Todo mundo que começa Aprender espanhol, questiona-se se é possível aprender uma língua estrangeira de forma rápida e eficaz e qual dos métodos existentes é o mais eficaz.

Existem muitos métodos e currículos diferentes, cada um deles tem seus prós e contras, mas não importa como você decida aprender um idioma - sozinho ou com um tutor, em grupo ou individualmente, em um curso de idiomas em Barcelona ou em casa - existem algumas regras importantes para ajudá-lo a aprender espanhol rapidamente e adquirir conhecimentos sólidos e sólidos.

1. Exercite-se regularmente

Invista em aprender espanhol pelo menos alguns minutos por dia. É importante acostumar-se a estudar regularmente, porque a disciplina é o único fator que pode resistir à preguiça e à vontade de fazer qualquer coisa, só não aprender palavras e não estudar gramática. Abrindo o livro didático apenas uma vez por semana, é difícil alcançar o sucesso! Interesse-se - pense em aprender espanhol como algo em que você está muito interessado, não apenas uma necessidade. Seja apaixonado pelo processo! E então, todos os dias você vai querer aprender algo novo. Mas não se sobrecarregue. Mesmo depois de um dia, o cérebro já esquece o que e em que ordem foi estudado da última vez, e se você raramente o faz, metade do tempo da aula é gasto simplesmente em repetição! A assimilação do material em pequenas porções, mas de forma contínua, dá o melhor resultado. Então lembre: a prática regular é a chave para o sucesso!

2. Mude do simples para o complexo

Não há necessidade de tentar lembrar muitas palavras ao mesmo tempo ou entender todos os tempos verbais ou memorizar todas as preposições. É necessário obter material aos poucos e em pequenos volumes. Nas aulas de língua estrangeira, como nos esportes, você não deve pegar imediatamente o peso mais pesado e se esforçar para realizar o exercício mais difícil. Necessidade aumentar a carga gradualmente e gradualmente pegue todos os novos níveis mais difíceis.
O treinamento ocorre em três etapas:
- introdução, - você aprende coisas novas, é difícil para você entender e lembrar imediatamente;
- assimilação, - você repete, você já é familiar e compreensível, mas ainda não se lembrou;
- memorização você conhece e lembra perfeitamente, não é difícil para você usar.

3. Use um dicionário, aprenda novas palavras

Um dicionário para alunos de espanhol é uma ferramenta essencial na aprendizagem. Você pode usar os dois serviços online que oferecem a capacidade de traduzir palavras ou comprar a versão impressa usual do dicionário. É bom você comprar um dicionário de formato pequeno, de 5 a 10 mil palavras, que você sempre pode carregar com você e, se necessário, encontrar uma palavra para comunicação.
Use dicionários predominantemente monolíngues, não tente traduzir todas as palavras para sua língua nativa. Para iniciantes, um dicionário com direção de tradução russo-espanhol é preferível, porque. em sua língua nativa, você sabe o nome de todos os objetos e como expressar a ideia, então você pode usar o dicionário para descobrir os equivalentes em espanhol das palavras que podem lhe interessar a qualquer momento. Assim constantemente expanda seu vocabulário. Assim que você se sentir mais confiante, tente explicar novas palavras em espanhol desconhecidas com a ajuda de sinônimos, frases, antônimos, frases inteiras - dessa forma, as palavras serão mais fáceis de lembrar e consolidar na memória.

4. Lembre-se de palavras no contexto

Nunca memorize palavras individualmente, em ordem alfabética ou em ordem aleatória! É melhor palavras são lembradas no contexto como são usados ​​na fala. Por exemplo, você pode memorizar palavras em uma frase com um adjetivo ou um verbo. Para cada nova palavra, crie três opções na frase, ou melhor ainda, faça algumas frases simples. Então esta palavra definitivamente será melhor absorvida e não esquecida. Além disso, lembrar palavras no contexto ajuda a aprender outras palavras, bem como a aprender derivados dessas palavras e outras formas: por exemplo, pintar - pintar - pintar - pintar - pintaresco - la pintura etc.

5. Domine a gramática

Não importa o quão difícil e desinteressante à primeira vista, mas sem conhecimento gramaticalé impossível construir livremente frases e sentenças corretas em uma língua estrangeira. Você pode tentar memorizar frases de cor, sem entender, mas quanto mais velha a pessoa se torna, pior ela vai lembrar das palavras de forma intuitiva, como fazem as crianças, mais ela será lembrada de forma lógica - não com base em imitação, mas com base na compreensão. A gramática é importante para entender o que você quer dizer.

