nasceu em 3 de maio de 1951 em Leningrado, na família do professor de física Nikita Alekseevich Tolstoy com ricas tradições literárias. Tatyana cresceu em uma família grande, onde teve sete irmãos e irmãs. O avô materno do futuro escritor é Lozinsky Mikhail Leonidovich, tradutor literário, poeta. Do lado paterno, ela é neta do escritor Alexei Tolstoy e da poetisa Natalia Krandievskaya.

Depois de deixar a escola, Tolstaya entrou na Universidade de Leningrado, o departamento de filologia clássica (com o estudo de latim e grego), que se formou em 1974. No mesmo ano, ela se casa e, seguindo o marido, muda-se para Moscou, onde consegue um emprego como revisora ​​na "Edição Principal de Literatura Oriental" na editora "Nauka". Tendo trabalhado na editora até 1983, Tatyana Tolstaya publicou suas primeiras obras literárias no mesmo ano e estreou como crítica literária com o artigo "Cola e tesoura ..." ("Questões de Literatura", 1983, No. 9).

De acordo com suas próprias confissões, ela foi forçada a começar a escrever pelo fato de ter sido submetida a uma cirurgia ocular. “Agora, após a correção a laser, o curativo é removido após alguns dias, e então eu tive que ficar deitada com o curativo por um mês inteiro. E como era impossível ler, as tramas das primeiras histórias começaram a nascer na minha cabeça”, disse Tolstaya.

Em 1983, ela escreveu seu primeiro conto intitulado "Eles sentaram no pórtico dourado...", publicado na revista Aurora no mesmo ano. A história foi aclamada pelo público e pela crítica, e foi reconhecida como uma das melhores estreias literárias da década de 1980. A obra de arte era "um caleidoscópio de impressões infantis de eventos simples e pessoas comuns, que aparecem para as crianças como vários personagens misteriosos e de contos de fadas". Posteriormente, Tolstaya publicou cerca de mais vinte histórias na imprensa periódica. Seus trabalhos são publicados em Novy Mir e outras grandes revistas. “Date with a Bird” (1983), “Sonya” (1984), “Clean Sheet” (1984), “Love - Don’t Love” (1984), “Okkervil River” (1985), “Mammoth Hunting” ( 1985), "Peters" (1986), "Durma bem, filho" (1986), "Fogo e pó" (1986), "O mais amado" (1986), "Poeta e musa" (1986), "Serafim" (1986), “A Lua Saiu da Névoa” (1987), “Noite” (1987), “Chama Celestial” (1987), “Sleepwalker in the Fog” (1988). Em 1987, foi publicada a primeira coletânea de contos da escritora, intitulada à semelhança do seu primeiro conto - “Estavam sentados no pórtico dourado...”. A coleção inclui obras conhecidas e inéditas: “Darling Shura” (1985), “Fakir” (1986), “Circle” (1987). Após a publicação da coleção, Tatyana Tolstaya foi aceita como membro da União dos Escritores da URSS.

A crítica soviética tomou as obras literárias de Tolstoi com cautela. Ela foi repreendida pela "densidade" da carta, pelo fato de que "não se lê muito de uma só vez". Outros críticos aceitaram a prosa da escritora com entusiasmo, mas notaram que todas as suas obras foram escritas de acordo com um modelo construído. Nos círculos intelectuais, Tolstaya ganha a reputação de autor original e independente. Naquela época, os personagens principais das obras do escritor eram "loucos urbanos" (velhas antiquadas, poetas "brilhantes", inválidos de infância dementes...), "vivendo e morrendo em um ambiente burguês cruel e estúpido". Desde 1989 é membro permanente do Centro PEN Russo.

Em 1990, a escritora parte para os Estados Unidos, onde leciona. Tolstaya ensinou literatura russa e belas artes no Skidmore College em Saratoga Springs e Princeton, colaborou com a revista de livros de Nova York, The New Yorker, TLS e outras revistas, e lecionou em outras universidades. Posteriormente, ao longo da década de 1990, o escritor passou vários meses por ano nos Estados Unidos. Segundo ela, morar no exterior inicialmente teve uma forte influência sobre ela em termos de idioma. Ela reclamou de como a língua russa dos emigrantes está mudando sob a influência do meio ambiente. Em seu breve ensaio da época, “Esperança e Apoio”, Tolstaya citou exemplos de conversas típicas em uma loja russa em Brighton Beach: queijo' e 'salmão salgado'". Depois de quatro meses na América, Tatyana Nikitichna observou que "seu cérebro se transforma em carne picada ou salada, onde os idiomas são misturados e aparecem alguns tipos de omissões ausentes em inglês e russo".

Em 1991 iniciou a sua actividade jornalística. Mantém a sua própria coluna “Own Bell Tower” no semanário “Moscow News”, colabora com a revista “Capital”, onde é membro do conselho editorial. Ensaios, ensaios e artigos de Tolstoi também aparecem na revista Russian Telegraph. Paralelamente às suas atividades jornalísticas, continua a publicar livros. Na década de 1990, tais obras foram publicadas como “Love - do not love” (1997), “Sisters” (co-autoria com a irmã Natalia Tolstaya) (1998), “Okkervil River” (1999). Há traduções de suas histórias para inglês, alemão, francês, sueco e outras línguas do mundo. Em 1998, tornou-se membro do conselho editorial da revista americana Counterpoint. Em 1999, Tatyana Tolstaya retornou à Rússia, onde continuou a se envolver em atividades literárias, jornalísticas e de ensino.

Em 2000, a escritora publica seu primeiro romance, Kitty. O livro causou muitas respostas e se tornou muito popular. Performances baseadas no romance foram encenadas por muitos teatros e, em 2001, um projeto de uma série literária foi realizado no ar da estação de rádio estatal Rádio Rússia, sob a direção de Olga Khmeleva. No mesmo ano, mais três livros foram publicados: "Dia", "Noite" e "Dois". Observando o sucesso comercial do escritor, Andrey Ashkerov escreveu na revista Russian Life que a circulação total de livros foi de cerca de 200 mil exemplares e as obras de Tatyana Nikitichna ficaram disponíveis ao público em geral. Tolstaya recebe o prêmio da XIV Feira Internacional do Livro de Moscou na nomeação "Prosa". Em 2002, Tatyana Tolstaya chefiou o conselho editorial do jornal Konservator.

Em 2002, o escritor também apareceu na televisão pela primeira vez, no programa de televisão Basic Instinct. No mesmo ano, ela se tornou a co-apresentadora (junto com Avdotya Smirnova) do programa de TV "School of Scandal", exibido no canal de TV Kultura. O programa recebe reconhecimento da crítica de televisão e, em 2003, Tatyana Tolstaya e Avdotya Smirnova receberam o prêmio TEFI na categoria Melhor Talk Show.

Em 2010, em colaboração com sua sobrinha Olga Prokhorova, ela publicou seu primeiro livro infantil. Intitulado "O mesmo ABC de Pinóquio", o livro está interligado com a obra do avô do escritor - o livro "A Chave de Ouro, ou as Aventuras de Pinóquio". Tolstaya disse: “A ideia do livro nasceu há 30 anos. Não sem a ajuda de minha irmã mais velha... Ela sempre lamentou que Pinóquio vendesse seu ABC tão rapidamente e que nada se soubesse sobre seu conteúdo. Que imagens brilhantes estavam lá? Do que ela trata? Anos se passaram, mudei para histórias, durante esse tempo minha sobrinha cresceu, deu à luz dois filhos. E, finalmente, houve tempo para um livro. O projeto meio esquecido foi escolhido por minha sobrinha, Olga Prokhorova.” No ranking dos melhores livros da XXIII Feira Internacional do Livro de Moscou, o livro ficou em segundo lugar na seção Literatura Infantil.

Em 2011, ela foi incluída na classificação "Cem mulheres mais influentes da Rússia", compilada pela estação de rádio Ekho Moskvy, RIA Novosti, agências de notícias Interfax e revista Ogonyok. Tolstaya é atribuído à "nova onda" na literatura, é chamado de um dos nomes mais brilhantes da "prosa artística", enraizada na "prosa do jogo" de Bulgakov, Olesha, que trouxe consigo paródia, bufonaria, celebração, excentricidade do "eu" do autor.

Fala sobre si mesmo: “Me interesso por pessoas “da periferia”, ou seja, para quem geralmente somos surdos, que percebemos como ridículos, incapazes de ouvir suas falas, incapazes de discernir sua dor. Eles saem da vida, entendendo pouco, muitas vezes perdendo algo importante, e saindo, ficam perplexos como crianças: o feriado acabou, mas onde estão os presentes? E a vida era uma dádiva, e eles próprios eram uma dádiva, mas ninguém lhes explicava isso.

Tatyana Tolstaya viveu e trabalhou em Princeton (EUA), ensinou literatura russa em universidades.

Agora ele mora em Moscou.

Tatyana Nikitichna Tolstaya é uma escritora, apresentadora de TV e publicitária russa, nascida em 3 de maio de 1951 em Leningrado. As obras desta mulher são conhecidas em todo o mundo. Eles foram traduzidos para inglês, francês, sueco e outros idiomas.

