Sākotnējā, neitrāla (bez papildu nozīmes nokrāsām) vārdu secība apstiprinošā (ne jautājošā vai imperatīvā) vācu teikumā ir - taisni, kā krievu valodā: vispirms tiek norādīts, kas dara - subjekts, un pēc tam, ko dara - predikāts:

Ich suche eine Wohnung. - Es(priekšmets, darītājs) Meklēju(predikāts, darbība) dzīvoklis.

Taču, ja jautājat par kaut ko, tad vārdu secībai vācu valodā atšķirībā no krievu valodas vajadzētu mainīties uz atpakaļ(priekšmets un predikāts, darītājs un darbība mainās vietām):

Suchen Sie eine Wohnung? – Vai meklējat dzīvokli?(Burti: Vai meklējat dzīvokli?)

Vai tāds bija? - Ko tu meklē?(Burti: Ko tu meklē?)

Varat arī uzdot šādu jautājumu:

Sie suchen eine Wohnung. Stimt das? Nicht (wahr)? Odera? – Jūs meklējat dzīvokli. Tā ir patiesība? Vai ne? vai kā)?

Tas ir, vispirms apgalvojums, tad jautājums. Tad vārdu secība, protams, nemainās. Dažkārt sarunvalodā papildjautājumu var izlaist:

Sie suchen eine Wohnung? (netieši: Nicht wahr?)

Šajā gadījumā jautātājs sagaida pozitīvu atbildi.

Priekšmets un predikāts (darītājs un darbība) ir galvenie teikuma dalībnieki, tā mugurkauls. Ja teikuma sākumā gribas likt ko citu, kādu citu, nepilngadīgu, teikuma biedru, tad arī vārdu secība tiks apgriezta. Salīdzināt:

Ich gehe heute ins Kino. – Es šodien iešu uz kino.

Heute gehe ich ins Kino. -Šodien es iešu uz kino.

Ins Kino gehe ich heute. – Es šodien iešu uz kino.

Lūdzu, ņemiet vērā: darbības vārds deklaratīvā teikumā vienmēr atrodas otrajā pozīcijā - kā enkurs, ap kuru peld viss pārējais. (Bet otrā pozīcija nenozīmē, ka tas ir otrais vārds teikumā — skatiet pēdējo piemēru.)

Ja teikumā ir divi darbības vārdi vai salikta darbības vārda forma, tad konjugētais (atkarībā no personas mainīgais) elements parādās sākumā (precīzāk, otrajā pozīcijā), un nemainīgais elements iet uz teikuma beigām. Tas izskatās šādi darbības vārda rāmis, kura iekšpusē ir viss pārējais, pildījums:

Ich gribu heute ins Kino gehen. – Es šodien gribu aiziet uz kino.

In diesem Club lernt er viele interessante Leute Kenens. – Šajā klubā viņš satiekas ar daudziem interesantiem cilvēkiem. (kennen lernen)

Ich rufe Sie morgen an. - ES tev piezvanīšu rīt. (anrufēns)

Sie cepure den ganzen Tag nichts gemacht. "Viņa visu dienu neko nedarīja."

Turklāt ir arī īpaša vārdu secība - pakārtotajiem teikumiem. Salīdzināt:

Er kommt heute spät nach Hause. - Viņš šodien nāks mājās vēlu.

Ich weiß, dass er heute spat nach Hause kommt. – Es zinu, ka viņš šodien vēlu mājās atnāks.

Ich weiß nicht, ob er heute nach Hause kommt.– Es nezinu, vai viņš šodien nāks mājās.

