As escolas do Tartaristão, após as alegações do Ministério Público, começaram a abandonar o estudo obrigatório da língua tártara. De acordo com os novos currículos, que serão introduzidos a partir do segundo trimestre, os pais poderão escolher qual idioma seus filhos aprenderão como "nativos" - russo ou tártaro. O Comitê de pais de língua russa do Tartaristão expressa preocupação de que as escolas da república tentem manter o estudo do tártaro como a língua oficial da república. O Congresso Mundial dos Tártaros se opõe a "tentativas de expulsá-lo da esfera da educação" na região.

O Lyceum No. 110 do distrito soviético de Kazan publicou um novo currículo para o ano letivo 2017/18, que prevê o estudo voluntário da língua tártara. De acordo com o documento, a disciplina "língua nativa e literatura" está incluída na parte "formada pelos participantes nas relações educativas", será estudada (dependendo da turma) durante duas a três horas semanais. “A escolha da língua nativa de estudo é feita levando em consideração as opiniões dos participantes do processo educacional”, diz o documento. O currículo anterior previa o estudo obrigatório das disciplinas "língua tártara", "literatura tártara" e "leitura literária na língua tártara" (no ensino fundamental). No total, esses sujeitos foram alocados até seis horas por semana.

O currículo foi alterado a pedido do Ministério Público, "o estudo de línguas está totalmente de acordo com a lei", explicou o diretor do liceu Artem Sakhnov ao Kommersant-Kazan. Ele esclareceu que nas próximas semanas, os pais devem enviar solicitações sobre qual idioma seus filhos aprenderão como língua materna. Dependendo de sua decisão, os grupos serão formados na classe, estudando, por exemplo, tártaro ou russo. Assume-se que o novo currículo entrará em vigor a partir do segundo trimestre letivo (início em novembro deste ano).

Outras escolas no Tartaristão também estão mudando os currículos. Um novo plano "em conexão com o protesto do Ministério Público sobre o estudo da língua tártara" foi desenvolvido pela escola nº 43 do distrito de Novo-Savinovsky de Kazan. A instituição propõe deixar "língua e literatura nativas" por três horas por semana na parte obrigatória do currículo (para comparação: 5-9 horas são alocadas para língua e literatura russa nas séries 5-9). O plano também será introduzido a partir do segundo trimestre. De acordo com os pais nas redes sociais, nas escolas do distrito de Vysokogorsky, no Tartaristão, o estudo da língua nativa e da literatura é reduzido para três horas por semana. Em uma das escolas em Yelabuga, onde "a maioria se inscreveu em sua língua nativa - o russo", o diretor teria dito que "os mesmos professores tártaros ensinarão horas de seu russo nativo".

O Comitê de pais de língua russa do Tartaristão se opõe à preservação da disciplina da “língua nativa”.

“Temos medo de que, em vez da língua russa, as crianças estudem a história de sua terra natal, folclore, canções, baladas”, disse o presidente da organização ao Kommersant-Kazan.

Ao mesmo tempo, em algumas escolas, por exemplo em Zainsk, segundo ele, “os alunos são obrigados a estudar o currículo, onde a língua tártara é preservada em sua totalidade como língua estatal do Tartaristão”. O Comitê recomenda que os pais escrevam declarações às escolas sobre sua discordância em estudar a língua tártara e a literatura tártara e a escolha de um currículo para escolas com o russo como língua de instrução, que não envolve o estudo de sua língua nativa.

Lembre-se de que as autoridades supervisoras verificam as escolas do Tartaristão quanto à voluntariedade de estudar as línguas nativas e estaduais das repúblicas em conexão com a instrução do Presidente da Rússia. Em julho, em reunião do Conselho de Relações Interétnicas, realizada em Yoshkar-Ola, Vladimir Putin disse que "forçar uma pessoa a aprender uma língua que não é nativa dela é tão inaceitável quanto reduzir o nível de ensino de russo ." Ele observou que "todos devem conhecer a língua russa" e aprender as línguas dos povos da Rússia é "um direito voluntário". No Tartaristão, a língua tártara, como o russo, é a língua do estado de acordo com a constituição regional. De acordo com a lei linguística local, desde a década de 1990, o tártaro e o russo são ensinados obrigatoriamente em volumes iguais.

Como o Kommersant-Kazan informou em 17 de outubro, as autoridades das escolas do Tartaristão começaram a receber denúncias das promotorias dos distritos. Eles exigiram que a língua tártara fosse excluída do currículo escolar obrigatório, observando que nas escolas do Tartaristão "as crianças de várias nacionalidades estudam para quem a língua tártara não é sua língua nativa, e seu estudo é obrigatório, o que é contrário à lei federal ."

O Ministério da Educação e Ciência do Tartaristão, que anteriormente insistia que a língua tártara deveria ser ensinada na república sem falta a todas as crianças em idade escolar, não comenta as alegações do Ministério Público. De acordo com a vice-ministra da Educação e Ciência da República Larisa Sulima, especialistas da Procuradoria Geral da República e Rosobranadzor ficarão no Tartaristão até 27 de outubro. Os departamentos, de acordo com a ordem de Vladimir Putin, devem informar ao presidente os resultados das inspeções até 30 de novembro.