A grande família

O futuro escritor nasceu em uma família de escritores. Seu avô era Alexei Tolstoy, e Tatyana também é parente de Mikhail Lozinsky e Natalia Krandievskaya. O pai da menina, Nikita Alekseevich, era professor de física. Nada se sabe sobre as atividades da mãe, Natalya Mikhailovna.

Tanya tinha seis irmãos e irmãs. Uma grande família morava na casa do Conselho Municipal de Leningrado, perto do rio Karpovka. Desde a infância, Tolstaya adorava ler, era fascinada por línguas e literatura. É por isso que, depois de se formar na escola, a garota se inscreveu na Universidade de Leningrado para o departamento de filologia clássica. Lá Tanya estudou literatura latina e grega, recebeu seu diploma em 1974. Imediatamente após se formar em uma instituição educacional, Tolstaya se casou com o filólogo Andrei Lebedev. Juntos, eles se mudaram para Moscou. Mais tarde, o casal teve dois filhos - Artemy e Alexei.

Primeiros artigos

Depois de se mudar, a garota conseguiu um emprego na redação principal da editora Nauka. Ela foi contratada como revisora. Por dez anos, Tanya trabalhou lá e só em 1983 publicou seu primeiro ensaio. A estreia foi um artigo crítico chamado "Cola e tesoura".

Mais tarde, a escritora admitiu que começou a escrever após uma operação nos olhos. Ela teve que ficar deitada com um curativo por um mês, quando ideias para histórias começaram a aparecer em sua cabeça. Durante esse tempo, a garota criou enredos para obras como "Sonya", "Encontro com um pássaro" e "Eles se sentaram na varanda dourada ...". O último deles também foi publicado em 1983 nas páginas da revista Aurora. Foi esta história que foi reconhecida como a melhor estreia literária do ano.

Críticos e leitores apreciaram muito o talento de Tatyana. Após uma estreia de sucesso, ela publicou regularmente seus escritos nas revistas Novy Mir, Oktyabr e Znamya. Durante quatro anos, várias dezenas de histórias foram publicadas. Em 1987, Tolstaya lançou a primeira coleção, com o nome da história de estreia "Eles estavam sentados na varanda dourada ...". Depois de algum tempo, a mulher é aceita no Sindicato dos Escritores da URSS.

Incompreensão e mudança para a América

Nem todos os representantes do governo soviético gostaram das histórias do escritor. Ela foi repreendida pela falta de originalidade, pelo esquema de template para o desenvolvimento da trama e pela escrita excessivamente “grossa”. Alguns críticos não conseguiam dominar as obras de Tolstoi de uma só vez, enquanto outros sentiam tédio durante a leitura. Além disso, os personagens principais das histórias também causaram rebuliço. Entre eles estavam velhas, pessoas com deficiência, "loucos da cidade" e até mesmo moradores de rua. A mulher ridicularizou a psicologia consumista da sociedade, ela criticou o filistinismo.

Em 1989, Tatyana Nikitichna tornou-se membro permanente do Centro PEN Russo. Ela se muda para os EUA no ano que vem. Lá, o escritor assumiu atividades de ensino. Ela ensinou aos alunos do Skidmore College literatura russa e escrita artística. Paralelamente a isso, Tolstaya foi publicado em revistas americanas, às vezes foi convidada para dar palestras em outras universidades.

O escritor passou quase dez anos em viagens regulares de negócios aos Estados Unidos. Durante esse tempo, ela notou mudanças em seu vocabulário, o aparecimento de "não-palavras", que são híbridos de várias línguas. Tolstaya retratou perfeitamente esse fenômeno em sua história “Esperança e Apoio”.

Desde 1991, uma mulher tenta ser jornalista. Lidera a coluna do autor "O próprio Campanário" na edição impressa "Moscow News". Tatyana também é membro do conselho editorial da revista "Capital". Seus ensaios, artigos e ensaios também foram publicados na publicação "Russian Telegraph".

Ao mesmo tempo, a mulher continua a escrever obras de arte. Em 1998, o livro Irmãs apareceu nas estantes, em co-autoria com Natalia Tolstaya. Ao mesmo tempo, os livros de Tatyana começam a ser traduzidos para línguas estrangeiras. Também neste ano, o escritor é aceito no conselho editorial da revista americana Counterpoint.

Regresso a casa

Em 1999, Tolstaya finalmente retornou à Rússia. No ano seguinte, seu primeiro trabalho volumoso, um romance chamado Kitty, é publicado. Os críticos reagiram de forma ambígua ao novo trabalho do escritor, mas o livro teve muitos fãs entre os leitores comuns. Por seu trabalho, a mulher recebeu o Prêmio Triunfo e logo o romance recebeu o título de best-seller.

Em 2001, mais três livros do escritor foram publicados - "Dois", "Dia" e "Noite". No mesmo ano, Tatyana Nikitichna recebeu o prêmio da Feira Internacional do Livro de Moscou. Em 2002, tornou-se chefe do conselho editorial da publicação Conservator.

Alguns meses depois, Tolstaya aparece pela primeira vez nas telas de televisão. Ela apresenta o programa "Basic Instinct", e também se torna a co-apresentadora da Avdotya Smirnova no projeto "School of Scandal". O último show trouxe à mulher o prêmio TEFI. Em 2014 o projeto foi encerrado. Mais tarde, Tolstaya se tornou o apresentador de outro programa de TV chamado "Minutes of Glory".

Em 2010, foi publicado um livro para crianças "O mesmo alfabeto de Pinóquio". Este trabalho está diretamente relacionado com a história do avô Tolstoi "A Chave de Ouro". Tatyana estava preparando um projeto assim há muito tempo, mas não encontrou tempo para isso. A sobrinha da escritora Olga Prokhorova participou do desenvolvimento do ABC.

Agora Tatyana continua a escrever, ocasionalmente aparece nas telas de televisão. Ela recebeu vários prêmios estaduais e internacionais por suas realizações. A mulher prefere não falar sobre sua vida pessoal. Sabe-se que ela tem dois filhos adultos de seu primeiro e único marido. Junto com sua família, Tolstaya mora em Moscou.

Data de nascimento: 03.05.1951

Escritor, publicitário e apresentador de TV russo. A prosa de Tolstoi foi traduzida para inglês, alemão, francês, sueco e outros idiomas.

Nascido em Leningrado, em uma família numerosa (7 filhos) com ricas tradições literárias.

Em 1974 ela se formou no Departamento de Filologia Clássica da Universidade Estadual de Leningrado.

Tendo se casado com uma moscovita, mudou-se para Moscou no início dos anos 1980 e começou a trabalhar na editora Nauka como revisor. Mais tarde (em 1990) partiu para os EUA, onde lecionou literatura russa em Saratoga e Princeton, colaborou com a revista de livros de Nova York, The New-Yorker, TLS e outras revistas, lecionou em outras universidades. Há traduções de suas histórias em inglês, alemão, francês, sueco e outros idiomas. Em 1991, escreve a coluna "Própria Torre do Sino" no semanário "Moscow News", é membro do conselho editorial da revista "Capital". Ela retorna no final dos anos 90 e está ativamente envolvida na política, tornando-se conhecida por todos e todos não apenas como uma escritora maravilhosa, mas também como uma jornalista espirituosa (jornais "Moscow News", "Russian Telegraph"). Juntamente com Dunya Smirnova, ela apresenta o programa de TV "School of Scandal".

Segundo ela, começou a escrever tarde. A primeira publicação - a história "Eles sentaram na varanda dourada ..." apareceu na revista "Aurora" em 1983. Ela estreou como crítica no mesmo ano com o artigo "Cola e tesoura". Em 1987, a primeira coleção de suas histórias "Eles sentaram-se no pórtico dourado" foi publicada, após a qual Tolstaya foi aceita como membro da União dos Escritores da URSS.

A crítica oficial soviética desconfiava da prosa de Tolstoi. Alguns a repreendiam pela "espessura" da carta, por "não se pode ler muito de uma só vez". Outros, ao contrário, disseram que leram o livro com entusiasmo, mas que todas as obras foram escritas segundo o mesmo esquema, construído artificialmente. Nos círculos de leitura intelectual da época, Tolstaya gozava da reputação de escritor original e independente.

Na prosa de Tolstoi, segundo os críticos, a influência de Shklovsky e Tynyanov, por um lado, e Remizov, por outro, pode ser traçada. Ela colide palavras de diferentes camadas semânticas da linguagem e, via de regra, olha para seus personagens "distantemente", desenrola a trama como tomadas cinematográficas ... definição precisa, exaustiva quanto possível, e o apelo de Remizov às camadas arcaicas da linguagem aproximada do significado original da palavra, então Tolstaya, usando os métodos de frases paradoxais desenvolvidos por eles, demonstra o que Vyach. Kuritsyn chamou de “cinismo predatório de o olho". A prosa de Tolstoi se distingue pela presença do alto e do baixo, romântico e cotidiano, fabuloso e naturalista, real e ficcional.

