Nikolay Alekseevich Nekrasov
Não seja muito sombrio:
O caso é previsto, quase desejável.
Assim perece por graça de Deus
terra russa homem maravilhoso
De muito tempo: juventude difícil,
Cheio de paixão, esperança, paixão,
Discursos ousados, luta imprudente,
Longos dias de confinamento se seguiram.
Ele sabia de tudo: a prisão de Petersburgo,
Inquéritos, interrogatórios, gendarmes de cortesia,
Tudo - e espaçado estepe Orenburg,
E sua fortaleza. Na necessidade, no desconhecido
Lá, ofendido por todo ignorante,
Ele viveu como um soldado com soldados miseráveis,
Ele poderia morrer, é claro, sob paus,
Talvez ele vivesse nessa esperança.
Mas, não querendo diminuir o sofrimento,
Salvou-o durante os anos de exílio
Providência do povo russo brincalhão.
Seu tempo infeliz acabou,
Tudo o que eu não via desde a minha juventude,
Querido coraçao, sorriu para ele.
Então Deus o invejou:
A vida é interrompida.
Taras Shevchenko
Em 1861, o autor cria uma obra que dá continuidade ao tema “ defensores do povo". A galeria de retratos poéticos é complementada pela imagem de Taras Shevchenko. Texto poético escrito sob a impressão da morte prematura do poeta e artista ucraniano, portanto, entonações irônicas amargas, às vezes sarcásticas e até blasfemas são especialmente fortes nela.
O poeta aponta os detalhes específicos da biografia do "homem notável". Distingue condicionalmente três períodos: juventude, prisão e exílio, últimos anos. No primeiro dos episódios, prevalece o vocabulário com a semântica de coragem, determinação, superação de dificuldades.
A parte central é dedicada aos dolorosos "dias de confinamento". Pobreza, incerteza dolorosa, insultos constantes- Eu tive que passar por tudo isso. poeta popular. No final do episódio, aumentam as entonações opressivas do destino, a expectativa fraca de morte. Sentimentos semelhantes são encontrados em outra criação de Nekrasov - "No Volga". Desejos assustadores própria morte pronuncia um caminhão de barcaça doente com um olhar "calmamente sem esperança".
Por todo texto artístico observações dispersas herói lírico cheio de ironia maliciosa. No início, há um apelo impressionante ao leitor para abandonar o desânimo. É complementado por uma avaliação do triste fato como um evento esperado, quase natural. A passagem central contém uma frase cáustica sobre "gendarmes agradáveis".
O sarcasmo do autor atinge seu clímax no final. O difícil destino de um cidadão russo é controlado por uma providência onipotente, que recebe o chocante epíteto de "brincalhão". O curto período de bem-estar do Kobzar foi interrompido pela vontade de Deus, que “invejou” a tão esperada felicidade do sofredor. Por sua tendência a sucumbir às paixões mundanas, a imagem Nekrasov de Deus está mais próxima dos antigos habitantes temperamentais do Olimpo do que das idéias cristãs sobre as esferas montanhosas.
O imprevisto da morte do defensor público enfatiza a escolha do verbo – “cortar”. O efeito de surpresa é mantido em um nível formal, alterando o padrão rítmico no dístico final.
A obra de memória de Shevchenko - exemplo raro As dedicatórias de Nekrasov, quando a intensidade das entonações acusatórias se eleva a motivos teomáquicos. Em O Profeta, o leitor se depara com a situação oposta: seu destinatário abnegado torna-se um lembrete vivo do destino de Cristo.
Versh M. Nekrasov "Na morte de Shevchenko" ucraniano meu, russo (original) e leia neste artigo.
"Na morte de Shevchenko" Nekrasov Ucraniano
Não, não hesite, vou dizê-lo amplamente!
Vipadok comer trochs não é ruim.
Gina até a hora, pela graça de Deus
À beira da inimizade syn її russo.
Desde a hora que antecede a juventude é difícil,
Todas as paixões, nadіy e zahoplennya ...
Smili promo, luta imprudente,
Dovgi por aquela hora involuntariamente ...
