Não é o tema mais agradável de discutir, mas, como a recente epidemia de gripe demonstrou, é muito vital. Além disso, o verão está chegando e surpresas são possíveis quando se viaja no verão. Esperamos que você não precise se comunicar com seu médico em inglês, mas, como dizem: “Espere o melhor, mas esteja preparado para o pior”. Então vamos nos preparar!

Comecemos com a pergunta que o médico lhe fará (como sempre, as opções são possíveis aqui): “O que há de errado com você?

Qual é o problema com você? / O que há de errado com você? / Qual é o problema?

Aqui você tem a oportunidade de reclamar de todos os tipos de problemas, especialmente porque é mais fácil fazer isso em inglês do que em russo: você só precisa de uma estrutura “eu tenho”.

Estou com dor de garganta. Minha garganta dói.

dor de cabeça/dor de dente/dor de ouvido. dor de cabeça/dentes/ouvido.

uma temperatura. temperatura.

tosse/coriza. tosse/coriza

uma erupção cutânea. irritação na pele.

uma queimadura/ferida. queimadura/ferida.

um frio. Estou tremendo.

Existe outra frase universal: Há algo errado com meu braço/perna/olhos (A propósito, você pode usar esta mesma frase em outras situações: algo aconteceu com o carro, gravador, etc.).

Mal consigo respirar/andar/engolir - mal consigo respirar/andar/engolir. Muito provavelmente, o médico perguntará há quanto tempo isso está acontecendo com você.

Há quanto tempo você está assim?/Há quanto tempo você está assim?/Desde quando você se sente assim?/Há quanto tempo isso acontece?

Ele também pode querer:

totakeyourtemperature - medir a temperatura

para medir sua pressão arterial - meça sua pressão arterial

para ouvir seu coração e pulmões - ouça o coração e os pulmões

para fazer seu hemograma - para que você faça um exame de sangue

fazer uma radiografia do joelho - fazer uma radiografia do joelho

Depois disso você ouvirá um diagnóstico. Muito provavelmente o médico começará assim: “Eu acho...” / “Eu deveria

pense..."/"Você parece...". Não pense que você é um iniciante inseguro, só que a língua inglesa é muito menos categórica que a russa. Então, o diagnóstico:

Eu deveria pensar que você está com gripe/caxumba/sarampo. Acho que você está com gripe/caxumba/sarampo.

você pegou um resfriado.

Claro, você perguntará o que deve fazer agora:

O que devo fazer?/O que devo fazer?/O que você acha que devo fazer?/O que você aconselha?

Como você sabe, a gripe pode ser curada em uma semana, mas se não for tratada, desaparece em sete dias. Portanto, o conselho clássico é deitar-se. É melhor você ficar na cama por alguns dias. Talvez o médico lhe dê uma receita de remédio: aqui está uma receita para você.

Um diálogo semelhante pode ocorrer em outras situações: alguém passa mal no avião, na praia, ou se você se sente um pouco mal, quer comprar um remédio na farmácia. Em qualquer caso, estas palavras e expressões serão úteis.

primeiros socorros - primeiros socorros

exame profissional - check-up de rotina

especialista - especialista (coração -, olho ~)

dentista - dentista

terapeuta - (Br.E.) clínico geral (G.P.); (Am.E.) médico

cirurgião

medicamento

gotas

pomada - pomada

comprimido - pílula

mistura - mistura

pó

injeção

vacinação - inoculação (contra)

anti-séptico (desinfetante) - anti-séptico

analgésico - analgésico

sedativo - sedativo

curativo

enfaixar

algodão em rama - (Br.E.) algodão em rama (Am.E.) algodão

descartável - descartável

seringa - seringa

pipeta

gesso adesivo (colante)

material de curativo - curativo (ataduras, pomada, etc.)

SEU KIT DE PRIMEIROS SOCORROS

cloreto de amônio - amônia

aspirina - aspirina

aspirina júnior - aspirina infantil

bandagem - bandagem

algodão - algodão

curativos - material de curativo

banho ocular - banho ocular

almofada ocular - bandagem (almofada) para o olho

gaze estéril - gaze estéril

remédio para indigestão - doença de estômago (doença de indigestão)

iodo (anti-séptico líquido) - iodo (anti-séptico líquido)

emplastros - gesso

lanterna de bolso/tocha pequena - lanterna de bolso

tesoura - tesoura

termômetro - termômetro

No médico

Existe algo mais importante que a saúde? Eu não acho. “A saúde é a maior riqueza”, dizem os sábios. Você não pode ser bom nos estudos ou trabalhar bem quando está doente.