Os heróis de sua prosa são, em sua maioria, simples "malucos urbanos" (velhas antiquadas, poetas "brilhantes", inválidos infantis dementes ...), vivendo e morrendo em um ambiente filisteu cruel e estúpido.

Publicidade Tolstoi causa críticas conflitantes. O mesmo Boris Paramonov está indignado por causa do desprezo do autor pelos valores tradicionais da cultura americana, os críticos russos, pelo contrário, aprovam tal posição e às vezes argumentam que o ensaio de Tolstoi é mais bem-sucedido do que sua prosa.

Tolstaya é atribuído à "nova onda" na literatura, é chamado de um dos nomes mais brilhantes da "prosa artística", enraizada na "prosa do jogo" de Bulgakov, Olesha, que trouxe consigo paródia, bufonaria, celebração, excentricidade do "eu" do autor.

1.1. A família Tolstoi é rica em pessoas excepcionais:
⇒ avô paterno - Alexei Nikolaevich Tolstoy, o grande escritor e poeta russo.
⇒ Avó paterna - Natalia Tolstaya-Krandievskaya, poetisa.
⇒ Avô materno - Mikhail Lozinsky, tradutor literário, acmeist.
⇒ bisavô da mãe - Boris Mikhailovich Shapirov, médico militar, figura da Cruz Vermelha, médico pessoal de Nicolau II, conselheiro privado ativo.
⇒ Pai - Nikita Alekseevich Tolstoy, físico, figura pública e política.
⇒ Mãe - Natalya Mikhailovna Lozinskaya (Tolstaya).
⇒ Irmã - Natalia Tolstaya, escritora.
⇒ Irmão - Ivan Nikitich Tolstoy, filólogo, historiador da emigração, especializado no período da Guerra Fria. Colunista da Rádio Liberdade.
⇒ Irmão - Mikhail Nikitich Tolstoy, físico famoso, figura pública.
⇒ O filho mais velho é Artemy Lebedev, designer, diretor artístico do Artemy Lebedev Studio.

1.2. Ele diz sobre si mesmo: “Estou interessado em pessoas “da periferia”, ou seja, para quem geralmente somos surdos, que percebemos como ridículos, incapazes de ouvir suas falas, incapazes de discernir sua dor. muitas vezes perdendo algo importante, e indo embora, eles ficam perplexos como crianças: o feriado acabou, mas onde estão os presentes? E a vida era um presente, e eles mesmos eram um presente, mas ninguém lhes explicava isso.

1.3. Pergunta: E como você se sente sobre esse bairro - Prigov, Pelevin, Gandlevsky, Kaledin?
TT: Altamente positivo. Todos são grandes escritores. Nas mesas ou nas cadeiras, mas todos eles, juntos e separados, refutam os lamentos da moda de que não temos literatura.

1951-1983: Infância, adolescência e revisão

Tatyana Tolstaya nasceu em 3 de maio de 1951 em Leningrado, na família do professor de física Nikita Alekseevich Tolstoi. Ela cresceu na casa do Conselho Municipal de Leningrado, na margem do rio Karpovka, em uma família numerosa, onde tinha seis irmãos e irmãs. Avô materno do futuro escritor - Lozinsky Mikhail Leonidovich, tradutor literário, poeta. Do lado paterno está a neta do escritor Alexei Nikolaevich Tolstoi e poetisas Natalia Krandievskaya.

Depois de sair da escola, Tolstaya entrou Universidade de Leningrado, para o departamento de filologia clássica (com o estudo do latim e grego), que se formou em 1974.

No mesmo ano, ela se casa com um filólogo clássico A. V. Lebedeva e, seguindo o marido, muda-se para Moscou, onde consegue um emprego como revisor do Conselho Editorial Principal de Literatura Oriental da editora " A ciência» . Tendo trabalhado na editora até 1983, Tatyana Tolstaya publicou suas primeiras obras literárias no mesmo ano e estreou como crítica literária com o artigo "Cola e tesoura ..." ("Questões de Literatura", 1983, No. 9). Por sua própria admissão, ela foi forçada a começar a escrever pelo fato de ter sido submetida a uma cirurgia ocular. “Agora, após a correção a laser, o curativo é removido após alguns dias, e então eu tive que ficar deitada com o curativo por um mês inteiro. E como era impossível ler, as tramas das primeiras histórias começaram a nascer na minha cabeça”, disse Tolstaya.

1983-1989: Sucesso literário

Em 1983, ela escreveu a primeira história intitulada "Eles estavam sentados no pórtico dourado ...", publicado na revista " aurora' no mesmo ano. A história foi aclamada pelo público e pela crítica, e foi reconhecida como uma das melhores estreias literárias da década de 1980. O trabalho artístico era "um caleidoscópio de impressões infantis de eventos simples e pessoas comuns, que aparecem para as crianças como vários personagens misteriosos e de contos de fadas". Posteriormente, Tolstaya publicou cerca de mais vinte histórias na imprensa periódica. Suas obras são publicadas em novo Mundo e outras grandes revistas. “Date with a Bird” (1983), “Sonya” (1984), “Clean Sheet” (1984), “Love - Don’t Love” (1984), “Okkervil River” (1985), “Mammoth Hunting” ( 1985), "Peters" (1986), "Durma bem, filho" (1986), "Fogo e poeira" (1986), "O mais amado" (1986), "Poeta e musa" (1986), "Serafim" (1986), "O mês saiu do nevoeiro" (1987), "Noite" (1987), "Flame of heaven" (1987), "Sleepwalker in the fog" (1988). Em 1987, foi publicada a primeira coletânea de contos da escritora, intitulada à semelhança do seu primeiro conto - “Estavam sentados no pórtico dourado...”. A coleção inclui obras conhecidas e inéditas: “Darling Shura” (1985), “Fakir” (1986), “Circle” (1987). Após a publicação da coleção, Tatyana Tolstaya foi aceita como membro União dos Escritores da URSS.

A crítica soviética tomou as obras literárias de Tolstoi com cautela. Ela foi repreendida pela "densidade" da carta, pelo fato de que "não se lê muito de uma só vez". Outros críticos aceitaram a prosa da escritora com entusiasmo, mas notaram que todas as suas obras foram escritas de acordo com um modelo construído. Nos círculos intelectuais, Tolstaya ganha a reputação de autor original e independente. Naquela época, os personagens principais das obras do escritor eram "loucos urbanos" (velhas antiquadas, poetas "brilhantes", inválidos de infância dementes ...), "vivendo e morrendo em um ambiente burguês cruel e estúpido" . Desde 1989 é membro permanente Centro PEN Russo.

1990-1999: Mudança para os EUA e jornalismo

Em 1990, a escritora parte para os EUA, onde leciona. Tolstaya ensinou literatura russa e escrita artística no Skidmore College, localizado na cidade de Saratoga Springs e Princeton, colaborou com Revisão de livros de Nova York (Inglês)russo , O Nova-iorquino , TLS e outros periódicos, lecionados em outras universidades. Posteriormente, ao longo da década de 1990, o escritor passou vários meses do ano nos Estados Unidos. Segundo ela, morar no exterior inicialmente teve uma forte influência sobre ela em termos de idioma. Ela reclamou de como a língua russa dos emigrantes está mudando sob a influência do meio ambiente. Em seu breve ensaio da época, "Esperança e Apoio", Tolstaya citou exemplos de conversas comuns em uma loja russa em praia de Brighton: "Palavras como 'swiss-slow-curd', 'fatia', 'meio quilo de queijo' e 'salmão salgado' são constantemente inseridas na conversa." Depois de quatro meses na América, Tatyana Nikitichna observou que “seu cérebro se transforma em carne picada ou salada, onde os idiomas são misturados e aparecem alguns tipos de omissões ausentes nos idiomas inglês e russo” .

Em 1991 iniciou a sua actividade jornalística. Lidera sua própria coluna "Própria torre sineira" no jornal semanal " notícias de Moscou”, Colabora com a revista “Capital”, onde é membro do conselho editorial. Ensaios, ensaios e artigos de Tolstoi também aparecem na revista " telégrafo russo» . Paralelamente às suas atividades jornalísticas, continua a publicar livros. Em coautoria com sua irmã Natalia, publicou o livro "Irmãs" em 1998. Há traduções de suas histórias para inglês, alemão, francês, sueco e outras línguas do mundo. Em 1998, tornou-se membro do conselho editorial da revista americana Counterpoint. Em 1999, Tatyana Tolstaya retornou à Rússia, onde continuou a se envolver em atividades literárias, jornalísticas e de ensino.

2000-2012: Novela " kys"e programa de TV" Escola do Escândalo »

Em 2000, a escritora publica seu primeiro romance, Kitty. O livro causou muitas respostas e se tornou muito popular. Performances baseadas no romance foram encenadas por vários teatros e, em 2001, no ar da rádio estatal “ Rádio Rússia”, sob a liderança de Olga Khmeleva, foi implementado um projeto de uma série literária. No mesmo ano, mais três livros foram publicados: "Dia", "Noite" e "Dois". Observando o sucesso comercial do escritor, Andrey Ashkerov na revista "Vida Russa" escreveu que a circulação total de livros foi de cerca de 200 mil exemplares e as obras de Tatyana Nikitichna tornaram-se disponíveis ao público em geral. Tolstaya recebe o prêmio XIV Feira Internacional do Livro de Moscou na nomeação "Prosa". Em 2002, Tatyana Tolstaya chefiou o conselho editorial do jornal Konservator.

