេ" បេះដូងទាំងនេះមិនធ្លាក់ចុះទៀតទេ ទាំងការភ័យខ្លាច ឬពីទុក្ខព្រួយ។ អតីតម្ចាស់របស់ពួកគេបានរួចផុតពីការព្រួយបារម្ភ ការថប់បារម្ភ ពិការបេះដូង និងមានអារម្មណ៍អស្ចារ្យចាប់តាំងពីពួកគេបានបណ្តេញអ្នកជួលដែលមិនស្ងប់ចិត្តចេញពីទ្រូងរបស់ពួកគេ។
- បាទ ប៉ុន្តែតើពួកគេមានអ្វីនៅក្នុងទ្រូងជំនួសឱ្យបេះដូងឥឡូវនេះ? ពេត្រុសបាននិយាយចំៗដែលក្បាលរបស់គាត់វិលពីអ្វីដែលគាត់បានឃើញ និងឮ។
- ហើយនេះគឺជាអ្វីដែល - Michel ឆ្លើយតបដោយស្ងប់ស្ងាត់។ គាត់ទាញថតមួយចេញ ហើយទាញបេះដូងថ្មចេញ។
- វា? ពេត្រុសបានសួរទាំងដកដង្ហើមធំ ហើយញ័រត្រជាក់រត់ចុះមកក្រោយខ្នង។ -បេះដូងថ្មម៉ាប?..តែវាច្បាស់ជាត្រជាក់ក្នុងទ្រូងពីវាមែនទេ?
Mikhel បាននិយាយថា - ជាការពិតណាស់វាត្រជាក់បន្តិច - ប៉ុន្តែវាគឺជាភាពត្រជាក់រីករាយណាស់។ ហើយហេតុអ្វីបានជាតាមពិតបេះដូងច្បាស់ជាក្ដៅម្ល៉េះ? ក្នុងរដូវរងា នៅពេលដែលវាត្រជាក់ ស្រា Cherry Liqueur មានភាពកក់ក្តៅជាងបេះដូងដ៏កក់ក្តៅបំផុត។ ហើយនៅក្នុងរដូវក្តៅ នៅពេលដែលវាក្តៅ និងក្តៅ អ្នកនឹងមិនជឿថា បេះដូងថ្មម៉ាប ស្រស់ស្រាយយ៉ាងណានោះទេ។ ហើយរឿងសំខាន់គឺថា វានឹងមិនវាយអ្នកពីការភ័យខ្លាច ឬពីការថប់បារម្ភ ឬពីការអាណិតដ៏ល្ងង់ខ្លៅនោះទេ។ ស្រួលណាស់!
ពេត្រុសគ្រវីក្បាល។
- ប៉ុណ្ណឹងហើយ ហេតុអីបានហៅខ្ញុំមក? គាត់បានសួរយក្ស។ និយាយឱ្យត្រង់ទៅ ខ្ញុំមិនរំពឹងពីអ្នកទេ។ ខ្ញុំត្រូវការលុយ ហើយអ្នកផ្តល់ថ្មដល់ខ្ញុំ។
Michel បាននិយាយថា "មែនហើយ ខ្ញុំគិតថា Guilds មួយសែននាក់នឹងគ្រប់គ្រាន់សម្រាប់អ្នកជាលើកដំបូង" ។ - ប្រសិនបើអ្នកអាចរកប្រាក់ចំណេញបាន នោះអ្នកអាចក្លាយជាអ្នកមានពិតប្រាកដ។
“មួយរយពាន់!” អ្នកវាយតប់ក្រីក្រស្រែកដោយភាពមិនជឿ ហើយបេះដូងរបស់គាត់ចាប់ផ្តើមវាយដំយ៉ាងខ្លាំង រហូតដល់គាត់កាន់ដៃរបស់គាត់ដោយអចេតនា។ – កុំព្រុសឯងអី ! មិនយូរប៉ុន្មាន ខ្ញុំនឹងបានសម្រេចជាមួយអ្នកជារៀងរហូត... លោក Michel ខ្ញុំយល់ព្រមគ្រប់យ៉ាង! ផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនូវប្រាក់និងថ្មរបស់អ្នកហើយអ្នកអាចរក្សាអ្នកវាយស្គរដ៏ល្ងង់ខ្លៅនេះ។
- ខ្ញុំបានដឹងថាអ្នកជាមនុស្សដែលមានក្បាល - Michel និយាយដោយស្នាមញញឹមរាក់ទាក់។ - ក្នុងឱកាសនេះ អ្នកគួរតែផឹក។ ហើយបន្ទាប់មកយើងនឹងចុះទៅអាជីវកម្ម។
ពួកគេអង្គុយនៅតុ ហើយផឹកកែវដ៏រឹងមាំ ក្រាស់ដូចឈាម ស្រា បន្ទាប់មកកែវមួយទៀត កែវមួយទៀត ហើយបន្តបន្ទាប់ទៀត រហូតដល់ពាងធំនោះទទេ។
មានការគ្រហឹមនៅត្រចៀករបស់ពេត្រុស ហើយបានទម្លាក់ក្បាលទៅក្នុងដៃរបស់គាត់ គាត់បានធ្លាក់ចូលទៅក្នុងការដេកស្លាប់។
ពេត្រុសត្រូវបានភ្ញាក់ដោយសំឡេងរីករាយនៃស្នែងសំបុត្រ។ គាត់បានអង្គុយនៅក្នុងរទេះដ៏ស្រស់ស្អាត។ សេះក៏គប់ស្នូករបស់វា ហើយរទេះក៏រំកិលទៅយ៉ាងលឿន។ ក្រឡេកមើលទៅក្រៅបង្អួច គាត់បានឃើញឆ្ងាយនៅខាងក្រោយភ្នំនៃព្រៃខ្មៅក្នុងអ័ព្ទពណ៌ខៀវ។
ដំបូងឡើយ គាត់មិនអាចជឿថាជាខ្លួនគាត់ទេ គឺអ្នកជីករ៉ែធ្យូងថ្ម Peter Munch អង្គុយលើខ្នើយទន់ៗក្នុងរទេះដ៏សម្បូរបែប។ មែនហើយ រ៉ូបដែលគាត់ពាក់គឺដូចជាគាត់មិនធ្លាប់នឹកស្មានដល់... ប៉ុន្តែដូចគ្នាទាំងអស់ គឺគាត់ជាអ្នកជីករ៉ែធ្យូងថ្ម Peter Munch!..
ពេត្រុសគិតមួយភ្លែត។ គាត់នៅទីនេះជាលើកដំបូងក្នុងជីវិតរបស់គាត់ ដោយបន្សល់ទុកនូវភ្នំ និងជ្រលងភ្នំទាំងនេះ ពេញដោយព្រៃស្រោង។ ប៉ុន្តែសម្រាប់ហេតុផលមួយចំនួន គាត់មិនសោកស្តាយទាំងស្រុងក្នុងការចាកចេញពីស្រុកកំណើតរបស់គាត់។ ហើយការគិតថាគាត់បានទុកម្តាយចាស់ឱ្យនៅតែម្នាក់ឯង ក្នុងការខ្វះខាត និងថប់បារម្ភ ដោយមិនបាននិយាយមួយម៉ាត់ដល់នាងក្នុងការចែកផ្លូវគ្នានោះក៏មិនធ្វើឱ្យគាត់សោកស្ដាយទាល់តែសោះ។
“អូ បាទ” គាត់នឹកឃើញភ្លាមៗថា “ព្រោះពេលនេះខ្ញុំមានបេះដូងថ្មហើយ! .. អរគុណដល់ Michel ជនជាតិហូឡង់ ដែលគាត់បានសង្គ្រោះខ្ញុំពីទឹកភ្នែកទាំងអស់នេះ ដកដង្ហើមធំ សោកស្តាយ…”
គាត់យកដៃអង្អែលទ្រូង ហើយមានអារម្មណ៍ថាញាក់បន្តិច។ បេះដូងថ្មមិនលោតទេ។
ពេត្រុសបានគិតថា៖ «មែនហើយ គាត់បានរក្សាពាក្យរបស់គាត់អំពីចិត្ត។ "ប៉ុន្តែចុះយ៉ាងណាចំពោះប្រាក់?"
គាត់បានចាប់ផ្ដើមត្រួតពិនិត្យរទេះរុញ ហើយក្នុងចំណោមគំនរសម្ភារៈធ្វើដំណើរគ្រប់ប្រភេទ គាត់បានរកឃើញកាបូបស្បែកធំមួយដែលមានមាសយ៉ាងតឹង ហើយឆែកមើលផ្ទះលក់ដូរក្នុងទីក្រុងធំៗទាំងអស់។
ពេត្រុសគិតថា៖ «ឥឡូវនេះអ្វីៗស្ថិតក្នុងលំដាប់ហើយ» ហើយអង្គុយយ៉ាងស្រួលក្នុងចំណោមខ្នើយស្បែកទន់ៗ។
ដូច្នេះហើយ ជីវិតថ្មីរបស់លោក Peter Munch បានចាប់ផ្តើម។
អស់រយៈពេលពីរឆ្នាំគាត់បានធ្វើដំណើរជុំវិញពិភពលោកដ៏ធំទូលាយ បានឃើញច្រើន ប៉ុន្តែមិនបានកត់សម្គាល់អ្វីទាំងអស់ លើកលែងតែស្ថានីយ៍ប្រៃសណីយ៍ ស្លាកសញ្ញាផ្ទះ និងសណ្ឋាគារដែលគាត់ស្នាក់នៅ។
ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ ពេត្រុសតែងតែជួលមនុស្សម្នាក់ដែលបង្ហាញគាត់ពីទេសភាពនៃទីក្រុងនីមួយៗ។
ភ្នែករបស់គាត់សម្លឹងមើលអគារដ៏ស្រស់ស្អាត រូបភាព និងសួនច្បារ ត្រចៀករបស់គាត់ស្តាប់តន្ត្រី សើចសប្បាយ ការសន្ទនាដ៏ឆ្លាតវៃ ប៉ុន្តែគ្មានអ្វីចាប់អារម្មណ៍ ឬពេញចិត្តគាត់ទេ ព្រោះបេះដូងរបស់គាត់តែងតែត្រជាក់។
ភាពរីករាយតែមួយគត់របស់គាត់គឺគាត់អាចញ៉ាំបានស្រួល និងគេងយ៉ាងផ្អែមល្ហែម។
ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ ដោយសារហេតុផលខ្លះ ចានទាំងអស់ឆាប់ធុញទ្រាន់នឹងគាត់ ហើយការគេងក៏ចាប់ផ្តើមរត់ចេញពីគាត់។ ហើយនៅពេលយប់ដោយបោះចោល ហើយងាកពីម្ខាងទៅម្ខាង គាត់តែងតែនឹកឃើញពីរបៀបដែលគាត់បានដេកក្នុងព្រៃក្បែររណ្តៅធ្យូង ហើយអាហារពេលល្ងាចដ៏កំសត់ដែលម្តាយគាត់យកមកពីផ្ទះគឺឆ្ងាញ់ប៉ុណ្ណា។
គាត់មិនដែលសោកស្តាយឥឡូវនេះទេ ប៉ុន្តែគាត់ក៏មិនដែលសប្បាយចិត្តដែរ។
បើអ្នកដទៃសើចនៅចំពោះមុខគាត់ គាត់បានត្រឹមតែលាតបបូរមាត់ចេញដោយសុជីវធម៌។
វាហាក់ដូចជាគាត់ពេលខ្លះថាគាត់គ្រាន់តែភ្លេចពីរបៀបសើច ហើយបន្ទាប់ពីទាំងអស់ពីមុន វាធ្លាប់ជារឿងតូចតាចអាចធ្វើឱ្យគាត់សើចបាន។
នៅទីបំផុត គាត់ធុញទ្រាន់រហូតសម្រេចចិត្តត្រឡប់មកផ្ទះវិញ។ តើវាជាបញ្ហាដែលអ្នកធុញទ្រាន់?
នៅពេលដែលគាត់បានឃើញព្រៃងងឹតនៃព្រៃខ្មៅ និងទឹកមុខដ៏ល្អរបស់ជនរួមជាតិរបស់គាត់ម្តងទៀត ឈាមហូរចូលបេះដូងរបស់គាត់មួយសន្ទុះ ហើយមើលទៅគាត់ហាក់ដូចជាសប្បាយចិត្តខ្លាំងណាស់។ ទេ! បេះដូងថ្មនៅតែត្រជាក់ដូចវាដែរ។ ថ្មគឺជាថ្ម។
ត្រឡប់ទៅកន្លែងកំណើតវិញ ពេត្រុសបានទៅជួប Michel ជាជនជាតិហូឡង់។ គាត់បានទទួលគាត់ក្នុងលក្ខណៈរួសរាយរាក់ទាក់។
- សួស្តីមិត្ត! - គាត់បាននិយាយថា។ - អញ្ចឹងតើអ្នកបានធ្វើដំណើរល្អទេ? តើអ្នកបានឃើញពន្លឺពណ៌សទេ?
- បាទតើខ្ញុំអាចប្រាប់អ្នកដោយរបៀបណា ... - ពេត្រុសបានឆ្លើយ។ - ជាការពិត ខ្ញុំបានឃើញច្រើនណាស់ ប៉ុន្តែរឿងទាំងអស់នេះគឺមិនសមហេតុសមផល ការអផ្សុកមួយ ... ជាទូទៅ ខ្ញុំត្រូវតែប្រាប់អ្នកថា ដុំគ្រួសដែលអ្នកបានផ្តល់រង្វាន់ដល់ខ្ញុំ មិនមែនជាការស្វែងរកបែបនេះទេ។ ជាការពិតណាស់ វាជួយសង្គ្រោះខ្ញុំពីបញ្ហាជាច្រើន។ ខ្ញុំមិនដែលខឹង ខ្ញុំមិនសោកសៅ ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនដែលសប្បាយចិត្តនោះទេ។ វាដូចជាខ្ញុំពាក់កណ្តាលជីវិត... តើអ្នកមិនអាចធ្វើឱ្យគាត់មានជីវិតទៀតទេ? ប្រសើរជាង ប្រគល់បេះដូងចាស់ឱ្យខ្ញុំវិញចុះ។ ក្នុងរយៈពេលម្ភៃប្រាំឆ្នាំ ខ្ញុំបានក្លាយទៅជាទម្លាប់នឹងវា ហើយទោះបីជាពេលខ្លះវាលេងសើចក៏ដោយ វានៅតែមានចិត្តរីករាយ និងរុងរឿង។
Michel the Giant សើច។
- មែនហើយអ្នកជាមនុស្សល្ងីល្ងើ Peter Munch ដូចដែលខ្ញុំឃើញវា - គាត់បាននិយាយថា។ - ខ្ញុំបានធ្វើដំណើរប៉ុន្តែខ្ញុំមិនបានគិតទេ។ ដឹងទេថាហេតុអ្វីអ្នកធុញ? ពីភាពទំនេរ។ ហើយអ្នកទម្លាក់អ្វីៗទាំងអស់នៅលើបេះដូង។ បេះដូងមិនមានអ្វីដែលត្រូវធ្វើជាមួយវាទេ។ អ្នកស្តាប់ខ្ញុំល្អជាង៖ សង់ផ្ទះឲ្យខ្លួនឯង រៀបការដាក់លុយឲ្យចរាចរ។ នៅពេលដែល Guilder ទាំងអស់ប្រែទៅជាដប់ អ្នកនឹងមានភាពសប្បាយរីករាយច្រើនដូចមុនដែរ។ សូម្បីតែថ្មមួយក៏សប្បាយចិត្តនឹងលុយដែរ។
ពេត្រុសបានយល់ព្រមជាមួយនឹងគាត់ដោយគ្មានការប្រកែកច្រើន។ Michel ជនជាតិហូឡង់បានផ្តល់ឱ្យគាត់ភ្លាមៗនូវ Guilders មួយសែននាក់ទៀត ហើយពួកគេបានចែកផ្លូវគ្នាដោយមិត្តភាព។
មិនយូរប៉ុន្មាន ពាក្យចចាមអារ៉ាមមួយបានរីករាលដាលពាសពេញព្រៃខ្មៅដែលថាអ្នកជីករ៉ែធ្យូងថ្ម Peter Munch បានត្រលប់មកផ្ទះវិញសូម្បីតែអ្នកមានច្រើនជាងគាត់មុនពេលគាត់ចាកចេញទៅទៀត។
ហើយបន្ទាប់មកមានអ្វីមួយបានកើតឡើងដែលជាធម្មតាកើតឡើងនៅក្នុងករណីបែបនេះ។ គាត់បានក្លាយជាភ្ញៀវស្វាគមន៍ម្តងទៀតនៅក្នុង tavern មនុស្សគ្រប់គ្នាអោនមកគាត់ ប្រញាប់ចាប់ដៃគ្នា គ្រប់គ្នារីករាយហៅគាត់ថាជាមិត្តរបស់ពួកគេ។
គាត់បានចាកចេញពីជំនួញកញ្ចក់ ហើយចាប់ផ្តើមរកស៊ីឈើ។ ប៉ុន្តែវាគ្រាន់តែជាការបង្ហាញប៉ុណ្ណោះ។
តាមពិត គាត់មិនបានជួញដូរឈើទេ ប៉ុន្តែជាប្រាក់វិញ៖ គាត់ខ្ចីគេ ហើយទទួលវិញដោយការប្រាក់។
បន្តិចម្ដងៗ ពាក់កណ្តាលនៃព្រៃខ្មៅស្ថិតក្នុងបំណុលរបស់គាត់។
ជាមួយមេស្រុកឥឡូវស្គាល់ហើយ។ ហើយភ្លាមៗនៅពេលដែលពេត្រុសបានណែនាំថានរណាម្នាក់មិនបានបង់ប្រាក់ឱ្យគាត់ទាន់ពេលវេលានោះចៅក្រមភ្លាមៗបានហោះចូលទៅក្នុងផ្ទះរបស់កូនបំណុលអកុសលបានពិពណ៌នាអ្វីៗគ្រប់យ៉ាងវាយតម្លៃនិងលក់វានៅក្រោមញញួរ។ ដោយវិធីនេះ គ្រប់ gulden ដែល Peter បានទទួលពី Michel the Dutchman ភ្លាមៗប្រែទៅជាដប់។
ពិតហើយ ដំបូងឡើយ លោក Peter Munch មានការរំខានបន្តិចបន្តួចដោយការអង្វរ ទឹកភ្នែក និងការស្តីបន្ទោស។ ហ្វូងកូនបំណុលទាំងយប់ទាំងថ្ងៃបានឡោមព័ទ្ធទ្វាររបស់ខ្លួន។ បុរសអង្វរសុំពន្យារ ស្ត្រីខំបន្ទន់បេះដូងទាំងទឹកភ្នែក កូនសុំនំប៉័ង...
ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ អ្វីៗទាំងអស់នេះត្រូវបានដោះស្រាយតាមដែលអាចធ្វើបាន នៅពេលដែលពេត្រុសទទួលបានឆ្កែគង្វាលដ៏ធំចំនួនពីរក្បាល។ នៅពេលដែលពួកគេត្រូវបានដោះលែងពីខ្សែសង្វាក់ ទាំងអស់នេះនៅក្នុងពាក្យរបស់ពេត្រុស "តន្ត្រីឆ្មា" បានឈប់ភ្លាមៗ។
ប៉ុន្តែអ្វីដែលធ្វើឱ្យគាត់រំខានខ្លាំងបំផុតគឺ "ស្ត្រីចំណាស់" (ដូចដែលគាត់ហៅម្តាយគាត់ថាលោកស្រី Munch)។
នៅពេលដែលពេត្រុសត្រឡប់មកពីការវង្វេងរបស់គាត់វិញ គាត់ជាអ្នកមានម្តងទៀត ហើយគ្រប់គ្នាគោរពគាត់ គាត់មិនបានចូលទៅក្នុងខ្ទមក្រីក្ររបស់គាត់ទេ។
ចាស់ ឈឺ ពាក់កណ្តាល ស្រេកឃ្លាន នាង បាន មក ទីធ្លា របស់ គាត់ ដោយ ផ្អៀង លើ ឈើ ហើយ ឈប់ យ៉ាង ព្រហើន នៅ មាត់ ទ្វារ ។
នាងមិនហ៊ានសួរនាំមនុស្សចម្លែកឡើយ ដើម្បីកុំឱ្យអាប់ឱនដល់កូនអ្នកមាន ហើយរៀងរាល់ថ្ងៃសៅរ៍ នាងមកទ្វារផ្ទះរង់ចាំបិណ្ឌបាត ហើយមិនហ៊ានចូលផ្ទះទេ ពីណាមកណាត្រូវបណ្តេញចេញម្តងរួចមកហើយ។
ដោយឃើញស្ត្រីចំណាស់ចេញពីបង្អួច ពេត្រុសដោយងឿងឆ្ងល់ គាត់បានយកកាក់ទង់ដែងជាច្រើនចេញពីហោប៉ៅរបស់គាត់ រុំពួកគេនៅក្នុងក្រដាសមួយ ហើយហៅអ្នកបម្រើ ផ្ញើវាទៅម្តាយរបស់គាត់។ គាត់បានឮពីរបៀបដែលនាងអរគុណគាត់ដោយសំឡេងញ័រ ហើយសូមជូនពរឱ្យគាត់សុខុមាលភាព គាត់បានឮពីរបៀប ក្អក និងយកដំបង នាងបានដើរកាត់បង្អួចរបស់គាត់ ប៉ុន្តែគាត់គ្រាន់តែគិតថាគាត់បានខ្ជះខ្ជាយពីរបីកាក់ម្តងទៀត។