Você não deve ter medo de cometer erros gramaticais em uma frase, porque os próprios espanhóis costumam falar com erros. Mas em um certo estágio de aprendizado sem gramática, será muito difícil seguir em frente. Se os erros gramaticais interferem na compreensão, ou se a falta de habilidade no uso correto de artigos e verbos na forma correta interfere na comunicação, seus interlocutores em um bom momento simplesmente se cansarão de adivinhar por suas expressões faciais e entonação o que você quis dizer se você não souber qual ordem de palavras deve estar em uma frase.

6. Combine técnicas na prática

É importante prestar atenção a vários aspectos da aquisição da linguagem - não apenas para ouvir o texto, mas também para falar, não apenas para ler, mas também para escrever um resumo, fazer perguntas. Não existe uma técnica universal que se adapte a todos e a todos. Aprender uma língua estrangeira é um processo muito individual, depende da idade, habilidades, habilidades de comunicação na língua nativa, motivação, diligência e muitos outros fatores. Encontre seu próprio método o que você gosta - por exemplo, assistir a filmes no original ou ler livros, além disso, use métodos como - conversar no skype em espanhol, conversar com alguém, etc.

7. Cerque-se de espanhol

Uma técnica muito eficaz é técnica de imersão. É importante cercar-se de uma língua estrangeira de todos os lados. Você pode usar o método antigo - cole os cartões das casas com os nomes dos objetos em uma língua estrangeira, cartazes e tabelas de verbos irregulares. Deixe três formas de verbos penduradas no banheiro, preposições e advérbios na mesa de jantar e uma mesa de artigos na sala de estar. O principal é alterá-los para novos de tempos em tempos, caso contrário, com o tempo, eles não serão mais percebidos e simplesmente farão parte do interior.

Traduza contato e facebook para espanhol, ouça notícias e rádio em espanhol em segundo plano enquanto estiver preso no trânsito, ouça audiolivros em espanhol. O nível de linguagem não permite? Existem muitos tutoriais em áudio e vídeo para iniciantes, comece simples. Observe que, ao ouvir o áudio pela primeira vez, você pode não entender uma palavra, não seja preguiçoso e ligue a reprodução de áudio pela segunda vez e ficará surpreso por já ter resolvido algo, depois de ouvir o na terceira vez, você entenderá a maior parte, e tome para si mesmo, observe algumas palavras novas do contexto.

8. Pratique o idioma

Sem o uso repetido na fala, as palavras tendem a ser esquecidas! Escreva cartas, encontre amigos que falam espanhol, comunique-se em redes sociais, em fóruns - onde eles se comunicam em espanhol. Uma ótima maneira de praticar espanhol e aprender novas palavras! Se você quiser aprender 10 verbos irregulares até amanhã - invente um conto de dez frases, cada uma com um verbo. É mais fácil e confiável de lembrar!

9. Mantenha seu interesse

Para querer aprender constantemente, é muito importante manter o interesse pela língua espanhola, para isso basta se interessar pela cultura, culinária, política, esportes do país, pessoas famosas, eventos recentes. Escolha o que lhe interessa pessoalmente. Se você tem um incentivo para ir à Espanha nas férias, amigos com quem fala espanhol, um objetivo de ir para a universidade ou encontrar um emprego, tudo isso ajudará a manter o interesse no nível certo. Encontre objetivos motivacionais para você (ler literatura no original, aprender coisas novas em espanhol, assistir séries interessantes na TV espanhola), eles o ajudarão a encontrar tempo e energia para estudar. Torne o processo de aprendizagem divertido para si mesmo!

10. Revise o passado!

Sim, em espanhol - é importante retornar aos materiais já abordados com a maior frequência possível, não tenha preguiça de revisar as regras já passadas no livro didático e exercícios para elas repetidamente. Não repita, você só pode aqueles tópicos que saltam de seus dentes!

Essas regras simples ajudarão você a obter os melhores resultados no aprendizado de espanhol. Procure por si mesmo, experimente técnicas diferentes, não pare por aí! Boa sorte e sucesso!

A cada ano a interpenetração dos povos ganha força. A globalização está se intensificando e com ela a formação de novas corporações internacionais e outras organizações de pequenas e médias empresas. Em nosso país também existem sistemas semelhantes. Diferentes países tornam-se parceiros, mas na maioria das vezes são os estados da Europa. Para se comunicar com estrangeiros, você precisa conhecer uma língua estrangeira, na maioria das vezes o inglês, pois é a língua mundial. No entanto, outros dialetos europeus estão gradualmente ganhando popularidade - francês, alemão, italiano, espanhol.