Em 2002, o escritor também apareceu na televisão pela primeira vez, no programa de televisão " O instinto básico". No mesmo ano, torna-se co-apresentadora (juntamente com Avdotya Smirnova) Programa de TV "Escola do Escândalo", exibido no canal de TV cultura. O programa recebe reconhecimento da crítica de televisão e em 2003 Tatyana Tolstaya e Avdotya Smirnova receberam Prêmio TEFI, na categoria "Melhor Talk Show".

Em 2010, em colaboração com sua sobrinha Olga Prokhorova, ela publicou seu primeiro livro infantil. Intitulado "O mesmo alfabeto de Pinóquio", o livro está interligado com a obra do avô do escritor - o livro " A chave de ouro ou as aventuras de Pinóquio". Tolstaya disse: “A ideia do livro nasceu há 30 anos. Não sem a ajuda de minha irmã mais velha... Ela sempre lamentou que Pinóquio vendesse seu ABC tão rapidamente e que nada se soubesse sobre seu conteúdo. Que imagens brilhantes estavam lá? Do que ela trata? Anos se passaram, mudei para histórias, durante esse tempo minha sobrinha cresceu, deu à luz dois filhos. E, finalmente, houve tempo para um livro. O projeto meio esquecido foi escolhido por minha sobrinha, Olga Prokhorova. No ranking dos melhores livros da XXIII Feira Internacional do Livro de Moscou, o livro ficou em segundo lugar na seção "Literatura Infantil".

Criatividade Tatyana Tolstaya

Tatyana Tolstaya costuma falar sobre como começou a escrever histórias. Em 1982, ela teve problemas de visão e decidiu se submeter a uma cirurgia ocular, que na época era realizada com incisões de navalha. Após a cirurgia em seu segundo olho, ela não pôde ficar à luz do dia por muito tempo.

Isso durou muito tempo. Pendurei cortinas duplas, saí apenas depois de escurecer. Ela não podia fazer nada em casa, não podia cuidar das crianças. Eu também não sabia ler. Depois de três meses, tudo vai embora e você começa a ver tão inesperadamente claramente... Ou seja, todo o impressionismo vai embora e o realismo completo começa. E na véspera disso, senti que poderia sentar e escrever uma boa história - do começo ao fim. Foi assim que comecei a escrever.

Tatiana Tolstaya

A escritora disse que os clássicos russos estão entre sua literatura favorita. Em 2008, sua classificação de leitor pessoal foi Lev Nikolayevich Tolstoi , Anton Pavlovitch Tchekhov e Nikolai Vasilyevich Gógol. A formação de Tolstoi como escritor e pessoa foi fortemente influenciada por Korney Ivanovich Chukovsky, seus artigos, memórias, memórias, livros sobre a língua e traduções. O escritor destacou especialmente obras de Chukovsky como "High Art" e "Alive as Life", e disse: "Quem não leu, eu recomendo, porque é mais interessante do que histórias de detetive, e está escrito surpreendentemente . Em geral, ele foi um dos críticos russos mais brilhantes.

Tolstoi é referido como a "nova onda" na literatura. Em particular, Lobo Vital escreveu em seu livro Silver Ball (2003): “Os escritores da nova onda estão na moda: B. Akunin, Tatyana Tolstaya, Viktor Pelevin. Pessoas talentosas que escrevem sem condescendência, sem piedade...”. Eles a chamam [quem? ] um dos nomes mais brilhantes da "prosa artística", enraizada na "prosa do jogo" Bulgakov , Olesha, que trouxe consigo a paródia, a bufonaria, a celebração, a excentricidade do "eu" do autor. Andrey Nemzer comentou sobre suas primeiras histórias: "O 'esteticismo' de Tolstoi era mais importante que seu 'moralismo'."

Tatyana Tolstaya também é frequentemente referida ao gênero de prosa "feminina", juntamente com escritores como Victoria Tokareva , Ludmila Petrushevskaya e Valeria Narbikova. Iya Guramovna Zumbulidze em seu estudo “Prosa feminina no contexto da literatura moderna” escreveu que “a obra de Tatyana Tolstaya está no mesmo nível dos porta-vozes da tendência da literatura russa moderna, que consiste na síntese de certas características realismo , modernismo e pós-modernismo » .

A obra do escritor é objeto de um grande número de estudos científicos. Ao longo dos anos, os trabalhos foram dedicados às suas obras. Elena Nevzglyadova (1986), Petra Weil e Alexandre Genis(1990), Prokhorova T.G. (1998), Belova E. (1999), Lipovetsky M. (2001), Pesotskaya S. (2001). Em 2001, foi publicada a monografia "O Mundo Explosivo de Tatiana Tolstaya" de E. Goshchilo, na qual foi feito um estudo da obra de Tatiana Tolstaya em um contexto cultural e histórico.

Tatyana Tolstaya mantém ativamente contas pessoais no Facebook e LiveJournal, onde publica parte ou a totalidade dos textos, que posteriormente são incluídos em seus livros. Com seu blog no Facebook, tem havido repetidamente escândalos (Arkady Babchenko, Bozhena Rynska) e editorial emocional da comunidade da Internet sobre a possibilidade ou impossibilidade de apresentar faturas de assistência prestada anteriormente [especificamos ] .

Período da história

O período inicial da obra de Tolstoi é caracterizado pela predominância de temas como questões universais do ser, temas "eternos" do bem e do mal, da vida e da morte, da escolha de um caminho, das relações com o mundo exterior e do próprio destino. Slavina V. A. observou que na obra do escritor há um anseio pelos valores humanísticos perdidos na arte. Os pesquisadores observaram que quase todos os personagens de Tolstoi são sonhadores que estão "presos" entre a realidade e seu mundo ficcional. As histórias são dominadas por um ponto de vista paradoxal sobre o mundo, com a ajuda da sátira demonstra-se o absurdo de alguns fenômenos da vida. A. N. Neminushchy em sua obra “O motivo da morte no mundo artístico das histórias de T. Tolstói” observou os métodos artísticos de incorporar a ideia de morte nas histórias do escritor, que se aproximam da estética do moderno e do pós-moderno.

O livro "Literatura Russa Moderna" observou a posição autoral especial de Tolstoi, que se expressa em um estilo metafórico especial de conto de fadas literário, na poética do neomitologismo e na escolha dos personagens de contar histórias. O neomitologismo em suas obras também se manifestou no fato de Tolstaya usar imagens folclóricas. Na história "Um encontro com um pássaro", ela usou uma famosa imagem do folclore russo - pássaro Sirin. Alexandre Genis dentro " Novaya Gazeta”Observou que Tolstoi é o melhor da literatura moderna para lidar com o uso metáforas. A autora escreveu que em suas metáforas há a influência de Olesha, mas elas são construídas de forma mais orgânica na trama.

Em algumas outras histórias, a técnica de oposição, contrastes é usada. As histórias "Darling Shura" e "The Circle" são construídas sobre a oposição de luz e escuridão (como vida e morte), que mais tarde se reflete na história posterior "Night". O significado da antinomia "luz - escuridão" nas histórias de Tatyana Tolstaya ocupa um lugar central e inclui: mal, compassivo e indiferente."

Vinte e quatro histórias do escritor foram publicadas: “Eles Sentaram-se no Alpendre Dourado” (1983), “Encontro com um Pássaro” (1983), “Sonya” (1984), “Folha Limpa” (1984), “Okkervil River " O mais amado" (1986), "Poeta e Musa" (1986), "Fakir" (1986), "Serafim" (1986), "A lua saiu do nevoeiro" (1987), "Amor - não ame " (1984), "Noite" (1987), "Circle" (1987), "Heavenly Flame" (1987), "Sleepwalker in the Fog" (1988), "Limpopo" (1990), "Story" (1991) , "Yorik" (2000), "Janela" (2007). Treze deles compuseram a coletânea de contos “Eles sentaram-se no pórtico dourado...” (“Fakir”, “Círculo”, “Peters”, “Darling Shura”, “Okkervil River”, etc.), publicados em 1987. Em 1988 - "Sleepwalker in the Fog".