Todos vocês sabem: prisão de Petersburgo,
Dopit, enviado, gendarmes do amor,
Estepe azul e sem fronteiras de Orenburz,
Grati zaliznі ... Na reviravolta, na ignorância,
Sempre imaginando aceitar frio,
Vive como um soldado - com soldados em necessidade,
Mіg eu pereço em face do mal,
Pevne, que só está vivo esperando por isso.
Aquele, não mudando a opressão da miséria,
Amuleto na hora do involuntário
O povo russo é mais triste, -
Chegou a hora do yoga malvado, infeliz,
Tudo o que foi marinado na juventude,
Coração de Zhadan, pessoas burras riram...
Deus parabenizou você.
Minha vida foi interrompida.
Traduzido por P. Usenok
“Sobre a morte de Shevchenko” original de Nekrasov
Não seja muito sombrio:
O caso é previsto, quase desejável.
Então perece pela graça de Deus
terra russa homem maravilhoso
De muito tempo: juventude difícil,
Cheio de paixão, esperança, paixão,
Discursos ousados, luta imprudente,
Seguido por longos dias de confinamento.
Ele sabia de tudo: a prisão de Petersburgo,
Dúvidas, denúncias, gendarmes de cortesia,
Tudo - e a extensão da estepe de Orenburg,
E sua fortaleza. Na necessidade, no desconhecido
Lá, ofendido por todo ignorante,
Ele viveu como um soldado com soldados miseráveis,
Ele poderia morrer, é claro, sob paus,
Talvez ele vivesse nessa esperança.
Mas, não querendo diminuir o sofrimento,
Salvou-o durante os anos de exílio
Providência do povo russo brincalhão.
Seu tempo infeliz acabou,
Tudo o que eu não via desde a minha juventude,
Querido coração, ele sorriu.
Então Deus o invejou:
A vida é interrompida.
(Sem classificações ainda)
- Citações, aforismos, palavras de Shevchenko sobre a língua - mostram o amor e o patriotismo do poeta à pátria, como as palavras sobre a Ucrânia. Wislovi Taras Shevchenko sobre a língua Eu exaltei maravilhosamente nossa mente, e nossa língua... (T. Shevchenko) Mova está certa, a palavra está certa,...Leia mais...
- “Gazelle sobre a morte escura” Lorca análise “Gazelle sobre a morte escura” de Garcia Lorca em uma longa tradição folclórica de metamorfoses, afirmando a ideia sobre a naturalidade das mudanças na vida espiritual de uma pessoa sob o influxo da vida e superando a morte física. Através de toda a poesia de Lorca...Leia mais...
- Você sabe por que Taras Shevchenko é chamado Kobzar? Vamos tentar revelar a essência deste importante alimento. Por que Shevchenko é chamado Kobzar? A primeira coleção de obras poéticas de Taras Grigorovich Shevchenko apareceu no mundo perto de São Petersburgo 1840 sob o nome "Kobzar". Eu mesmo vou nomear os livros...Leia mais...
- T. Shevchenko continuou sua vida pintando muitos de seus autorretratos. Um dos autorretratos mais famosos e antigos, criado por um artista robótico em 1840. Trabalho sobre tela, pintado a óleo, em oval. O autorretrato de Shevchenko é uma das primeiras pinturas a óleo. Descrição da pintura de Shevchenko...Leia mais...
- Citações, aforismos, Wislov de Shevchenko sobre Kokhannya (amor) - sábio, relevante, amplo. Wislov Shevchenko sobre Kokhannya É difícil, é difícil viver no mundo E não amar ninguém […] - “Sou rico…” … É difícil, crianças, Viver sozinho, E pior ainda, meu coração, Nerivnya.. .Consulte Mais informação...
- Citações, aforismos, palavras de Shevchenko sobre a Ucrânia - mostram o amor e o patriotismo do poeta à pátria, como palavras sobre a língua ucraniana. Conte a Shevchenko sobre a Ucrânia Ame sua Ucrânia. Amar її... Em tempo de ferocidade. No último momento difícil, ore ao Senhor por ela. (“Chi...Leia mais...
