Regras de ortografia e pontuação russa. Manual Acadêmico Completo

O livro de referência é uma nova edição das atuais "Regras de ortografia e pontuação russas", focada na completude das regras, na modernidade do material linguístico, levando em consideração a prática existente de escrita.
Um livro de referência acadêmico completo destina-se a uma ampla gama de leitores.

A incompletude das "Regras" de 1956 deve-se em grande parte às mudanças que ocorreram na própria língua: surgiram muitas novas palavras e tipos de palavras, cuja ortografia não é regulamentada pelas "Regras". Por exemplo, na linguagem moderna, as unidades que ficam no limite entre uma palavra e uma parte de uma palavra tornaram-se mais ativas; entre eles apareceram como mini, maxi, vídeo, áudio, mídia, retro, etc. Nas "Regras" de 1956, não se pode encontrar uma resposta para a questão de escrever tais unidades junto com a próxima parte da palavra ou através de um hífen. Muitas das diretrizes para capitalização estão desatualizadas. As regras de pontuação que refletem a diversidade estilística e o dinamismo do discurso moderno, especialmente na imprensa de massa, precisam ser esclarecidas e complementadas.
Assim, o texto preparado das regras da ortografia russa não apenas reflete as normas fixadas nas "Regras" de 1956, mas em muitos casos as complementa e as esclarece, levando em consideração a prática da escrita moderna.
Regulando a ortografia, este guia, é claro, não pode cobrir e esgotar todos os casos complexos específicos de ortografia de palavras. Nesses casos, é necessário consultar dicionários ortográficos. O dicionário padrão mais completo atualmente é o acadêmico "Russian Spelling Dictionary" (2ª ed., M., 2005), contendo 180 mil palavras.
Este guia de ortografia russa destina-se a professores de língua russa, trabalhadores editoriais e editoriais, todos que escrevem em russo.
Para facilitar o uso do livro de referência, o texto das regras é complementado com índices de palavras e um índice de assuntos.

CONTENTE
Prefácio 9
ORTOGRAFIA
Introdução 11
Informações gerais sobre a escrita russa 11
O princípio básico do uso de letras 12
O princípio básico da transferência de partes significativas de palavras por escrito 14
Características de escrever algumas categorias de palavras 16
Regras para o uso de letras 17
Regras gerais 17
Vogais não depois de sibilantes e ts 17
Letras a - z, y - yu 17
Letras o - ё 18
O uso da letra ё em textos para diversos fins 20
Letras e - e 21
Letras e - s 24
Vogais após assobio e c 26
Letras a, y 26
Letras i,s 26
Letras o, e, e depois de assobiar 27
Letras o, e, e no lugar de vogais tônicas 27
Letras o, e no lugar de vogais átonas 33
Letras o e e após c 34
A letra e depois de assobiar e c 34
Carta 35
Letras b e b 36
Dividindo b e b 36
A letra ь como sinal de suavidade da consoante 37
Letra ь em algumas formas gramaticais 39
Não depois de chiar 39
Após os 40 escaldantes
Regras para escrever partes significativas de uma palavra (morfemas) 40
Ortografia de vogais átonas 40
Vogais átonas em raízes 41
Características de escrever raízes individuais 42
Vogais átonas em prefixos 51
Vogais átonas em sufixos 54
Recursos de escrever sufixos individuais 59
Vogais fluentes átonas em raízes e sufixos de substantivos e adjetivos 69
vogais de conexão átonas 72
Vogais átonas em terminações 74
Vogais átonas em formas verbais 79
Vogais em terminações verbais 79
Vogais no infinitivo (forma indefinida) antes de -ty 82
Partículas sem impacto não atrapalham 83
Ortografia de consoantes 88
consoantes surdas e sonoras 88
consoantes silenciosas 92
Grupos de consoantes na junção de partes significativas da palavra 93
Letras n e w na frente de n e t 97
A letra g no final do -th (-th) 99
consoantes duplas 99
consoantes duplas na junção de partes significativas da palavra 99
Duplo n e simples n em sufixos de adjetivos e substantivos 101
Double and and one n nos sufixos de particípios passivos do pretérito e adjetivos correlativos com eles 102
Formulários Completos 102
Formulários curtos 105
Duplo n e um n em palavras formadas por adjetivos e particípios 107
consoantes duplas em raízes russas 108
consoantes duplas em raízes e sufixos emprestados (língua estrangeira) 109
Regras para o uso de caracteres não alfabéticos 111
Hífen 111
Barra 113
Apóstrofo 114
Acento 115
Regras para escrita contínua, hifenizada e separada 116
Regras gerais 117
Substantivos 121
Nomes comuns 121
Nomes próprios e nomes compostos 129
Nomes, pseudônimos, apelidos, apelidos 129
Nomes de lugares 131
Adjetivos 134
Números 139
palavras pronominais 140
Advérbios 141
Palavras de serviço e interjeições 148
Combinações com partículas 150
Escritas negativas não 151
A ortografia contínua não é 152
A ortografia separada não é 153
Ortografia mesclada/separada não 155
Regras corretivas (regras de coordenação) 161
Regras para o uso de letras maiúsculas e minúsculas 164
Informações gerais 164
Nomes próprios de pessoas, animais, criaturas mitológicas e palavras derivadas deles 167
Nomes geográficos e administrativo-territoriais e palavras derivadas deles 171
nomes astronômicos 176
Nomes de épocas e eventos históricos, períodos do calendário e feriados, eventos públicos 176
títulos religiosos 178
Nomes de autoridades, instituições, organizações, sociedades, partidos 182
Nomes de documentos, monumentos, objetos e obras de arte 185
Cargos, classificações, títulos 187
Nomes de ordens, medalhas, prêmios, insígnias 188
Nomes de marcas, marcas de produtos e variedades 188
Letras maiúsculas em uso estilístico especial 190
Regras para escrever abreviaturas e abreviaturas gráficas 191
Abreviaturas e palavras derivadas 191
Abreviaturas gráficas 194
Regras de Transferência 195
PONTUAÇÃO
Sobre o propósito e os princípios da pontuação 198
Sinais de pontuação no final e no início de uma frase. Sinais de fim no meio de uma frase 201
Pontuação no final de uma frase 201
Pontuação no início de uma frase 203
Sinais de fim de frase dentro de uma frase 203
Dividindo uma frase com ponto 205
Traço entre os membros da sentença 206
Traço entre sujeito e predicado 206
Traço na frase incompleta 209
Traço na função de junção 211
Traço na função de seleção 212
Sinais de pontuação para tópicos nominativos 213
Sinais de pontuação com membros homogêneos de uma frase 214
Sinais de pontuação para membros homogêneos de uma frase com e sem união 214
Sinais de pontuação com membros homogêneos de uma frase com palavras generalizantes 220
Marcas de pontuação para definições homogêneas 223
Marcas de pontuação para aplicações homogêneas 227
Sinais de pontuação para repetir membros de uma frase 228
Sinais de pontuação para membros isolados de uma frase 229
Marcas de pontuação com definições acordadas separadas 229
Marcas de pontuação com definições inconsistentes separadas 235
Marcas de pontuação para aplicativos autônomos 239
Sinais de pontuação em circunstâncias isoladas ... 243
Marcas de pontuação com voltas restritivas-excretoras 249
Sinais de pontuação com membros esclarecedores, explicativos e de conexão de uma frase 251
Sinais de pontuação em combinações significativas com conjunções subordinativas ou palavras afins 256
Marcas de pontuação para curvas comparativas 258
Marcas de pontuação para construções introdutórias e plug-in 261
Sinais de pontuação para palavras introdutórias, combinações de palavras e frases 261
Marcas de pontuação ao inserir 268
Marcas de pontuação ao endereçar 273
Sinais de pontuação para interjeições e frases interjetivas 276
Sinais de pontuação para palavras afirmativas, negativas e interrogativo-exclamatórias 278
Marcas de pontuação em uma frase complexa 280
Sinais de pontuação em uma frase composta 280
Sinais de pontuação em uma frase complexa 284
Sinais de pontuação na frase complexa sem união 294
Sinais de pontuação em construções sintáticas complexas 299
Sinais de pontuação para discurso direto e citações 301
Marcas de pontuação no discurso direto 301
Citar Pontuação 307
Aspas e palavras “estrangeiras” 310
Citando palavras de uso incomum 311
A combinação de sinais de pontuação, a sequência de sua localização; interação de signos em estruturas complexas 313
A combinação de sinais de pontuação e a sequência de sua localização 313
Interação de sinais de pontuação em estruturas complexas 317
Marcas de pontuação no design de listas e regras de rubrica 320
Índice de palavras para a seção "Ortografia" 325
Índice da seção "Pontuação" 435
Índice de palavras para a seção "Pontuação" 460
Abreviaturas condicionais 478

RUSSO ACADEMIA CIÊNCIAS

Departamento de Ciências Históricas e Filológicas Instituto da Língua Russa. V.V. Vinogradova

REGRAS DE ORTOGRAFIA EM RUSSOFII E PONTUAÇÕES

MANUAL ACADÊMICO COMPLETO

N. S. Valgina, N. A. Eskova, O. E. Ivanova, S. M. Kuzmina, V. V. Lopatin, L. K. Cheltsova
Editor-chefe V. V. Lopatin

Regras de ortografia e pontuação russa. Manual Acadêmico Completo/ Ed. V.V. Lopatina.- MASTRO,200 9 . - 4 32 com.

ISBN 978-5-462-00930-3

O livro de referência acadêmico completo destina-se a uma ampla gama de leitores..

Informações gerais sobre a escrita russa 11

O princípio básico do uso de letras 12

O princípio básico da transferência de partes significativas de palavras por escrito 14

Características de escrever algumas categorias de palavras 16

Sinais pontuação com membros homogêneos de uma frase 214

Sinais de pontuação para membros homogêneos de uma frase com e sem união 214

Sinais de pontuação com membros homogêneos de uma frase com palavras generalizantes 220

Marcas de pontuação para definições homogêneas 223

Marcas de pontuação para aplicações homogêneas 227

Sinais de pontuação para repetir membros de uma frase 228

Sinais pontuação para membros isolados de uma frase 229

Marcas de pontuação com definições acordadas separadas 229

Marcas de pontuação com definições inconsistentes separadas 235

Marcas de pontuação para aplicativos autônomos 239

Sinais de pontuação em circunstâncias isoladas ... 243 Sinais de pontuação em frases restritivas-excretórias 249

Sinais de pontuação com membros esclarecedores, explicativos e de conexão de uma frase 251

Sinais de pontuação em combinações significativas com conjunções subordinativas ou palavras afins 256

Marcas de pontuação para curvas comparativas 258

Sinais pontuação para construções introdutórias e plug-in 261

Sinais de pontuação para palavras introdutórias, combinações de palavras e frases 261

Marcas de pontuação ao inserir 268

Sinais pontuação ao falar 273

Sinais pontuação para interjeições e frases interjetivas 276

Marcas de pontuação para afirmativo, negativoe palavras interrogativas e exclamativas 278

Sinais de pontuação em uma frase complexa 280

Sinais de pontuação em uma frase composta 280

Sinais de pontuação em uma frase complexa 284

Sinais de pontuação na frase complexa sem união 294

Sinais de pontuação em construções sintáticas complexas 299

Marcas de pontuação no discurso direto 301

Citar Pontuação 307

Aspas e palavras “estrangeiras” 310

Citação de palavras usadas de forma incomum - 311 Combinação de sinais de pontuação, a sequência de sua localização; interação de signos em estruturas complexas 313

A combinação de sinais de pontuação e a sequência de sua localização 313

Interação de sinais de pontuação em estruturas complexas 317

Marcas de pontuação no design de listas e regras de rubrica 320

Índice de palavras para a seção "Ortografia" 325

Índice da seção "Pontuação" 435

Índice de palavras para a seção "Pontuação" 460

Abreviaturas condicionais 478

Prefácio
O guia proposto foi preparado pelo Instituto da Língua Russa. V. V. Vinogradov da Academia Russa de Ciências e da Comissão de Ortografia do Departamento de Ciências Históricas e Filológicas da Academia Russa de Ciências. É o resultado de muitos anos de trabalho da Comissão de Ortografia, que inclui linguistas, professores universitários, metodologistas e professores do ensino médio.

