Vocabulário é todo o conjunto de palavras de uma língua, seu vocabulário. O ramo da linguística que estuda o vocabulário é denominado lexicologia. A lexicologia estuda a palavra como uma unidade individual, bem como o lugar da palavra no sistema lexical da língua literária russa moderna.
Um dos principais ramos da lexicologia é a semasiologia, ou semântica, que estuda todas as questões relacionadas ao significado de uma palavra, bem como as mudanças no significado de uma palavra.
Além da semântica das palavras, a lexicologia estuda a origem e a formação do vocabulário da língua russa moderna, a relação de uma palavra com o vocabulário ativo ou passivo, ou seja, determina o lugar de uma palavra no sistema lexical, bem como no sistema de estilos funcionais da língua russa moderna (neutro, científico, empresarial).
A Lexicologia estuda o vocabulário de uma língua em seu estado atual, bem como questões de mudanças no vocabulário, mudanças no significado de uma palavra, as principais tendências no desenvolvimento do sistema de vocabulário de uma língua e identifica as razões das mudanças em o significado de uma palavra e o vocabulário da língua como um todo. Um ramo especial da lexicologia é a etimologia - a ciência que estuda a origem das palavras.
Assim, o tema da lexicologia é o vocabulário de uma língua - um conjunto estruturado e organizado internamente de unidades lexicais interligadas por certas relações relativamente estáveis, funcionando e desenvolvendo-se de acordo com certas leis características da língua russa. O vocabulário é um sistema léxico-semântico único que, como subsistema, faz parte do sistema geral da língua russa.
Mais no tópico 1.1. O conceito de vocabulário e lexicologia:
- 1. O conceito de lexicologia: suas funções, conexões com ciências afins
- Estratificação de vocabulário em estilo funcional. Vocabulário coloquial e de livros (variedades). Vocabulário expressivamente colorido. O uso de vocabulário funcionalmente fixo e de cor expressa em vários estilos de fala. Artigos de papelaria e selos.
10. Conceito de vocabulário, palavra.
LEXICO é o vocabulário de uma língua.
LEXICOLOGIA é um ramo da linguística que trata do estudo do vocabulário.
PALAVRA é a unidade estrutural-semântica básica da linguagem, que serve para nomear objetos, fenômenos, suas propriedades e que possui um conjunto de características semânticas, fonéticas e gramaticais. Os traços característicos de uma palavra são integridade, distinção e reprodutibilidade integral na fala.
As principais formas de reabastecer o vocabulário da língua russa.
O vocabulário da língua russa é reabastecido de duas maneiras principais:
As palavras são formadas com base no material formador de palavras (raízes, sufixos e terminações),
Novas palavras vêm de outras línguas para a língua russa devido aos laços políticos, econômicos e culturais do povo russo com outros povos e países.
11. SIGNIFICADO LÉXICO DA PALAVRA- a correlação da concepção sonora de uma unidade linguística com um determinado fenómeno da realidade, fixado na consciência do locutor.
Palavras únicas e polissêmicas.
As palavras podem ser inequívocas ou ambíguas. Palavras inequívocas são palavras que possuem apenas um significado lexical, independentemente do contexto em que são usadas. Existem poucas palavras assim na língua russa, estas são
- termos científicos (curativo, gastrite),
- nomes próprios (Nikolai Petrov),
- palavras surgidas recentemente e ainda raramente usadas (pizzaria, espuma de borracha),
- palavras com significado de assunto restrito (binóculos, lata, mochila).
A maioria das palavras em russo são polissemânticas, ou seja, eles podem ter vários significados. Em cada contexto individual, um significado é atualizado. Uma palavra polissemântica tem um significado básico e significados derivados dela. O significado principal é sempre dado em primeiro lugar no dicionário explicativo, seguido dos derivados.
Muitas palavras que hoje são percebidas como polissemânticas originalmente tinham apenas um significado, mas como eram frequentemente utilizadas na fala, passaram a ter significados adicionais, além do principal. Muitas palavras que não são ambíguas no russo moderno podem se tornar ambíguas com o tempo.
Significado direto e figurativo da palavra.
O significado direto é o significado de uma palavra que se correlaciona diretamente com os fenômenos da realidade objetiva. Este valor é estável, embora possa mudar com o tempo. Por exemplo, a palavra “mesa” na Rússia Antiga tinha o significado de “reinado, capital”, mas agora tem o significado de “peça de mobília”.
Um significado figurativo é o significado de uma palavra que surgiu como resultado da transferência de um nome de um objeto da realidade para outro com base em alguma semelhança.
Por exemplo, a palavra “sedimento” tem um significado direto: “partículas sólidas presentes em um líquido e depositadas no fundo ou nas paredes de um recipiente após a sedimentação”, e um significado figurativo é “uma sensação de peso que permanece depois de alguma coisa”.
12. HOMÔNIMOS- são palavras que têm significados diferentes, mas são idênticas na pronúncia e na ortografia. Por exemplo, um clube é uma “massa esférica voadora e fumegante” (um clube de fumaça) e um clube é uma “instituição cultural e educacional” (um clube de trabalhadores ferroviários). O uso de homônimos no texto é um artifício estilístico especial.
13. SINÔNIMOS- são palavras próximas umas das outras em significado. Os sinônimos formam uma série sinônima, por exemplo, suposição - hipótese - suposição - suposição.
Os sinônimos podem diferir ligeiramente em sinal ou estilo, às vezes em ambos. Sinônimos que correspondem completamente em significado são chamados de sinônimos absolutos. Existem poucos deles na língua: são termos científicos (por exemplo, ortografia - ortografia) ou palavras formadas por morfemas sinônimos (por exemplo, guarda - guarda).
Os sinônimos são usados para tornar a fala mais variada e evitar repetições, bem como para dar uma descrição mais precisa do que está sendo dito.
14. ANTÔNIMOS- são palavras com significados opostos.
Antônimos são palavras que possuem significados correlativos; Não se pode colocar em um par antônimos palavras que caracterizem um objeto ou fenômeno de diferentes lados (cedo - tarde, adormecer - acordar, branco - preto).
Se a palavra for polissemântica, então cada significado tem seu próprio antônimo (por exemplo, para a palavra “velho” na frase “velho” o antônimo é a palavra “jovem”, e na frase “tapete velho” - “novo ”).
Assim como os sinônimos, os antônimos são utilizados para maior expressividade da fala.
15. Categorias de palavras por origem.
Todas as palavras em russo são divididas em:
- primordialmente russo, que inclui palavras indo-europeias (carvalho, lobo, mãe, filho), pe-sika eslavo comum (bétula, vaca, amigo), vocabulário eslavo oriental (bota, cachorro, aldeia), vocabulário russo propriamente dito (pedreiro, folheto );
- palavras emprestadas, que incluem empréstimos de línguas eslavas (dedo, boca - eslavos antigos, borscht - empréstimo ucraniano, monograma - empréstimo polonês) e línguas não eslavas (escandinavo - âncora, gancho, Oleg; turco - cabana, baú ; Latim - audiência, administração; Grego - cereja, lanterna, história; Alemão - sanduíche, gravata; Francês - batalhão, bufê, etc.)
