Quando a energia física é necessária para se mover de todos os tipos de pontos mortos, o bom e velho peso pesado é uma grande inspiração! Sim, e não traduzimos músicas há muito tempo, mas aqui há um ritmo tão grande que as palavras se alinham sozinhas. Embora eu tivesse que pensar em algumas coisas. Críticas construtivas são bem-vindas.

Embora a tradução seja equirítmica, você pode até cantá-la, mas também há muita liberdade nela - então o tradutor pegou e jogou um verso inteiro do meio. Há aquele sobre a garrafa plástica de água mineral e a filha de Lennon. E tudo porque o resto da música é puxado para a poesia, e esta - apenas para o usual rock and roll "textuha" (eeeeee!). E adoramos textos extravagantes e significativos :).

Ouça ou baixe Ozzy Osbourne I Just Want You gratuitamente no Simple Player

Basta estar com você

(O. Osborne - J. Valens)

Não há portas que não possam ser abertas

Guerras que não podem ser vencidas

Não há mal que não possa ser apagado

Músicas que não podem ser cantadas.

Não há contas não jogadas,

Não existem deuses verdadeiros

Não há nomes que não possam ser chamados -

Devo repetir?

E não há sonhos irreais

E não há costuras invisíveis

Mas estou no silêncio da noite

eu peço um

Só para estar com você.

Só para estar com você.

Não há desculpa para o mal

Não há rima que não se encaixe,

Sem gêmeos idênticos

E perdão dos pecados.

Não há doenças que não possam ser curadas,

Sensações que não podem ser expostas

Mas eu vivo pela verdade sozinho

eu peço um

Só para estar com você.

Só para estar com você.

Não há objetivo que não possa ser alcançado

Almas que não podem ser salvas

Não há governantes legítimos -

Você sabe a resposta?

Não há dogma que seja inegável,

Não há como viver para sempre

E eu estou no silêncio da noite

eu peço um

Só para estar com você.

Não há portas desbloqueáveis
Não há guerras invencíveis
Não há erros incorrigíveis
Ou canções incansáveis
Não há probabilidades imbatíveis
Não há deuses críveis
Não há nomes inomináveis
Devo dizer de novo, sim

Não há sonhos impossíveis
Não há costuras invisíveis
Cada noite quando o dia termina
Eu não peço muito eu só quero você
eu só quero você

Não há crimes não criminais
Não há rimas sem rima
Não há gêmeos idênticos ou pecados perdoáveis

Não há doenças incuráveis
Não há emoções imbatíveis
Uma coisa e você sabe que é verdade,

Eu só quero você Eu só quero você Eu só quero você

Eu "estou doente e cansado de estar" doente e cansado
Eu costumava ir para a cama tão alto e com fio,
sim Sim SIM SIM
Acho que vou comprar um pouco de água de plástico
Acho que deveria ter me casado com a filha de Lennon,
sim Sim SIM SIM

Não há metas inatingíveis
Não há almas insalváveis
Sem reis ou rainhas legítimos
Você sabe o que eu quero dizer? Sim

Não há verdades indiscutíveis
E não há fonte da juventude
Cada noite quando o dia termina
Eu não peço muito, eu só quero você

Eu só quero você Eu só quero você Eu só quero você Eu só quero você Eu só quero você. Sim, sim, sim, eu só quero você, eu só quero você, Ei, sim, eu só quero você. Sim, sim, sim, eu só quero você, ei, eu só quero você, eu só quero você

Ozzy Osbourne

Não há portas desbloqueáveis
Não há guerras invencíveis
Não há injustiças injustificáveis
Ou canções desconhecidas

Não há superioridade irresistível
Não há deuses críveis
Não há nomes sem nome
Devo fazer de novo, certo?

Não há sonhos impossíveis
Não há costuras invisíveis

eu não peço muito

eu só quero você
eu só quero você

Não há crimes não criminais
Não há rimas sem rimas,
Não há gêmeos idênticos
Ou pecados perdoados

Não há doenças incuráveis
Não há medos incontroláveis
Uma coisa e você sabe que é verdade
eu não peço muito

eu só quero você
eu só quero você
eu só quero você
eu só quero você

Estou farto e cansado de estar farto e cansado
eu vou para a cama todo no limite
Estou pensando em comprar água em uma garrafa de plástico,
Eu acho que deveria ter casado com a filha de Lennon
sim Sim SIM SIM

Não há metas inatingíveis
Não há almas não salvas
Reis e rainhas legítimos.
Você entende o que quero dizer? Sim

Não há verdade inegável
E não há fontes da juventude
Todas as noites quando o dia termina
eu não peço muito

Eu só quero você (6 vezes)
sim Sim Sim
eu só quero você
eu só quero você
Ei, sim
eu só quero você
sim Sim Sim
eu só quero você
Ei
eu só quero você
eu só quero você

Não há portas desbloqueáveis
Não há guerras invencíveis
Não há erros incorrigíveis
Ou músicas sem assinatura