Participaram dos trabalhos da comissão, que repetidamente discutiu e aprovou o texto do manual: Ph.D. filol. Ciências B. 3. Buk-china, Ph.D. filol. Ciências, Professor N. S. Valgina, professor de língua e literatura russa S. V. Volkov, Doutor em Filologia. Ciências, Professor V. P. Grigoriev, Doutor em Ped. Ciências, Professor A. D. Deikina, Ph.D. filol. Ciências, Professor Associado E. V. Dzhandzhakova, Ph.D. filol. Ciências N. A. Eskova, Acadêmico da Academia Russa de Ciências A. A. Zaliznyak, Ph.D. filol. Ciências O. E. Ivanova, Ph.D. filol. Ciências O. E. Karmakova, Doutor em Filologia. Ciências, Professor L. L. Kasatkin, Acadêmico da Academia Russa de Educação V. G. Kostomarov, Acadêmico da IANP e RANS O. A. Krylova, Doutor em Filologia. Ciências, Professor L.P. Krysin, Doutor em Filologia. Ciências S. M. Kuzmina, Doutor em Filologia. Ciências, Professor O. V. Kukushkina, Doutor em Filologia. Ciências, Professor V. V. Lopatin (presidente da comissão), professor de língua e literatura russa V. V. Lukhovitsky, chefe. Laboratório de Língua e Literatura Russa do Instituto de Estudos Avançados de Educadores de Moscou N. A. Nefedova, Ph.D. filol. Ciências I. K. Sazonova, Doutor em Filologia. Ciências A. V. Superanskaya, Ph.D. filol. Ciências L. K. Cheltsova, Doutor em Filologia. Ciências, Professor A. D. Shmelev, Doutor em Filologia. Ciências, Professor M. V. Shulga. A participação ativa na discussão e edição do texto das regras foi feita por membros da comissão recentemente falecidos: Dr. Philol. ciências, professores V. F. Ivanova, B. S. Schwarzkopf, E. N. Shiryaev, Ph.D. Ciências N. V. Solovyov.

A principal tarefa deste trabalho foi preparar um texto completo das regras da ortografia russa que atendesse ao estado atual da língua russa. As “Regras de ortografia e pontuação russas”, que ainda estão em vigor, aprovadas oficialmente em 1956, foram o primeiro conjunto de regras geralmente vinculativas que eliminaram a inconsistência na ortografia. Exatamente meio século se passou desde seu lançamento, e numerosos manuais e desenvolvimentos metodológicos foram criados com base neles. Naturalmente, durante esse período, várias omissões e imprecisões significativas foram descobertas na redação das Regras.

Assim, o texto preparado das regras da ortografia russa não apenas reflete as normas fixadas nas "Regras" de 1956, mas em muitos casos as complementa e as esclarece, levando em consideração a prática da escrita moderna.

Regulando a ortografia, este guia, é claro, não pode cobrir e esgotar todos os casos complexos específicos de ortografia de palavras. Nesses casos, é necessário consultar dicionários ortográficos. O dicionário padrão mais completo atualmente é o acadêmico "Russian Spelling Dictionary" (2ª ed., M., 2005), contendo 180 mil palavras.

Este guia de ortografia russa destina-se a professores de língua russa, editores e editores, todos que escrevem em russo.

Para facilitar o uso do livro de referência, o texto das regras é complementado com índices de palavras e um índice de assuntos.

Os compiladores expressam sua gratidão a todas as instituições científicas e educacionais que participaram da discussão do conceito e do texto das regras de ortografia russa que compilaram este guia.

ORTOGRAFIA

INTRODUÇÃOInformações gerais sobre a escrita russa

A escrita russa é alfabética sonora: suas unidades principais - as letras são correlacionadas com as unidades fonéticas (sonoras) da língua. As regras que determinam a notação geralmente aceita das palavras são chamadas de regras de ortografia. Eles são divididos em quatro grupos principais: transmissão literal da composição sonora das palavras; ortografia contínua, hifenizada e separada; o uso de letras maiúsculas e minúsculas; regras de transferência. Por sua vez, a transmissão literal da composição sonora das palavras é determinada por dois tipos de regras: as regras gerais para o uso de letras (também chamadas de regras gráficas) e as regras para escrever partes significativas de uma palavra.

Os sinais de pontuação, ou sinais de pontuação (ponto, vírgula, ponto e vírgula, dois pontos, travessão, reticências, pontos de interrogação e exclamação, colchetes e aspas parciais), não participam do design da palavra, mas desmembram o texto escrito, destacam a sintaxe unidades. As regras para usar sinais de pontuação são chamadas de regras de pontuação.

O alfabeto russo (um conjunto de letras organizadas em uma ordem condicional, mas estritamente definida) consiste em 33 letras, cada uma das quais existe em duas versões: maiúscula (grande, maiúscula) e minúscula (pequena).

-1	nome da letra	Carta	nome da letra	Carta	nome da letra
Ah	uma	Ll	cerveja	ts	tse
bb	namorado	Milímetros	Em	hh	Che
Vv	ve	Hn	pt	shh	sha
Gg	ge	Oo	cerca de	Shch	shcha
dd	DE	Pp	educaçao Fisica	bj	marca sólida
Ela, Yoyo 1	sua	pp	er	Aa	s
Aprender	mesmo	ss	es	b	sinal suave
Zz	Z e	Tt	te	uh	uh
ii	e	cortejar	No	Yuyu	Yu
aa	E curto	FF	ef	Yaya	EU
Kk	ka	xx	Há

O princípio básico do uso de letras

As regras gerais para o uso de letras determinam a transmissão de consoantes duras e suaves emparelhadas na escrita, bem como o som C] 2 (“yot”).

Um alfabeto de 33 letras (com uso consecutivo da letra e) usado apenas em textos de propósito especial (ver § 5 das regras). Na escrita normal, a carta eié usado seletivamente (ver § 5, parágrafos 1,2). 2

C] é uma consoante presente, por exemplo, no início de uma palavra árvore de Natal roll] ou no final de uma palavra a batalha.

Não há relações simples de um para um entre sons e letras do alfabeto. Para transmitir vogais, dez letras são usadas, formando cinco pares de letras: a-i, y - ei, oi - ei 9 uh 9 s - e 1 . 21 letras são usadas para representar consoantes: b, dentro, d, d, f, h, k, l, m, n, p, r, s, t, f, X, CH, sh,tímido.

Não há letras especiais na escrita russa para designar consoantes duras e suaves emparelhadas. Cada par de consoantes, diferindo apenas em dureza-suavidade, é indicado pela mesma letra: b e b"(" - um sinal de suavidade) - uma carta b, e e P"- carta l, d e d"- carta d etc. A letra que as segue indica a dureza-suavidade das consoantes emparelhadas: as letras uma, sim, cerca de, uh,s, para suavidade - as letras I, Yu, e, e, eu, por exemplo: alegre - linha, arco - teto solar, casinha - novilha, Senhor- cinza, poeira - bebido 2 . No final de uma palavra ou antes de uma consoante forte, a suavidade de uma consoante emparelhada é indicada pela letra b (sinal suave), compare: vigarista - cavalo, sangue - sangue, tesouro - bagagem; banimento ka- balneário, colina - amargamente, maçante - só.

Aqui e abaixo, em todo o texto das regras, os sons são indicados por negrito fonte e letras em negrito itálico.

2 Em pares de letras e - e, s - e este princípio de transferência de dureza é macio sti consoantes são observadas de forma não muito consistente (veja sobre isso nos § 9 e 11).

No entanto, para transferir a percussão cerca de depois das cartas w, w, h, w usa Xia não apenas uma carta cerca de, mas também ei, por exemplo. com uma faca mas Salve ; depois da carta c escrito não só e, mas também s, por exemplo. cordeiro castor, mas cigano(ver sobre isso nos § 15, 18,19).

Consoantes dureza-suavidade não pareadas w, w, h, u (assobio) e c não precisa indicar dureza ou suavidade com a próxima letra. Para indicar dureza w, w não há necessidade de escrever uma carta s, e para denotar suavidade h, w- letras eu, você. Portanto, depois que todas as letras sibilantes são escritas uma, sim, e, por exemplo: calor, bola, hora, misericórdia; erro,barulho, milagre, lúcio; gordura, juncos, classificação, escudo 3 .

Para transmitir uma consoante C] há uma carta especial e, mas geralmente é usado depois de vogais - no final de uma palavra e antes de consoantes, por exemplo: maio, t-shirt, enxame, megera. Antes das vogais - no início de uma palavra e depois das vogais - C] não é indicado por uma letra separada, mas junto com a próxima vogal é transfundido com letras EU,yu, yo, e, por exemplo: maçã, medo, sul, cobra, árvore, canta, abeto, chegou *. Após as consoantes neste caso, antes das letras i, Yu, ei 9 e estão escritos b ou ь (caracteres separadores): abraço, pré-aniversário, subiu de carro, levante; amigos, nevasca, no banco, arma; depois da separação b a combinação "j + vogal" também pode ser transmitida pela letra e: rouxinóis.

Então as letras que eu Yu, ei, e, e são usados na escrita russa em duas funções: para designar vogais com indicação simultânea da suavidade da consoante emparelhada precedente e para transmitir a combinação j seguida por uma vogal.
O princípio básico de transmitir partes significativas de palavras por escrito

As regras da ortografia russa são baseadas no princípio da não designação por escrito da mudança de sons sob a influência da posição na palavra.

Os sons na composição da palavra estão em condições desiguais. Em algumas posições (posições fonéticas) todas as vogais ou todas as consoantes são distinguidas; estas são posições fortes e independentes. Vogais um, oh, e, uh, uh diferem sob estresse: pequeno, eles dizem, doce, mula, giz. Emparelhados por consoantes surdez sonora diferem antes das vogais (bode - cuspir, lagoas - hastes) , antes de consoantes sonoras não pareadas n, l, m, r(duro e macio) e "iot" (mal - camada, rasgar - gastar, bater - beber), e também antes dentro(duro e macio): castelo - criador, animal - Verifica. As consoantes duras e suaves são distinguidas antes das vogais (bater - fardo) e no final da palavra (trono - tocar), bem como antes de consoantes duras (jarra - balneário).

Para alguns desvios deste padrão (em palavras de origem estrangeira e em palavras compostas), ver § 26.

Em outras posições, nem todos os sons são distinguidos; estas são posições dependentes e fracas. Sim, sons percussivos. uma e cerca de(Eu mesmo e som) em uma posição não estressada coincidem em um som uma: s[a]lsh. Depois de consoantes suaves em uma posição átona, elas não diferem, coincidem em um som e quatro vogais que diferem sob estresse - cerca de, uma, e, ah, por exemplo: [h "para] chicotear, [teu m] golpe, [n "irsh, [d" e] ld, cf. sob estresse [t "6] nadar, \tbuma]Não, [p "i] / ib, [d "3 ]lo. As consoantes surdas sonoras pareadas não diferem no final de uma palavra, bem como antes de consoantes surdas e sonoras, por exemplo: du[p] - su[i] 9 ska [s] ka - tintura,por [d] eu tomo - o [d] eu tomo (cf. antes das vogais: carvalhos - sopas, contos de fadas - cores, pegar - selecionar).