16. Palavras desatualizadas e neologismos.
O vocabulário da língua russa está em constante mudança: algumas palavras que antes eram usadas com muita frequência são agora quase inéditas, enquanto outras, pelo contrário, são usadas cada vez com mais frequência. Tais processos na linguagem estão associados a mudanças na vida da sociedade a que serve: com o advento de um novo conceito, surge uma nova palavra; Se a sociedade não se refere mais a um determinado conceito, então não se refere à palavra que esse conceito denota.
Palavras que não são mais usadas ou que são usadas muito raramente são chamadas de obsoletas (por exemplo, criança, mão direita, boca, soldado do Exército Vermelho, comissário do povo.
Neologismos são palavras novas que ainda não se tornaram nomes familiares e cotidianos. A composição dos neologismos está em constante mudança, alguns deles se enraízam na língua, outros não. Por exemplo, em meados do século XX, a palavra “satélite” era um neologismo.
Do ponto de vista estilístico, todas as palavras da língua russa são divididas em dois grandes grupos:
- estilisticamente neutro ou comumente usado (pode ser usado em todos os estilos de discurso sem limitação);
- estilisticamente coloridos (pertencem a um dos estilos de discurso: livresco: científico, comercial oficial, jornalístico - ou coloquial; seu uso “fora de moda” viola a correção e pureza do discurso; você precisa ser extremamente cuidadoso em seu uso) ; por exemplo, a palavra “interferência” pertence ao estilo coloquial e a palavra “expulsar” pertence ao estilo livro.
8. Na língua russa, dependendo da natureza do funcionamento, existem:
Vocabulário comum (usado sem quaisquer restrições),
- vocabulário de escopo de uso limitado.
17. Vocabulário de escopo de uso limitado:
- dialetismos são palavras pertencentes a um dialeto específico. Dialetos são dialetos folclóricos russos que contêm um número significativo de palavras originais conhecidas apenas em uma determinada área. Os dialetismos podem ser
- lexical (conhecido apenas no território de distribuição deste dialeto): faixa, tsibulya,
- morfológico (caracterizado por uma inflexão especial): em mim,
- fonética (caracterizada por uma pronúncia especial): [tsai] - chá, [khverma] - fazenda, etc.
- Profissionalismos são palavras usadas em diversos campos de produção, tecnologia, etc. e que não se tornaram de uso geral; termos - palavras que nomeiam conceitos especiais de qualquer esfera da produção ou ciência; profissionalismos e termos são usados por pessoas da mesma profissão, no mesmo campo da ciência (por exemplo, abscissa (matemática), africadas (linguística)),
Prazo vocabulário(gr. léxico- verbal, dicionário) serve para designar o vocabulário de uma língua. Este termo também é usado em significados mais restritos: para definir um conjunto de palavras usadas em uma variedade funcional específica de linguagem ( livrovocabulário ), em um trabalho separado ( vocabulário "Contos sobre a campanha de Igor"); podemos falar sobre o vocabulário do escritor ( vocabulário Púchkin) e até mesmo uma pessoa ( O orador tem uma ricavocabulário ).
Lexicologia(gr. léxico- palavra + logotipos- ensino) é um ramo da ciência da linguagem que estuda o vocabulário. A Lexicologia pode ser descritivo, ou síncrono (gr. sin- juntos + cronos- tempo), depois explora o vocabulário da língua em seu estado moderno, e histórico, ou diacrônico (gr. diâmetro- através de + cronos- tempo), então seu tema é o desenvolvimento do vocabulário de uma determinada língua.
O curso da língua russa moderna examina a lexicologia descritiva. O estudo sincrônico do vocabulário envolve estudá-lo como um sistema de elementos interligados e interdependentes na atualidade.
No entanto, o sistema síncrono da linguagem não é imóvel e absolutamente estável. Sempre há elementos que remontam ao passado; Existem também novos emergentes. A coexistência de elementos tão heterogêneos em uma seção sincrônica da linguagem indica seu constante movimento e desenvolvimento. A lexicologia descritiva leva em conta esse equilíbrio dinâmico da linguagem, que é uma unidade de elementos estáveis e móveis.
As tarefas da lexicologia incluem o estudo dos significados das palavras, suas características estilísticas, a descrição das fontes de formação do sistema lexical, a análise dos processos de sua renovação e arcaização. O objeto de consideração nesta seção do curso de russo moderno é a palavra como tal. Ressalta-se que a palavra está no campo de visão de outras seções do curso. Mas a formação de palavras, por exemplo, concentra a atenção nas leis e tipos de formação de palavras, a morfologia é o estudo gramatical das palavras, e apenas a lexicologia estuda as palavras por si mesmas e em certa conexão entre si.
2. Sistema lexical da língua russa
O vocabulário da língua russa, como qualquer outro, não é um simples conjunto de palavras, mas um sistema de unidades interligadas e interdependentes do mesmo nível. Estudo sistema lexical a linguagem revela um quadro interessante e multifacetado da vida das palavras, interligadas por diversas relações e representando “moléculas” de um todo grande e complexo - o sistema lexical e fraseológico da língua nativa.
Nem uma única palavra numa língua existe separadamente, isolada de seu sistema nominativo geral. As palavras são combinadas em diferentes grupos com base em certas características. Assim, distinguem-se certas classes temáticas, que incluem, por exemplo, palavras que nomeiam objetos específicos do cotidiano e palavras que correspondem a conceitos abstratos. Entre os primeiros, é fácil destacar os nomes de roupas, móveis, louças, etc. A base para tal combinação de palavras em grupos não são as características linguísticas, mas a semelhança dos conceitos que denotam.
Outros grupos lexicais são formados por motivos puramente linguísticos. Por exemplo, as características linguísticas das palavras permitem agrupá-las em classes gramaticais de acordo com características léxico-semânticas e gramaticais.
A Lexicologia estabelece uma ampla variedade de relações dentro dos diversos grupos lexicais que compõem o sistema nominativo de uma língua. Em termos mais gerais, as relações sistêmicas podem ser caracterizadas da seguinte forma.
No sistema lexical de uma língua, distinguem-se grupos de palavras relacionadas por significados comuns (ou opostos); semelhantes (ou contrastantes) em propriedades estilísticas; unidos por um tipo comum de formação de palavras; conectados por uma origem comum, características de funcionamento da fala, pertencimento a um vocabulário ativo ou passivo, etc. As conexões sistêmicas também abrangem classes inteiras de palavras que são uniformes em sua essência categórica (expressando, por exemplo, o significado de objetividade, atributo, ação, etc.). Tais relações sistêmicas em grupos de palavras unidas por características comuns são chamadas paradigmático(gr. paradigma- exemplo, amostra).
Conexões paradigmáticas entre palavras fundamentam o sistema lexical de qualquer língua. Via de regra, é dividido em vários microssistemas. Os mais simples deles são pares de palavras conectadas por significados opostos, ou seja, antônimos. Microssistemas mais complexos consistem em palavras agrupadas com base em significados semelhantes. Formam séries sinônimas, vários grupos temáticos com uma hierarquia de unidades, comparadas como espécies e genéricos. Finalmente, as maiores associações semânticas de palavras se fundem em extensas classes lexicais e gramaticais - classes gramaticais.
Os paradigmas léxico-semânticos em cada língua são bastante estáveis e não estão sujeitos a mudanças sob a influência do contexto. Porém, a semântica de palavras específicas pode refletir as características do contexto, o que também revela conexões sistêmicas no vocabulário.
