Chukovsky. Crocodilo. Poemas para crianças
Crocodilo
(Velho, velho conto de fadas)
Parte um
viveu e foi
Crocodilo.
Ele andou pelas ruas
Cigarros fumados.
falava turco,
Crocodilo, CrocodiloCrocodilo ovico!
E atrás dele as pessoas
E canta e grita:
Aqui está uma aberração tão aberração!
Que nariz, que boca!
E de onde vem esse monstro?
Estudantes do ensino médio atrás dele
Chaminé varre atrás dele
E eles o empurram.
ofendê-lo;
E algum garoto
Mostrou-lhe shish
E alguns barbos
Mordeu-o no nariz.-
Cão de guarda ruim, mal-educado.
Olhou para trás Crocodilo
E engoliu o cão de guarda.
Eu engoli junto com o colar.
O povo ficou com raiva
E chama e grita:
Ei, segure-o
Sim, tricota
Sim, leve-o à polícia!
Ele corre para o bonde
Todos gritam: - Ai-ai-ai!
cambalhota,
Casa,
Nos cantos:
Ajuda! Salve ! Tenha piedade!
O policial correu:
O que é esse barulho? Qual é o uivo?
Como você ousa andar por aqui
falar turco?
CrocodiloÉ proibido andar aqui.
riu Crocodilo
E engoliu o pobre homem
Engoli-o com botas e um sabre.
Todos estão tremendo de medo.
Todos gritam de medo.
Apenas um
Cidadão
não gritou
não tremeu
Ele anda pelas ruas sem babá.
Ele disse: - Você é um vilão.
Você come pessoas
Então, para esta minha espada -
Sua cabeça fora de seus ombros!
E acenou com seu sabre de brinquedo.
E disse Crocodilo:
Você me derrotou!
Não me estrague, Vanya Vasilchikov!
Tenha pena do meu crocodilo chikov!
Crocodilo os touros estão chapinhando no Nilo,
Esperando por mim com lágrimas
Deixe-me ir para as crianças, Vanechka,
Para isso, eu lhe darei um pão de gengibre.
Vânia Vasilchikov respondeu-lhe:
Embora eu sinta pena de sua crocodilo chikov,
Mas você, bastardo sanguinário,
Vou cortá-lo como carne.
Eu, glutão, não tenho pena de você:
Você comeu muita carne humana.
E disse crocodilo:
Tudo que eu engoli
Eu vou devolver com prazer para você!
E aqui está vivo
Policial
Apareceu instantaneamente na frente da multidão:
útero crocodilo
Não o machucou.
Em um salto
Da boca crocodilo
Bem, dança com alegria,
Lamba as bochechas de Vanya.
As trombetas soaram,
As armas dispararam!
Petrogrado muito feliz -
Todo mundo está torcendo e dançando
Beijo querido Vânia,
E de cada quintal
Um alto "hooray" é ouvido.
Toda a capital foi decorada com bandeiras.
Salvador de Petrogrado
De um bastardo furioso
Viva Vânia Vasilchikov!
E dar-lhe uma recompensa
Cem quilos de uvas
Cem quilos de marmelada
Cem quilos de chocolate
E mil porções de sorvete!
E um bastardo furioso
Abaixo Petrogrado:
Deixe-o ir para o seu crocodilo chikam!
Ele pulou no avião
Voou como um furacão
E nunca olhou para trás
E correu com uma flecha
Para o lado nativo,
No qual está escrito: "África".
Pulou no Nilo
Crocodilo,
Direto no lodo
Onde sua esposa morava? Crocodilo Itza,
Seus filhos são uma ama de leite.
Parte dois
A triste esposa lhe diz:
Sofri sozinha com as crianças:
Que Kokoshenka Lelyoshenka golpeia,
Que Lelyoshenka bate em Kokoshenka.
E Totoshenka fez um truque hoje:
Bebi uma garrafa inteira de tinta.
Eu o trouxe de joelhos
E o deixou sem doces.
Kokoshenka teve uma forte febre a noite toda:
Ele engoliu o samovar por engano, -
Sim, obrigado, nosso farmacêutico Behemoth
Eu coloquei um sapo na barriga dele.
entristecido infeliz Crocodilo
E derramou uma lágrima em sua barriga:
Como vamos viver sem um samovar?
Como podemos beber chá sem um samovar?
Mas então as portas se abriram
Animais apareceram na porta:
Hienas, jibóias, elefantes,
E avestruzes e javalis,
E Elefante-
dândi,
esposa do comerciante Stopudovaya,
contagem importante,
Tão alto quanto um telégrafo, -
Todos os amigos são amigos
Todos os parentes e padrinhos.
Bem, abrace um vizinho,
Bem, beije o vizinho:
Dê-nos presentes no exterior!
Responsável Crocodilo:
não esqueci ninguém
E para cada um de vocês
Eu tenho presentes!
Macaco -
Pão de gengibre,
hipopótamo -
Búfalo - uma vara de pescar,
Avestruz - um cachimbo,
Elefante - doces,
E o elefante - uma arma ...
Apenas Totoshenko,
Apenas Kokoshenka
não deu
Crocodilo
Nada.
Totosha e Kokosha estão chorando:
Papai, você não é bom:
Mesmo para uma ovelha estúpida
Você tem doces.
Nós não somos estranhos para você
Somos seus filhos,
Então por que, por que
Você nos trouxe alguma coisa?
Sorriu, riu Crocodilo:
Não, brincalhões, não me esqueci de vocês:
Aqui está uma árvore de Natal perfumada e verde,
Trazido de longe da Rússia,
Todos maravilhosamente pendurados com brinquedos,
Nozes douradas, biscoitos.
Vamos acender as velas da árvore de Natal.
Vamos cantar canções para a árvore de Natal:
"Você serviu as crianças humanas.
Sirva-nos agora, e nós, e nós!"
Como os elefantes ouviram sobre a árvore de Natal,
Jaguares, babuínos, javalis,
Imediatamente pela mão
Com alegria eles levaram
E ao redor das árvores de Natal
Nós nos agachamos.
Não importa que, tendo dançado, Behemoth
bateu na Crocodilo cômoda itu,
E com uma corrida, o rinoceronte de chifres íngremes
Chifre, chifre preso no limiar.