Os sons na posição de indistinguibilidade são verificados na mesma parte significativa da palavra (morfema) pelos sons correspondentes na posição de distinção. Por exemplo, escrever uma carta cerca de no lugar de uma vogal átona uma na palavra b[s]r6tsya validado pelo formulário lutas, em que a vogal raiz é acentuada. Som sem impacto e na palavra [t "e] amarelo verificado por uma vogal tônica em uma palavra gravidade, dentro [l "e] dormir - choque e(floresta), e em uma raposa - choque e(raposas). As consoantes surdas e sonoras emparelhadas na posição de indistinguibilidade também são verificadas pela posição de distinção - por exemplo, antes de uma vogal: do[n] - carvalhos, sopa] - sopas; ska [s] ka - contos de fadas, kra [s] ka - cores.

O mesmo princípio se aplica à transferência de vogais e consoantes em prefixos, sufixos, terminações (veja as seções relevantes das regras).

A grafia das palavras em que o som na posição indistinguível não pode ser verificada é determinada na ordem do dicionário, cf. vogais não marcadas em raízes: cão, veado, repolho, agora, meridiano, cavaleiro; consoantes não verificáveis em raízes: onde, terça-feira, estação de trem, elevador.

NO A ortografia russa tem desvios separados do princípio geral de escrever letras em partes significativas de uma palavra, quando, em virtude da tradição, a letra sugerida pelo cheque não é escrita. Por exemplo, na palavra nadar pronunciado sob estresse uma, no entanto, sem estresse em palavras cognatas nadador e nadador uma carta é escrita cerca de; em um prefixo vezes-/rosas- ocorre apenas sob estresse cerca de(por exemplo. pintura, sorteio) porém, sem estresse, segundo a tradição, a carta é escrita uma (ex.: escrever, jogar).

Tais digressões são frequentemente explicadas por alternâncias históricas de sons dentro de uma raiz (ou outro morfema). Como resultado, letras diferentes podem ser escritas para uma raiz (ou outro morfema) em palavras diferentes. Nesses casos, as regras dão a redação: "não deve ser verificado por tal e tal palavra (tal e tal forma da palavra)". Por exemplo, em raízes verbais, um verbo emparelhado de forma oposta não pode ser usado para verificação (ver § 34, nota 2).

Características de escrever algumas categorias de palavras

Em palavras de origem estrangeira (especialmente em nomes próprios), bem como em abreviaturas, existem grafias que fogem das regras gerais para o uso de letras. Por exemplo, em algumas palavras estrangeiras após letras Nós vamos,Banheiro cartas são escritas EU,você, uh (brochura, pára-quedas, júri, pshut, Jules, Siauliai, Tsjavlovsky, Zurique; jen, Shenyang, Lao Ela), e depois n - letras s e uh(Truong, Chengdu). Tais grafias podem refletir algumas peculiaridades de pronúncia - por exemplo, Nós vamos e sh, sólido h.

Apenas em palavras de origem estrangeira existem combinações de letras sim, sim, sim, sim, sim, ei, por exemplo: sequóia, sequóia (vin. p.), Goya, paranóia, paranóia (gênero p.), York, distrito, caldo. Combinações de letras não características para o idioma russo também são encontradas em abreviações, por exemplo: ZhEK, CheZ (sondagem eletromagnética de frequência), YAR (República Árabe do Iêmen).

O papel especial da tradição na grafia dos sobrenomes (russos e estrangeiros) é determinado por seu status legal: eles mantêm a forma de letra registrada em documentos oficiais. Por exemplo, existem sobrenomes Preto e Preto, Okhapkin e Akhapkin, Komarovsky e Komorowski, Syroezhkin e Syroeshkin, Bessonov e Bezsonov, Kuzmin e Kuzmin.

REGRAS PARA USO DE LETRASRegras gerais 1

Vogais não após assobios ec 2

Letras uma - EU, no - Yu § 1. Cartas uma, no são usados:

Para transmitir vogais a, y no início de uma palavra e depois de vogais, por exemplo: inferno, escarlate, exército, suspiro, cipó, oásis, Loire; mente manhã,tonto, aranha, ensinar.

Para transmitir vogais a, y e ao mesmo tempo para indicar a dureza da consoante anterior, por exemplo: bola, decocção, amarrar,presente, tecelão, desejo; tempestade, coruja, tomar, afundar.

Princípio fonêmico da ortografia russa

Da história da ortografia russa

Normas de pontuação

Pontuação de monumentos antigos dos séculos XI - XIV

Pontuação russa dos séculos 15 e 17

Bibliografia

Introdução

Normas de ortografia Estas são as regras para nomear palavras por escrito. Eles incluem as regras para designar sons com letras, as regras para ortografia contínua, hifenizada e separada de palavras, as regras para usar letras maiúsculas (maiúsculas) e abreviações gráficas. Normas de pontuação determinar o uso de sinais de pontuação.

A língua russa une a nação e ao mesmo tempo é parte integrante e importante de nossa cultura nacional, refletindo a história do povo e sua busca espiritual. Os russos modernos e, em particular, os especialistas na cultura da fala, dizem com razão que a língua russa, refletindo nossas virtudes nacionais, não mostra menos claramente todos os nossos problemas. O problema da correção do discurso russo, o cumprimento das normas da língua literária é amplamente discutido em jornais e revistas, em programas de rádio. Desvios das normas no discurso público de políticos, locutores de rádio e televisão, uma diminuição do nível geral de alfabetização da população, e especialmente dos jovens, são condenados. Ao mesmo tempo, não existe uma única área do conhecimento humano, atividade humana, para a qual um discurso profissional ruim, confuso, analfabeto ou cotidiano de um performer seria uma benção. Um graduado de qualquer universidade - técnica ou humanitária, deve ser alfabetizado, ter uma cultura de fala.

A cultura da fala é, em primeiro lugar, a posse das normas da linguagem literária em sua forma oral e escrita. Permite em qualquer situação de comunicação utilizar as ferramentas linguísticas com o máximo de eficácia respeitando a ética da comunicação. Em segundo lugar, esta é a área da linguística, projetada para resolver os problemas das normas da fala, para desenvolver recomendações para o uso hábil da língua. A normatividade da fala é a observância na fala das normas atuais de acento, pronúncia, uso de palavras, estilo, morfologia, formação de palavras, sintaxe. As questões da cultura da fala foram tratadas por M.V. Lomonosov, ostokov, otebnya, inokur, A.M. Peshkovsky, Ebra, Shakov, V.V. Vinogradov, Vanesov, S.I. Ozhegov.

Com base no exposto, o objetivo deste ensaio é estudar o problema das normas da língua russa e, em particular, ortoépica e ortográfica. Para estudar essa questão, em primeiro lugar, é necessário definir o conceito de norma linguística, identificar suas principais características, indicar as fontes das normas da língua russa moderna. Em segundo lugar, é necessário determinar qual é o objeto de estudo da ortoepia e da ortografia, quais são as raízes históricas dessa questão. Para revelar o tema em resumo, os trabalhos de S.I. Ozhegova, I.B. Golub, D. E. Rosenthal, N. S. Valgina, R. I. Avanesov e outros, bem como materiais de periódicos.

Normas de ortografia

A ortografia (do grego orthos direto, correto e grafo escrevo) é uma seção aplicada da linguística que determina como as palavras são transmitidas na escrita usando símbolos gráficos alfabéticos e não alfabéticos (hífens, espaços, traços), bem como a configuração. A ortografia consiste em várias seções:

escrever partes significativas da palavra (morfemas) - raízes, prefixos, sufixos, terminações, ou seja, a designação da composição sonora das palavras com letras onde não é definida por gráficos;

grafias mescladas, separadas e hifenizadas;

o uso de letras maiúsculas e minúsculas;

Regras de transferência

regras para abreviaturas gráficas.

Princípio fonêmico da ortografia russa

A ortografia é baseada em certos princípios: fonêmico, fonético, tradicional e diferenciador. O princípio fonêmico é que as mudanças foneticamente posicionais não são refletidas na letra - redução de vogais, atordoamento, sonoridade, suavização de consoantes. Ao mesmo tempo, as vogais são escritas como se estivessem sob estresse e consoantes - como em uma posição forte, por exemplo, posições antes de uma vogal. Com o princípio fonético da ortografia, a letra indica não um fonema, mas um som. Por exemplo, a grafia de prefixos terminados em [з] obedece ao princípio fonético em russo. Eles são escritos com a letra c ou com a letra z, dependendo da qualidade da próxima consoante: quebrar - dividir. A essência do princípio de diferenciação é distinguir ortograficamente aquilo que não difere foneticamente. Ao mesmo tempo, as letras estão associadas diretamente ao significado: incendiado (cap.) - incêndio criminoso (n.). O princípio tradicional rege a ortografia de vogais e consoantes não marcadas (cão, farmácia).

No sistema de ortografia russo, o princípio principal é o fonêmico. É sobre ela que se constroem as principais regras ortográficas, enquanto outros princípios são utilizados parcialmente.

Ortografia contínua, separada e hifenizada regulado pelo princípio tradicional, levando em consideração a independência morfológica das unidades. Palavras separadas são escritas principalmente separadamente, exceto para pronomes negativos e indefinidos com preposições (ninguém) e alguns advérbios (em um abraço), partes de palavras - juntas ou com um hífen (cf .: na minha opinião e na minha opinião).

Uso de letras maiúsculas e minúsculasé regulado pela regra léxico-sintática: nomes próprios e denominações são escritos com letra maiúscula (Moscow State University, Moscow State University), bem como a primeira palavra no início de cada frase. As demais palavras são maiúsculas.

Regras de hifenização de palavras de uma linha para outra: ao transferir, em primeiro lugar, leva-se em consideração a divisão silábica da palavra e, em seguida, sua estrutura morfêmica: guerra, ruptura, e não * guerra, * ruptura. Uma letra da palavra não é transferida ou deixada na linha. Consoantes idênticas na raiz da palavra são separadas durante a transferência: kas-sa.

Da história da ortografia russa

Considere em conexão com esta questão uma seção do livro de S.I. Ozhegov "Sobre a simplificação da ortografia russa", baseado em exemplos. "Russian Grammar", publicado pela Academia Russa em 1802, esclareceu e detalhou as regras de ortografia de Lomonosov e, assim, resumiu todo o trabalho do século XVIII. ordenando a ortografia. Mas no futuro, as flutuações aumentam, novas são adicionadas às antigas. Trabalho de acad. Iaque. Grot "Questões controversas da ortografia russa de Pedro, o Grande até o presente", publicado em 1873, revelou muito plenamente as causas e os casos de inconsistência na ortografia. Seu manual "Russian Spelling" contribuiu significativamente para a racionalização da ortografia e serviu à prática da ortografia por meio século. Mas a liderança de Ya.K. A Gruta, nas condições da época, não conseguia resolver muitas questões prementes da prática ortográfica. Somente a reforma de 1917-1918, realizada pelo governo soviético, eliminou todas as regras vestigiais e desatualizadas, e a ortografia russa tornou-se muito mais harmoniosa e melhor. Mas ainda havia muitas questões não resolvidas, muitas flutuações ortográficas continuaram a existir e os auxílios ortográficos publicados nos primeiros anos da revolução muitas vezes se contradiziam, o que complicava a prática ortográfica.

O que explica a presença e ocorrência de oscilações? É possível evitá-los no futuro? Como mostra a história da ortografia, um número maior ou menor de grafias diferentes sempre permanecia após cada povoamento sucessivo. O problema é que a ortografia não acompanha o desenvolvimento da língua. A fonte do aparecimento de flutuações de massa é o desenvolvimento do vocabulário da língua, especialmente nos séculos XIX e XX.

