Quantas vezes você se deparou com expressões em inglês que simplesmente não faziam sentido quando traduzidas para o russo? Por exemplo, quando você ouviu a frase “cavalo por aí”, provavelmente pensou primeiro em um cavalo. Na verdade, tratava-se de brincadeira.
E há muitos exemplos que podem ser dados. Essas expressões são chamadas de expressões idiomáticas e os britânicos as usam com bastante frequência. Ao lembrar os mais comuns, você pode tornar seu discurso mais brilhante e animado.
Então, vejamos algumas expressões idiomáticas encontradas com mais frequência na língua inglesa. Vamos dividi-los por tópico.
Clima
"Quando dois ingleses se encontram, primeiro falam sobre o tempo." Esta afirmação de Samuel Johnson, expressa há vários séculos, ainda é relevante hoje. Não é de surpreender que uma parte considerável das expressões idiomáticas esteja relacionada ao tema clima.
- Chovendo canivetes- despeje como um balde
- cara como um trovão- mais escuro que as nuvens
- tempestade em uma xícara de chá- uma tempestade em uma xícara de chá, muito barulho por nada
- perseguir arco-íris- perseguindo o inatingível
- À velocidade de um relâmpago- À velocidade de um relâmpago
- ter a cabeça nas nuvens- tenha a cabeça nas nuvens
- estar nevado- estar sobrecarregado de trabalho
- estar indisposto- não me sinto bem
- torcer ao vento- definhar
- sob a nuvem- Sob suspeita
- Tão certo quanto a chuva- Tudo bem
- Para um dia chuvoso- Para um dia chuvoso
- parafuso do azul- do nada
- jogue a cautela aos ventos- pare de ser cuidadoso
- resistir à tempestade- sobreviver a tempos difíceis
- navegar perto do vento- andar à beira de um abismo
- na nuvem nove- no sétimo céu
- atire a brisa- conversar sobre ninharias
- em uma neblina- confuso
- descer uma tempestade- sucesso
Dinheiro
Um tema de interesse igualmente popular é, obviamente, o dinheiro. Convidamos você a se familiarizar com as expressões idiomáticas mais comuns sobre “dinheiro”.
- um pedaço da torta- compartilhar
- trem gravitacional- Dinheiro fácil
- leve o bacon para casa- sustentar a família, prosperar
- fazer face às despesas- fazer face às despesas
- Ganhou a loteria- Ganhou a loteria
- estar no vermelho- estar endividado
- faça um pacote- fazer muito dinheiro
- aposte seu último dólar-garantir algo
- parece um milhão de dólares- esteja no seu melhor
- custou um belo centavo- custa muito dinheiro
- rachar a conta- pague sua parte
- ninho de ovos- esconderijo
- aperto de mão dourado- grandes verbas rescisórias
- pão-duro- avarento
- estar cheio de dinheiro- aproveite o luxo
- a todo custo- A qualquer custo
- viver além de suas possibilidades- viva além de suas possibilidades
- quebrar o banco- gastar muito
- custa uma fortuna- custa uma fortuna
- na linha do pão- abaixo da linha da pobreza
Tempo
"Tempo é dinheiro". Este famoso ditado pode ser ouvido frequentemente entre os ingleses. Isso confirma sua atitude extremamente cuidadosa em relação ao tempo. Não é à toa que muitas expressões idiomáticas são dedicadas a ele.
- muito raramente- muito raramente
- atrás dos tempos- desatualizado
- o tempo voa- o tempo voa
- o grande momento- grande sucesso
- 24 horas por dia- 24 horas por dia
- habitar no passado- viver no passado
- ter o melhor momento da sua vida- divirta-se
- raiar do dia- ao nascer do sol
- ficar sem tempo- acabar
- Num piscar de olhos- num instante
- como um relógio- sem interrupção
- pelos anos do burro- desde tempos imemoriais
- pressionado por tempo- estar com pressa
- dificultar alguém- repreensão
- estar adiantado- vá em frente
- ter uma baleia de cada vez- divirta-se
- vá com os tempos- para acompanhar os tempos
- no calor do momento- de uma só vez
- em plena luz do dia- em plena luz do dia
- pegar desprevenido- Pego de surpresa
Animais
Quase não existem pessoas que amem mais animais de estimação do que os britânicos. Portanto, os animais ocupam um lugar de honra não só nos lares ingleses, mas também na fala.