Uma das manifestações das relações sistêmicas das palavras é a capacidade de se conectarem entre si. Compatibilidade palavras é determinado por suas conexões sujeito-semânticas, propriedades gramaticais e características lexicais. Por exemplo, a palavra vidro pode ser usado em combinação com palavras bola, vidro; combinações possíveis jarra de vidro (garrafa, copo), até panela de vidro (frigideira)- feito de vidro à prova de fogo. Mas impossível - "livro de vidro", "costeleta de vidro" e assim por diante, uma vez que as conexões sujeito-semânticas dessas palavras excluem a compatibilidade mútua. Você também não consegue juntar palavras vidro E correr, vidro E distante: sua natureza gramatical se opõe a isso (um adjetivo não pode ser combinado com um verbo, um advérbio adverbial). Característica lexical da palavra vidroé a sua capacidade de desenvolver significados figurativos, o que permite construir frases cabelovidro fumaça(E.), vidro visão. Palavras que não possuem essa capacidade ( à prova de fogo, de corte de metal e abaixo), não permitem o uso metafórico na fala. As possibilidades de sua compatibilidade já existem.
As conexões do sistema que se manifestam nos padrões de combinação de palavras entre si são chamadas sintagmático(gr. sintagma- algo conectado). Eles são revelados quando as palavras são combinadas, ou seja, em certas combinações lexicais. Porém, refletindo a conexão entre os significados das palavras e, portanto, suas conexões sistêmicas nos paradigmas, as relações sintagmáticas também são determinadas pelo sistema lexical da língua como um todo. As características de combinabilidade de palavras individuais dependem em grande parte do contexto, portanto, as conexões sintagmáticas, em maior medida do que as paradigmáticas, estão sujeitas a alterações devido ao conteúdo da fala. Assim, a sintagmática lexical reflete mudanças nas realidades (cf., por exemplo, frigideira de vidro), expandindo nossa compreensão do mundo que nos rodeia ( andar na lua), energia figurativa da linguagem ( fumaça de cabelo de vidro).
As conexões sistêmicas das palavras, a interação dos diferentes significados de uma palavra e suas relações com outras palavras são muito diversas, o que indica o grande poder expressivo do vocabulário. Ao mesmo tempo, não devemos esquecer que o sistema lexical é parte integrante de um sistema linguístico mais amplo, no qual se desenvolveram certas relações entre a estrutura semântica de uma palavra e suas características gramaticais formais, características fonéticas, e também uma dependência de o significado da palavra em paralinguístico(gr. pára- sobre, próximo + linguístico, linguístico) e extralinguístico(lat. extra- fatores super, extra- + linguísticos): expressões faciais, gestos, entonação, condições de funcionamento, tempo de consolidação na língua, etc.
O sistema linguístico geral e o sistema lexical, como suas partes componentes, são identificados e aprendidos na prática da fala, o que, por sua vez, influencia as mudanças na língua, contribuindo para o seu desenvolvimento e enriquecimento. O estudo das conexões sistêmicas do vocabulário é uma condição necessária para a descrição científica do vocabulário da língua russa. A solução de problemas teóricos recebe aplicação prática imediata na compilação de vários dicionários, no desenvolvimento de normas literárias e linguísticas de uso das palavras e na análise de técnicas para o uso individual das capacidades expressivas da palavra no discurso artístico. .
Prefácio
O auxílio didático proposto “Vocabulário da língua russa moderna. Curso teórico curto. " corresponde ao programa da secção "Vocabulário" do curso "Língua Russa com noções básicas de linguística" para alunos das especialidades "Oligfrenopedagogia" e "Fonoaudiologia" das faculdades de pedagogia correcional e psicologia especial.
O lugar principal no manual é dado a uma consideração multifacetada das unidades do sistema lexical e das relações (sinônimos, antônimos, etc.) nas quais elas entram. O vocabulário moderno é analisado do ponto de vista da sua origem, reservas ativas e passivas, diferenciação funcional e estilística. As disposições teóricas são acompanhadas de material ilustrativo, tabelas e diagramas, proporcionando a necessária clareza de apresentação.
O manual também contém questões de preparação para o exame, materiais de teste e opções de teste.
O conceito de vocabulário e lexicologia.
Tema principal e objetivos do curso de lexicologia moderna.
O conjunto de palavras que compõem uma língua é chamado de léxico -
koy (lexikos - verbal, dicionário, do grego lexis - palavra) A seção da linguística que estuda o vocabulário é chamada de lexicologia (grego lexikos + logos - ensino).
Básico assunto e tarefa principal a lexicologia teórica moderna representa o estudo das unidades do sistema lexical e das relações entre elas.
Subordinado a ela problemas particulares:
1) estudo da natureza, tipos e tipos de significados das palavras, estrutura das unidades lexicais, relações sintagmáticas e paradigmáticas no vocabulário; relações categóricas de unidades lexicais: polissemia, homonímia, sinonímia, antonímia, etc.;
2) classificação do vocabulário da língua de acordo com as principais oposições (vocabulário original e emprestado, ativo e passivo, uso nacional e limitado (terminológico, dialeto, gíria), estilisticamente neutro e marcado, etc.;
3) sistematização dos principais tipos de unidades fraseológicas;
4) desenvolvimento de uma tipologia geral de dicionários e descrição dos principais tipos de dicionários da língua russa.
A Lexicologia é uma disciplina multifacetada. Lexicologia geral estuda o vocabulário de diferentes línguas, identifica universais e padrões gerais. Privado - explora o vocabulário de um idioma. Descritivo (síncrono) - estuda vocabulário que coexiste simultaneamente num determinado período histórico. Histórico (diacrônico) - explora o vocabulário no processo de formação e desenvolvimento . Comparativo – realiza análises comparativas de vocabulário em diferentes idiomas para identificar semelhanças e diferenças. Teórico - fornece cobertura científica de conceitos. Prático - necessário para a aquisição prática da linguagem.
A Lexicologia está relacionada às disciplinas:
1) linguística - gramática, formação de palavras, fonética, semântica, lexicologia histórica, estilística, dialetologia, sociolinguística.
2) em geral - filosofia, lógica, psicologia, história cultural.
Tópico 1.
A palavra como unidade da linguagem.
Esquema 1
É o significado lexical que permite que uma palavra desempenhe funções básicas: nominativo (a capacidade da maioria das palavras de nomear objetos, signos, ações, etc. da realidade circundante) e semasiológico (capacidade de transmitir conceitos).
Nem todas as palavras têm função nominativa. É totalmente característico de palavras significativas: substantivos (nomeie um objeto), adjetivos (nomeie um sinal), verbos (nomeie uma ação), advérbios (nomeie um sinal de uma ação). Palavras funcionais (preposições, conjunções, partículas) e interjeições não denotam objetos. Os numerais não denotam objetos (exceto “objetivados”). Para pronomes, a capacidade de designar objetos é determinada por uma situação específica.
Nem todas as palavras são capazes de expressar conceitos. As interjeições não podem expressar conceitos, pois atuam apenas como sinais de estados emocionais e necessidades volitivas. Verbos formados a partir deles ( gemido) e substantivos ( oikanie) já transmitem conceitos. Os conceitos expressos pelos pronomes são de natureza muito geral. Os numerais transmitem conceitos quantitativos. Conceitos específicos: gramaticais ou conceitos de relações: espaciais, temporais, etc. transmitir palavras funcionais. Substantivos - nomes próprios - não expressam conceitos no sentido usual da palavra.