O desenvolvimento do vocabulário em detrimento dos meios internos da linguagem literária introduziu muitas contradições na prática literária. Assim, por exemplo, um dos fenômenos mais desastrosos da ortografia moderna é a grafia contínua ou separada de advérbios formados a partir de combinações de uma preposição com um substantivo. Este tipo de formação de advérbios vive na linguagem moderna. Refletindo as necessidades de comunicação, os advérbios surgem constantemente. Antes da revolução, a combinação em um sorteio era escrita separadamente, mas depois da revolução, com o desenvolvimento dos esportes, da arte do xadrez, tornou-se terminológica e agora todos entendem sua ortografia contínua em um sorteio. Durante a Grande Guerra Patriótica, uma expressão militar apareceu nas páginas da nossa imprensa em movimento (ataque, tempestade, etc.). Sem saber como tratá-lo, os mesmos jornais o escreveram separadamente (em trânsito) e juntos (em trânsito). No entanto, recentemente eles começaram a escrever separadamente - em movimento, dada a presença de formações paralelas com o substantivo movimento (por exemplo, reconstrução em movimento, etc.).

Ou, por exemplo, a categoria de adjetivos complexos na linguagem moderna é uma categoria viva e produtiva. Eles surgem constantemente e, com a mesma constância, as flutuações são encontradas na escrita contínua ou por meio de um travessão. Formação militar, campo militar, padaria, por um lado, e passível de serviço militar, padaria, por outro, não se enquadram nas regras de redação vigentes.

Flutuações na ortografia de advérbios, adjetivos compostos e outras categorias inteiras de palavras são especialmente perceptíveis em nossa prática ortográfica. Requer a criação de regras tão claras e objetivamente acessíveis que possam, até certo ponto, indicar os caminhos para escrever palavras recém-formadas.

A história da ortografia mostra que a ortografia nunca se desenvolve quebrando o sistema existente. Historicamente conveniente e socialmente justificado é o aprimoramento interno da ortografia, levando em consideração as leis do desenvolvimento da linguagem com a eliminação de elementos remanescentes, como foi o caso, por exemplo, em 1917.

Elementos de sobrevivência que contradizem o sistema fonético e morfológico da língua russa moderna foram eliminados. A principal tarefa de melhorar a cultura da fala escrita não é uma reforma, mas a racionalização da ortografia.

Mais história da escrita russa no século XX. é um histórico de tentativas de melhorá-lo ainda mais. Em 1956, a versão final foi adotada - as Regras de Ortografia e Pontuação Russas, que estão em vigor até hoje.

Hoje, a necessidade de mudanças nas normas ortográficas e de pontuação, segundo os linguistas, se deve ao fato de o atual “Código de Regras”, aprovado em 1956, estar bastante desatualizado. Durante esse tempo, a linguagem adquiriu muitos neologismos para os quais não há regras; a grafia de várias palavras na prática mudou significativamente. Na publicação de dicionários de ortografia e livros didáticos em língua russa, começou a confusão: os dicionários estão sendo republicados sob o pretexto de “novos”, obviamente desatualizados e, junto com isso, modernos. Hoje existem dois dicionários de ortografia (N.V. Solovieva e V.V. Lopatina), cada um dos quais está escrito: "Academia Russa de Ciências". Ambos os dicionários estão em conflito com as regras do 56º ano que não foram canceladas até agora. Enquanto isso, "... na maioria dos principais países europeus há uma representação padrão da língua nacional na forma de um conjunto de dicionários (DUDEN, Standartwerk zur deutchen Sprache - na Alemanha, Standart Reference Books - no Reino Unido, etc.) . Esta série de livros de referência é destinada ao leitor de massa e é publicada em circulação de massa barata. É assim que a apresentação obrigatória, controlada pelo Estado, do mínimo ideológico e cultural, que é recomendado a todos os cidadãos. Não há padrões de linguagem equivalentes de a língua oficial na Federação Russa. Além disso, a posição dos linguistas russos não foi consolidada"

O presidente da Comissão Ortográfica V.V. Lopatin enfatizou que a reforma ortográfica em discussão não pode ser chamada de reforma da língua russa, pois não prevê nenhuma mudança fundamental nas regras: estamos falando apenas daquelas 23 normas que a própria vida já mudado. Como exemplo, o cientista citou a grafia de palavras compostas. Portanto, a palavra "monopólio estatal" de acordo com as regras atuais deve ser escrita em conjunto. Também se propõe unificar as várias normas introduzidas sem razão (por exemplo, a grafia do prefixo floor- nas palavras dez e meia, doze e meia). Assim, o trabalho para melhorar a ortografia continua em nosso tempo.

Normas de pontuação

A teoria da pontuação nas obras de cientistas da linguística histórica e moderna. A história da pontuação russa não foi totalmente e profundamente estudada. Uma declaração feita por Shapiro em 1955 ainda é relevante hoje: “A pontuação russa ainda não foi submetida à pesquisa científica. Como um sistema de regras, foi abordado principalmente em trabalhos sobre gramática (M.V. Lomonosov, A.A. Barsova, A.Kh. Vostokova, F.I. Buslaeva, etc.). Trabalhos especiais dedicados à pontuação são raros... Também não temos um histórico de pontuação russa” (Shapiro, 1955, 3). Existem apenas alguns estudos que abordam a questão do surgimento e desenvolvimento da pontuação russa. Um breve esboço da história da pontuação até o início do século XVIII pode ser encontrado no artigo de I.I. Sreznevsky "Sobre a ortografia russa". V. Klassovsky em sua obra "Pontuação nas cinco línguas mais importantes". Uma tentativa de determinar o desenvolvimento da pontuação em suas origens é feita por S.A. Bulich no artigo "Interpuntura". Declarações sobre a origem e o desenvolvimento da pontuação estão no trabalho de A. Gusev "Sinais de pontuação (pontuação) em conexão com uma breve doutrina da frase e outros sinais na língua escrita russa". L.V. Shcherba no artigo "Pontuação" expressou alguns pensamentos sobre o uso de sinais de pontuação na antiga escrita russa. Mas o mais valioso entre os trabalhos sobre a história da pontuação são os trabalhos científicos de S.I. Abakumov. Sua pesquisa "Pontuação nos monumentos da escrita russa dos séculos XI-XVII". é um ensaio sobre a história da pontuação russa. As obras de K. I. Belova: "Da história da pontuação russa do século XVI", que examina a pontuação de "Domostroy", e "Da história da pontuação russa do século XVII", que analisa o uso de sinais de pontuação no "Código da Catedral de 1649". No entanto, as obras listadas não dão uma ideia suficiente do desenvolvimento da pontuação russa e não refletem totalmente as características do uso de sinais de pontuação. É tradicionalmente aceito que a base da pontuação é a sintaxe. SK Bulich escreveu: "A interpuntura torna a estrutura sintática da fala clara, destacando frases individuais e partes de frases" (Bulich 1894, 268]. N.I. Grech aderiu ao princípio gramatical ao determinar a função principal dos sinais: "Os sinais de pontuação são usados na escrita mostrar a conexão gramatical ou a diferença entre as frases e suas partes e distinguir as frases expressando-as "(Grech, 1827, 512). S.I. Abakumov defendeu o propósito semântico da pontuação: "O principal objetivo da pontuação é indicar a divisão do discurso em partes que são importantes para a expressão do pensamento por escrito” (Abakumov 1950, 5). A.A. Vostokov, I. I. Davydov, A. M. Peshkovsky acreditava que o principal objetivo da pontuação é transmitir o lado da entonação da fala. A ciência linguística moderna procede do princípio semântico-estrutural. Ela considera necessário levar em conta características semânticas e gramaticais ao usar sinais de pontuação. O propósito semântico dos sinais de pontuação, considerados S.I. Abakumov, em muitos casos, pode ser entendido com clareza suficiente apenas pela compreensão da estrutura gramatical da língua. A questão do propósito da pontuação, seus princípios, também se refletiu nas obras de gramáticos russos dos séculos XVI e XVIII. Durante este período, os fundamentos da pontuação russa começaram a tomar forma. No entanto, quase antes da invenção da imprensa, não encontramos uma certa pontuação nas amostras da escrita antiga, embora alguns de seus rudimentos fossem observados na época de Aristóteles na língua escrita grega. Assim, por exemplo, um ponto colocado na parte superior da letra correspondia ao ponto atual, no meio da letra - dois pontos e na parte inferior da letra - uma vírgula. No entanto, o uso de um ponto como sinal de separação de pensamentos não foi considerado obrigatório. Ao contrário da ortografia, a pontuação é mais internacional, por isso deve ser considerada como resultado de uma longa interação dos recursos de pontuação do idioma russo com os recursos de outros idiomas do mundo. O primeiro a usar sinais de pontuação foi Aristófanes de Bizâncio. Encontramos indícios claros de sinais de pontuação em Aristóteles: o ponto na parte inferior da letra (A.) correspondia à vírgula atual, contra a letra (A) - dois pontos e contra a parte superior (A) - um ponto. E no início do 1º c. BC e. o sistema de sinais de pontuação já foi realizado teoricamente e apresentado pelo gramático grego Dionísio da Trácia no livro "Arte gramatical". Ele distinguiu três sinais de pontuação: 1) um ponto - um sinal de um pensamento concluído, 2) um ponto do meio - um sinal de descanso, 3) um pequeno ponto - um sinal de um pensamento ainda não concluído, mas que precisa de continuação. Assim, o ponto renasceu diante de todos os signos. Em meados do século I aC. a pontuação é influenciada pelo papel dominante da ciência romana, mas nenhuma pontuação fundamentalmente nova foi criada. No entanto, existiam algumas diferenças na pontuação grega e latina e, como resultado, é costume na história da pontuação distinguir entre as tradições de pontuação grega e latina. Mais tarde, essas diferenças se refletirão nos sistemas de pontuação da Europa Ocidental. No século X, ou seja, quando a escrita cirílica eslava foi inventada, os seguintes sinais já estavam em uso nos manuscritos gregos e latinos: 1) uma cruz (+), 2) várias combinações de pontos (. . . . ~ : ~), 3) ponto (.), 4) ponto e vírgula (; ou .,), 5) dois pontos e vírgulas (,), 6) vírgula (,), 7) grupo de vírgulas (,). Os manuscritos russos não conheciam a divisão de frases em palavras. Os pontos foram colocados nos intervalos entre segmentos indivisíveis do texto. No meio de um discurso, apenas um sinal de pontuação foi usado - um ponto final, e depois ¦ acidentalmente, de forma inadequada; como sinal final, eles usaram quatro pontos em uma cruz (.) ou outra combinação semelhante de sinais, e depois uma linha.

Pontuação de monumentos antigos dos séculos XI - XIV

No desenvolvimento da pontuação eslava eclesiástica, notamos três períodos: o primeiro abrange manuscritos desde o século XI até a introdução da impressão de livros na Rússia; o segundo período - primeiros livros impressos antes da correção do texto das Sagradas Escrituras no patriarcado de Nikon; o terceiro período - livros do texto corrigido e agora usado. No primeiro período, foram utilizados os seguintes sinais de pontuação: 1) um ponto (.), 2) uma cruz reta (+), 3) um quarto (:), 4) dois pontos simples (:), 5) dois pontos com uma curva intermediária (:). Na maioria dos manuscritos desse período, as palavras eram escritas quase sem lacunas, às vezes os escribas colocavam um ponto ou uma cruz reta entre as palavras, mas não eram guiadas por nenhuma regra de pontuação, e o uso dos caracteres acima era vago e confuso. Um lugar especial na história da pontuação russa é ocupado pelo lado gráfico do Evangelho de Ostromirov. “Os monumentos da escrita, cujo estudo linguístico já tem uma longa tradição, continuam sendo uma das fontes mais importantes para estudar a história da língua russa em toda a sua variedade de variedades” (Kolosov, 1991, 3). Este é um dos poucos monumentos antigos onde a linha, além de um ponto, é também dividida por outros sinais - uma cruz e uma linha vertical ondulada - uma serpente. Os sinais de pontuação do Evangelho de Ostromirov, com uma única exceção, designam os limites das frases ou os limites dos componentes reais dentro das frases, e as cruzes são claramente contrastadas a esse respeito com pontos e serpentes. Uma característica da grande maioria dos monumentos russos dos séculos XI - XIV. é a falta de oposição entre pontuação intrafrasal e interfrasal. Mesmo que algum caractere seja usado dentro de um parágrafo além do ponto usual, seu uso do uso de um ponto não é diferente.