- negócio de macaco- trabalho sem sentido
- cheirar um rato- cheira mal
- Melhor cachorro- ganhador
- vaca leiteira- fonte de fundos, vaca leiteira
- entusiasta- trabalhador esforçado, salsicha de negócios
- ovelha negra- Corvo Branco
- elefante na sala- Eu nem percebi o elefante, isso é óbvio
- quando porcos voarem- quando o câncer paira
- como um gato em um telhado de zinco quente- estar fora do lugar
- na casa de cachorro- fora de graça
- esteja tão ocupado quanto uma abelha- trabalhe como uma abelha
- deixe um gato sair da bolsa- deixe o gato sair da bolsa
- cavalo ao redor- brincar
- tão pobre quanto um rato de igreja- pobre como um rato de igreja, sem um tostão
- a maior parte de alguma coisa- parte do leão
- coma como um cavalo- tem um apetite voraz
- ter um tigre pelo rabo- desafiar o destino
- ouça direto da boca do cavalo- da fonte original
- borboletas no estomago- nem vivo nem morto
- como água nas costas de um pato- como água nas costas de um pato
| Original | Tradução |
| - Mark, para quem você acha que deveríamos dar algum bônus do mês anterior? - Não sei, quem são os principais candidatos? - Então, há Lucy, Michael e Judy. - Acho que Lucy trabalha muito, mas ela é uma ovelha negra do time. - Sim, eu concordo com você. O que você acha de Michael? - Parece-me que ele é um castor ansioso. - Mas ele é na casa de cachorro, não é? - Sim, nosso chefe não gosta dele. E a Judy? - Eu gosto dela. Ela é sempre tão ocupado como uma abelha. - Você tem razão, ela merece o bônus da nossa empresa. |
- Mark, para quem você acha que devemos dar o bônus do último mês? - Não sei. Quem são os principais concorrentes? - Então, estes são Lucy, Michael e Judy. - Acho que Lucy trabalha muito, mas ela Corvo Branco em um time. - Sim, eu concordo com você. O que você acha de Michael? - Parece-me que ele trabalhador. - Mas ele fora de favor, não é? - Sim, nosso chefe não gosta dele. E Judy? - Eu gosto dela. Ela sempre funciona como uma abelha. - Você está certo. Ela merece bônus da empresa. |
Comida
Apesar de a culinária inglesa não brilhar com variedade, o número de expressões idiomáticas dedicadas à comida é considerável. Apresentamos as expressões “deliciosas” mais comuns.
- cabeça de ovo- espertinho
- queijo grande- pessoa influente
- descascar batata- preguiçoso
- biscoito Duro- vândalo
- banana superior- líder
- maçã podre- canalha
- coma as palavras- retire suas palavras
- a menina dos olhos- a maçã do meu olho
- noz difícil de quebrar- uma tarefa difícil, um osso duro de roer
- em poucas palavras- em resumo
- ter um ovo na cara- pareço estúpido
- tão legal quanto um pepino- a sangue frio
- estar cheio de feijão- seja enérgico
- tão lento quanto melaço- muito devagar
- mastigar a gordura- afiar cadarços
- vender como bolos quentes- esta se vendendo como bolos quentes
- pegue algo com uma pitada de sal- não confiar
- morder mais do que se pode mastigar- superestimar suas capacidades
- chorar pelo leite derramado- lamentar o irreparável
- batata quente- tópico real
| Original | Tradução |
| - Tom, quem você acha que pode ser o responsável por esse projeto? - Não tenho certeza, mas acho que Jack vai lidar com isso facilmente. - Se eu fosse você não teria tanta certeza. Às vezes ele tem uma batata treinadora. - Sim, mas da última vez ele tentou resolver um problema muito grande da empresa. - Concordo. No entanto, acho que ele mordeu mais do que podia mastigar. - Mas ele tem grandes vantagens. Ele é uma pessoa muito sociável e confiável. - Ok, vou pensar na indicação dele. |
- Tom, quem você acha que pode liderar esse projeto? - Não tenho certeza, mas acho que Jack pode lidar facilmente com ele. - Se eu fosse você, não teria tanta certeza. Ele as vezes parado. - Sim, mas da última vez ele tentou resolver um problema muito grande da empresa. - Concordar. Contudo, acho que ele superestimou suas capacidades. - Mas também tem grandes vantagens. Ele é uma pessoa muito sociável e confiável. - Ok, vou pensar na consulta dele. |
Esperamos que essas expressões ajudem você a diversificar seu discurso. E os professores da nossa escola terão prazer em explicar-lhe todos os meandros da sua utilização.
