Olá meus queridos leitores.

Verbo frasal Faz- um dos mais populares na língua inglesa. É claro que não é usado tão ativamente na fala oral como, por exemplo, obter ou tomar. Mas ainda assim, nenhuma pessoa de língua inglesa pode se dar ao luxo de não conhecê-lo. E hoje quero analisá-lo com o máximo de detalhes possível. Aguardamos as frases mais usadas, sua tradução, bem como frases com exemplos.

Muitos de vocês estão tão acostumados com o fato de que o verbo do significa "fazer" que se torna incrivelmente difícil imaginá-lo em outras formas. Mas está tudo bem, vamos corrigi-lo. Vejamos as opções para usar o verbo com exemplos.

• Do up - reparar, prender (roupas)

Mary, você pode ajudar sua irmã a se arrumar? Eu não posso fazer isso sozinho. Mary, você pode ajudar sua irmã a fechar o zíper? Eu não posso fazer isso sozinho.

Pedimos ao gerente para enviar um trabalhador para fazer a porta da varanda. - Pedimos ao gerente que enviasse um trabalhador para consertar a porta da varanda.

• Faça por - interfira, destrua

Se isso acontecer mais uma vez, servirá para o futuro de sua irmã. “Se isso acontecer novamente, arruinará o futuro de sua irmã.

Mãe, deixa o Tommy brincar contigo. Ele faz para o meu estudo. - Mãe, deixa o Tommy brincar com você. Ele interfere no meu trabalho.

• Do with - ter um bom relacionamento com alguém, ter algo a ver com algo

Você pode não acreditar em mim, mas ele é a pessoa mais difícil de se conviver. - Você pode não acreditar em mim, mas ele é a pessoa mais difícil de se conviver.

• Acabar com - acabar com algo, livrar-se de algo, destruir.

Ele ficou com raiva e acabou com tudo o que havia escrito para seu livro. Ele ficou com raiva e destruiu tudo o que havia escrito para seu livro.

Mas tenha cuidado: acabar com a si mesmo significa "comete suicídio".

• Faça sem - faz sem algo

Eu posso ficar sem chocolate pelo tempo que for necessário. Mas eu não posso ficar sem café. Eu posso ficar sem chocolate pelo tempo que for preciso. Mas eu não posso ficar sem café.

• Do in - pneu, exaustão, destruir

Esta viagem foi extremamente difícil. Estou completamente acabado. - Esta viagem foi extremamente difícil. Estou absolutamente esgotado.

Querida, você acabou comigo com suas perguntas. - Querida, você me cansou completamente com suas perguntas.

• Refazer - refazer

Isso não é o que eu pedi para você fazer. Você precisa fazer esta declaração até amanhã de manhã. - Não foi isso que eu pedi. Você terá que refazer esse relatório até amanhã de manhã.

• Do out - decorar, limpar, limpar

Esta casa é feita com tijolo preto e branco. - Esta casa está decorada com tijolos pretos e brancos.

Nós limpamos este quarto todos os dias. Limpamos este quarto todos os dias.

• Do down - enganar, humilhar, assumir

Por que você sempre humilha as pessoas? Isso os insulta. - Por que você constantemente humilha as pessoas? É um insulto.

Você tem que ter muito cuidado com a frase fazer sobre. Muitos o consideram um phrasal verb, mas na verdade é apenas uma frase. Significa "fazer algo com alguma coisa".

Pedi ao gerente para fazer algo sobre esse barulho e ele prometeu ajudar o mais rápido possível. - Pedi ao gerente para fazer algo sobre esse barulho e ele prometeu ajudar o mais rápido possível.

E agora a parte mais importante - os exercícios. Não me canso de repetir que sem prática você não conseguirá nada no aprendizado de um idioma. Eu tenho um questionário maravilhoso pronto para você, onde você pode testar tudo o que aprendeu hoje. Compartilhe seus resultados e perguntas nos comentários.

Até nos encontrarmos novamente, meus queridos.

Os verbos são formados por um verbo e partículas:
verbo + advérbio ou verbo + preposição ou verbo + advérbio + preposição.
O significado dos phrasal verbs geralmente é muito diferente do significado dos verbos e preposições/advérbios originais.

Os verbos frasais são usados ​​principalmente na fala oral e informal. O estudo dos phrasal verbs sempre causa muitas dificuldades, pois não existem regras certas na formação dos phrasal verbs, além disso, muitos phrasal verbs, além do direto, também possuem significado metafórico.

Parte dos phrasal verbs é transitivo. Isso significa que eles são usados ​​apenas em conjunto com o objeto de fala, outros podem ser usados ​​separadamente do objeto de fala. Isso é phrasal verbs intransitivos (verbos intransitivos).