មិនបាច់និយាយទេ ឥឡូវនេះវាលែងជាលោក Peter Munch ដដែល ដែលជាអ្នករីករាយដែលមិននឹកស្មានដល់ដែលបានបោះលុយឱ្យតន្ត្រីករវង្វេងដោយមិនរាប់បញ្ចូល ហើយតែងតែត្រៀមខ្លួនដើម្បីជួយជនក្រីក្រដំបូងដែលគាត់បានជួប។ Peter Munch បច្ចុប្បន្នស្គាល់តម្លៃនៃលុយបានល្អ ហើយមិនចង់ដឹងពីអ្វីផ្សេងទៀតទេ។
ពីមួយថ្ងៃទៅមួយថ្ងៃ គាត់កាន់តែមានទ្រព្យសម្បត្តិកាន់តែច្រើន ប៉ុន្តែគាត់មិនសប្បាយចិត្តជាងនេះទេ។
ដូច្នេះហើយ ដោយនឹកដល់ដំបូន្មានរបស់ Michel the Giant គាត់បានសម្រេចចិត្តរៀបការ។
ពេត្រុសបានដឹងថាមនុស្សដែលគួរគោរពណាម្នាក់នៅព្រៃខ្មៅនឹងផ្តល់កូនស្រីឱ្យគាត់ដោយរីករាយ ប៉ុន្តែគាត់មានចិត្តរើសអើង។ គាត់ចង់ឱ្យមនុស្សគ្រប់គ្នាសរសើរការជ្រើសរើសរបស់គាត់ហើយច្រណែននឹងសុភមង្គលរបស់គាត់។ គាត់បានធ្វើដំណើរជុំវិញតំបន់ទាំងមូល ក្រឡេកមើលទៅគ្រប់ច្រកល្ហក ក្រឡេកមើលកូនក្រមុំទាំងអស់ ប៉ុន្តែគ្មាននរណាម្នាក់ក្នុងចំណោមពួកគេ ហាក់ដូចជាគាត់ស័ក្តិសមធ្វើជាភរិយារបស់លោក Munch នោះទេ។
ទីបំផុតនៅឯពិធីជប់លៀងមួយ គាត់ត្រូវបានគេប្រាប់ថាក្មេងស្រីដ៏ស្រស់ស្អាត និងសុភាពបំផុតនៅក្នុងព្រៃខ្មៅទាំងមូលគឺ Lisbeth ដែលជាកូនស្រីរបស់អ្នកកាប់ឈើក្រីក្រ។ ប៉ុន្តែនាងមិនដែលទៅរាំ អង្គុយនៅផ្ទះ ដេរ រត់ផ្ទះ និងមើលថែឪពុកចាស់របស់នាងឡើយ។ មិនមានកូនក្រមុំណាដែលល្អជាងនេះទេ មិនត្រឹមតែនៅកន្លែងទាំងនេះប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែនៅក្នុងពិភពលោកទាំងមូល។
ដោយមិនបានដកខ្លួនចេញ ពេត្រុសបានត្រៀមខ្លួនជាស្រេច ហើយទៅរកឪពុករបស់សម្រស់។ ជាងកាត់ឈើដ៏កំសត់រូបនេះភ្ញាក់ផ្អើលយ៉ាងខ្លាំងពេលឃើញបុរសសំខាន់បែបនេះ។ ប៉ុន្តែគាត់រឹតតែភ្ញាក់ផ្អើលពេលដឹងថាបុរសដ៏សំខាន់រូបនេះចង់អង្វរកូនស្រី។
ម៉េចមិនចាប់យកសុភមង្គលបែបនេះ!
បុរសចំណាស់បានសម្រេចចិត្តថា ទុក្ខព្រួយ និងកង្វល់របស់គាត់បានដល់ទីបញ្ចប់ ហើយដោយមិនគិតពីរដង គាត់បានផ្តល់ការយល់ព្រមរបស់គាត់ ដោយមិនបានសុំ Lizbeth ដ៏ស្រស់ស្អាតនោះទេ។
ហើយ Lisbeth ដ៏ស្រស់ស្អាតគឺជាកូនស្រីដែលចុះចូល។ នាងបានបំពេញតាមឆន្ទៈរបស់ឪពុកដោយមិនច្បាស់លាស់ ហើយបានក្លាយជាលោកស្រី Munch ។
ប៉ុន្តែអ្នកក្រមានជីវិតសោកសៅក្នុងផ្ទះអ្នកមានប្តី។ អ្នកជិតខាងទាំងអស់បានចាត់ទុកនាងជាពិធីការិនីគំរូ ហើយនាងមិនអាចផ្គាប់ចិត្តលោក Peter តាមវិធីណាមួយឡើយ។
នាងមានចិត្តល្អ ហើយដោយដឹងថាទ្រូងក្នុងផ្ទះផ្ទុះឡើងដោយអំពើល្អគ្រប់បែបយ៉ាង នាងមិនបានចាត់ទុកជាអំពើបាបដែលចិញ្ចឹមស្ត្រីចំណាស់ក្រីក្រខ្លះ យកស្រាមួយកែវទៅឱ្យបុរសចំណាស់ឆ្លងកាត់។ ដោយ ឬផ្តល់កាក់តូចៗមួយចំនួនដល់កូនអ្នកជិតខាងសម្រាប់បង្អែម។
ប៉ុន្តែ ពេលពេត្រុសដឹងរឿងនេះម្ដង គាត់ប្រែពណ៌ស្វាយដោយកំហឹង ហើយនិយាយថា៖
- តើអ្នកហ៊ានបោះទំនិញរបស់ខ្ញុំទៅស្តាំនិងឆ្វេងយ៉ាងដូចម្តេច? ភ្លេចថាខ្លួនឯងជាអ្នកសុំទានហើយឬនៅ?..ចាំមើលថានេះជាលើកចុងក្រោយហើយឬនៅ...
ហើយគាត់បានមើលនាងដើម្បីឱ្យបេះដូងរបស់ Lisbeth ក្រីក្រប្រែទៅជាត្រជាក់នៅក្នុងទ្រូងរបស់នាង។ នាងយំយ៉ាងជូរចត់ ហើយទៅបន្ទប់របស់នាង។
ចាប់តាំងពីពេលនោះមក នៅពេលណាដែលជនក្រីក្រខ្លះដើរកាត់ផ្ទះរបស់ពួកគេ Lisbeth បានបិទបង្អួច ឬងាកចេញ ដើម្បីកុំឱ្យឃើញភាពក្រីក្ររបស់អ្នកដទៃ។ ប៉ុន្តែនាងមិនដែលហ៊ានស្តាប់បង្គាប់ប្តីដ៏ឃោរឃៅរបស់នាងឡើយ ។
គ្មាននរណាម្នាក់ដឹងថានាងស្រក់ទឹកភ្នែកប៉ុន្មានពេលយប់ ដោយគិតអំពីភាពត្រជាក់ និងបេះដូងដ៏គួរឱ្យអាណិតរបស់ពេត្រុស ប៉ុន្តែឥឡូវនេះគ្រប់គ្នាបានដឹងថា Madame Munch នឹងមិនឱ្យបុរសដែលស្លាប់ទៅមួយពិសាទឹក និងនំប៉័ងដែលស្រេកឃ្លាននោះទេ។ នាងត្រូវបានគេស្គាល់ថាជាស្ត្រីមេផ្ទះដ៏អាក្រក់បំផុតនៅក្នុងព្រៃខ្មៅ។
ថ្ងៃមួយ Lisbeth កំពុងអង្គុយនៅមុខផ្ទះ បង្វិលអំបោះ និងច្រៀងចម្រៀងមួយ។ បេះដូងរបស់នាងមានពន្លឺ និងរីករាយនៅថ្ងៃនោះ ដោយសារតែអាកាសធាតុល្អ ហើយលោក Peter បានចេញទៅធ្វើការ។
ហើយភ្លាមៗនោះនាងបានឃើញបុរសចំណាស់មួយចំនួនកំពុងដើរតាមផ្លូវ។ ដួលស្លាប់បីនាក់ ទាញកាបូបធំមួយដាក់ជាប់នឹងខ្នង។
បុរសចំណាស់បានឈប់ដកដង្ហើម ហើយជូតញើសចេញពីថ្ងាស។
Lisbeth គិតថា "បុរសកំសត់ម្នាក់នេះពិបាកប៉ុណ្ណាសម្រាប់គាត់ក្នុងការទទួលបន្ទុកដែលមិនអាចទ្រាំបានបែបនេះ!"
ហើយបុរសចំណាស់ឡើងទៅលើនាង ទម្លាក់កាបូបដ៏ធំរបស់គាត់នៅលើដី លិចយ៉ាងដំណំលើវា ហើយនិយាយដោយសំឡេងទទេរថា៖
- មេត្តាករុណាម្ចាស់ស្រី! ឱ្យខ្ញុំផឹកទឹកមួយ។ ខ្ញុំហត់នឿយណាស់ទើបតែធ្លាក់ជើង។
- តើអ្នកអាចផ្ទុកទម្ងន់បែបនេះនៅអាយុរបស់អ្នកយ៉ាងដូចម្តេច! Lisbeth បាននិយាយ។
- តើអ្នកអាចធ្វើអ្វីបាន! កំសត់!..- ឆ្លើយចាស់. - អ្នកត្រូវតែរស់នៅជាមួយអ្វីមួយ។ ពិតណាស់សម្រាប់ស្ត្រីអ្នកមានដូចជាអ្នកនេះពិបាកយល់ណាស់។ នៅទីនេះអ្នកប្រហែលជាលើកលែងតែក្រែមហើយកុំផឹកអ្វីទាំងអស់ហើយខ្ញុំនឹងនិយាយថាអរគុណអ្នកសម្រាប់ការផឹកទឹក។
ដោយមិនបានឆ្លើយ លីបេត បានរត់ចូលទៅក្នុងផ្ទះ ហើយចាក់ទឹកពេញ។ នាងហៀបនឹងយកវាទៅឲ្យអ្នកធ្វើដំណើរ ប៉ុន្តែភ្លាមៗនោះ មុនពេលដល់កម្រិតកំណត់ នាងបានឈប់ ហើយត្រឡប់មកបន្ទប់ម្តងទៀត។ បើកទូដាក់ចាន នាងបានយកពែងដែលមានលំនាំធំមួយ ចាក់ស្រាពេញគែម ហើយគ្របពីលើដោយនំបុ័ងដុតថ្មីៗ នាំបុរសចំណាស់ចេញមក។
នាងបាននិយាយថា "នៅទីនេះ" នាងបាននិយាយថា "ធ្វើឱ្យខ្លួនអ្នកស្រស់ស្រាយសម្រាប់ការធ្វើដំណើរ" ។ បុរសចំណាស់បានសម្លឹងមើលទៅ Lisbeth ដោយការភ្ញាក់ផ្អើលជាមួយនឹងកែវភ្នែកដែលស្រពោន។ គាត់បានផឹកស្រាយឺតៗ កាច់នំប៉័ងមួយដុំ ហើយនិយាយដោយសំឡេងញាប់ញ័រ៖
“ខ្ញុំជាមនុស្សចាស់ ប៉ុន្តែក្នុងមួយជីវិតរបស់ខ្ញុំ ខ្ញុំបានឃើញមនុស្សតិចណាស់ដែលមានចិត្តសប្បុរសដូចអ្នក។ ហើយសេចក្តីសប្បុរសមិនដែលគ្មានរង្វាន់ទេ...
ហើយនាងនឹងទទួលបានរង្វាន់របស់នាងឥឡូវនេះ! សំឡេងដ៏គួរឱ្យភ័យខ្លាចបានបន្លឺឡើងនៅពីក្រោយពួកគេ។
ពួកគេបានងាកមើលឃើញលោកពេត្រុស។
- នោះហើយជារបៀបដែលអ្នក! .. - គាត់បាននិយាយកាត់ធ្មេញរបស់គាត់ដោយក្តាប់រំពាត់នៅក្នុងដៃរបស់គាត់ហើយចូលទៅជិត Lizbeth ។ - អ្នកចាក់ស្រាល្អបំផុតពីបន្ទប់ក្រោមដីរបស់ខ្ញុំទៅក្នុងពែងដែលខ្ញុំចូលចិត្ត ហើយព្យាបាលស្នាមប្រឡាក់មួយចំនួន ... នេះឯងទៅ! ទទួលបានរង្វាន់!..
គាត់បានវាយប្រពន្ធគាត់ដោយរំពាត់ចំក្បាលយ៉ាងខ្លាំង។
មុនពេលនាងអាចស្រែកបាន Lisbeth បានធ្លាក់ចូលទៅក្នុងដៃរបស់បុរសចំណាស់នោះ។
បេះដូងថ្មមិនដឹងពីការសោកស្តាយ ឬការប្រែចិត្តឡើយ។ ប៉ុន្តែពេលនោះ សូម្បីតែពេត្រុសក៏មិនស្រួលដែរ ហើយគាត់ក៏ប្រញាប់ទៅក្រុង Lisbeth ដើម្បីលើកនាងឡើង។
- កុំធ្វើការ, collier Munch! ភ្លាមៗនោះ បុរសចំណាស់បាននិយាយដោយសំឡេងដែលស្គាល់ដល់ពេត្រុស។ - អ្នកបានបំបែកផ្កាដ៏ស្រស់ស្អាតបំផុតនៅក្នុងព្រៃខ្មៅ ហើយវានឹងមិនរីកដុះដាលទៀតទេ។
ពេត្រុសបានដកខ្លួនដោយអចេតនា។
- អញ្ចឹងគឺឯងលោកកែវម៉ាន! គាត់បានខ្សឹបប្រាប់ដោយភ័យរន្ធត់។ - មែនហើយ អ្វីដែលបានធ្វើ អ្នកមិនអាចបង្វិលវាមកវិញបានទេ។ ប៉ុន្តែខ្ញុំសង្ឃឹមថា យ៉ាងហោចណាស់អ្នកមិនបដិសេធខ្ញុំទៅតុលាការ...
- ទៅកាន់តុលាការ? បុរសកញ្ចក់ញញឹមយ៉ាងជូរចត់។ - អត់ទេ ខ្ញុំស្គាល់មិត្តចៅក្រមរបស់អ្នកច្បាស់ណាស់... អ្នកណាអាចលក់បេះដូងបាន អ្នកនោះនឹងលក់មនសិការរបស់គាត់ដោយមិនស្ទាក់ស្ទើរ។ ខ្ញុំនឹងវិនិច្ឆ័យអ្នកដោយខ្លួនឯង!
ភ្នែករបស់ពេត្រុសងងឹតចំពោះពាក្យទាំងនោះ។
"កុំវិនិច្ឆ័យខ្ញុំ អ្នកចាស់ទុំ!" គាត់ស្រែក ញ័រកណ្តាប់ដៃ។ - អ្នកសម្លាប់ខ្ញុំ! បាទ, បាទ, អ្នក, និងគ្មាននរណាម្នាក់ផ្សេងទៀត! ដោយព្រះគុណរបស់អ្នក ខ្ញុំបានទៅក្រាបថ្វាយបង្គំលោក Michel ជនជាតិហូឡង់។ ឥឡូវអ្នកឯងត្រូវឆ្លើយមកខ្ញុំ មិនមែនខ្ញុំប្រាប់អ្នកទេ!..
ហើយគាត់បានរំពាត់របស់គាត់នៅក្បែរខ្លួនគាត់។ ប៉ុន្តែដៃរបស់គាត់នៅតែកកនៅលើអាកាស។
នៅចំពោះមុខគាត់ ស្រាប់តែបុរសកញ្ចក់ចាប់ផ្តើមលូតលាស់។ គាត់កាន់តែរីកធំឡើងៗ រហូតដល់គាត់បិទផ្ទះ ដើមឈើ សូម្បីតែព្រះអាទិត្យ ... ភ្នែករបស់គាត់បានបញ្ចេញផ្កាភ្លើង ហើយភ្លឺជាងអណ្តាតភ្លើងដ៏ភ្លឺបំផុត។ គាត់ដកដង្ហើម - ហើយកំដៅដ៏ក្ដៅគគុកបានជ្រាបចូលទៅក្នុងពេត្រុស ដូច្នេះហើយសូម្បីតែបេះដូងថ្មរបស់គាត់ក៏ក្តៅ ហើយញ័រដូចជាលោតម្តងទៀត។ ទេ សូម្បីតែ Michel the Giant ក៏មិនដែលមើលទៅគួរឱ្យខ្លាចសម្រាប់គាត់ដែរ!
Peter បានដួលទៅនឹងដី ហើយយកដៃគ្របក្បាលរបស់គាត់ដើម្បីការពារខ្លួនពីការសងសឹករបស់ Glass Man ដ៏ខឹងសម្បារ ប៉ុន្តែភ្លាមៗនោះគាត់មានអារម្មណ៍ថាមានដៃដ៏ធំសម្បើមដូចជាក្រញ៉ាំរបស់ខ្លែងបានចាប់គាត់ លើកគាត់ឡើងលើអាកាស។ ហើយបក់បោកដូចខ្យល់បក់បោកស្មៅស្ងួត បោះគាត់ទៅដី។
– ដង្កូវដ៏គួរឲ្យអាណិត!.. – សំឡេងផ្គរលាន់បន្លឺឡើងលើគាត់។ - ខ្ញុំអាចដុតអ្នកនៅនឹងកន្លែង! ប៉ុន្តែ បើដូច្នេះមែនហើយ ខ្ញុំទុកឲ្យអ្នកនូវជីវិតប្រាំពីរថ្ងៃទៀត ដើម្បីជាប្រយោជន៍ដល់ស្ត្រីកំសត់ស្លូតបូត។ ប្រសិនបើក្នុងអំឡុងពេលនេះអ្នកមិនប្រែចិត្ត - ប្រយ័ត្ន! ..
វាដូចជាខ្យល់កួចដ៏កាចសាហាវមួយបានបក់មកលើពេត្រុស ហើយអ្វីៗក៏ស្ងប់ស្ងាត់។
នៅពេលល្ងាច មនុស្សដែលដើរកាត់តាមនោះឃើញពេត្រុសដេកលើដីត្រង់មាត់ទ្វារផ្ទះគាត់។
គាត់ស្លេកស្លាំងដូចមនុស្សស្លាប់ បេះដូងលោតមិនរួច ហើយអ្នកជិតខាងបានសំរេចថាគាត់ស្លាប់ (ចុងក្រោយគេមិនដឹងថាបេះដូងគាត់មិនលោតទេ ព្រោះធ្វើពីថ្ម)។ ប៉ុន្តែបន្ទាប់មក មានអ្នកម្នាក់បានកត់សម្គាល់ថា ពេត្រុសនៅតែមានដង្ហើម។ គេយកទឹកមកជ្រលក់ថ្ងាស ហើយភ្ញាក់ឡើង...
- លីសបេត!.. លីសបេតនៅឯណា? គាត់បានសួរដោយខ្សឹបខ្សៀវ។
ប៉ុន្តែគ្មាននរណាម្នាក់ដឹងថានាងនៅឯណាទេ។
គាត់បានអរគុណប្រជាជនសម្រាប់ការជួយរបស់ពួកគេហើយបានចូលទៅក្នុងផ្ទះ។ Lisbeth ក៏មិននៅទីនោះដែរ។
ពេត្រុសភ្ញាក់ផ្អើលទាំងស្រុង។ តើនេះមានន័យថាម៉េច? តើនាងបាត់ទៅណា? ស្លាប់ឬរស់ នាងត្រូវតែនៅទីនេះ។
ដូច្នេះជាច្រើនថ្ងៃបានកន្លងផុតទៅ។ តាំងពីព្រឹករហូតដល់យប់ គាត់ដើរលេងពេញផ្ទះដោយមិនដឹងធ្វើអីទេ។ ហើយនៅពេលយប់ពេលគាត់បិទភ្នែកភ្លាម គាត់ភ្ញាក់ឡើងដោយសំឡេងស្ងាត់៖
- ពេត្រុស, ធ្វើឱ្យខ្លួនអ្នកមានភាពកក់ក្តៅ! ធ្វើឱ្យខ្លួនអ្នកមានភាពកក់ក្តៅ, ពេត្រុស!
វាជាសំឡេងរបស់ Lizbeth ។ ពេត្រុសស្ទុះឡើងមើលជុំវិញ ប៉ុន្តែរកមិនឃើញនាងទេ។
គាត់ប្រាប់អ្នកជិតខាងថា ប្រពន្ធគាត់បានទៅលេងឪពុកប៉ុន្មានថ្ងៃហើយ។ ជាការពិតណាស់ពួកគេបានជឿគាត់។ ប៉ុន្តែមិនយូរមិនឆាប់ ពួកគេនឹងដឹងថានេះមិនមែនជាការពិតទេ។ តើត្រូវនិយាយអ្វីនៅពេលនោះ? ហើយថ្ងៃដែលបានបែងចែកឲ្យគាត់ ដូច្នេះគាត់នឹងប្រែចិត្ត បន្តទៅមុខ ហើយម៉ោងនៃការគិតគូរក៏ជិតមកដល់។ ប៉ុន្តែ តើគាត់អាចប្រែចិត្តដោយរបៀបណា ពេលបេះដូងថ្មរបស់គាត់ដឹងថាគ្មានវិប្បដិសារី ? អូបើគាត់អាចឈ្នះបេះដូងក្តៅជាង!
ដូច្នេះហើយ នៅថ្ងៃទីប្រាំពីរបានអស់ហើយ ពេត្រុសក៏គិតឡើងវិញ។ គាត់បានពាក់ camisole ពិធីបុណ្យ មួក លោតលើសេះ ហើយលោតទៅភ្នំ Spruce ។
កន្លែងដែលព្រៃស្ព្រីសជាញឹកញាប់បានចាប់ផ្តើម គាត់បានចុះពីលើភ្នំ ចងសេះរបស់គាត់ទៅនឹងដើមឈើមួយ ហើយខ្លួនគាត់តោងជាប់នឹងមែកបន្លា ក៏ឡើងលើ។
គាត់បានឈប់នៅជិត spruce ដ៏ធំមួយ ដោះមួករបស់គាត់ ហើយដោយពិបាកក្នុងការចងចាំពាក្យនោះ គាត់បាននិយាយយឺតៗថា៖