Família EnglishDom grande e amigável
Sinceramente, quanto mais estudo inglês, mais percebo o quão diverso ele é. Depois, meu olhar se voltou para as expressões idiomáticas: o que são expressões idiomáticas em inglês e o que significam em geral?
Expressões idiomáticas são um tipo de expressão definida que é interpretada com um significado figurativo. Bem, como em russo “No sétimo céu” ou “Quando o câncer assobia na montanha”. A propósito, muitas vezes o significado da expressão é semelhante ao inglês, alemão e russo. A lista continua. Ou seja, o entrelaçamento de significados é observado entre muitos povos. Ainda assim, o mundo é um só.
- 1. Quando os porcos voam. Literalmente - quando porcos voarem. Em russo - “Quando o câncer na montanha assobia”. Isso significa quase nunca!
Annie fungou. ‘O dia em que os porcos voam. Esse será o dia.’-Quando o lagostim assobia. É quando isso acontece”, Anne bufou.
- 2.Pedaco de bolo. Literalmente – Um pedaço de bolo. Na verdade, isto se traduz como uma questão trivial, tão simples quanto descascar peras, mais simples que um nabo cozido no vapor
Não tem problema, moleza! - Facilmente! Nem mesmo uma pergunta.
- 3. Custe um braço e uma perna. Literalmente - " Custou um braço e uma perna". Parece que é muito caro.
Você está louco? Custa um braço e uma perna! Você é louco? Custa uma fortuna!
- 4 . Deixe o gato sair da bolsa . Literalmente - " Deixe o gato sair da bolsa". Bem... É revelar todos os segredos ou contar um segredo importante!
Estou machucado. Você deixou escapar o gato sobre o nosso relacionamento.
Estou com dor. Você revelou todos os segredos do nosso relacionamento.
- 5 . Morda mais do que se pode mastigar. Literalmente - " Morde mais do que você consegue mastigar".
Isso está além do seu alcance e força. Não morda mais do que você pode mastigar. - Corte a árvore sozinho.
Às vezes quero discordar desse idioma. Afinal, as possibilidades humanas são ilimitadas. Embora a certa altura você tenha que cortar a árvore sozinho.
- 6. Falando no diabo. Literalmente: “Fale do Diabo”. Em russo - “Lembre-se da cidade e aqui está. Ou um mais cultural - “Fácil à vista”.
- 7. Ter o ouvido de Van Gog para música. Literalmente - " Tenha o ouvido de Van Gogh para música" Significa ter audição deficiente.
Pobre garoto. Ele tem o ouvido musical de Van Gog.
Pobre garoto. Ele não tem ouvido para música .
- 8 . Beba como um senhor. Ou beba como um peixe .
Uma frase que significa ficar bêbado até ficar com o rosto azul.
Cara, é melhor você parar. Você bebe como um peixe hoje! Irmão, é melhor você parar, você está bebendo como um sapateiro hoje!
- 9.Usarseupão . Literalmente - "Use seu pão". Use sua cabeça. Adivinhe como fazer isso. Use seu pão. Descubra como fazer isso. Pense com a cabeça!
- 10. Dedos lambendo bem."Verdadeira geléia".
É saboroso? Sim, muito gostoso! Dedos lambendo bem. É delicioso? Sim muito! Verdadeira geléia!
- 11. Para colocar uma meia nele. Literalmente - "Coloque sua meia aí". Na verdade - apenas cale a boca. Mantenha sua boca fechada.
Por favor, sem mais palavras! Coloque uma meia nele. Não diga mais nada, segure a língua!
- 12. As luzes estão acesas, mas não há ninguém em casa. Literalmente - "As luzes estão acesas, mas não há ninguém em casa". Na verdade. Olá Garagem. Falamos quando a pessoa está aqui, mas em prostração.
Olhe para ele. O que aconteceu? As luzes estão acesas, mas não há ninguém em casa. Olhe para ele. O que aconteceu? Ele não entende nada, não reage.
