Muitas pessoas acham o alfabeto grego incomum: não se parece com os alfabetos cirílico e latino, mas, no entanto, não está tão distante de nós quanto pode parecer à primeira vista. Muitas letras do alfabeto grego são conhecidas desde a escola: nas aulas de matemática, física e química, cada um de nós desenhou diligentemente esses rabiscos, dificilmente pensando que eles podem denotar não apenas a densidade ou a quantidade de uma substância, mas também escrever completamente ou falar.

História e origem do alfabeto

O alfabeto grego serviu de base para muitas línguas da Europa e do Oriente Médio, e seus elementos foram emprestados para os sistemas de escrita de muitos países do mundo, incluindo o latim e o cirílico.

O alfabeto desenvolvido a partir do fenício e está em uso desde o final do século 9 ou início do século 8 aC. Tornou-se o primeiro no mundo a conter vogais e consoantes e usar sinais diferentes para representá-los.

Cada uma das letras do alfabeto fenício correspondia a uma palavra que começava com a mesma letra. Assim, o primeiro foi chamado de aleph ("touro"), o segundo - bet ("casa"), o terceiro - gimel ("camelo"), etc.

Quando os gregos começaram a usar os nomes das letras fenícias para escrever sua língua, eles mudaram ligeiramente seu som para melhor corresponder à sua fonologia. Assim, aleph, bet, gimel transformou-se em alfa, beta, gama, perdendo todo o seu significado original. Mais tarde, algumas letras iniciais novas ou alteradas adquiriram nomes mais significativos. Por exemplo, omicron e omega significam "pequeno o" e "grande o" respectivamente.

O estado atual do alfabeto

No total, o alfabeto grego moderno consiste em 24 letras, cada uma das quais corresponde a um determinado som:

	Nome	Som designado (transcrição)
		[Δ] (Δ é pronunciado como o inglês th neste)
		[entre E - E]
	Θita (Θ é pronunciado como o inglês th neste)	[Θ] (Θ é pronunciado como o th em inglês no tema)

Existem também várias combinações de letras que dão um certo som. Além disso, e isso é mais incomum para nós, tornando mais difícil aprender a escrever e a ditar, diferentes letras e combinações de letras podem ser usadas para alguns sons de som semelhante.

γγ - semelhante ao som nasal inglês [ŋ]

γκ - lembra um som russo duro [g]

αυ - [av], [af]

ευ - [ev], [eff]

ει, οι, υι, ι, υ, η - som [e]

αι, ε - [entre e - e]

ντ - [d] no início de uma palavra, [nd] em qualquer outra posição

μπ - [b] no início de uma palavra, [mb] em qualquer outra posição

Além disso, não esqueça que o sigma final é sempre escrito como ς (na escrita como um s regular do inglês), em todos os outros casos Σ, σ (6).

Os jovens usam letras maiúsculas na escrita, enquanto os mais velhos escrevem principalmente na forma escrita. Por exemplo, aqui estão várias opções para escrever as mesmas letras à mão:

Opções de letras

Isso é tudo que você precisa saber sobre o alfabeto grego para começar. Claro, levará algum tempo e prática para se acostumar, mas com o tempo você apreciará sua simplicidade e conveniência, tendo recebido a chave para entender a origem e muitas letras, palavras e designações em seu idioma nativo.

Artigos úteis:

Uau! Apenas vinte e quatro letras? Estão faltando sons? Isso é exatamente o que é. Existem sons específicos de outras línguas que não são encontrados no grego. Tais sons são todos africados pós-alveolares (como em “ W ov” (apenas mais suave), [Z] como na palavra “ Nós vamos uk”, como na palavra “ h erta”, e como na palavra inglesa “ j ob”). Então, o que os gregos fazem quando querem pronunciar palavras estrangeiras com esses sons? Se você não conseguir pronunciar o som corretamente, ele simplesmente se transforma no som alveolar correspondente: [s], [Z] [z], , . E quanto a outros sons comuns como [b],[d],[g], etc? Eles também não parecem estar no alfabeto! Eles também não estão incluídos na lista de sons da língua? Não! Eles existem na forma sons Língua. Simplesmente não há letras separadas para designá-los. Quando os gregos querem escrever sons, eles os escrevem como uma combinação de duas letras: [b] é escrito como uma combinação de μπ (mi + pi), [d] como ντ (ni + tau), e [g] como γκ (gama + kappa), ou como γγ (gama duplo). Por que todas essas dificuldades? Lembre-se, conforme escrito na introdução deste artigo, os sons [b], [d] e [g] existiam no grego clássico. Mais tarde, talvez algum tempo depois que o Novo Testamento foi escrito no chamado grego coiné(simples), esses três sons mudaram de pronúncia e começaram a soar como sons “suaves” ([v], , e). Havia um vazio fonológico. Palavras que tinham uma combinação de “mp” e “nt” começaram a ser pronunciadas como e, respectivamente. Portanto, sons "explosivos" foram reintroduzidos, mas combinações de letras começaram a ser usadas para designá-los. Há outro som que não está no alfabeto: “e ng ma”, pronunciado como na palavra inglesa “ki ng". Este som é muito raro em grego, e quando aparece (como em "άγχος": alarme; "έλεγχος": cheque), é indicado pela combinação gamma + chi, onde gamma é pronunciado como ingma. Para sua conveniência, abaixo está uma tabela de pronúncia de combinações de letras (2 letras) que fornecem novos sons não incluídos no alfabeto grego:

cacho	Pronúncia em grego moderno
ΜΠ μπ	[ b], como na palavra “ b yt”, no início de palavras ou em palavras emprestadas; ou: [mb], como na palavra “ko mb no".
ΝΤ ντ	[ d], como na palavra “ d em”, no início de palavras ou em palavras emprestadas; ou: [nd], como na palavra “fo nd”.
ΓΚ γκ ΓΓ γγ	[ g], como na palavra “ G orod”, no início de palavras ou em palavras emprestadas; ou: [g], como na palavra “ri ng". Por favor, note: formaγγ nunca ocorre no início das palavras, por isso é sempre pronunciado como [g], como na palavra “ri ng”.
ΓΧ γχ ΓΞ γξ	Antesχ (chi) letra(ri ng) . Antesξ (xi) letraγ (gama) é pronunciado como “ingma”:(ri ng) . Atenção: combinaçãoγξ é raro; só aparece em palavras incomuns comoλυγξ (lince).

É bem possível que os seguintes pares não produzam sons originais, mas sejam percebidos pelos falantes nativos de grego como "um todo":

E as vogais? Existe alguma semelhança com as vogais em russo ou com vogais em outras línguas? As vogais em grego não causam dificuldades. Em grego, as vogais são semelhantes às vogais em italiano, espanhol ( russo aprox.transl.) ou japonês: [a], [e], [i], [o] e [u]. O alfabeto atualmente tem três letras para o som [I] (eta, iota e upsilon) que são pronunciadas da mesma forma, e duas letras para o som [o] (omicron e ômega) que também são pronunciadas da mesma forma. Para o som [u], é usada uma combinação de letras ου (micron + upsilon). Então, pronunciar vogais é fácil. Existe algo mais especial sobre os sons das vogais? Não na pronúncia, mas na escrita. Existem três "ditongos" que não são mais ditongos, mas se tornaram dígrafos. (Um ditongo é um som longo que consiste em dois elementos, cada um com uma qualidade diferente, como nas palavras: “r ai nd”, ou“b oh”; um dígrafo são duas letras que são lidas juntas como uma letra, por exemplo em inglês º na palavra " º tinta", ou ph na palavra "gra ph .) Abaixo estão os dígrafos gregos que consistem em vogais.

língua grega(em grego ελληνικά (elinika)) pertence ao grupo de línguas gregas da família linguística indo-europeia, que é falada por cerca de 13 milhões de pessoas, principalmente na Grécia e Chipre, onde é a língua oficial. O grego também é reconhecido como língua de minoria étnica em algumas regiões da Itália, bem como na Albânia, Armênia, Romênia e Ucrânia.