Oh, que divertido, que divertido Chacal
Tocou a guitarra de dança!
Até as borboletas descansavam de lado,
Trepaka dançou com mosquitos.
Siskins e coelhos dançando nas florestas,
Os lagostins dançam, os poleiros dançam nos mares,
Vermes e aranhas estão dançando no campo,
Joaninhas e insetos estão dançando.
De repente os tambores bateram
Macacos vieram correndo
Bonde-lá-lá! Bonde-lá-lá!
O hipopótamo está vindo até nós.
Hipopótamo?!
Hipopótamo?!
Hipopótamo?!*
Oh, que rosnado se elevou,
Gritando, balindo e mugindo:
É uma piada, porque o próprio hipopótamo
Reclame aqui se dignar com a gente!
Crocodilo o ovo fugiu
Ela penteou Kokosha e Totosha.
E animado, tremendo Crocodilo
Engoli meu guardanapo em excitação.
*Algumas pessoas pensam que Hippo
e Behemoth são um e o mesmo. Isso não é verdade.
Behemoth é um farmacêutico e Hippo é um rei. (Nota do autor)
Embora o Conde
Ele se empoleirou no armário.
Camelo
Todos os pratos foram derramados!
Coloque a libré
Farfalhando pelo beco
Apresse-se o mais rápido possível
Conheça o jovem rei!
E Crocodilo na porta
Beija os pés do convidado:
Diga-me, senhor, qual estrela
Mostrou-lhe o caminho até aqui?
E o rei disse-lhe: “Trouxeram-me macacos ontem.
Que você viajou para terras distantes,
Onde os brinquedos crescem em árvores
E cheesecakes caem do céu,
Então eu vim aqui para ouvir sobre brinquedos maravilhosos
E cheesecakes celestiais para comer.
E disse Crocodilo:
Por favor, Sua Majestade!
Kokosha, coloque o samovar!
Totosha, ligue a eletricidade!
E Hipona diz:
O Crocodilo nos digam
O que você viu em uma terra estrangeira,
E eu vou tirar uma soneca.
E levantei triste Crocodilo
E lentamente falou:
Descubra queridos amigos
Minha alma está abalada
Eu vi tanta tristeza lá
Que até você, Hipona,
E então ele uivaria como um cachorrinho,
Sempre que eu podia vê-lo.
Há nossos irmãos, como no inferno -
No Jardim Zoológico.
Oh, este jardim, jardim terrível!
Eu ficaria feliz em esquecê-lo.
Lá, sob os chicotes dos vigias
Muitos animais sofrem
Eles gemem e chamam
E correntes pesadas roem,
Mas eles não podem sair daqui
Nunca de gaiolas apertadas.
Há um elefante - diversão para crianças,
Brinquedo infantil bobo.
Há um pouco humano
Veado puxando chifres
E o búfalo faz cócegas no nariz,
Como um búfalo é um cachorro.
Você se lembra, viveu entre nós
Um alegre crocodilo...
Ele é meu sobrinho. eu ele
Ele amava como seu próprio filho.
Ele era um brincalhão e um dançarino,
E o travesso, e o risonho,
E agora lá na minha frente
Exausto, meio morto
Em uma banheira suja ele deitou
E, morrendo, disse-me:
"Eu não amaldiçoo os carrascos,
Nem suas correntes nem seus flagelos
Mas vocês, amigos traidores,
Porra eu mando.
Você é tão poderoso, tão forte
Boas, búfalos, elefantes,
Estamos todos os dias e todas as horas
De nossas prisões eles te chamaram
E eles esperaram, acreditaram que aqui
A libertação virá
O que você vai conseguir aqui?
Para destruir para sempre
Cidades humanas e malignas,
Onde estão seus irmãos e filhos
Condenado a viver em cativeiro!"
Disse e morreu.
E jurou juramentos terríveis
Pessoas vilões para se vingar
E solte todos os animais.
Levante-se, bicho sonolento!
Deixe seu covil!
Mergulhe no inimigo cruel
Presas e garras e chifres!
Há um entre as pessoas -
Mais forte que todos os heróis!
Ele é terrivelmente formidável, terrivelmente feroz,
Seu nome é Vasilchikov.
E eu estou atrás de sua cabeça
Não se arrependeria de nada!
Feras eriçadas e, sorrindo, gritando:
Então nos leve ao zoológico amaldiçoado,
Onde em cativeiro nossos irmãos estão sentados atrás das grades!
Vamos quebrar as barras, vamos quebrar as algemas,
E salvaremos nossos infelizes irmãos do cativeiro.
E nós esfolamos os vilões, mordemos, roemos!
Através de pântanos e areias
Regimentos de animais estão chegando,
Seu líder está à frente
Cruzando os braços sobre o peito.
Eles vão para Petrogrado
Eles querem comê-lo
E todas as pessoas
E todas as crianças
Eles vão comer sem piedade.
Ó pobre, pobre Petrogrado!
Parte TRÊS
Querida garota Lyalechka!
Ela andou com a boneca
E na rua Tavricheskaya
De repente, vi um elefante.
Deus, que monstro!
Lyalya corre e grita.
Olha, na frente dela debaixo da ponte
Keith enfiou a cabeça para fora.
Lyalechka chora e se afasta,
Lyalechka chama sua mãe ...
E no portão no banco
Um hipopótamo assustador senta-se.
Cobras, chacais e búfalos
Em todos os lugares assobia e rosna.
Pobre, pobre Lyalechka!
Corra sem olhar para trás!
Lyalechka sobe em uma árvore,
Ela apertou a boneca contra o peito.
Pobre, pobre Lyalechka!
O que há pela frente?
Monstro feio do espantalho
Desnuda a boca com presas,
Estica, alcança Lyalechka,
Lyalechka quer roubar.
Lyalechka saltou de uma árvore,
O monstro pulou em sua direção.
Agarrou o pobre Lyalechka
E rapidamente fugiu.
E na rua Tavricheskaya
Mamãe Lyalechka está esperando por:
Onde está minha querida Lyalechka?
Por que ela não vai?
Gorila Selvagem
Lyalya arrastada
E descendo a calçada
Ela correu.
