O significado dos pronomes indefinidos e sua tradução para o russo depende da frase em que são usados: na afirmativa, interrogativa ou negativa.
1. a) Alguns alguns, alguns usado em frases afirmativas, por exemplo:
b) Quando o pronome-adjetivo some (significando alguma quantidade) está antes de um substantivo incontável, substituindo o artigo, não é traduzido para o russo.
Alguns antes do numeral importa aproximadamente, aprox.
Some às vezes é usado antes de substantivos contáveis no singular com o significado de some.
c) O pronome substantivo some traduz alguns de, seguido de uma definição introduzida pela preposição de.
2. Qualquer é usado:
a) Nas frases afirmativas com o significado de qualquer, qualquer antes de substantivos contáveis no singular. Por exemplo:
b) Em frases condicionais com o significado de alguns. Por exemplo:
c) Em frases negativas com o significado de nenhum. Por exemplo:
d) Com substantivos incontáveis ou quando for necessário substituí-los. Nesse caso, a palavra qualquer geralmente não é traduzida para o russo. Por exemplo:
Qualquer um traduz qualquer um. Por exemplo:
Com um substantivo, apenas o pronome não (e não qualquer) é usado como sujeito, que é traduzido para o russo nenhum, nenhum.
None é usado em vez do substantivo já mencionado.
None como um pronome substantivo com a definição introduzida pela preposição de, não traduz nenhum de:
Palavras derivadas dos pronomes indefinidos alguns, qualquer e o pronome negativo não
Os pronomes some, any, no, bem como o pronome avery, cada um ocorre com as palavras coisa coisa, corpo pessoa, um alguém, onde, onde.
Com pronomes e advérbios negativos, pode haver duas opções para construir uma frase em inglês. Por exemplo:
Em frases negativas, se disponível não, nada, ninguém, ninguém, nenhum, nenhum lugar o verbo é colocado na forma afirmativa, pois não deve haver duas negativas na frase. Por exemplo:
| Pronomes | +coisa | + corpo +um |
+onde | Usado |
|---|---|---|---|---|
| Algum algum algum |
alguma coisa alguma coisa nada |
alguém alguém alguém alguém todos, tudo |
algum lugar algum lugar em qualquer lugar em toda parte |
em uma frase afirmativa |
| nenhum = não | não... nada = nada nada |
não... ninguém = ninguém ninguém Nenhum |
não... em qualquer lugar = em nenhum lugar lugar algum |
em uma frase negativa |
| algum? algum? |
nada? alguma coisa? nada? |
qualquer pessoa? alguém? alguém? |
em qualquer lugar? algum lugar? algum lugar? algum lugar? algum lugar? |
em uma frase interrogativa |
| cada todos |
cada = coisa | todo o mundo todos |
em toda parte em toda parte |
em todos os três tipos de ofertas |
Notas: 1. Nas frases negativas, apenas none, no one e nothing são usados como sujeito.
2. Após os pronomes ninguém, nada, ninguém (na frase afirmativa), qualquer coisa, ninguém, alguém, alguma coisa, tudo, todo mundo o verbo é colocado na 3ª pessoa do singular.
| Tudo está pronto. | Tudo está pronto. |
| Qualquer um sabe disso. | Todo mundo sabe disso. |
3. A palavra inglesa every como adjetivo nos dicionários inglês-russo é traduzida pela palavra russa every. As palavras derivadas todos, todos também são dadas nos significados todos, todos (pessoa).
A fim de cumprir as normas estilísticas do discurso russo, não é incomum combinar a palavra cada com um substantivo (todo esforço, toda ação) pode ser traduzido para a palavra russa todos (todos os esforços).
Nesse caso, o predicado da frase em inglês, expresso na forma pessoal do verbo no singular, é transmitido pelo verbo russo no plural:
| Todas as ações foram direcionadas… | Todas as ações foram direcionadas no… |
| Seu trabalho foi útil para todos. | Seu trabalho foi útil para todos. |
Algum são usados em frases afirmativas, e o pronome algumÉ costume usar em frases negativas e condicionais, bem como em perguntas gerais.
Na maioria das vezes, esses pronomes são usados com o significado alguns, alguns e alguns. Quando são usados antes de substantivos no plural, não são traduzidos para o russo como palavras separadas.
Ele me contou algumas histórias interessantes. Ele me contou algumas histórias interessantes.
Você tem algum artigo sobre história? Você tem algum artigo histórico?
Ela não cometeu nenhum erro em seu ditado. Ela não cometeu um único erro em seu ditado.
Os pronomes também podem ser usados como substantivos no plural. Exemplos:
Meu amigo quer comprar alguns livros novos, e eu comprei alguns para ele. Meu amigo queria livros novos e eu comprei alguns para ele.
Ela me pediu alguns papéis, mas eu não tinha nenhum. Ela me pediu papel, mas eu não tinha.
Diferentes significados dos pronomes
Some e any também podem ser usados com significado alguns, alguns, alguns. Antes de substantivos incontáveis:
Dê-lhe um pouco de água, Fred. Dê-lhe água, Fred.