Você pode aprender um idioma em cursos ou com um tutor. O custo das aulas, como regra, é bastante alto, então nem todos podem pagar esse prazer. O que fazer se não houver fundos para treinamento, mas você precisar conhecer o idioma em um futuro próximo? Muitos tentam fazer isso sozinhos em casa, e a maioria consegue. Como aprender do zero por conta própria, é possível, o que é necessário para isso - essas e outras questões serão discutidas no artigo.

Descrição do idioma

Refere-se ao românico, originário do latim. Inglês, francês e outros dialetos europeus são considerados relacionados. Sua semelhança se assemelha Mais de 60% de suas estruturas e sistemas gramaticais, assim como o vocabulário, apresentam muitas coincidências.

O berço do românico é Roma. O latim deu a sua gramática "filhos", a maior parte da morfologia e sintaxe. As diferenças são significativas, mas a base é a mesma em todos os lugares e, ao analisar a base de cada uma das línguas desse grupo, as semelhanças são óbvias.

Prevalência do idioma

O estado que é portador do dialeto descrito é a Espanha. Quase toda a população é proprietária. No entanto, existem algumas áreas onde os vernáculos se enraizaram, mas se necessário, seus habitantes também podem usar o espanhol clássico.

Além da Europa, a língua é usada ativamente nos países da América do Sul, para onde foi trazida há várias centenas de anos pelos colonos. Criou-se ali com bastante firmeza, razão pela qual se tornou Estado em países como Argentina, Chile, Bolívia, Colômbia e outros.

Complexidade da linguagem

Se você entende se é difícil aprender espanhol, pode abordar os dois lados.

1. Saber outra língua europeia facilita a memorização da próxima. Esta regra deve ser atribuída à relação dos dialetos. Eles vêm do mesmo início, portanto, em parte, todas as construções gramaticais, lexicais e outras serão semelhantes, o que facilitará o aprendizado. No entanto, cada idioma é construído no vocabulário, então aprender novas palavras, pronúncia, ainda é bastante difícil.
2. A nova linguagem é a primeira. Quando não há uma base certa na cabeça ou uma ideia geral da fundação, o aprendizado será difícil. Você terá que memorizar o básico de gramática, sintaxe, etc. do princípio. Por outro lado, para muitos, isso pode ser uma vantagem, pois não haverá confusão e associações incorretas com outro idioma na cabeça.

Os iniciantes na fala estrangeira muitas vezes se perguntam como aprender espanhol. É possível fazer isso em casa, mas você precisa saber por onde começar e do que precisa. Isso será escrito abaixo.

Materiais para auto-estudo

Para aprender espanhol do zero por conta própria, você precisará de uma grande quantidade de materiais didáticos.

Primeiro você precisa comprar livros didáticos. Você pode escolher livros escolares clássicos ou especiais marcados como "Tutorial". Na primeira opção, será apresentado um programa padrão, onde as aulas seguirão em ordem sem explicações adicionais, o que o professor costuma fazer. No segundo - após cada novo material, haverá notas, nuances serão assinadas. O conhecimento ficará mais estruturado e sua aquisição mais consistente. Qual escolher depende do desejo pessoal da pessoa.

Outra parte importante do aprendizado é ouvir. Muitos alunos estão familiarizados com a escuta não amada, destinada a compreender o falante. Você tem que se concentrar, mas mesmo isso é difícil o suficiente de fazer. Por mais desagradáveis ​​que sejam essas atividades, elas contribuem decisivamente para o aprendizado de um novo idioma. Ao se comunicar com um falante nativo, primeiro você precisa ser capaz de ouvi-lo e entender do que ele está falando. Como aprender espanhol sozinho do zero? Analise constantemente a fala estrangeira de ouvido. Os CDs são muitas vezes anexados a materiais impressos, onde as tarefas de escuta estão incluídas. Se não houver nenhum, você pode pesquisar programas de TV ou filmes no idioma de destino com legendas, tentar assisti-los e ouvir o discurso.