Ao mesmo tempo, o Congresso Mundial dos Tártaros (WCT) falou ontem em defesa da “língua estatal tártara”. Lembre-se de que o comitê executivo da organização é chefiado por Rinat Zakirov, deputado do Conselho de Estado do Tartaristão, e no último congresso da CGT foi formado um conselho nacional do congresso - Milli shura, cujo líder foi eleito vice-premier da república Vasil Shaykhraziev. O VKT afirmou que as escolas do Tartaristão "estão sob séria pressão em relação à prática de longo prazo de ensinar a língua tártara nas escolas da república como disciplina obrigatória, de acordo com seu status estadual". O Congresso lembrou que as repúblicas têm o direito de estabelecer suas próprias línguas estaduais, de acordo com a Constituição da Rússia. O VKT declara “um forte protesto contra ataques absolutamente ilegais ao status de estado da língua tártara na república” e “tenta expulsá-la do setor educacional” na região. O mufti da república Kamil Samigullin também divulgou ontem seu apelo sobre a língua tártara. Ele afirmou que "o Islã, como foi nos momentos mais difíceis e difíceis da vida do povo tártaro, é mais uma vez forçado a defender a língua tártara".

Acrescentemos que assinaturas anteriores em defesa da língua tártara começaram a ser coletadas no grupo “pais que falam tártaro” na rede social VKontakte. Neste momento, foram recolhidas cerca de 1,5 mil assinaturas. No final de setembro, 60 escritores do Tartaristão enviaram uma carta ao Presidente da Federação Russa, na qual defendiam o estudo obrigatório da língua tártara nas escolas da república. E os ativistas das organizações nacionais tártaras, Chuvash e Mari, que em 14 de outubro participaram de uma manifestação em memória dos defensores de Kazan, que caíram durante a captura da cidade pelas tropas de Ivan, o Terrível, estabeleceram o Comitê do Volga e Povos Urais para proteger os direitos nacionais dos povos da Federação Russa.

A recente declaração do presidente Putin, dirigida aos chefes das regiões, de que é inaceitável obrigar as pessoas a aprender uma língua que não é a sua língua materna, levantou uma questão razoável entre os pais de crianças em idade escolar nas repúblicas nacionais - fez o presidente quer dizer que o estudo das línguas dos povos titulares não pode ser obrigatório? .. Recentemente, o Ministério Público do Bashkortostan "em conexão com os apelos dos cidadãos" explicou que "o ensino de línguas nativas, incluindo a língua Bashkir, contrário ao consentimento dos pais dos alunos, não é permitido." Vechernyaya Kazan pediu ao Gabinete do Procurador do Tartaristão que fornecesse uma explicação semelhante sobre esta questão.

NÃO É SOBRE NÓS, É SOBRE ELES

Lembre-se que em 20 de julho, o presidente da Rússia em uma reunião externa do Conselho de Relações Interétnicas em Yoshkar-Ola disse: “A língua russa para nós é a estrutura espiritual natural de todo o nosso país multinacional. Todos deveriam conhecê-lo. As línguas dos povos da Rússia também são parte integrante da cultura original dos povos da Rússia. Aprender essas línguas é um direito garantido constitucionalmente, um direito voluntário. Forçar uma pessoa a aprender uma língua que não é nativa dela é tão inaceitável quanto reduzir o nível e o tempo de ensino de russo. Chamo a atenção especial dos chefes das regiões da Federação Russa para isso.

O chefe do Ministério da Educação e Ciência da República do Tartaristão, Engel Fattakhov, a declaração do presidente, parece que Putin não disse isso sobre nossa república.

Mas em Bashkortostan, onde todas as crianças estudam a língua Bashkir como parte do currículo escolar, elas prestaram atenção nas palavras de Vladimir Putin. No início de agosto, o chefe da República da Bielorrússia, Rustem Khamitov, disse a repórteres que o Ministério da Educação republicano "reanalisou" a questão do aprendizado de idiomas e decidiu fazer alterações nos "planos educacionais básicos da oitava e nona séries ", onde as aulas da língua Bashkir passarão a ser opcionais. E no outro dia, o Ministério Público da República da Bielorrússia deu uma explicação oficial sobre a questão da "linguagem" nas escolas. Em seu comentário, a autoridade supervisora ​​se baseia no art. 14 da Lei Federal "Sobre Educação na Federação Russa", segundo a qual os cidadãos "têm o direito de aprender sua língua nativa entre as línguas dos povos da Rússia".

“Assim, a lei consagra o direito, e não a obrigação, de estudar línguas nativas e as línguas estatais dos súditos da Federação Russa ... os pais (representantes legais) dos alunos, não é permitido”, diz o comunicado.

Como você sabe, no Tartaristão, também existem muitos pais de crianças em idade escolar que estão insatisfeitos com o fato de que as crianças, independentemente da nacionalidade, são obrigadas a estudar a língua tártara em volumes iguais ao russo. E no Tartaristão, até as crianças russas estudam russo como língua “não nativa” de acordo com o programa reduzido das escolas nacionais. Portanto, Vechernyaya Kazan apelou ao Ministério Público da República do Tartaristão com um pedido para fornecer uma explicação semelhante para os pais.

A primeira reação do serviço de imprensa da Procuradoria da República do Tartaristão ao nosso pedido: "O Tartaristão não é Bashkiria, não temos uma situação semelhante com o estudo das línguas nativas". E então pediu para enviar um pedido formal.