គាត់ជាអ្នកមានមិនគួរឱ្យជឿ
ព្រះអង្គរក្សាទ្រព្យសម្បត្តិដែលគួរឲ្យស្រឡាញ់។
អ្នកណាកើតថ្ងៃអាទិត្យ
ទទួលបានកំណប់ទ្រព្យដ៏អស្ចារ្យ។

ហើយបុរសកញ្ចក់បានបង្ហាញខ្លួន។ ប៉ុន្តែឥឡូវនេះ គាត់មានសម្បុរខ្មៅទាំងអស់៖ អាវធំនៃកញ្ចក់ពណ៌ខ្មៅ ខោជើងវែងពណ៌ខ្មៅ... ខ្សែបូគ្រីស្តាល់ពណ៌ខ្មៅរុំជុំវិញមួករបស់គាត់។
គាត់មើលទៅពេត្រុសដោយសំឡេងមិនច្បាស់ថា៖
- តើអ្នកចង់បានអ្វីពីខ្ញុំ Peter Munch?
ពេត្រុសនិយាយដោយមិនហ៊ានងើបភ្នែកឡើងថា៖ «ខ្ញុំនៅមានក្ដីប្រាថ្នាមួយទៀតលោក Glass Man»។ - ខ្ញុំចង់ឱ្យអ្នកធ្វើវា។
- តើបេះដូងថ្មអាចប្រាថ្នាបានទេ! Glass Man ឆ្លើយ។ អ្នកមានអ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលមនុស្សដូចអ្នកត្រូវការ។ ហើយប្រសិនបើអ្នកនៅតែខ្វះខាតអ្វីមួយ សូមសួរមិត្តរបស់អ្នក Michel ។ ខ្ញុំស្ទើរតែមិនអាចជួយអ្នកបាន។
- ប៉ុន្តែអ្នកខ្លួនឯងបានសន្យាថានឹងបំពេញបំណងប្រាថ្នាបី។ សល់រឿងមួយទៀតសម្រាប់ខ្ញុំ!
- ខ្ញុំសន្យាថានឹងបំពេញបំណងទីបីរបស់អ្នកបានលុះត្រាតែវាមិនធ្វេសប្រហែស។ អញ្ចឹងប្រាប់ខ្ញុំតើអ្នកមកជាមួយអ្វីទៀត?
«ខ្ញុំចង់... ខ្ញុំចង់...» ពេត្រុសចាប់ផ្តើមដោយសំឡេងខូច។ - ម្ចាស់កញ្ចក់! ចូរយកថ្មដែលស្លាប់នេះចេញពីទ្រូងខ្ញុំ ហើយប្រគល់បេះដូងដែលនៅរស់ដល់ខ្ញុំ។
- តើអ្នកបានធ្វើកិច្ចព្រមព្រៀងនេះជាមួយខ្ញុំទេ? បាននិយាយថា Glass Man ។ - តើខ្ញុំជា Michel Dutch មែនទេ? តើនរណាជាអ្នកចែកចាយកាក់មាស និងបេះដូងថ្ម? ទៅរកគាត់ សុំចិត្តគាត់ចុះ!
ពេត្រុសគ្រវីក្បាលដោយសោកសៅ។
"អូ គាត់នឹងមិនផ្តល់ឱ្យខ្ញុំសម្រាប់អ្វីទាំងអស់។ បុរសកញ្ចក់នៅស្ងៀមមួយនាទី បន្ទាប់មកគាត់បានយកបំពង់កែវចេញពីហោប៉ៅរបស់គាត់ ហើយបំភ្លឺវា។
គាត់បាននិយាយថា "បាទ" គាត់បាននិយាយថា "ជាការពិត គាត់នឹងមិនចង់ផ្តល់ឱ្យអ្នកនូវបេះដូងរបស់អ្នក ... ហើយទោះបីជាអ្នកមានកំហុសខ្លាំងណាស់នៅចំពោះមុខខ្ញុំនិងចំពោះខ្លួនអ្នកក៏ដោយក៏បំណងប្រាថ្នារបស់អ្នកមិនឆោតល្ងង់ទេ។ ខ្ញុំនឹងជួយអ្នក។ ស្តាប់៖ អ្នកនឹងមិនទទួលបានអ្វីពីមីខេលដោយបង្ខំទេ។ ប៉ុន្តែវាមិនមែនជារឿងពិបាកទេក្នុងការយកឈ្នះគាត់ បើទោះបីជាគាត់ចាត់ទុកខ្លួនឯងថាឆ្លាតជាងមនុស្សគ្រប់រូបក្នុងពិភពលោកក៏ដោយ។ ងាកមកខ្ញុំ ខ្ញុំនឹងប្រាប់អ្នកពីរបៀបដើម្បីទាក់ទាញបេះដូងរបស់អ្នកចេញពីគាត់។
ហើយបុរសកញ្ចក់បាននិយាយនៅក្នុងត្រចៀករបស់ពេត្រុសនូវអ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលត្រូវធ្វើ។
គាត់បានបន្ថែមថា "ចងចាំ" គាត់បានបន្ថែមថា "ប្រសិនបើអ្នកមានជីវិតកក់ក្តៅម្តងទៀតនៅក្នុងទ្រូងរបស់អ្នកហើយប្រសិនបើប្រឈមមុខនឹងគ្រោះថ្នាក់វាមិនរអាក់រអួលនិងរឹងជាងថ្មទេគ្មាននរណាម្នាក់អាចយកឈ្នះអ្នកបានទេសូម្បីតែ Michel the យក្សខ្លួនឯង។ ហើយឥឡូវនេះ ចូរត្រឡប់មករកខ្ញុំវិញ ដោយមានចិត្តរស់រវើកដូចមនុស្សទាំងអស់។ ឬមិនត្រលប់មកវិញទាល់តែសោះ។
ដូច្នេះបាននិយាយថា Glass Man ហើយលាក់ខ្លួននៅក្រោមឫសនៃ spruce ហើយពេត្រុសជាមួយនឹងជំហានរហ័សបានទៅជ្រលងភ្នំដែលជាកន្លែងដែល Michel the Giant រស់នៅ។
គាត់បានហៅឈ្មោះរបស់គាត់បីដងហើយយក្សបានបង្ហាញខ្លួន។
- ម៉េចបានសម្លាប់ប្រពន្ធ? គាត់និយាយទាំងសើច។ - មិនអីទេ បម្រើនាងត្រូវ! ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិនមើលថែប្តីអ្នកឲ្យបានល្អ! មានតែ, ប្រហែលជា, មិត្តភក្តិ, អ្នកនឹងត្រូវចាកចេញពីទឹកដីរបស់យើងមួយរយៈ, បើមិនដូច្នេះទេអ្នកជិតខាងល្អនឹងសម្គាល់ថានាងត្រូវបានបាត់, លើកឡើង fuss ចាប់ផ្តើមគ្រប់ប្រភេទនៃការនិយាយ ... អ្នកនឹងមិនមានបញ្ហាទេ។ តើអ្នកពិតជាត្រូវការលុយមែនទេ?
- បាទ - បាននិយាយថាពេត្រុស - ហើយលើកនេះទៀត។ យ៉ាងណាមិញអាមេរិចនៅឆ្ងាយ។
Mikhel បាននិយាយហើយនាំ Peter ទៅផ្ទះរបស់គាត់។
គាត់បានបើកទ្រូងមួយនៅជ្រុងម្ខាង ទាញកាក់មាសធំៗជាច្រើនចេញ ហើយរាលដាលវានៅលើតុ ហើយចាប់ផ្តើមរាប់។
ពេត្រុសឈរក្បែរនោះ ហើយចាក់កាក់ដែលរាប់បញ្ចូលក្នុងកាបូបមួយ។
- ហើយអ្នកជាអ្នកបោកប្រាស់ដ៏ឆ្លាតម្នាក់នោះ Michel! គាត់និយាយដោយសម្លឹងមើលយក្ស។ - យ៉ាងណាមិញ ខ្ញុំជឿទាំងស្រុងថា អ្នកបានយកបេះដូងរបស់ខ្ញុំចេញ ហើយដាក់ថ្មជំនួសវា។
- នោះគឺថាតើវាយ៉ាងដូចម្តេច? - មីខេលបាននិយាយហើយថែមទាំងបើកមាត់ភ្ញាក់ផ្អើល។ តើអ្នកសង្ស័យថាអ្នកមានបេះដូងថ្មទេ? តើវាវាយជាមួយអ្នក បង្កកអ្វី? ឬប្រហែលជាអ្នកមានអារម្មណ៍ភ័យខ្លាច សោកសៅ វិប្បដិសារី?
ពេត្រុសបាននិយាយថា៖ «បាទ បន្តិច។ “ខ្ញុំយល់ច្បាស់ណាស់មិត្តអើយ ថាអ្នកគ្រាន់តែកកវា ហើយឥឡូវនេះវារលាយបន្តិចម្តងៗ... ហើយតើអ្នកអាចយកបេះដូងរបស់ខ្ញុំចេញ ហើយជំនួសវាដោយថ្មដោយរបៀបណា? ដើម្បីធ្វើបែបនេះបាន អ្នកត្រូវក្លាយជាវេទមន្តពិតប្រាកដ!..
Mikhel ស្រែកថា "ប៉ុន្តែខ្ញុំធានាឱ្យអ្នកថាខ្ញុំបានធ្វើវា!" ជំនួសឱ្យបេះដូង អ្នកមានថ្មពិត ហើយបេះដូងពិតរបស់អ្នកស្ថិតនៅក្នុងពាងកែវ ក្បែរបេះដូងរបស់ Ezekiel Tolstoy។ អ្នកអាចមើលដោយខ្លួនឯងប្រសិនបើអ្នកចង់បាន។
ពេត្រុសបានសើច។
- មានរឿងចង់ឃើញ! គាត់បាននិយាយដោយចៃដន្យ។ -ពេលខ្ញុំទៅលេងក្រៅប្រទេស ខ្ញុំបានឃើញការចង់ដឹងចង់ឃើញជាច្រើន ហើយស្អាតជាងអ្នកទៅទៀត។ បេះដូងដែលអ្នកមាននៅក្នុងពាងកែវគឺធ្វើពីក្រមួន។ ធ្លាប់តែឃើញមនុស្សក្រមួនក៏ដាច់ចិត្ត! អត់អីក៏និយាយមិនចេះយល់ដែរ!..
Mikhel ក្រោកឈរ ហើយបោះកៅអីទៅក្រោយដោយការគាំង។
- ចូលទៅទីនេះ! គាត់បានហៅបើកទ្វារទៅបន្ទប់បន្ទាប់។ - មើលអ្វីដែលបានសរសេរនៅទីនេះ! នៅទីនេះ - នៅលើធនាគារនេះ! "បេះដូងរបស់ Peter Munch"! ដាក់ត្រចៀករបស់អ្នកទៅកញ្ចក់ - ស្តាប់របៀបដែលវាវាយ។ តើក្រមួនអាចវាយនិងញាប់ញ័របែបនេះទេ?
- ជាការពិតណាស់វាអាចធ្វើបាន។ មនុស្សម្នាដើរលេង និងនិយាយនៅក្នុងពិព័រណ៍។ ពួកគេមាននិទាឃរដូវនៅខាងក្នុង ...
- និទាឃរដូវ? ហើយឥឡូវនេះអ្នកនឹងរកឃើញពីខ្ញុំថាតើវាជានិទាឃរដូវប្រភេទណា! ល្ងង់! មិនអាចប្រាប់ពីបេះដូងរបស់ខ្លួន!
Mikhel ហែក camisole របស់ Peter ទាញដុំថ្មចេញពីទ្រូងរបស់គាត់ ហើយដោយមិននិយាយអ្វីសោះ គាត់បង្ហាញវាដល់ Peter ។ បន្ទាប់មកគាត់បានយកបេះដូងចេញពីពាង ដកដង្ហើមលើវា ហើយដាក់វាដោយប្រុងប្រយ័ត្ននៅកន្លែងដែលវាគួរតែនៅ។
ទ្រូងរបស់ពេត្រុសមានអារម្មណ៍ក្តៅ និងរីករាយ ហើយឈាមរត់លឿនតាមសរសៃគាត់។
គាត់ដាក់ដៃដោយអចេតនា ដោយស្តាប់ការគោះដ៏រីករាយរបស់គាត់។
Michel មើលគាត់ដោយជោគជ័យ។
- អញ្ចឹងតើអ្នកណាត្រូវ? - គាត់បានសួរ។
"អ្នក" ពេត្រុសបាននិយាយ។ - ខ្ញុំមិននឹកស្មានថាអ្នកជាគ្រូធ្មប់បែបនេះទេ។
- ដូចគ្នា!.. - ឆ្លើយ Mikhel ញញឹមយ៉ាងញញឹម - មែនហើយឥឡូវនេះមក - ខ្ញុំនឹងដាក់វានៅកន្លែងរបស់វា។
- អញ្ចឹងហើយ! ពេត្រុសបាននិយាយដោយស្ងប់ស្ងាត់។ - លើកនេះអ្នកចាញ់បោកលោក Michel ទោះបីជាអ្នកជាគ្រូធ្មប់ដ៏អស្ចារ្យក៏ដោយ។ ខ្ញុំនឹងមិនផ្តល់ឱ្យអ្នកនូវបេះដូងរបស់ខ្ញុំទៀតទេ។
- វាមិនមែនជារបស់អ្នកទេ! Michel ស្រែក។ - ខ្ញុំបានទិញវា។ ប្រគល់បេះដូងឱ្យខ្ញុំវិញមក ចោរដ៏គួរឱ្យអាណិត បើមិនដូច្នេះទេ ខ្ញុំនឹងវាយអ្នកនៅនឹងកន្លែង!
ហើយដោយកាន់កណ្តាប់ដៃដ៏ធំរបស់គាត់ គាត់បានលើកវាទៅលើពេត្រុស។ ប៉ុន្តែ ពេត្រុសមិនបានឱនក្បាលឡើយ។ គាត់សម្លឹងមើលទៅមីខេលត្រង់ៗ ហើយនិយាយយ៉ាងម៉ឺងម៉ាត់៖
- មិនព្រមសងវិញទេ!
Mikhel ច្បាស់ជាមិនរំពឹងចម្លើយបែបនេះទេ។ គាត់បានងាកចេញពីពេត្រុស ហាក់ដូចជាគាត់ជំពប់ដួលពេលកំពុងរត់។ ហើយបេះដូងក្នុងពាងបានលោតខ្លាំងដូចនាឡិកាក្នុងសិក្ខាសាលាមួយបានគោះចេញពីស៊ុម និងប្រអប់របស់វា។
Mikhel បានក្រឡេកមើលជុំវិញពួកគេដោយភ្នែកត្រជាក់របស់គាត់ - ហើយភ្លាមៗនោះពួកគេក៏ស្ងាត់ស្ងៀម។
បន្ទាប់មក គាត់មើលទៅពេត្រុស ហើយនិយាយយ៉ាងស្រទន់ថា៖
- នៅទីនេះអ្នក! ល្អពេញពេញខ្លួនគ្មានអ្វីធ្វើជាអ្នកក្លាហានទេ។ នរណាម្នាក់ដែលប៉ុន្តែខ្ញុំដឹងថាបេះដូងរបស់អ្នកកំពុងកាន់វានៅក្នុងដៃរបស់ខ្ញុំ ... បេះដូងដ៏គួរឱ្យអាណិត - ទន់ខ្សោយ ... ខ្ញុំគិតថាវាញាប់ញ័រដោយភាពភ័យខ្លាច ... អនុញ្ញាតឱ្យគាត់មកទីនេះគាត់នឹងស្ងប់ស្ងាត់នៅក្នុងធនាគារ។
- ខ្ញុំមិនផ្តល់ឱ្យទេ! ពេត្រុសបាននិយាយកាន់តែខ្លាំង។
- សូមមើល!