Os verbos frasais também são divididos em separável, se um objeto pode ser inserido entre o verbo e a partícula, e inseparável.
verbo separável:
Correto: Coloque seu casaco.
Correto: Coloque seu casaco.
verbo inseparável:
Correto: Entre em um ônibus
Errado: pegar um ônibus

Verbos frasais em inglês com UP, seus significados e exemplos

Pretexto ACIMA. em inglês, é oposto em significado à preposição.

A maneira mais fácil de usar a preposição UP é indicar a direção do movimento (subindo, movendo de baixo para cima).

Suba - Levante-se. Suba e aprecie a vista do terraço mais alto do concelho.
Levante-se. Ela se levantou da cadeira e caminhou até a porta.
Subir - Subir / Subir. É melhor subir a montanha no início da manhã.
Jack up - Levante o carro em um elevador. Agora eu tenho que levantar o carro, para que eu possa mudar isso e pneu.
Mover para cima - Libere espaço/Move para cima. As taxas de juros começam a subir.
Pin up - Pin up. Ela tinha a fotografia dele pendurada acima de sua cama.
Put up - Construa uma casa, uma cerca, um muro. John estava no jardim colocando uma cerca.
Sente-se - Sente-se. Ela não conseguia dormir, então ela se sentou e leu um livro.
Levante-se - Levante-se. Um homem na parte de trás se levantou para fazer uma pergunta.

Uso de preposição UP no sentido figurado tem um significado próximo ao direto - a direção do movimento é para cima:

Fale - Elogie.
Levante-se para - Proteja. Todos devemos defender nossos direitos.

AMPLIAR OU MELHORAR
Esse significado também está intimamente relacionado ao significado direto da preposição Up - a direção do movimento para cima:
Big up - Exagere o valor/músculos da bomba. Era um artigo engrandecendo alguns novos escritores.
Ferver - "Boil" / Ferver. A raiva estava fervendo dentro de mim.
Buck up - Fique mais sábio, melhore. Uma semana na praia vai animar ela.
Acumular - Desenvolver/Aumentar.
Aumentar - Aumentar. Ela está dando aulas à noite para aumentar sua renda.
Anime-se - Anime-se. Eu tentei animá-lo, mas ele continuou olhando pela janela
Limpar - limpar. Vou limpar aqui esta tarde.
Drive up - Aumente o preço. As políticas do governo estão elevando as taxas de juros.
Secar - Secar/secar. A terra havia secado e nenhuma plantação cresceria.
Ease up - Acalme-se / relaxe. Eles esperaram quase quatro horas para a tempestade diminuir.
Vestir-se - N vestir-se / colocar um vestido extravagante. Vamos nos vestir de fantasmas!
Dobrar - Dobrar. Suas roupas estavam cuidadosamente dobradas em uma cadeira.
Acompanhamento - P próximo evento, continuação. O médico acompanhou a cirurgia com outro tratamento
Ginger up - Revive. Eles arrumaram a capa do livro com um novo design.
Crescer - crescer. Eu cresci na Escócia.
Aquecer - aquecer. Eu estava apenas esquentando uma sopa.
Jazz up - torná-lo mais atraente. Ele animava a comida com um molho picante.
Animar - Animar / Tornar mais atraente. Vou me animar um pouco indo correr
Solte-se - Relaxe. Eu faço alguns alongamentos para relaxar antes de correr
Maquiagem - Inventar, inventar/aplicar cosméticos. Ele inventou alguma desculpa sobre o cachorro comer sua lição de casa
Man up - Aja com ousadia e de forma convincente. Você precisa ser homem e ir buscar o que quer.
Montar - Crescer com o tempo. Os custos começam a subir.
Mop up - Resolva um problema / limpe o líquido derramado. Ele enxugou o leite com um lenço de papel.
Remendar - Corrigir. Você conseguiu consertar as coisas com Kate depois de sua briga?
Animação - reviver. Uma boa noite de sono vai animar você.
Pick up - Melhore / colete / aprenda rapidamente. Você pode pegar alguns amigos meus no caminho para a festa?
Polir - Melhorar. Eu realmente preciso aprimorar meu japonês antes de visitarmos o Japão no próximo ano
Preço acima - Calcule o preço. Vou aumentar o preço do trabalho que você pediu e dar-lhe um orçamento.
Run up - Faça algo rápido / viva a crédito. Ele abriu uma grande conta de cartão de crédito comprando presentes de Natal.
Rust up - Fazer algo às pressas. Dê-me um minuto e eu vou preparar algo para o jantar.
Economize - Economize dinheiro para algo / Armazene algo para uso futuro. Ela está economizando para comprar uma bicicleta nova.
Atire para cima - amplie rapidamente. Os preços da gasolina dispararam nos últimos seis meses.
Acelerar - Mova-se rapidamente. Você vê os motoristas acelerando quando deveriam estar desacelerando.
Passo para cima - Aumentar. O presidente intensificou a pressão sobre os grupos para que cheguem a um acordo.
Trade up - Compre algo mais caro. Economizar é uma estratégia para trocar de uma casa menor para uma maior.
Turn up - Aumente o volume, a temperatura. Não ligue a TV - estou tentando ler.
Lavar - Lavar a louça. Eu posso ajudar a cozinhar e lavar a louça
Warm up - Aqueça os músculos. Beba isso e você logo vai se aquecer
Whip up - Whip up, enrolar alguém. Vamos preparar um almoço leve.