“Entenda, a questão é muito aguda. Aqui é possível trazer declarações extremistas ao ponto…” – a autoridade supervisora ​​explicou a gravidade da questão da “linguagem”.

Enviamos uma solicitação ao Ministério Público e estamos aguardando uma resposta.

ENTRE KREMLIN DE MOSCOU E KAZAN

Enquanto isso, Vechernyaya Kazan pediu a especialistas independentes para discutir como o Tartaristão difere de Bashkiria na situação causada pela declaração de Putin e qual posição o gabinete do nosso promotor acabará por tomar.

A promotoria de Bashkortostan, Tartaristão, Chechênia ou região de Ryazan é um órgão federal único. Ela tem abordagens e padrões uniformes. Os Bashkirs não podem dizer uma coisa, e os tártaros outra, - considera o especialista da Câmara Pública da República do Tartaristão, advogado Marat Kamalov. Mas acontece que o escritório do promotor comete erros. Não afirmo que a opinião do Ministério Público Bashkir esteja errada ou correta. Eu não sei que. Mas o Tartaristão tem sua própria Constituição, que fala de duas línguas estatais - tártaro e russo. Outra coisa é que a metodologia de ensino do tártaro nas escolas é extremamente miserável, os livros didáticos são primitivos. Se não fosse por isso, as crianças poderiam aprender tártaro com apenas duas aulas por semana.

De acordo com as previsões do acadêmico da Academia Russa de Ciência Política Vladimir Belyaev, o Ministério Público da República do Tartaristão simplesmente se livrará da questão da "linguagem":
- Ela ficará inquieta entre o Kremlin de Moscou e Kazan e, como Ministra da Educação do Tartaristão, fingirá que isso não nos diz respeito. Enquanto isso, o problema de aprender a língua tártara é como uma velha ferida não cicatrizada. Como antes, agora vejo uma de suas decisões - ensinar as crianças apenas coloquial tártaro e não cinco horas por semana, como agora, mas duas.

O cientista político e historiador Rais Suleymanov acredita que, embora a declaração de Putin tenha sido indubitavelmente dirigida ao Tartaristão, Bashkortostan e Tartarstan não devem ser medidos pela mesma medida.

Tartaristão tem uma lei "Sobre as línguas estatais da República do Tartaristão" ( atua desde 1992. - "VK"), e o Bascortostão tem a sua própria lei linguística. Mas no Tartaristão é dito sobre o estudo obrigatório de duas línguas estaduais - tártaro e russo - em volumes iguais, e no Bascortostão a obrigação de estudar não é especificada, respectivamente, a legislação local não contradiz a federal neste assunto . Por causa disso, o Ministério Público da República da Bielorrússia fala do direito de estudar Bashkir, e não da obrigação - explica Suleimanov. - Além disso, o Ministério Público da república alertou o chefe do Bashkortostan sobre o estudo completo do Bashkir nas escolas, sem levar em consideração a opinião dos pais. Raro, devo dizer, um caso na prática do Ministério Público. E agora em Bashkiria, tudo parece estar caminhando para o fato de que a língua nativa será estudada lá de forma voluntária. Presumo que a Procuradoria do Tartaristão não seguirá o caminho de seus colegas e se referirá à lei republicana sobre línguas estaduais.

Ekaterina Belyaeva, chefe da comunidade “língua russa nas escolas das repúblicas nacionais” e uma das participantes do movimento de protesto dos pais contra o estudo obrigatório do tártaro, concorda com Suleimanov - o Ministério Público da República do Tartaristão apelará ao republicano lei sobre as línguas do Estado:
- Exceto Putin, ninguém nos salvará da obrigatória língua tártara. Alguns anos atrás, nós, mais de 300 pais, solicitamos ao Gabinete do Procurador-Geral da Rússia, mas recebemos uma resposta. Talvez agora, quando o acordo entre a Rússia e o Tartaristão chegar ao fim, a situação mude a nosso favor. Mas eu gostaria que o presidente da Rússia viesse ao Tartaristão e explicasse a todos o que ele tinha em mente.

Eles acreditam no poder da palavra de Putin, mas não contam com uma resposta positiva da promotoria na organização pública "Comitê para a Proteção dos Direitos dos Pais e Estudantes de Língua Russa da República do Tartaristão".

Após a declaração do presidente, os pais no Tartaristão esperaram que alguém das autoridades nos explicasse e comprovasse legalmente se entendemos corretamente suas palavras. Mas por alguma razão, Putin diz uma coisa, e funcionários - outra, como se vivêssemos em duas realidades - o presidente do comitê, Edward Nosov, fica perplexo. - Agora, o Ministério da Educação e Ciência da Federação Russa está discutindo um projeto de novos padrões educacionais federais e, para nossa surpresa, encontramos uma cláusula sobre o estudo obrigatório dos idiomas estaduais das repúblicas. Se esse padrão federal for aprovado, finalmente seremos cobertos de bandeiras vermelhas. Portanto, recentemente enviamos apelos ao gabinete do Presidente da Federação Russa, da Duma de Estado e da Ministra Federal da Educação Olga Vasilyeva. E agora estamos preparando apelos ao Gabinete do Procurador-Geral - que nos explique o que Putin tinha em mente.