- A balada sérvia “Morte da mãe de Yugovichs” pertence ao chamado ciclo Kosiv, dedicado a apenas um episódio da história do povo sérvio - a batalha Kosiv dos sérvios com os turcos, travada em 1389 . As canções do Kosovo são um enigma poético, sobre uma antiga batalha, uma tarefa...Leia mais...
- A morte de um funcionário é um conto humorístico de A.P. Chekhov. “A morte de um funcionário” encurtado Uma vez, à noite, o executor Ivan Dmitrovich Chervyakov foi ao teatro. Vіn buv em cima de felicidade. Ale raptom vin chhnuv no general civil Brizzhalov. Desde então Chervyakov andou...Leia mais...
- Mikola Nekrasov - canta, escritor e publicitário, democrata revolucionário, clássico da literatura russa. A tabela cronológica da vida e obra de Nekrasov está incluída neste artigo. Mykola Nekrasov tabela cronológica 28 folhas queda 1821 Mykola Oleksiyovich Nekrasov nasceu em Nemirov, na Ucrânia, servindo como pai,...Leia mais...
- "Dumka" ("A água está fluindo no mar azul ...") - vіrsh, um pensamento de Taras Shevchenko, 1838. Taras Shevchenko "Dumka" vіrsh Água fluindo no mar azul, Que não flui; Shuka, um cossaco, tem sua parte, mas não tem parte. Pishov Cossack luz para os olhos; Graú...Leia mais...
- Versh “Gazelle sobre a morte sombria” Lorca Hotiv Eu adormecia, como plantando uma maçã, e dormia aqui longe na visão de um colorido hamor. Eu quero adormecer, como aquela criancinha, que no mar puro de mrіє abre seu coração. Você não pode dizer...Leia mais...
- Os versos de Taras Grigorovich Shevchenko sobre a primavera não estão apenas relacionados à beleza da natureza, ele canta descrevendo a própria vida nesta estação do rock. Versos sobre a primavera de Taras Shevchenko COMEÇA A PRIMAVERA Cantando de Gaydamaki A primavera subiu, despertou a terra negra para Sleepy, Ukvitchala...Leia mais...
- "Zapovit" ("Se eu morrer, poohovay") é um verso de programa na forma do mensageiro-"zapovіtu" de Taras Shevchenko, escrito em 25 de dezembro de 1845 em Pereyaslav. Um hino à luta voluntária do povo ucraniano, mav e pode um grande influxo na cultura ucraniana, zokrema, buv regulamentos em...Leia mais...
- A “Infância de Shevchenko” de Vasilchenko é uma abreviação A história de Stepan Vasilchenko pode ser como um kaztsi: “Além dos mares largos, atrás das florestas densas e além das montanhas de pedras ... por dois cativeiro.” Z 28 a 27 feroz estilo antigo...Leia mais...
- Fatos sobre a vida das biografias de Nekrasov (Yogo) ajudarão a identificar o famoso poeta de um lado desconhecido. Mikola Nekrasov: fatos sobre fatos Mikola Nekrasov (queda de 28 folhas (10 de dezembro) 1821 - 27 de dezembro de 1877 (8 de setembro de 1878)) - poeta russo, escritor, clássico da literatura russa. Yogo...Leia mais...
- A imagem de Katerina, a característica do poema de Taras Shevchenko "Katerina", é descrita neste artigo. Descrição da imagem de Katerini Descrição de Katerini - “sobrancelhas pretas”, “olhos castanhos”; "mais pessoal"; cobrir; Desenhe a personagem de Katerini - construindo para grande sofrimento; rishucha, impiedoso; amplo e simples, honesto...Leia mais...
- Virsh N. A. Nekrasova “Triyka” é dedicado a essas partes importantes da mulher russa. Em 1847 foi publicado na revista Sovremennik. Análise de "Triyka" Nekrasov O enredo do verso "Triyka" é baseado em uma história sobre a ação de um jovem krіpachka. Viyshovshi na estrada, ela vê o trio com um olhar, que ...Leia mais...