TERMINAR/TERMINAR/TERMINAR
Queimar - "Queimar" de alta temperatura. “Você está queimando!” ela disse, tocando sua testa.
Compre - Resgate. Os desenvolvedores compraram teatros antigos e os converteram em cinemas.
Fechar - Fechar/conectar. Os proprietários decidiram se mudar e fechar a fábrica
Beba - Beba tudo. Dei leite para a gata e ela bebeu tudo.
Coma - Coma tudo. Seja um bom menino e coma seus vegetais.
Acabar - Acabar com algo não planejado. Acabou morando na Nova Zelândia.
Desista - Desista do hábito / desista / termine o relacionamento. Sua esposa finalmente o convenceu a parar de fumar.
Preencher - Preencher até o topo. Ele encheu o tanque com gasolina.
Desligue - desligue, encerre a chamada. Greg desligou e recostou-se na cadeira.
Viva - Atenda às expectativas. A viagem correspondeu às suas expectativas?
Pack up - Terminar o trabalho / parar de fazer algo / arrumar as coisas. Minha câmera foi empacotada.
Puxe para cima - Pare o carro. T seu táxi parou do lado de fora da igreja.
Separar - Terminar um relacionamento. Seus pais se separaram há alguns meses.
Vender - Vender imóvel. Eles venderam e se retiraram para a Espanha.
Cale a boca - Feche / cale a boca. Apenas cale a boca e continue com seu trabalho!
Fique sóbrio - fique sóbrio. Eu estava sóbrio até então.
usar- Termine/use tudo. Eu usei todos os meus direitos de férias, e é só agosto.
Encerrar - Oh parecer terminar / acabar / acabar. Eu gostaria de encerrar a reunião em breve.
Limpe - Limpe o líquido. Você tem algo com que eu possa limpar essa bagunça?
Embrulhe - Finalize / embrulhe com papel / vista calorosamente. Devíamos encerrar esta reunião e voltar ao trabalho.

APARECER/CRIAR/INICIAR/PRODUZIR

Come up - Aparece inesperadamente. Ela espera que apareça uma vaga na faculdade local.
Come up with - Sugira um plano/ideia. Precisamos ter uma grande ideia para ganhar dinheiro.
Crop up - Aparece inesperadamente. Ben teve que voltar ao trabalho - um problema surgiu.
Traga acima - Mencione / crie uma criança. Ela foi criada pela avó.
Construir - Aumentar / Fortalecer. Esses exercícios são bons para aumentar a força das pernas.
Dig up - Desenterrar a verdade / desenterrar. T hey desenterrou um corpo em seu jardim.
Sonhe - Invente / tenha uma ideia. Este é o último truque inventado por empresas de publicidade para vender seus novos produtos.
Fire up - Ligue o dispositivo. Ligue o rádio!
Crescer - Crescer / aparecer. A cidade cresceu originalmente como um ponto de passagem no rio
Knock up - Faça isso rápido. Não demora muito para bater um pouco de macarrão
Pop-up - Aparece. Novas ervas daninhas aparecem no jardim todos os dias
Configurar - Iniciar um negócio. O grupo planeja montar um negócio de importação.
Apareça - Torne-se visível ou óbvio / visite / chegue. A escrita não apareceu muito bem em papel amarelo.
Spring up - De repente aparecem. Novas empresas de Internet estavam surgindo a cada dia.
Vomitar - vomitar. Eu cantei a noite toda atrás daqueles mexilhões.
Start up - Iniciar um negócio / iniciar / ligar o motor. Ela deixou a empresa no ano passado para iniciar seu próprio negócio.
Iniciar- Iniciar (conversa, relacionamento). Anna havia iniciado uma conversa com uma garota na piscina.
Pense - Invente, invente, minta. Ela teria que pensar em uma boa razão para estar atrasada.
Throw up - vomitar / produzir problemas, resultados, ideias. O novo modelo está apresentando muitas falhas técnicas
Apareça - Apareça. Ela não apareceu para trabalhar na segunda-feira.

ACORDAR OU NÃO DORMIR
Esteja acordado - Não durma / cresça, aumente. Embora fossem duas da manhã, eu ainda estava acordado porque tinha bebido muito café.
Levante-se - saia da cama. Ele nunca se levanta antes das nove.
Mantenha-se - Não deixe adormecer. O barulho nos manteve acordados até depois da meia-noite.
Fique acordado - Não vá para a cama. Não posso ficar acordado tão tarde.
Espere acordado - Não vá para a cama devido à espera. Não espere por mim, vou chegar muito tarde esta noite.
Acorde, acorde. Outra xícara de café vai me acordar.