Foto do arquivo VK

Em contato com

Colegas de classe

Em 20 de setembro, descobriu-se que 1.536 pais de 92 escolas do Tartaristão haviam escrito uma renúncia ao ensino obrigatório da língua tártara para seus filhos. Esta informação foi publicada no grupo "comitê de pais de língua russa de Tataria".

Segundo o relatório, pais de Kazan, Naberezhnye Chelny, Nizhnekamsk e Zelenodolsk escreveram a recusa.

No dia anterior, a Sociedade de Cultura Russa do Tartaristão, bem como o comitê para proteger os direitos dos pais e alunos de língua russa, dirigiram-se ao chefe da república, Rustam Minnikhanov, com um pedido para declarar a posição oficial das autoridades do Tartaristão sob as instruções do presidente russo Vladimir Putin sobre o estudo da língua tártara.

Em seu discurso ao presidente da república, os líderes de 2 associações públicas, Mikhail Shcheglov e Eduard Nosov, pediram a Rustam Minnikhanov que organizasse uma reunião de pais da República do Tartaristão sobre o tema "Pais da República do Tartaristão - para fortalecer valores no sistema educacional das regiões russas."

O tema do aprendizado de línguas nacionais nas repúblicas tornou-se relevante novamente depois que Vladimir Putin falou em 20 de julho sobre a inadmissibilidade do aprendizado obrigatório nas entidades constituintes da Federação Russa de idiomas que não são nativos.

Em 15 de setembro, ocorreu um debate em Kazan sobre o tema “Língua tártara no sistema educacional da Rússia, ser ou.?”, que gradualmente se transformou em uma discussão acalorada. Não foi possível conciliar adeptos e opositores do estudo obrigatório da língua tártara em pé de igualdade com o russo nos debates.

No dia anterior, o Tartaristão perdeu seu “status especial” na Federação Russa, já que o acordo especial da república com o centro federal não foi estendido. A lei essencialmente anticonstitucional do Tartaristão sobre o estudo obrigatório da língua tártara na república será eventualmente cancelada?

Na verdade, este não é apenas um problema do Tartaristão, - diz Alexei Kochetkov, diretor da Fundação para o Desenvolvimento das Instituições da Sociedade Civil "Diplomacia do Povo". - Diz respeito a toda a Rússia. Se partirmos do fato de termos um estado de bem-estar social, como está escrito na Constituição do país, esse estado não deve apenas cuidar de um padrão de vida decente, mas também de elevar o nível de desenvolvimento dos cidadãos. E o conhecimento da língua oficial desempenha um papel importante aqui.

Veja o que aconteceu na parte de língua russa da Ucrânia. Quando a língua russa começou a ser expulsa de todos os níveis de educação em todos os lugares, a língua ucraniana nunca subiu para um nível superior. Como resultado, agora uma parte significativa dos jovens ucranianos não conhece realmente não apenas o ucraniano, mas também o russo. E se ele conhece o ucraniano, o escopo de sua aplicação permanece extremamente limitado. Isso é perceptível mesmo quando você lê a imprensa ucraniana em russo. Pode-se ver como o nível de alfabetização entre os jornalistas ucranianos que escrevem em russo diminuiu drasticamente.

E processos semelhantes ocorreram e estão ocorrendo nessas repúblicas nacionais no território da Rússia, onde o estudo obrigatório das línguas dos chamados grupos étnicos titulares é imposto em detrimento da língua russa.

A língua russa é a base de toda a cultura nacional russa, bem como a língua da comunicação interétnica não só na Rússia, mas também no espaço pós-soviético. Dentro da cultura russa, não apenas os grandes russos estão se desenvolvendo com sucesso, mas também representantes de todos os outros grupos étnicos na Rússia. E se impusermos algum outro idioma como idioma do estado em uma das regiões da Rússia, os resultados podem ser tristes. Sim, por exemplo, os nacionalistas tártaros se alegrarão. Mas, ao mesmo tempo, não apenas os jovens russos, mas também os tártaros estarão em desvantagem se quiserem ingressar em uma universidade em Moscou ou Nizhny Novgorod, onde é necessário um bom conhecimento da língua russa.

Eu terminei a escola em Moscou. Tártaros, moscovitas nativos, estudaram comigo. Eles estudavam russo na escola, como todo mundo, mas ninguém os impedia de falar tártaro entre si e em suas famílias, estudando sua língua e cultura nativas.

Tenho a sensação de que as pessoas que falam sobre a necessidade de estudo obrigatório da língua tártara realmente se importam pouco com a língua e a cultura tártara. Eles estão mais preocupados em criar uma identidade diferente, diferente da totalmente russa. Além disso, a continuação da prática do estudo obrigatório (de fato, forçado) da língua tártara levará a um aumento da tensão já em nível internacional. Acontece que o orçamento do Estado financia as tensões interétnicas no país. Como resultado, isso pode levar ao fato de que em nosso país as chamadas elites dos grupos étnicos titulares declararão que suas repúblicas estão maduras para uma existência independente. E todos os russos que discordarem disso serão convidados a sair, como já era o caso na década de 1990 nos países bálticos. (Na verdade, alguns anos atrás em Kazan, os nacionalistas tártaros já estavam de pé com cartazes "Suitcase-station-Ryazan" - ed.).