Se você tiver dor de cabeça, dor de coração, dor de dente, dor nas costas, dor de ouvido ou forte dor no estômago, se você se queixar de dor de garganta ou tosse forte, se você estiver com febre alta e tiver um forte resfriado na cabeça, ou se você sofre de pressão alta ou baixa, acho que você deveria consultar um médico. O médico examinará sua garganta, sentirá seu pulso, testará sua pressão arterial, medirá sua temperatura, sondará seu coração e pulmões, testará seus olhos, verificará seus dentes ou fará uma radiografia de tórax.

Depois ele irá prescrever algum tratamento, pílulas, comprimidos ou algum outro medicamento que possamos comprar na farmácia. Ele recomendará que você fique na cama por algum tempo, pois pode haver complicações graves. A única coisa que você precisa fazer é seguir suas recomendações.

Falando sobre as recomendações dos médicos, não posso deixar de contar uma história engraçada.

Um velho senhor veio ver o médico. O homem estava muito doente. Ele queixou-se de fraqueza, insônia, perda de memória e sérios problemas de coração, pulmões e fígado. O médico examinou o paciente e disse que nenhum remédio poderia curar sua doença.

Quer saber qual foi o conselho do médico?

Ele disse ao seu paciente para ir para um lugar tranquilo por um mês e descansar bem. Ele também o aconselhou a comer muita carne, beber duas taças de vinho tinto todos os dias e fazer longas caminhadas. Ou seja, o médico recomendou que ele seguisse a regra: “Coma à vontade, beba com medida e aproveite a vida como ela é”.

O médico também disse que se o homem quisesse ficar bem novamente, não deveria fumar mais de um cigarro por dia.

Um mês depois, o cavalheiro foi ao consultório médico. Ele parecia alegre e feliz. Agradeceu ao médico e disse que nunca se sentiu um homem mais saudável.

“Mas você sabe, doutor”, disse ele, “não é fácil começar a fumar na minha idade”.

No médico.

Existe algo mais importante que a saúde? Não pense. “A saúde é a principal riqueza”, dizem os sábios. Você não pode estudar ou trabalhar bem quando está doente.

Se tiver dor de cabeça, dor de coração, dor de dente, dor nas costas, dor de ouvido ou dor de estômago, se reclamar de dor de garganta ou tosse, se tiver febre alta e coriza intensa, ou se sofrer de febre alta ou pressão arterial baixa, acho que você deveria consultar seu médico. O médico verificará sua garganta, pulso, pressão arterial, medirá sua temperatura, ouvirá seu coração e pulmões, verificará seus olhos, verificará seus dentes ou fará um raio-x.

Depois disso, ele irá prescrever medicamentos, comprimidos ou outros medicamentos que podem ser adquiridos na farmácia. Ele recomendará que você fique na cama por algum tempo, pois pode haver complicações graves. A única coisa que você precisa fazer é seguir suas recomendações.

O velho veio ao médico. Este homem estava muito doente. Ele queixou-se de fraqueza, insônia, perda de memória e sérios problemas de coração, pulmões e fígado. O médico examinou o paciente e afirmou que nenhum remédio poderia curar sua doença.

Quer saber qual foi o conselho do médico?

Ele disse ao seu paciente para ir para um lugar tranquilo por um mês e descansar um pouco. Além disso, aconselhou que comesse muita carne, bebesse duas taças de vinho tinto todos os dias e fizesse longas caminhadas. Ou seja, o médico recomendou que ele seguisse a regra: “Coma com prazer, beba com moderação e aproveite a vida”.

O médico disse ainda que se uma pessoa quer ter saúde não deve fumar mais de um cigarro por dia.

Um mês depois, o cavalheiro foi ao consultório médico. Ele parecia alegre e feliz. Ele agradeceu ao médico e disse que nunca se sentiu uma pessoa mais saudável.

“Mas você sabe, doutor”, disse ele, “não é fácil começar a fumar na minha idade”.

No médico

Próximo, por favor. Entre… Sente-se.

Olá, doutor. A última vez que vim ver você foi há um ano. Você me deu um check-up médico completo então.

OK. E qual é o problema com você neste momento? Alguma reclamação?

Não me sinto muito bem. Já estou com uma dor de cabeça terrível há 2 dias. Além disso, estou com dor de garganta.