Família

• bisavô materno - Boris Mikhailovich Shapirov, médico militar, ativista da Cruz Vermelha, médico pessoal de Nicolau II, conselheiro privado ativo.
• avô materno - Mikhail Leonidovich Lozinsky, tradutor literário, poeta.
• avô paterno - Alexey Nikolaevich Tolstoi, escritor.
• Avó paterna - Natalya Vasilievna Krandievskaya-Tolstaya, poeta.
• Pai - Nikita Alekseevich Tolstoi, físico, figura pública e política.
• Mãe - Natalya Mikhailovna Lozinskaya (Tolstaya).
• Irmã - Natalia Nikitichna Tolstaya, escritor, professor de língua sueca no Departamento de Filologia Escandinava da Faculdade de Filologia e Artes da Universidade Estadual de São Petersburgo.
• Irmão - Ivan Nikitich Tolstoi, filólogo, historiador da emigração, especializado no período da Guerra Fria. Revisor Rádio Liberdade.
• Irmão - Mikhail Nikitich Tolstoi, físico, político e figura pública.
• Filho mais velho - Artemy Lebedev, designer, diretor de arte Estúdio Art. Lebedev, blogando em livejournal.
• O filho mais novo, Alexey Andreevich Lebedev, é fotógrafo, arquiteto de software de computador, mora nos EUA. Casado.

Uma televisão

• 12 de agosto 1999 participou do programa de TV O instinto básico ».
• De outubro 2002 para 2014 juntamente com Avdotya Smirnova apresentou um programa de TV Escola do Escândalo ».
• Junto com Alexander Maslyakov foi membro permanente do júri do projeto de TV " Momento de gloria" no Canal Um desde 2007 (temporadas 1-3).

Bibliografia

A bibliografia de Tatyana Tolstaya é representada pelas seguintes coleções e romances:

• “Sentaram-se no pórtico dourado...”: Histórias. - M.: Jovem Guarda, 1987. - 198 p.
• Amor - não amor: Histórias. - M.: Ônix; OLMA-press, 1997. - 381 p.
• Irmãs: Ensaios, ensaios, artigos, histórias. - M.: Ed. casa "Ferradura", 1998. - 392 p. (Co-autoria com N. Tolstaya)
• Rio Okkervil: Histórias. - M.: Ferradura; Eksmo, 2005. - 462 p.
• Dois. - M.: Podkova, 2001. - 476 p. (Co-autoria com N. Tolstaya)
• Beijo: Um romance. - M.: Podkova, 2001. - 318 p.
• Passas. - M.: Ferradura; Eksmo, 2002. - 381 p.
• Círculo: Histórias. - M.: Ferradura; Eksmo, 2003. - 345 p.
• Não beije: histórias, artigos, ensaios e entrevistas por Tatyana Tolstaya. - M.: Eksmo, 2004. - 608 p.
• Paredes Brancas: Histórias. - M.: Eksmo, 2004. - 586 p.
• Cozinha "Escola de calúnias". - M.: Cozinha, 2004. - 360 p. (Co-autoria com A. Smirnova)
• Dia da Mulher. - M.: Eksmo; Olimp, 2006. - 380 p.
• Dia. Pessoal. - M.: Eksmo, 2007. - 461 p.
• Noite: Histórias. - M.: Eksmo, 2007. - 413 p.
• Rio: Histórias e contos. - M.: Eksmo, 2007. - 384 p.
• Gatinha. Zverotour. Histórias. - M.: Eksmo, 2009. - 640 p.
• O mesmo ABC Pinóquio. - M.: Pink Giraffe, 2011. - 72 p. (Co-autoria com O. Prokhorova)
• Mundos de luz: romances, contos, ensaios. - M.: Editado por Elena Shubina, 2014. - 480 p.
• Garota em flor. - MASTRO; Editado por Elena Shubina, 2015. - 352 p. - 12.000 cópias. - ISBN 978-5-17-086711-0.
• Idade do Sentido. - MASTRO; Editado por Elena Shubina, 2015. - 352 p. - 14.000 cópias.

Em tradução

• No Golden Porch, e outras histórias Alfred A. Knopf, Nova York, 1989, depois Penguin, 1990, ISBN 0-14-012275-3.
• O Slynx ISBN 1-59017-196-9
• Paredes brancas New York Review of Books Classics, 2007, ISBN 1-59017-197-7

Prêmios

Escreva uma resenha sobre o artigo "Tolstaya, Tatyana Nikitichna"

Notas

1. // fagulha. - 2012. - № 3 (5212) .
2. Rastorgueva T. M.. iskra-kungur.ru (10 de março de 2011). Recuperado em 10 de fevereiro de 2012. .
3. . Notícias da RIA. Recuperado em 26 de janeiro de 2012. .
4. . vashdosug.ru. Recuperado em 10 de fevereiro de 2012. .
5. . Notícias da RIA(3 de maio de 2011). Recuperado em 10 de fevereiro de 2012. .
6. Anna Brazhkina. . ao redor do mundo. Recuperado em 10 de fevereiro de 2012. .
7. . sala de revistas. Recuperado em 12 de fevereiro de 2012. .
8. . litra.ru Recuperado em 10 de fevereiro de 2012. .
9. Julia Yuzefovich.. rus.ruvr.ru (13 de dezembro de 2011). Recuperado em 10 de fevereiro de 2012. .
10. Svetlana Sadkova. // Trabalhar. - 2001. - № 10 .
11. Andrey Ashkerov. . Cronos(15 de janeiro de 2002). Recuperado em 11 de fevereiro de 2012. .
12. . Eco de Moscou(29 de agosto de 2002). Recuperado em 11 de fevereiro de 2012. .
13. . Notícias da RIA(26 de agosto de 2003). Recuperado em 11 de fevereiro de 2012. .
14. Natalia Vertlib.. nnmama.ru (25 de outubro de 2010). Recuperado em 13 de fevereiro de 2012. .
15. Natalya Kirillova. . Perfil(6 de setembro de 2010). Recuperado em 13 de fevereiro de 2012. .
16. Lisa Khworth.. Pravda ucraniano (18 de setembro de 2008). Recuperado em 12 de fevereiro de 2012. .
17. Elena Gladskikh.. telekritika.ua (17 de outubro de 2008). Recuperado em 12 de fevereiro de 2012. .
18. Ludmila Zueva. // Exchange Plus. - 2010. - № 38 .
19. Lev Sirin.. online812.ru (14 de março de 2011). Recuperado em 13 de fevereiro de 2012. .
20. Vastevsky A. As noites são frias // amizade dos povos. - 1988. - Nº 7. - S. 256-258.
21. Zumbulidze I. G.] / I. G. Zumbulidze // Filologia moderna: materiais do internacional. à revelia científico conf. (Ufa, abril de 2011). / Sob o total. ed. G. D. Akhmetova. - Ufa: Verão, 2011. - S. 21-23.
22. .
23. Slavina V. A. Literatura moderna em busca de um ideal // Professor. - 2005. - No. 2. - pp. 38-41.
24. Neminushchiy A.N. O motivo da morte no mundo artístico das histórias de Tatyana Tolstaya // Problemas atuais da literatura. Comentário sobre o século 20: Anais da conferência internacional. - (Svetlogorsk, 25-28 de setembro de 2000). - Kaliningrado, - 2001. - S. 120-125.
25. Popova I. M., Gubanova T. V., Lyubeznaya E. V.. - Tambov: Editora Tambov. Estado tecnologia. un-ta, 2008. - 64 p.
26. Kyoko Numano.. susi.ru (26 de outubro de 2001). Recuperado em 14 de fevereiro de 2012. .
27. Alexandre Genis. // Novo jornal. - 2010. - № 121 .
28. - Artemy Lebedev em " livejournal »
30. . litkarta.ru. Recuperado em 10 de fevereiro de 2012. .
31. .