Por outro lado, enfatizamos constantemente que a peculiaridade da Rússia, o mundo russo, é que desde a época do Império Russo preservamos a diversidade de culturas de todos os povos que vivem em nosso país. No entanto, a preservação da cultura é impossível sem a preservação da língua nacional. Talvez haja motivos para temores por parte da mesma intelectualidade tártara de que poucas pessoas queiram aprender a língua tártara se seu estudo obrigatório for cancelado?

Conhecemos o exemplo da emigração russa após a revolução de 1917. Só na França, segundo várias fontes, viviam de 800 mil a meio milhão de pessoas. Este é aproximadamente o número de algumas pessoas pequenas no território da Rússia. Conheço um número considerável de famílias de emigrantes de terceira e quarta geração que ainda falam russo e conhecem a cultura russa. Além disso, nunca foi levantada a questão de que em lugares densamente povoados por russos, o Estado francês deveria criar e financiar escolas onde a língua russa seria estudada. Portanto, conhecer sua língua nativa, independentemente de onde você mora, é principalmente uma questão de escolha. Sim, o estado pode apoiar a cultura de pequenas nações em nível local. Se alguém acha que isso não é suficiente e é necessário estudar mais profundamente a língua Evenki, existe um caminho comprovado - a criação de organizações não governamentais, escolas particulares, etc. Aqueles que acreditam que a língua de seu povo deve ser apoiados, de uma forma ou de outra participam no financiamento de todas estas iniciativas. Mas a tarefa do Estado é garantir que uma pessoa que vive no mesmo Tartaristão, independentemente de ser tártaro ou russo, possa receber uma educação de qualidade, aprender a língua oficial da Rússia e, se desejar, ingressar em uma universidade em qualquer lugar do Federação Russa. E acontece que muitas vezes os pais de alunos do mesmo Tartaristão precisam contratar tutores para que seus filhos não escrevam com erros em russo.

Sabe-se que os tártaros falavam cada vez menos na língua tártara nos tempos soviéticos. A recusa do estudo obrigatório desta língua na escola pode levar ao seu desaparecimento virtual? Talvez faça sentido tornar a língua tártara obrigatória para quem tem passaporte tártaro, por exemplo?

Nos tempos soviéticos, na mesma Ucrânia, eles estudavam a língua ucraniana nas escolas, autores ucranianos, leais ao regime soviético, muitas vezes tinham a oportunidade de publicar suas criações em grandes edições. No entanto, poucas pessoas os lêem. E até agora, a literatura em língua russa na Ucrânia tem uma demanda muito maior do que a literatura em língua ucraniana, apesar de todas as proibições concebíveis e impensáveis. Na Rússia, a situação é tradicionalmente diferente. Se não fosse o governo soviético, que tradicionalmente é repreendido pelos mesmos nacionalistas tártaros, hoje poucas pessoas falariam sequer a língua tártara.

Os nacionalistas tártaros querem dizer - deixe seus escritores escreverem essas obras, para que não apenas os tártaros, mas também outros povos queiram lê-los na língua tártara. E tudo ficará bem com a sua língua sem o estudo forçado dela por aqueles para quem ela não é nativa.

Forçar os tártaros étnicos a aprender a língua tártara, na minha opinião, também é errado. Isso lembra a política das comunidades judaicas, que se trancaram no gueto no século XVII. E depois de um tempo, a juventude judia não podia mais deixar este gueto. Acontece que estamos levando as pessoas para um gueto cultural. E se uma família tártara ou mista não quiser isso? Novamente dividimos as pessoas artificialmente. Um russo de origem tártara deve ter os mesmos direitos que um russo de origem russa. Os muros dentro do estado devem ser destruídos, não erguidos. Por que criar um muro entre os grandes russos russos e os tártaros russos.

Na maioria das vezes, aqueles que falam sobre multiculturalismo, sobre preferências adicionais por uma ou outra pequena nação, pensam em seus próprios interesses egoístas.

Na sua opinião, o centro federal será capaz de garantir que a educação obrigatória no Tartaristão permaneça apenas em russo?

A Rússia não tem outra escolha: se queremos preservar a unidade do país, isso deve ser feito. Estamos em uma posição muito difícil nas condições de uma segunda guerra fria virtual. Muitas pessoas simplesmente não percebem isso. Se agora o centro federal ceder, todos os nacionalismos étnicos e até regionais sairão de todas as rachaduras. E não preservaremos a paz interétnica se favorecermos os nacionalistas nas repúblicas russas, mas finalmente acabaremos com isso. A única maneira de destruir a Rússia é destruí-la por dentro. Como têm medo de fazê-lo fora, procuram agir através da criação de identidades alternativas. Nossa tarefa é fortalecer uma única civilização russa, à qual pertencem todos os povos da Rússia, introduzindo nela nossas próprias características étnicas.

No Tartaristão, o “trabalho forçado” em tártaro foi trocado por segurança pessoal?

A reunião de hoje do Conselho de Estado do Tartaristão no dia anterior na mídia local foi anunciada como histórica: o parlamento deveria tomar uma decisão final sobre o ensino obrigatório da língua tártara nas escolas da república. Como resultado, a questão da “coerção” linguística foi colocada na pauta como primeiro item. Mas, ao contrário das expectativas, a discussão foi extremamente casual - rápida e sem debate. A questão foi considerada por menos de 15 minutos, após o que eles rapidamente passaram a discutir o orçamento para 2018.