ហើយភ្លាមៗនោះ នៅកន្លែងដែល Mikhel ទើបតែឈរនោះ ពស់ពណ៌បៃតងស្លេកស្លាំងដ៏ធំមួយបានលេចចេញមក។ មួយរំពេច នាងបានរុំខ្លួននាងជាចិញ្ចៀនជុំវិញពេត្រុស ហើយច្របាច់ដើមទ្រូងរបស់គាត់ ហាក់បីដូចជានឹងដែកមួយ មើលទៅភ្នែករបស់គាត់ដោយភ្នែកត្រជាក់របស់ Michel ។
- តើអ្នកនឹងប្រគល់វាវិញទេ? សត្វពស់ស្រែក។
- មិនព្រមសងវិញទេ! ពេត្រុសបាននិយាយ។
ពេលនោះ ចិញ្ចៀនដែលច្របាច់គាត់ក៏រលត់ទៅ ពស់ក៏រលត់ទៅ ហើយអណ្តាតភ្លើងបានឆាបឆេះចេញពីក្រោមពស់ដោយអណ្តាតផ្សែង ហើយឡោមព័ទ្ធពេត្រុសពីគ្រប់ទិសទី។
អណ្ដាតភ្លើងលិទ្ធសម្លៀកបំពាក់ ដៃ មុខ...
- តើអ្នកនឹងប្រគល់វាមកវិញទេ តើអ្នកនឹងប្រគល់វាវិញទេ? .. - អណ្តាតភ្លើងបានឆេះឡើង។
– មិនមែន! ពេត្រុសបាននិយាយ។
គាត់ស្ទើរតែថប់ដង្ហើមដោយសារកំដៅដែលមិនអាចទ្រាំបាន និងផ្សែងស្ពាន់ធ័រ ប៉ុន្តែបេះដូងរបស់គាត់រឹងមាំ។
អណ្ដាតភ្លើងបានរលត់ទៅ ហើយទឹកហូរហៀរមកលើពេត្រុសពីគ្រប់ទិសទី។
នៅក្នុងសំឡេងទឹក គេឮពាក្យដដែលៗដូចជានៅពេលពស់ចឹក ហើយនៅក្នុងសំឡេងអណ្ដាតភ្លើង៖ «តើឯងនឹងឲ្យវាវិញទេ? តើអ្នកនឹងប្រគល់វាវិញទេ?
រាល់នាទីទឹកបានឡើងខ្ពស់ និងខ្ពស់ជាង។ ពេលនេះនាងបានមកដល់បំពង់ករបស់ពេត្រុសហើយ...
- តើអ្នកនឹងបោះបង់វាទេ?
- មិនព្រមសងវិញទេ! ពេត្រុសបាននិយាយ។
បេះដូងគាត់ពិបាកជាងថ្ម។
ទឹកឡើងដូចជាប្រជ្រុយនៅចំពោះមុខគាត់ ហើយគាត់ស្ទើរតែញាក់។
ប៉ុន្តែ ក្រោយមក កម្លាំងដែលមើលមិនឃើញបានចាប់ពេត្រុស លើកគាត់ឡើងលើទឹក ហើយដឹកគាត់ចេញពីជ្រលងភ្នំ។
គាត់មិនមានពេលភ្ញាក់ទេ ព្រោះគាត់បានឈរនៅម្ខាងទៀតនៃប្រឡាយ ដែលបំបែកទ្រព្យសម្បត្តិរបស់ Michel the Giant និង Glass Man ។
ប៉ុន្តែ Michel the Giant មិនទាន់ចុះចាញ់នៅឡើយទេ។ ក្នុងការតាមរកពេត្រុស គាត់បានបញ្ជូនខ្យល់ព្យុះ។
ដូចជាស្មៅកាត់ ស្រល់ដែលមានអាយុមួយសតវត្សបានធ្លាក់ចុះ និងស៊ី។ ផ្លេកបន្ទោរបានបំបែកមេឃហើយធ្លាក់ដល់ដីដូចជាព្រួញភ្លើង។ មួយបានធ្លាក់ទៅខាងស្តាំពេត្រុសពីរជំហានពីគាត់ហើយមួយទៀត - ទៅខាងឆ្វេងសូម្បីតែកាន់តែជិត។
ពេត្រុសបានបិទភ្នែកដោយអចេតនា ហើយចាប់ដើមឈើ។
- ផ្គរលាន់! គាត់បានស្រែក ហត់ដង្ហើម។ - បេះដូងខ្ញុំជារបស់ខ្ញុំហើយខ្ញុំមិនឱ្យវាទៅអ្នក!
ហើយភ្លាមៗនោះអ្វីៗទាំងអស់បានស្ងប់ស្ងាត់។ ពេត្រុសងើបក្បាលឡើង ហើយបើកភ្នែក។
Mikhel ឈរមិនស្ងៀមនៅព្រំដែននៃទ្រព្យសម្បត្តិរបស់គាត់។ ដៃរបស់គាត់បានធ្លាក់ចុះ ជើងរបស់គាត់ហាក់ដូចជាត្រូវបានឫសគល់ដល់ដី។ វាជាភស្តុតាងដែលថាអំណាចវេទមន្តបានចាកចេញពីគាត់។ វាលែងជាអតីតយក្សដែលបញ្ជាផែនដី ទឹក ភ្លើង និងខ្យល់ទៀតហើយ ប៉ុន្តែជាភាពទ្រុឌទ្រោម ដែលត្រូវបុរសវ័យចំណាស់ជាច្រើនឆ្នាំបានស៊ីសាច់ក្នុងសម្លៀកបំពាក់រហែកនៃក្បូនជិះក្បូន។ គាត់ផ្អៀងលើទំពក់ដូចឈើច្រត់ កប់ក្បាលដាក់ស្មា រួញ...
ជាមួយនឹងរាល់នាទីនៅពីមុខ Peter Michel កាន់តែតូចទៅៗ។ នៅទីនេះគាត់បានស្ងប់ស្ងាត់ជាងទឹក ទាបជាងស្មៅ ហើយទីបំផុតបានសង្កត់ខ្លួនគាត់ទាំងស្រុងទៅនឹងដី។ ទាល់តែមានច្រែះ និងរំញ័រនៃដើម ទើបគេអាចឃើញពីរបៀបដែលវាវារទៅឆ្ងាយដូចជាដង្កូវចូលទៅក្នុងរូងរបស់វា។
...ពេត្រុសមើលថែគាត់ជាយូរមកហើយក៏ដើរយឺតៗទៅកំពូលភ្នំទៅដើមស្ពឺចាស់។
បេះដូងរបស់គាត់លោតក្នុងទ្រូងដោយរីករាយដែលវាអាចនឹងលោតម្ដងទៀត។
ប៉ុន្តែកាន់តែដើរទៅមុខកាន់តែសោកសៅក្នុងចិត្ត។ គាត់ចងចាំអ្វីៗទាំងអស់ដែលបានកើតឡើងចំពោះគាត់ក្នុងរយៈពេលជាច្រើនឆ្នាំ - គាត់ចងចាំម្តាយចាស់របស់គាត់ដែលបានមករកគាត់ដើម្បីបួសគាត់ចងចាំមនុស្សក្រីក្រដែលគាត់បានបំពុលឆ្កែគាត់ចងចាំ Lisbeth ... ហើយទឹកភ្នែកជូរចត់បានស្រក់ចុះពីគាត់។ ភ្នែក។
ពេលគាត់មកដល់ចំការចាស់ បុរសកញ្ចក់កំពុងអង្គុយលើដើមត្របែកក្រោមមែកឈើជក់បំពង់។
គាត់មើលទៅពេត្រុសដោយភ្នែកភ្លឺថ្លា ហើយនិយាយថា៖
- តើអ្នកកំពុងយំអំពីអ្វី, collier Munch? តើអ្នកមិនសប្បាយចិត្តដែលមានបេះដូងរស់នៅក្នុងទ្រូងរបស់អ្នកម្តងទៀតទេ?
ពេត្រុសបាននិយាយថា៖ «អា វាមិនវាយទេ វាបែកជាដុំៗ។ - វាជាការប្រសើរជាងសម្រាប់ខ្ញុំមិនរស់នៅក្នុងពិភពលោកជាជាងចងចាំពីរបៀបដែលខ្ញុំបានរស់នៅរហូតមកដល់ពេលនេះ។ ម្តាយនឹងមិនអត់ទោសឱ្យខ្ញុំទេ ហើយខ្ញុំក៏មិនអាចសុំការអភ័យទោសដល់ Lisbeth ក្រីក្រដែរ។ ប្រសើរជាងសម្លាប់ខ្ញុំ លោក កែវម៉ាន - យ៉ាងហោចណាស់ជីវិតដ៏អាម៉ាស់នេះនឹងដល់ទីបញ្ចប់។ នេះហើយជាបំណងប្រាថ្នាចុងក្រោយរបស់ខ្ញុំ!
បុរសកញ្ចក់បាននិយាយថា "ល្អណាស់" ។ - បើអ្នកចង់បានវាជាផ្លូវរបស់អ្នក។ ឥឡូវនេះខ្ញុំនឹងយកពូថៅមក។
គាត់គោះបំពង់ចេញយឺតៗ ហើយរអិលចូលក្នុងហោប៉ៅរបស់គាត់។ បន្ទាប់មក គាត់បានក្រោកឡើង ហើយលើកមែកឈើដែលដុះចេញ បាត់ទៅកន្លែងណាមួយនៅពីក្រោយដើមព្រីស។
ហើយពេត្រុសក៏យំ ហើយក៏លិចទៅលើស្មៅ។ គាត់មិនស្តាយជីវិតទាល់តែសោះ ហើយរង់ចាំនាទីចុងក្រោយដោយអត់ធ្មត់។
ហើយបន្ទាប់មកមានច្រែះបន្តិចនៅពីក្រោយគាត់។
“មកដល់ហើយ! គិតទៅពេត្រុស។ “ឥឡូវចប់ហើយ!” ហើយយកដៃគ្របមុខ គាត់ក៏ឱនក្បាលចុះ។
- Peter Munk! - គាត់បានលឺសំលេងរបស់ Glass Man ស្គមស្គាំងដូចគ្រីស្តាល់។ - Peter Munk! សូមក្រឡេកមើលជុំវិញចុងក្រោយ។
ពេត្រុសលើកក្បាលឡើង ហើយស្រែកដោយអចេតនា។ មុនពេលគាត់ឈរម្តាយនិងប្រពន្ធរបស់គាត់។
- លីសបេត អ្នកនៅរស់ទេ! ពេត្រុសស្រែកឡើងទាំងអស់ដង្ហើមដោយអំណរ។ -ម៉ែ! ហើយអ្នកនៅទីនេះ!.. តើខ្ញុំអាចសុំការអភ័យទោសរបស់អ្នកដោយរបៀបណា?!
បុរសកញ្ចក់បាននិយាយថា "ពួកគេបានអត់ទោសឱ្យអ្នករួចហើយ ពេត្រុស" ។ - បាទ ពួកគេបានធ្វើ ពីព្រោះអ្នកបានប្រែចិត្តចេញពីបាតបេះដូងរបស់អ្នក។ ប៉ុន្តែវាមិនមែនជាថ្មទេឥឡូវនេះ។ ត្រលប់មកផ្ទះវិញហើយនៅតែជាអ្នកជីករ៉ែធ្យូងថ្ម។ ប្រសិនបើអ្នកចាប់ផ្តើមគោរពសិប្បកម្មរបស់អ្នក នោះមនុស្សនឹងគោរពអ្នក ហើយមនុស្សគ្រប់គ្នានឹងរីករាយនឹងអង្រួនរបស់អ្នកដែលខ្មៅចេញពីធ្យូង ប៉ុន្តែដៃស្អាត ទោះបីជាអ្នកមិនមានធុងមាសក៏ដោយ។
ជាមួយនឹងពាក្យទាំងនេះបុរសកញ្ចក់បានបាត់ខ្លួន។ ហើយពេត្រុសជាមួយប្រពន្ធនិងម្តាយរបស់គាត់បានទៅផ្ទះ។
មិនមានដាននៅសល់នៃទ្រព្យសម្បត្តិដ៏សម្បូរបែបរបស់លោក Peter Munch ទេ។ ក្នុងពេលព្យុះចុងក្រោយនេះ រន្ទះបានបាញ់ចំផ្ទះ ហើយឆេះដល់ដី។ ប៉ុន្តែ ពេត្រុសមិនបានសោកស្ដាយអ្វីទាំងអស់ដែលបាត់បង់ទ្រព្យសម្បត្តិរបស់គាត់។
វាមិនឆ្ងាយប៉ុន្មានពីខ្ទមចាស់របស់ឪពុកគាត់ ហើយគាត់បានដើរលេងនៅទីនោះដោយរីករាយ ដោយនឹកឃើញគ្រាដ៏រុងរឿងនោះ នៅពេលដែលគាត់ជាអ្នកជីករ៉ែធ្យូងថ្មដែលគ្មានកង្វល់ និងរីករាយ...
គាត់ភ្ញាក់ផ្អើលយ៉ាងណាពេលឃើញផ្ទះថ្មីស្អាតជំនួសខ្ទមក្រៀមក្រំ។ ផ្កាកំពុងរីកដុះដាលនៅសួនច្បារខាងមុខ វាំងននដែលមានម្សៅពណ៌សនៅលើបង្អួច ហើយនៅខាងក្នុងអ្វីៗត្រូវបានរៀបចំយ៉ាងស្អាត ដូចជាមាននរណាម្នាក់កំពុងរង់ចាំម្ចាស់។ ភ្លើងបានឆាបឆេះយ៉ាងសន្ធោសន្ធៅនៅក្នុងចង្រ្កាន តុត្រូវបានរៀបចំ ហើយនៅលើធ្នើរតាមជញ្ជាំង គ្រឿងកញ្ចក់ចម្រុះពណ៌ភ្លឺចែងចាំងដោយពណ៌ឥន្ទធនូទាំងអស់។
- ទាំងអស់នេះត្រូវបានផ្តល់ឱ្យយើងដោយបុរសកញ្ចក់! បានលាន់មាត់ពេត្រុស។
ហើយជីវិតថ្មីបានចាប់ផ្តើមនៅក្នុងផ្ទះថ្មី។ តាំងពីព្រឹកដល់ល្ងាច ពេត្រុសបានធ្វើការនៅរណ្តៅធ្យូងរបស់គាត់ ហើយត្រលប់មកផ្ទះវិញដោយនឿយហត់ ប៉ុន្តែរីករាយ - គាត់ដឹងថានៅផ្ទះពួកគេកំពុងរង់ចាំគាត់ដោយអំណរ និងមិនចេះអត់ធ្មត់។
នៅតុកាត និងនៅមុខបញ្ជរ tavern គាត់មិនដែលឃើញគាត់ទៀតទេ។ ប៉ុន្តែគាត់បានចំណាយពេលល្ងាចថ្ងៃអាទិត្យរបស់គាត់ឥឡូវនេះដោយរីករាយជាងមុន។ ទ្វារផ្ទះរបស់គាត់បើកទូលាយសម្រាប់ភ្ញៀវ ហើយអ្នកជិតខាងក៏ស្ម័គ្រចូលផ្ទះរបស់ ខូល ម៉ុច ព្រោះត្រូវបានម្ចាស់ផ្ទះរួសរាយរាក់ទាក់ និងរួសរាយរាក់ទាក់ ហើយម្ចាស់ផ្ទះមានចរិតល្អ តែងតែត្រៀមខ្លួនរីករាយជាមួយមិត្ត។ ពីសេចក្តីអំណររបស់គាត់ឬជួយគាត់ក្នុងបញ្ហា។
មួយឆ្នាំក្រោយមក ព្រឹត្តិការណ៍ដ៏ធំមួយបានកើតឡើងនៅក្នុងផ្ទះថ្មី៖ ពេត្រុស និង លីសបេត មានកូនប្រុសម្នាក់ឈ្មោះ ពេត្រុស ម៉ុក។
- តើអ្នកចង់ហៅអ្នកណាថាឪ? ស្ត្រីចំណាស់បានសួរពេត្រុស។
ពេត្រុសមិនឆ្លើយទេ។ គាត់បានលាងសម្អាតធូលីធ្យូងពីមុខ និងដៃរបស់គាត់ ពាក់មួកបុណ្យ ហើយទៅភ្នំ Spruce ។
នៅជិតដើមព្រីងចាស់ដែលធ្លាប់ស្គាល់ គាត់បានឈប់ ហើយអោនចុះ ហើយនិយាយពាក្យដែលគួរឲ្យស្រឡាញ់៖