Links

• dentro Biblioteca de Maxim Moshkov

Um trecho que caracteriza Tolstaya, Tatyana Nikitichna

Ele agarrou sua mão com sua mãozinha ossuda, apertou-a, olhou direto no rosto do filho com seus olhos rápidos, que pareciam ver através do homem, e novamente riu sua risada fria.
O filho suspirou, confessando com esse suspiro que seu pai o entendia. O velho, continuando a dobrar e imprimir cartas, com sua velocidade habitual, agarrou e jogou lacre, sinete e papel.
- O que fazer? Bonito! Eu vou fazer tudo. Fique calmo,” ele disse secamente enquanto digitava.
Andrey ficou em silêncio: era agradável e desagradável para ele que seu pai o entendesse. O velho levantou-se e entregou a carta ao filho.
“Ouça”, disse ele, “não se preocupe com sua esposa: o que pode ser feito, será feito”. Agora ouça: entregue a carta a Mikhail Ilarionovich. Estou escrevendo que ele vai te usar em bons lugares e não te manter como ajudante por muito tempo: uma posição ruim! Diga a ele que eu me lembro dele e o amo. Sim, escreva como ele vai aceitá-lo. Se estiver bom, sirva. O filho de Nikolai Andreich Bolkonsky, por misericórdia, não servirá a ninguém. Bem, agora venha aqui.
Ele falou de forma tão rápida que não terminou metade das palavras, mas o filho estava acostumado a entendê-lo. Ele levou o filho até a cômoda, abriu a tampa, puxou uma gaveta e tirou um caderno coberto com sua caligrafia grande, longa e concisa.
“Devo morrer antes de você.” Saiba que aqui estão minhas notas, para transferi-las ao soberano após minha morte. Agora aqui - aqui está um bilhete de peão e uma carta: este é um prêmio para quem escreve a história das guerras de Suvorov. Submeta-se à academia. Aqui estão minhas observações, depois que eu ler por si mesmo, você encontrará algo útil.
Andrei não disse ao pai que provavelmente viveria por muito tempo. Ele sabia que não precisava dizer isso.
“Farei tudo, pai”, disse ele.
- Bem, agora adeus! Ele deixou seu filho beijar sua mão e o abraçou. “Lembre-se de uma coisa, príncipe Andrei: se eles te matarem, o velho vai me machucar...” Ele de repente se calou e de repente continuou em voz alta: “e se eu descobrir que você não se comportou como o filho de Nikolai Bolkonsky, ficarei... envergonhado! ele gritou.
“Você não poderia me dizer isso, pai”, disse o filho, sorrindo.
O velho ficou em silêncio.
“Também queria perguntar a você”, continuou o príncipe Andrei, “se me matarem e se eu tiver um filho, não o deixe ir embora de você, como eu lhe disse ontem, para que ele cresça com você ... por favor.
- Não dê para sua esposa? o velho disse e riu.
Eles ficaram em silêncio um de frente para o outro. Os olhos rápidos do velho estavam fixos diretamente nos olhos do filho. Algo estremeceu na parte inferior do rosto do velho príncipe.
- Adeus... vá! ele disse de repente. - Levante! ele gritou com uma voz raivosa e alta, abrindo a porta do escritório.
- O que é o que? - perguntaram a princesa e a princesa, vendo o príncipe Andrei e por um momento a figura de um velho de jaleco branco, sem peruca e com óculos de velho, inclinando-se gritando com voz raivosa.
O príncipe Andrei suspirou e não respondeu.
"Bem", disse ele, virando-se para sua esposa.
E esse “bem” soou como uma zombaria fria, como se ele estivesse dizendo: “agora você faz seus truques”.
André, dejá! [Andrey, já!] - disse a princesinha, ficando pálida e olhando para o marido com medo.
Ele a abraçou. Ela gritou e caiu inconsciente em seu ombro.
Ele gentilmente puxou para trás o ombro em que ela estava deitada, olhou em seu rosto e gentilmente a sentou em uma cadeira.
- Adeus, Marieie, [Adeus, Masha,] - disse baixinho para a irmã, beijou-a de mãos dadas e saiu rapidamente do quarto.
A princesa estava deitada em uma poltrona, m lle Bourienne estava esfregando as têmporas. A princesa Mary, sustentando sua nora, com lindos olhos lacrimosos, ainda olhava para a porta por onde saiu o príncipe Andrei e o batizou. Do escritório foram ouvidos, como tiros, os sons raivosos muitas vezes repetidos do velho assoando o nariz. Assim que o príncipe Andrei saiu, a porta do escritório se abriu rapidamente e uma figura severa de um velho de jaleco branco olhou para fora.
- Deixou? Bem, bom! ele disse, olhando com raiva para a princesinha insensível, balançou a cabeça em reprovação e bateu a porta.

Em outubro de 1805, as tropas russas ocuparam as aldeias e cidades do Arquiducado da Áustria, e mais novos regimentos vieram da Rússia e, sobrecarregando os moradores com alojamentos, foram localizados perto da fortaleza de Braunau. Em Braunau era o apartamento principal do comandante-em-chefe Kutuzov.
Em 11 de outubro de 1805, um dos regimentos de infantaria que acabavam de chegar a Braunau, aguardando a revisão do comandante-chefe, estava a meia milha da cidade. Apesar do terreno e da situação não russos (pomares, cercas de pedra, telhados de telhas, montanhas visíveis ao longe), o povo não russo, que olhava para os soldados com curiosidade, o regimento tinha exatamente a mesma aparência de qualquer regimento russo preparando para um show em algum lugar no meio da Rússia.
À noite, na última marcha, foi recebida a ordem de que o comandante em chefe vigiasse o regimento em marcha. Embora as palavras da ordem parecessem pouco claras para o comandante do regimento, surgiu a questão de como entender as palavras da ordem: em uniforme de marcha ou não? no conselho de comandantes de batalhão, decidiu-se apresentar o regimento em traje de gala com base no fato de que é sempre melhor trocar reverências do que não reverenciar. E os soldados, depois de uma marcha de trinta vers, não fecharam os olhos, consertaram-se e limparam-se a noite toda; ajudantes e diretores da empresa contados, expulsos; e pela manhã o regimento, em vez da multidão desordenada e esparramada que tinha sido no dia anterior na última marcha, representava uma massa esbelta de 2.000 pessoas, cada uma das quais conhecia seu lugar, seu negócio, e de quem cada botão e alça era em seu lugar e brilhou com limpeza. Não só o exterior estava em boas condições, mas se o comandante-chefe tivesse o prazer de olhar sob os uniformes, então em cada um ele teria visto uma camisa igualmente limpa e em cada mochila ele teria encontrado um número legal de coisas , “um furador e um sabão”, como dizem os soldados. Havia apenas uma circunstância sobre a qual ninguém podia ficar calmo. Era sapatos. Mais da metade das pessoas teve suas botas quebradas. Mas essa deficiência não veio da culpa do comandante do regimento, pois, apesar das repetidas exigências, as mercadorias do departamento austríaco não foram liberadas para ele e o regimento percorreu mil milhas.
O comandante do regimento era um general idoso e otimista com sobrancelhas e costeletas grisalhas, grosso e largo mais do peito às costas do que de um ombro ao outro. Ele estava vestindo um uniforme novo, novinho em folha, com dobras amarrotadas e espessos dragonas douradas, que, por assim dizer, levantavam seus ombros robustos para cima e não para baixo. O comandante do regimento parecia um homem feliz fazendo um dos atos mais solenes da vida. Ele andava na frente da frente e, enquanto andava, tremia a cada passo, arqueando ligeiramente as costas. Era evidente que o comandante do regimento estava admirando seu regimento, feliz com eles, que toda a sua força mental estava ocupada apenas pelo regimento; mas, apesar disso, seu andar trêmulo parecia dizer que, além dos interesses militares, os interesses da vida social e do gênero feminino também ocupam um lugar considerável em sua alma.