Todas as palavras ainda têm significado. Apenas em algumas palavras está diretamente relacionado ao conceito, enquanto em outras o significado é formado por diversos elementos avaliativos, características expressivas, traços gramaticais, etc.
Significado lexical da palavra- este é o seu “conteúdo disciplinar, formalizado de acordo com as leis da gramática de uma determinada língua e sendo um elemento do sistema semântico geral do dicionário desta língua” (Vinogradov, VYa, 1953, nº 5, p. .10)
O significado lexical é individual, é característico de uma palavra específica e, junto com a concha sonora da palavra, a delimita de outras palavras. O significado lexical é contrastado com o significado gramatical.
O significado gramatical da palavra- esta é a sua característica como uma determinada classe (classe gramatical), paradigma flexional (declinação, conjugação), tipo de formação de palavras, etc. O significado lexical está contido na base da palavra, o significado gramatical está nos afixos.
Maneiras de interpretar o significado lexical de uma palavra
Levando em consideração as conexões sistêmicas entre as palavras, é possível estabelecer diversas formas de interpretar o significado lexical de uma palavra.
1. Palavras derivados , possuindo estrutura formadora de palavras, são interpretados por meio de um radical gerador, levando em consideração o significado do afixo formativo de palavras: jardineiro"zelador de jardim" » ; ficar azul"ficar azul"; cantar"comece a cantar."
Substantivos verbais abstratos com sufixos -ni]-, -ti]-, -k-, são interpretados como “uma ação sobre o verbo indicado no radical produtivo”: desenho"ação sobre um verbo" pintar"; executando "ação em um verbo" correr."
Substantivos formados a partir de adjetivos usando sufixos -ost,-de-, -izn-, -ev-, -em-, têm o significado de “um atributo abstrato conforme o adjetivo designado no radical gerador » : brilho“sinal abstrato por adjetivo brilhante"; beleza " sinal abstrato baseado em adjetivo Lindo".
Adjetivos relativos substantivos com sufixos - n-, -ov-, -sk-, -j-(e variantes destes sufixos) são interpretados segundo o modelo “relativo ao que é designado pelo radical gerador”: interior“pertencente a uma sala”; jardim " relativo ao jardim."
2. Os significados lexicais das palavras com base não derivada são interpretados de forma diferente.
O significado de uma palavra que possui sinônimos é interpretado por meio de sinônimos: solto
“solto, quebradiço, poroso”; por acaso"inesperadamente, por acaso."
Palavras que não possuem sinônimos (principalmente vocabulário específico do assunto) são interpretadas por meio de uma palavra genérica que indica as características específicas do assunto. Este método de interpretação é denominado descritivo ou enciclopédico. Se palavras desse tipo forem incluídas em um dicionário enciclopédico, suas explicações serão fornecidas da mesma maneira. Qua:
Tigre- um mamífero predador da família. felinos, de tamanho muito grande, com pele listrada (ver: Explicativo Dicionário da língua russa / Ed. D. N. Ushakova. M„ 1940. T. 4).
Tigre- mamífero da família. felinos. Dl. corpo até 3 m, cauda 1,1 m (ver: soviético dicionário enciclopédico. M., 1980).
Tigre(Panthera tigris), mamífero da família. felinos. Um dos maiores modernos predadores: comprimento. corpo até 3 m, cauda - 1,1 m (ver: Grande Enciclopédia Soviética. 3ª edição. T. 25).
Em alguns casos (se a palavra for derivada e tiver sinônimos), dois métodos de interpretação do significado lexical da palavra podem ser usados:
Encantador- 1. Capaz de encantar. 2. Delicioso, encantador, encantador.
Dicionários Projetado para falantes nativos, ajuda a normalizar a fala e explica unidades lexicais.
O primeiro dicionário explicativo da língua russa foi o “Dicionário da Academia Russa” (1789-1794). Incluía mais de 43.000 palavras e concentrava-se principalmente na transmissão de palavras de alto estilo, incluindo aquelas de origem eslava da Igreja Antiga. O Dicionário de quatro volumes da Língua Eslava e Russa da Igreja (1847) contém cerca de 115.000 palavras. Os compiladores complementaram seu dicionário com muitas palavras registradas nos monumentos, bem como palavras estrangeiras, coloquiais e dialetais.
O “Dicionário Explicativo da Grande Língua Russa Viva” de quatro volumes, de V.I. Dahl foi publicado em 1863-1866. (segunda edição com algumas correções do autor -1880 -1882). Inclui cerca de 200.000 palavras, das quais cerca de 80.000 foram coletadas pelo próprio autor. As edições subsequentes deste dicionário (1903, 1912) foram finalizadas por I.A. Baudouin de Courtenay, que incluiu 20.000 palavras novas no dicionário. A segunda edição do dicionário foi reimpressa várias vezes durante a era soviética. Este dicionário é uma rica coleção de discursos folclóricos. Além de palavras literárias, o vocabulário dialetal, palavras relacionadas ao comércio, artesanato, medicina tradicional e até palavras da língua secreta dos Ofeni são amplamente divulgados.
No final do século XIX. O acadêmico “Dicionário da Língua Russa” passou a ser publicado em edições separadas, concebido como um dicionário-legislador normativo de normas literárias, caracterizando tanto a seleção de palavras quanto o sistema de marcação do vocabulário da língua literária desde a época de Lomonosov . Edições do primeiro volume (INFERNO) saiu em 1891-1895. editado por Y.K. Grota. Após sua morte, AA tornou-se o chefe da publicação. Shakhmatov, que mudou radicalmente a natureza do dicionário. No segundo volume (E-3), publicado em 1897 - 1907, não há notas estilísticas e instruções normativas, o volume do dicionário foi significativamente ampliado devido a palavras desatualizadas e dialetais. O dicionário não está terminado: foi completado apenas ao pé da letra SOBRE.
Todos os dicionários explicativos publicados na época soviética são normativos. O “Dicionário Explicativo da Língua Russa” de quatro volumes editado por D.N. Ushakova foi publicado em 1935-1940. (republicado em 1947 - 1948). Inclui 85.289 palavras mais comumente usadas em ficção e estilos funcionais, principalmente da era soviética.
“Dicionário da Língua Russa” de um volume, de S.I. Ozhegov na primeira edição (1949) incluiu 50.100 palavras, na quarta - 53.000, e na décima segunda - cerca de
57.000 palavras. Não inclui termos raros, palavras obsoletas, aproximadamente coloquiais e de dialeto restrito, mas inclui (especialmente na nona edição de 1972, preparada sob a liderança de N.Yu. Shvedova) muitas palavras novas.
Em 1950-1965 O “Dicionário da Língua Literária Russa Moderna” de 17 volumes (ou BAS - Grande Dicionário Acadêmico) foi publicado, refletindo o vocabulário de Pushkin até os dias atuais. Ele contém 120.480 palavras, incluindo muitas palavras obsoletas, especiais, coloquiais e dialetais encontradas na literatura. O “Dicionário da Língua Russa” de quatro volumes da Academia de Ciências da URSS (ou MAS - Pequeno Dicionário Acadêmico) na primeira edição (1957 -1961) continha 82.159 palavras, na segunda (1981 - 1984) e na terceira (1985) - 1988) - cerca de 90.000 palavras.