PARA SER DIVIDIDO OU QUEBRADO EM PARTES
Bash up - quebrar. Ela bateu o carro muito mal.
Break up - Romper/terminar um relacionamento. Quebre o chocolate em quadradinhos.
Mastigar - mastigar / morder. Minha calça nova foi mastigada na corrente da minha bicicleta.
Cortar - Cortar. O eletricista cortou os fios que ele tirou.
Dividir - Dividir. Divida as crianças em grupos de quatro.(o mesmo que dividir + ênfase)
Moer-se - Moer-se. As sementes são moídas e depois digeridas.(o mesmo que grind + ênfase)
Hack up - Pique. O assassino havia cortado o corpo.
Mash up - quebrar / danificar / esmagar. Amasse as batatas e coloque-as em uma tigela.
Slice up - Corte em pedaços, pedaços. Você poderia cortar os tomates?(o mesmo que fatia + ênfase)
Viu - viu. Eles estavam ocupados serrando os troncos em comprimentos de sessenta centímetros.
Dividir - Dividir/terminar um relacionamento. As crianças se dividiram em três grupos.
Take up - Comece a praticar esportes, hobbies. Comecei a fazer tricô.
Tear up - Quebre em pedaços, destrua. Ele rasgou a fotografia dela.

BALDE / ANEXAR / FECHAR(S)
Belt up - Aperte o cinto de segurança / fique em silêncio. Basta apertar o cinto. estou tentando me concentrar
Box up - Embale em caixas. Eu encaixotei todas as minhas coisas.
Garrafa - Não expresse emoções. Não reprima todos os seus sentimentos.
Clam up - Fique em silêncio. Ele simplesmente se cala se você perguntar a ele sobre sua infância.
Do up - Abotoe as roupas. Você não precisa fechar o botão superior.
Aperte - Feche, aperte, aperte. Está ficando frio, então prenda seu casaco.
Congelar - Congelar. Todas as fechaduras estavam congeladas.
Bloquear - Fechar / ocultar. Fechei e fui para a cama.
Amarrar - Amarrar / amarrar. Amarre os cadarços antes de tropeçar neles.
Apertar - Apertar / torcer. Minha primeira prioridade é apertar a disciplina.
Zip up - Mantenha o silêncio / aperte o zíper. Feche sua jaqueta, está frio lá fora.

ABORDAGEM
Suba - Suba. Uma jovem veio até mim e pediu dinheiro.
Dirija para cima - Dirija para cima. Um enorme Land Rover chegou.
Suba - Aproxime-se/Seja construído. Edifícios de escritórios foram erguidos por toda a cidade.
Corra - Corra. Ele correu ao meu lado e começou a gritar.
Subir - Abordagem. Fui até o gerente e disse-lhe o meu problema.

ADICIONAR/RECOLHER/PARTICIPAR
Adicionar - adicionar. Somamos a conta para verificar se estava correta.
Contagem crescente - Adicionar. Por favor, conte todos esses livros e me diga quantos são.
Elaborar - Preparar um contrato. Quem vai elaborar um contrato?
Gang up - Junte-se a alguém. Muito bem, rapazes, não se juntem a mim. Jogue limpo!
Ligar - Ligar. O ônibus espacial se conectará com a estação espacial esta tarde.
Line up - Construir (sya) em uma linha. Os livros estão alinhados em uma prateleira acima da mesa.
- Combinar/Conectar. Precisamos casar os nomes da sua lista com os da minha lista e ver o que aconteceu colo é.
Encontro - Encontro. Vamos nos encontrar depois da reunião e discutir isso mais adiante.
Empilhe - Acumule. Por favor, empilhe as folhas.
Power up - Ligue o dispositivo eletrônico. Bem, vamos ligar para estarmos prontos para sair com os outros.
Scrape up - Colete / raspe juntos. Finalmente consegui dinheiro suficiente para um voo para casa.
Inscreva-se - Assine. Alguém te inscreveu para o piquenique do escritório?
Squeeze up - Abra espaço. Vamos nos espremer para que Kate possa se sentar.
Recarregar - Adicionar / reabastecer. Posso encher seu copo?
Wire up - Conecte um aparelho elétrico. Nós conectamos a antena ao aparelho de TV.