Mais alto, mais alto, mais alto
Aqui está ela no telhado.
No sétimo andar
Salta como uma bola.
Vibrou o tubo
Fuligem acumulada
Eu espalhei Lyalya,
Sentou-se no parapeito.
Sentou-se, cochilou
Lyalya tremeu
E com um grito terrível
Precipitou-se.
Feche as janelas, feche as portas
Vá para debaixo da cama rapidamente
Porque feras más e furiosas
Eles querem te destruir!
Quem, tremendo de medo, se escondeu em um armário,
Quem está na casinha de cachorro, quem está no sótão...
Pai enterrado em uma mala velha
Tio debaixo do sofá, tia no baú.
Onde se pode encontrar tal
O bogatyr é removido,
O que vencerá a horda de crocodilos?
Quem das garras ferozes
Bestas Furiosas
Ele resgatará nosso pobre Lyalechka?
Onde estão vocês, queridos,
Bem feito homens corajosos?
Por que você está se escondendo como covardes?
Sair em breve
Afugentar os animais
Proteja o infeliz Lyalechka!
Todos se sentam e ficam em silêncio,
E, como lebres, eles tremem,
E eles não vão meter o nariz na rua!
Apenas um cidadão
Não corre, não treme -
Esta é a valente Vanya Vasilchikov.
Ele não é nem leões nem elefantes,
Sem javalis arrojados
Sem medo, claro, nem um pouco!
Eles rosnam, eles gritam
Eles querem destruí-lo
Mas Vanya corajosamente vai até eles
E ele pega uma pistola.
Bang-bang! - e o furioso Chacal
Mais rápido do que o veado galopou.
Bang-bang! - e o Buffalo fugiu.
Atrás dele está um rinoceronte assustado.
Bang-bang! - e o próprio hipopótamo
Corre atrás deles.
E logo a horda selvagem
Desapareceu sem deixar vestígios.
E Vânia está feliz, o que está na frente dele
Os inimigos se dissiparam como fumaça.
Ele é um vencedor! Ele é um herói!
Ele novamente salvou sua terra natal.
E novamente de cada quintal
"Hurrah" vem a ele.
E novamente alegre Petrogrado
Ele traz chocolate.
Mas onde está Lala? Lyali não!
A menina se foi!
E se ganancioso Crocodilo
Ela foi agarrada e engolida?
Vanya correu atrás das feras do mal:
Animais, devolvam-me Lyalya!
Furiosamente animais brilham com seus olhos,
Eles não querem desistir de Lyalya.
Como você ousa, - gritou a Tigresa,
Venha a nós para sua irmã,
Se minha querida irmã
Ele definha em uma gaiola com você, com as pessoas!
Não, você quebra essas células desagradáveis
Onde para a diversão de caras de duas pernas
Nossas crianças peludas nativas,
Como em uma prisão, eles estão sentados atrás das grades!
Portas de ferro em cada zoológico
Você abre para os animais cativos,
Para que os infelizes animais de lá
Poderíamos sair em breve!
Se nossos queridos
Eles vão voltar para a nossa família,
Se os filhotes de tigre voltarem do cativeiro,
Filhotes de leão com filhotes e filhotes -
Nós lhe daremos sua Lyalya.
Mas aqui de cada quintal
As crianças correram para Vânia:
Conduza-nos, Vanya, ao inimigo.
Não temos medo de seus chifres!
E a luta começou! Guerra! Guerra!
E agora Lyalya está salva.
E Vanyusha exclamou:
Alegrem-se, animais!
para seu povo
Eu dou liberdade.
Eu te dou liberdade!
vou quebrar as células
Eu vou quebrar as correntes.
barras de ferro
Eu vou quebrá-lo para sempre!
Morar em Petrogrado
Com conforto e frescura.
Mas só, pelo amor de Deus,
Não coma ninguém
Nenhum pássaro, nenhum gatinho
Não é uma criança pequena
Não a mãe de Lyalechka,
Não meu pai!
Que sua comida seja
Só chá, mas leite coalhado,
sim mingau de trigo sarraceno
Posso comer galochas?
Mas Vânia respondeu: - Não, não,
Deus lhe salve.)
Caminhe pelas avenidas
Através de lojas e bazares,
Ande onde quiser
Ninguém te incomoda!
Viva conosco
E ser amigos
Bonita nós lutamos
E derramou sangue!
Nós vamos quebrar as armas
Vamos enterrar as balas
E você se corta
Cascos e chifres!
touros e rinocerontes,
Elefantes e polvos
Abraçar um ao outro
Vamos dançar!
E então veio a graça:
Alguém para chutar e bunda.
Sinta-se à vontade para conhecer o Rhino -
Ele dará lugar ao inseto.
Educado e manso agora Rhino:
Onde está seu velho chifre assustador?
Há uma tigresa caminhando ao longo da avenida
Lyalya não tem nem um pouco de medo dela:
O que há para ter medo quando os animais
Agora não há chifres ou garras!
Vanya senta-se em uma pantera
E, triunfante, corre pela rua.
Ou ele vai pegar e selar a Águia
E voa no céu como uma flecha.
Os animais amam Vanyusha tão ternamente,
Animais mimam ele e pombas.
Os lobos de Vanyusha assam tortas,
Os coelhos limpam suas botas.
À noite, camurça de olhos rápidos
Vânia e Lyalya são lidos por Júlio Verne,
E à noite o jovem Behemoth
Eles canções de ninar canta.
Crianças amontoadas ao redor do Urso
Mishka dá a cada doce.
Lá, olhe, ao longo do Neva ao longo do rio
O Lobo e o Cordeiro estão navegando em uma canoa.
Pessoas felizes, e animais, e répteis,
Os camelos estão felizes e os búfalos estão felizes.
Hoje ele veio me visitar -
Quem você acha? - Ele mesmo Crocodilo .
Eu sentei o velho no sofá
Dei-lhe um copo de chá doce.
De repente, de repente Vanya correu
E, como um nativo, ele o beijou.
Aí vêm as férias! árvore gloriosa
Será hoje no lobo cinzento.
Haverá muitos convidados felizes lá.
Vamos, crianças, depressa!
Página 1 de 7
Parte um
1
viveu e foi
Crocodilo.