Šeit ir divi teikumi, kas atdalīti ar komatu (katram ir savs priekšmets un savs predikāts, tas ir, savs mugurkauls, savs pamats). Es zinu- galvenais teikums, otrais teikums to papildina, izskaidro - ir tā pakārtotais teikums ( Es to zinu?…) Pakārtotos teikumus raksturo īpaša vārdu secība. Vispirms nāk vārds, kas ievada pakārtoto klauzulu, kas padara to par pakārtotu klauzulu. Mūsu piemēros tie ir vārdi duss…– Kas… Un ob..., atbilst krievu valodai ...vai.... Tad uzreiz nāk priekšmets (darītājs). Mēģiniet izrunāt ievadvārdu un figūru kopā, neapstājoties, lai neapjuktu vārdu secībā. Predikāts iet uz pašām teikuma beigām. Viss pārējais (teikuma nepilngadīgie dalībnieki - “pildījums”) tiek ievietots rāmī starp aktieri un darbību. Iznāk kaut kas līdzīgs sviestmaizītei. Tas ir tikai pakārtotā teikumā! Parasti subjekts un predikāts nevar būt atdalītiem ar kaut ko, tie griežas tikai viens ap otru (tiešā un apgrieztā secībā). Vācu valodā nevar teikt: esŠodien ES nāku uz kino, bet jūs varat tikai ES nākušodien kinoteātrī vai Šodien ES nāku uz kino.

Visbeidzot, pakārtotais teikums var parādīties arī sākumā, pirms galvenā:

Par er heute nach Hause kommt, weiß ich nicht. – Es nezinu, vai viņš šodien nāks mājās.

Warum er heute spät nach Hause kommt, weiß ich nicht. "Es nezinu, kāpēc viņš šodien nāks mājās vēlu."

Salīdzināt:

Das weiß ich nicht. – Es to nezinu.

Galvenajā teikumā vārdu secība ir apgriezta - tāpēc, ka ir kaut kas priekšā, kaut kas sekundārs. Šis sekundārais elements var būt vai nu viens vārds, vai vesela pakārtota klauzula.

Pievērsiet uzmanību arī tam, kā jautājuma vārdi pārvēršas par pakārtoto teikumu ievadvārdiem un kā tas maina vārdu secību aiz tiem:

Warum kommt er heute spät nach Hause?

Ich weiß nicht, warum er heute spat nach Hause kommt.

Wissen Sie, warum er heute spat nach Hause kommt?

Ja pakārtotajai klauzulai ir salikta darbības vārda forma, tad tā vissvarīgākais konjugētais elements nonāks teikuma beigās:

Ich glaube, dass er heute spät nach Hause kommen gribu. - Man šķiet, ka viņam šodien ir par vēlu atgriezties mājās vēlas.

Ich glaube, dass sie den ganzen Tag nichts gemacht cepure. "Es domāju, ka viņa visu dienu neko nedarīja."

Pirmkārt, jānorāda savienojumi, kas veido papildu pakārtotos teikumus un prāta pakārtotos teikumus:

• ēzelis- Kas
• ob- vai
• Weil - jo
• da- jo

Un tagad jautrība sākas. Galvenajā teikumā viss ir kā parasti, bet pakārtotajā teikumā vārdu secība mainās īpašā veidā. Priekšmets nāk uzreiz pēc savienojuma, un predikāta modificētā daļa ieņem pēdējo vietu:

• Ich weiß, dass er in zwei Wochen nach Deutschland fährt. - Es zinu, ka viņš pēc divām nedēļām dosies uz Vāciju.
• Ich möchte wissen, ob wir am Samstag Unterricht haben. - Es gribētu zināt, vai mums sestdienās ir nodarbības.
• Sie kommt heute nicht, weil sie krank ist. - Viņa šodien nenāks, jo ir slima.

Vēl oriģinālāk izskatās, ja teikumā parādās sarežģīta laika forma, konstrukcija ar modālu darbības vārdu utt.:

• Ich weiß, dass er vor zwei Wochen nach Deutschland gefahren ist. - Es zinu, ka viņš pirms divām nedēļām aizbrauca uz Vāciju.
• Ich weiß nicht, ob sie das Auto gekauft haben. - Es nezinu, vai viņi nopirka automašīnu.
• Sie lernt Englisch und Deutsch, weil sie zwei Fremdsprachen beherrschen būs. - Viņa mācās angļu un vācu valodas, jo vēlas runāt divās svešvalodās.