O promotor do Tartaristão atuou como o principal (e único) orador Ildus Nafikov, que leu do pódio seco em grande estilo, mas devastador em conteúdo, um relatório de cinco minutos. “A prioridade absoluta é garantir a implementação dos direitos constitucionais dos cidadãos”, lembrou Nafikov. - Foi registrada uma diminuição no volume de ensino da língua russa nas escolas da república. As normas foram observadas apenas em 24 escolas. Além disso, houve violação dos direitos e liberdades ao estudo voluntário da língua tártara com a imposição de testes finais que afetam tanto a transferência para o 10º ano quanto a nota média do certificado. Nota-se a intervenção dos órgãos republicanos e municipais na autonomia das instituições de ensino. A totalidade dessas violações não apenas violou os padrões educacionais, mas também afetou negativamente a liberdade de movimento e a escolha de residência pelos cidadãos da Federação Russa”.

No total, de acordo com Nafikov, durante a inspeção de todas as 1.412 escolas da república, o Ministério Público e Rosobrnadzor registraram 3.856 violações. Todos os quase 4.000 casos diziam respeito ao que o presidente russo havia alertado anteriormente – privar os cidadãos russos de língua russa de seus direitos constitucionais à liberdade de escolher o russo como língua materna e impor o tártaro como sua língua obrigatória. Como resultado, um alto declínio no volume de aprendizado da língua russa, a língua oficial da Federação Russa, foi revelado no Tartaristão.

Ildus Nafikov disse que desde o início da verificação ( meados de outubro - EADaily) o Ministério Público recebeu 1.716 queixas sobre os fatos de "obrigação" nas escolas em detrimento do russo. “Todos eles são verificados e permitidos. A voluntariedade do estudo da língua materna tem sido assegurada onde os currículos prevêem o seu ensino. O promotor agradeceu aos professores que, durante a checagem, sinalizaram prontamente ao Ministério Público e a Rosobrnadzor sobre distorções linguísticas no processo educacional, sobre pressão contundente sobre professores, alunos e pais, quando Moscou "aproveitou o idioma". “Em condições difíceis, você reagiu de acordo com o estado, com sabedoria e correção. Não permitiram a incitação à discórdia, garantiram a continuidade do processo educativo.

Nafikov, descrevendo a situação com a língua russa no Tartaristão, deu ênfase principal à palavra "conflito" - sinônimo do conceito de "extremismo" ( Arte. 282 do Código Penal da Federação Russa - aprox. EDiariamente). “Devo alertar os cabeças quentes contra ações ilegais e declarações de natureza extremista. Eles serão severamente e resolutamente reprimidos, não importa de quem venha. O Ministério Público é contra incitar paixões e situações de conflito.

Nas redes sociais, eles já notaram a notável semelhança da entonação com que Nafikov prometeu punição aos “extremistas linguísticos” com a entonação Vladimir Putin quando em 1999 ele previu a morte em uma latrina para terroristas. A partir disso, os observadores populares concluíram: Nafikov falou no parlamento não em seu próprio nome, mas em nome do presidente da Rússia. O que é lógico - de acordo com a Constituição da Rússia, o promotor do Tartaristão é responsável pelo Kremlin de Moscou, e não por Kazan. Sim, e Nafikov foi nomeado procurador em 2013 por Vladimir Putin, e não Rustam Minnikhanov.

Do tom seco do promotor na república, eles tiraram a conclusão certa: Moscou levou a sério o problema da língua no Tartaristão e, como dizem, punirá, independentemente do status, posição, classificações do Rússia Unida e outros atributos do "tabela de classificação" federal.

A reação do público no Conselho de Estado ao discurso de Nafikov é indicativa. Conselheiro de Estado sentado na Sala do Conselho de Estado Mintimer Shaimiev tristemente silencioso. Embora geralmente seja o ex-presidente do Tartaristão, quando se trata dos atributos da "soberania tártara", ele não economiza nas emoções. A partir disso, os observadores concluíram que o próprio Shaimiev, provavelmente, decidiu não entrar em fúria e alertou outros membros da "velha guarda" contra isso. Que, em particular, inclui o Presidente do Tartaristão Rustam Minnikhanov(ex-Ministro das Finanças sob Shaimiev) e o atual Ministro da Educação do Tartaristão (engenheiro mecânico de profissão) Engel Fattakhov. A julgar pelo fato de que Engel Navapovich também não reagiu ao relatório do promotor, ele avaliou corretamente o silêncio de Shaimiev.

É verdade que ele ouviu o aviso de Moscou expresso por Nafikov e outro "veterano" - o presidente do Conselho de Estado Farit Mukhametshin. Ele se dirigiu aos deputados com um alerta "para não politizar o problema". Politização é outra palavra-chave da "linguagem" da reunião do Conselho de Estado, uma espécie de bogey. Embora a imposição de longo prazo da língua tártara às crianças em idade escolar no Tartaristão multinacional não possa ser chamada de outra coisa senão nacionalismo, e só pode ser explicada pelos caprichos nacionalistas da liderança. A língua tártara em detrimento do russo é um símbolo do Tartaristão como um "estado soberano". Caso contrário, os "pais da soberania" desde o início dos anos noventa nutriram a "soberania" com apenas um objetivo - garantir o status de mestres vitalícios do Tartaristão, juntamente com todas as consequências - imunidade legal e capacidade de negociar com Moscou.