- O passado heróico da Ucrânia na obra de T. Shevchenko Yakim foi do nada, passado nosso país? R_znim: ricamente sumário e pesado, feliz e radiante. E também - muitos lados heróicos, empatados com cossacos Zaporozhian. Como você pode ver, Taras Shevchenko desde a infância vaiou com os cossacos, ainda ouvindo...Leia mais...
- A balada sérvia “Morte da mãe Yugovich” dizia Querido Deus, que maravilha maravilhosa! Oh, os militares foram escolhidos em Kosovo, E naquele tempo Yugovichiv nove *, E o décimo Yug-Bogdan é mais importante. Ore a Deus mãe Yugovichi, Shchob vin dando їy olhos de falcões Ta sche y...Leia mais...
- Mykola Nekrasov biografia brevemente em clássicos ucranianos da poesia russa, escritor e publicitário incluído neste artigo. Mykola Nekrasov biografia em breve Mykola Oleksiyovich Nekrasov nasceu no dia 28 da queda das folhas (10 de março) 1821 em Nemyriv, condado de Vinnytsia, província de Podilsk, na antiga pátria...Leia mais...
"Na morte de Shevchenko" Nikolai Nekrasov
Não seja muito sombrio:
O caso é previsto, quase desejável.
Então perece pela graça de Deus
terra russa homem maravilhoso
De muito tempo: juventude difícil,
Cheio de paixão, esperança, paixão,
Discursos ousados, luta imprudente,
Longos dias de confinamento se seguiram.Ele sabia de tudo: a prisão de Petersburgo,
Inquéritos, interrogatórios, gendarmes de cortesia,
Tudo - e a extensão da estepe de Orenburg,
E sua fortaleza. Na necessidade, no desconhecido
Lá, ofendido por todo ignorante,
Ele viveu como um soldado com soldados miseráveis,
Ele poderia morrer, é claro, sob paus,
Talvez ele vivesse nessa esperança.Mas, não querendo diminuir o sofrimento,
Salvou-o durante os anos de exílio
Providência do povo russo brincalhão.
Seu tempo infeliz acabou,
Tudo o que eu não via desde a minha juventude,
Querido coração, ele sorriu.
Então Deus o invejou:
A vida é interrompida.
Análise do poema de Nekrasov "Sobre a morte de Shevchenko"
Em 1861, o autor cria uma obra que dá continuidade ao tema dos “defensores do povo”. A galeria de retratos poéticos é complementada pela imagem de Taras Shevchenko. O texto poético foi escrito sob a impressão da morte prematura do poeta e artista ucraniano, de modo que as entonações irônicas amargas, às vezes sarcásticas e até blasfemas são especialmente fortes nele.
O poeta aponta os detalhes específicos da biografia do "homem notável". Distingue condicionalmente três períodos: juventude, prisão e exílio, os últimos anos. No primeiro dos episódios, prevalece o vocabulário com a semântica de coragem, determinação, superação de dificuldades.
A parte central é dedicada aos dolorosos "dias de confinamento". Pobreza, incerteza dolorosa, insultos constantes - tudo isso o poeta do povo teve que suportar. No final do episódio, aumentam as entonações opressivas do destino, a expectativa fraca de morte. Humores semelhantes são encontrados em outra criação de Nekrasov - "". Desejos terríveis de sua própria morte são proferidos por um transportador de barcaça doente com um olhar "calmamente sem esperança".
Espalhadas pelo texto artístico estão as falas do herói lírico, carregadas de ironia maliciosa. No início, há um apelo impressionante ao leitor para abandonar o desânimo. É complementado por uma avaliação do triste fato como um evento esperado, quase natural. A passagem central contém uma frase cáustica sobre "gendarmes agradáveis".
O sarcasmo do autor atinge seu clímax no final. O difícil destino de um cidadão russo é controlado por uma providência onipotente, que recebe o chocante epíteto de "brincalhão". O curto período de bem-estar do Kobzar foi interrompido pela vontade de Deus, que “invejou” a tão esperada felicidade do sofredor. Por sua tendência a sucumbir às paixões mundanas, a imagem Nekrasov de Deus está mais próxima dos antigos habitantes temperamentais do Olimpo do que das idéias cristãs sobre as esferas montanhosas.