នៅក្រោម spruce shaggy ។
នៅក្នុងគុកងងឹតមួយ...

គាត់មិនដែលវង្វេងផ្លូវ មិនភ្លេចអ្វីទាំងអស់ ហើយនិយាយពាក្យទាំងអស់តាមលំដាប់លំដោយ តាំងពីដំបូងរហូតដល់ចុងក្រោយ។ ប៉ុន្តែ Glass Man មិនបានបង្ហាញខ្លួនទេ។
- ម្ចាស់កញ្ចក់! ពេត្រុសបានយំ។ “ខ្ញុំមិនត្រូវការអ្វីពីអ្នកទេ ខ្ញុំមិនទាមទារអ្វីទេ ហើយខ្ញុំមកទីនេះដើម្បីហៅអ្នកថាជាឪពុករបស់កូនប្រុសដែលទើបនឹងកើតរបស់ខ្ញុំ! .. អ្នកស្តាប់ខ្ញុំ។ ម្ចាស់កញ្ចក់?
ប៉ុន្តែនៅជុំវិញគឺស្ងប់ស្ងាត់។ The Glass Man មិនបានឆ្លើយតបសូម្បីតែនៅទីនេះ។
មានតែខ្យល់បក់បោកមកលើកំពូលដើមត្រសក់ ហើយទម្លាក់កោណពីរបីនៅជើងពេត្រុស។
- អញ្ចឹង។ ខ្ញុំនឹងយកដើមត្របែកទាំងនេះទុកជាវត្ថុអនុស្សាវរីយ៍ បើម្ចាស់ភ្នំស្ពឺមិនចង់បង្ហាញខ្លួនទៀតទេ» ពេត្រុសនិយាយទៅកាន់ខ្លួន ហើយអោនលាដើមស្ពឺធំនោះក៏ត្រឡប់ទៅផ្ទះវិញ។
នៅពេលល្ងាច ម្តាយចំណាស់ Munch បានដាក់កាហ្វតាន់បុណ្យរបស់កូនប្រុសគាត់នៅក្នុងទូនោះបានកត់សម្គាល់ឃើញថា ហោប៉ៅរបស់គាត់មានរបស់ម្យ៉ាង។ នាងបានបង្វែរពួកវានៅខាងក្នុងចេញ ហើយកោណ spruce ធំៗជាច្រើនបានធ្លាក់ចេញមក។
ដោយបានបុកនឹងកម្រាលឥដ្ឋ រលាក់បានខ្ចាត់ខ្ចាយ ហើយជញ្ជីងទាំងអស់របស់វាបានប្រែក្លាយទៅជាថ្មពិលភ្លឺចាំងថ្មី ដែលក្នុងចំណោមនោះមិនមានក្លែងក្លាយតែមួយទេ។
វាជាអំណោយពី Glass Man ដល់ Peter Munch តូច។
អស់រយៈពេលជាច្រើនឆ្នាំ គ្រួសាររបស់អ្នកជីករ៉ែធ្យូងថ្ម Munch បានរស់នៅដោយសន្តិភាព និងសុខដុមរមនាក្នុងពិភពលោក។ ពេត្រុសតូចបានធំឡើង ពេត្រុសធំបានចាស់ហើយ។
ហើយនៅពេលដែលយុវជនបានឡោមព័ទ្ធបុរសចំណាស់នោះ ហើយសុំឱ្យគាត់ប្រាប់រឿងមួយអំពីអតីតកាល គាត់បានប្រាប់ពួកគេនូវរឿងនេះ ហើយតែងតែបញ្ចប់វាដូចនេះ៖
- ខ្ញុំដឹងក្នុងជីវិតរបស់ខ្ញុំទាំងទ្រព្យសម្បត្តិ និងភាពក្រីក្រ។ ខ្ញុំក្រនៅពេលខ្ញុំជាអ្នកមាន អ្នកមានពេលខ្ញុំក្រ។ ខ្ញុំធ្លាប់មានបន្ទប់ថ្ម ប៉ុន្តែពេលនោះបេះដូងខ្ញុំមានថ្មនៅក្នុងទ្រូង។ ហើយឥឡូវនេះខ្ញុំមានតែផ្ទះមួយដែលមានចង្ក្រាន - ប៉ុន្តែបេះដូងមនុស្ស។

មានពេលមួយមានអ្នកថែសួនម្នាក់នៅលើលោកនេះ ហើយគាត់មានកូនស្រីតែមួយឈ្មោះ Elsa។ ពេញមួយជីវិតរបស់គាត់ អ្នកថែសួនបានមើលថែសួនរាជ ហើយ Elsa បានជួយគាត់។ វាអាចនិយាយបានថានាងធំឡើងក្នុងចំណោមផ្កា ហើយផ្កាដ៏ស្រស់ស្អាតដូចជានៅក្នុងសួននោះមិនមាននៅក្នុងនគរទាំងមូលនោះទេ។ ហើយគ្មាននរណាម្នាក់ដឹងពីរបៀបដោះស្រាយពួកគេបានល្អជាង Elsa ទេ - ភ្លាមៗនៅពេលដែលនាងចេញទៅសួនច្បារផ្កាទាំងអស់បានរីកដុះដាលដោយរីករាយនឹងរូបរាងរបស់នាង។

ការអាណិតតែមួយគត់គឺថាស្តេចកម្របានទៅលេងវត្ថុទាំងនេះហើយប្រាសាទចាស់ដែលមានសួនច្បារដ៏អស្ចារ្យគឺទទេស្ទើរតែគ្រប់ពេល។ មានតែ Elsa និងឪពុករបស់នាងប៉ុណ្ណោះដែលមានសំណាងបានជួបស្តេច។ កាលពីប៉ុន្មានឆ្នាំមុន គាត់បានមកបរបាញ់នៅក្នុងព្រៃក្នុងស្រុក ហើយរស់នៅក្នុងប្រាសាទពេញមួយសប្តាហ៍។ ពេលវេលាដ៏រីករាយនេះត្រូវបានចងចាំជាយូរមកហើយដោយអ្នករស់នៅក្នុងប្រាសាទ និងតំបន់ជុំវិញរបស់វា ហើយជាពិសេសគឺ Elsa តូច ដែលព្រឹត្តិការណ៍ដ៏អស្ចារ្យមួយបានកើតឡើងនៅក្នុងថ្ងៃនោះ ដែលមានឥទ្ធិពលលើជីវិតរបស់នាងទាំងមូលនាពេលអនាគត។

ការពិតគឺស្តេចបានយកព្រះរាជបុត្រព្រះអង្គម្ចាស់ទៅបរបាញ់។ ជាការពិតណាស់ Elsa ពិតជាចង់ក្រឡេកមើលព្រះអង្គម្ចាស់ពិតប្រាកដ យ៉ាងហោចណាស់ចេញពីជ្រុងនៃភ្នែករបស់នាង ប៉ុន្តែគាត់បានចំណាយពេលស្ទើរតែទាំងអស់របស់គាត់ដើម្បីបរបាញ់ជាមួយឪពុករបស់គាត់។

ហើយបន្ទាប់មកថ្ងៃមួយ នៅពេលដែល Elsa កំពុងដើរនៅក្នុងសួនច្បារ នាងបានរត់ចូលទៅក្នុងព្រះអង្គម្ចាស់ដោយចៃដន្យនៅលើផ្លូវមួយ។ នាងមិនបានកត់សំគាល់គាត់ភ្លាមៗទេ - គុម្ពោតផ្កាកុលាបដ៏ធំមួយបានរារាំងនាង។ ហើយដល់ពេលដែលខ្ញុំសម្គាល់ឃើញវាហួសពេលហើយ។ Elsa ជាប់គាំងនៅក្នុងផ្លូវរបស់នាងដោយមិនហ៊ានសូម្បីតែសុំការអភ័យទោសចំពោះភាពឆ្គាំឆ្គងរបស់នាង។ នាងខ្មាស់គេណាស់! លើសពីនេះ ស្រាប់តែនាងភ័យខ្លាចថា សម្ដេចនឹងត្អូញត្អែរពីនាងទៅព្រះមហាក្សត្រ ហើយបន្ទាប់មកឪពុកដ៏កំសត់របស់នាងអាចនឹងបាត់បង់ការងារ។ ពីការគិតដ៏អាក្រក់នេះ ទឹកភ្នែកបានមកដោយអចេតនាដល់ភ្នែករបស់ Elsa។

ប៉ុន្តែចំពោះការភ្ញាក់ផ្អើលរបស់នាង ព្រះអង្គម្ចាស់មិនបានគិតចង់ខឹងឡើយ។ ផ្ទុយទៅវិញ គាត់ផ្ទាល់ក៏ប្រញាប់ទៅសុំទោសនាង ហើយដោយសង្កេតឃើញថា ក្មេងស្រីស្ទើរតែយំ គាត់ក៏រើសផ្កាកុលាបដែលធំជាងគេ និងស្អាតបំផុតពីគុម្ពោតមកប្រគល់ឱ្យនាង។

ទឹកភ្នែករបស់ Elsa ស្រក់ភ្លាមៗ។ នាងសម្លឹងមើលព្រះអង្គម្ចាស់ដោយភ្ញាក់ផ្អើល។ រឿងដំបូងដែលចាប់ភ្នែកនាងគឺថាព្រះអង្គម្ចាស់គឺស្រដៀងគ្នានឹងបិតារបស់គាត់គឺជាស្ដេច។ ហើយមិនត្រឹមតែខាងក្រៅប៉ុណ្ណោះទេ វាច្បាស់ណាស់ថាគាត់មានចិត្តល្អ ក្លាហាន និងថ្លៃថ្នូរដូចឪពុករបស់គាត់ដែរ។ ប៉ុន្តែភាគច្រើនបំផុត Elsa ត្រូវបានវាយប្រហារដោយអ្វីផ្សេងទៀត - រូបរាងភ្លឺរបស់គាត់បានងាកទៅរកនាង។ បាទ បាទ ព្រះអង្គម្ចាស់មើលមកនាង ហើយញញឹម។ គាត់ញញឹមដាក់នាង Elsa កូនស្រីអ្នកថែសួន ហើយមិនប្រញាប់ប្រញាល់ចែកផ្លូវជាមួយនាងទេ។ វាហាក់ដូចជាថាកិច្ចប្រជុំដែលមិននឹកស្មានដល់នេះផ្តល់ឱ្យគាត់នូវសេចក្តីរីករាយដូចនាងផ្ទាល់។

ឃើញស្រីយំលែងយំហើយ សម្ដេចក៏សួរនាងថានាងឈ្មោះអ្វី ហើយនាងមកដល់នៅសួនរាជ។ Elsa បានឆ្លើយ ហើយមិនយូរប៉ុន្មាន ពួកគេក៏កំពុងនិយាយគ្នាដោយសន្តិវិធី ដូចជាពួកគេបានស្គាល់គ្នាមួយរយឆ្នាំមកហើយ។ Elsa លែងខ្លាចគាត់ទៀតហើយ។ វាហាក់ដូចជានាងថាព្រះអង្គម្ចាស់គឺជាមនុស្សមិនធម្មតា ហើយនាងមិនដែលជួបមនុស្សដូចគាត់ពីមុនមកទេ។ ដូច្នេះហើយ ពេលដែលព្រះអង្គម្ចាស់យាងមកពីប្រាសាទ អេលសាក៏តូចចិត្តដែរ។ ប៉ុន្តែគ្មានអ្វីអាចធ្វើបានទេ - មានអ្វីកើតឡើងហើយស្តេចចង់ឃើញកូនប្រុសរបស់គាត់ជាបន្ទាន់។ ព្រះអង្គម្ចាស់មិនថាទ្រង់មានការភ្ញាក់ផ្អើលយ៉ាងណានោះទេ ព្រះអង្គម្ចាស់បាននិយាយលា Elsa យ៉ាងរាក់ទាក់ ហើយបាននិយាយថា ទ្រង់រីករាយណាស់ដែលបានជួបនាង ហើយថាទ្រង់សង្ឃឹមថា នេះមិនមែនជាការជួបគ្នាចុងក្រោយរបស់ពួកគេ។ Elsa ក៏សង្ឃឹមដូច្នេះដែរ - ព្រះអង្គម្ចាស់អាចក្លាយជាមិត្តរបស់នាង។ ប៉ុន្តែនៅថ្ងៃបន្ទាប់ ព្រលឹមឡើង ស្តេច និងសម្ដេចក៏ប្រញាប់ចាកចេញពីប្រាសាទ ដំណឹងមកថា ព្រះមហាក្សត្រិយានីឈឺធ្ងន់។ Elsa មិនដែលឃើញព្រះអង្គម្ចាស់ម្តងទៀតទេ។

តាមពេលវេលា។ Elsa នៅតែជួយឪពុករបស់នាងមើលថែសួនរាជ ហើយជ្រៅនាងតែងតែសង្ឃឹមថាថ្ងៃណាមួយនាងនឹងជួបព្រះអង្គម្ចាស់នៅទីនោះម្តងទៀត។ នាងបានរក្សាផ្កាកុលាបដែលលោកបានឲ្យនាងទុកជាអនុស្សាវរីយ៍នៃការជួបលោក។ ហើយបេះដូងរបស់នាងផ្ទាល់បានថែរក្សានាងនូវរូបភាពនៃព្រះអង្គម្ចាស់ដ៏ស្រស់ស្អាតនិងសប្បុរស។ ក្នុងរយៈពេលប៉ុន្មានឆ្នាំមកនេះ នាងមិនអាចបំភ្លេចគាត់បានឡើយ។

ហើយថ្ងៃមួយ មានពាក្យចចាមអារ៉ាមពាសពេញស្រុកថា ព្រះអង្គម្ចាស់នឹងយាងទៅសួរសុខទុក្ខរបស់ព្រះអង្គម្ដងទៀត។ អ្នករាល់គ្នានៅក្នុងប្រាសាទបានចាប់ផ្ដើមត្រៀមខ្លួនសម្រាប់ការមកដល់របស់គាត់ភ្លាម។ មិនបាច់និយាយទេ តើព័ត៌មាននេះធ្វើឲ្យ Elsa ចាប់អារម្មណ៍យ៉ាងណា? នាងមិនមែនជាខ្លួននាងទេ។

ខ្ញុំត្រូវតែនិយាយថានៅពេលនោះឪពុករបស់នាងបានស្លាប់ទៅហើយ ហើយឥឡូវនេះ Elsa តែម្នាក់ឯងមើលថែសួនដ៏ធំទាំងមូល។ នៅពេលដឹងពីការមកដល់របស់ព្រះអង្គម្ចាស់ Elsa ដំបូងបង្អស់បានចាប់ផ្តើមរៀបចំសួនច្បារឱ្យមានសណ្តាប់ធ្នាប់ទោះបីជាវាមានសណ្តាប់ធ្នាប់ក៏ដោយ។ ប៉ុន្តែនាងមិនអាចអង្គុយនៅទំនេរបានទេ ព្រោះពេលនោះគំនិតមិនចាំបាច់ជាច្រើនបានចាប់ផ្ដើមចូលមកក្នុងក្បាលរបស់នាង។ ហើយនៅក្នុងបេះដូងផងដែរ អ្វីមួយដែលមិនអាចពន្យល់បានបានកំពុងកើតឡើង…