“A ameaça da morte da língua tártara” devido à russificação, assimilação, globalização... assim como outras teses rebuscadas de nacionalistas na liderança do Tartaristão não são nada mais do que pathos. Uma parte significativa dos deputados do Conselho de Estado há muito conhece as nuances "sobre a questão linguística". Muito provavelmente, é exatamente por isso que os deputados preferiram não discutir como Moscou avaliava o “bem-estar” linguístico do Tartaristão, mas aprovar o que Moscou propôs na pessoa do Ministério da Educação e Ciência da Federação Russa. De acordo com a declaração de Nafikov, a partir de agora a língua tártara pode ser estudada na região "apenas voluntariamente, com base no consentimento por escrito dos pais ou representantes legais dos alunos dentro de duas horas por semana, às custas da parte formada pelos participantes nas relações educativas”.

É verdade que o orador Mukhametshin não prescindiu de uma observação. Segundo ele, a questão do estudo da língua tártara nas escolas da república "é de grande preocupação para o público", e os deputados receberam muitas candidaturas de "cidadãos atenciosos". De quem exatamente, a quais deputados e o que foi dito nesses apelos, Mukhametshin não disse. Ele também disse: “O Ministério da Educação e Ciência tem muito trabalho a fazer para adotar currículos nas escolas com a inclusão da língua tártara no valor de 2 horas. É necessário um conjunto de medidas, incluindo mudanças nos programas de trabalho para a língua tártara, atualização da literatura tártara, documentos metodológicos, treinamento avançado e reciclagem de pessoal.”

Deve-se notar que, desde 2012, a escola de cada entidade constituinte da Federação Russa, juntamente com os pais dos alunos, escolhe um plano de treinamento entre vários oferecidos pelo padrão educacional estadual federal e pela lei federal “Sobre Educação”. No caso do Tartaristão (como em qualquer região nacional), as direções escolares e os pais têm o direito de escolher por si mesmos tanto o notório “componente regional” quanto o plano federal geral - sem horas para o idioma nacional, mas com ênfase no russo , literatura e uma língua europeia. No entanto, Farit Mukhametshin, como antes, ficou em silêncio sobre essas nuances e agora não o relatou. Bem como o facto de o referido “volume de 2 horas” se tornar voluntário.

A capitulação da etnocracia era divertida de se ver à margem. Antes do relatório de Ildus Nafikov, o Conselho de Estado da república ainda tentava criar a ilusão de uma onda de protestos com a ajuda de recursos administrativos. Anteriormente, na imagem da proteção feita pelo homem da "soberania linguística" havia um "professor da língua nacional" condicional, que ficava sem emprego. Quando esse recurso se esgotou, os etnocratas se cobriram de professores russos designados para o papel de "defensores altruístas" da língua tártara em detrimento da língua russa. O diretor de um liceu especializado em Kazan estava na vanguarda da frente pedagógica antifederal Pavel Shmakov- "Professor de russo e finlandês" (em 2000, Shmakov partiu para residência permanente na Finlândia, mas em 2011 retornou a Kazan - ed.) EDiariamente ), um "ícone" de pais liberais de crianças em idade escolar de Kazan. O portal Idel.Realii associado à Radio Liberty citou de bom grado Shmakov, que defendeu a “proteção da diversidade cultural”, que na mente do professor-diretor se transformou em defesa da “coerção” da linguagem: “Acreditamos que é impossível dividir as crianças em tártaros e russos, que os tártaros vão para o seu tártaro e os russos vão jogar futebol. De acordo com Shmakov, todos os alunos devem aprender tártaro, e esse será o caso em sua escola no Sol.

Shmakov comparou as verificações da promotoria com andar com botas de soldado em flores delicadas. Os cheques do promotor indignaram o professor, que, em seu desejo de punir os inspetores do martinet, concordou ao ponto do absurdo: "Fotografaram roupas íntimas de crianças, objetos pessoais ...". Mas a entrevista em vídeo confusa e excessivamente emocional de Shmakov teve impacto apenas em pessoas que desconheciam completamente as realidades do Tartaristão. E o fato de a vertical da república, ouvindo Nafikov, saudar, apenas confirma a conhecida expressão “a própria camisa está mais próxima do corpo”: etnocratas assustados, para manter a segurança pessoal, rapidamente “entregaram” seus nativos Língua tártara, sobre a qual ainda ontem eles insistiram na educação obrigatória se não espumando pela boca.

Note-se que da mesma forma - para "preservar tudo o que foi adquirido pelo excesso de trabalho" (por 27 anos de etnocracia), o notório acordo sobre a delimitação de poderes entre o centro federal e a república foi discretamente entregue, no início do séc. este ano todo um grupo de ativistas nacionais anteriormente "invioláveis". Os centenários dos altos cargos de Kazan, em prol da paz e do bem-estar, mostraram-se prontos para mostrar uma “abordagem multivetorial”, passando de defensores do “Estado do Tartaristão” a “patriotas da Rússia” . Neste contexto, na república, em círculos competentes, as opiniões soam cada vez mais claramente que Rustam Minnikhanov não terminará seu mandato na presidência do Tartaristão, e a “velha guarda” ainda terá que responder à justiça russa por todos passadas “brincadeiras” etnocráticas.