As principais diferenças entre os dicionários explicativos são o volume do dicionário, a disposição das palavras, a interpretação dos significados, a natureza do material ilustrativo, o sistema de marcação e a apresentação do material gramatical.
A disposição das palavras no dicionário pode ser aninhada: em uma entrada do dicionário há um ninho de palavras cognatas relacionadas (“Dicionário da Academia Russa”, “Dicionário Explicativo da Grande Língua Russa Viva” de Dahl, os três primeiros volumes de BAS) ou em ordem alfabética. O método alfabético semi-aninhado foi usado no “Dicionário da Língua Russa” de Ozhegov: em uma entrada do dicionário, junto com a palavra-chave, são colocados alguns derivados dela, começando com a mesma letra.
Componentes do significado lexical de uma palavra. A estrutura semântica da palavra. Tipos de significados lexicais.
Componentes do significado lexical de uma palavra O significado lexical de uma palavra pode consistir em diferentes componentes semânticos - fam. Sema– segmento de valor mínimo. O conjunto de todos os semes significados é chamado semema.
Central e principal na estrutura do semema é arquisema(núcleo conceitual) – um sema comum, característico de todas as unidades de uma determinada classe. Por exemplo, nas palavras mar, oceano, lago, lagoa, rio, riacho, o arquisema será “reservatório”. Além do arquisema, o semema inclui semas diferenciais, eles distinguem os significados das palavras dentro de um paradigma (classe). Assim, nos nomes dos reservatórios existem semas distintivos “naturalidade - artificialidade”, “fechamento - abertura”, etc. O significado emotivo (componente avaliativo), se presente no significado da palavra, pode formar o núcleo conceitual (nag, tecelão de rimas), ou pode ser um dos diferenciais (palácio - “casa de um real e sua família”, barraco - “casa de um pobre”). Com a ajuda de semas, são descritas as semelhanças e diferenças das unidades lexicais, realizada sua identificação e oposição.
A estrutura semântica da palavra. O significado de uma palavra é uma determinada estrutura, um sistema de relações de opções léxico-semânticas (LSV). Se uma palavra tem 2 significados, então falam de dois LSVs, etc. Os LSVs estão interligados entre si, motivados semanticamente pela conexão de suas formas internas. A forma interna pode ser definida como uma forma de representar o conteúdo extralinguístico de uma língua (ver os trabalhos de V. Humboldt, A.A. Potebni). Em uma série de significados de palavras que se sucedem sequencialmente, cada um dos anteriores atua como uma forma interna do subsequente. “A forma interna de uma palavra é mais claramente revelada no significado principal, o que cria a perspectiva de uma percepção holística da unidade lexical, a relação das formas internas de significado como parte de um único todo” (Língua Russa Moderna, 1989, pág. 184). A comunhão de formas internas de significado ou a presença de uma forma interna comum é claramente evidente, por exemplo, na palavra guarda-roupa. Ver em “Dicionário da Língua Russa”, ed. Eugeneva:
Guarda-roupa, -a, m. 1. Guarda-roupa. Havia um guarda-roupa com seus ternos perto da porta...2. Uma sala em um prédio público destinada ao armazenamento de agasalhos; vestiário (Irmã) sussurrou para a babá que estava de plantão no guarda-roupa....3. Todas as roupas que podem ser vestidas por uma pessoa. Um uniforme e duas calças... - esse é o guarda-roupa inteiro dele.
Os significados da palavra são combinados em um único todo semântico graças à ideia de um quarto para roupas e à sequência de formas internas de significados “contendo (espaço para roupas) – conteúdo (as próprias roupas)”
Os significados da palavra Terra“solo, solo, substância que faz parte da crosta do nosso planeta” (para arar a terra) e « solo cultivado utilizado para fins agrícolas” (terra arável) parte semântica geral “solo”.
Tipos de significados lexicais de uma palavra. A realização de um determinado significado ocorre em um determinado contexto (ambiente verbal, compatibilidade). Com base nas características de compatibilidade de palavras, são desenvolvidas classificações de tipos de significados lexicais. A classificação dos tipos de significados lexicais desenvolvida por V. V. Vinogradov é atualmente considerada geralmente aceita. (ver Vinogradov, 1977, pp. 162-169). Vamos apresentar esta classificação em forma de tabela.
tabela 1
mesa 2
Tipos de significados lexicais
(aspecto nominativo)
| Tipo de significado lexical | Natureza da nomeação | exemplos |
| Nominativo direto (principal) | Nomeação direta | Perna bebê Escala em caldo |
| Nominativos derivados | Nomeação indireta | |
| Derivativo direto | Transferência por semelhança ou contiguidade sem um componente emocional-expressivo adicional | perna cadeira |
| Derivativo-portátil | Transferência por semelhança ou contiguidade com um componente emocional-expressivo adicional | sincero escala |
| não nominativo | Não possuem uma correlação temática específica, contêm apenas um componente emotivo | Inteligente, astuto, charmoso, lixo(avaliação de qualquer pessoa, objeto) |
Tópico 3.
Tipos de polissemia
Estrutura de palavras polissêmicas. COM A relação entre os significados de uma palavra polissemântica pode ser radial, quando um significado principal motiva todos os outros significados. Sim, a palavra válvula significado principal " um tipo de tampa que fecha a passagem de vapor, gás ou líquido» (válvula de buzina, válvula de escape); este significado determina outros significados desta palavra (válvula de instrumento musical, coração, bolso)(ver diagrama 2 (1)).
A ligação entre os significados de uma palavra polissemântica pode ser em cadeia, quando cada significado é motivado apenas pelo mais próximo; significados extremos podem não ter componentes semânticos comuns (ver diagrama 2(2)). Sim, a palavra esquerda o significado principal é “localizado no lado do corpo onde está o coração” (mão esquerda); Outros significados se ramificam dele em uma cadeia: “localizado no lado da mão esquerda” (suporte de mesa esquerdo); “aqueles que têm assento no parlamento à esquerda e politicamente radicais” (facções de esquerda do parlamento); "politicamente radical" (partidos de esquerda); " politicamente radical apenas na aparência" (viés esquerdo). A relação entre valores pode ser mista,
cadeia radial-renal (o tipo de conexão mais comum) (consulte o dicionário para saber o significado da palavra aquecer e esquema 2(3)
Tópico 4.
Esquema 2
1) 2)
Homônimos. Seus tipos. Palavras que têm o mesmo som, mas não estão relacionadas em significado (por semelhança, contiguidade) são chamadas de homônimos (de homos - “mesmo” e onyma - “nome”).
A homonímia se manifesta na linguagem de diferentes formas. No léxico, em primeiro lugar, são considerados homônimos lexicais - palavras que pertencem à mesma classe gramatical e possuem o mesmo som e grafia em todas as suas formas gramaticais inerentes. Para homônimos lexicais completos, todas as formas gramaticais coincidem: pescoço1(pássaro), abutre2(parte longa e estreita dos instrumentos de corda), abutre3(selo). O número parcial (incompleto) de formas gramaticais é diferente: palavras cebola(armas) e cebola(planta), mundo (universo) e paz (paz) possuem as mesmas formas singulares, e apenas as primeiras palavras dos pares possuem forma plural.
Além dos homônimos lexicais, distinguem-se homófonos, homoformas e homógrafos.
Homiformes (homônimos gramaticais) são a coincidência de formas individuais de palavras. Por exemplo: Estou voando (de voar) E Estou voando (do tratamento); meu(de lavar) E meu(pronome), três(de esfregar) E três(numeral), etc.