A primeira escrita em grego foi descoberta em Micenas, conhecida como Linear B, que foi usada entre 1500 e 1200. BC. Este tipo de grego é conhecido como micênico. Em Creta, outro roteiro conhecido como silabário cipriota foi usado para escrever o dialeto local do grego de 1200 a 300 aC.

Origem

O alfabeto grego tem estado em uso constante nos últimos 2.750 anos ou mais, começando em 750 aC. e. Originou-se do alfabeto cananeu/fenício, em particular, a ordem e os nomes das letras foram emprestados do fenício. Os significados cananeus originais das letras foram perdidos quando o alfabeto foi adaptado para a língua grega. Por exemplo, o nome de uma letra no alfabeto grego "alfa" veio dos cananeus aleph(touro), e "beta"- a partir de beth(lar).

No início, havia diferentes versões do alfabeto, que eram usadas em diferentes cidades gregas. Local alfabetos podem ser divididos em três grupos: verde, azul e vermelho. Do grupo azul veio o alfabeto grego moderno e do grupo vermelho o alfabeto etrusco, assim como outros alfabetos da Itália antiga e, eventualmente, o alfabeto latino.

No início do século IV. BC e. local variantes do alfabeto substituiu o alfabeto jônico oriental. As letras maiúsculas do alfabeto grego moderno são quase idênticas às do alfabeto jônico. As letras gregas minúsculas apareceram por volta de 800. Sua aparência está associada à escrita cursiva bizantina, que, por sua vez, se desenvolveu a partir da escrita cursiva.

Peculiaridades

• Tipo de escrita: alfabeto (o primeiro alfabeto, que incluía vogais).
• Direção da escrita: originalmente - horizontalmente da direita para a esquerda, e também havia uma variante de boustrophedon ( βουστροφηδόν ), em que a direção da escrita se alternava - da direita para a esquerda e da esquerda para a direita. Depois de 500 aC. e. a direção da escrita foi estabelecida da esquerda para a direita, horizontalmente.
• Diacríticos para estresse e aspiração foram adicionados ao alfabeto por volta de 200 aC. e. Em 1982, os diacríticos de respiração, pouco utilizados após 1976, foram formalmente abolidos por decreto presidencial.
• Na carta "sigma" existe uma forma especial que é usada no final de uma palavra.

Como é conhecido

Grego (Ελληνικά)- uma das línguas indo-européias, que é falada por cerca de 14 milhões de pessoas, principalmente na Grécia e em Chipre, para as quais esta língua é oficial. O grego também é reconhecido como língua minoritária nacional em parte na Turquia, Itália e Albânia.

Hoje, o alfabeto grego é usado apenas para escrever em grego, embora no passado em vários momentos também tenha sido usado por idiomas como lídio, frígio, trácio, gaulês, hebraico, árabe, ossétia antigo, albanês, turco, aromeno , Gagauz, Urum e lacre.

alfabeto grego antigo

O alfabeto grego antigo é baseado em inscrições de Creta datadas de cerca de 800 aC. e. Nessa época, a língua grega usava a direção da escrita da direita para a esquerda, na horizontal. Os nomes das letras eram ligeiramente diferentes dos nomes nas versões posteriores do alfabeto grego.