OUTROS phrasal verbs “UP” importantes
Act up - "Destaque-se", comporte-se mal. Meu computador está funcionando; acho que posso ter um vírus.
Backup - Manter, fazer uma cópia dos dados do computador. Não se preocupe. Eu vou apoiá-lo quando você precisar de mim.
Bater - Bater. O assaltante o espancou e levou seu dinheiro.
Bloquear - Bloquear. As folhas bloquearam o ralo.
Call up - Chamada para o serviço militar/chamada por telefone. Por favor, ligue para o fornecedor.
Apanha-se com - Comece a agir. A falta de sono a alcançou, e ela começou a cochilar.
Conversar - Z jogar com alguém. Quando saí, Sally estava conversando com o barman.
Head up - Para estar na cabeça. Judy foi escolhida para chefiar o departamento.
Acender - fumaça / acender, acender. O carvão na churrasqueira finalmente acendeu.
Ilumine-se - Não leve a sério. Ah, ilumine-se! Não é uma questão de vida ou morte.
Ouça - Oh preste atenção, ouça. Ok, todos - ouçam! Eu tenho um anúncio a ser feito.
Look up - Procure em um dicionário/livro de referência. Vou procurar essa pessoa em um livro de referência.
Desarrumar - Fazer algo desarrumado ou sujo/causar problemas físicos ou emocionais/estragar ou destruir. Eles conseguiram bagunçar a casa inteira.
Misturar - Misturar / reviver. Não misture os papéis na minha mesa.
Mock up - Faça um layout/teste. Produziram uma maquete das novas casas em papelão.
Open up - Fale abertamente / abra uma loja. Eu nunca me abri com ninguém como me abri com você.
Emparelhar - Forme pares. Dois alunos de cada turma formam duplas para produzir uma pequena peça.
Pick up on - Reaja/conserte o bug. Apenas um jornal pegou na declaração do ministro.
Levante-se - Recupere-se / volte a si. Ele levou muito tempo para se recompor depois que sua esposa o deixou.
Aguente - Aguente / aguente. Podemos aturar John morando aqui até que ele encontre um lugar próprio.
Ligar - Ligar. Ela ligou ontem para marcar uma consulta.
Sela-se - Sela-se. Vamos selar e dar uma volta.
Settle up - Pagar uma dívida. Você compra os ingressos e eu vou acertar com você mais tarde.
Shake up - Agite / chateado e choque. Um novo diretor-gerente foi contratado para agitar a empresa.
Desacelerar - Desacelerar / desacelerar. Desacelere um pouco! Eu não consigo te acompanhar!
Absorva - Absorva / divirta-se. Visite o mercado para absorver a atmosfera local.
Suavizar - enfraquecer / sugar. Você "está tentando me amolecer para que eu" a leve até a casa de Kate, não é?
Suga - Posicione-se. Ele se ofereceu para levar todo esse trabalho para casa porque está apenas bajulando o chefe.
Take up - Encurte a roupa/preencher o tempo ou o espaço. O dever de casa ocupava a maioria das tardes das crianças.
Toss up - Jogar uma moeda/jogar móveis. Vamos jogar para cima para ver quem vai primeiro.

Descubra o seu em nosso site.

Certifique-se de entender o significado do phrasal verb do:

Acabar com sb/sth- acabar com alguém/algo
Faça sb fora do sth- enganar alguém
Faça sem nada- fazer sem algo
Faça isso- 1) prender (sya), 2) preen (sya)
Faça as coisas- reparar, consertar
Sair- limpar, limpar
Fazer com st- 1) querer, precisar 2) ter uma atitude
Faça isso- refazer, refazer

Ex.1 Combine os phrasal verbs à esquerda com as definições corretas à direita.

1. acabar com

A. conseguir sem ter nada, conseguir viver apesar de não ter nada B. fechar ou prender roupas, etc; para reformar um prédio ou casa antiga C. livrar-se de algo ou parar de usar algo D. limpar e arrumar um local completamente E. precisa ou quer algo; F. fazer algo de novo.

Ex. 2 Preencha as lacunas com a partícula correta.

