Todo mundo que estuda inglês - na escola, nos cursos, na universidade - é frequentemente recomendado a assistir a filmes, ler jornais e obras literárias no original. Ao mesmo tempo, é importante que a informação não seja apenas útil, mas também interessante. Os livros e filmes de Harry Potter em inglês são uma ótima maneira de aumentar seu vocabulário e praticar suas habilidades de escuta. Eles são interessantes e emocionantes não apenas para crianças, mas também para adultos, especialmente fãs do gênero fantasia.

Como "Harry Potter" ajuda no aprendizado de inglês?

Uma série de livros sobre Harry Potter não é apenas um fascinante romance de aventura de JK Rowling, mas também uma espécie de curso de inglês, composto por vários níveis. Ajuda a adquirir novos conhecimentos e complementar os já existentes.

Os livros de Harry Potter são especiais porque cada um é mais "adulto" que o anterior, e não se trata apenas dos personagens e do enredo, que se tornam mais complexos e intrincados. Há também mudanças na linguagem. Também fica mais difícil. Assim, por exemplo, no primeiro livro, Harry, Rony e Hermione falam em frases curtas, simples e bastante compreensíveis, e Dumbledore faz declarações simples.

Perto do final da aventura, os personagens principais já estão discutindo planos engenhosos e detalhes sutis de como o mundo bruxo funciona, e o discurso de Dumbledore pode ocupar páginas inteiras. A linguagem do narrador também se torna mais complicada: no início do livro é simples e até alegre, como nas histórias infantis, no final torna-se mais neutra, e às vezes até sinistra.

Ler o "Harry Potter" original permite ao leitor elevar imperceptivelmente o nível da complexidade do texto. Por que é invisível? Porque um leitor entusiasta às vezes nem percebe como o vocabulário característico é dominado, acostumando-se ao estilo do autor, desenvolvendo habilidades de leitura, apesar de o texto estar cada vez mais difícil.

Nota do leitor

Para quem vai conhecer Harry Potter na versão em livro, algumas notas serão úteis.

1. Características da linguagem do romance "Harry Potter". O romance é escrito em inglês britânico. Mas na edição americana, algumas palavras são substituídas por equivalentes americanos para deixar mais claro para o leitor:

• Sopa enlatada (UK) - Sopa enlatada (EUA) - sopa enlatada,
• Mãe (Reino Unido) - Mãe (EUA) - mãe.
• Estacionamento (Reino Unido) - Estacionamento (EUA) - estacionamento,
• Biscoitos (Reino Unido) - Cookies (EUA) - cookies.
• No entanto, também existem palavras e expressões britânicas que permaneceram na versão americana:
• O cara é um cara.
• Mental (Ele é mental!) - louco,
• Caramba! - Caramba! Não pode ser!
• Tênis - tênis
• Imediatamente - instantaneamente.
• No topo de sua voz - (grite) em voz alta.

1. diferentes estilos de fala. O romance contém tanto o moderno quanto o sublime discurso literário inglês. Por exemplo, Harry e Rony falam como crianças normais, usando "não sei" em vez de "não sei" ou "'Spose so" em vez de "suponho que sim". Mas representantes da geração mais velha, professores, aristocratas do mundo mágico são expressos de forma mais livresca. "Eu não preciso de sua ajuda," disse Voldemort.
2. Dialeto do herói. As características da fala dos personagens que falam com sotaque também são exibidas por escrito. Esse recurso é inerente não apenas aos estrangeiros, mas também aos heróis britânicos com sotaque distinto. Sotaque francês, Fleur Delacour: “Você se lembra do meu vidente, Gabrielle? Ela nunca para de falar sobre "Arry Potter". Sotaque búlgaro, Viktor Kram: "Este é o símbolo dele, eu o reconheci em vunce: Grindelvald o esculpiu em um vall em Durmstrang ven ele tem um aluno lá."
3. Neologismos do autor e vocabulário mágico. A maior parte do vocabulário é de termos mágicos: palavras conhecidas e palavras inventadas pelo autor. Por exemplo, trouxa é uma pessoa que não pertence ao mundo mágico, Parafuso com Ponta Explosiva é um Devilcrab de cauda explosiva, uma criatura fictícia.

E palavras como feitiço, encanto, feitiço, maldição são frequentemente traduzidas para o russo simplesmente como "feitiços" ou "feitiços".

O que é melhor: o livro ou o filme?

A maneira de se familiarizar com o romance "Harry Potter" é determinada pelos desejos e objetivos da pessoa que estuda inglês. Se você precisa trabalhar com vocabulário (expandir vocabulário), precisa praticar a leitura em inglês, então os livros são mais adequados. Se você precisa trabalhar habilidades auditivas, compreensão auditiva da fala em inglês, nesse caso, você pode usar a versão exibida do romance.