Você está com temperatura alta?

Tirei minha temperatura esta manhã. Foram 37,9.

Isso não é tanto, devo dizer.

Tanto melhor, doutor. Se estivesse acima de 38 graus, eu estaria na cama agora.

Você está tossindo muito?

Um pouco. Não tenho crises de tosse, mas sinto dor quando falo e engulo.

Eu vejo. Tenho que examinar sua garganta e sondar seus pulmões agora... Por favor, tire a roupa até a cintura. Agora respire fundo. OK. Você pode expirar. E agora quero que você tussa. Bom... Bem, não se preocupe, é apenas uma infecção na garganta. Não há nada de errado com seus pulmões. Vou receitar alguns comprimidos que você deve tomar duas vezes ao dia, de manhã e à noite, após as refeições. Você também deve tomar xarope para tosse, 3 colheres de chá por dia serão suficientes. E nem é preciso dizer que você não deve beber líquidos frios.

Tudo bem. Isso é tudo doutor?

Ah, sim, não vou prescrever nenhum antibiótico para você, pois felizmente você não tem bronquite. Se você seguir minhas instruções, evitará complicações e se sentirá muito melhor em alguns dias. Contudo se os sintomas não desaparecerem até quinta-feira deverá vir consultar-me novamente. Então, fique bem. Aqui está sua receita. A propósito, devo escrever uma lista de doentes?

Não, está tudo bem. Estou de férias agora. Obrigado, doutor. Bye Bye.

Próximo, por favor. Entre. Sente-se.

Olá, doutor. A última vez que visitei você foi há um ano. Então fiz um exame médico completo com você.

Multar. O que aconteceu com você agora? Alguma reclamação?

Eu não me sinto bem. Estou com uma dor de cabeça terrível há dois dias. Além disso, minha garganta dói.

Você tem temperatura alta?

Esta manhã medi minha temperatura. Foram 37,9.

Não tão alto, devo dizer.

Tanto melhor, doutor. Se estivessem mais de 38 graus, eu estaria deitado na cama agora.

Você tosse muito?

Um pouco. Não tenho ataques de tosse, mas dói falar e engolir.

Está claro. Preciso examinar sua garganta e ouvir seus pulmões... Por favor, tire a roupa até a cintura. Agora respire fundo. Multar. Você pode expirar. Agora eu quero que você tussa. Ok... Bem, não se preocupe. Você só tem uma infecção na garganta. E não há nada de incomum nos pulmões. Portanto, vou prescrever-lhe comprimidos que devem ser tomados duas vezes ao dia, de manhã e à noite, após as refeições. Também é necessário tomar xarope para tosse, 3 colheres de chá por dia serão suficientes. E, claro, você não deve beber líquidos frios.

Multar. Isso é tudo, doutor?

Oh sim. Não estou prescrevendo nenhum antibiótico para você, pois felizmente você não tem bronquite. Se você seguir minhas instruções, evitará complicações e se sentirá muito melhor em alguns dias. No entanto, se os seus sintomas não desaparecerem até quinta-feira, você precisará me consultar novamente. Bem, melhore. Aqui está sua receita. A propósito, devo conceder-lhe uma licença médica?

Existe algo mais importante que a saúde? Eu não acho. “A saúde é a maior riqueza”, dizem os sábios. Você não pode ser bom nos estudos ou trabalhar bem quando está doente.
Se você tiver dor de cabeça, dor de coração, dor de dente, dor nas costas, dor de ouvido ou forte dor no estômago, se você se queixar de dor de garganta ou tosse forte, se você estiver com febre alta e tiver um forte resfriado na cabeça, ou se você sofre de pressão alta ou baixa, acho que você deveria consultar um médico.
O médico examinará sua garganta, sentirá seu pulso, testará sua pressão arterial, medirá sua temperatura, sondará seu coração e pulmões, testará seus olhos, verificará seus dentes ou fará uma radiografia de tórax. Depois disso ele irá prescrever algum tratamento, pílulas, comprimidos ou algum outro medicamento que você possa comprar na farmácia. Ele recomendará que você fique na cama por algum tempo, pois pode haver complicações graves. A única coisa que você precisa fazer é seguir suas recomendações.