Ele andou pelas ruas
Cigarros fumados.
falava turco,
Crocodilo, Crocodilo Crocodilo!
E atrás dele as pessoas
E canta e grita:
“Aqui está uma aberração tão aberração!
Que nariz, que boca!
E de onde vem esse monstro?
3
Estudantes do ensino médio atrás dele
Chaminé varre atrás dele
E eles o empurram.
ofendê-lo;
E algum garoto
Mostrou-lhe shish
E alguns barbos
Morde-o no nariz,
Cão de guarda ruim, mal-educado.
4
Parecia crocodilo
E engoliu o cão de guarda.
Eu engoli junto com o colar.
5
O povo ficou com raiva
E chama e grita:
"Ei, segure-o
Sim, tricota
Vá para a polícia o mais rápido possível!"
6
Ele corre para o bonde
Todos gritam: "Ai-ai-ai!"
E correndo
cambalhota,
Casa,
Nos cantos:
"Ajuda! Salve ! Tenha piedade!
7
O policial correu:
"O que é esse barulho? Qual é o uivo?
Como você ousa andar por aqui
falar turco?
Crocodilos não podem andar aqui.
8
Crocodilo riu
E engoliu o pobre homem
Engoli-o com botas e um sabre.
9
Todos estão tremendo de medo.
Todos gritam de medo.
Apenas um
Cidadão
não gritou
não tremeu
Esta é a valente Vanya Vasilchikov.
10
Ele é um lutador
Bom trabalho,
Ele é um herói
Controlo remoto:
Ele anda pelas ruas sem babá.
11
Ele disse: “Você é um vilão.
Você come pessoas
Então, para esta minha espada -
Tire a cabeça dos ombros!" -
E acenou com seu sabre de brinquedo.
12
E o Crocodilo disse:
"Você me derrotou!
Não me estrague, Vanya Vasilchikov!
Tenha piedade dos meus crocodilos!
Crocodilos espirram no Nilo
Esperando por mim com lágrimas
Deixe-me ir para as crianças, Vanechka,
Vou te dar um pão de gengibre por isso."
13
Vânia Vasilchikov respondeu-lhe:
“Embora eu sinta pena de seus crocodilos,
Mas você, bastardo sanguinário,
Vou cortá-lo como carne.
Eu, glutão, não tenho pena de você:
Você comeu muita carne humana."
14
E o crocodilo disse:
"Tudo que eu engoli
Eu vou devolver com prazer para você!"
15
E aqui está vivo
Policial
Apareceu instantaneamente na frente da multidão:
Ventre do Crocodilo
Não o machucou.
Poemas de Korney Chukovsky
viveu e foi
Crocodilo.
Ele andou pelas ruas
Cigarros fumados.
falava turco,
Crocodilo, Crocodilo Crocodilo!
E atrás dele as pessoas
E canta e grita:
- Aqui está uma aberração tão aberração!
Que nariz, que boca!
E de onde vem esse monstro?
Estudantes do ensino médio atrás dele
Chaminé varre atrás dele
E eles o empurram.
ofendê-lo;
E algum garoto
Mostrou-lhe shish
E alguns barbos
Mordeu-o no nariz.-
Cão de guarda ruim, mal-educado.
Parecia crocodilo
E engoliu o cão de guarda.
Eu engoli junto com o colar.
O povo ficou com raiva
E chama e grita:
- Ei, espere,
Sim, tricota
Sim, leve-o à polícia!
Ele corre para o bonde
Todos gritam: - Ai-ai-ai!
E correndo
cambalhota,
Casa,
Nos cantos:
- Ajuda! Salve ! Tenha piedade!
O policial correu:
- O que é esse barulho? Qual é o uivo?
Como você ousa andar por aqui
falar turco?
Crocodilos não podem andar aqui.
Crocodilo riu
E engoliu o pobre homem
Engoli-o com botas e um sabre.
Todos estão tremendo de medo.
Todos gritam de medo.
Apenas um
Cidadão
não gritou
não tremeu
Ele é um lutador
Bom trabalho,
Ele é um herói
Controlo remoto:
Ele anda pelas ruas sem babá.
Ele disse: - Você é um vilão.
Você come pessoas
Então, para esta minha espada -
Sua cabeça fora de seus ombros!
E acenou com seu sabre de brinquedo.
E o Crocodilo disse:
- Você me derrotou!
Não me estrague, Vanya Vasilchikov!
Tenha piedade dos meus crocodilos!
Crocodilos espirram no Nilo
Esperando por mim com lágrimas
Deixe-me ir para as crianças, Vanechka,
Para isso, eu lhe darei um pão de gengibre.
Vânia Vasilchikov respondeu-lhe:
- Embora eu sinta pena de seus crocodilos,
Mas você, bastardo sanguinário,
Vou cortá-lo como carne.
Eu, glutão, não tenho pena de você:
Você comeu muita carne humana.
E o crocodilo disse:
Tudo que eu engoli
Eu vou devolver com prazer para você!
E aqui está vivo
Policial
Apareceu instantaneamente na frente da multidão:
Ventre do Crocodilo
Não o machucou.
E Druzhok
Em um salto
Da boca de um crocodilo
Skok!
Bem, dança com alegria,
Lamba as bochechas de Vanya.
As trombetas soaram,
As armas dispararam!
Petrogrado muito feliz -
Todo mundo está torcendo e dançando
Beijo querido Vânia,
E de cada quintal
Um alto "hooray" é ouvido.
Toda a capital foi decorada com bandeiras.
Salvador de Petrogrado
De um bastardo furioso
Viva Vânia Vasilchikov!
E dar-lhe uma recompensa
Cem quilos de uvas
Cem quilos de marmelada
Cem quilos de chocolate
E mil porções de sorvete!
E um bastardo furioso
Abaixo Petrogrado:
Deixe-o ir para seus crocodilos!
Ele pulou no avião
Voou como um furacão
E nunca olhou para trás
E correu com uma flecha
Para o lado nativo,
No qual está escrito: "África".
Pulou no Nilo
Crocodilo,
Direto no lodo
Satisfeito
Onde morava sua esposa, o Crocodilo,
Seus filhos são uma ama de leite.