“Bem, padre Mikhailo Mitrich”, ele se virou para um comandante de batalhão (o comandante do batalhão se inclinou para frente sorrindo; estava claro que eles estavam felizes), “eu enlouqueci esta noite. No entanto, parece, nada, o regimento não é ruim... Eh?
O comandante do batalhão entendeu a ironia humorística e riu.
- E no Tsaritsyn Meadow eles não teriam saído do campo.
- O que? disse o comandante.
Neste momento, na estrada da cidade, ao longo da qual as maquinações foram colocadas, apareceram dois cavaleiros. Eles eram o ajudante e um cossaco que vinha atrás.
O ajudante foi enviado do quartel-general para confirmar ao comandante do regimento o que não estava claro no despacho de ontem, a saber, que o comandante em chefe queria ver o regimento exatamente na posição em que caminhava - de sobretudo, de capa e sem preparativos.
Um membro do Hofkriegsrat de Viena chegou a Kutuzov no dia anterior, com propostas e exigências para se juntar ao exército do arquiduque Ferdinand e Mack o mais rápido possível, e Kutuzov, não considerando essa conexão vantajosa, entre outras evidências a favor de sua opinião, pretendia mostrar ao general austríaco aquela triste situação em que as tropas vinham da Rússia. Para isso, ele queria sair ao encontro do regimento, de modo que quanto pior a posição do regimento, mais agradável seria para o comandante em chefe. Embora o ajudante não conhecesse esses detalhes, transmitiu ao comandante do regimento a indispensável exigência do comandante-chefe de que as pessoas estivessem de sobretudos e capas, caso contrário o comandante-chefe ficaria insatisfeito. Depois de ouvir essas palavras, o comandante do regimento abaixou a cabeça, silenciosamente encolheu os ombros e abriu os braços com um gesto otimista.
- Negócio feito! ele disse. - Então eu lhe disse, Mikhailo Mitrich, que em uma campanha, então em sobretudos, - ele se virou com uma repreensão ao comandante do batalhão. - Oh meu Deus! ele acrescentou, e deu um passo à frente resolutamente. - Cavalheiros, comandantes de companhia! ele chamou em uma voz familiar para comandar. - Feldwebels!... Eles virão logo? ele se virou para o ajudante visitante com uma expressão de cortesia respeitosa, aparentemente se referindo à pessoa de quem estava falando.
- Em uma hora, eu acho.
- Vamos trocar de roupa?
"Não sei, general...
O próprio comandante do regimento subiu às fileiras e ordenou que vestissem novamente os sobretudos. Os comandantes de companhia fugiram para as suas companhias, os sargentos começaram a fazer alvoroço (os sobretudos não estavam bem em ordem) e no mesmo instante balançaram, esticaram-se e os quadriláteros antes regulares e silenciosos zumbiam com uma voz. Os soldados corriam para cima e para baixo de todos os lados, jogavam-nos para trás com os ombros, puxavam sacolas sobre a cabeça, tiravam os sobretudos e, levantando os braços, puxavam-nos para dentro das mangas.
Meia hora depois, tudo voltou à sua ordem anterior, apenas os quadriláteros ficaram cinza do preto. O comandante do regimento, novamente com um andar trêmulo, deu um passo à frente do regimento e olhou para ele de longe.
- O que mais é isso? O que é isso! ele gritou, parando. - Comandante da 3ª companhia! ..
- Comandante da 3ª companhia ao general! o comandante ao general, a 3ª companhia ao comandante!... - ouviram-se vozes das fileiras, e o ajudante correu para procurar o oficial hesitante.
Quando os sons de vozes zelosas, distorcidas, gritando já “o general da 3ª companhia”, chegaram ao seu destino, o oficial requerido apareceu por trás da companhia e, embora o homem já fosse idoso e não tivesse o hábito de correr, agarrando-se desajeitadamente às meias, trotou em direção ao general. O rosto do capitão expressava a ansiedade de um colegial que é instruído a dizer uma lição que não aprendeu. Havia manchas no nariz vermelho (obviamente por intemperança), e a boca não encontrava posição. O comandante do regimento examinou o capitão da cabeça aos pés enquanto ele se aproximava sem fôlego, mantendo o passo enquanto se aproximava.
- Em breve você vai vestir as pessoas com vestidos de verão! O que é isso? - gritou o comandante do regimento, empurrando o maxilar inferior e apontando nas fileiras da 3ª companhia para um soldado com um sobretudo da cor do pano de fábrica, que diferia dos outros sobretudos. - Onde você estava mesmo? O comandante-chefe é esperado e você se muda de seu lugar? Eh?... Eu vou te ensinar como vestir as pessoas em cossacos para uma revisão!... Eh?...
O comandante da companhia, sem tirar os olhos do comandante, pressionava cada vez mais os dois dedos no visor, como se só nesse pressionar visse agora a salvação.
- Bem, por que você está em silêncio? Quem você tem aí no húngaro vestido? - brincou estritamente o comandante do regimento.
- Vossa Excelência…
- Bem, "sua excelência"? Vossa Excelência! Vossa Excelência! E o que Vossa Excelência - ninguém sabe.
- Excelência, este é Dolokhov, rebaixado... - disse o capitão baixinho.
- Que ele era um marechal de campo, ou algo assim, rebaixado ou um soldado? E um soldado deve estar vestido como todo mundo, de uniforme.
“Vossa Excelência, você mesmo permitiu que ele marchasse.
- Permitido? Permitido? Vocês são sempre assim, jovens”, disse o comandante do regimento, acalmando-se um pouco. - Permitido? Você diz alguma coisa, e você e... – O comandante do regimento fez uma pausa. - Você diz alguma coisa, e você e... - O quê? ele disse, ficando irritado novamente. - Por favor, vista as pessoas decentemente...
E o comandante do regimento, olhando para o ajudante, com seu andar trêmulo, foi para o regimento. Era evidente que ele próprio gostava de sua irritação e que, tendo percorrido o regimento, queria encontrar outro pretexto para sua raiva. Tendo cortado um oficial por um crachá sujo, outro por uma fila irregular, ele abordou a 3ª empresa.
- Como você está de pé? Onde está a perna? Onde está a perna? - gritou o comandante do regimento com uma expressão de sofrimento na voz, outras cinco pessoas não chegaram a Dolokhov, vestidas com um sobretudo azulado.
Dolokhov endireitou lentamente a perna dobrada e, com seu olhar brilhante e insolente, olhou para o rosto do general.
Por que o sobretudo azul? Abaixo… Feldwebel! Trocar de roupa... lixo... - Ele não teve tempo de terminar.
"General, sou obrigado a cumprir ordens, mas não sou obrigado a suportar..." disse Dolokhov apressadamente.
- Não fale na frente!... Não fale, não fale!...
“Não sou obrigado a suportar insultos”, Dolokhov terminou em voz alta, sonoramente.
Os olhos do general e do soldado se encontraram. O general ficou em silêncio, puxando com raiva o cachecol apertado.
"Por favor, troque de roupa, por favor", disse ele, afastando-se.