Esquema de autoaprendizagem

Você deve sempre começar do básico. Como regra, bons materiais didáticos ensinam lições à medida que se tornam mais difíceis, para que você possa segui-las e não pensar no que aprender primeiro. Cada nova lição precisa ser cuidadosamente trabalhada, por vários dias, até que a construção ou o vocabulário esteja completamente plantado na cabeça. Falando figurativamente, mesmo acordando à noite, uma pessoa deve nomear um novo material sem hesitar, então você pode passar para um novo. Esta é a segunda nuance que responde à pergunta de como aprender espanhol por conta própria do zero.

É aconselhável adicionar material de áudio a cada lição. Não os negligencie, porque a memorização é muito melhor quando diferentes sentidos estão envolvidos. Visualmente, o design ficará na memória e, se você ouvi-lo mais algumas vezes, é improvável que seja apagado pelo tempo.

À medida que o material se torna mais complexo, é necessário começar a pronunciá-lo. Tendo aprendido algumas palavras, diga-as em voz alta, ouça o som, lembre-se da entonação do alto-falante da gravação, repita. Tais procedimentos devem ser feitos com a maior frequência possível, pois assim o idioma será memorizado no nível físico.

Programas de auto-estudo

Apesar do algoritmo de ações em quase todos os esquemas de treinamento ser o mesmo, alguns programas se destacam significativamente dos demais.

O mais impressionante é o programa de Zamyatkin. Seu método é muito incomum, parece estúpido e incrível para uma pessoa simples. O esquema é construído em apenas uma escuta e pronúncia de textos. Os materiais de treinamento incluem vários diálogos no idioma de destino. O próprio autor escreve que você precisa ouvi-los até que cada som fique claro. Junto com o material de áudio, é anexada uma versão impressa dos diálogos no idioma de destino, que também precisa ser constantemente revisada. Passada a etapa de compreensão dos sons, os textos precisam ser falados, e exatamente como dizem os próprios falantes.

Depois que um certo entendimento do idioma é formado, você precisa começar a assistir filmes, ler livros em um dialeto desconhecido, tentar fazer isso sem legendas e, consequentemente, um dicionário. O autor afirma que a compreensão virá por si mesma.

As ações devem ser feitas com todos os diálogos. Aprender leva muito tempo, mas para cada um é individual. Tudo depende da capacidade da pessoa e seu desejo de aprender.

Cada idioma é interessante e complexo à sua maneira, mas você pode aprender absolutamente qualquer um. O principal é não esquecer materiais adicionais na forma de literatura ou cinema.

É muito útil ao estudar para começar a se interessar por toda a cultura do país que é o portador do dialeto. Então, uma atmosfera estranha especial penetrará em todo o ser do aluno, será superada mais rapidamente e a compreensão virá.

Quanto você pode aprender espanhol - esta pergunta terá uma resposta individual para todos, porque tudo depende dos esforços de uma pessoa e do desejo de aprender coisas novas.

Qual é a língua falada no México? Por que, ao viajar para o México, o inglês não só pode não ajudar, mas também interferir? Como aprender espanhol básico de forma rápida e fácil? Vou tentar responder a essas e outras perguntas neste artigo.

Qual é a língua no México?

Você acha que em qualquer país você pode viajar com segurança e se sentir confortável se souber inglês? Deixa eu te contar um segredo: se você for para o México, o inglês não vai ajudar!

Como assim? Qual é a língua no México? - você pergunta. Resposta: Espanhol. Sim, graças aos conquistadores espanhóis.

Os mexicanos realmente não falam inglês? É muito, muito raro encontrar um espécime tão valioso. Talvez em áreas bastante turísticas, como Cancun (onde ainda não chegamos), a situação seja um pouco melhor, mas eu não contaria muito com isso. Durante os quatro meses de viagem no México, Andryusiks e eu conhecemos literalmente algumas pessoas que pelo menos de alguma forma se expressam em inglês (você pode contar nos dedos, talvez até uma mão seja suficiente).

A questão toda é que o inglês pode não apenas ajudá-lo no México, mas também fazer uma piada cruel. Acontece que os mexicanos não gostam de inglês tanto quanto não gostam de seus vizinhos do norte que falam essa língua maravilhosa. Acontece que mesmo sabendo inglês, um mexicano basicamente não quer falar. Ele pode não responder a uma pergunta feita em inglês, fingindo que não entende nada, ou se comunicará com muita relutância e não muito amigável. Mas basta dizer algumas palavras em espanhol, pois elas estão prontas para mostrar e contar tudo.

Então, meus amigos, espanhol!