Parte dois
A triste esposa lhe diz:
- Sofri sozinha com as crianças:
Que Kokoshenka Lelyoshenka golpeia,
Que Lelyoshenka bate em Kokoshenka.
E Totoshenka fez um truque hoje:
Bebi uma garrafa inteira de tinta.
Eu o trouxe de joelhos
E o deixou sem doces.
Kokoshenka teve uma forte febre a noite toda:
Ele engoliu o samovar por engano, -
Sim, obrigado, nosso farmacêutico Behemoth
Eu coloquei um sapo na barriga dele.
O infeliz Crocodilo ficou triste
E derramou uma lágrima em sua barriga:
- Como vamos viver sem um samovar?
Como podemos beber chá sem um samovar?
Mas então as portas se abriram
Animais apareceram na porta:
Hienas, jibóias, elefantes,
E avestruzes e javalis,
E Elefante-
dândi,
esposa do comerciante Stopudovaya,
E a girafa
contagem importante,
Tão alto quanto um telégrafo, -
Todos os amigos são amigos
Todos os parentes e padrinhos.
Bem, abrace um vizinho,
Bem, beije o vizinho:
- Dê-nos presentes no exterior!
Crocodilo responde:
- Eu não esqueci ninguém.
E para cada um de vocês
Eu tenho presentes!
Leão -
metade,
Macaco -
Pão de gengibre,
Águia -
pastilha,
hipopótamo -
livros,
Búfalo - uma vara de pescar,
Avestruz - um cachimbo,
Elefante - doces,
E o elefante - uma arma ...
Apenas Totoshenko,
Apenas Kokoshenka
não deu
Crocodilo
Nada.
Totosha e Kokosha estão chorando:
- Papai, você não é bom:
Mesmo para uma ovelha estúpida
Você tem doces.
Nós não somos estranhos para você
Somos seus filhos,
Então por que, por que
Você nos trouxe alguma coisa?
Sorriu, riu Crocodilo:
- Não, brincalhões, não esqueci de vocês:
Aqui está uma árvore de Natal perfumada e verde,
Trazido de longe da Rússia,
Todos maravilhosamente pendurados com brinquedos,
Nozes douradas, biscoitos.
Vamos acender as velas da árvore de Natal.
Vamos cantar canções para a árvore de Natal:
"Você serviu as crianças humanas.
Sirva-nos agora, e nós, e nós!"
Como os elefantes ouviram sobre a árvore de Natal,
Jaguares, babuínos, javalis,
Imediatamente pela mão
Com alegria eles levaram
E ao redor das árvores de Natal
Nós nos agachamos.
Não importa que, tendo dançado, Behemoth
Ele jogou uma cômoda no Crocodile,
E com uma corrida, o rinoceronte de chifres íngremes
Chifre, chifre preso no limiar.
Oh, que divertido, que divertido Chacal
Tocou a guitarra de dança!
Até as borboletas descansavam de lado,
Trepaka dançou com mosquitos.
Siskins e coelhos dançando nas florestas,
Os lagostins dançam, os poleiros dançam nos mares,
Vermes e aranhas estão dançando no campo,
Joaninhas e insetos estão dançando.
De repente os tambores bateram
Macacos vieram correndo
- Bonde-lá-lá! Bonde-lá-lá!
O hipopótamo está vindo até nós.
- Para nós -
Hipopótamo?!
Eu mesmo -
Hipopótamo?!
- Lá -
Hipopótamo?!*
Oh, que rosnado se elevou,
Gritando, balindo e mugindo:
- É uma piada, porque o próprio hipopótamo
Reclame aqui se dignar com a gente!
O crocodilo fugiu
Ela penteou Kokosha e Totosha.
E o animado e trêmulo Crocodile
Engoli meu guardanapo em excitação.
*Algumas pessoas pensam que Hippo
e Behemoth são um e o mesmo. Isso não é verdade.
Behemoth é um farmacêutico e Hippo é um rei.
E a girafa
Embora o Conde
Ele se empoleirou no armário.
E de lá
Camelo
Todos os pratos foram derramados!
E as cobras
Lacaios
Coloque a libré
Farfalhando pelo beco
Apresse-se o mais rápido possível
Conheça o jovem rei!
E um crocodilo na porta
Beija os pés do convidado:
- Diga-me, senhor, qual estrela
Mostrou-lhe o caminho até aqui?
E o rei disse-lhe: “Trouxeram-me macacos ontem.
Que você viajou para terras distantes,
Onde os brinquedos crescem em árvores
E cheesecakes caem do céu,
Então eu vim aqui para ouvir sobre brinquedos maravilhosos
E cheesecakes celestiais para comer.
E o Crocodilo diz:
- Por favor, Majestade!
Kokosha, coloque o samovar!
Totosha, ligue a eletricidade!
E Hipona diz:
- Ó Crocodilo, conte-nos
O que você viu em uma terra estrangeira,
E eu vou tirar uma soneca.
E o triste Crocodile se levantou
E lentamente falou:
Descubra queridos amigos
Minha alma está abalada
Eu vi tanta tristeza lá
Que até você, Hipona,
E então ele uivaria como um cachorrinho,
Sempre que eu podia vê-lo.
Há nossos irmãos, como no inferno -
No Jardim Zoológico.
Oh, este jardim, jardim terrível!
Eu ficaria feliz em esquecê-lo.
Lá, sob os chicotes dos vigias
Muitos animais sofrem
Eles gemem e chamam
E correntes pesadas roem,
Mas eles não podem sair daqui
Nunca de gaiolas apertadas.
Há um elefante - diversão para crianças,
Brinquedo infantil bobo.
Há um pouco humano
Veado puxando chifres
E o búfalo faz cócegas no nariz,
Como um búfalo é um cachorro.
Você se lembra, viveu entre nós
Um crocodilo engraçado...
Ele é meu sobrinho. eu ele
Ele amava como seu próprio filho.
Ele era um brincalhão e um dançarino,
E o travesso, e o risonho,
E agora lá na minha frente
Exausto, meio morto
Em uma banheira suja ele deitou
E, morrendo, disse-me:
"Eu não amaldiçoo os carrascos,
Nem suas correntes nem seus flagelos
Mas vocês, amigos traidores,
Porra eu mando.