1. O Reino Unido *** com a pena de morte em 1965.
2. Lamento o acidente, mas não há nada para fazer comigo (=não estou envolvido de forma alguma).
3. Você deve colocar *** seu cinto de segurança na traseira de carros e táxis agora.
4. Não tem açúcar, então você vai ter que fazer merda.
5. Você pode me ajudar a fazer *** meu vestido?
6. Essas calças devem ter encolhido - não consigo fazer o zíper ***.
7. Por que esse zip não faz ***?
8. Quantas noites mais teríamos que dormir?
9. A saia faz *** nas costas.
10. Mantenha seu cachecol, faça seu casaco ***.
11. Não sobrou maionese, então temo que você só vai ter que fazer merda.
12. Obrigado Kate, podemos fazer *** linguagem assim (= não queremos ouvir sua linguagem grosseira).
13. Tire o casaco ou passará frio.
14. Não podemos fazer *** a ajuda de sua organização…
15. Eu não tenho açúcar, então você vai ter que fazer merda.
16. Mari fodeu os botões…
17. Não trouxemos dinheiro suficiente para a loja, então vamos ter que fazer os lanches.
18. A escola vai fazer merda com os uniformes. Ninguém gosta deles.
19. Todo o apartamento foi feito *** em estilo Art Deco.
20. E eu consegui fazer *** dois dos botões na parte de trás, mas não consigo alcançar os dois primeiros.
21. Eliminamos todos os equipamentos antigos e investimos em alguns novos.
22. Vamos fazer *** com formalidade e usar nomes próprios.
23. Você pode fazer um tapete, mas precisa ter um lugar para sentar.
24. Arrumei meus guarda-roupas e dei todas as minhas roupas velhas.
25. Não consigo mais colocar o carro na garagem. Eu vou ter que fazer isso *** e fazer algum espaço.
26. Não gosto, então decidi fazer *** e pintar de outra cor.
27. Eu tive que fazer isso *** porque meu computador travou e eu não o salvei.
28. Você pode fazer o zip *** para mim, por favor? Eu não posso fazer isso sozinho.
29. Eles compraram uma casa velha na França e passaram alguns anos fazendo isso ***.
30. Antigos armazéns ao longo do rio foram *** e transformados em belos apartamentos.
31. Não tem nada a ver comigo. Eu não sou responsável por isso.
32. Ele é algo para fazer *** saúde, mas não acho que ele seja médico.
33. Faça *** seus cadarços antes de tropeçar neles
34. Eu poderia fazer alguma coisa para comer. Não comi desde o café da manhã.
35. Esqueci de comprar leite então vamos ter que fazer merda.

Ex. 3 Preencha as lacunas com a partícula correta.

1. Não preciso da sua ajuda. Eu posso fazer isso.
2. Eu poderia ter uma boa noite de sono. Eu não tenho um há semanas.
3. Se ela tivesse a chance de fazer isso ***, ela teria contratado uma secretária de imprensa.
4. Se você cometer muitos erros, terá que fazê-lo ***.
5. A conversa deles foi em grande parte para fazer um trabalho de merda.
6. Esta pergunta não tem nada a ver com o tema principal da pesquisa.
7. Tenho certeza de que os problemas dela têm algo a ver com o que aconteceu quando ela era criança.
8. Eu poderia ter feito alguma ajuda esta manhã.
9. Se eles não conseguirem nos entregar a tempo, teremos que fazer merda.
10. Eles destruíram uma velha casa de campo nas Terras Altas da Escócia.
11. O apartamento foi feito *** em estilo vienense.
12. Sue passou anos fazendo sexo com ela mesma.
13. O alcoólatra pode ser capaz de beber por dias.
14. A informatização nos permitiu fazer *** com muita papelada.
15. O que minha pobre esposa faria comigo?'
16. 'Sobre o que você quer me ver?' 'É para fazer merda aquela carta que você me enviou.'
17. Seu trabalho tem algo a ver com computadores.
18. A pintura precisará ser feita *** em breve.
19. Ele acha que é hora de fazermos merda com a monarquia.
20. Ela não pode fazer merda com uma secretária.
21. Enquanto estou aqui embaixo, vou dar um jeito nesses armários.
22. Como podemos legalmente acabar com crianças como Sophie”, explica Belinda.
23. Podemos dar ao luxo de ter a casa feita ***?
24. OK, vamos fazer isso ***, mas tente cantar as palavras certas desta vez.
25. Praticamente tudo que eles fazem lá, eles levam todo o equipamento para fora.
26. E uma chance de fazer merda com aquele velho canalha Jake de uma vez por todas... e SEM PERIGO!
27. Não houve mudança na política. O próprio Mao disse que estava lá para fazer merda com o feudalismo.
28. Tal administração seria verdadeiramente científica: acabaria com todas as irracionalidades, o desperdício, a ineficiência da iniciativa privada.
29. O que você vai fazer *** neste lugar?
30. Ela insistiu que tudo fosse feito ***.
31. Ou faça *** com o revestimento de parede completamente: retire o gesso para expor o tijolo nu por baixo.
32. Sim, para dar a ele a chance de encontrar a pessoa certa, aquela que o excitaria de tal maneira que ele sentisse que não poderia fodê-la.
33. ‘Para uma pessoa casada, não é algo que você possa fazer *** com o apoio de seu parceiro.
34. Falando de sua casa em Ralphs' Wifes Lane, ela disse: 'Andrew é muito especial, eu não sei o que eu faria com ele.
35. Não, a estupidez não tem nada a ver com isso.
36. Faça seus sapatos/cadarços *** antes de tropeçar.
37. Você não pode me foder...
38. Ele, afinal, era aquele que estava tão determinado a fazer merda com farsa e mal-entendido.
39. Essas regras e regulamentos ridículos deveriam ter acabado anos atrás.
40. Como diabos eles poderiam fazer merda com um lindo prédio antigo como aquele e colocar um estacionamento lá em vez disso?

Se não, então você provavelmente simplesmente não percebeu. Verbos frasais são encontrados em quase todos os lugares, você pode ouvi-los em muitas frases usadas em conversas todos os dias.