Homófonos (homônimos fonéticos) são palavras que possuem o mesmo som, mas diferentes representações gráficas na escrita. Por exemplo: galho de lagoa, pilar-pilar, gênero - boca, vibração - desenvolver e etc.
Homógrafos (homônimos gráficos) são palavras que diferem entre si apenas no lugar do acento. Por exemplo: hAdeputado mok Ó k, cr no mulheres-círculo E e etc.
Os dicionários explicativos distinguem entre palavras polissemânticas e homônimos. Os homônimos são fornecidos em diferentes entradas do dicionário, em contraste com palavras polissêmicas, cujos significados são fornecidos em uma entrada do dicionário.
Homônimos são usados para criar imagens artísticas, trocadilhos, piadas, etc.
Dicionários de homônimos. Existem dicionários especiais de homônimos na língua russa. Indicam o tipo de homonímia, o significado das palavras homônimas por meio de interpretação ou tradução para outros idiomas. Além disso, podem ser fornecidas informações sobre a origem dos homônimos, conexões de formação de palavras com outras palavras, notas estilísticas e gramaticais e ilustrações de compatibilidade lexical. Veja: Akhmanova O. S. Dicionário de homônimos da língua russa. M., 1974, 3ª ed. Moscou, 1986; Kolesnikov N. P. Dicionário de homônimos da língua russa. Tbilissi, 1978.
Tabela 4
TIPOS DE SINÔNIMOS
| Tipo de sinônimo | Característica | Exemplos |
| Completo (absoluto) | Coincidem em significado e compatibilidade de características | polvo - enorme polvo - enorme, absurdo - absurdo |
| Parcial (quase-sinônimos): | Não coincidem completamente em seu significado e uso: | |
| 1. Semântica (ideográfica) | Diferem em tons de significado | alegre - alegre, briga - briga, talentoso - brilhante |
| 2. Estilístico | Diferem em coloração emocional e expressiva | dormir(neutro) - descansar(livro) - dormir(simples) |
| 3. Semântico-estilístico | Diferem em tons de significado e coloração expressiva emocional | raro – líquido(coloquial) – “muito raro” (floresta líquida, barba rala); fluir - jorrar(coloquial) – “fluir, derramar com barulho” |
Dominar os meios sinônimos de um idioma é uma das condições necessárias para a fluência nesse idioma. O uso adequado e habilidoso de sinônimos na fala torna a fala expressiva, brilhante e indica a verdadeira cultura da fala do falante.
Dicionários de sinônimos dê séries sinônimas com seu dominante. Podem ser indicados os significados das palavras, características da combinação, coloração estilística, escopo de uso, exemplos de uso em textos. Cm.: Klyueva V.N. Um breve dicionário de sinônimos na língua russa. Moscou, 1956; 2ª edição. Moscou, 1961; Alexandrova 3-E. Dicionário de sinônimos da língua russa. Moscou, 1968;
5ª edição. Moscou, 1986; Dicionário sinônimos da língua russa: Em 2 volumes/Ed. AP Eugeneva. L., 1970-1971; Dicionário sinônimos/Ed. AP Eugeneva. L., 1975.
Antônimos. Aulas de antônimos. Dicionários de antônimos.
Antônimos. Antônimos (do grego. anti"contra" e emaranhamento“nome”) - palavras da mesma parte do discurso que têm significados opostos correlacionados entre si: trabalho - descanso, profundo - superficial, amor - ódio, diversão - triste. Nem todas as palavras têm antônimos ( lápis, vidro, madeira e etc.). Pares anônimos formam apenas aquelas palavras que contêm um atributo qualitativo ou quantitativo em seu significado. Uma palavra polissemântica com significados diferentes pode ter o mesmo antônimo: grande - pequeno (esquadrão), grande - pequeno (vitória), grande - pequeno (crianças), ou antônimos diferentes: leve - pesado (mala), leve - pesado (marcha), leve - difícil (tarefa), leve - forte (vento), leve - denso (café da manhã), leve - áspero (castigo), leve - áspero (toque), leve - profundo (sono), leve - forte (vinho), leve - forte (cheiro).
Aulas de antônimo. Os antônimos são classificados com base em suas propriedades formais e semânticas. Com base na estrutura da raiz, os antônimos são diferenciados de forma diferente -
R e n n e s: riqueza - pobreza, branco - preto, luz - desligar, cedo - tarde e de mesma raiz, quando significados opostos são criados por prefixos, às vezes sufixos: ação - reação, subterrâneo - acima do solo, trazer - retirar, amigo - inimigo, medíocre - talentoso, ou quando surge a enantiosemia (do grego. episódio"dentro, em" e
anti"contra", semana“sinal”) - polarização de significados de uma mesma palavra: soprar"extinguir" (vela) -"incendiado" (forno alto); glorificar“elogiar descrevendo virtudes” - “difundir informações difamatórias” (ver Tabela 6).
Os antônimos são amplamente utilizados no discurso literário para expressar antíteses (uma virada estilística em que conceitos nitidamente contrastantes são contrastados): Tudo isso seria engraçado se não fosse tão triste(EU.); nos títulos das obras: "Guerra e Paz" L. N. Tolstoi, "Grosso e fino" AP Tchekhov, "Os Vivos e os Mortos" K. Simonova. Antônimos são freqüentemente encontrados em provérbios e ditados: O começo não é caro, mas o fim é louvável; Deita-se suavemente, mas dorme profundamente; de uma cabeça doente para uma saudável.
Tabela 6
Tópico 8.
Vocabulário da língua russa do ponto de vista de sua origem. Vocabulário original e emprestado. Características fonéticas e morfológicas de palavras emprestadas. Dicionários especiais.
O vocabulário original da língua russa Há muito mais palavras russas nativas no idioma do que palavras emprestadas; elas representam aproximadamente 90% de todo o vocabulário. Entre as palavras originais existem algumas muito antigas, herdadas da língua de base indiana: mãe, irmão, filha, esposa, lobo, osso, sorte, mar, lua, água No vocabulário russo original há muitas palavras sobre o n-s eslavo comum, formado durante o período de unidade linguística das tribos eslavas do sul, eslavas orientais e eslavas ocidentais: torção, carvalho, cevada, lançadeira, casa, abrigo, galo, banha Palavras eslavas orientais ou russas antigas que surgiram na língua dos eslavos orientais (russos, ucranianos, bielorrussos), ou seja, na língua do povo russo antigo, estão amplamente representadas no vocabulário original: corda, tio, curandeiro, samovar, esquilo, quarenta, ferver, hoje, marrom, balancim, enquanto estiver fora, dom-fafe e outros. E, por fim, palavras do próprio russo (russismos), que começaram a aparecer em nossa língua no período em que ela já havia se formado como língua do povo russo: nevasca, completamente, geléia, arrulhar, briga, dispersar, atacar, completamente, corpo a corpo, arma de fogo, briga, piloto, bombeiro, corrente e etc.
Vamos apresentar o que foi dito na forma do diagrama 3.
Esquema 4
Muitas dessas palavras tornaram-se tão “russificadas” (adaptadas à fonética, gráficos e gramática russas) que não as percebemos mais como emprestadas, por exemplo: Principe, açúcar, beterraba, chita, cavalo. Em outras palavras emprestadas, ao contrário, é fácil reconhecer um “estranho”, por exemplo: depósito, revisão, radiodifusão, jazz.