- 13.estar perdidamente apaixonado . Literalmente- "De cabeça para baixo apaixonado". Esteja loucamente apaixonado!
Não posso falar com ela agora. Ela está perdidamente apaixonada. Não posso falar com ela agora. Ela está perdidamente apaixonada!
- 14. lobo em pele de cordeiro. Literalmente - " Lobo em pele de cordeiro". Ainda correm águas profundas. Ele não é quem diz ser.
Eu não confio nele. Eu acho que ele é um lobo em pele de cordeiro. Eu não confio nele. Acho que ele é um lobo em pele de cordeiro.
- 15. Tão confortável quanto um sapato velho. Literalmente - " Tão confortável quanto uma bota velha". Muito aconchegante
Minha antiga casa pode parecer pequena para você, mas acho que é aconchegante. É tão confortável quanto um sapato velho.
Minha antiga casa pode parecer pequena para você, mas acho que é muito aconchegante.
Idioma- trata-se de uma frase estável, característica apenas de uma determinada língua, cujo significado não é determinado pelo significado das palavras nela incluídas, tomadas individualmente. Devido ao fato de a expressão idiomática não poder ser traduzida literalmente, muitas vezes surgem dificuldades de tradução e compreensão.
Imagine que você está em um bar americano. Aqui todos falam alto e compartilham seus acontecimentos de vida.
Você ouve um cara falar sobre acertar livros.
...o outro diz torcendo a mão de alguém.
...e alguém foi completamente esfaqueado nas costas.
O que você acha que está acontecendo aqui?!
Você coçou a cabeça e se perguntou por que não consigo entender nada se conheço todas as palavras?!
A resposta é simples: você se familiarizou com as expressões idiomáticas do inglês. Aqui você aprenderá as melhores expressões idiomáticas em inglês com tradução.
Por que aprender expressões idiomáticas em inglês?
Você aprendeu a gramática inglesa, todas as regras, centenas de exceções. Até um estudante americano pode invejar o seu vocabulário. Você provavelmente tem certificados que adornam sua parede e falam do seu bom domínio da língua inglesa.
O que você aprende em um livro didático e na vida real é diferente. Aprender expressões cotidianas em inglês irá ajudá-lo a se sentir confortável em qualquer situação da vida: em um café, cinema, parque ou em um encontro.
Para entender expressões idiomáticas, você não precisa traduzi-las palavra por palavra. Para ajudá-lo a se familiarizar com as expressões idiomáticas do inglês, preparamos as melhores expressões idiomáticas em inglês com tradução.
As melhores expressões idiomáticas em inglês com tradução
Uma expressão popular entre estudantes americanos que têm muitas aulas.
Tradução: estudar.
Exemplo:“Desculpe, mas não posso assistir ao jogo de futebol com você esta noite. Eu tenho que ir aos livros. Tenho uma prova importante na próxima semana!” - “Desculpe, mas não posso assistir futebol com você esta noite. Tenho de estudar. Tenho uma prova importante na próxima semana."
Quando traduzido literalmente, significa que você quer bater no saco, mas na realidade o significado é completamente diferente.
Tradução: vá para a cama quando estiver muito cansado.
Exemplo: “É hora de ir para a cama, estou tão cansado” - “É hora de ir para a cama, estou muito cansado”.
(Para) torcer o braço de alguém 
Se você interpretar essa expressão literalmente, poderá torcer o braço de uma pessoa e causar dor. Tome cuidado!
Tradução: convencer alguém.
Exemplo:
A-"Jake, você realmente deveria ir a essa festa hoje à noite!"
B-“Você sabe, eu não posso!” Eu tenho que ir aos livros!
A-“Vamos, você tem que vir! Vai ser muito divertido e vai ter muitas meninas lá. Por favor venha?" B-“Oh, tudo bem, você torceu meu braço. Eu vou vir."
A-"Jake, você deveria ir a essa festa hoje à noite!"
B-“Você sabe que não posso! Eu preciso estudar!"
A-“Vamos, você tem que ir! Será muito divertido e terá muitas meninas lá. Vamos, por favor!
B-“Ok, você me convenceu! Eu vou!"
(Para) Estar no ar 
Quando traduzido literalmente, pode-se pensar que algo está no céu. Mas, na verdade, usamos essa expressão quando queremos falar sobre planos ou coisas incompreensíveis e completamente desconhecidas.