Você é tão poderoso, tão forte
Boas, búfalos, elefantes,
Estamos todos os dias e todas as horas
De nossas prisões eles te chamaram
E eles esperaram, acreditaram que aqui
A libertação virá
O que você vai conseguir aqui?
Para destruir para sempre
Cidades humanas e malignas,
Onde estão seus irmãos e filhos
Condenado a viver em cativeiro!"
Disse e morreu.
eu estava de pé
E jurou juramentos terríveis
Pessoas vilões para se vingar
E solte todos os animais.
Levante-se, bicho sonolento!
Deixe seu covil!
Mergulhe no inimigo cruel
Presas e garras e chifres!
Há um entre as pessoas -
Mais forte que todos os heróis!
Ele é terrivelmente formidável, terrivelmente feroz,
Seu nome é Vasilchikov.
E eu estou atrás de sua cabeça
Não se arrependeria de nada!
Feras eriçadas e, sorrindo, gritando:
- Então nos leve com você para o maldito zoológico,
Onde em cativeiro nossos irmãos estão sentados atrás das grades!
Vamos quebrar as barras, vamos quebrar as algemas,
E salvaremos nossos infelizes irmãos do cativeiro.
E nós esfolamos os vilões, mordemos, roemos!
Através de pântanos e areias
Regimentos de animais estão chegando,
Seu líder está à frente
Cruzando os braços sobre o peito.
Eles vão para Petrogrado
Eles querem comê-lo
E todas as pessoas
E todas as crianças
Eles vão comer sem piedade.
Ó pobre, pobre Petrogrado!
Parte TRÊS
Querida garota Lyalechka!
Ela andou com a boneca
E na rua Tavricheskaya
De repente, vi um elefante.
Deus, que monstro!
Lyalya corre e grita.
Olha, na frente dela debaixo da ponte
Keith enfiou a cabeça para fora.
Lyalechka chora e se afasta,
Lyalechka chama sua mãe ...
E no portão no banco
Um hipopótamo assustador senta-se.
Cobras, chacais e búfalos
Em todos os lugares assobia e rosna.
Pobre, pobre Lyalechka!
Corra sem olhar para trás!
Lyalechka sobe em uma árvore,
Ela apertou a boneca contra o peito.
Pobre, pobre Lyalechka!
O que há pela frente?
Monstro feio do espantalho
Desnuda a boca com presas,
Estica, alcança Lyalechka,
Lyalechka quer roubar.
Lyalechka saltou de uma árvore,
O monstro pulou em sua direção.
Agarrou o pobre Lyalechka
E rapidamente fugiu.
E na rua Tavricheskaya
Mamãe Lyalechka está esperando por:
- Onde está minha querida Lyalechka?
Por que ela não vai?
Gorila Selvagem
Lyalya arrastada
E descendo a calçada
Ela correu.
Mais alto, mais alto, mais alto
Aqui está ela no telhado.
No sétimo andar
Salta como uma bola.
Vibrou o tubo
Fuligem acumulada
Eu espalhei Lyalya,
Sentou-se no parapeito.
Sentou-se, cochilou
Lyalya tremeu
E com um grito terrível
Precipitou-se.
Feche as janelas, feche as portas
Vá para debaixo da cama rapidamente
Porque feras más e furiosas
Eles querem te destruir!
Quem, tremendo de medo, se escondeu em um armário,
Quem está na casinha de cachorro, quem está no sótão...
Pai enterrado em uma mala velha
Tio debaixo do sofá, tia no baú.
Onde se pode encontrar tal
O bogatyr é removido,
O que vencerá a horda de crocodilos?
Quem das garras ferozes
Bestas Furiosas
Ele resgatará nosso pobre Lyalechka?
Onde estão vocês, queridos,
Bem feito homens corajosos?
Por que você está se escondendo como covardes?
Sair em breve
Afugentar os animais
Proteja o infeliz Lyalechka!
Todos se sentam e ficam em silêncio,
E, como lebres, eles tremem,
E eles não vão meter o nariz na rua!
Apenas um cidadão
Não corre, não treme -
Esta é a valente Vanya Vasilchikov.
Ele não é nem leões nem elefantes,
Sem javalis arrojados
Sem medo, claro, nem um pouco!
Eles rosnam, eles gritam
Eles querem destruí-lo
Mas Vanya corajosamente vai até eles
E ele pega uma pistola.
Bang-bang! - e o furioso Chacal
Mais rápido do que o veado galopou.
Bang-bang! - e o Buffalo fugiu.
Atrás dele está um rinoceronte assustado.
Bang-bang! - e o próprio hipopótamo
Corre atrás deles.
E logo a horda selvagem
Desapareceu sem deixar vestígios.
E Vânia está feliz, o que está na frente dele
Os inimigos se dissiparam como fumaça.
Ele é um vencedor! Ele é um herói!
Ele novamente salvou sua terra natal.
E novamente de cada quintal
"Hurrah" vem a ele.
E novamente alegre Petrogrado
Ele traz chocolate.
Mas onde está Lala? Lyali não!
A menina se foi!
E se o crocodilo ganancioso
Ela foi agarrada e engolida?
Vanya correu atrás das feras do mal:
- Animais, devolvam-me Lyalya! -
Furiosamente animais brilham com seus olhos,
Eles não querem desistir de Lyalya.
Como você ousa, - gritou a Tigresa,
Venha a nós para sua irmã,
Se minha querida irmã
Ele definha em uma gaiola com você, com as pessoas!
Não, você quebra essas células desagradáveis
Onde para a diversão de caras de duas pernas
Nossas crianças peludas nativas,
Como em uma prisão, eles estão sentados atrás das grades!
Portas de ferro em cada zoológico
Você abre para os animais cativos,
Para que os infelizes animais de lá
Poderíamos sair em breve!
Se nossos queridos
Eles vão voltar para a nossa família,
Se os filhotes de tigre voltarem do cativeiro,
Filhotes de leão com filhotes e filhotes -
Nós lhe daremos sua Lyalya.
Mas aqui de cada quintal
As crianças correram para Vânia:
Conduza-nos, Vanya, ao inimigo.