Então o que é? Para quem não sabe, este é o nome de uma construção especial que contém um verbo e uma preposição. Ao mesmo tempo, a preposição nem sempre é traduzida literalmente, mas em combinação com o verbo pode formar um significado completamente novo.

Então, no artigo de hoje vamos analisar vários exemplos de phrasal verbs com a preposição acima. Como você sabe, acima indica um movimento ascendente, porém, em construções com verbos, muitas vezes essa preposição perde seu significado original, e a expressão assume um novo significado.

Vejamos alguns exemplos para que fique claro.

1. Comer sua sopa!
2. Comer acima sua sopa!

Você notou que a preposição up apareceu na segunda frase. Para aqueles que são novos em phrasal verbs, eles provavelmente sentirão o cheiro de algo errado: o que isso tem a ver com acima? Como você pode comer "up"? Sim, é realmente um esquema muito confuso. No entanto, tudo se encaixa quando aprendemos algo como um “phrasal verb”.

Na primeira frase, tudo está claro, se traduz como "Coma sua sopa!". A segunda é "Termine sua sopa". O advérbio up, que faz parte de um phrasal verb, geralmente indica a conclusão de uma ação. Outro exemplo de um phrasal verb com a preposição up é “ abotoar seu casaco! Essa frase geralmente é dita pelas mães aos filhos, para que eles prendam as jaquetas até o final - com todos os botões.

Agora outro exemplo:

1. Helen nos convidou para jantar, mas diz que não devemos nos preocupar em vestir-se.
2. Helen nos convidou para jantar, mas diz que não devemos nos preocupar em vestir.

A primeira frase diz que Helen, convidando-os para jantar, advertiu-os para não se vestirem muito, ou seja, virem com roupas casuais. A segunda frase pode parecer muito estranha, pois significa que Helen incentiva os convidados a virem para o jantar dela no que sua mãe deu à luz. Viu como apenas 2 letras podem mudar drasticamente o significado de uma frase?

Vejamos os seguintes exemplos:

1.Andy fui
2.Andy subiu ao amigo para lhe contar as novidades.

Novamente, a diferença nas duas frases é visualmente insignificante. No entanto, o significado é significativamente diferente. Na primeira frase, Andy foi até o amigo para lhe contar as novidades. E no segundo caso, Andy não precisou ir muito longe, pois um amigo estava por perto. Ele apenas se aproximou dele para lhe contar as novidades.

Último exemplo de hoje:

1. Eu não esperava que você esperar para mim.
2. Eu não esperava que você espere para mim.

Essas frases são próximas, mas sua tradução é diferente. A primeira frase significa "Eu não achei que você esperaria por mim", e a segunda significa "Eu não esperava que você ficasse acordado esperando que eu viesse". O phrasal verb é traduzido da mesma forma sente-se- não vá para a cama, fique acordado até tarde da noite, fique acordado. Por exemplo: Mãe, por favor, não se sente para mim. — Mãe, por favor, não espere até eu voltar. Durma um pouco.

Isso não é tudo. Sugiro que você dê uma olhada na tabela, que apresenta uma lista bastante extensa de phrasal verbs com a preposição para cima. Neste caso, você pode ver imediatamente a tradução e exemplos de uso.