Uma influência particularmente forte na formação do vocabulário russo foi exercida por Língua eslava antiga e empréstimos dele. Os eslavonicismos da Igreja Antiga são geralmente nomes de conceitos abstratos do campo da filosofia, religião, moralidade, e também dão nomes específicos do eslavo da Igreja Antiga a alguns substantivos específicos: verdade, imagem, sagrada; boca, dedo, testa, bochechas e etc. No vocabulário da língua russa moderna, três grupos de eslavonicismos da Igreja Antiga podem ser distinguidos de acordo com sua relação com as palavras russas correspondentes.
O primeiro grupo consiste em eslavonicismos da Igreja Antiga, cujas versões russas foram gradualmente perdidas e não são usadas atualmente, cf.: O inimigo é um ladrão, o cativeiro é completo, a chama é um incêndio, possuir é tornar-se violento e etc.
O segundo grupo inclui os eslavonicismos da Igreja Antiga, cujas versões russas foram isoladas como palavras separadas com significado independente, cf.; poder - volost, cabeça - cabeça, cidadão - morador da cidade, cinzas - pólvora, trair - transferir, armazenar - enterrar, campo - lado.
O terceiro grupo inclui os eslavonicismos da Igreja Antiga, que estão desatualizados e não são usados na comunicação linguística cotidiana, cf.: Breg-shore, cabelo-cabelo, granizo-cidade, voz - voz, árvore - árvore, frio - frio etc. Todos eles são arcaísmos (ver tópico 9).
Os empréstimos das línguas turcas datam principalmente do período dos séculos XIII-XIV. Os turcos são mais frequentemente nomes de utensílios domésticos, roupas e alimentos: celeiro, carrinho, laço, sapato, balyk, macarrão, peito, casaco de pele de carneiro, vestido de verão etc. Uma característica de muitos turcos é a repetição da mesma vogal em uma palavra (sinarmonismo).
Palavras de origem greco-latina estão amplamente representadas na língua russa. Eles foram emprestados principalmente dos séculos XVII a XIX. através das línguas intermediárias europeias: francês, alemão, polonês, etc. Palavras de origem greco-latina são principalmente termos políticos e científicos, termos de literatura e arte, nomes de conceitos abstratos: matemática, filosofia, história, comédia, ideia, hipótese, átomo, espaço, democracia(gr.); escola, auditório, exame, fórmula, meridiano, ditadura, revolução(lat.). Uma característica das palavras de origem latina é o finito -ção: revolução; reação, comunicação, entonação; -ent: documento, ênfase, argumento; -mente: fórum, vácuo, presidium; - bigode: corpo, raio, cone; -tor: médico, reitor, equador; -viva: ditadura, literatura, cultura.
Do início do século XVIII. Palavras do alemão, holandês e inglês começaram a penetrar amplamente na língua russa. Isso estava relacionado com as reformas de Pedro I. Entre elas há muitas palavras relacionadas aos assuntos militares: assalto, companhia, ordem, comandante, acampamento, quartel-general, ataque, baioneta(Alemão); assuntos marítimos: porto, contramestre, piloto, bússola, estaleiro(Holandês); barcaça, barco, brigue, escuna(Inglês); Termos de negociação: conta, escritório, juros, compartilhar(Alemão); nomes de utensílios domésticos, alimentos: Bancada de trabalho. panela, jarra(Alemão); bife, grogue, gim, bolo, pudim, ponche(Inglês), etc. Uma característica das palavras de origem alemã é a inicial computador - E sp-: tripé, carimbo, plugue, botas, alfinete, adit. espora, espadilha, espião, pináculo. Uma característica das palavras de origem inglesa é o final -ing : reunião, pudim, fiação e combinação j - no início de uma palavra: jazz. geléia, jeans, suéter.
Do final do século XVIII. A língua russa inclui palavras de línguas românicas - francês, italiano, espanhol. Estes são, em primeiro lugar, os nomes de utensílios domésticos, roupas e alimentos: boudoir, cômoda, sofá, pulseira, véu, colete, corpete, sobrecasaca, vinagrete, geleia, creme, salada(Francês); aletria, macarrão, papel, jornais ( italiano .); caramelo, marshmallow, tomate(sp.); palavras do campo da arte: ator, cartaz, balé, peça(Francês); ária, violoncelo, libreto, conto, tenor(Italiano); violão, serenata(Espanhol), etc. Uma característica dos empréstimos franceses é a vogal tônica final: diretor e r, - vire e, mundo A f, se A ns, parque e t, vapor Ó eu. Palavras emprestadas do italiano têm vogais finais que geralmente não são acentuadas; sonata, maestro, cappella, barroco.
Características fonéticas e morfológicas de palavras emprestadas Apesar de uma palavra estrangeira ser transmitida por meio da língua emprestada e adquirir um significado independente, sua aparência muitas vezes retém “estrangeirismo” - características fonéticas e morfológicas que não são características da língua russa.
Características fonéticas e gráficas de palavras estrangeiras:
a) letra inicial A: a grande maioria das palavras que começam com A, origem em língua estrangeira: abajur, acidente, aviação, autor, celeiro, casa cheia, artista, exército, cartaz etc. (As palavras russas que começam com esta letra são principalmente de natureza de interjeição: ah, suspiro, suspiro, suspiro);
b) letra inicial e: exceto palavras pronominais este, este, interjeições Eh! eh-ma! e algumas outras, palavras com inicial uh são de origem estrangeira: evolução, egoísmo, elemento, elétrico, emocional, energia, eco e assim por diante.;
c) a presença de uma carta f: marinha, uniforme, falso, fotografia, filósofo, jaqueta, regalo, relevo, éter e assim por diante.; o som [f] não é um indicador da língua estrangeira de uma palavra, pois é possível e ocorre frequentemente em palavras russas nativas - no final de uma palavra e antes de consoantes surdas: boro[ f], chupão [f], [f] tornik, [f)aqui e assim por diante.;
d) uma combinação de duas vogais na raiz de uma palavra: aorta, rádio, boa , panteão, pausa, joule(em palavras russas, tais combinações só são possíveis na junção de morfemas: pelo contrário, à beira do lago, suspiro, extraordinário, beco, ensinar);
e) combinações ke, ge, heh, kyu, gyu, hyu no início de uma palavra: skittles, herói, cura, víbora;
f) consoantes duplas na raiz de uma palavra: abade, colega, corrosão, túnel, soma, caixa registradora, difusão, intermezzo;
g) combinação j na raiz da palavra: suéter, jeans, jazz, rajá, faculdade;
h) combinação ng no final da palavra raiz: florescendo, anel, rolamento, mangueira, flanco;
i) a pronúncia [o] não é acentuada: bolero, moderado.
Características morfológicas de palavras estrangeiras:
a) indeclinabilidade de substantivos: café, júri, depósito, casaco, beija-flor, canguru, cardápio, babosa, persiana;
b) falta morfológica de expressão do número e do género dos substantivos (os mesmos exemplos da alínea a). Para substantivos gramaticalmente imutáveis, caso, número e gênero são expressos apenas sintaticamente - pela forma de adjetivos e verbos consistentes com tais substantivos, por exemplo: Casaco pendurado em um cabide(são expressos os significados gramaticais do caso nominativo, singular, neutro), café preto(são expressos os significados gramaticais do caso singular, masculino e nominativo ou acusativo);
c) imutabilidade dos adjetivos: bege, bordô, cáqui.