Não temos medo de seus chifres!
E a luta começou! Guerra! Guerra!
E agora Lyalya está salva.
E Vanyusha exclamou:
- Alegrem-se, animais!
para seu povo
Eu dou liberdade.
Eu te dou liberdade!
vou quebrar as células
Eu vou quebrar as correntes.
barras de ferro
Eu vou quebrá-lo para sempre!
Morar em Petrogrado
Com conforto e frescura.
Mas só, pelo amor de Deus,
Não coma ninguém
Nenhum pássaro, nenhum gatinho
Não é uma criança pequena
Não a mãe de Lyalechka,
Não meu pai!
Que sua comida seja
Só chá, mas leite coalhado,
sim mingau de trigo sarraceno
E nada mais.
Caminhe pelas avenidas
Através de lojas e bazares,
Ande onde quiser
Ninguém te incomoda!
Viva conosco
E ser amigos
Bonita nós lutamos
E derramou sangue!
Nós vamos quebrar as armas
Vamos enterrar as balas
E você se corta
Cascos e chifres!
touros e rinocerontes,
Elefantes e polvos
Abraçar um ao outro
Vamos dançar!
E então veio a graça:
Alguém para chutar e bunda.
Sinta-se à vontade para conhecer o Rhino -
Ele dará lugar ao inseto.
Educado e manso agora Rhino:
Onde está seu velho chifre assustador?
Há uma tigresa caminhando ao longo da avenida
Lyalya não tem nem um pouco de medo dela:
O que há para ter medo quando os animais
Agora não há chifres ou garras!
Vanya senta-se em uma pantera
E, triunfante, corre pela rua.
Ou ele vai pegar e selar a Águia
E voa no céu como uma flecha.
Os animais amam Vanyusha tão ternamente,
Animais mimam ele e pombas.
Os lobos de Vanyusha assam tortas,
Os coelhos limpam suas botas.
À noite, camurça de olhos rápidos
Vânia e Lyalya são lidos por Júlio Verne,
E à noite o jovem Behemoth
Ela canta canções de ninar para eles.
Crianças amontoadas ao redor do Urso
Mishka dá a cada doce.
Lá, olhe, ao longo do Neva ao longo do rio
O Lobo e o Cordeiro estão navegando em uma canoa.
Pessoas felizes, e animais, e répteis,
Os camelos estão felizes e os búfalos estão felizes.
Hoje ele veio me visitar -
Quem você pensaria? - O próprio Crocodile.
Eu sentei o velho no sofá
Dei-lhe um copo de chá doce.
De repente, de repente Vanya correu
E, como um nativo, ele o beijou.
Aí vêm as férias! árvore gloriosa
Será hoje no lobo cinzento.
Haverá muitos convidados felizes lá.
Vamos, crianças, depressa!
Parte um
viveu e foi
Crocodilo.
Ele andou pelas ruas
Cigarros fumados.
falava turco,
Crocodilo, Crocodilo Crocodilo!
E atrás dele as pessoas
E canta e grita:
Aqui está uma aberração tão aberração!
Que nariz, que boca!
E de onde vem esse monstro?
Estudantes do ensino médio atrás dele
Chaminé varre atrás dele
E eles o empurram.
ofendê-lo;
E algum garoto
Mostrou-lhe shish
E alguns barbos
Mordeu-o no nariz. -
Cão de guarda ruim, mal-educado.
Parecia crocodilo
E engoliu o cão de guarda.
Eu engoli junto com o colar.
Poemas e contos de fadas
O povo ficou com raiva
E chama e grita:
Ei, segure-o
Sim, tricota
Sim, leve-o à polícia!
Ele corre para o bonde
Todos gritam: - Ai-ai-ai! -
cambalhota,
Casa,
Nos cantos:
Ajuda! Salve ! Tenha piedade!
O policial correu:
O que é esse barulho? Qual é o uivo?
Como você ousa andar por aqui
falar turco?
Crocodilos não podem andar aqui.
Crocodilo riu
E engoliu o pobre homem
Engoli-o com botas e um sabre.
Todos estão tremendo de medo.
Todos gritam de medo.
Apenas um
Cidadão
não gritou
não tremeu
Esta é a valente Vanya Vasilchikov.
Ele anda pelas ruas sem babá.
Ele disse: - Você é um vilão.
Você come pessoas
Então, para esta minha espada -
Sua cabeça fora de seus ombros! -
E acenou com seu sabre de brinquedo.
E o Crocodilo disse:
Você me derrotou!
Não me estrague, Vanya Vasilchikov!
Tenha piedade dos meus crocodilos!
Crocodilos espirram no Nilo
Esperando por mim com lágrimas
Deixe-me ir para as crianças, Vanechka,
Para isso, eu lhe darei um pão de gengibre.
Vânia Vasilchikov respondeu-lhe:
Embora eu sinta pena de seus crocodilos,
Mas você, bastardo sanguinário,
Vou cortá-lo como carne.
Eu, glutão, não tenho pena de você:
Você comeu muita carne humana.
E o crocodilo disse:
Tudo que eu engoli
Eu vou devolver com prazer para você!
E aqui está vivo
Policial
Apareceu instantaneamente na frente da multidão:
Ventre do Crocodilo
Não o machucou.
Em um salto
Da boca de um crocodilo
Bem, dança com alegria,
Lamba as bochechas de Vanya.
As trombetas soaram,
As armas dispararam!
Petrogrado muito feliz -
Todo mundo está torcendo e dançando
Beijo querido Vânia,
E de cada quintal
Um alto "hooray" é ouvido.
Toda a capital foi decorada com bandeiras.
Salvador de Petrogrado
De um bastardo furioso
Viva Vânia Vasilchikov!
E dar-lhe uma recompensa
Cem quilos de uvas
Cem quilos de marmelada
Cem quilos de chocolate
E mil porções de sorvete!
E um bastardo furioso
Abaixo Petrogrado:
Deixe-o ir para seus crocodilos!
Ele pulou no avião
Voou como um furacão
E nunca olhou para trás
E correu com uma flecha
Para o lado nativo,
No qual está escrito: "África".
Pulou no Nilo
Crocodilo,
Direto no lodo
Onde morava sua esposa, o Crocodilo,
Seus filhos são uma ama de leite.