O importante é ter um objetivo

E o que fazer agora? Como viajar para o México? Aprenda pelo menos o básico da língua espanhola. Foi exatamente isso que decidi quando Andryusiks e eu decidimos fazer uma longa viagem ao México. A situação foi facilitada pelo fato de eu gostar muito do espanhol e ser interessante.

E então havia um objetivo tangível específico. Afinal, é muito mais fácil seguir em frente quando há uma recompensa esperando por você. Todos nós precisamos de motivação.

Portanto, se você deseja se sentir confortável no maravilhoso país do México, estabeleça o objetivo de conhecer melhor a língua local e falá-la.

Espanhol - fácil e rápido

Viva! Você está indo para o México, ainda há tempo antes da viagem (acho que essas viagens de longa distância são mais ou menos planejadas com antecedência). Uma pergunta razoável é quão rápido e até facilmente aprender espanhol? Devo dizer logo que não conheço o segredo a la “eu queria à noite, acordei de manhã e falei em espanhol”. Pessoalmente, cuidei dessa questão cerca de três meses antes da viagem. Esses três meses eu estudei ativamente a língua. Então não posso dizer que foi muito fácil para mim falar espanhol. Você também terá que trabalhar. Mas acho que três meses é muito pouco tempo.

O que te deixa muito feliz? O fato de o espanhol (especialmente sua versão mexicana) ser considerado um idioma bastante fácil. Em primeiro lugar, a pronúncia é muito parecida com a nossa nativa, não há “rrr” francês aqui (bem, você entende o que quero dizer), nem inglês “rrr”, o que também é muito incomum para nós. Em segundo lugar, em espanhol, as palavras são ouvidas e escritas, como são escritas e lidas. Você terá que se lembrar de algumas regras, mas há pelo menos exceções.

A questão de qual língua estrangeira aprender pode confundir qualquer um, já que há oportunidades mais do que suficientes para isso agora. Muitos aprendem ou já falam inglês muito bem, mas gostariam de aprender outro idioma. Para alguns, uma língua estrangeira é um pré-requisito para uma carreira e trabalho, para outros é apenas um hobby.

língua espanhola combina tudo de uma vez:

a capacidade de usá-lo no trabalho (especialmente no campo do turismo e hotelaria)

O espanhol é realmente muito emocionante, muitos gostariam de aprender esse idioma apenas porque é nativo de seus cantores e atores favoritos

O espanhol é uma excelente opção para quem já sabe inglês (você será capaz de entender quase todos os habitantes da América - tanto do norte quanto do sul).

Se você gostaria de aprender espanhol, mas não tem certeza de sua escolha, pode precisar de informações sobre esse idioma maravilhoso e algumas dicas experientes.

Eu tinha o desejo de aprender espanhol na escola, depois de uma viagem ao balneário espanhol de Costa Brava (um subúrbio de Barcelona) durante as férias de verão. Então, como muitos de meus colegas, estudei inglês na escola e nas aulas com um tutor. Uma viagem à Espanha mudou muito. O conhecimento, ainda que fugaz, com este país, a sua rica cultura, habitantes amigáveis ​​e muito sociáveis, incutiu-me o desejo de aprender a falar espanhol (claro, sem esquecer o inglês :)).

Esse desejo se tornou realidade no instituto, escolhi o espanhol como minha primeira língua (a segunda era o inglês). Não me arrependi da minha escolha, quanto mais eu estudava esse idioma, mais me apaixonava por seu som e imagens únicos. A língua espanhola acabou sendo a chave de ouro para a rica história e cultura não apenas da própria Espanha, mas também de vários países latino-americanos nos quais o espanhol também é a língua oficial. Além disso, aprender uma segunda língua me permitiu comparar as formas de pensar de diferentes povos, que se manifestam tão claramente precisamente por meio de diferentes formas de expressar o mesmo pensamento.

No começo foi difícil se acostumar com o novo pronúncia e regras de leitura, os sons do inglês foram constantemente rompidos, especialmente como, que em espanhol, ao contrário do inglês, são pronunciados sem aspiração. Também foi bastante difícil se acostumar com o fato de que em espanhol as vogais praticamente não são reduzidas e com a necessidade de "rosnar" toda vez que uma palavra começa com [r] ou tem . Ajudou a swotting diário, lendo em voz alta, ouvindo cassetes. Aos poucos, minha pronúncia começou a se aproximar mais ou menos do espanhol. Depois de algumas semanas de trabalho árduo e meticuloso, eu já conseguia ler espanhol de maneira bastante tolerante.