Não havia açúcar na cozinha. Não havia açúcar na cozinha.
Comprámos tinta para o nosso escritório? Compramos tinta para o nosso escritório?
Some (e não o pronome qualquer) é encontrado tanto em perguntas especiais quanto em perguntas gerais que contêm algum tipo de solicitação.
Onde podemos obter um pouco de vinho? Onde podemos obter vinho?
Por que ela não comprou comida? Por que ela não comprou comida?
Greg pode tomar um pouco de água? Greg poderia pegar água?
Com significado, a parte some é usada antes de substantivos incontáveis. Exemplos:
Parte do trigo estava em sacos embalados. Parte do trigo foi embalada em sacos.
Alguns como valor aproximadamente usado antes de numerais (junto com about).
Havia cerca de vinte pessoas na sala. Havia cerca de vinte pessoas na sala (vinte pessoas).
Ele esperou pelos amigos uns dez minutos. Ele esperou pelos amigos por cerca de dez minutos (dez minutos).
Pronome algum pode ser usado em frases afirmativas, negativas e interrogativas com o significado qualquer um e qualquer um antes de substantivos contáveis e incontáveis.
Podemos comprar este queijo em qualquer loja. Podemos comprar este queijo em qualquer loja.
Posso comprar este leite em qualquer loja? Posso comprar esse leite em qualquer loja?
Derivados de pronomes
Os pronomes some e any combinados com palavras como um, corpo e coisa forma outros pronomes indefinidos: alguém, alguém - alguém e alguém, qualquer um, alguém alguém, algo - algo e qualquer coisa, qualquer coisa - qualquer coisa. Tais pronomes são sempre usados como sujeitos ou objetos. Exemplos:
Dê-me algo para comer. Dê-me algo para comer.
Alguém está olhando na janela. Alguém está olhando pela janela.
Não há ninguém na sala de aula. Não há ninguém na sala de aula.
Ela conheceu alguém no museu? Ela conheceu alguém no museu?
Pronome não
O pronome não é geralmente usado como um pronome adjetivo antes de substantivos no singular e no plural. No não neste caso o mesmo valor não mas(quando é encontrado como substantivos contáveis no singular) e nenhum(quando vem antes de substantivos contáveis no plural e antes de substantivos incontáveis).
Eu não tenho livro. = Não tenho um livro. Não tenho um livro.
Não tenho tempo para passear hoje. = Não tenho tempo para passear hoje.
Em vez de no como pronome-substantivo, usa-se o pronome papa, que substitui um substantivo contável (singular e plural) e um substantivo incontável.
Unidades linguísticas semelhantes ou opostas, ou simplesmente palavras, são estudadas em linguística com a ajuda de oposições semânticas e outras, opondo-as em diferentes níveis.
Todas as partes do discurso, que em sua função também são membros de uma frase e são usadas com substantivos, que consideraremos neste artigo, são tão diversas que terão que ser tratadas por um longo tempo - um livro didático pode ser escrito . Portanto, considere as oposições mais comuns.
Oposições em linguística significam o confronto de coisas aparentemente diferentes, o que permite obter resultados inesperados. Claro, tal definição soa quase primitiva. Mas não iremos mais longe na linguística. Temos outro objetivo - aprender a usá-los.
Considere algumas oposições importantes das palavras a, any e some entre elas e outras partes do discurso.
Então, a propósito, "a" é um artigo, "qualquer" e "alguns" são. Isso é para mostrar na empresa - eles dizem que é o quão inteligente eu sou.
Contrastando o artigo "a" e o artigo zero
Sim, existe tal coisa em inglês, mas nem todos os livros o mencionam.
O artigo "a" é usado apenas quando se fala de algum tipo de recipiente - uma garrafa, uma jarra, um copo etc. Por exemplo: Traga-me um copo de água!
Muitos manuais escrevem que o artigo indefinido não é usado com vários tipos de substâncias: areia, água, farinha, e isso é verdade. É bastante realista dizer: Traga-me água! (Pegue um pouco de água em algum lugar!) - Sim, pelo menos tire de uma poça. Mas se você disser: Traga-me uma cerveja , então é bastante claro que estamos falando de uma garrafa, uma lata ou algum outro recipiente.
Pouco exercício. Dica: em algumas frases, dependendo da situação, uma ou até as duas opções são possíveis - na fala, o principal é entender a situação corretamente - pode ser embalagem ou água de um pântano.
Exercício 1
- Ele foi procurar... água.
- Traga-me... cerveja!
- Mary foi à loja de conveniência comprar... Pepsi.
A vs qualquer
A oposição entre o artigo "a" e o pronome adjetiva "qualquer" faz pouco sentido, pois são intercambiáveis em significado. Como afirmativo, assim em. É só que o artigo é mais curto no som, e isso explica sua preferência.