ដូច្នោះហើយ Elsa បានសម្រេចចិត្តដោយប្រាជ្ញាថា វាជាការល្អបំផុតសម្រាប់នាងដែលមិនបានឃើញព្រះអង្គម្ចាស់ទាល់តែសោះ - ដើម្បីប្រយោជន៍ផ្ទាល់ខ្លួនរបស់នាង។ ដូច្នេះហើយ នៅថ្ងៃមកដល់ នាងក៏មិនបានរត់ទៅជួបគាត់ជាមួយគ្រប់គ្នាដែរ ទោះបីជានាងពិតជាចង់ទៅក៏ដោយ។ ព្រលឹងរបស់នាងប្រាថ្នាចង់បានព្រះអង្គ ប៉ុន្តែនាងបានទៅសួនច្បារដើម្បីមានពេលស្រោចផ្កាកុលាប មុនព្រះអង្គយាងមក។ ប៉ុន្តែការស្វែងរកខ្លួនឯងនៅក្នុងសួនច្បារ ក្នុងចំណោមផ្កា អេលសាភ្លេចអ្វីៗទាំងអស់។ ដំបូង នាងបានស្រោចទឹកគុម្ពោតដែលនាងចូលចិត្ត ដូចគ្នាដែលនៅក្បែរនោះ ធ្លាប់ជួបព្រះអង្គម្ចាស់ បន្ទាប់មកនាងមើលទៅក្នុងផ្ទះកញ្ចក់ បន្ទាប់មកស្រងែចេញស្មៅពីរបីដើមនៅលើគ្រែផ្កា... តែងតែមានការងារធ្វើនៅក្នុងសួនច្បារ! ហើយក្រោយពីបញ្ចប់រឿងបន្ទាន់ទាំងនេះហើយ Elsa ក៏ប្រញាប់ទៅផ្ទះ ដោយនៅតែសង្ឃឹមថានឹងទៅដោយគ្មាននរណាកត់សម្គាល់។

ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ វាបានកើតឡើងដែលនៅពេលនោះ ព្រះអង្គម្ចាស់ក៏បានយាងចេញទៅក្នុងសួនច្បារ ហើយឥឡូវនេះកំពុងដើរតាមផ្លូវដូចគ្នាឆ្ពោះទៅកាន់ Elsa ។ វាយឺតពេលក្នុងការរត់ - ព្រះអង្គម្ចាស់បានឃើញនាង។ បេះដូងរបស់ Elsa ចាប់ផ្តើមលោតយ៉ាងចម្លែក ហើយមានអ័ព្ទនៅចំពោះមុខនាង។ ប៉ុន្តែ អេលសា បានកត់សម្គាល់ឃើញថា ព្រះអង្គម្ចាស់មិនបានផ្លាស់ប្តូរអ្វីច្រើនទេ ចាប់តាំងពីការជួបគ្នាលើកចុងក្រោយរបស់ពួកគេ ហើយថាទ្រង់នៅក្មេង និងស្រស់ស្អាត។ ប៉ុន្តែនាងធំឡើងពេញវ័យ។

តើគាត់នឹងស្គាល់ខ្ញុំទេ? មិនទំនងទេ នាងបានគិត។ ទន្ទឹមនឹងនេះ ព្រះអង្គម្ចាស់បានចូលមកជិត ហើយងក់ក្បាលនឹងការស្វាគមន៍ដ៏គួរឱ្យគោរពរបស់ Elsa សួរនាងថាតើនាងដឹងថាគាត់អាចស្វែងរកអ្នកថែសួនក្នុងស្រុកបាននៅឯណា។

ខ្ញុំជាអ្នកថែសួននៃសួននេះ ភាពខ្ពង់ខ្ពស់របស់អ្នក - Elsa បានឆ្លើយដោយភាពស្ងប់ស្ងាត់ដែលអាចធ្វើបានទាំងអស់។

ជាការពិតណាស់ ព្រះអង្គម្ចាស់មិនទទួលស្គាល់នាងទេ។ ប៉ុន្តែតើវាឆ្ងល់ដែរឬអត់ ព្រោះគាត់បានឃើញនាងតែម្តងក្នុងជីវិត ហើយសូម្បីតែពេលនាងនៅតូច... ច្រើនឆ្នាំបានកន្លងផុតទៅហើយ ប្រាកដណាស់គាត់ភ្លេចនាង។ តើមានអ្វីចម្លែកនៅទីនេះ?

តើអ្នកចង់បានអ្វី ភាពខ្ពង់ខ្ពស់របស់អ្នក? Elsa បានសួរ។ នាងបានសម្រេចចិត្តមិនរំលឹកព្រះអង្គម្ចាស់នៃអ្នកស្គាល់គ្នាធម្មតារបស់ពួកគេ។ ដើម្បីអ្វី?

ខ្ញុំត្រូវការភួងមួយ - ព្រះអង្គម្ចាស់បាននិយាយថា - នៃផ្កាកុលាបធំបំផុតនិងស្រស់ស្អាតបំផុតដែលដុះនៅក្នុងសួនច្បារនេះ។ ភួងនេះគួរតែរួចរាល់នៅព្រឹកថ្ងៃស្អែក។

បេះដូងរបស់ Elsa បានដួលដោយការព្រមានយ៉ាងខ្លាំង។

តើខ្ញុំអាចដឹងថាផ្កាសម្រាប់អ្នកណា ភាពខ្ពង់ខ្ពស់របស់អ្នក - អេលសាបានសួរដោយស្ងៀមស្ងាត់ថា - អត់ទោសឱ្យខ្ញុំចំពោះភាពព្រងើយកន្តើយរបស់ខ្ញុំប៉ុន្តែនេះគឺជាការចាំបាច់ដើម្បីរៀបចំភួងឱ្យបានត្រឹមត្រូវ។

បាទពិតណាស់ - ព្រះអង្គម្ចាស់បានឆ្លើយថា - នេះគឺជាភួងសម្រាប់កូនក្រមុំរបស់ខ្ញុំព្រះនាង។ នាងនឹងមកទីនេះនៅថ្ងៃស្អែក។ ព្រះនាងស្រឡាញ់ផ្កាខ្លាំងណាស់ ហើយខ្ញុំចង់ឱ្យនាងចូលចិត្តភួង។ ជាការពិតណាស់ការតុបតែងគួរតែជាអាពាហ៍ពិពាហ៍និងសមស្របនឹងសេចក្តីថ្លៃថ្នូរខ្ពស់របស់នាង។ តើអ្នកយល់ពីខ្ញុំអត់?

បាទ, ភាពខ្ពង់ខ្ពស់របស់អ្នក, - បាននិយាយថា Elsa, - កុំបារម្ភ, នៅព្រឹកថ្ងៃស្អែកភួងសម្រាប់ព្រះនាងនឹងត្រូវបានត្រៀមខ្លួនជាស្រេច។

ព្រះអង្គម្ចាស់បានថ្លែងអំណរគុណដល់ Elsa ហើយបានត្រឡប់ទៅប្រាសាទវិញ។

"គាត់មិនស្គាល់ខ្ញុំទេ" Elsa បានគិតដោយហេតុផលមួយចំនួន "ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ វាមិនមានបញ្ហាទៀតទេ" ។
ហើយនាងបានទៅជ្រើសរើសផ្កាកុលាបដ៏ល្អបំផុតនៅក្នុងសួនច្បារសម្រាប់កូនក្រមុំរបស់ព្រះអង្គម្ចាស់។

យប់នោះ Elsa គេងមិនលក់ទេ។ ព្រឹកព្រលឹម នាងបានប្រមូលភួងដ៏ស្រស់ស្អាតនៃផ្កាកុលាបដ៏ឆ្ងាញ់បំផុត ជាមួយនឹងដំណក់ទឹកសន្សើម ហើយយកវាទៅប្រាសាទ ដែលព្រះអង្គម្ចាស់កំពុងរង់ចាំនាងរួចហើយ។ គាត់ក៏ត្រូវតែក្រោកពេញមួយយប់ដែរ។

អ្វីៗបានត្រៀមរួចរាល់សម្រាប់ការមកដល់របស់ព្រះនាង។ Elsa ទប់ទល់មិនបានក៏ដើរទៅទីលានដើម្បីមើលកូនក្រមុំរបស់ព្រះអង្គម្ចាស់។

ព្រះនាងមានសម្រស់ស្រស់ស្អាត ហើយបង្ហាញឱ្យឃើញភ្លាមថាចិត្តល្អ ។ ព្រះអង្គម្ចាស់បានថ្វាយភួងមួយដល់នាង ដែលជាភួងតែមួយដែលអេលសាបានតែង។ ព្រះនាងក្រឡេកមើលផ្កា ទ្រាំមិនបានក៏លាន់មាត់ថា៖

គួរឱ្យស្រឡាញ់មែន!

ចម្លែកគ្រប់គ្រាន់ Elsa ថែមទាំងចូលចិត្តព្រះនាងទៀតផង។

អែលសាគិតយ៉ាងក្រៀមក្រំ ហើយត្រឡប់ទៅផ្ទះវិញថា «ពួកគេសមគ្នា»។ នាងបានដឹងរួចហើយថាពិធីមង្គលការត្រូវបានកំណត់ពេលមួយខែក្រោយមក ហើយព្រះអង្គម្ចាស់ និងព្រះនាងក៏បានសម្រេចចិត្តមកតាំងលំនៅនៅទីនេះក្នុងប្រាសាទចាស់។

ការរៀបចំសម្រាប់ពិធីមង្គលការបានពេញលេញ។ សម្រាប់ពិធីនេះ ផ្កាសមុទ្រទាំងមូលគឺត្រូវការជាចាំបាច់ ដូច្នេះហើយ Elsa បានចំណាយពេលស្ទើរតែពេញមួយថ្ងៃនៅក្នុងសួនច្បារនៅកន្លែងធ្វើការ។ នាងមិនមានពេលគិតអ្វីទាំងអស់។

ប៉ុន្តែជាច្រើនដង អេលសាបានគិតខ្លួនឯងថា “ចុះបើខ្ញុំកើតជាព្រះនាង ហើយមិនមែនជាអ្នកថែសួន? តើព្រះអង្គម្ចាស់អាចលង់ស្នេហ៍ខ្ញុំបានទេ?» គំនិតទាំងនេះបានធ្វើឱ្យ Elsa មានភាពស្រងូតស្រងាត់ ដែលសូម្បីតែផ្កាក៏មិនពេញចិត្តនាងដែរ។ ហើយនៅពេលឃើញផ្កាកុលាបនាងពិតជាចង់យំ។

នៅសល់តែប៉ុន្មានថ្ងៃទៀតប៉ុណ្ណោះ មុនថ្ងៃរៀបការ។ Elsa ស្រាប់តែធ្លាក់ខ្លួនឈឺ។ នាងដេកនៅក្នុងផ្ទះរបស់នាង ភ្លេចដោយមនុស្សគ្រប់គ្នា ហើយគំនិតរបស់នាងបានអណ្តែតទៅកន្លែងណាឆ្ងាយ។ នាងមានអាការញាក់ បន្ទាប់មកក្តៅខ្លួន នាងស្រេកគ្រប់ពេល ប៉ុន្តែនាងគ្មានកម្លាំងចាក់ទឹក ។ ហើយអ្នកនៅជុំវិញខ្លួនរវល់រៀបចំពិធីមង្គលការ...

នៅពេលយប់ដោយដេកមិនលក់ Elsa បានគិតអំពីអ្វីដែលបានកើតឡើងចំពោះនាង ហើយព្យាយាមយល់ពីមូលហេតុដែលនាងមានអារម្មណ៍អាក្រក់ និងឈឺចាប់ខ្លាំងរហូតដល់នាងចង់ស្លាប់។ ហើយនាងបានដឹងយ៉ាងឆាប់រហ័ស ប៉ុន្តែវាមិនបានធ្វើឱ្យនាងកាន់តែងាយស្រួលទេ ផ្ទុយទៅវិញ ។ ជាការពិតណាស់ ចំណុចទាំងមូលគឺថា Elsa ស្រឡាញ់ព្រះអង្គម្ចាស់។ នាងលង់ស្នេហ៍នឹងគាត់តាំងពីឃើញដំបូង ហើយដោយមិនដឹងខ្លួន នាងស្រឡាញ់រាប់ឆ្នាំទាំងអស់ ហើយរង់ចាំ និងសុបិនចង់ជួបគាត់។

ដូច្នេះហើយគាត់បានត្រឡប់មកវិញ ប៉ុន្តែគាត់មិនស្រឡាញ់នាង មិនចាំនាង ហើយមិនបានគិតអំពីនាងឡើយ។ ឆាប់ៗនេះ គាត់នឹងរៀបការជាមួយព្រះនាងដ៏ស្រស់ស្អាត ហើយនាង Elsa នឹងនៅម្នាក់ឯងជារៀងរហូតជាមួយនឹងផ្កាកុលាបស្ងួត និងបេះដូងដែលខូច។ អូ ទឹកភ្នែកអាចជួយនាងកើតទុក្ខ! ប៉ុន្មានថ្ងៃនេះនាងស្រក់គេ! ប៉ុន្តែ alas, វាទាំងអស់នៅក្នុងឥតប្រយោជន៍។

Elsa គិតថា "ទេ ខ្ញុំមិនកើតមកដើម្បីសុភមង្គលទេ"។ - ព្រះនាងនេះកើតមកដើម្បីសុភមង្គលហើយខ្ញុំ… តើខ្ញុំរស់នៅពេលនេះយ៉ាងម៉េច? តើត្រូវរស់នៅដោយរបៀបណា? ហេតុអ្វីរស់នៅ?"

ហើយនាងបានសម្រេចចិត្តថាវាល្អបំផុតប្រសិនបើជំងឺនេះនាំនាងទៅផ្នូរ ... ព្រោះវាឈឺចាប់ដែលមិនអាចទ្រាំទ្របាននិងពិបាកសម្រាប់នាងក្នុងការរស់នៅហើយមិនចាំបាច់ទេ។ Elsa គិតដូច្នេះ។

ហើយបន្ទាប់មកដល់ថ្ងៃរៀបការ។ អេលសា មិនថានាងឈឺ និងទន់ខ្សោយយ៉ាងណា ក៏នៅតែរកបានកម្លាំងដើម្បីទៅទីលាន និងមើលព្រះអង្គម្ចាស់ជាលើកចុងក្រោយ។ ប៉ុន្តែនាងមិនបានឃើញច្រើនទេ - នាងស្រក់ទឹកភ្នែក។

"តែហេតុអ្វី? ហេតុអ្វី? នាងបន្តគិត សម្លឹងមើលព្រះអង្គម្ចាស់ និងព្រះនាង។ ហេតុអ្វីនាងមិនមែនខ្ញុំ? តើនាងស្រលាញ់គាត់ជាងខ្ញុំទេ? ទេ វាមិនអាចទៅរួចទេ… ប៉ុន្តែគាត់ស្រលាញ់នាង…”

Elsa ស្ថិតក្នុងភាពអស់សង្ឃឹម។ រហូតដល់នាទីចុងក្រោយ នាងសង្ឃឹមថានឹងមានអ្វីកើតឡើង ឬមានអ្នកណាម្នាក់ផ្លាស់ប្តូរចិត្ត ហើយពិធីមង្គលការក៏មិនកើតឡើងដែរ។ ប៉ុន្តែអ្វីគ្រប់យ៉ាងបានទៅដូចដែលវាគួរតែ។ ពិធីមង្គលការបានកើតឡើង។ យុវជនរីករាយទទួលបានការអបអរសាទរ មហាជនស្វាគមន៍យ៉ាងសាទរ គ្រប់គ្នាត្រេកអរ ហើយបានងូតទឹកឱ្យព្រះអង្គម្ចាស់ និងព្រះនាងដោយផ្កា...

ហើយមានតែ Elsa ប៉ុណ្ណោះដែលឈរដោយស្ងៀមស្ងាត់ ហើយមិនបានបើកភ្នែករបស់នាងចេញពីមុខព្រះអង្គម្ចាស់ឡើយ។ នាងភ័យខ្លាចថាបេះដូងរបស់នាងមិនអាចទ្រាំទ្រនឹងការឈឺចាប់នេះហើយបែក

ដូច្នេះហើយ Elsa គិតយ៉ាងក្រៀមក្រំ។ នាងបានមើលព្រះអង្គម្ចាស់ជាលើកចុងក្រោយ។

ប៉ុន្តែបេះដូងរបស់នាងមិនបានបែកទេ។ មនុស្សគ្រប់គ្នាបានទៅប្រាសាទដែលជាកន្លែងពិធីបុណ្យដ៏អស្ចារ្យមួយត្រូវបានប្រារព្ធឡើងជាកិត្តិយសនៃពិធីមង្គលការរបស់ព្រះអង្គម្ចាស់និងព្រះនាង។ ហើយ Elsa បានទៅផ្ទះ យកផ្កាកុលាបនៅទីនោះដែលនាងរក្សាទុកអស់ជាច្រើនឆ្នាំ និងនំប៉័ងមួយដុំចុងក្រោយ។ នាងញ័រខ្លួន ហើយនាងបានបោះកន្សែងក្តៅលើស្មារបស់នាង។

បន្ទាប់មកនាងបានចាកចេញពីផ្ទះនិងសួនច្បាររបស់នាងរហូតទៅកន្លែងណាដែលភ្នែកនាងមើល។ នាងមិនខ្វល់ថានាងទៅទីណាទេ ដរាបណានាងនៅឆ្ងាយពីប្រាសាទនេះ និងម្ចាស់ដ៏រីករាយ។

ទឹកភ្នែកស្រក់ចុះ តែភាពសោកសៅនៅតែមាន។ Elsa ដើរដោយមិនបានមើលផ្លូវ ហើយបានដេកនៅកន្លែងដែលយប់បានជាន់នាង។ ពេលកម្លាំងអស់កំលាំង ដើរទាំងគ្មានកម្លាំង ដើរមិនដឹងទៅណា រហូតដល់ចុងក្រោយរកឃើញខ្លួនឯងនៅក្នុងវាលភក់។

វាលភក់គឺធំណាស់គ្មានទីបញ្ចប់និងគែម។ ការដើរទៅលើវាប្រៀបបាននឹងការស្លាប់ជាក់លាក់។ ប៉ុន្តែនេះមិនបានបំភ័យ Elsa ទេ។ នាងដើរទៅមុខហាក់ដូចជាកម្លាំងមិនស្គាល់មុខកំពុងទាញនាងទៅទីនោះ។

ដូច្នេះហើយ នៅពេលដែលព្រះអាទិត្យរៀបលិច អេលសាបានទៅដល់បេះដូងនៃវាលភក់ដែលមិនអាចជ្រាបចូលបាន។ នាងត្រូវបានហ៊ុំព័ទ្ធដោយតែគុម្ពោត និងដើមឈើក្រិន។ នៅទីនេះគ្មានសត្វ ឬសត្វស្លាបទេ មានតែពស់ និងកង្កែបប៉ុណ្ណោះ។

កន្លែងដែលស្លាប់ - គិតថា Elsa - តើខ្ញុំគួរទៅណាឥឡូវនេះ?