Ja to salīdzina ar tiešo vārdu secību: “Er fährt...”, “Sie ist...”, “Sie will...”, tad redzama rāmja konstrukcija, kur rāmi veido subjekts. (pakārtotā teikuma sākumā) un “ predikāts ir pretējs” (beigās).

Noliegums pakārtotā teikumā nāk pirms predikāta vai pirms nemaināmās predikāta daļas - vārdu sakot, nevis pēdējā vietā, jo pēdējā vieta vienmēr ir “rezervēta” maināmajai predikāta daļai:

• Ich habe gehört, dass er nach Deutschland nekas fährt. - Dzirdēju, ka viņš uz Vāciju nebrauc.
• Ich habe nicht geantwortet, weil ich diese E-pasts nekas bekommen habe. - Es neatbildēju, jo nesaņēmu šo e-pastu.

Darbības vārdu atdalāmie prefiksi un komponenti pakārtotajos teikumos netiek atdalīti:

• Ich denke, dass ich mitgehe. - Es domāju, ka es iešu tev līdzi.
• Wir wissen nicht, ob er mitfährt. - Mēs nezinām, vai viņš nāks ar mums.
• Ich habe die Lampe ausgeschaltet, weil ich fernsehe. - Es izslēdzu lampu, jo skatos televizoru.

Pakārtotā teikumā tiek lietots refleksīvs vietniekvārds sich pēc priekšmets, ja subjekts izteikts ar vietniekvārdu:

• Ich habe gehört, dass Sie sich mit diesen problemen beschäftigen. - Es dzirdēju, ka jūs strādājat pie šīm problēmām.

Bet, ja pakārtotā teikuma priekšmetu izsaka ar lietvārdu, tad sich parasti stāv pirms tam tēma:

• Ich weiß, dass sich unser Freund mit diesen Problemen beschäftigt. - Es zinu, ka mūsu draugs nodarbojas ar šiem jautājumiem.

Papildu pakārtotos teikumus var ievadīt ne tikai ar saikli dass, bet arī ar jautājuma vārdu:

Ich habe nicht gehört, bija er gesagt cepure. - Es nedzirdēju, ko viņš teica.

Ich weiß nicht, gribu er commmt. - Es nezinu, kad viņš nāks.

Können Sie erklären, warum Sie sich immer verspäten? - Vai varat paskaidrot, kāpēc jūs vienmēr kavējat?

Wissen Sie, Herr Doktor, was ich heute Morgen geschossen habe? - Vai zināt, doktora kungs, ko es šorīt nošāvu?

Jā, das weiß ich. Ich habe ihn heute Mittag behandelt. - Jā, es zinu. Es viņu apskatīju dienas laikā.

Spēlēt lomu šādos priekšlikumos un pronominālie apstākļa vārdi. Tie veidojas savienojoties wo(r)- vai da(r)- uz atbilstošo prievārdu:

• Er fährt mit dem Autobuss. - Womit fährt er? - Er fährt damit. - Viņš brauc ar autobusu. -Ar ko viņš brauc? – Uz tā (= autobusā).
• Ich interessiere mich für Fremdsprachen. – Wofur interessieren Sie sich? - Ich interessiere mich dafür. - Mani interesē svešvalodas. - Kas tevi interesē? - Mani tas interesē.
• Sie warten auf den Cūgā. - Worauf warten sie? - Sie warten darauf. - Viņi gaida vilcienu. -Ko viņi gaida? - Viņi gaida viņu (= vilcienu).

Pronominālie apstākļa vārdi var ieviest papildu pakārtotus teikumus:

• Eh, sarūgtināts, vovons ich das weiß. - Viņš jautā, kā es to zinu.
• Vīrietis cepur Mich Gefragt, womit ich mich beschäftige. - Viņi man jautāja, ko es daru.

savienība da - jo parasti ievieš pakārtotu teikumu, ja tas ir pirms galvenās teikšanas. Tas ir, šajā gadījumā viss mūsu arguments sākas ar savienojumu da. Predikāta mainīgās daļas galvenajā un pakārtotajā teikumā tiecas viena pret otru un atrodas krustojumā:

Da er ein Junger Wissenschaftler ist, cepure er ein Forschungsstipendium bekommen. - Tā kā viņš ir jauns zinātnieks, viņš saņēma pētniecības stipendiju.