Algum
Mas o pronome subjetivo "algum" em uso é bastante oposto ao pronome adjetival "qualquer", especialmente em frases interrogativas. E esta é a coisa mais importante. Em primeiro lugar, ambas as palavras são, em certa medida, determinantes, ou seja, palavras que concretizam a linguagem, como artigos. Em segundo lugar, alguns deles são usados apenas com, enquanto outros não, se adicionarmos o artigo indefinido aqui:
Comparar:
Eu não tenho um carro. (frase negativa, substantivo contável)
Você tem aspirinas? (pergunta, substantivo plural)
Eu preciso de um remédio. ( , eu preciso de medicação.)
Em geral, eu aconselho você a não se preocupar com tudo isso, mas lembre-se de uma regra simples - some é usado em frases afirmativas, uma qualquer - em negativo e interrogativo com quase o mesmo significado.
Se você encontrar um erro, destaque um pedaço de texto e clique em Ctrl+Enter.
Tudo o que você precisa saber sobre alguns - qualquer um, tentei explicar neste artigo em uma linguagem concisa e acessível. Leia tudo com atenção e você aprenderá o material pela primeira vez. No futuro, você não terá problemas e dúvidas sobre qual é a diferença entre alguns e alguns e como usá-los corretamente. Todos os exemplos são fornecidos com tradução.
Alguns Qualquer Tradução
Alguns - Qualquer - muitas vezes não são traduzidos para o russo.
No entanto, confie nos seguintes significados e traduções:
Alguns - um pouco, alguns, alguns, alguns.
Qualquer - qualquer.
Quando Some Any é usado e qual é a diferença entre eles
1. Alguns - Qualquer usado com substantivos plurais.
Eu tenho um pouco de dinheiro.
Eu tenho dinheiro.
Você pode pegar qualquer ônibus para o centro da cidade.
Você pode pegar qualquer ônibus para o centro da cidade.
Ele tem alguns amigos em Nova York.
Ele tem amigos em Nova York.
2. Alguns - Qualquer usado quando precisamos especificar uma quantidade, mas não sabemos a quantidade exata. Ou o número exato não importa.
Compare estas ofertas:
Eu vi sete veados quando andava de bicicleta na floresta ontem.
Ontem eu vi sete veados na floresta.
*Relatamos: vimos até 7 veados, enfatizamos o número.
Eu vi alguns veados quando andava de bicicleta na floresta ontem.
Ontem eu vi veados na floresta.
* Informamos o interlocutor sobre o fato: vimos veados.
Quantos eram, ou não sabemos, ou não importa.
Alguns difere de Qualquer nisso
3. Alguns usado em frases afirmativas.
Estou procurando uma boa música.
Estou procurando uma boa música.
4. Qualquer usado em negativo e interrogativo.
5. Exceção nº 1: Some, no entanto, é usado em frases interrogativas quando pedimos ou oferecemos algo.
Você gostaria de mais chá?
Você gostaria de mais chá?
Pode-me dar um pouco de água por favor?
Pode-me dar um pouco de água por favor?
Você quer algo para comer?
Você gostaria de algo para comer?
6. Exceção nº 2: Qualquer pode ser usado em frases afirmativas, com "qualquer, em qualquer lugar, qualquer que seja".
Aqui está um material tão simples que causa algumas dificuldades para iniciantes em entender o tema e usar - Some - Any no discurso coloquial. Embora não haja nada complicado nesta regra - não. Se você está no nível iniciante ou elementar e pré-intermediário, esse conhecimento será suficiente para uma explicação elementar. Eles irão ajudá-lo a consolidar o que você aprendeu
Suba um degrau - nível intermediário - veja a regra e os exemplos abaixo.
7. As regras acima também se aplicam a palavras derivadas que contenham algum - qualquer: alguém, alguém, alguma coisa, qualquer coisa, nada, em algum lugar / em qualquer lugar / em lugar nenhum.
Alguém esqueceu de apagar as luzes antes de sair.
Alguém esqueceu de desligar as luzes antes de sair.
Não conheço ninguém que trabalhe em casa.
Não conheço ninguém que trabalhe em casa.
Você conheceu alguém novo na conferência?
Você conheceu alguém na conferência?
Ninguém gosta do novo professor.
Ninguém gosta de um novo professor.
Eu quero tentar algo novo este ano.
Eu quero tentar algo novo este ano.
Não comi nada no restaurante.
Não comi nada no restaurante.
Você está fazendo algo interessante neste fim de semana?
Você está fazendo algo interessante neste fim de semana?
Não há nada para fazer nesta cidade.
Não há nada para fazer nesta cidade.
Vamos para algum lugar quente em nossas próximas férias.
Vamos para algum lugar em nossas próximas férias.
Não consigo encontrar minhas chaves em lugar nenhum!
Não consigo encontrar as chaves em lugar nenhum!
Você foi a outro lugar antes de voltar para casa?
Você foi a outro lugar antes de voltar para casa?
A sala de espera estava tão cheia que não havia lugar para sentar.
A sala de espera estava tão cheia que não havia lugar para sentar.