Tradução: incompreensível, pouco claro
Exemplo:
A:“Ruby, você já marcou a data do casamento?”
B:"Não! As coisas ainda estão no ar."
A:“Ruby, você já decidiu a data do casamento?”
B:"Não! Tudo ainda não está claro.”
(Para) Apunhalar alguém pelas costas 
Se você entender essa expressão literalmente, poderá acabar na polícia, já que a expressão se traduz literalmente como apunhalar você pelas costas com uma faca. Portanto, tenha cuidado! Na verdade, a expressão é usada quando falamos de pessoas que traíram a confiança.
Tradução: trair alguém
Exemplo:
A:“Você ouviu que Sarah esfaqueou Kate nas costas na semana passada?”
B:"Não! Como? Eles eram melhores amigos!
A:"Você ouviu que Sarah traiu Kate na semana passada?"
B:"Não! Como? Eles eram melhores amigos."
(Para) perder seu toque 
Essa expressão não significa perder a capacidade de tocar, muito pelo contrário. O verdadeiro significado é que você está perdendo sua antiga perspicácia ou talento para alguma coisa.
Tradução: perder contato, perder habilidade
Exemplo:
A:“Não entendo por que as meninas não querem falar comigo?!”
B:“Parece que você perdeu o contato com as mulheres.”
A:“Não entendo por que as meninas não querem iniciar uma conversa comigo?!”
B:“Você parece ter perdido o controle anterior.”
Tradução: espere pacientemente
Exemplo:
A:“Você tem alguma ideia de quando os resultados do exame vão sair?”
B:“Quem sabe o John, às vezes eles saem rápido, mas pode demorar. Você só vai ter que ficar sentado.
A:“Você sabe quando sairá o resultado do exame?”
B:"Quem sabe!? Às vezes eles chegam rápido, mas pode demorar um pouco. Você apenas esperará pacientemente."
Tradução: contribua, contribua com sua parte, comecem a trabalhar juntos
Exemplo:
A:“O que você vai comprar para Sally no aniversário dela?”
B:"Não sei. Eu não tenho muito dinheiro. Talvez possamos ajudar e comprar algo ótimo para ela.
A:“O que você vai comprar para Sally no aniversário dela?”
B:"Não sei. Eu não tenho muito dinheiro. Talvez possamos todos contribuir e comprar algo bom.”
(Para) Ir embora
Essa expressão surgiu no século 20 e é usada quando as pessoas abusam de algo prejudicial, como álcool ou fumo, e sua tez lembra a cor de um peru resfriado.
Tradução: abandonar um mau hábito
Exemplo:
A:"Devo trazer uma taça de vinho para você?"
B:“Não, obrigado. Eu perdi o controle no mês passado"
A:“Devo pegar uma taça de vinho para você?”
B:"Não, obrigado. Parei de beber."
Tradução: seja responsável por suas ações
Exemplo:
A:“Não consigo entender por que fui reprovado em matemática.”
B:“Você não estudou muito, então vai encarar a música, mas pode fazer as aulas novamente no próximo semestre.”
A:"Não entendo por que fui reprovado em matemática."
B:“Você não estudou muito, então terá que responder por isso. Mas você pode voltar para a aula no próximo semestre."
Muitas vezes, na língua inglesa, você pode ouvir frases ou expressões que confundem qualquer estrangeiro para quem o inglês não é sua língua nativa. São expressões idiomáticas, ou unidades fraseológicas, que para quem fala inglês são parte integrante da comunicação diária. E se você decidir melhorar seu inglês, preste atenção em 20 expressões idiomáticas que são encontradas com bastante frequência. Alguns deles farão você sorrir.
20 expressões idiomáticas comuns
Um chip em seu ombro
Não, isso não significa que um pedaço de alguma coisa caiu em seu ombro. “Ter um peso no ombro” significa ressentimento por um fracasso passado, como se depois de passar por um prédio destruído, um pedaço dele permanecesse com a pessoa por muitos anos.
Morde mais do que você consegue mastigar
Essa expressão significa algo semelhante a quando você dá uma grande mordida em um sanduíche e acaba incapaz de mover a mandíbula para mastigá-lo. Ou seja, você assume mais do que pode realizar com sucesso. Por exemplo, seu acordo para criar 10 sites em uma semana, enquanto normalmente você só pode fazer 5.