O imprevisto da morte do defensor público enfatiza a escolha do verbo – “cortar”. O efeito de surpresa é mantido em um nível formal, alterando o padrão rítmico no dístico final.
A obra em memória de Shevchenko é um raro exemplo das dedicatórias de Nekrasov, quando a intensidade das entonações acusatórias se eleva a motivos de combate a deuses. Em O Profeta, o leitor se depara com a situação oposta: seu destinatário abnegado torna-se um lembrete vivo do destino de Cristo.
Nikolay Alekseevich Nekrasov
ATÉ A MORTE DE SHEVCHENKO
Não seja muito sombrio:
O caso é previsto, quase desejável.
Então perece pela graça de Deus
terra russa homem maravilhoso
De muito tempo: juventude difícil,
Cheio de paixão, esperança, paixão,
Discursos ousados, luta imprudente,
Seguido por longos dias de confinamento.
Ele sabia de tudo: a prisão de Petersburgo,
Dúvidas, denúncias, gendarmes de cortesia,
Tudo - e a extensão da estepe de Orenburg,
E sua fortaleza. Na necessidade, no desconhecido
Lá, ofendido por todo ignorante,
Ele viveu como um soldado com soldados miseráveis,
Ele poderia morrer, é claro, sob paus,
Talvez ele vivesse nessa esperança.
Mas, não querendo diminuir o sofrimento,
Salvou-o durante os anos de exílio
Providência do povo russo brincalhão.
Seu tempo infeliz acabou,
Tudo o que eu não via desde a minha juventude,
Querido coração, ele sorriu.
Então Deus o invejou:
A vida é interrompida.
Virsh M. O. Nekrasov “Sobre a morte de Shevchenko” foi publicado anteriormente no jornal de Lviv “Zorya”, 1886, No. 6, S. 87; no Império Russo, ele apareceu pela primeira vez como amigo no jornal Literary Bulletin, 1904, No. 8, S. 101-103.
V. Є. Yakushkin falou sobre a história da criação do verso e sobre o compartilhamento do autógrafo: “Nekrasov também estava na multidão de escritores que se reuniram no caixão de Shevchenko. Quando caminhou atrás do caixão do sofredor Kobzar, compôs poemas em sua memória. Voltando para casa, Nekrasov escreveu esses versos, mas por precaução - a hora era então - ele rasgou a folha de cima para baixo, de modo que os versos foram divididos ao meio. O poeta destruiu a metade direita da folha com o início dos poemas e manteve a esquerda com rimas. Já pouco antes de sua morte, Nekrasov lembrou-se deste poema e restaurou seu texto, e contou a história do poema a P. A. Efremov, de quem o escritor destas linhas o ouviu "[ Vedeneev V. (Yakushkin V. E.). T. G. Shevchenko. Russkiye Vedomosti, 1901, 10 de março, nº 68]. Cit. por: N. A. Nekrasov. coleção completa ensaios e cartas em quinze volumes. Volume 2. Poemas 1855-1866 L., "Ciência", 1981.
Não, não hesite, vou dizê-lo amplamente!
Vipadok comer trochs não é ruim.
Gina até a hora, pela graça de Deus
À beira da inimizade syn її russo.
Desde a hora que antecede a juventude é difícil,
Estou viciado, nadіy e zahoplennya ...
Smili promo, luta imprudente,
Dovgi por aquela hora involuntariamente ...
Todos vocês sabem: prisão de Petersburgo,
Dopit, enviado, gendarmes do amor,
Estepe azul e sem fronteiras de Orenburz,
Grati zaliznі... Na reviravolta, na obscuridade
Sempre imaginando aceitar frio,
Vive como um soldado - com soldados em necessidade,
Mіg eu perecer em face do arrojado.
Pevne, que está vivo, está apenas esperando por isso.
Aquele, não mudando a opressão da miséria,
Amuleto na hora do involuntário
O povo russo é mais triste, -
Chegou a hora do yoga malvado, infeliz,
Tudo o que foi marinado na juventude,
Coração de Zhadan, pessoas burras riram...
Deus parabenizou você.
Minha vida foi interrompida.
Tradução P. Usenko