Da er dieses Stipendium bekommen cepure, fährt er nach Deutschland. - Kopš viņš saņēma šo stipendiju, viņš dodas uz Vāciju.

Cēlonis

Vācu jautājošajam vārdam “kāpēc, kāpēc = warum” ir vairāki sinonīmi “weswegen”, “wieso”, “weshalb”. Atbildēs uz šādiem jautājumiem tiks izmantoti pakārtoti teikumi, kas ieviesti, izmantojot “weil” vai “da”, piemēram:

• Warum hockt dein Bruder zu Hause? – Er hockt zu Hause, weil er gestern ein paar interessante Bücher gekauft hat. - Kāpēc brālis ir iestrēdzis mājās? – Viņš sēž mājās, jo vakar nopirka pāris interesantas grāmatas.
• Weswegen will Monika uns nicht einladen? – Monika atstās euch nicht einladen, weil sie momentan ihr Zimmer renoviert. – Kādēļ Monika nevēlas mūs uzaicināt? – Monika nevēlas mūs aicināt, jo šobrīd viņa remontē savu istabu.
• Wieso kommt er morgen nicht? – Er kommt morgen nicht, weil er heute Abend nach Bulgarien fliegt. - Kā tas ir (= kāpēc) viņš rīt neatnāks? – Viņš rīt neieradīsies, jo šovakar lidos uz Bulgāriju.
• Weshalb ist der Versand dieser Sachen nach Spanien nicht möglich? – Der Versand dieser Sachen nach Spanien ist nicht möglich, weil deren Einfuhr verboten ist. – Kādu iemeslu dēļ šīs lietas nav iespējams nosūtīt uz Spāniju? – Šos priekšmetus nav iespējams nosūtīt uz Spāniju, jo to ievešana ir aizliegta.

Nosauktais iemesls tiek formalizēts pakārtota teikuma veidā un tiek ievadīts ar saikli “weil” gadījumos, kad šāds iemesls sarunu biedram nav zināms. Bet sinonīms savienojums “da” ievieš pakārtotus teikumus, kas apraksta zināmus iemeslus. Tāpēc atbildēs uz jautājumiem, kas sākas ar “kāpēc...”, “da” nevar lietot. Saikļa “da” lietošanas īpatnība ir arī tā, ka tā ieviestie pakārtotie teikumi daudz biežāk atrodas pirms galvenajiem, ja salīdzinām tos ar pakārtotajiem teikumiem ar saikli “weil”, piemēram:

• Da wir so viele Pilze gesammelt haben, werden wir sie dörren. = Weil wir so viele Pilze gesammelt haben, werden wir sie dörren. – Tā kā esam savākuši tik daudz sēņu, mēs tās izžāvēsim.
• Warum geht Peter nicht ins Theatre? – Weil er kein Geld cepure. – Kāpēc Pēteris neiet uz teātri? – Tāpēc, ka viņam nav naudas.
• Da Peter kein Geld cepure, geht er nicht ins Theater. – Tā kā Pēterim nav naudas, viņš uz teātri neies.

Saiklis “no – denn” var darboties arī kā “weil” aizstājējs, taču tikai tad, ja galvenie teikumi ir pirms pakārtotajiem teikumiem. Jāuzsver arī tas, ka pēc šī savienojuma vārdu secība nemainās, tas ir, tā (vārdu secība) paliek taisna, piemēram:

• Monika wird heute einen neuen Bericht schreiben, weil ihr Chef sie darum gebeten hat. = Monika wird heute einen neuen Bericht schreiben, da ihr Chef hat sie darum gebeten. Monika šodien rakstīs jaunu ziņojumu, jo priekšnieks viņai to lūdza.

Cēloņsakarības var izteikt arī, izmantojot savienojumu “und”, vārdu secība pēc kuras arī paliek tieša, piemēram:

• Ihr Chef hat sie darum gebeten, und Monika wird heute einen neuen Bericht schreiben. – Viņas priekšnieks viņai par to jautāja, un Monika šodien uzrakstīs jaunu ziņojumu.
• Peter hat Wenig Geld, und er geht nicht ins Theater. – Pēterim ir maz naudas, un viņš neies uz teātri.