Pontuação russa dos séculos 15 e 17

Nos primeiros livros impressos, quando as palavras já estavam separadas umas das outras, o arsenal gráfico da pontuação russa foi significativamente enriquecido: além do ponto, uma vírgula, ponto e vírgula e dois pontos começaram a ser usados para dividir uma linha. Existem diferentes tipos de pontos: o termo - um ponto no meio da linha - e o próprio ponto, que foi colocado na parte inferior, podendo os pontos ser de diferentes tamanhos e cores. No entanto, tendo aprendido a diferença externa nos sinais, os escribas às vezes não sabiam o que fazer com essa diferença, portanto, não apenas nos séculos XIV-XV, mas também nos séculos XVI-XVII. há textos com oposição difusa de signos não apenas de acordo com o desenho, mas também de acordo com sua finalidade. As tradições da escrita cirílica no uso de vários sinais de pontuação foram dominantes na Rússia até o século XVI. Nos magníficos Quatro Evangelhos de 1537. era costume separar as expressões nitidamente colocando pontos grossos ou vírgulas entre elas, e cada expressão era escrita completamente em conjunto. Desde o século XVI, o princípio da escrita separada de palavras foi estabelecido em edições manuscritas e, posteriormente - o uso de sinais de pontuação entre palavras, frases e outras construções sintáticas. Este costume de escrever torna-se uma tradição, que foi sustentada por uma nova forma de criar um manuscrito - a tipografia. Surgem os primeiros trabalhos sobre gramática, nos quais se dá alguma atenção à pontuação. Esses artigos foram publicados por Yagich na obra "Discurso da antiguidade sobre a língua eslava da Igreja". (Pesquisa sobre a língua russa, vol. 1. Sat., 1885-1895). Uma característica comum a todos os artigos foi o anonimato e, na maioria das vezes, os autores não puderam ser identificados. Em alguns artigos, os sinais de pontuação foram apenas nomeados, em outros o seu uso foi determinado. Como S. I. Abakumov, as declarações sobre pontuação apresentadas nas obras de escribas russos dos séculos XVI e XVII, sem dúvida, baseavam-se na tradição de pontuação grega, mas ao mesmo tempo não eram um elenco de nenhum original grego: foram criadas em solo russo, com base na prática de pontuação existente. De particular interesse é o trabalho de Maxim, o grego “Na gramática de Enoque Maxim, o grego, o trabalho do Santo Alpinista foi anunciado pela sutileza”. Nele, as questões de pontuação recebem um lugar relativamente pequeno. M. Grek considerava a vírgula o principal sinal da escrita russa e a chamava de hipodiástole. Em sua opinião, a vírgula indica a incompletude da ação e permite que o falante faça uma pausa durante a leitura. O próximo sinal de pontuação é um ponto, que marca o final da declaração. O terceiro sinal de pontuação é hipodiástole com um ponto, que o grego recomenda para indicar uma pergunta. Assim, M. Grek enfatiza apenas o valor da entonação no uso de sinais de pontuação. Ao mesmo tempo, ele tenta concretizar seu uso, distinguindo entre as funções de uma vírgula e um ponto e vírgula. As declarações sobre pontuação nas obras de escribas russos foram baseadas na pontuação grega, mas o sistema de pontuação foi formado em solo russo, cujas tradições foram moldadas pela prática.Em 1563, em A primeira gráfica russa apareceu em Moscou, e em 1564 o primeiro livro impresso apareceu na Rússia - "Apóstolo", que já usava sinais de pontuação - um ponto e uma vírgula. toda a frase independente era separada por um ponto, e uma vírgula servia para separar suas partes. O desenvolvimento da impressão de livros apontou para a necessidade de estabilidade da escrita e exigiu uma melhoria significativa no sistema de pontuação russa. A primeira gramática eslava impressa foi publicada em Lvov em 1591 sob o título ADELFOTN? regras para o uso de diferentes sinais de pontuação - sutis, como Zizanius os chamava. Além do ponto e da vírgula, o termo (ponto pequeno) e a linha dupla foram adotados quase no mesmo significado que o ponto e vírgula no russo moderno. No final de uma frase, um ponto de interrogação - um subquadro - começou a ser usado. O próprio Zizaniy em seu livro usou apenas alguns dos sinais que propôs. Em vez do prazo (pequeno ponto), um ponto era colocado constantemente. A linha dupla foi usada apenas uma vez. Parece que o autor não entendeu claramente a função desse signo, tanto mais não conseguiu distinguir entre o uso de termos e termos duplos. Uma correspondência mais completa entre as disposições teóricas e sua aplicação prática é observada na formulação do underframe e do ponto. O underframe foi usado consistentemente por L. Zizaniy no final de uma frase interrogativa. De acordo com S. K. Bulich, todo o capítulo "On Points" foi escrito por L. Zizaniy sob a influência daqueles artigos gramaticais que apareceram na Rússia no século 16 e foram compilados por autores desconhecidos. De fato, na gramática de L. Zizania, todos os sinais de pontuação que se encontram em gramáticas pré-existentes são nomeados. No entanto, seu mérito é que ele tentou dar uma explicação mais detalhada de todos os sinais de pontuação existentes. De acordo com K. I. Belova, na definição de sinais de pontuação, L. Zizaniy procede de sua finalidade sintática. Usando a definição de vírgula como exemplo, K. I. Belov escreve: “Aqui, um certo significado sintático de uma vírgula é enfatizado como um sinal que define uma parte de um enunciado que expressa um significado completo. Esse princípio, em um grau ou outro, será traçado no futuro, ao caracterizar outros sinais de pontuação ”(Belov, 1959, 4). T.I. não concorda com este ponto de vista. Gaevskaya, que afirma: “Na definição de uma vírgula, assim como outros sinais, L. Zizaniy procede principalmente do propósito semântico da pontuação. As funções sintáticas dos sinais de pontuação não podiam ser fundamentadas teoricamente, mesmo porque a sintaxe como uma seção da gramática ainda não havia sido desenvolvida naquela época. Não é representado de forma alguma na gramática de L. Zizania. É por isso que a questão dos fundamentos da pontuação, se abordada do ponto de vista da língua russa moderna, foi resolvida por L. Zizaniy apenas unilateralmente” (Gaevskaya, 1973, 12). Em geral, o trabalho de L. Zizania é uma tentativa de sistematizar as informações sobre sinais de pontuação que se acumularam até o final do século XVI, o desejo de determinar o lugar de cada caractere no sistema geral de pontuação. E em 1619 outro trabalho ainda mais importante foi impresso na Casa de Impressão Fraterna de Vilna - "Gramática" de Melety Smotrytsky. que tem sido usado como um auxiliar de ensino. Representou uma experiência mais profunda do desenvolvimento gramatical da língua russa, em contraste com a gramática de L. Zizania. É claro que os esquemas externos que contêm o material são copiados da gramática grega de Laskaris, mas é importante que a seção sobre pontuação seja muito mais ampla que a de Zizania. Pela primeira vez, aparece uma definição do conceito de sinais de pontuação: “Há discursos / inscrições de diferentes bandeiras na linha de separação” (M. Smotrytsky, 1619, 5). Assim, Smotrytsky considerou os sinais de pontuação como um meio de divisão gramatical da fala e destacou dez sinais de pontuação: 1) travessão / 2) vírgula, 3) dois pontos: 4) ponto final. 5) razyatnaya 6) unidade "7) pergunta; 8) surpreendente! 9) comum 10) deposição () Dos dez nomes dados, razyatnaya e unidade não são sinais de pontuação no sentido gramatical e são dados para garantir clareza na leitura palavras individuais Alguns sinais na gramática de M. Smotrytsky são chamados de forma diferente dos de L. Zizania: em vez de uma linha dupla - dois pontos, em vez de um subquadro - um ponto de interrogação, em vez de um conectivo - uma única linha. O autor explica o recurso como um leve aumento da voz, não acompanhado de uma parada na leitura, portanto, esse signo deve ser considerado como um signo que não possui significado sintático, mas possui apenas caráter rítmico-melódico. Portanto, uma linha que não é usada no significado de uma vírgula acaba sendo desprovida de qualquer significado. Mas deve-se notar que a linha foi uma inovação do gramático, antes dele esse sinal não era conhecido por nossa pontuação. É discutível se a linha pode ser considerada um protótipo de um traço. Se falamos do lado gráfico, é claro que há uma relação. Mas em suas funções eles são diferentes, pois a pontuação da gramática foi baseada em um princípio fundamentalmente diferente. A vírgula em Smotrytsky é um sinal de pontuação claramente expresso. A partir dos exemplos dados na gramática, é possível revelar o propósito realmente sintático de apenas um sinal de pontuação - a vírgula. Quanto aos dois pontos, Smotrytsky observa que esse sinal não está associado à ideia de um significado completamente completo da afirmação e, com os dois pontos, uma certa parada é claramente sentida. Portanto, esse sinal tem um significado um pouco próximo do ponto-e-vírgula moderno e parcialmente dos dois pontos modernos.

A ACADEMIA RUSSA DE CIÊNCIAS

Departamento de Ciências Históricas e Filológicas

Instituto da Língua Russa. V. V. Vinogradova

REGRAS DE ORTOGRAFIA E PONTUAÇÃO EM RUSSO

Manual Acadêmico Completo

Valgina Nina Sergeevna, Eskova Natalya Aleksandrovna, Ivanova Olga Evgenievna, Kuzmina Svetlana Maksimovna, Lopatin Vladimir Vladimirovich, Chelydova Lyudmila Konstantinovna

Editor-chefe V. V. Lopatin

Design de E. Enenko

Prefácio

O guia proposto foi preparado pelo Instituto da Língua Russa. V. V. Vinogradov da Academia Russa de Ciências e da Comissão de Ortografia do Departamento de Ciências Históricas e Filológicas da Academia Russa de Ciências. É o resultado de muitos anos de trabalho da Comissão de Ortografia, que inclui linguistas, professores universitários, metodologistas e professores do ensino médio.

Participaram dos trabalhos da comissão, que repetidamente discutiu e aprovou o texto do manual: Ph.D. filol. Ciências B. 3. Bookchina, Ph.D. filol. Ciências, Professor N. S. Valgina, professor de língua e literatura russa S. V. Volkov, Doutor em Filologia. Ciências, Professor V. P. Grigoriev, Doutor em Ped. Ciências, Professor A. D. Deikina, Ph.D. filol. Ciências, Professor Associado E. V. Dzhandzhakova, Ph.D. filol. Ciências N. A. Eskova, Acadêmico da Academia Russa de Ciências A. A. Zaliznyak, Ph.D. filol. Ciências O. E. Ivanova, Ph.D. filol. Ciências O. E. Karmakova, Doutor em Filologia. Ciências, Professor L. L. Kasatkin, Acadêmico da Academia Russa de Educação V. G. Kostomarov, Acadêmico da IANP e RANS O. A. Krylova, Doutor em Filologia. Ciências, Professor L. p. Krysin, Doutor em Filologia. Ciências S. M. Kuzmina, Doutor em Filologia. Ciências, Professor O. V. Kukushkina, Doutor em Filologia. Ciências, Professor V. V. Lopatin (presidente da comissão), professor de língua e literatura russa V. V. Lukhovitsky, chefe. Laboratório de Língua e Literatura Russa do Instituto de Estudos Avançados de Educadores de Moscou N. A. Nefedova, Ph.D. filol. Ciências I. K. Sazonova, Doutor em Filologia. Ciências A. V. Superanskaya, Ph.D. filol. Ciências L. K. Cheltsova, Doutor em Filologia. Ciências, Professor A. D. Shmelev, Doutor em Filologia. Ciências, Professor M. V. Shulga. A participação ativa na discussão e edição do texto das regras foi feita por membros da comissão recentemente falecidos: Dr. Philol. ciências, professores V. F. Ivanova, B. S. Schwarzkopf, E. N. Shiryaev, Ph.D. Ciências N. V. Solovyov.