Na verdade, aprender a ler e pronunciar corretamente as palavras em espanhol não é tão difícil. Em espanhol, ao contrário do inglês, há regras de leitura, graças ao qual você pode ler corretamente qualquer palavra, mesmo uma palavra desconhecida, sem recorrer a um dicionário e transcrição. O principal é se forçar a dedicar pelo menos uma hora por dia à leitura, não ter preguiça de reler frases complexas várias vezes. Se você tiver um tempo muito curto, poderá gravar-se em uma fita e ouvi-la - do lado do erro aparecerá mais claramente. Você pode levar a fita ao seu professor e pedir-lhe para comentar sobre seus erros e aconselhar sobre como corrigi-los.

O próximo obstáculo para aprender espanhol é— gramática. Para mim, pessoalmente, a coisa mais difícil de se acostumar é um grande número de terminações espanholas, cada uma das quais corresponde à pessoa em que o verbo correspondente está, tempo e modo (indicativo, subjuntivo - o famoso espanhol subjuntivo ou imperativo). Também assustado com o número de verbos desviantes e irregulares. Pareceu-me que em inglês tudo é organizado de maneira muito mais simples. Aprendi 3 formas de verbos irregulares, lembrei que na terceira pessoa do singular do presente do indicativo, os verbos levam a terminação -s, e sem problemas. E então... No entanto, como se costuma dizer, os olhos estão com medo, mas as mãos estão fazendo. No final, tudo acabou por não ser tão assustador. O principal no primeiro estágio é não se apressar, percorrer todo o paradigma do verbo em sua cabeça em busca da forma desejada, imaginar claramente em que tempo e humor você quer dizer esta ou aquela frase.

Se falarmos de progresso na aprendizagem do espanhol, posso dizer que no final do primeiro ano já consegui realizar pequenos diálogos, ler e discutir temas simples, no segundo ano houve uma reposição ativa de material gramatical e lexical, a melhoria de fonética e habilidades de conversação. Então começamos a abordar temas mais complexos e sérios (problemas de terrorismo, drogas, política e economia, etc.), estudamos novos e repetidos materiais gramaticais. O quarto e quinto anos foram dedicados principalmente a sutilezas gramaticais, reposição de vocabulário, discussões ativas de vários tópicos atuais, leitura e tradução de artigos (do espanhol para o russo e do russo para o espanhol), palestras sobre a história da língua e linguística (em espanhol ). Com tal fluxo de material novo, palavras e expressões simples começaram a ser esquecidas desde o primeiro ano. Foi muito engraçado quando, tendo discutido todos os possíveis problemas da juventude de hoje, começamos a pensar em como dizer corretamente algo como "Passe-me uma xícara de chá" :) Portanto, às vezes é muito útil voltar ao primeiras lições e lembre-se do básico.

Em geral, meus professores pessoalmente me ajudaram muito, sempre dispostos a dar conselhos e ajudar a entender os momentos mais difíceis. O mais importante é não deixar nada mal entendido, entender tudo de uma vez. Se isso não for feito, os erros se acumularão como uma bola de neve e será realmente difícil consertar qualquer coisa. Alguns alunos do nosso grupo passaram por quase todo o paradigma do verbo antes de chegarem à forma que precisavam, mas bastou apenas descobrir que hora é usada quando e dedicar mais tempo ao dever de casa. Isso foi muito perturbador, principalmente na fase em que já era necessário discutir um tema, ao invés de escolher frases adequadas, tivemos que voltar ao material que já havíamos abordado, o que atrasou o trabalho de todo o grupo.

Relativo material educacional, este também é um ponto importante. Como você sabe, um livro didático chato pode desencorajar completamente qualquer desejo de aprender um idioma. No instituto, estudamos livro editado por A. I. Patrushev e E. I. Rodriguez - Danilevskaya. Este é um tutorial em duas partes - para iniciantes e para aqueles que melhoram. Passamos os dois :). As regras deste manual são explicadas muito bem e completamente, de modo que quase não foi necessário usar materiais gramaticais adicionais. Com temas um pouco piores, o conjunto padrão: minha família, no restaurante, Madri etc. Alguns dos textos usados ​​no livro didático também estão bastante desatualizados. No entanto, o material lexical é, na minha opinião, bem escolhido. Os exercícios são projetados para reforçar o que você aprendeu. Para variar, usamos impressos de manuais de espanhol que os professores tiraram do Instituto Cervantes, contos e depois livros de escritores espanhóis e latino-americanos. No primeiro ano, líamos e recontávamos contos de fadas e pequenas histórias engraçadas, líamos trava-línguas, cantávamos músicas - tudo isso contribuía para uma reposição de vocabulário mais rápida, além disso, era muito divertido, então as aulas passavam despercebidas.