Você não pode levar isso com você
O significado dessa expressão é que você não pode levar nada com você quando morrer, então você não deve negar tudo constantemente a si mesmo ou guardar coisas para uma ocasião especial. You Can't Take It With You o incentiva a viver agora porque, eventualmente, suas coisas sobreviverão a você.
Tudo além da pia da cozinha
Esta expressão significa que quase tudo foi embalado/levado/roubado. Por exemplo, se alguém disser “Os ladrões roubaram tudo menos a pia da cozinha!” isso significa que os ladrões roubaram tudo o que puderam levar consigo. Na verdade, é muito difícil levantar e carregar a pia com você.
Sobre o meu cadáver
A maioria de nós entenderá esta frase. Uma expressão idiomática que tem o mesmo significado da expressão russa "Somente sobre meu cadáver".
Dê o nó
Significado: casar. A frase remonta à tradição de amarrar as mãos dos noivos com uma fita para que suas vidas fiquem unidas por muitos anos.
Não julgue um livro pela capa
Esta frase pode ser traduzida literalmente como “não julgue um livro pela capa”. É utilizado nos casos em que se pretende explicar que as coisas nem sempre são o que parecem à primeira vista e, mesmo que a primeira impressão não tenha sido positiva, às vezes deve dar-lhe outra oportunidade.
Quando porcos voarem
Semelhante à nossa frase “quando o câncer assobia na montanha”, só que com um herói diferente. A expressão significa "nunca".
Um leopardo não consegue mudar suas manchas
O significado da frase: “você é quem você é”. Uma pessoa não pode mudar quem ela realmente é no fundo de sua alma, assim como um leopardo não pode mudar o padrão de sua pele.
Use seu coração na manga
Ou seja, expresse suas emoções livremente, como se seu coração estivesse fora do corpo.
Morda sua língua!
Outra ótima frase é “morda a língua” (um eufemismo). Usado quando é recomendado a uma pessoa. Acompanha o seguinte idioma.
Coloque uma meia nele
E esta expressão é mais nítida - significa “cale a boca”. A ideia é clara - se você colocar uma meia na boca, a pessoa não conseguirá falar. Provavelmente é usado quando o idioma anterior não funcionou.
Não mexa com quem está quieto
A ideia é que se vários cachorros estiverem dormindo tranquilamente depois de uma briga, é melhor deixá-los sozinhos. A ideia é que você não traga à tona disputas antigas/assuntos espinhosos, pois podem recomeçar uma briga.
Espuma na boca
Descreve um estado em que uma pessoa sibila e rosna com espuma na boca, como um cachorro raivoso. Nosso equivalente é “ficar furioso”.
Um tapa no pulso
Significa uma punição muito leve. Um tapa no pulso não causará muita dor, mas será um bom impedimento para que você se comporte mal novamente.
Você é o que você come
Uma expressão idiomática cuja tradução literal está firmemente estabelecida em nossa língua. "Você é o que você come".
É moleza!
Significa que é incrivelmente fácil. O que poderia ser mais fácil do que comer um pedaço de torta?
São precisos dois para dançar o tango
A questão é que uma pessoa não pode dançar tango. Então, se algo aconteceu em um caso em que participaram 2 pessoas, e duas pessoas são responsáveis pelo resultado.
De cabeça para baixo
A expressão significa “estar incrivelmente alegre e com um determinado humor, especialmente apaixonado (o significado próximo é “de ponta-cabeça”). Como descer uma colina sobre rodas, voar de cabeça para baixo.
Um braço e uma perna
Uma ótima frase que significa pagar muito por alguma coisa. Quando o preço é tão alto que você tem que vender parte do seu corpo para pagar.
Você gosta de expressões idiomáticas?
Pessoalmente, adoro expressões idiomáticas, porque com a ajuda delas você pode “mergulhar” na língua e conhecer as características das pessoas que criaram essas expressões estranhas. Muitas vezes faço um desenho na minha cabeça do que significa uma expressão idiomática e, ao lado, uma imagem da tradução literal. Além de os resultados serem muitas vezes edificantes, esse método também ajuda a memorizar visualmente novas expressões e depois utilizá-las na fala.
Você tem algo a acrescentar? Escreva suas expressões favoritas (ou não tão favoritas) nos comentários.