បន្ទាប់មកនាងបានដឹងថានាងបានបាត់បង់។ នាងបានក្រឡេកមើលជុំវិញ - វាលភក់គឺរិលស្មើគ្នានៅគ្រប់ជ្រុងទាំងអស់។ ដូច្នេះហើយ នាងស្រាប់តែចង់ចេញពីកន្លែងដ៏អាប់អួរនេះ…

នាងប្រញាប់ទៅមុខ ជំពប់ដួល ប៉ុន្តែក្រោកឡើងវិញ ហើយដើរបន្ត។ នៅទីបញ្ចប់ កម្លាំងចុងក្រោយបានចាកចេញពីនាង - ធ្លាក់ដល់ដី នាងមានអារម្មណ៍ថាខ្លួននាងមិនអាចងើបឡើងទៀតទេ។

"ខ្ញុំស្លាប់ហើយ" Elsa គិតថា "បាទ... លាហើយព្រះអង្គម្ចាស់ ខ្ញុំសូមជូនពរឱ្យអ្នកមានសុភមង្គល ... អ្នកនិងប្រពន្ធរបស់អ្នក ... "

បន្ទាប់មកនាងបានបិទភ្នែក ហើយទំនងជាបាត់បង់ស្មារតី។

Elsa ភ្ញាក់ពីដំណេកនៅក្នុងខ្ទមងងឹត ដោយព្យួរពីជាន់ដល់ពិដានជាមួយនឹងស្មៅ និងឫសក្រអូប។ ភ្លើងកំពុងឆាបឆេះនៅក្នុងចង្ក្រាន - ប្រភេទថ្នាំមួយចំនួនកំពុងឆានៅក្នុងឆ្នាំង។ Elsa ក៏បានបញ្ចេញរូបរាងដ៏ចម្លែកមួយនៅក្នុងអាវខ្មៅ...

មួយរំពេចនោះ Elsa បានចងចាំរឿងរ៉ាវដ៏អាក្រក់ទាំងអស់អំពីមេធ្មប់វាលភក់ ដែលនាងបានឮកាលពីកុមារភាព។ អាបធ្មប់នេះបានរស់នៅក្នុងវាលភក់អស់រយៈពេលបីរយឆ្នាំហើយបាននិងកំពុងនាំមកនូវជំងឺនិងការខូចខាតដល់តំបន់ទាំងមូល។ នាងអាក្រក់ណាស់ដែលនាងមិនដែលដកស្បៃខ្មៅចេញពីមុខ។ ឪពុកបានប្រាប់ Elsa ថាមេធ្មប់វាលភក់គឺអាក្រក់ណាស់ដែលនាងស្អប់មនុស្សជាតិទាំងមូល។

Elsa ត្រជាក់ដោយភ័យខ្លាច។ ប៉ុន្តែគ្មានអ្វីគួរឱ្យសង្ស័យទេ - ក្រៅពីមេធ្មប់នេះគ្មាននរណាម្នាក់រស់នៅក្នុងវាលភក់ទេ។ Elsa គិតក្នុងចិត្តថា "នេះពិតជាមេធ្មប់វាលភក់" ហើយនាងប្រាកដជានឹងសម្លាប់ខ្ញុំ។ ឬនាងនឹងអាប… អាខ្ញុំមិនខ្វល់ទៀតទេ ដរាបណានាងមិនលើកគម្របពីទឹកមុខដ៏អាក្រក់របស់នាង… អ្វីៗក៏ដោយ ប៉ុន្តែមិនមែននេះទេ…”។

ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ អាបធ្មប់ (ប្រសិនបើវាពិតជានាង) ហាក់ដូចជាមិនមានបំណងធ្វើបាប Elsa តាមរបៀបណាមួយឡើយ។ ដោយមានអារម្មណ៍ថា Elsa ភ្ញាក់ពីដំណេក នាងក៏ងាកមកហុចពែងស្ងោរមួយចំនួនដែលមានក្លិនភក់ភក់។

ផឹកនាងនិយាយយ៉ាងស្រទន់។ ចម្លែក ប៉ុន្តែនៅក្នុងសំឡេងរបស់នាង មិនមានអ្វីជាស្រីទេ ហើយជាការពិតមនុស្ស - វាប្រហាក់ប្រហែលនឹងការស្រែករបស់ពស់ពុល។

Elsa បានផឹក - នាងមិនហ៊ានបដិសេធទេ។ ឱសថនេះត្រូវបានដុតនិងជូរចត់។

តើនឹងមានអ្វីកើតឡើងចំពោះខ្ញុំឥឡូវនេះ? Elsa គិតយ៉ាងអស់សង្ឃឹម។

ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយគ្មានអ្វីអាក្រក់កើតឡើងចំពោះនាងទេដែលគួរឱ្យភ្ញាក់ផ្អើលមិនបានកើតឡើង។ ហើយសូម្បីតែផ្ទុយមកវិញ - ញាក់បានកន្លងផុតទៅហើយកងកម្លាំងបានត្រឡប់មកវិញ។

អ្នកជានរណា? អេលសាបានសួរដោយសំឡេងស្ទើរតែមិនឮ។ នាងមិនចង់ឱ្យមេធ្មប់គិតថានាងទទួលស្គាល់នាងទេ។

ប៉ុន្តែជាការឆ្លើយតបវិញ សំឡេងហ៊ោកញ្ជ្រៀវមួយត្រូវបានឮពីក្រោមគម្រប៖

បើអ្នកមិនចង់ឱ្យមានបញ្ហាកើតឡើង កុំសួរខ្ញុំសំណួរបែបនេះ។ មានរឿងដែលអ្នកមិនគួរដឹង។

Elsa បានស្លាប់ដោយការភ័យខ្លាច - នាងចង់រត់ចេញពីទីនេះដោយអស់ពីកម្លាំងរបស់នាង ប៉ុន្តែនាងមិនហ៊ានទេ។ នាងបានក្រឡេកមើលដៃរបស់អាបធ្មប់ដោយចៃដន្យ - វាគឺជាក្រញាំដែលគ្របដោយរោមចៀមនិងក្រញ៉ាំ។ Elsa បិទភ្នែកមិនឃើញនាង។

តើអ្នកជានរណា ហើយអ្នកមកទីនេះដោយរបៀបណា? នាងបានលឺសំលេងដ៏គួរឱ្យភ័យខ្លាចមួយ។

ហើយបន្ទាប់មក ចម្លែកគ្រប់គ្រាន់ នាងមានអារម្មណ៍ថានាងអាចប្រាប់នាងគ្រប់យ៉ាង។ ហើយបន្ទាប់មកនាងបើកភ្នែកហើយប្រាប់អាបធ្មប់វាលភក់អំពីអ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលបានកើតឡើងចំពោះនាងដោយលាក់បាំងអ្វីទាំងអស់។

អាបធ្មប់បានស្តាប់ដោយយកចិត្តទុកដាក់ចំពោះ Elsa ហើយបន្ទាប់មកបន្ទាប់ពីគិតរួចនាងបាននិយាយថា (ហើយពេលនេះសំឡេងនៃផ្នូររបស់នាងហាក់ដូចជា Elsa មិនសូវគួរឱ្យភ័យខ្លាចទេ):

ខ្ញុំត្រូវការកម្មករសម្រាប់វាលភក់របស់ខ្ញុំ។ បើឯងស្នាក់នៅទីនេះ ហើយធ្វើការពេញមួយឆ្នាំ អញនឹងឲ្យមាសមួយថង់។ ប្រសិនបើអ្នកធ្វើការឱ្យខ្ញុំបីឆ្នាំខ្ញុំនឹងផ្តល់ឱ្យអ្នកនូវចិញ្ចៀនវេទមន្ត។ ប្រសិនបើអ្នកធ្វើការឱ្យខ្ញុំរយៈពេលប្រាំពីរឆ្នាំ ខ្ញុំនឹងបំពេញគ្រប់បំណងប្រាថ្នារបស់អ្នក។

ណាមួយ? Elsa បានសួរដោយមានអារម្មណ៍ថាបេះដូងរបស់នាងលោតក្នុងទ្រូងរបស់នាង។

អ្វីក៏ដោយ - អាបធ្មប់បានបញ្ជាក់ - អ្វីដែលអ្នកចង់បាន។ ប៉ុន្តែខ្ញុំព្រមានអ្នកថាការងាររបស់ខ្ញុំគឺពិបាកណាស់ខ្មៅ។ កម្រមាននរណាម្នាក់មានរយៈពេលលើសពីមួយឆ្នាំ។ នៅទីនេះនៅក្នុងវាលភក់ អ្នកអាចឆ្កួតជាមួយនឹងការចង់បាន។ ប្រាំពីរឆ្នាំគឺច្រើនណាស់។ អ្នកនៅក្មេងនៅឡើយ អ្នកអាចជួបអ្នកផ្សេង ហើយលង់ស្រលាញ់គាត់។ គិតអំពីវា។

ទេ - អេលសាបានឆ្លើយថា - ខ្ញុំចង់នៅទីនេះ ហើយធ្វើការអស់ពីកម្លាំងរបស់អ្នក ប្រសិនបើអ្នកនឹងអនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំ។

មែនហើយ ស្នាក់នៅ - អាបធ្មប់គ្រវីក្បាល។

ដូច្នេះ Elsa បានស្នាក់នៅក្នុងវាលភក់។ នាងគឺជាកម្មករដ៏ល្អម្នាក់ ហើយធ្វើអ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលនាងត្រូវបានបញ្ជាឱ្យធ្វើ៖ នាងបានប្រមូលឬសវាលភក់ និងស្មៅ បោសសម្អាតភក់ ចាប់កង្កែប និងពស់ និងអ័ព្ទវាលភក់ឆ្អិន។ នាងបានចម្អិន សម្អាត លាងជម្រះ ប្រមូលអុស - ពីព្រលឹមរហូតដល់យប់ជ្រៅ។ នាងបានដេកនៅលើដីដ៏ត្រជាក់មួយ ញ៉ាំនំបុ័ងប្រឡាក់ផ្សិត និងស៊ុបភក់ ផឹកទឹកក្នុងវាលភក់ដ៏អាក្រក់... ប៉ុន្តែអ្វីដែលអាក្រក់បំផុតនោះគឺថា ការងារនេះមិនដែលបញ្ចប់ និងមិនផ្លាស់ប្តូរ - Elsa ត្រូវធ្វើរឿងដដែលនេះពីមួយថ្ងៃទៅមួយថ្ងៃ ដើម្បី មើលរឿងដូចគ្នា។

ពេលខ្លះវាហាក់ដូចជានាងថាពីការងារបែបនេះមិនយូរប៉ុន្មាននាងនឹងភ្លេចឈ្មោះរបស់នាងហើយថាពីមុននាងធ្លាប់ជាអ្នកថែសួននៅក្នុងសួនច្បាររាជហើយកន្លែងណាមួយនៅលើពិភពលោកមានព្រះអង្គម្ចាស់ដែលនាងស្រឡាញ់ខ្លាំងណាស់។ បន្ទាប់មក នាងបានយកផ្កាកុលាបស្ងួតរបស់នាងចេញពីក្រណាត់ ហើយក្រឡេកមើលវា នឹកឃើញពីរបៀបដែលនាងបានជួបព្រះអង្គម្ចាស់ជាលើកដំបូង ហើយតើទ្រង់មានចិត្តល្អចំពោះនាងប៉ុណ្ណា។

ឆ្នាំបានកន្លងផុតទៅ។ Elsa ត្រូវបានគេប្រើដើម្បីរស់នៅ។ គ្មានការងាររំខាននាងទៀតទេ។ អាបធ្មប់មិនបានធ្វើឱ្យនាងអាក់អន់ចិត្តទេ - ពួកគេស្ទើរតែមិនបានឃើញមុខគ្នាហើយមិននិយាយគ្នាទេមានតែអក្សរដ៏កាចសាហាវលេចឡើងនៅលើជញ្ជាំងម្តងម្កាលដែលអេលសាបានរកឃើញថានាងត្រូវការធ្វើអ្វីទៀត។ អេលសានិយាយកម្រណាស់ ពេលនេះនាងស្ទើរតែភ្លេចសំឡេងខ្លួនឯងទៅហើយ។ ចំពោះសំឡេងដ៏សាហាវរបស់អាបធ្មប់នោះ គាត់លែងធ្វើឱ្យ Elsa ភ័យខ្លាចទៀតហើយ ផ្ទុយទៅវិញ នាងធុញទ្រាន់នឹងភាពឯកាខ្លាំងណាស់ ដែលនាងនឹងរីករាយក្នុងការនិយាយទៅកាន់សត្វមានជីវិតណាមួយ ប៉ុន្តែរឿងនេះត្រូវបានបដិសេធចំពោះនាង។

ពេលតែមួយគត់ដែលនាងសម្រេចចិត្តងាកទៅរកមេធ្មប់ជាមួយនឹងការស្នើសុំមួយ។ នាងចង់ដាំផ្កាកុលាបតូចមួយនៅកន្លែងណាមួយនៅក្នុងវាលភក់ - ទេសភាពវាលភក់ដ៏ឯកោបានសង្កត់សង្កិននាងយ៉ាងខ្លាំង។

វាលភក់មិនមែនជាសួនច្បារទេ - នាងបានលឺជាការឆ្លើយតប - ប្រសិនបើអ្នកចង់កោតសរសើរផ្កាកុលាបបន្ទាប់មកត្រលប់មកផ្ទះវិញ។

Elsa ត្រូវបោះបង់គំនិតរបស់នាង។ អាបធ្មប់និយាយត្រូវ។ យ៉ាងណាមិញ នាងដោយឆន្ទៈសេរីផ្ទាល់ខ្លួនរបស់នាង បានចាកចេញពីសួនច្បារដែលពោរពេញទៅដោយផ្កាកុលាបដ៏ស្រស់ស្អាតបំផុត ហើយមកទីនេះទៅកាន់វាលភក់។ គ្មានអ្វីដែលអ្នកអាចធ្វើបានទេ អ្នកត្រូវតែអត់ធ្មត់។

ដូច្នេះពេលវេលាបានបន្ត។ ពីមួយឆ្នាំទៅមួយឆ្នាំ ឆ្លងកាត់ប្រាំពីរឆ្នាំដោយមិនដឹងខ្លួន។

ហើយថ្ងៃដែលទន្ទឹងរង់ចាំជាយូរមកដល់ទីបំផុត។ វាដល់ពេលហើយសម្រាប់ Elsa ដើម្បីទទួលបានរង្វាន់របស់នាង។ ជំនួសឲ្យភាពរីករាយ ដោយហេតុផលខ្លះ នាងមានអារម្មណ៍សោកសៅដែលមិនអាចពន្យល់បាន។ វាហាក់ដូចជានាងថាសុភមង្គលរបស់នាងគឺមិនអាចទៅរួចទេហើយថាអាបធ្មប់មិនអាចបំពេញបំណងប្រាថ្នារបស់នាងបានទេ។

ប៉ុន្តែមិនមានអ្វីត្រូវធ្វើទេ ហើយ Elsa បានទៅរកមេធ្មប់វាលភក់។

អ្នកបានខិតខំអស់រយៈពេលប្រាំពីរឆ្នាំនេះ ហើយសមនឹងទទួលបានរង្វាន់ដោយស្មោះត្រង់។ ប្រាប់ខ្ញុំពីបំណងប្រាថ្នារបស់អ្នក ខ្ញុំនឹងផ្តល់វាភ្លាមៗ។

ប៉ុន្តែ Elsa នៅស្ងៀម។ នាងបានរង់ចាំរឿងនេះយូរណាស់មកហើយ ហើយឥឡូវនេះនាងខ្លាចថាអ្វីៗទាំងអស់គឺឥតប្រយោជន៍ ហើយអាបធ្មប់មិនអាចធ្វើអ្វីនាងបានឡើយ។ ហើយបន្ទាប់មកអ្វីៗនឹងចប់។

តើមានអ្វីកើតឡើងចំពោះអ្នក? ឬប្រហែលជាអ្នកមិនចង់?

បាទ - Elsa ដកដង្ហើមធំ - ខ្ញុំមានបំណងប្រាថ្នាមួយ ប៉ុន្តែខ្ញុំខ្លាចថាវាមិនអាច ...

Elsa ងក់ក្បាល។ បំពង់ករបស់នាងស្ងួត។ ក្បាលរបស់ខ្ញុំបានវិលពីលទ្ធភាពនៃសុភមង្គល។ ពិតទេ? ប៉ុន្តែ… នាងបានដឹងយ៉ាងឆាប់រហ័ស។

ព្រះអង្គម្ចាស់មានភរិយាហើយ ហើយទ្រង់… ស្រឡាញ់នាង» Elsa និយាយទាំងទឹកភ្នែក។ បេះដូងរបស់នាងបានលិចម្តងទៀត។

ហើយបន្ទាប់មកនាងបានឮដូចខាងក្រោម:

ព្រះនាងឈឺធ្ងន់។ នាងនៅសល់តែប៉ុន្មានថ្ងៃទៀតប៉ុណ្ណោះដើម្បីរស់នៅ។ នាងនឹងស្លាប់ ហើយអាបធ្មប់មិនមានអ្វីពាក់ព័ន្ធនឹងវាទេ។ វាសនាបែបនេះ។ ជាការពិតណាស់ ព្រះអង្គម្ចាស់នឹងសោកស្ដាយជាខ្លាំង ប៉ុន្តែនៅពេលនោះ ទ្រង់នឹងជួបអ្នក ហើយធ្លាក់ក្នុងអន្លង់ស្នេហ៍ ដោយមិនសង្ស័យអំពីវាឡើយ។ អ្នកនឹងរៀបការហើយរស់នៅយ៉ាងមានសុភមង្គលជានិច្ច។ ដូច្នេះសូមមានសេរីភាពក្នុងការសម្រេចចិត្តរបស់អ្នក Elsa។ ខ្ញុំមិនកុហកទេ។ វាងាយស្រួលណាស់ក្នុងការអនុវត្ត។

Elsa បានពិចារណា។ អ្វីគ្រប់យ៉ាងគឺពិតជាងាយស្រួល។

ប៉ុន្តែ ទីបំផុត ព្រះនាងបានសួរថា តើនាងពិតជាស្លាប់មែនឬ? តើអ្នកមិនអាចជួយសង្គ្រោះនាងបានទេ?