Sekas

Lai izteiktu sekas vācu teikumos, tiek izmantoti arī īpaši savienojošie vārdi, kas savieno galvenos teikumus ar pakārtotiem teikumiem vai kalpo kā jautājoši vārdi atbilstošos jautājumos, piemēram:

• Warum isst dein Sohn keine Tomaten? = Weshalb isst dein Sohn keine Tomaten? = Weswegen isst dein Sohn keine Tomaten? – Kāpēc tavs dēls neēd tomātus?
• Meinem Sohn schmecken die Tomaten nicht, deshalb isst er sie nicht. = Meinem Sohn schmecken die Tomaten nicht, deswegen isst er sie nicht. = Meinem Sohn schmecken die Tomaten nicht, aus diesem Grund isst er sie nicht. = Meinem Sohn schmecken die Tomaten nicht, daher isst er sie nicht. – Manam dēlam nepatīk tomātu garša, tāpēc (šī iemesla dēļ) viņš tos neēd.

“Deshalb” darbojas kā pilntiesīgs teikuma dalībnieks (nepilngadīgais), tāpēc tā klātbūtne ietekmē vārdu secību. Lietojot to, vārdu secība paziņojumā tiks apgriezta, tas ir, vispirms tiks nosaukta darbība un tikai pēc tam darītājs (skat. piemērus iepriekš), un pēc tam cēloņsakarība (= deshalb), salīdziniet:

• Pēteris geht heute nicht ins Theatre. – Pēteris šodien neies uz teātri.
• Peter hat kein Geld, er geht deshalb nicht ins Theater. – Pēterim nav naudas, tāpēc viņš neies uz teātri.

Vārda “deshalb” aizstājējs var būt “tā, tātad - arī”, piemēram:

• Peter hat kein Geld, arī (= tā) geht er nicht ins Theater. – Pēterim nav naudas, tāpēc viņš neies uz teātri.
• Peter hat kein Geld, er geht also nicht ins Theater. — Pēterim nav naudas, tāpēc viņš neies uz teātri.

Vācu runā ir svarīgi ņemt vērā vienu apstākli: pakārtotie teikumi ar atbilstošām rāmju konstrukcijām tiek izmantoti tikai gadījumos, kad tie ir atbildes uz jautājumiem. Pēc saikļiem (piemēram, “weil”) tiek izmantotas rāmju konstrukcijas, un pēc “deshalb”, kas darbojas kā sekundārais teikuma loceklis, obligāti ir inversija.

Ar “nämlich” palīdzību var izteikt arī cēloņsakarības, un šādas konstrukcijas tiks tulkotas krievu valodā, izmantojot frāzi “punkts (ir), ka...”. Šis vārds notiek tikai pēc predikāta, rāmja iekšpusē, piemēram:

• Peter geht nicht ins Theater, er hat nämlich kein Geld. – Pēteris neies uz teātri; lieta tāda (= lieta tāda), ka viņam nav naudas.

Varat saprast, kas ir vācu pakārtotā klauzula, aplūkojot šādu diagrammas piemēru:

Kā redzat, pakārtotais teikums var parādīties gan pirms, gan pēc galvenās klauzulas.

Pakārtotā teikumā predikāts ir vērts Pēdējais. Ja predikāts ir salikts, tad konjugētā daļa atrodas pašā pēdējā vietā, bet nemaināmā daļa ir tās priekšā. Noliegums “nicht” nāk pirms predikāta. Noņemamie pielikumi neatdalās. Priekšmets nāk uzreiz pēc savienojuma.

Šajā diagrammā varat redzēt vārdu secību vācu pakārtotajā teikumā:

Tāpēc ir ļoti svarīgi atcerēties, ka predikāts nāk predikāta teikuma beigās. Predikāts visbiežāk ir darbības vārds. Locītās un konjugētās daļas parādās, ja, piemēram, mums ir modāls darbības vārds. Ich kann kommen. kann - konjugētā daļa, kommen - nemaināmā daļa.