Alfabeto grego (transcrição fonética ática clássica)

Observação

Σ = [z] antes de consoantes sonoras

ditongos

Combinações de sons consonantais | Caractere especial

Algarismos gregos e outros símbolos

Os gregos antigos usavam dois sistemas numéricos: O sistema acrofônico ou clássico (ático) usava as letras iota, delta, gama, eta, nu e mu em várias combinações. Essas letras foram usadas como primeiras letras de nomes numerais, exceto a letra iota: Γ έντε (gente) para 5, que se tornou Π έντε (pente); Δ έκα (Deka) por 10, Η ἑκατόν (Hektaton) por 100, Χ ίλιοι (Khilioi) por 1.000 e Μ ύριον (Myrion) por 10.000. Este sistema foi usado até o primeiro século aC.

Os antigos gregos atribuíam valores numéricos às letras do alfabeto para representar os números. Três letras obsoletas, estigma, koppa e sampi, foram usadas além das letras gregas padrão, e o símbolo do apóstrofo foi usado para indicar que as letras eram usadas como numerais.

Alfabeto grego (transcrição fonética moderna)

Notas

• Γ = [γ] antes das vogais posteriores. Pronunciado como [ʝ] antes das vogais anteriores e traduzido como γ
• Κ = [k] antes das vogais posteriores e [c] antes das vogais anteriores
• Λ = [ʎ] antes de um i átono seguido por outra vogal, por exemplo λιώμα [ʎóma]
• Ν = [ɲ] antes de um i átono seguido por outra vogal, por exemplo νιώθω [ɲóθo]
• Quando [i] é precedido por uma consoante sonora e seguido por outra vogal, [i] torna-se [ʝ], por exemplo, διάκος [ðʝákos]. Quando [i] é precedido por uma consoante surda e seguido por outra vogal, [i] é pronunciado como [ç], por exemplo, φωτιά. Em ambos os casos, este som é átono.
• Σ = [z] antes de consoantes sonoras
• Χ = [χ] antes das vogais posteriores e [ç] antes das vogais anteriores

ditongos

Notas

• αυ = antes de vogais e consoantes sonoras; em outra posição.
• ευ = antes de vogais e consoantes sonoras; em outra posição.
• ηυ = antes de vogais e consoantes sonoras; em outra posição.
• ντ = no meio de uma palavra; [d] no início.
• μπ = no meio de uma palavra; [b] no início.
• γγ & γκ = [ŋg] no meio de uma palavra; [g] no início. Se esta combinação sonora for seguida por [i] ou [e], é pronunciada como [ŋɟ] no meio das palavras e [ɟ] no início.
• Diarese é usado para indicar a pronúncia separada de vogais, por exemplo Αϊτή . No entanto, se a primeira das duas letras for acentuada, o sinal de sustenido é opcional, por exemplo γάιδαρος [γáiðaros].
• Se as consoantes κ, π, τ, ξ, ψ e τσ: são precedidas por uma palavra que termina em v, elas se tornam sonoras, e N na posição final se torna o som nasal correspondente, por exemplo. τον πατέρα .

O conjunto de letras no sistema grego. lang., localizado na ordem aceita (veja a tabela abaixo). Letras G. a. usado em publicações em russo. lang. como tapete de símbolos. e físico designações. No original, as letras G. a. é costume colocar em um círculo de vermelho ... ... Dicionário de publicação

alfabeto grego- Os gregos primeiro usaram letras consoantes. Em 403 aC. e. sob o Arconte Euclides, o alfabeto grego clássico é introduzido em Atenas. Consistia em 24 letras: 17 consoantes e 7 vogais. As letras foram introduzidas pela primeira vez para representar vogais; α, ε, η… Dicionário de termos linguísticos T.V. Potro

Este artigo é sobre a letra grega. Para o sinal numérico cirílico, veja o artigo Kopp (cirílico) alfabeto grego Α α alfa Β β beta ... Wikipedia

Nome próprio: Ελληνικά Países: Grécia ... Wikipedia

Idioma Nome próprio: Ελληνικά Países: Grécia, Chipre; comunidades nos EUA, Canadá, Austrália, Alemanha, Grã-Bretanha, Suécia, Albânia, Turquia, Ucrânia, Rússia, Armênia, Geórgia, Cazaquistão, Itália ... Wikipedia