Essas opiniões são parcialmente apoiadas pelos cálculos iniciais de alguns especialistas em Moscou. Segundo eles, apenas o status do Tartaristão como uma região “super próspera” e a ausência de conflitos salvaram a renúncia do presidente Rustam Minnikhanov antes. A ilusão de "super prosperidade" estourou no início de 2017, junto com o colapso do "império" do Tatfondbank. E o desejo de Kazan de seguir o velho curso etnocrático a todo custo levou ao discurso de Vladimir Putin em Yoshkar-Ola e testes complexos de "linguagem" nas escolas da região. De acordo com os resultados dessas verificações, a demissão é a punição mais simples que se pode esperar dos mais altos funcionários da república.

No Tartaristão, eles não param de discutir a possibilidade de abolir o estudo obrigatório da língua tártara na escola. Alguém é "a favor", alguém é "contra", há muitos argumentos de ambos os lados. "Idel.Realii" decidiu coletar respostas de vários ministérios e departamentos e tentou responder às perguntas mais importantes dos pais da posição das autoridades.

NO TARTARISTÃO HÁ MUITAS PESSOAS QUE NÃO QUEREM QUE SEUS FILHOS APRENDEM TÁTAR?

Uma organização criada em abril deste ano - o "Comitê de pais de língua russa de Tataria" - disse que até 10 de outubro, pelo menos 2.805 pedidos foram apresentados na república para se recusar a estudá-lo. Se você acredita no mapa que eles forneceram, basicamente, eles estão prontos para desistir de aprender o idioma nas cidades do leste da república, em Kazan e áreas próximas à capital.

APENAS OS RUSSOS ENVIAM TAIS INSCRIÇÕES?

Não, também há tártaros étnicos entre eles. A relutância em estudar tártaro na escola geralmente é causada não pela hostilidade nacional, mas pelo baixo nível de ensino do idioma, pela falta de necessidade de estudá-lo e pelo desejo de melhorar o nível de aprendizado do russo, pois esse idioma é necessário para a admissão às universidades.

OUVI QUE O ESTUDO DO TATAR JÁ FOI CANCELADO EM ALGUM LUGAR.

Notícias sobre isso, de fato, aparecem constantemente. Uma das primeiras histórias está ligada ao jornalista Naberezhnye Chelny Alsu Gazizova. No início de setembro, ela escreveu uma declaração. A professora permitiu que seu filho Mark não participasse das aulas de tártaro. Em vez disso, foi oferecido ao menino algo para fazer neste momento - por exemplo, desenhar. Alguns dias depois, Gazizova foi chamada ao diretor da escola, onde explicaram que houve um erro e que seu filho deveria assistir às aulas de tártaro.

POSSO ESCREVER UMA DECLARAÇÃO DE QUE MEU FILHO NÃO QUER APRENDER A LÍNGUA TÁTARA?

Qualquer pai ou representante legal de um aluno pode se inscrever em sua escola com tal declaração.

SE NÃO ESTIVER EM ERRO, OS PAIS TEM O DIREITO DE ESCOLHER O CURRÍCULO PARA SEU FILHO?

Os pais ou representantes legais podem participar da discussão e aprovação dos currículos. Sua opinião sobre o estudo dos sujeitos é necessariamente levada em consideração. A escola também pode solicitar um consentimento por escrito separado para estudar assuntos do currículo.

É MESMO QUE OS PAIS SÃO CONVOCADOS AO PROCURADOR?

Sim, mas apenas aqueles que se inscreveram anteriormente são chamados. Não há nada de errado com isso.

É POSSÍVEL ESCREVER AÍ?

Lata. O Gabinete do Procurador-Geral, juntamente com Rospotrebnadzor, verificará a natureza voluntária do estudo da língua tártara no Tartaristão em outubro deste ano como parte da ordem de Vladimir Putin. A verificação deve ser concluída na Rússia até 30 de novembro.

Sim, já existem ideias para algumas escolas - é quando o Ministério Público encontra violações e pede para corrigi-las. Assim, nas redes sociais, essa ideia está se espalhando ativamente do escritório do promotor do distrito de Vakhitovsky de Kazan para o diretor de alguma escola distrital em Kazan (o número foi apagado). Diz que foi feita uma fiscalização da implementação da legislação e foram reveladas as violações. "Ensinar e aprender as línguas estatais das repúblicas da Federação Russa não deve ser realizado em detrimento do ensino e aprendizagem da língua estatal da Rússia", lê-se no documento.

Também diz que na escola eles podiam "escolher" apenas uma língua nativa - o tártaro, e isso é uma restrição da lei.

"Ensinar a disciplina "língua tártara" ou "literatura tártara" de acordo com as normas do Federal State Educational Standard (Federal State Educational Standard), o plano básico federal e currículos exemplares desenvolvidos pelo Ministério da Educação da Federação Russa, pode só será realizado dentro da área temática "Língua materna" e exclusivamente com o consentimento dos pais (representantes legais) dos alunos", disse o Ministério Público.