Ir daži pakārtoto klauzulu veidi. Zemāk sniedzam pakārtoto teikumu veidu tabulu, kurā ir iekļauti ievadvārdi (satikļi, vietniekvārdi), kam seko iepriekš aprakstītā vārdu secība pakārtotā teikumā.

Galvenie pakārtoto klauzulu veidi:

1) Iemesli:

Ich komme nicht, weil ich krank bin. Es nenākšu, jo esmu slims/slims.

Ich mache das Fenster auf, da es mir zu heiß ist. Atveru logu, jo man ir par karstu.

2) Mērķi:

Ich lerne Deutsch, damit ich eine gute Arbeit finden kann. Es mācos vācu valodu, lai varētu atrast labu darbu.

Ich arbeite viel, damit meine Kinder alles haben. Es smagi strādāju, lai maniem bērniem būtu viss.

Ja rakstzīmes galvenajā un pakārtotajā teikumā sakrīt, tad varat izmantot apgrozījumu ar um... zu:

damit ich Deutsch lerne. Atbraucu uz Vāciju mācīties vācu valodu.

Ich bin nach Deutschland gekommen, hm Deutsch zu lernen. Atbraucu uz Vāciju mācīties vācu valodu.

3) Nosacījumi:

Wenn es morgen nicht regnet, gehen wir in die Berge. Ja rīt nebūs lietus, dosimies uz kalniem.

Kritieni Sie Kinder haben, bekommen Sie eine Ermäßigung. Ja jums ir bērni, jūs saņemsiet atlaidi.

4) Laiks:

Wenn du nach Hause kommst, ruf mich bitte an. Kad būsi mājās, lūdzu piezvani man.

Während ich arbeite, sind meine Kinder im Kindergarten. Kamēr es strādāju, mani bērni ir bērnudārzā.

Als ich acht war, habe ich das Schwimmen gelernt. Kad man bija astoņi gadi, es iemācījos peldēt.

Seitdem ich in Moskau wohne, habe ich immer einen guten Job. Tā kā es dzīvoju Maskavā, man vienmēr ir labs darbs.

Wir haben noch eine Stunde Zeit, bis die Gäste kommen. Mums vēl ir stunda līdz viesu ierašanās.

Sobalds du fertig bist, fangen wir an. Tiklīdz būsiet gatavs, mēs sāksim.

Bevor ich einkaufen gehe, schreibe ich mir immer eine Einkaufsliste. Pirms dodos iepirkties, es vienmēr uzrakstu sev iepirkumu sarakstu.

Nachdem ich die Prüfung bestanden habe, kann ich mich erholen. Pēc eksāmena nokārtošanas varu atpūsties.

5) Vietas un norādes:

Ich möchte wissen, nē wir sind. Es gribētu zināt, kur mēs atrodamies.

Ich weiß nicht, wohin Dieser Weg Fuhrt. Es nezinu, kur tas ceļš ved.

6) Koncesijas:

Obwohl es regnet, gehe ich spazieren. Lai arī līst, es iešu pastaigāties.

7) Salīdzinājumi:

Je mehr Geld ich verdiene, desto mehr Steuern muss ich bezahlen. Jo vairāk naudas es nopelnu, jo vairāk nodokļu man parādā/jāmaksā.

Sie sprechen besser Deutsch, als wir erwartet haben. Jūs runājat vācu valodā labāk, nekā mēs gaidījām.

8) Papildu pakārtota klauzula:

Vīrietis nokrita, dass Benzin bald wieder teurer wird. Viņi saka, ka benzīna cenas drīz atkal pieaugs.

Können Sie mir bitte sagen, wie dieses Gerät funktioniert? Vai varat pastāstīt, kā šī ierīce darbojas?

Ich weiß noch nicht, ob ich morgen ins Schwimmbad gehe. Es vēl nezinu, vai rīt iešu uz baseinu.