Este guia de ortografia russa destina-se a professores de língua russa, trabalhadores editoriais e editoriais, todos que escrevem em russo.

Para facilitar o uso do livro de referência, o texto das regras é complementado com índices de palavras e um índice de assuntos.

ORTOGRAFIA

INTRODUÇÃO

Informações gerais sobre a escrita russa

alfabeto russo(um conjunto de letras organizadas em uma ordem condicional, mas estritamente definida) consiste em 33 letras, cada uma das quais existe em duas versões: maiúscula (grande, maiúscula) e minúscula (pequena).

Letra - O nome da letra

Ela, Yoyo - e, yo

Yy - e curto

Ъъ - um sinal sólido

b - sinal suave

O princípio básico do uso de letras

As regras gerais para o uso de letras determinam a transmissão de consoantes duras e suaves emparelhadas, bem como o som [ j] ("iot").

Não há relações simples de um para um entre sons e letras do alfabeto. Para transmitir vogais, dez letras são usadas, formando cinco pares de letras: a - i, u - u, o - e, e - e, s - e . 21 letras são usadas para representar consoantes: b, c, d, e, g, h, k, l, m, n, p, r, s, t, f, x, c, h, w, u, d .

Não há letras especiais na escrita russa para designar consoantes duras e suaves emparelhadas. Cada par de consoantes, diferindo apenas em dureza-suavidade, é denotado pela mesma letra: b e b'(' - um sinal de suavidade) - uma carta b , P e P'- carta P , d e d'- carta d etc. A letra que as segue indica a dureza-suavidade das consoantes emparelhadas: as letras a, u, o, uh, s , para suavidade - letras i, yu, yo, e, e , por exemplo: contente - linha, arco - escotilha, sentido - novilha, senhor - cinza, ardor - bebeu. No final de uma palavra ou antes de uma consoante forte, a suavidade de uma consoante emparelhada é indicada pela letra b (sinal suave), compare: cavalo - cavalo, abrigo - sangue, tesouro - tesouro; jar - balneário, slide - amargamente, sentido - apenas.

Regras de ortografia e pontuação em russo livro de referência acadêmico completo - página nº 1/16

RUSSO ACADEMIA CIÊNCIAS

Departamento de Ciências Históricas e Filológicas Instituto da Língua Russa. V.V. Vinogradova

REGRAS DE ORTOGRAFIA E PONTUAÇÃO EM RUSSO

MANUAL ACADÊMICO COMPLETO

N. S. Valgina, N. A. Eskova, O. E. Ivanova, S. M. Kuzmina, V. V. Lopatin, L. K. Cheltsova
Editor-chefe V. V. Lopatin

Regras de ortografia e pontuação russa. Livro de referência acadêmico completo / Ed. V.V. Lopatina. - M: AST, 2009. - 432 p.

ISBN 978-5-462-00930-3

Um livro de referência acadêmico completo destina-se a uma ampla gama de leitores.

Introdução I

Informações gerais sobre a escrita russa 11

O princípio básico do uso de letras 12

O princípio básico da transferência de partes significativas de palavras por escrito 14

Características de escrever algumas categorias de palavras 16

Regras de uso letras 17

Regras gerais 17

Vogais não depois de sibilantes c 17

Letras uma - eu, em - Yu 17

Letras cerca de - ei 18

Uso de uma carta ei em textos para diversos fins 20

Letras e- e 21

Letras e - s 24

Vogais após assobios e c 26

Letras uma,no 26

Cartas e s 26

Letras sobre ela depois de chiar 27

Letras sobre ela no lugar de vogais tônicas 27

Letras oh e no lugar de vogais átonas 33

Letras oie depois c 34

Carta uh depois de assobiar e c 34

Carta º 35

Letras b e 6 36

Dividindo b e b 36

A letra b como sinal de suavidade da consoante 37

Carta b em algumas formas gramaticais 39

Não depois de chiar 39

Após os 40 escaldantes

Regras para escrever partes significativas de uma palavra (morfemas) - 40

Ortografia de vogais átonas 40

Vogais átonas em raízes 41

Características de escrever raízes individuais 42

Vogais átonas em prefixos 51

Vogais átonas em sufixos 54

Recursos de escrever sufixos individuais 59

Vogais fluentes átonas em raízes e sufixos de substantivos e adjetivos 69

vogais de conexão átonas 72

Vogais átonas em terminações 74

Vogais átonas em formas verbais 79

Vogais em terminações verbais 79

Vogais no infinitivo (forma indefinida) antes de -ty 82

Partículas sem impacto não e nem 83

Ortografia de consoantes 88

consoantes surdas e sonoras 88

consoantes silenciosas 92

Grupos de consoantes na junção de partes significativas da palavra - 93

Letras nichos antes n e t 97

Carta G no final -th (-seu) 99

consoantes duplas 99

consoantes duplas na junção de partes significativas da palavra 99

Dobro n e um n em sufixos de adjetivos e substantivos 101

Dobro n e um n em sufixos de particípios passivos do pretérito e adjetivos correlativos com eles ... 102

Formulários Completos 102

Formulários curtos 105

Dobro n e um n em palavras formadas por adjetivos e particípios 107

consoantes duplas em raízes russas 108

consoantes duplas em raízes e sufixos emprestados (língua estrangeira) 109

Regras para o uso de caracteres não alfabéticos 111

Hífen S

Barra 113

Apóstrofo 114

Acento 115

Regras para ortografia mesclada, hifenizada e separada 116

Regras gerais 117

Substantivos 121

Nomes comuns 121

Nomes próprios e nomes compostos 129

Nomes, pseudônimos, apelidos, apelidos 129

Nomes de lugares 131

Adjetivos 134

Números 139

palavras pronominais 140

Advérbios 141

Palavras de serviço e interjeições 148

Combinações com partículas 150

grafias negativas não 151

Ortografia consolidada não 152

Ortografia separada não 153

Ortografia consolidada/separada não 155

Regras corretivas (regras de coordenação) 161

Regras para o uso de letras maiúsculas e minúsculas 164

Informações gerais 164

Nomes próprios de pessoas, animais, criaturas mitológicas e palavras derivadas deles 167

Nomes geográficos e administrativo-territoriais e palavras derivadas deles 171

nomes astronômicos 176

Nomes de épocas e eventos históricos, períodos do calendário e feriados,

eventos 176

títulos religiosos 178

Nomes de autoridades, instituições, organizações, sociedades, partidos 182

Nomes de documentos, monumentos, objetos e obras de arte 185

Cargos, classificações, títulos 187

Nomes de ordens, medalhas, prêmios, insígnias 188

Nomes de marcas, marcas de produtos e variedades 188

Letras maiúsculas em uso estilístico especial 190

Regras para escrever abreviaturas e abreviaturas gráficas... 191

Abreviaturas e palavras derivadas 191

Abreviaturas gráficas 194

Regras de transferência 195
PONTUAÇÃO

Sobre o propósito e os princípios da pontuação 198

Sinais de pontuação no final e no início de uma frase. Final

sinais no meio de uma frase 201

Pontuação no final de uma frase 201

Pontuação no início de uma frase 203

Sinais de fim de frase dentro de uma frase 203

Dividindo uma frase com ponto 205

Traço entre membros de uma frase 206

Traço entre sujeito e predicado 206

Traço na frase incompleta 209

Gire na função de conexão 211

Traço na função de seleção 212

Sinais pontuação para tópicos nominativos 213

Sinais pontuação com membros homogêneos de uma frase 214

Sinais de pontuação para membros homogêneos de uma frase com e sem união 214

Sinais de pontuação com membros homogêneos de uma frase com palavras generalizantes 220

Marcas de pontuação para definições homogêneas 223

Marcas de pontuação para aplicações homogêneas 227

Sinais de pontuação para repetir membros de uma frase 228

Sinais pontuação para membros isolados de uma frase 229

Marcas de pontuação com definições acordadas separadas 229

Marcas de pontuação com definições inconsistentes separadas 235

Marcas de pontuação para aplicativos autônomos 239

Sinais de pontuação em circunstâncias isoladas ... 243 Sinais de pontuação em frases restritivas-excretórias 249

Sinais de pontuação com membros esclarecedores, explicativos e de conexão de uma frase 251

Sinais de pontuação em combinações significativas com conjunções subordinativas ou palavras afins 256

Marcas de pontuação para curvas comparativas 258

Sinais pontuação para construções introdutórias e plug-in 261

Sinais de pontuação para palavras introdutórias, combinações de palavras e frases 261

Marcas de pontuação ao inserir 268

Sinais pontuação ao falar 273

Sinais pontuação para interjeições e frases interjetivas 276

Sinais de pontuação para palavras afirmativas, negativas e interrogativas-exclamatórias 278

Sinais de pontuação em uma frase complexa 280

Sinais de pontuação em uma frase composta 280

Sinais de pontuação em uma frase complexa 284

Sinais de pontuação na frase complexa sem união 294

Sinais de pontuação em construções sintáticas complexas 299

Marcas de pontuação para discurso direto e citações 301

Marcas de pontuação no discurso direto 301

Citar Pontuação 307

Aspas e palavras “estrangeiras” 310

Citação de palavras usadas de forma incomum - 311 Combinação de sinais de pontuação, a sequência de sua localização; interação de signos em estruturas complexas 313

A combinação de sinais de pontuação e a sequência de sua localização 313

Interação de sinais de pontuação em estruturas complexas 317

Marcas de pontuação no design de listas e regras de rubrica 320

Índice de palavras para a seção "Ortografia" 325

Índice da seção "Pontuação" 435

Índice de palavras para a seção "Pontuação" 460

Abreviaturas condicionais 478

Este guia de ortografia russa destina-se a professores de língua russa, editores e editores, todos que escrevem em russo.

Para facilitar o uso do livro de referência, o texto das regras é complementado com índices de palavras e um índice de assuntos.

ORTOGRAFIA

INTRODUÇÃO Informações gerais sobre a escrita russa

-1	nome da letra	Carta	nome da letra	Carta	nome da letra
Ah	uma	Ll	cerveja	ts	tse
bb	namorado	Milímetros	Em	hh	Che
Vv	ve	Hn	pt	shh	sha
Gg	ge	Oo	cerca de	Shch	shcha
dd	DE	Pp	educaçao Fisica	bj	marca sólida
Ela, Yoyo 1	sua	pp	er	Aa	s
Aprender	mesmo	ss	es	b	sinal suave
Zz	Z e	Tt	te	uh	uh
ii	e	cortejar	No	Yuyu	Yu
aa	E curto	FF	ef	Yaya	EU
Kk	ka	xx	Há

O princípio básico do uso de letras

As regras gerais para o uso de letras determinam a transmissão de consoantes duras e suaves emparelhadas na escrita, bem como o som C] 2 (“yot”).

C] é uma consoante presente, por exemplo, no início de uma palavra árvore de Natal roll] ou no final de uma palavra a batalha.

Não há relações simples de um para um entre sons e letras do alfabeto. Para transmitir vogais, dez letras são usadas, formando cinco pares de letras: a-i, y - ei, oi - ei 9 uh 9 s - e 1 . 21 letras são usadas para representar consoantes: b, c, d, e, g, h, k, l, m, n, p, r, s, t, f, x, c, h, sh,tímido.

Não há letras especiais na escrita russa para designar consoantes duras e suaves emparelhadas. Cada par de consoantes, diferindo apenas em dureza-suavidade, é denotado pela mesma letra: b e b"(" - um sinal de suavidade) - uma carta b, eu e P"- carta l, d e d"- carta d etc. A letra que as segue indica a dureza-suavidade das consoantes emparelhadas: as letras um, uh, oh uh,s, para suavidade - as letras I, yu, yo, e, e, por exemplo: alegre - linha, arco - teto solar, casinha - novilha, Senhor- cinza, poeira - bebido 2 . No final de uma palavra ou antes de uma consoante forte, a suavidade de uma consoante emparelhada é indicada pela letra b (sinal suave), compare: vigarista - cavalo, sangue - sangue, tesouro - bagagem; banimento ka- balneário, colina - amargamente, maçante - só.