- Está chegando! gritou o maquinista naquele momento.
O comandante do regimento, enrubescendo, correu para o cavalo, com as mãos trêmulas agarrou o estribo, jogou o corpo, recuperou-se, desembainhou a espada e, com um rosto feliz e resoluto, com a boca aberta para o lado, preparou-se gritar. O regimento começou como um pássaro em recuperação e congelou.
- Smir r r na! gritou o comandante do regimento com uma voz desoladora, alegre por si mesmo, rigoroso em relação ao regimento e amigável em relação ao chefe que se aproximava.
Ao longo de uma estrada larga, arborizada, alta e sem estradas, com um leve estrépito de molas, uma alta carruagem azul vienense andava em um trem a trote rápido. Uma comitiva e um comboio de croatas galopavam atrás da carruagem. Perto de Kutuzov estava sentado um general austríaco com um estranho uniforme branco, entre russos negros. A carruagem parou no regimento. Kutuzov e o general austríaco falavam baixinho sobre algo, e Kutuzov sorriu levemente, enquanto, pisando pesadamente, baixava o pé do estribo, como se não houvesse aquelas 2.000 pessoas que olhavam para ele e o comandante do regimento sem respirar.
Houve um grito do comando, novamente o regimento, soando, estremecendo, fazendo guarda. No silêncio mortal, a voz fraca do comandante-chefe foi ouvida. O regimento gritou: “Desejamos-lhe boa saúde, vossa senhoria!” E novamente tudo congelou. A princípio, Kutuzov ficou parado enquanto o regimento se movia; então Kutuzov, ao lado do general branco, a pé, acompanhado por sua comitiva, começou a percorrer as fileiras.
Pela maneira como o comandante do regimento saudou o comandante-chefe, olhando para ele, esticando-se e levantando-se, como ele se inclinou para a frente seguindo os generais ao longo das fileiras, mal segurando seu movimento trêmulo, como ele pulava a cada palavra e movimento do comandante-em-chefe, ficou claro que ele estava cumprindo seus deveres subordinados com prazer ainda maior do que os deveres de um chefe. O regimento, graças à severidade e diligência do comandante regimental, estava em excelentes condições em comparação com outros que vieram ao mesmo tempo para Braunau. Havia apenas 217 retardados e doentes. Tudo estava bem, exceto pelos sapatos.
Kutuzov percorria as fileiras, parando de vez em quando e dizendo algumas palavras gentis aos oficiais, que conhecia da guerra turca, e às vezes aos soldados. Olhando para os sapatos, ele balançou a cabeça tristemente várias vezes e apontou para eles para o general austríaco com tal expressão que ele não parecia repreender ninguém por isso, mas não pôde deixar de ver como era ruim. O comandante do regimento corria na frente todas as vezes, com medo de perder a palavra do comandante em chefe sobre o regimento. Atrás de Kutuzov, a uma distância tal que qualquer palavra falada fracamente podia ser ouvida, caminhava um homem de 20 séquitos. Os senhores das comitivas conversavam entre si e às vezes riam. Mais próximo do comandante-chefe estava um belo ajudante. Era o príncipe Bolkonsky. Ao lado dele caminhava seu camarada Nesvitsky, um oficial de estado-maior alto, extremamente corpulento, com um rosto bonito e sorridente e olhos úmidos; Nesvitsky mal pôde conter o riso, despertado pelo negro oficial hussardo que caminhava a seu lado. O oficial hussardo, sem sorrir, sem mudar a expressão de seus olhos fixos, olhou com uma cara séria para as costas do comandante do regimento e imitou todos os seus movimentos. Cada vez que o comandante do regimento estremecia e se inclinava para a frente, exatamente da mesma maneira, exatamente da mesma maneira, o oficial hussardo estremecia e se inclinava para a frente. Nesvitsky riu e empurrou os outros para olhar para o homem engraçado.
Kutuzov caminhou devagar e com indiferença por mil olhos que rolavam para fora das órbitas, seguindo o chefe. Tendo nivelado com a 3ª empresa, ele parou de repente. A comitiva, não prevendo essa parada, avançou involuntariamente sobre ele.
- Ah, Timokhin! - disse o comandante-chefe, reconhecendo o capitão de nariz vermelho, que sofria por um sobretudo azul.
Parecia impossível esticar mais do que Timokhin esticava, enquanto o comandante do regimento o repreendia. Mas nesse momento o comandante-chefe se dirigiu a ele, o capitão se esticou de modo que parecia que se o comandante-chefe o olhasse um pouco mais, o capitão não teria aguentado; e, portanto, Kutuzov, aparentemente entendendo sua posição e desejando, ao contrário, tudo de bom para o capitão, afastou-se apressadamente. Um sorriso quase imperceptível percorreu o rosto rechonchudo e ferido de Kutuzov.
"Outro camarada Izmaylovsky", disse ele. "Corajoso oficial!" Você está feliz com isso? Kutuzov perguntou ao comandante do regimento.
E o comandante do regimento, como se refletido em um espelho, invisível para si mesmo, no oficial hussardo, estremeceu, avançou e respondeu:
“Muito satisfeito, Excelência.
"Todos nós temos fraquezas", disse Kutuzov, sorrindo e se afastando dele. “Ele tinha uma ligação com Baco.
O comandante do regimento temia não ser culpado por isso e não respondeu. O oficial naquele momento notou o rosto do capitão com o nariz vermelho e a barriga para cima, e imitou seu rosto e postura de forma tão semelhante que Nesvitsky não pôde deixar de rir.
Kutuzov virou-se. Era evidente que o oficial podia controlar seu rosto como quisesse: no momento em que Kutuzov se virou, o oficial conseguiu fazer uma careta e depois assumir a expressão mais séria, respeitosa e inocente.
A terceira companhia era a última, e Kutuzov pensou, aparentemente se lembrando de algo. O príncipe Andrei saiu da comitiva e disse baixinho em francês:
- Você ordenou ser lembrado do rebaixado Dolokhov neste regimento.
- Onde está Dolokhov? perguntou Kutuzov.
Dolokhov, já vestido com um sobretudo cinza de soldado, não esperou ser chamado. A figura esguia de um soldado loiro com olhos azuis claros saiu da frente. Ele se aproximou do comandante-em-chefe e fez uma guarda.
- Afirmação? - Franzindo a testa ligeiramente, perguntou Kutuzov.
“Este é Dolokhov”, disse o príncipe Andrei.
- UMA! disse Kutuzov. – Espero que esta lição o corrija, sirva bem. O Imperador é misericordioso. E eu não vou te esquecer se você merecer.
Olhos azuis claros olhavam para o comandante-chefe com tanta ousadia quanto para o comandante do regimento, como se por sua expressão estivessem rasgando o véu de convencionalidade que separava o comandante-chefe do soldado.
“Peço-lhe uma coisa, Excelência”, disse ele em sua voz ressonante, firme e sem pressa. “Peço que me dê uma chance de reparar minha culpa e provar minha devoção ao imperador e à Rússia.
Kutuzov virou-se. O mesmo sorriso de seus olhos brilhou em seu rosto como no momento em que ele se afastou do capitão Timokhin. Ele se virou e fez uma careta, como se quisesse expressar com isso que tudo o que Dolokhov lhe disse, e tudo o que ele poderia lhe dizer, ele sabia há muito, muito tempo que tudo isso já o entediava e que tudo isso era nem um pouco o que ele precisava. Ele se virou e caminhou em direção à carruagem.
O regimento se dividiu em companhias e seguiu para os apartamentos designados não muito longe de Braunau, onde esperavam calçar sapatos, vestir-se e descansar depois de transições difíceis.
- Você não finge para mim, Prokhor Ignatich? - disse o comandante do regimento, circulando a 3ª companhia movendo-se em direção ao local e dirigindo-se ao capitão Timokhin, que caminhava à sua frente. O rosto do comandante do regimento, após uma revisão feliz, expressava uma alegria irreprimível. - O serviço real... você não pode... outra vez você vai cortar na frente... eu serei o primeiro a pedir desculpas, você me conhece... Muito obrigado! E estendeu a mão ao comandante.
“Desculpe-me, general, eu me atrevo!” - respondeu o capitão, enrubescendo com o nariz, sorrindo e revelando com um sorriso a falta de dois dentes da frente, nocauteados por uma coronha perto de Ismael.
- Sim, diga ao Sr. Dolokhov que não o esquecerei, para que fique tranquilo. Sim, por favor me diga, eu ficava querendo perguntar, o que ele é, como ele está se comportando? E tudo...
“Ele é muito prestativo em seu serviço, Excelência... mas o carakhter...” disse Timokhin.
- E o que, qual é o personagem? perguntou o comandante do regimento.
“Ele acha, Vossa Excelência, durante dias”, disse o capitão, “que é inteligente, erudito e gentil. E isso é uma fera. Na Polônia, ele matou um judeu, se você sabe...
- Bem, sim, bem, sim, - disse o comandante do regimento, - você ainda tem que sentir pena do jovem em infortúnio. Afinal, ótimas conexões... Então você...
“Estou ouvindo, Excelência”, disse Timokhin, com um sorriso que fazia parecer que entendia os desejos do chefe.
- Sim Sim.
O comandante do regimento encontrou Dolokhov nas fileiras e freou seu cavalo.
“Antes do primeiro caso, dragonas,” ele disse a ele.
Dolokhov olhou em volta, não disse nada e não mudou a expressão de sua boca zombeteira.
“Bem, isso é bom”, continuou o comandante do regimento. “As pessoas recebem um copo de vodka de mim”, acrescentou, para que os soldados pudessem ouvir. - Obrigado a todos! Graças a Deus! - E ele, tendo ultrapassado uma companhia, dirigiu-se a outra.
“Bem, ele realmente é um bom homem; Você pode servir com ele”, disse o subalterno Timokhin ao oficial que caminhava ao lado dele.
- Uma palavra, vermelho!... (o comandante do regimento foi apelidado de rei vermelho) - disse o oficial subalterno, rindo.
O bom humor das autoridades após a revisão passou para os soldados. Rota estava se divertindo. As vozes dos soldados falavam de todos os lados.
- Como eles disseram, Kutuzov torto, sobre um olho?
- Mas não! Totalmente torto.
- Não... irmão, mais de olhos arregalados que você. Botas e golas - olhou em volta de tudo ...
- Como ele, meu irmão, olha para os meus pés... bem! acho…
- E o outro é um austríaco, ele estava com ele, como se estivesse manchado de giz. Como farinha, branco. Eu sou chá, como eles limpam munição!
- O que, Fedeshow!... ele disse, talvez, quando os guardas começaram, você chegou mais perto? Disseram tudo, o próprio Bunaparte está de pé em Brunov.
- Bunaparte se levanta! você mente, idiota! O que não sabe! Agora o prussiano está em revolta. O austríaco, portanto, o pacifica. Assim que ele se reconciliar, a guerra começará com Bounaparte. E então, diz ele, em Brunov, Bunaparte está de pé! É óbvio que ele é um idiota. Você ouve mais.
“Olhem, malditos inquilinos! A quinta companhia, olha, já está entrando na aldeia, vão cozinhar mingau, e ainda não chegaremos ao local.
- Dê-me um biscoito, droga.
“Você deu tabaco ontem?” É isso, irmão. Bem, vamos lá, Deus está com você.
- Se ao menos eles parassem, senão você não vai comer mais cinco milhas de proprem.
- Foi legal como os alemães nos deram carrinhos de bebê. Vai, sabe: é importante!
- E aqui, irmão, as pessoas ficaram completamente frenéticas. Ali tudo parecia ser polonês, tudo era da coroa russa; e agora, irmão, um alemão sólido se foi.
- Compositores à frente! - Ouvi o grito do capitão.
E vinte pessoas correram na frente da empresa de diferentes níveis. O baterista canta virado de frente para os cancioneiros e, acenando com a mão, cantou uma longa canção de soldado, começando: "Não é madrugada, o sol estava quebrando..." e terminando com as palavras: "Isso, irmãos, será uma glória para nós com o pai Kamensky..." Essa música foi composta na Turquia e agora era cantada na Áustria, apenas com a mudança que as palavras "pai de Kutuzov" foram inseridas no lugar de "pai Kamensky" .
Arrancando essas últimas palavras como um soldado e agitando os braços como se estivesse jogando algo no chão, o baterista, um soldado seco e bonito de cerca de quarenta anos, olhou severamente para os soldados compositores e fechou os olhos. Então, certificando-se de que todos os olhos estavam fixos nele, ele pareceu levantar cuidadosamente com as duas mãos alguma coisa invisível e preciosa acima de sua cabeça, segurou-a assim por vários segundos e de repente atirou desesperadamente:
Oh, você, meu dossel, meu dossel!
“Canopy my new…”, vinte vozes se levantaram, e o colhereiro, apesar do peso da munição, saltou rapidamente para a frente e caminhou para trás na frente da empresa, movendo os ombros e ameaçando alguém com colheres. Os soldados, balançando os braços ao ritmo da música, andavam com passos largos, batendo involuntariamente na perna. Atrás da companhia vinham os sons das rodas, o ranger das molas e o estrépito dos cavalos.
Kutuzov com sua comitiva estava voltando para a cidade. O comandante-em-chefe fez sinal para que o povo continuasse a caminhar livremente, e seu rosto e todos os rostos de sua comitiva expressaram prazer ao som da canção, ao ver o soldado dançarino e os soldados alegres e alegres de marcha a empresa. Na segunda fila, do flanco direito, de onde a carruagem ultrapassou as companhias, um soldado de olhos azuis, Dolokhov, involuntariamente chamou a atenção, que andou especialmente rápido e graciosamente ao ritmo da música e olhou para os rostos dos transeuntes com uma expressão como se estivesse com pena de todos que não foram neste momento com uma empresa. Uma corneta hussarda da comitiva de Kutuzov, imitando o comandante do regimento, ficou atrás da carruagem e dirigiu até Dolokhov.