A partir de dicionários Em primeiro lugar posso aconselhar Um grande dicionário espanhol-russo editado por B. P. Narumov e Grande Dicionário Russo-Espanhol, editado por G. Ya. Turover(se você for realmente sério). Se você precisa de espanhol apenas para comunicação, pode comprar um pequeno, mas bom o suficiente dicionário editado por K. A. Martsishevskaya(espanhol-russo e russo-espanhol). Não posso deixar de mencionar mais um vocabulário, simplesmente necessário para entender os espanhóis, que, como você sabe, gostam de inserir em sua fala expressões muito expressivas e muitas vezes nada literárias. Isso é Dicionário coloquial de espanhol editado por Sllavka Simeónova. Na capa do dicionário, os notórios Dom Quixote e Sancho Pança são retratados trocando exatamente essas frases: Hola, tronco, ¿que tal? — ¡De puta madre! No entanto, vale a pena notar que você pode usar este dicionário somente depois de acumular uma certa quantidade de conhecimento, pois as palavras e expressões nele são traduzidas não para o russo, mas para o espanhol, apenas uma língua literária.

Claro, todas as dificuldades em aprender espanhol, como qualquer outra, não podem ser listadas. No entanto, essas dificuldades não devem impedir uma pessoa que decide aprender espanhol. É uma linguagem linda, brilhante e expressiva, você vai se apaixonar imediatamente por ela, pode confiar em mim! O principal é a perseverança e a autoconfiança, e tudo dará certo! Como diz o provérbio espanhol: "No hay atajo sin trabajo" — "Você não pode nem mesmo tirar um peixe do lago sem esforço."

Julia Baltacheva

Não é que eu esteja realmente arrependido de alguma coisa, afinal, o tempo desempenha um papel bastante grande no estudo bem-sucedido da língua, não importa o que alguém diga. Mas depois que comecei a aprender espanhol por conta própria em 2003 ou 2004, cheguei ao nível B2 em 2014, embora você pudesse ter se tornado um deus espanhol naquela época. Não quero me culpar por nada, porque até recentemente muitos dos benefícios da civilização, como Internet ilimitada, livros didáticos ilimitados, italki e muito mais, não estavam disponíveis para mim. Afinal, hubiera no existe (“se ​​apenas” não existir).

1. Aprender a língua "na mesa"? Não, obrigado

Fico rindo quando as pessoas reclamam que estão aprendendo a língua há meio ano e ainda não a falam. Estudei espanhol por 6 ou 7 anos antes de falar em voz alta pela primeira vez, e mesmo assim não com um falante nativo. Você acha que eu estava com medo? Fosse o que fosse, eu simplesmente não tinha com quem ficar! Por vários anos eu recontei textos em voz alta para mim mesmo, respondi perguntas em voz alta para mim também, pateticamente, certo?

Como eu faria agora. Aproximadamente no nível A2, eu teria telefonado para a operadora, que eu teria encontrado anteriormente em polyglotclub.com ou italki.com ou mesmo VKontakte, há muitos deles. Idealmente, cerca de um mês e meio deve passar para mim desde o início das aulas regulares.Se eu tiver clubes de conversação na minha cidade (em Kiev, isso de alguma forma não é muito bom), eu começaria a visitar lá na mesma época.

2. Aprenda um idioma sem um livro didático? Não, obrigado

Antes de obter o livro didático de Rodriguez-Danilevskaya, aprendi espanhol por três anos e meio em alguns fóruns, de músicas, de uma pequena gramática no final do dicionário, de algumas lições da Internet ... Quando comprei um livro, Eu tinha tantos quebra-cabeças, quem saberia. Surgiu um sistema, todo o material começou a ser ironicamente trabalhado, porém, eu não sabia então que o vocabulário daquele livro estava um pouco desatualizado.

Como eu faria agora. Eu compraria o Español en vivo. Tendo digitado um pouco de vocabulário e gramática, eu o complementaria com autêntico Prisma, Español en marcha, Uso interactivo del vocabulario, Gramática de uso del español.