Aqui e abaixo, em todo o texto das regras, os sons são indicados por negrito fonte e letras em negrito itálico.

2 Em pares de letras e - e, s - e este princípio de transferência de dureza é macio sti consoantes são observadas de forma não muito consistente (veja sobre isso nos § 9 e 11).

Consoantes dureza-suavidade não pareadas w, w, h, u (assobio) e c não precisa indicar dureza ou suavidade com a próxima letra. Para indicar dureza w, w não há necessidade de escrever uma carta s, e para denotar suavidade h, w- letras eu, você. Portanto, depois que todas as letras sibilantes são escritas um, você, eu, por exemplo: calor, bola, hora, misericórdia; erro,barulho, milagre, lúcio; gordura, juncos, classificação, escudo 3 .

Para transmitir uma consoante C] há uma carta especial e, mas geralmente é usado depois de vogais - no final de uma palavra e antes de consoantes, por exemplo: maio, t-shirt, enxame, megera. Antes das vogais - no início de uma palavra e depois das vogais - C] não é indicado por uma letra separada, mas junto com a próxima vogal é transfundido com letras EU,yu, yo, e, por exemplo: maçã, medo, sul, cobra, árvore, canta, abeto, chegou *. Após as consoantes neste caso, antes das letras i, ei, ei 9 e estão escritos b ou ь (caracteres separadores): abraço, pré-aniversário, subiu de carro, levante; amigos, nevasca, no banco, arma; depois da separação b a combinação "j + vogal" também pode ser transmitida pela letra e: rouxinóis.

Então as letras que eu yu, yo, e, e são usados na escrita russa em duas funções: para designar vogais com indicação simultânea da suavidade da consoante emparelhada precedente e para transmitir a combinação j seguida por uma vogal.
O princípio básico de transmitir partes significativas de palavras por escrito

As regras da ortografia russa são baseadas no princípio da não designação por escrito da mudança de sons sob a influência da posição na palavra.

Para alguns desvios deste padrão (em palavras de origem estrangeira e em palavras compostas), ver § 26.

Em outras posições, nem todos os sons são distinguidos; estas são posições dependentes e fracas. Sim, sons percussivos. uma e cerca de(Eu mesmo e som) em uma posição não estressada coincidem em um som uma: s[a]lsh. Depois de consoantes suaves em uma posição átona, elas não diferem, coincidem em um som e quatro vogais que diferem sob estresse - cerca de, uma, e, ah, por exemplo: [h "para] chicotear, [t eu m] golpe, [n "irsh, [d" e] ld, cf. sob estresse [t "6] nadar, \t b uma]Não, [p "i] / ib, [d "3 ]lo. As consoantes surdas sonoras pareadas não diferem no final de uma palavra, bem como antes de consoantes surdas e sonoras, por exemplo: du[p] - su[i] 9 ska [s] ka - tintura,por [d] eu tomo - o [d] eu tomo (cf. antes das vogais: carvalhos - sopas, contos de fadas - cores, pegar - selecionar).

O mesmo princípio se aplica à transferência de vogais e consoantes em prefixos, sufixos, terminações (veja as seções relevantes das regras).

Características de escrever algumas categorias de palavras

Em palavras de origem estrangeira (especialmente em nomes próprios), bem como em abreviaturas, existem grafias que fogem das regras gerais para o uso de letras. Por exemplo, em algumas palavras estrangeiras após letras Nós vamos,Banheiro cartas são escritas EU,yu, e (brochura, pára-quedas, júri, pshut, Jules, Siauliai, Tsjavlovsky, Zurique; jen, Shenyang, Lao Ela), e depois n - letras s e uh(Truong, Chengdu). Tais grafias podem refletir algumas peculiaridades de pronúncia - por exemplo, Nós vamos e sh, sólido h.

Apenas em palavras de origem estrangeira existem combinações de letras sim, sim, sim, sim, sim, ei, por exemplo: sequóia, sequóia (vin. p.), Goya, paranóia, paranóia (gênero p.), York, distrito, caldo. Combinações de letras que não são características do idioma russo também são encontradas em abreviações, por exemplo: ZhEK, CheZ (sondagem eletromagnética de frequência), YAR (República Árabe do Iêmen).

REGRAS DE UTILIZAÇÃO DAS CARTAS Regras gerais 1

Vogais não após assobios ec 2

Letras a - eu, em - Yu § 1. Cartas a, y são usados:

Para transmitir vogais a, y no início de uma palavra e depois de vogais, por exemplo: inferno, escarlate, exército, suspiro, cipó, oásis, Loire; mente manhã,tonto, aranha, ensinar.

Para transmitir vogais a, y bola, decocção, amarrar,presente, tecelão, desejo; tempestade, coruja, tomar, afundar.

§ 2. Letras eu, você são usados:

1. Para transmitir vogais a, y e ao mesmo tempo indicar

na suavidade da consoante anterior, por exemplo: pica-pau, frio
cutucar,suave, revigorante, inteiro; dunas, amores, eu dirijo, em todos os lugares, cos-
tyum.

Observação. Letras eu, você depois das consoantes g, k, x são encontrados apenas em palavras de origem estrangeira, inclusive em nomes próprios, por exemplo: Gyaur, Ganja, Gyurza, Caras, Hugo, Gunther; Kyakhta, manicure, vala, Kuchelbecker, Kyushu; Hyanga, Huebner.

2. Para transmitir uma combinação \ seguida por uma vogal uma
ou em:

Algumas regras gerais para o uso de letras têm características associadas à escrita de palavras individuais ou partes significativas de palavras. Isso é se aplica, por exemplo, às regras para escrever cartas e- s, escrevendo cerca de- eidepois assobiando e c. No entanto, para conveniência do usuário, no conjunto de regras ortográficas, esses recursos são tradicionalmente fornecidos junto com as regras gerais.

2 As regras nesta seção são ilustradas principalmente por rami com vogal acentuada. Sobre escrever cartas que transmitem sem estresse sim sons de vogais, consulte as seguintes seções das regras.

maçã, farol, Yalta;sul, cabana, Yura;

Observação. Sobre escrever em algumas palavras de origem estrangeira as combinações de letras “Eu, yuu ver § 26, parágrafo 3.

b) depois das consoantes; neste caso antes das letras EU,Yu delimitadores são escritos b ou b (ver § 27-28), por exemplo: banheira, macaco, nevasca, cinquenta; livre de armas nucleares, acordado, beliche, pré-aniversário.

Letras cerca de - ei 1 § 3. Carta cerca de usado:

1 . Para transmitir uma vogal cerca de no início de uma palavra e depois das vogais
por exemplo: eixo, correspondência, teoria, biógrafo, pessoalmente, península.

Para transmitir uma vogal cerca de e ao mesmo tempo para indicar a dureza da consoante anterior, por exemplo: luta, planta, pomba, tipo, pacote, jugo, veste, testa, litro, suco, banho turco, cem.

Em um círculo limitado de palavras de origem estrangeira, a letra cerca de usado:

a) transmitir uma vogal cerca de depois) transmitida por carta º

no início de uma palavra e no meio de uma palavra após vogais, por exemplo: iodo,
formar-se (para uma lista de tais palavras, ver § 26, parágrafo 2);

Nessa variedade de escrita russa, onde a letra eié usado apenas seletivamente (ver § 5), um par de letras oh - você par correspondente cerca de- e.

b) para transmitir uma combinação) seguido por uma vogal cerca de dentro

como parte de uma combinação de letras o depois de uma consoante; lista de fundamentos
palavras 2: batalhão, caldo, canyon, companheiro, cotilhão, carro-
magnola, Cro-Magnon, loção, medalhão, lacaio, pavilhão, pa-
Pilotki, carteiro, señor, señora, signor, signora, champignon-
ele, coque; quatrilhão, quintilhões, sextilhões (assim como
opções quadrilhões, quintilhões, sextilhões, Eu passo-
usando uma pronúncia diferente); milhão (escrita transmitindo
uma das pronúncias milhões de palavras); em si
nomes fofos: Avinhão, Assunção, Guilherme, Mignon, Taglioni, Frshpjof. Em casos raros, a combinação de letras ei escrito para transmitir os sons de uma sílaba átona: guilhotina, guilhotina, senorat, senorita, senoria, signorina, signoria, Murillo.

§ 4. Carta ei usado:

1. Para transmitir uma vogal tônica cerca de e ao mesmo tempo para

indicações da suavidade da consoante anterior, por exemplo:
criança, remos, prego, estatal, leve, varrido, veado,
heterogêneo, costelas, burro, surrado, crescendo.

Nota 1. Carta e depois das consoantes g, k, x ocorre principalmente em palavras de origem estrangeira, inclusive em nomes próprios, por exemplo: gyozy, meninas, licor; Goethe, Hölderlin, Gotemburgo, Colônia, Koestler, Höglund. Combinação kyo também apresentado em palavras com um sufixo estrangeiro -yor tipo quiosque, alarmista e nas formas pessoais do verbo tecer: tecer, tecer, tecer, tecer.

Nota 2. A letra £ pode ser escrita no lugar de uma vogal cerca de, ter um acento secundário (ex.: três anos, quatro metros, vermelho escuro), e também no lugar de uma vogal átona cerca de em palavras de origem estrangeira (por exemplo: Goethe-Anetz, Königsberg).

2. Para transferir uma combinação j seguido por uma voz estressada

nym cerca de:

a) no início de uma palavra e após vogais, por exemplo: árvore, ouriço, empréstimo,

cafeteira, ponta, canta, bóia;

b) depois das consoantes; neste caso antes da carta ei estão escritos

marcas de separação b ou b(ver § 27-28), por exemplo: bebendo,
vai subir, cueca, sério, vida-vida; volume removível.

Observação. Sobre o uso após o separador b ao invés de ei letras cerca de(em palavras como caldo, guilhotina) ver § 3, parágrafo 36.

Nota aos parágrafos.1 e 2. Na posição átona da carta e corresponde à letra e, por exemplo: mel - mel, gelo - gelo, carregado - carregado, carrega - tira, ouriço-espinho.

O uso da letra ё em textos para diversos fins 1

§ 5. Uso de uma carta ei pode ser sequencial ou seletiva.

Uso consistente de uma carta ei exigido nos seguintes tipos de textos impressos:

a) em textos com caracteres consecutivos

acentos (ver § 116);

b) em livros dirigidos a crianças pequenas;

c) em textos educativos para alunos do ensino fundamental e
estrangeiros estudando russo.

Nota 1. Uso consistente e adoptado para a parte ilustrativa destas regras.

Nota 3. Nos dicionários, palavras com uma letra ei são colocados no alfabeto geral de palavras com a letra e, por exemplo: mal, untuoso, árvore de Natal, abeto, rastejar, espinha de peixe, árvore de Natal, abeto; para animar, para animar, para se divertir, para se divertir, para se divertir.

Nos textos impressos comuns, a carta ei usado seletivamente. Recomenda-se usá-lo nos seguintes casos.

Para evitar a identificação incorreta de uma palavra, por exemplo: tudo, céu, em voo, perfeito (ao contrário das palavras tudo, céu, verão, perfeito), inclusive para indicar o lugar do acento em uma palavra, por exemplo: balde, nós sabemos (Diferente balde, nós sabemos).

Para indicar a pronúncia correta de uma palavra - rara, pouco conhecida ou com uma pronúncia errada comum, por exemplo: gyo "zy, surf, fleur, mais difícil, fenda, inclusive para indicar a tensão correta, por exemplo: fábula, trazido, levado, condenado, recém-nascido, enchimento.