9) Determinatīvā pakārtota klauzula:

Ich möchte einen Mann heiraten, der mich immer verstehen wird. Es gribu precēties ar vīrieti, kurš vienmēr mani sapratīs.

Ich möchte eine Frau heiraten, mirt mich nie betrügen wird. Es gribu precēties ar sievieti, kura nekad mani nekrāps.

Ich möchte ein Kind haben, das mich niemals enttäuschen wird. Es gribu bērnu, kurš nekad mani nepievils.

Ich möchte diesen Film sehen, von dem alle sprechen. Es gribētu redzēt šo filmu, par kuru visi runā.

Un šeit ir tās arodbiedrības, kuras NEIETEKMĒJIET teikuma vārdu secībā, ko viņi ievada:und, aber, denn, oder, sondern

Vārdu secība pēc šiem saikļiem ir tieši tāda pati kā galvenajā teikumā: predikāta konjugētā daļa ir otrajā vietā.

Er antwortete sicher, denn er hatte sich auf die Prufung gut vorbereitet.
Viņš droši atbildēja, jo bija labi sagatavojies eksāmenam.

Ich habe keine Zeit, und ich gehe nicht zum Fußball.
Man nav laika un es neiešu uz futbolu.

Vingrinājums: ievietojiet piemērotus savienojumus

1) ...du willst, begleite ich dich nach Hause.

2) Ich muss viel arbeiten,... ich genug Geld habe.

3) ... ich krank bin, muss ich meine Arbeit erledigen.

4) Ich weiß nicht,... wir machen sollen.

5) ... du das nicht machst, rede ich nicht mehr mit dir.

6) Ich gehe nach Hause,... ich müde bin.

Patiesībā mēs šeit runāsim ne tikai par vārdu secību uz priekšu un apgriezto (bet arī par to), šodien mēs mēģināsim analizēt daudzus vācu teikuma aspektus.

Tiešā un apgrieztā vārdu secība

Kas tas ir? Vācu valodā mēs nevaram salikt teikumus tā, kā dvēselei patīk. Tas nedarbojas šādā veidā) Ir īpaši noteikumi, mums ir jāievēro šie noteikumi. Sāksim ar visvienkāršāko lietu: tieša vārdu secība

Tiešā vārdu secība:

• Pirmajā vietā - priekšmets
• Otrajā vietā - predikāts
• Trešajā un nākamajās vietās - viss pārējais

Piemērs: Ich fahre nach Hause. - Es braucu mājās.

Pirmajā vietā ir subjekts (kurš? - es)

Otrajā vietā ir predikāts (ko es daru? - ēdiens)

Trešajā vietā ir viss pārējais (kur? - Mājas)

Tas tā, tas ir ļoti vienkārši

Apgrieztā vārdu secība:

• Pirmajā vietā - daži papildu klauzula (parasti tie ir apstākļa vārdi (kad? kā? kur?))
• Otrajā vietā - predikāts(t.i., darbības vārds: ko darīt?)
• Trešajā vietā - priekšmets(atbild uz jautājumiem kurš? ko?)
• Nākamajās vietās - viss pārējais

Piemērs: Morgens fahre Ich nach House. - Rīt es došos mājās.

Pirmajā vietā ir teikuma papildloceklis (kad? - rīt)

Otrajā vietā ir predikāts (ko es darīšu? - Es iešu)

Trešajā vietā ir subjekts (kurš? - es)

Ceturtajā vietā ir viss pārējais (kur? - Mājas)

Kāpēc ir nepieciešama apgrieztā vārdu secība? Mūsuprāt, tas izdaiļo runu. Runāt, izmantojot tikai tiešu vārdu secību, ir garlaicīgi. Tāpēc izmantojiet dažādus dizainus.

TEKAMOLO noteikums

Kas tas par likumu? Un es jums teikšu: "Tas ir ļoti foršs noteikums!" Mēs esam tikuši galā ar vārdu tiešo un apgriezto secību, un ko tad? Lasīsim un sapratīsim!

Vispirms noskaidrosim, ko šie burti nozīmē.