Não há probabilidades imbatíveis
Não há deuses críveis
Não há nomes inomináveis
Devo dizer de novo, sim

Não há sonhos impossíveis
Não há costuras invisíveis
Cada noite quando o dia termina
eu não peço muito

eu só quero você
eu só quero você

Não há crimes não criminais
Não há rimas sem rima
Não existem gêmeos idênticos ou
Pecados perdoáveis

Não há doenças incuráveis
Não há emoções imbatíveis
Uma coisa e você sabe que é verdade,
eu não peço muito

eu só quero você
eu só quero você
eu só quero você
eu só quero você

Estou doente e cansado de estar doente e cansado
Eu costumava ir para a cama tão alto e com fio, sim - sim, sim, sim
Acho que vou comprar um pouco de água de plástico
Eu acho que deveria ter casado com a filha de Lennons, sim - sim, sim, sim

Não há metas inatingíveis
Não há almas insalváveis
Não há reis ou rainhas legítimos, faça
Você sabe o que eu quero dizer? sim

Não há verdades indiscutíveis
E não há fonte da juventude
Cada noite quando o dia termina
eu não peço muito

eu só quero você
eu só quero você
eu só quero você
eu só quero você
eu só quero você
Eu só quero você.
Sim Sim Sim
eu só quero você
eu só quero você
Ei, sim
Eu só quero você.
Sim Sim Sim
Eu só quero você, ei
eu só quero você
eu só quero você

tradução
abriria.
vencer.
Não há erros irreparáveis

iria superar.

Repetir mais uma vez?

Não há costuras escondidas.
Todas as noites, com o passar do dia,
eu não peço muito

Eu apenas preciso de você.

rima.

perdoar.

Não existem doenças incuráveis.
acordo.
Há apenas um -
O que eu quero todos os dias

Eu apenas preciso de você.

Eu adormeço todo no limite.
Preciso comprar água engarrafada...

Não existem metas inatingíveis.
salvação.
Você entende o que quero dizer?

Não há verdades inegáveis.
juventude.
Todas as noites, com o passar do dia,
eu não peço muito

Eu apenas preciso de você.

Não há portas que possam ser abertas
Não há guerra invencível
Não há ressentimento injustificável
Ou músicas sem assinatura

Não há probabilidades invencíveis
Não há deuses críveis
Não há nomes inomináveis
Eu digo novamente, sim

Não há sonhos de cachimbo
Não há costuras invisíveis
Todas as noites quando o dia se foi
eu não peço muito

eu só quero você
eu só quero você

Não há crimes inocentes
Não há rima sem rima
Não existem gêmeos idênticos ou
pecados perdoáveis

Não há doenças incuráveis
Não há emoções inacabadas
Uma coisa e você sabe que é verdade
eu não peço muito

eu só quero você
eu só quero você
eu só quero você
eu só quero você

Estou doente e cansado de estar doente e cansado
Eu costumava ir para a cama tão alto e com fio, sim - sim, sim, sim
Acho que preciso comprar uma garrafa de água.
Eu acho que deveria ter me casado com as filhas de Lennon, sim - sim, sim, sim

Não há metas inatingíveis
Não há alma que não pode ser salva
Nenhum rei ou rainha de direito, faça
Você sabe o que eu quero dizer? Sim

Não há verdade inegável
E não há fonte de juventude
Todas as noites quando o dia se foi
eu não peço muito

eu só quero você
eu só quero você
eu só quero você
eu só quero você
eu só quero você
Eu só quero você.
sim Sim Sim
eu só quero você
Eu só quero você,
Ei, sim
Eu só quero você.
sim Sim Sim
Eu só quero você ei
eu só quero você
eu só quero você

tradução
Não há portas que não possam ser
abriria.
Não há guerras que não possam ser
vencer.
Não há erros irreparáveis
E canções que não podiam ser cantadas.

Não há truques que não possam ser
iria superar.
Não há deuses em quem acreditar.
Não há nomes que sejam proibidos de serem falados.
Repetir mais uma vez?

Não existem sonhos irreais.
Não há costuras escondidas.
Todas as noites, com o passar do dia,
eu não peço muito

Eu apenas preciso de você.

Não há crimes inocentes.
Não há linhas que não possam ser
rima.
Não há dois gêmeos idênticos no mundo
ou pecados que poderiam ser
perdoar.

Não existem doenças incuráveis.
Não há medos com os quais não seria possível
acordo.
Há apenas um -
O que eu quero todos os dias

Eu apenas preciso de você.

Estou muito cansado de estar muito cansado.
Eu adormeço todo no limite.
Preciso comprar uma garrafa de água...
Deveria ter se casado com a filha de Lennon.

Não existem metas inatingíveis.
Não há almas que são negadas
salvação.
Não há reis e rainhas legítimos.
Você entende o que quero dizer?

Não há verdades inegáveis.
Não há fonte de eterno
juventude.
Todas as noites, com o passar do dia,
eu não peço muito

Eu apenas preciso de você.