A regra do § 5 se aplica a todos os casos de uso da letra ё, incluindo E APÓS HISTING F, 10, Chusch.

3. Em nomes próprios - sobrenomes, nomes geográficos, por exemplo: Konenkov, Neyolova, Catherine Deneuve, Schrödinger, Dezhnev, Koshelev, Chebyshev, Vyoshenskaya, Olekma.

Letras e - e

§6. Carta uh escrito no início da raiz para transmitir a vogal e (sem o precedente )):

No início das seguintes palavras pronominais russas nativas e interjeições: isto (isto, isto, isto), tal, tal, tal, tal, tal; eva, evon, ege, ege-ge, ei, ek, eh, ehma, eh-he.

No início de palavras de origem estrangeira (incluindo nomes próprios), por exemplo: eureka, exportação, emergência, helenos, épico, era, ética, eco, Etna, Eric (com letra uh, transmitir uma vogal tônica); eucalipto, egoísmo, equador, exame, economia, eletricidade, elemento, elite, emoção, energia, epígrafe, epidemia, escolta, estética, etimologia, éter, Everest, Édipo, Ésquilo(aqui uma carta uh transmite uma vogal átona).

Em nomes de letras el, em, en, er, es, ef, bem como no início de abreviaturas escritas de acordo com os nomes das letras, e palavras formadas a partir dos nomes das letras e das abreviaturas das letras, por exemplo: socialista-revolucionário, enny, ensky, emka.

Após prefixos ou componentes de palavras complexas e compostas (tanto após vogais quanto após consoantes). Exemplos:

a) depois das vogais: anti-elétron, anti-SR, descal-

ção, antiético, reexame, em etapas, portanto, reexame
porta; dielétrico, tela de cinema, tela de televisão, megaerg, microeletrônico
mento, poliéster, mezanino, cinco andares",

b) depois das consoantes: sem eletrodos, subtela, pré-exame

mental, razedaky, salvar, supereconômico, subequivalente
torial, superelite; dois andares, três elementos,
economia do lítio, estação sanitária e epidemiológica, Mosenergo, Ministério da Economia.

§ 7. Não no início da raiz após as vogais (em palavras de origem estrangeira) são escritas como uma letra uh, então e. Sua escolha depende da vogal precedente.

1. Depois das cartas ela e soletrado e. Lista de palavras básicas: ge-

enna, registro, extravagância; higiene, hiena, afiada, dieta, corretor de imóveis, si-
cem, spaniel, festa e palavras sobre -ent: requerente, cliente,
ingrediente, fator, paciente e outros (com a letra e, Eu passo-
vogal tônica shchi); fã, leer, jogador, jesuíta, hierarquia,
hieróglifo, mielite, pielite, piedade, réquiem, trier (aqui uma carta
e transmite uma vogal átona).

Nota 1. Em palavras transportador e fogos de artifício depois e soletrado vós(ver § 26, parágrafo 3).

Nota 2. Em alguns nomes próprios após e escrito em letras, por exemplo: Marieta, Glière.

2. Depois das cartas ah ahvocê, você está escrito e. Lista de palavras básicas:

duelo, dueto, maestro, minueto, pirueta, poeta, poesia, poema, si-
louette, estatueta (aqui uma carta uh transmite uma vogal tônica);
aloés, aeródromo (e outras palavras com uma parte inicial aero-),
firewall, canoa, coeficiente, lues, maestoso, muezzin, fa-
eton, fuete (aqui uma carta uh transmite uma vogal átona). Que
ou em nomes próprios, por exemplo: Porto Rico, País de Gales, Heming-
olá Maugham, Laertes, Aelita.

Exceções: em palavras projeto, projeto, projeção, projetor e outros de raiz única, trajetória, introjeção, assim como em palavras -er (por exemplo. buer, gaer, fraer, entrevistador) uma carta é escrita e.

Nota aos parágrafos. 1 e 2. Independentemente da letra anterior, eles são escritos com uh palavras com uma segunda parte -edro: hexaedro, octaedro, tetraedro, romboedro, triedro, poliedro.

§ oito. Não no início da raiz após as consoantes, a letra e é escrita para transmitir a vogal e e ao mesmo tempo para indicar a dureza da consoante precedente nos casos seguintes.

Em alguns substantivos comuns de origem estrangeira. Lista de palavras básicas: prefeito, mestre "professor, mestre" plein air, peer, raquete, rap, senhor; o mesmo em palavras derivadas deles, por exemplo: prefeitura, nobreza, extorsão. O círculo de outras palavras (principalmente as altamente especializadas) é determinado pelo dicionário de ortografia.

Em muitos nomes próprios de origem estrangeira, por exemplo: Bacon, David, Deng Xiaoping, Davis, Rayleigh, Rambo,

Salinger, Sam, Sasson, Thatcher, Taffy (nomes pessoais e sobrenomes), Maryland, Taipei, Ulan-Ude, Huang He (nomes de lugares). Carta uh é preservado em quaisquer palavras derivadas de tais nomes próprios, bem como quando eles se tornam substantivos comuns, por exemplo: Ulan-Ude, Rayleigh (unidade física), sessão (um corte de cabelo).

3. Nos nomes das letras ser, ve, ge, de, ze, pe, te, bem como em

abreviaturas escritas de acordo com os nomes das letras e palavras formadas
banheiros de abreviaturas de letras, por exemplo: veículos blindados de transporte de pessoal, kaveenshchik,
gepeushnik, KGBashny.

Observação. Em palavras eser, enes e sdek- abreviaturas antigas denotando membros de alguns partidos políticos do início do século 20 - a carta é tradicionalmente escrita e.

4. Em abreviaturas sonoras e palavras formadas a partir delas,

por exemplo: HPP, CHP, VTEK, NEP, Justo (equivalente físico
raio X), Vtekovsky, Nepman.

§ nove. Em outros casos, não no início da raiz após as consoantes, a letra é escrita e.

Ao mesmo tempo, em todas as palavras nativas russas, a letra e indica a suavidade da consoante anterior, por exemplo: branco, vento, palavra, perna, o negócio, na água, subterrâneo, traço, laudatório, troca, parede, censo, suportar, cortar, envelhecer, Primavera, leitura, Caminhos.

No entanto, em palavras de origem estrangeira, escritas com a letra e, a consoante precedente pode ser pronunciada com firmeza. Então, depois de letras que transmitem uma consoante suave, a letra e escrito em palavras amianto, versão, gueto, déspota, zebra, cometa, senhora, pioneiro, assinante, aspecto, aquarela, setor, patente, defeito e em vários outros. Depois de letras que transmitem uma consoante dura, e escrito em palavras bebê, Dândi, delta, modelo, eczema, primo, gíria, homem de negocios, inércia, fonética, Cappella, Rugby, Classificação, dispensário, Setter, chalé, Parterre, ficar de pé, ritmo e muitos outros, bem como em substantivos comuns indeclináveis consistentemente escritos com uma letra final e, por exemplo: merengue, chimpanzé, macramê, currículo, pince-nez, tour, cupê, ondulado, purê, traço, cabaré, fricassé, rodovia, ensaio, show de variedades, decote, karatê, café, e em palavras com um sufixo estrangeiro -essa (tipo poetisa, aeromoça, baronesa); em vários nomes próprios, por exemplo: Carmen, Nehru, Roerich, Tempo, Dantes, Taylor, Delfos, São Gotardo.

§ dez. Nos seguintes casos, a carta e escrito para transmitir uma combinação) seguido por uma vogal e:

No início de uma palavra, por exemplo: caçador, cáustico, cavalgar, abeto, se, heresia, cavalgar, Eva, Yelnya, Yeysk.

Depois de vogais em palavras russas (não emprestadas), por exemplo: chamar, mover, bater, vir, militar, êxtase, comer, besouro, guloso, sair, vaidade.

Nota aos parágrafos. 1 e 2. 0 combinações de letras ortográficas vós ver §26, p.3.

3. Depois das consoantes; enquanto antes da carta e são escritos uma vez

físsil yi (ver § 27-28), por exemplo: colar, estréia, chance-
Nier, Croupier, Toque, Correio, Animador, Banheira (dat. p.), no artigo
Molière; entrar, dirigir, partir, desconectar, comer,
sobrenatural, pan-europeu, injeção, correio.

Letras e - s §onze. Carta e está escrito:

Para transmitir uma vogal e no início de uma palavra e depois de vogais, por exemplo: nome, há muito tempo, faísca; fulvo, frenético, bebida, vitória, cruzeiro, suíte, ovo.

Para transmitir uma vogal e e ao mesmo tempo para indicar a suavidade da consoante anterior, por exemplo: batalha, cereja, perecer, dirigir, mergulhar, petroleiro, aguaceiro, lar, preguiçoso, beber, queimar, força, ir, condessa, secar.

Para enviar uma combinação j seguido de uma vogal e após consoantes; neste caso antes e está escrito dividindo b (ver § 28), por exemplo: pardal, variar, artigos, Ilyin.

Nos seguintes casos, a carta e transmite som s após consoantes sólidas:

a) após prefixos de origem estrangeira: hyper-, dez-, inter-, counter-, post-, sub-, super-, trans-, e também após o elemento inicial frigideira-, por exemplo: hiperinflação, desinformação, desintegração, contra-jogo, pós-impressionismo, pós-infarto (cf. pré-infarto, ver § 12, parágrafo 2), subinspetor, superinfecção, trans-iraniano, pan-islamismo;

b) após o prefixo russo acima de-, por exemplo: ultra-refinado,
superinteressante;

Observação1. Após o prefixo russo inter- carta e escrito de acordo com a regra do § 14.

Observação2. 0 escrita no início da raiz após prefixos de letras russas s ver § 12, parágrafo 2.

c) após as primeiras partes de abreviaturas complexas e complexas

palavras, por exemplo: duas agulhas, três pulsos, instituto pedagógico,
equipamentos esportivos, informações políticas, propriedade do estado, inspetoria estadual
ção, inspetor financeiro, miriskusnik (do "Mundo da Arte").

§ 12. Carta s usado para transmitir uma vogal s e ao mesmo tempo indicar a dureza da consoante precedente:

1. Não após prefixos, por exemplo: verdadeiro, escravo, uivar, chamar,

guia, cabras, chicote, bebê, pensamento, doente, poeira, apressado,
rondar, cheio, deserto, bufar.

Observação. Carta s depois das consoantes g, EU,X usado: em interjeições simples e palavras formadas a partir deles (shoo, rugido, rugido); em palavras de origem estrangeira, inclusive em nomes próprios, por exemplo: akyn, kok-saghyz, Gy-dan, Kyzylkum, Kyshtym, Khirdalan, Khamkhyn; em formas coloquiais de patronímicos como Olegych, Markych(ver § 43, nota).

2. Após prefixos russos que terminam em consoante

(exceto anexos acima de- e inter-), por exemplo: sem agulha (cf. agulha),
ilusório (ilusão), sem arte (hábil), sem esperança
(resultado), ganhar (jogar), encontrar (pesquisar), ter
(tenho), similarmente: procurar, supra-individual, ordinário
liderar, descalcificar, nomear, jogar junto, sub-
amontoar, pré-infarto, pré-história, ridículo, procurado,
improvisar.

Observação1 . Depois de outros prefixos, uma letra não é escrita em uma consoante s, mas está escrito e (ver §11, parágrafos 4a e 46).

Nota 2. Carta s no início de uma palavra ocorre apenas em palavras de um tipo especial - no nome de uma letra s, em uma interjeição uh, em palavras cutucar e yip, denotando características de pronúncia, bem como em raras palavras estrangeiras, incluindo nomes próprios, por exemplo: ano(o nome das canções de alguns povos turcos), Yym, Ynykchansky(rio e vila na Yakutia).
Vogais após assobios ec Letras a, y

próxima página >>

Portal para o aluno. Autotreinamento

Normas de pontuação

Normas de ortografia

Normas de pontuação

ARTIGOS RELACIONADOS