Dicionários especiais. Os dicionários de palavras estrangeiras caracterizam palavras emprestadas pela língua russa de outras línguas ou formadas a partir de morfemas do grego antigo e do latim e reconhecidas como línguas estrangeiras. A interpretação da palavra é dada e a fonte e o caminho do empréstimo são indicados. Cm.: Dicionário palavras estrangeiras /Ed. 4. Lekhina, F.N. Petrova e outros M., 1939; 17ª edição. Moscou, 1988; Lakshina S. M. Um breve dicionário de palavras estrangeiras. Moscou, 1966; 10ª edição. M., 1988.
Palavras e expressões estrangeiras utilizadas na fala e expressas no texto em letras latinas, veja nos dicionários: Babkin A.M., Shendetsov V.V. Dicionário de expressões e palavras estrangeiras usadas em russo sem tradução: Em 2 volumes M.; L., 1966; 2ª edição. L., 1981-1987; Ovrutsky I.O. Expressões latinas aladas na literatura. Moscou, 1969; Babichev N. T., Borov céu Inhame . Dicionário de palavras aladas latinas. Moscou, 1982; 2ª edição. M., 1988.
Dicionários etimológicos explicar a origem das palavras. Veja: Preobrazhensky A.G. Dicionário Etimológico da Língua Russa: Em 2 volumes M., 1959; Shansky N.M., Ivanov V.V., Shanskaya T.V. Breve dicionário etimológico da língua russa. Moscou, 1961; 3ª edição M ., 1975; Etimológico Dicionário da língua russa/Ed. N. M. Shansky. Moscou, 1963-1982. Vol. 1-8; Vasmer M.R. Dicionário Etimológico da Língua Russa: Em 4 volumes/Trad. com ele. e adicional O.N . Trubachev; Ed. BA. Larina. M., 1964-1973; 2ª edição. M., 1986 –1987.
Composição ativa e passiva do vocabulário russo. Historicismos, arcaísmos, neologismos.
Composição ativa e passiva do vocabulário russo se destaca devido ao uso diferente das palavras. O vocabulário ativo inclui as palavras mais frequentes que são usadas todos os dias na comunicação. Os significados destas palavras são conhecidos por todos os falantes: terra, branco, vá, muitos, cinco, em diante. As palavras profissional também estão incluídas no novo dicionário.
A filologia moderna, como ciência, consiste em várias seções principais, cada uma das quais dedicada ao estudo de um fenômeno ou classe linguística particular. Uma dessas seções é dedicada a uma categoria como palavras. Hoje falaremos sobre o que é lexicologia, qual é o seu assunto e o que exatamente ela estuda.
Definição
Em primeiro lugar, comecemos com uma definição do próprio conceito e uma lista dos principais problemas que a ciência trata.
A lexicologia é um ramo da linguística que estuda o vocabulário, ou seja, o vocabulário de uma língua. Lexemes têm uma estrutura dupla. Têm simultaneamente um plano de conteúdo e um plano de expressão.
Em geral, a ciência estuda os seguintes problemas:
- Composição lexical da língua.
- A relação entre as palavras e os conceitos a elas associados.
- Os principais tipos de significados lexicais são diretos, figurativos.
- A história do surgimento das palavras, reposição do vocabulário.
- Grupos de palavras dependendo do seu significado estilístico e frequência de uso.
Seções
Na lexicologia existem várias seções e subseções.
Esses incluem:
- Lexicologia geral, que estuda os padrões gerais de desenvolvimento do vocabulário e seu funcionamento.
- Específico, estudando o vocabulário de um determinado idioma.
- Histórico - estuda a história do surgimento das palavras, formas de reposição do vocabulário. Seu segundo nome é etimologia.
- Comparativo - estuda o vocabulário de duas ou mais línguas, destacando características comuns e diferentes em sua estrutura e semântica.
- A lexicologia aplicada é uma ciência que estuda questões de linguodidática, cultura da fala, bem como as peculiaridades da compilação de dicionários.
Conexões com outras disciplinas
Descobrimos o que é lexicologia, agora é hora de falar sobre o que ela está relacionada.
Em primeiro lugar, está intimamente relacionado com a lexicografia, a ciência da criação e funcionamento dos dicionários. O objeto de estudo da lexicografia são os dicionários, que registram todos os dados sobre as palavras - sua semântica, características gramaticais, escopo de uso, histórico de ocorrência. Os lexicógrafos obtêm todos esses dados diretamente com a ajuda da lexicologia.
Também está relacionado com a etimologia, a ciência da origem das palavras. Registra não apenas o significado da palavra, mas também sua origem, história de formação e transformação. Às vezes, no curso de Lexicologia, que definimos, a etimologia não é incluída em uma seção separada.
Onomástica é a ciência dos nomes próprios. Estuda o surgimento e funcionamento de nomes próprios - nomes e sobrenomes, nomes de cidades, vilas, rios, empresas, objetos espaciais.
Estilística - estuda o funcionamento de determinados grupos de palavras em um determinado estilo, dependendo de seu significado, origem e escopo de aplicação.
A fraseologia é uma ciência que estuda unidades fraseológicas, provérbios e ditados, suas origens e seu significado. Muitas vezes, em livros didáticos de língua russa, você pode ver a seção “Lexicologia e Fraseologia”, embora alguns autores de livros didáticos e cursos de treinamento ainda prefiram dividi-los em duas seções ao estudar.
Curso escolar
A familiarização com a lexicologia, como com qualquer outro ramo da linguística, começa na escola. A partir da quinta série, as crianças são apresentadas ao básico - explicam o que é lexicologia, aprendem a distinguir sinônimos, antônimos e homônimos, selecionam pares para eles, falam sobre a polissemia e a inequívoca de uma palavra, consideram o fenômeno da paronímia. Em seguida, eles são apresentados ao vocabulário ativo e passivo, várias camadas de vocabulário - jargões, dialetismos, vernáculos, clericalismos.
Os alunos também desenvolvem habilidades no trabalho com dicionários - eles são ensinados a encontrar certas palavras neles, ler entradas de dicionário corretamente e extrair delas as informações necessárias.
No ensino médio, os conhecimentos adquiridos são repetidos, sistematizados e consolidados.
Estudando na Universidade
Nas faculdades de filologia, o estudo da seção “Lexicologia” da língua russa começa no segundo ano. Durante o curso, os alunos examinam os conceitos básicos da lexicologia, estudam camadas de vocabulário por origem, suas variedades funcionais, possibilidades estilísticas de classes e grupos de palavras.
Conceitos como sinonímia, antonímia, polissemia e homonímia, paronímia são estudados com especial cuidado. Ao mesmo tempo, os alunos são apresentados a vários dicionários. Muitas vezes, a fraseologia também está incluída no curso, dedicando-lhe várias aulas.
Além disso, muitas vezes, a lexicografia é estudada simultaneamente com a lexicologia, isolando-a em um curso especial separado.
conclusões
Descobrimos o que é a lexicologia, quais são as suas principais áreas de atuação e com quais ciências filológicas ela está mais relacionada. O estudo desta secção da linguística começa na escola e, ao estudar na universidade, na Faculdade de Filologia, os conhecimentos previamente adquiridos são aprofundados e melhorados.