É o mais recente desenvolvimento na história da escrita. Este nome denota uma série de caracteres escritos dispostos em uma certa ordem constante e transmitindo aproximadamente completa e precisamente todos os elementos sonoros individuais dos quais a linguagem dada é composta ... Enciclopédia de Brockhaus e Efron

Este termo tem outros significados, veja Alfabeto (significados). Wikcionário tem uma entrada para "alfabeto" Alfabeto... Wikipedia

Alfabeto- [grego. ἀλφάβητος, dos nomes das duas primeiras letras do alfabeto grego alpha e beta (grego moderno vita)] um sistema de sinais escritos que transmitem a imagem sonora das palavras da língua através de símbolos que representam elementos sonoros individuais. Invenção…… Dicionário Enciclopédico Linguístico

É o fenômeno mais recente na história da escrita (ver Carta). Este nome denota uma série de caracteres escritos dispostos em uma certa ordem constante e transmitindo aproximadamente completa e precisamente todos os elementos sonoros individuais, dos quais ... ... Dicionário Enciclopédico F.A. Brockhaus e I.A. Efron

ALFABETO- um conjunto de letras ou caracteres semelhantes utilizados na escrita, em que cada letra representa um ou mais fonemas. Os alfabetos não eram a base mais antiga da escrita, tendo-se desenvolvido a partir de hieróglifos ou imagens escritas utilizadas, ... ... Símbolos, sinais, emblemas. Enciclopédia

Livros

• Introdução ao grego antigo. Livro didático para bacharelado acadêmico, Titov O.A. O livro aborda uma breve história do desenvolvimento da língua grega desde os tempos antigos até os dias atuais, fornece o alfabeto grego, regras de leitura, tipos e características de estresse. ...
• Introdução ao grego antigo 2ª ed., rev. e adicional Livro didático para bacharelado acadêmico, Oleg Anatolyevich Titov. O livro didático aborda um breve histórico do desenvolvimento da língua grega desde a antiguidade até os dias atuais, apresenta o alfabeto grego, regras de leitura, tipos e características do acento. ...

Olá, meu nome é Ksenia, há vários anos moro na Grécia e ensino grego via Skype no site da empresa.
Você pode se familiarizar com o meu perfil de professor.

Na minha prática de ensino, muitas vezes me deparei com o fato de que os alunos acham difícil aprender o alfabeto grego. Talvez um problema semelhante, quando as letras gregas não querem ser lembradas e teimosamente confundidas com o latim (inglês), seja familiar para você. A experiência de superação desse obstáculo forneceu o material para o presente artigo. Espero que minhas dicas ajudem você a aprender o alfabeto grego.

Então, como você se lembra do alfabeto grego?

Antes de tudo, saiba que você não está sozinho e, em nenhum caso, deve ficar chateado, muito menos se desesperar! Dificuldades em lembrar o alfabeto são um fenômeno transitório, as letras logo deixarão de ser confusas, você só precisa praticar um pouco. Alguns de nós aprendem um novo material mais rapidamente, outros mais lentamente. Mostre um pouco de paciência e diligência, e depois de um tempo ler em grego não será problema para você!

No processo de trabalhar no alfabeto grego, use todos os tipos de materiais de vídeo e áudio, por exemplo, este:

;

Ou assim, com exemplos de palavras:
a) ΦΩΝΗΤΙΚO ΑΛΦΑΒΗΤO ME ΠΑΡΑΔΕΙΓΜΑΤΑ

;

;

Agora, para maior clareza, vamos dividir as letras nos seguintes grupos:

O primeiro grupo são letras que não causam dificuldades. A maioria dessas cartas são:

Segundo grupo- b Letras, que muitas vezes são confundidas com as letras do alfabeto latino:

Para superar essa confusão, é necessário passar algum tempo lendo em grego.