T.E. KA MO LO

• TE – temporal – laiks – kad?
• KA – kausal – iemesls – kāda iemesla dēļ? Par ko?
• MO – modāls – darbības veids – kā? uz ko? kā?
• LO – lokāls – vieta – kur? Kur?

Dažreiz šo noteikumu krievu valodā sauc arī par KOZAKAKU. Krievu versija ir sastādīta pēc jautājumu pirmajiem burtiem.

• KO – kad?
• PAR – kāpēc?
• KA - kā?
• KU – kur?

Lieliski, mēs sapratām, ko šie burti nozīmē! Tagad priekš kam mums tās vajadzīgas? Tātad, ja mēs, piemēram, veidojam lielu teikumu, kas nesastāv no diviem vai trim vārdiem, tad šis noteikums mums ļoti noderēs! Apskatīsim ar jums tiešo vārdu secību un šādu teikumu: Es rīt ar vilcienu došos uz Berlīni saistībā ar eksāmenu.

Mēs zinām, ka vārdu tiešā secība ir: vispirms priekšmets, tad predikāts un viss pārējais. Bet mums šeit ir daudz visa cita, un tieši pēc šī noteikuma mēs ar jums visu nokārtosim pareizi.

• Rīt ar vilcienu došos uz Berlīni eksāmena dēļ.

• Ich fahre- pirmais solis ir sperts

Ich fahre morgen (laiks - kad?) wegen der Prüfung (iemesls - kāda iemesla dēļ? kāpēc?) mit dem Zug (darbības veids - kā? kādā veidā?) sākuma Berlīnē (vieta - kur?).

Šādi skanēs priekšlikums. Atcerieties šo noteikumu, un viss būs kārtībā. Protams, teikumā, piemēram, var būt tikai laiks un vieta: es rīt došos uz Berlīni. Ko tad mums darīt? Vienkārši izlaidiet pārējos punktus.

• Rīt došos uz Berlīni.
• Ich fahre morgen sākuma Berlīnē .

Zināms un nezināms Akkusativā

Pāriesim pie nākamā punkta. Es to saucu: zināmais un nezināmais. Mēs zinām, ka vācu valodā ir noteikti un nenoteikti artikuli. Ir zināmi noteikti raksti. Nenoteiktie raksti ir nezināmie. Un šeit mums ir arī noteikums!

• Ja piedāvājums satur vārds ar noteiktu artikulu Accusative lietā, tad tas ir tā vērts pirms "TIME"

Piemērs: Šo ķēdi nopirkšu rīt Berlīnē (pēc vārda “šis” var saprast, ka runa ir par konkrētu preci).

• Ich kaufe die Kette morgen Berlīnē.

Laikam priekšā liekam vārdu “die Kette”, un tad vārdu secība seko TEKAMOLO likumam.

• Ja piedāvājums satur vārds ar nenoteiktu artikulu Accusative lietā, tad tas nāk aiz “PLACE”

Piemērs: Rīt Berlīnē nopirkšu kādu ķēdīti (pēc vārda “daži” var saprast, ka runa ir par nekonkrētu preci).

• Ich kaufe morgen in Berlin eine Kette.

Aiz vietas ievietojām vārdu “eine Kette”.

Vietniekvārdi

Un mēs visi arī sakārtojam vārdu secību vācu teikumā. Nākamais punkts ir tas, kur likt vietniekvārdus? Ejam uzzināt! Šeit jums jāatceras tikai viena lieta - kā likums, vietniekvārdi tuvojas teikuma sākumam ! Tas ir, ja mums teikumā ir vietniekvārds, mēs to liksim uzreiz aiz darbības vārda.

Piemērs: Rīt Berlīnē es tev nopirkšu ķēdi.

• Ich kaufe rež morgen Berlīnē eine Kette.

Piemērs: Es jums nopirkšu šo ķēdi rīt Berlīnē.

• Ich kaufe rež mirst Kete Morgen Berlīnē.

Šī bija pamatinformācija par vārdu secību teikumā! Novēlu veiksmi vācu valodas apguvē!

Kopīgojiet šo rakstu ar draugiem un kolēģiem. būšu ļoti priecīgs)