1. Aprender um idioma sem ouvi-lo? Não, obrigado

Devido ao fato de Rodriguez-Danilevskaya não ter áudio e eu não ter outros manuais até 2010, tendo estudado espanhol por mais de 6 anos, percebi que não entendia nada. Quando cheguei à Espanha, não entendi o que os transeuntes nas ruas estavam me respondendo. Quando liguei os filmes, algum tipo de chinês mandarim soou na tela. Com a série, as coisas eram melhores - você podia se forçar a assistir 5 episódios e, com o tempo, comecei a entender atores específicos. Nos últimos dois anos, a audição melhorou muito, mas poderia ter sido feito muito antes.

Como eu faria agora:

• Em primeiro lugar, Nuzhdin (Español en vivo) e quase todos os cursos acima têm áudio.
• Em segundo lugar, eu ouvia um podcast, em média 1-2 episódios por dia. Existem muitos podcasts em espanhol nossa Yana fez uma seleção sobre eles. Em algum momento, você pode parar de aprender podcasts, acessar rtve.es e apenas ouvir podcasts em espanhol feitos para falantes nativos, não para alunos.
• Em terceiro lugar, eu assistia a programas de TV com legendas desde o início, mudando gradualmente para programas de TV sem elas. Mais uma vez, aproveitarei esta oportunidade para promover minha série mexicana favorita Las Aparicio (“Mulheres da Família Aparicio”), que é postada em todos os lugares com legendas em russo.
• Em quarto lugar, eu não teria medo de assistir a um grande número de filmes em espanhol quase desde o início. Mesmo que eu não entenda muito. Tenho me convencido repetidamente de que a compreensão auditiva é puramente uma questão de hábito, e quanto mais cedo for desenvolvida, melhor.

1. Aprender uma língua e não lê-la? Não, obrigado

Li o primeiro livro adaptado em 2012, eu acho. O primeiro não adaptado - em 2014. Ok, não é minha culpa, até certo ano os livros adaptados simplesmente não estavam disponíveis para mim, mas agora tenho uma dificuldade por causa da grande seleção, e realmente não preciso deles, agora leio livros comuns.

Como eu faria agora. O espanhol é uma das línguas mais faladas no mundo e está sendo estudado por milhões, graças a Deus. Portanto, a escolha de manuais sobre ele é simplesmente enorme, incluindo literatura adaptada. Já tendo um nível A1, você pode ler alguns livros finos e ganhar novo vocabulário. Muitos livros estão disponíveis com áudio. Eu prestaria atenção na série Pepa Vila, Lola Lagos (essas são detetives), além de livros adaptados da editora Edinumen. Existem até livros disponíveis para variedades específicas de espanhol, como os da Colômbia, México e Argentina. A partir do nível B1, começaria a ler revistas em espanhol (agora não é um problema encontrar um pdf). No B2 você já pode ler jornais online (El País, El mundo).

1. Aprender um idioma por 10 anos e não conseguir escrever um texto coerente? Não, obrigado

   Percebi que era difícil para mim escrever um texto longo em espanhol quando decidi fazer o DELE C1. E não me refiro a redações estúpidas do formato de exame, estou falando de algumas longas reflexões ou, por exemplo, de um artigo como estou escrevendo agora. Houve uma semana inteira na maratona, que me dediquei a escrever e todos os dias escrevi textos para 2000 caracteres em média. Descobriu-se que é difícil sair por escrito quando você não sabe alguma coisa, na fala oral é mais fácil. Na fala oral, os erros de ortografia não são visíveis :) Bem, quando de repente você percebe que não tem certeza de alguma conjugação, pode pronunciá-la rapidamente para que ninguém perceba. Não funciona assim na escrita.
   

Como eu faria agora. Agora eu usaria polyglotclub.com e italki.com ao máximo. Até o ponto em que eu jogava minhas tarefas escritas de livros didáticos lá. Não há necessidade de pedir desajeitadamente a alguém para verificar seu trabalho, porque esses sites são para troca de idiomas.

Bem, e, talvez, o mais importante é que eu não estenderia o estudo ativo por tal período. Você pode atingir o nível B2 em pouco mais de um ano, se você fizer todos os itens acima em um complexo, o principal aqui é consciência, consistência e constância. Os dois últimos pontos me ocorreram há apenas dois anos, mas não cometerei esses erros com outras línguas.

Artigo convidado escrito por Alena Dudarets, nossa Super Curadora Heróis da linguagem em espanhol, pelo qual muito obrigado a ela em nome dos iniciantes para aprender espanhol :)

Certifique-se de verificar