Para aqueles que estão no início da jornada de aprendizado de idiomas, é recomendável assistir aos filmes de Harry Potter com legendas duplas - russo e inglês.

Assistir "Harry Potter" em inglês sem legendas será interessante e útil para aqueles que são permitidos pelo nível de proficiência no idioma.

Outra opção é baixar um audiolivro. A vantagem desta opção é que o audiolivro permite conhecer o trabalho em qualquer lugar e a qualquer hora (a caminho do trabalho, escola, casa, etc.). E a incapacidade de ver todos os efeitos especiais ajuda a se concentrar no texto dos personagens.

Linha do tempo dos filmes de Harry Potter

1. Harry Potter e a Pedra Filosofal em Inglês - Harry Potter e a Pedra Filosofal
2. Harry Potter e a Câmara Secreta em Inglês - Harry Potter e a Câmara Secreta
3. Harry Potter e o Prisioneiro de Azkaban em Inglês - Harry Potter e o Prisioneiro de Azkaban
4. Harry Potter e o Cálice de Fogo em Inglês - Harry Potter e o Cálice de Fogo
5. Harry Potter e a Ordem da Fênix em Inglês - Harry Potter e a Ordem da Fênix
6. Harry Potter e o Enigma do Príncipe em Inglês - Harry Potter e o Enigma do Príncipe
7. Harry Potter e as Relíquias da Morte em Inglês - Harry Potter e as Relíquias da Morte

Aprenda inglês com prazer!

Você está tendo problemas para encontrar um vídeo específico? Então esta página irá ajudá-lo a encontrar o vídeo que você tanto precisa. Processaremos facilmente seus pedidos e forneceremos todos os resultados. Não importa o que você está interessado e o que está procurando, podemos encontrar facilmente o vídeo que você precisa, não importa a direção.

Se você estiver interessado em notícias atuais, estamos prontos para oferecer as notícias mais relevantes em todas as direções no momento. Os resultados de jogos de futebol, eventos políticos ou mundiais, problemas globais. Você estará sempre atualizado com todos os eventos se usar nossa maravilhosa pesquisa. A conscientização dos vídeos que disponibilizamos e sua qualidade não depende de nós, mas de quem os carregou na Internet. Nós apenas fornecemos o que você está procurando e precisa. De qualquer forma, usando nossa busca, você conhecerá todas as novidades do mundo.

No entanto, a economia mundial também é um tema bastante interessante que preocupa muita gente. Muito depende do estado econômico de diferentes países. Por exemplo, importação e exportação, qualquer alimento ou equipamento. O mesmo padrão de vida depende diretamente do estado do país, bem como dos salários e assim por diante. Como essas informações podem ser úteis? Isso o ajudará não apenas a se adaptar às consequências, mas também poderá avisá-lo contra viajar para um país ou outro. Se você é um viajante inveterado, não deixe de usar nossa busca.

Hoje é muito difícil entender as intrigas políticas e para entender a situação, você precisa encontrar e comparar muitas informações diferentes. É por isso que podemos encontrar facilmente para você vários discursos dos deputados da Duma do Estado e suas declarações para todos os anos passados. Você pode entender facilmente a política e a situação na arena política. As políticas de vários países ficarão claras para você e você poderá se preparar facilmente para as próximas mudanças ou se adaptar às nossas realidades.

No entanto, você pode encontrar aqui não apenas várias notícias de todo o mundo. Você também pode encontrar facilmente um filme que será bom para assistir à noite com uma garrafa de cerveja ou pipoca. Em nosso banco de dados de pesquisa, existem filmes para todos os gostos e cores, você pode encontrar facilmente uma imagem interessante para si mesmo. Podemos encontrar facilmente para você até mesmo as obras mais antigas e difíceis de encontrar, bem como clássicos conhecidos, como Star Wars: O Império Contra-Ataca.

Se você quer apenas relaxar um pouco e está procurando vídeos engraçados, também podemos matar sua sede aqui. Encontraremos para você um milhão de vídeos divertidos diferentes de todo o planeta. Piadas curtas vão animá-lo facilmente e vão divertir você durante todo o dia. Usando um sistema de pesquisa conveniente, você pode encontrar exatamente o que vai fazer você rir.

Como você já entendeu, trabalhamos incansavelmente para que você tenha sempre exatamente o que precisa. Criamos esta maravilhosa pesquisa especialmente para você, para que você possa encontrar as informações necessárias na forma de um vídeo e assisti-lo em um player conveniente.