Terceiro grupo- cartas estranhas e incomuns para nós:

	nome russo	Som na transcrição do russo

Esses rabiscos se fundem com outras letras ou se confundem, você precisa de treinamento para memorizar!

Atenção! Preste atenção especial às letras que transmitem sons que não existem em russo!

Vamos dar uma olhada no alfabeto novamente:

Como você pode ver, muitas letras e sons do alfabeto grego são familiares para você, resta praticar um pouco.

Se o alfabeto grego ainda desafia a memorização com sua abordagem lógica séria, tente se lembrar de sua infância. Uma atitude positiva e bom humor é a chave para o sucesso!

Dica #1: Trabalhe com as músicas

Aqui estão algumas canções infantis sobre o alfabeto grego:

a) ΕΝΑ ΓΡΑΜΜΑ ΜΙΑ ΙΣΤΟΡΙΑ | Το Τραγούδι της Αλφαβήτου

b) "Το τραγούδι της Αλφαβήτας" com legendas

c) ΕΛΛΗΝΙΚΟ ΑΛΦΑΒΗΤΟ

d) Μια τρελή τρελή Αλφαβήτα

As músicas não devem apenas ser ouvidas, mas cantadas ou até memorizadas!

Se você não está particularmente interessado em músicas infantis, aqui está uma música lírico-filosófica sobre o alfabeto (o vídeo está legendado):

Letra da música:

Άλφα, βήτα, γάμα, δέλτα
σκόνη γίνεται κι η πέτρα - torna-se pó e pedra
έψιλον, ζήτα, ήττα, θήτα
μοιάζει η νίκη με την ήττα - a vitória é como a derrota

Βι, γα, δε, ζι, θι
κα, λα, μι, νι, ξι
πι, ρο, σίγμα, ταυ
φι, χι, ψι

Γιώτα, κάπα, λάμδα, μι
πόσο αξίζει μια στιγμή - quão precioso é um momento
νι, ξι, όμικρον, πι, ρο
φεύγω μα σε καρτερώ - Estou saindo, mas estou esperando por você

Σίγμα, ταυ, ύψιλον, φι
μοναξιά στην κορυφή - solidão no topo
με το χι, το ψι, το ωμέγα
μια παλικαριά `ναι ή φεύγα - coragem ou vôo

Dica nº 2:

Para melhor memorização, imprima o alfabeto grego em fotos e anexe as folhas no apartamento em local visível. No início do estudo, a transcrição também pode ser atribuída a letras, mas lembre-se de que nem todos os sons do alfabeto grego podem ser transmitidos em letras russas. Assim, para transmitir os sons δ e θ, você precisará usar a transcrição dos sons interdentais da língua inglesa.

Dica nº 3:

Tente "animar" as letras. Pense em como são as letras mais difíceis do alfabeto grego para você e desenhe uma figura em quadrinhos para cada letra. As idéias podem ser tiradas de uma série de desenhos animados gregos sobre as letras do alfabeto: mesmo que nesta fase de aprendizado você não entenda todo o texto do desenho animado, você definitivamente se lembrará da letra voadora e cantando!

(imagem de desenho animado)

Caricatura sobre a letra Ζ (Zita)

Caricatura sobre as letras ξ e ψ (Xi e Psi)

Dica nº 4:

Use programas para aprender o alfabeto.

Um bom recurso para aprender o alfabeto.

Dica nº 5:

E, finalmente, você pode usar as tarefas dos livros didáticos:

a) escrever cada carta várias vezes;

b) escreva as letras do alfabeto grego sob ditado em ordem e aleatoriamente.

As regras do alfabeto e da pronúncia são aprendidas, é hora de passar para a leitura. Vamos escrever sobre como praticar a leitura no próximo artigo.

Υ.Γ. Como você memorizou o alfabeto grego e quanto tempo levou para fazê-lo? Conte-nos nos comentários sobre sua experiência pessoal e escreva sua opinião sobre o artigo!