វាមិនអាចទៅរួចទេ - គឺជាចម្លើយរបស់នាង - ព្រះនាងត្រូវតែស្លាប់ ហើយវាមិនមែនជាកំហុសរបស់អ្នកទេ។

ប៉ុន្តែគាត់ស្រឡាញ់នាង - ខ្សឹបប្រាប់ Elsa ។

បាទ គាត់ស្រលាញ់។ ហើយបន្ទាប់មកស្រឡាញ់អ្នក។ រឿងនេះកើតឡើងជាញឹកញាប់។ នេះជាជីវិត Elsa ហើយពេលខ្លះវាសាហាវណាស់។ អ្នកទាំងពីរមិនអាចសប្បាយចិត្តបានទេ៖ ដំបូងឡើយ ព្រះនាងត្រេកអរ ហើយអ្នករងទុក្ខ។ ឥឡូវនេះវាជាវេនរបស់អ្នក។ នេះជារឿងសាមញ្ញ ទោះពិបាកយល់ក៏ពិតមែន។ អញ្ចឹង?

ប៉ុន្តែកូនរបស់ពួកគេ? អេលសា សួរដោយសំឡេងសឹងតែមិនព្រមចុះចាញ់។

អ្នកនឹងចិញ្ចឹមពួកគេមែនទេ?

Elsa ងក់ក្បាល។ បាទ នាងអាចចិញ្ចឹមពួកគេ។

ដូច្នេះ Elsa តើអ្នកសម្រេចចិត្តអ្វី? និយាយ! ដើម្បីបំពេញបំណងប្រាថ្នារបស់អ្នក ខ្ញុំត្រូវតែស្តាប់វា។

Elsa នៅស្ងៀម។ ដោយហេតុផលខ្លះនាងគិតថានៅក្នុងសំលេងអមនុស្សធម៌របស់អាបធ្មប់មិនមានការអាណិតអាសូរទេ - មានតែភាពត្រជាក់និងភាពឃោរឃៅប៉ុណ្ណោះ។ ជាការពិតណាស់ នាងនិយាយត្រូវ ប៉ុន្តែ... អ្វីមួយដែលអស្ចារ្យ អ្វីមួយដែលគួរឱ្យភ័យខ្លាច និងមិនអាចជួសជុលបាននៅតែមាននៅក្នុងសុន្ទរកថារបស់នាង។

ខ្ញុំចង់ - Elsa ភ្លាមៗបាននិយាយថា - ថាព្រះនាងកាន់តែប្រសើរឡើង។ នេះគឺជាបំណងប្រាថ្នាតែមួយគត់របស់ខ្ញុំ។

អ្នកឆ្កួត - វាមិនអាចទៅរួចទេ។

គ្មានអ្វីដែលមិនអាចទៅរួចនោះទេ - អេលសាបាននិយាយម្តងទៀតនូវពាក្យរបស់អាបធ្មប់ដោយមានអារម្មណ៍ថាភាពរីករាយដែលមិនអាចយល់បានបានបំពេញបេះដូងដែលឈឺចាប់របស់នាង។

ហើយសម្រាប់រឿងនេះ តើអ្នកបានធ្វើការជាច្រើនឆ្នាំហើយឬនៅ? ជឿខ្ញុំអ្នកនឹងមិនទទួលបានឱកាសផ្សេងទៀតទេ។ តើអ្នកប្រាកដឬអត់?

Elsa ងក់ក្បាលយ៉ាងម៉ឺងម៉ាត់។ វាចប់ហើយ ប៉ុន្តែនាងមិនអាចធ្វើផ្សេងបានទេ។ "យ៉ាងណាក៏ដោយ ខ្ញុំមិនដែលសប្បាយចិត្តជាមួយនឹងតម្លៃបែបនេះទេ ហើយជាទូទៅ ... " - នាងគិត។

តើព្រះនាងនឹងប្រសើរឡើងទេ? Elsa បានសួរ។

បានជាសះស្បើយរួចហើយ។ គ្រប់គ្នាត្រេកអរ ហើយគ្រូពេទ្យនិយាយថា អព្ភូតហេតុមួយបានកើតឡើង។

Elsa មិនអាចជួយបានទេប៉ុន្តែញញឹម។

តើពួកគេសប្បាយចិត្តទេ? នាងបានសួរដោយស្ងប់ស្ងាត់។

នោះគឺជាការល្អ» Elsa និយាយ។

ក្តីសង្ឃឹមរបស់នាងបានដួលរលំទាំងស្រុង ប៉ុន្តែនាងមិនបានសោកស្តាយអ្វីនោះទេ។ អ្វីគ្រប់យ៉ាងគឺត្រឹមត្រូវ។ ហើយការពិតដែលថានាងនឹងមិនឃើញសុភមង្គលម្តងទៀតទេ ... មែនហើយ ... នាងដឹងរឿងនេះពីមុនហើយគ្មានអាបធ្មប់ណាអាចជួយនាងបានទេ។

ខ្ញុំត្រូវតែទៅ - នាងបាននិយាយទៅកាន់មេធ្មប់ថា - អរគុណសម្រាប់អ្វីគ្រប់យ៉ាង ...

បន្ទាប់មកនាងបានមើលអាបធ្មប់ដើម្បីចងចាំនាងឱ្យកាន់តែប្រសើរឡើង។ ជាច្រើនឆ្នាំមកនេះ នាងបានភ្ជាប់ទំនាក់ទំនងជាមួយនាង ហើយឥឡូវនេះនាងថែមទាំងសោកស្តាយដែលចែកផ្លូវជាមួយនាង ប៉ុន្តែនាងបាននៅនៅទីនេះយូរពេកហើយ។

ហើយបន្ទាប់មកអ្វីមួយដែលមិនគួរឱ្យជឿបានកើតឡើង។

បន្ទប់ទាំងមូលស្រាប់តែភ្លឺឡើងដោយពន្លឺពណ៌មាសដ៏អស្ចារ្យ ដែលធ្វើឱ្យ Elsa បិទភ្នែកដោយមិនដឹងខ្លួន។ អព្ភូតហេតុដ៏អស្ចារ្យ វាហាក់ដូចជានាងដែលមានអារម្មណ៍កក់ក្តៅ និងក្លិនក្រអូបនៃសួនផ្កា...

មុនពេលនាងឈរជាមនុស្សចម្លែក - ប៉ុន្តែគាត់បានរំលឹកនាងអំពីនរណាម្នាក់។ Elsa ដឹងថានាងធ្លាប់បានឃើញគាត់ម្តងរួចមកហើយកាលពីយូរមកហើយ។ ប៉ុន្តែពេលណា និងកន្លែងណា នាងមិនអាចចាំបានទេ។

តើអាបធ្មប់នៅឯណា? Elsa សួរដោយភ្ញាក់ផ្អើល។

អាបធ្មប់បានស្លាប់យូរហើយ - អ្នកចម្លែកឆ្លើយនាង។

ប៉ុន្តែខ្ញុំទើបតែឃើញនាង ហើយនិយាយជាមួយនាង» Elsa បានរអ៊ូរទាំ។

ទេ Elsa អ្នកច្រឡំហើយ។ អ្នកមិនដែលឃើញអាបធ្មប់ទេហើយមិនដែលនិយាយជាមួយនាងទេ - បន្ទាប់មកអ្នកចម្លែកញញឹម។

Elsa មិនយល់ទាល់តែសោះ។ "តើទាំងអស់នេះមានន័យយ៉ាងណា?" នាងបានគិតក្នុងចិត្ត។

អ្នកជានរណា? - ទីបំផុតនាងបានសួរជនចម្លែកថា - អត់ទោសឱ្យខ្ញុំប៉ុន្តែអ្នកមើលទៅដូចស្តេចខ្លាំងណាស់ ...

នេះមិនគួរឱ្យភ្ញាក់ផ្អើលទេព្រោះខ្ញុំជាកូនប្រុសរបស់គាត់ - អ្នកចម្លែកឆ្លើយ។

ខ្ញុំជាបងប្រុសរបស់គាត់ - គាត់បាននិយាយហើយបន្ថែមដោយសម្លឹងមើលមុខដ៏ភ្ញាក់ផ្អើលរបស់ Elsa ដោយស្នាមញញឹម - ហើយខ្ញុំក៏ជាព្រះអង្គម្ចាស់ផងដែរ។ តាំងពីយូរយារណាស់មកហើយ មេធ្មប់វាលភក់ បានបង្កើតគំនិតចង់ក្លាយជាមហាក្សត្រី។ កាលឪពុកខ្ញុំកំពុងបរបាញ់ នាងបានបំពុលមហាក្សត្រិយានី ម្តាយរបស់ខ្ញុំដោយថ្នាំពុលមួយប្រភេទ ដើម្បីឱ្យនាងបបួលឪពុកខ្ញុំទៅជាភរិយា។ ប៉ុន្តែខ្ញុំបានដឹងរឿងនេះដោយចៃដន្យ ហើយពោរពេញដោយទុក្ខព្រួយ និងកំហឹង ខ្ញុំបានសម្លាប់អាបធ្មប់ ដោយសងសឹកម្តាយខ្ញុំ។ មុនពេលខ្ញុំស្លាប់ អាបធ្មប់អាចផ្ញើបណ្តាសាដ៏អាក្រក់មកលើខ្ញុំ - ហើយខ្ញុំបានក្លាយទៅជាមនុស្សចម្លែកដែលគួរឱ្យស្អប់ខ្ពើមបំផុតនៅក្នុងពិភពលោកទាំងមូល។ ខ្ញុំត្រូវបាំងមុខដោយស្បៃខ្មៅ ហើយលាក់ខ្លួនពីមនុស្សក្នុងខ្ទមមេធ្មប់នេះក្នុងវាលភក់។ នៅទីនេះ ខ្ញុំបានរកឃើញសៀវភៅអាបធ្មប់របស់នាង ហើយបានរៀនពីវិធីផ្សំគំនិត។ ខ្ញុំបានរៀនថាមានតែអព្ភូតហេតុទេដែលអាចសង្គ្រោះខ្ញុំបាន។ ខ្ញុំត្រូវជួលកម្មករនៅក្នុងវាលភក់សម្រាប់ថ្លៃជាក់លាក់មួយ ហើយប្រសិនបើម្នាក់ក្នុងចំណោមពួកគេ បន្ទាប់ពីធ្វើការអស់រយៈពេលប្រាំពីរឆ្នាំពេញ បដិសេធរង្វាន់របស់គាត់ ដើម្បីជួយសង្រ្គោះសត្រូវរបស់គាត់ នោះអក្ខរាវិរុទ្ធនឹងធ្លាក់ពីខ្ញុំ ហើយខ្ញុំនឹងក្លាយជាមនុស្សដដែល។ ដូចខ្ញុំពីមុនដែរ។ ដូចដែលអ្នកបានឃើញ ខ្ញុំស្ទើរតែគ្មានសង្ឃឹម ហើយបន្ទាប់មកអ្នកបានបង្ហាញខ្លួន Elsa ។

ប្រសិនបើខ្ញុំដឹង - ខ្សឹបប្រាប់អេលសាដែលភ្ញាក់ផ្អើល។

ទេអ្នកមិនគួរដឹងអ្វីទេ - ព្រះអង្គម្ចាស់បាននិយាយថា - អក្ខរាវិរុទ្ធអាក្រក់មិនអាចដកចេញបានយ៉ាងងាយស្រួលនោះទេ។ អស់រយៈពេលប្រាំពីរឆ្នាំដែលអ្នកបានធ្វើការដោយមិនចេះនឿយហត់ ហើយបន្ទាប់មក បោះបង់សុភមង្គលរបស់អ្នក អ្នកបានសង្គ្រោះជីវិតរបស់ព្រះនាង ប្រគល់សុភមង្គលដល់បងប្រុសរបស់ខ្ញុំ ហើយបានដកអក្ខរាវិរុទ្ធដ៏អាក្រក់ចេញពីខ្ញុំដោយខ្លួនឯង។ ប្រាប់ខ្ញុំចុះ តើខ្ញុំអាចអរគុណអ្នកដោយរបៀបណា Elsa?

Elsa បានស្តាប់រឿងដ៏អស្ចារ្យនេះដោយយកចិត្តទុកដាក់យ៉ាងខ្លាំង។ នាងបានគិតអំពីថាតើមនុស្សឃើញរបស់ដែលមិនមែនជាអ្វីដែលខ្លួនមានញឹកញាប់ប៉ុណ្ណា ហើយយករបស់មួយសម្រាប់មួយផ្សេងទៀត... ហើយគ្រប់ពេលវេលានាងព្យាយាមចងចាំកន្លែងដែលនាងអាចមើលឃើញមនុស្សនេះពីមុនមក...

ប៉ុន្តែចំពោះសំណួរចុងក្រោយរបស់ព្រះអង្គម្ចាស់ នាងបានឆ្លើយយ៉ាងសាមញ្ញថា៖

អ្នកមិនចាំបាច់អរគុណខ្ញុំទេ ភាពខ្ពង់ខ្ពស់របស់អ្នក ព្រោះខ្ញុំគិតតែពីខ្លួនខ្ញុំពេលខ្ញុំធ្វើការនៅវាលភក់។ ហើយមានតែមនសិការប៉ុណ្ណោះដែលមិនអនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំទិញសុភមង្គលឱ្យខ្លួនឯងដោយតម្លៃជីវិតអ្នកដទៃ។ លើសពីនេះ ខ្ញុំមិនដែលចាត់ទុកព្រះនាងជាសត្រូវរបស់ខ្ញុំទេ ផ្ទុយទៅវិញ ខ្ញុំតែងតែចូលចិត្តនាង… ប៉ុន្តែខ្ញុំស្ទើរតែសម្លាប់នាង និង… អ្នក។ ខ្មាស់គេណាស់!

ព្រះអង្គម្ចាស់ញញឹម ហើយងក់ក្បាល។

ទេ Elsa អ្នកមិនអាចធ្វើផ្សេងបានទេ។

ឧត្តមសេនីយរបស់អ្នក - Elsa មិនអាចទ្រាំទ្របានទេ - ប្រាប់ខ្ញុំថាយើងបានឃើញអ្នកពីមុនទេ? ខ្ញុំមានន័យថា សូម្បីតែមុនពេលដែលខ្ញុំមកទីនេះ។

ព្រះអង្គម្ចាស់មើលទៅក្នុងភ្នែករបស់នាង។

បាទ យើងបានឃើញគ្នាម្តងហើយ - គាត់និយាយហើយញញឹមម្តងទៀត។ “ប៉ុន្តែវាជាយូរមកហើយ។ វាចម្លែកណាស់ដែលអ្នកចងចាំខ្ញុំ។ មិនយូរប៉ុន្មាន មុននឹងមានបញ្ហាផ្សេងៗជាច្រើនបានកើតឡើងដល់គ្រួសាររបស់ខ្ញុំ ខ្ញុំបានមកប្រាសាទចាស់មួយរយៈពេលខ្លី ដើម្បីជួបឪពុករបស់ខ្ញុំ។ នៅទីនោះ ពេលដើរក្នុងសួនច្បារ ខ្ញុំបានជួបក្មេងស្រីម្នាក់ ដែលជាកូនស្រីរបស់អ្នកថែសួនដោយចៃដន្យ។ ឈ្មោះរបស់នាងគឺ Elsa ។ ខ្ញុំគិតថាគឺជាអ្នក... ខ្ញុំក៏បានឲ្យផ្កាកុលាបមួយដល់នាង...

នៅទីនេះ ផ្កាកុលាបនេះ - Elsa យំ យកផ្កាក្រៀមស្វិតចេញពីក្រមា ហើយហុចវាទៅព្រះអង្គម្ចាស់ - ខ្ញុំបានទុកវាអស់ជាច្រើនឆ្នាំទុកជាអនុស្សាវរីយ៍នៃការជួបអ្នក ... អត់ទោសឱ្យខ្ញុំព្រះអង្គម្ចាស់ ... ខ្ញុំ ចង់ក្លាយជាប្រពន្ធបងប្អូន ព្រោះខ្ញុំគិតថាគាត់ជាអ្នក... ហើយខ្ញុំប្រាកដថាខ្ញុំស្រឡាញ់គាត់ ប៉ុន្តែខ្ញុំស្រឡាញ់ - អ្នក ...

បន្ទាប់មក Elsa បានយកដៃគ្របមុខរបស់នាង ហើយស្រក់ទឹកភ្នែក។

កុំយំអេលសា - ព្រះអង្គម្ចាស់បានលួងលោមនាង - ហើយកុំសុំការអភ័យទោស! អ្នកទើបតែធ្វើឱ្យខ្ញុំក្លាយជាមនុស្សដែលមានសុភមង្គលបំផុតក្នុងលោក! ព្រោះខ្ញុំស្រលាញ់អ្នក Elsa ខ្ញុំស្រលាញ់អ្នកអស់ប៉ុន្មានឆ្នាំមកនេះ ទោះបីជាខ្ញុំដឹងថាបេះដូងរបស់អ្នកត្រូវបានផ្តល់ឱ្យអ្នកផ្សេងទៀត - បងប្រុសរបស់ខ្ញុំក៏ដោយ។ ប៉ុន្តែឥឡូវនេះមិនមានឧបសគ្គទៀតទេរវាងពួកយើងហើយខ្ញុំសុំអ្នក - ក្លាយជាប្រពន្ធរបស់ខ្ញុំ!

បន្ទាប់មក សម្ដេចបានប្រគល់ផ្កាកុលាបមួយដល់នាង ដូចដែលទ្រង់បានធ្វើជាច្រើនឆ្នាំមកហើយ។ ផ្កាកុលាបដដែលនេះ - ខណៈពេលដែលពួកគេកំពុងនិយាយអំពីស្នេហា ផ្កាកុលាបបានរីកដុះដាលម្តងទៀត ហើយស្រស់ថ្លា ហាក់បីដូចជាវាទើបតែត្រូវបានបេះចេញពីគុម្ពោត - សូម្បីតែដំណក់ទឹកសន្សើមភ្លឺនៅលើផ្ការបស់វា ទឹកសន្សើម ឬប្រហែលជាទឹកភ្នែក ...

រឿងនិទាននេះមានការបញ្ចប់ដ៏រីករាយ។ ព្រះអង្គម្ចាស់បានត្រឡប់ទៅផ្ទះជាមួយ Elsa ហើយនៅថ្ងៃដដែលនោះពួកគេបានរៀបការ។

ហើយផ្កាកុលាបត្រូវបានគេដាំនៅក្នុងសួនរាជ ហើយនៅទីនោះវានៅតែរីក។

វិបផតថលសម្រាប់សិស្ស។ ការបណ្តុះបណ្តាលខ្លួនឯង

លោក Wilhelm Hauff

បេះដូងត្រជាក់

អត្ថបទ​ដែល​ទាក់ទង

អត្ថបទដែលទាក់ទង