Verbo frasal	Tradução	Exemplo
adicionar até	igual, igualar	Suas compras adicionar até $205.32. (Sua compra foi de $ 205,32).
costas acima	desenrolar, virar; Apoio, suporte	Você terá que cópia de segurança seu carro para que eu possa sair. (Você vai precisar virar o carro para que eu possa sair).
		minha esposa Apoiado mim acima sobre a minha decisão de deixar o meu emprego. (Minha esposa apoiou minha decisão de deixar meu emprego).
explodir	explodir; inflar	O carro de corrida explodiu depois de bater na cerca. (O carro de corrida explodiu depois de bater em uma cerca).
		Temos que soprar 50 balões acima para a festa. (Temos que inflar 50 balões de festa).
rompimento	terminar um relacionamento; rir (informal)	meu namorado e eu Quebrou antes de me mudar para a América. (Eu terminei com meu namorado antes de me mudar para a América).
		As crianças apenas Quebrou assim que o palhaço começou a falar. (As crianças começaram a rir assim que o palhaço começou a falar).
trazer acima	crescer uma criança; arrebatar	meus avós trouxeram mim acima depois que meus pais morreram. (Meus avós me criaram depois que meus pais morreram).
		Ele bebeu tanto que trouxeram seu jantar acima no banheiro. (Ele bebeu tanto que vomitou no banheiro depois do café da manhã).
ligar acima	ligar	Dê-me o seu número de telefone e eu vou ligar tu acima quando estamos na cidade. (Dê-me seu número e eu te ligo quando você estiver na cidade).
alcançar	apanhar, apanhar	Você terá que correr mais rápido do que isso se quiser alcançar com Marty. (Você precisa correr mais rápido se quiser alcançar Mary).
alegrar	divirta-se; encorajar	Ela alegrar quando ela ouviu as boas novas. (Ela se animou quando ouviu a boa notícia).
		Eu trouxe algumas flores para você Alegrar tu acima. (Eu te trouxe flores para te animar).
limpar \ limpo acima	arrumar, limpar	Por favor Limpar seu quarto antes de sair. (Por favor, limpe seu quarto antes de sair).
Faz acima	prender, fechar	Fazer seu casaco acima antes de sair. Está nevando! (Feche sua jaqueta antes de sair. Está nevando!).
terminar	em última análise, decidir, fazer, alcançar	Nós acabou alugar um filme em vez de ir ao teatro. (Acabamos alugando um filme em vez de ir ao teatro).
encher acima	encher até a borda	Eu sempre encher o jarro de água acima quando está vazio. (Eu sempre encho meu jarro de água até a borda quando está vazio).
Levante	Levante-se da cama; Levante	EU acordei hoje cedo para estudar para o meu exame. (Acordei cedo hoje para estudar para a prova).
		Você deve Levante e dê o seu lugar ao homem idoso. (Você deve se levantar e dar seu lugar ao ancião).
dar acima	abandone o hábito pare de tentar	Eu sou desistindo fumar a partir de 1º de janeiro. (Eu parei de fumar em 1º de janeiro).
		Minha lição de matemática era muito difícil, então eu desistiu. (Meu dever de casa foi tão difícil que eu o abandonei).
deixe de ser criança	crescer, envelhecer	Quando Jack cresce ele quer ser bombeiro. (Jack quer ser bombeiro quando crescer).
desligar	desligar	Ele não disse adeus antes de desligar. (Ele não se despediu antes de desligar).
continuar acima	continuar no mesmo ritmo	Se vocês continuar esses resultados acima você vai entrar em uma grande faculdade. (Se você mantiver esses resultados, você entrará em uma ótima faculdade).
olhar acima	pesquise e encontre informações	Nós podemos olhar o telefone dela acima na internet. (Podemos procurar o número de telefone dela online).
admirar	respeito	Minha irmã sempre olhou para cima para mim. (Minha irmã sempre me respeitou).
fazer acima	inventar, mentir; aturar alguém; pintar	Jess decidir uma história sobre por que estávamos atrasados. (Jess inventou uma história sobre por que estávamos atrasados).
		Estávamos com raiva ontem à noite, mas decidir no café da manhã. (Nós estávamos bravos um com o outro ontem à noite, mas fizemos as pazes no café da manhã).
		minhas irmãs feito mim acima para minha festa de formatura. (As irmãs me inventaram para o baile).
misturar acima	confundir	EU misturado os nomes dos gêmeos novamente! (Eu misturei os nomes dos gêmeos novamente!)
passar acima	rejeitar (geralmente algo bom)	EU passou o trabalho porque tenho medo de mudança. (Deixei meu emprego porque tenho medo de mudança).
tolerar	aguentar, aguentar	Eu não acho que posso tolerar três crianças pequenas no carro. (Eu não acho que posso carregar três crianças pequenas em um carro).
definir acima	arranjar, organizar; enganar; Preparar uma armadilha	Nosso chefe definir um encontro acima com o presidente da empresa. (Nosso chefe marcou uma reunião com o presidente da empresa).
		A polícia configuração o ladrão de carros usando uma câmera escondida. (Polícia pegou ladrão de carro usando câmera escondida).
rasgar acima	rasgar em pedaços; aumentar o volume ou a intensidade (de luz, temperatura, etc.)	EU rasgou cartas do meu ex-namorado e as devolvi a ele. (Eu rasguei as cartas do meu ex-namorado e devolvi para ele).
		Você pode virar a música acima? Esta é a minha música favorita. (Você pode aumentar? Esta é minha música favorita).
virar para cima	aparece inesperadamente	Nosso gato apareceu depois de colocarmos cartazes por todo o bairro. (Nosso carro foi encontrado inesperadamente depois que colocamos cartazes pela área).
usar acima	usar recursos	As crianças usado toda a pasta de dente acima então precisamos comprar um pouco mais. (As crianças usaram toda a pasta de dente, então preciso comprar uma nova).
acordar	acordar	Temos que acordar cedo para o trabalho na segunda-feira. (Temos que acordar cedo para trabalhar na segunda-feira).
		Você pode caloroso seus pés acima em frente à lareira. (Você pode aquecer seus pés junto à lareira).
aquecimento	aumentar a temperatura aquecer (sobre o carregamento)	Eu sempre aquecimento fazendo abdominais antes de ir correr. (Eu sempre me aqueço antes da minha corrida fazendo agachamentos).

Quer mais phrasal verbs com up? Existe uma lista mais completa em