Parte dois
A triste esposa lhe diz:
Sofri sozinha com as crianças:
Que Kokoshenka Lelyoshenka golpeia,
Que Lelyoshenka bate em Kokoshenka.
E Totoshenka fez um truque hoje:
Bebi uma garrafa inteira de tinta.
Eu o trouxe de joelhos
E o deixou sem doces.
Kokoshenka teve uma forte febre a noite toda:
Ele engoliu o samovar por engano, -
Sim, obrigado, nosso farmacêutico Behemoth
Ele colocou um sapo em seu estômago. -
O infeliz Crocodilo ficou triste
E derramou uma lágrima em sua barriga:
Como vamos viver sem um samovar?
Como podemos beber chá sem um samovar?
Mas então as portas se abriram
Animais apareceram na porta:
Hienas, jibóias, elefantes,
E avestruzes e javalis,
E Elefante-
dândi,
esposa do comerciante Stopudovaya,
contagem importante,
Tão alto quanto um telégrafo, -
Todos os amigos são amigos
Todos os parentes e padrinhos.
Bem, abrace um vizinho,
Bem, beije o vizinho:
Dê-nos presentes no exterior!
Crocodilo responde:
não esqueci ninguém
E para cada um de vocês
Eu tenho presentes!
Macaco -
Pão de gengibre,
hipopótamo -
Búfalo - uma vara de pescar,
Avestruz - um cachimbo,
Elefante - doces,
E o elefante - uma arma ...
Apenas Totoshenko,
Apenas Kokoshenka
não deu
Crocodilo
Nada.
Totosha e Kokosha estão chorando:
Papai, você não é bom:
Mesmo para uma ovelha estúpida
Você tem doces.
Nós não somos estranhos para você
Somos seus filhos,
Então por que, por que
Você nos trouxe alguma coisa?
Sorriu, riu Crocodilo:
Não, brincalhões, não me esqueci de vocês:
Aqui está uma árvore de Natal perfumada e verde,
Trazido de longe da Rússia,
Todos maravilhosamente pendurados com brinquedos,
Nozes douradas, biscoitos.
Vamos acender as velas da árvore de Natal.
Vamos cantar canções para a árvore de Natal:
"Você serviu as crianças humanas.
Sirva-nos agora, e nós, e nós!"
Como os elefantes ouviram sobre a árvore de Natal,
Jaguares, babuínos, javalis,
Imediatamente pela mão
Com alegria eles levaram
E ao redor das árvores de Natal
Nós nos agachamos.
(Velho, velho conto de fadas)
Parte um
viveu e foi
Crocodilo.
Ele andou pelas ruas
Cigarros fumados.
falava turco,
Crocodilo, Crocodilo Crocodilo!
E atrás dele as pessoas
E canta e grita:
- Aqui está uma aberração tão aberração!
Que nariz, que boca!
E de onde vem esse monstro?
Estudantes do ensino médio atrás dele
Chaminé varre atrás dele
E eles o empurram.
ofendê-lo;
E algum garoto
Mostrou-lhe shish
E alguns barbos
Mordeu-o no nariz. -
Cão de guarda ruim, mal-educado.
Parecia crocodilo
E engoliu o cão de guarda.
Eu engoli junto com o colar.
O povo ficou com raiva
E chama e grita:
- Ei, espere,
Sim, tricota
Sim, leve-o à polícia!
Ele corre para o bonde
Todos gritam: - Ai-ai-ai! -
E correndo
cambalhota,
Casa,
Nos cantos:
- Ajuda! Salve ! Tenha piedade!
O policial correu:
- O que é esse barulho? Qual é o uivo?
Como você ousa andar por aqui
falar turco?
Crocodilos não podem andar aqui.
Crocodilo riu
E engoliu o pobre homem
Engoli-o com botas e um sabre.
Todos estão tremendo de medo.
Todos gritam de medo.
Apenas um
Cidadão
não gritou
não tremeu
Esta é a valente Vanya Vasilchikov.
Ele é um lutador
Bom trabalho,
Ele é um herói
Controlo remoto:
Ele anda pelas ruas sem babá.
Ele disse: - Você é um vilão.
Você come pessoas
Então, para esta minha espada -
Sua cabeça fora de seus ombros! -
E acenou com seu sabre de brinquedo.
E o Crocodilo disse:
- Você me derrotou!
Não me estrague, Vanya Vasilchikov!
Tenha piedade dos meus crocodilos!
Crocodilos espirram no Nilo
Esperando por mim com lágrimas
Deixe-me ir para as crianças, Vanechka,
Para isso, eu lhe darei um pão de gengibre.
Vânia Vasilchikov respondeu-lhe:
- Embora eu sinta pena de seus crocodilos,
Mas você, bastardo sanguinário,
Vou cortá-lo como carne.
Eu, glutão, não tenho pena de você:
Você comeu muita carne humana.
E o crocodilo disse:
Tudo que eu engoli
Eu vou devolver com prazer para você!
E aqui está vivo
Policial
Apareceu instantaneamente na frente da multidão:
Ventre do Crocodilo
Não o machucou.
E Druzhok
Em um salto
Da boca de um crocodilo
Skok!
Bem, dança com alegria,
Lamba as bochechas de Vanya.
As trombetas soaram,
As armas dispararam!
Petrogrado muito feliz -
Todo mundo está torcendo e dançando
Beijo querido Vânia,
E de cada quintal
Um alto "hooray" é ouvido.
Toda a capital foi decorada com bandeiras.
Salvador de Petrogrado
De um bastardo furioso
Viva Vânia Vasilchikov!
E dar-lhe uma recompensa
Cem quilos de uvas
Cem quilos de marmelada
Cem quilos de chocolate
E mil porções de sorvete!
E um bastardo furioso
Abaixo Petrogrado:
Deixe-o ir para seus crocodilos!
Ele pulou no avião
Voou como um furacão
E nunca olhou para trás
E correu com uma flecha
Para o lado nativo,
No qual está escrito: "África".
Pulou no Nilo
Crocodilo,
Direto no lodo
Satisfeito
Onde morava sua esposa, o Crocodilo,
Seus filhos são uma ama de leite.