Falando sobre as recomendações dos médicos, gostaria de contar uma história.
Um velho senhor veio consultar um médico. O homem estava muito doente.
Ele queixou-se de fraqueza, insônia, perda de memória e sérios problemas de coração, pulmões e fígado.
O médico examinou o paciente e disse que nenhum remédio poderia curar sua doença.
Quer saber qual foi o conselho do médico?
Em primeiro lugar, ele disse ao paciente para passar um mês em um lugar tranquilo e descansar bem. Ele também o aconselhou a comer mais rosbife, beber duas taças de vinho tinto todos os dias e fazer longas caminhadas. Ou seja, o médico recomendou seguir a regra: “Coma com prazer, beba com medida e aproveite a vida como ela é”. O médico também disse que se o homem quisesse ficar bem novamente, não deveria fumar mais de um cigarro por dia.
Um mês depois, o cavalheiro foi ao consultório médico. Ele parecia alegre e saudável. Ele agradeceu ao médico e disse que agora era um homem diferente. Ele estava muito bem novamente. Ele disse que seguiu todas as recomendações do médico.
“Mas você sabe, doutor”, disse ele, “não é fácil começar a fumar na minha idade”.

Questões
1. O médico recomendou ao paciente que seguisse a regra: “Coma com prazer, beba com moderação e aproveite a vida como ela é”. O que você acha deste conselho?
2. Quando você esteve doente pela última vez? Do que você reclamou?
3. Você consultou um médico? Que exame o médico lhe fez?
4. Qual tratamento o médico receitou?
5. Quanto tempo você demorou para ficar bom? Você estava de licença médica?
6. Por que os médicos recomendam que seus pacientes fiquem algum tempo na cama?
7. Você já teve complicações após alguma doença? O que você sofreu mais, a doença em si ou as complicações posteriores?
8. O que você costuma fazer quando tem dor de cabeça?
9. Que doenças infecciosas você conhece?
10. Você já fez radiografia de tórax?
11. Quais sintomas da gripe você conhece?
12. Com que frequência você vai ao dentista para verificar os dentes?
13. O que se precisa fazer para manter boa saúde?
14. Quando é que se vai ao médico?
15. Onde conseguimos os medicamentos que o médico prescreve?
16. Quanto tempo normalmente você leva para se recuperar de um resfriado?
17. Você já foi operado? Foi sério?
18. Você concorda com o ditado “A saúde é a maior riqueza”?

Do Speak Out 1-2, 1998

Na consulta médica
Existe algo mais importante que a saúde? Eu não acho. “A saúde é a maior riqueza”, dizem os sábios. Você não pode estudar ou trabalhar bem quando está doente. Se você tiver dor de cabeça, dor no coração, dor de dente, dor nas costas, dor de ouvido ou forte dor de estômago, se reclamar de dor de garganta ou tosse intensa, se tiver febre e resfriado forte, ou se sofrer de febre alta ou baixa pressão arterial, acho que você deveria consultar seu médico.
O médico examinará sua garganta, medirá seu pulso, verificará sua pressão arterial, medirá sua temperatura, ouvirá seu coração e pulmões, verificará seus olhos, dentes ou fará uma radiografia de tórax. Depois disso, ele irá prescrever o tratamento, pílulas, comprimidos e outros medicamentos, que você pode comprar na farmácia. Ele recomendará que você fique na cama por algum tempo, pois pode haver complicações graves. A única coisa que você precisa fazer é seguir suas recomendações.
Falando em recomendações médicas, gostaria de contar uma história.
Um velho senhor veio consultar um médico. O homem estava muito doente. Ele queixou-se de fraqueza, insônia, perda de memória e sérios problemas de coração, pulmões e fígado. O médico examinou o paciente e disse que nenhum remédio poderia curar sua doença.
Quer saber que conselho o médico deu?
Em primeiro lugar, ele disse ao paciente para ir para um lugar tranquilo por um mês e descansar. Ele também o aconselhou a comer mais rosbife, beber duas taças de vinho tinto todos os dias e caminhar mais. Ou seja, o médico recomendou seguir a regra: “Coma com prazer, beba com moderação e aproveite a vida como ela é”. O médico também disse que se ele quisesse melhorar não deveria fumar mais de um cigarro por dia.
Um mês depois, o senhor foi ao consultório médico. Ele parecia alegre e saudável. Ele agradeceu ao médico e disse que agora era uma pessoa diferente. Ele está saudável novamente. Ele disse que seguiu todas as recomendações do médico.
“Mas você sabe, doutor”, disse ele, “não é tão fácil começar a fumar na minha idade”.

Questões
1. O médico recomendou ao paciente que seguisse a regra: “Coma com prazer, beba com moderação e aproveite a vida como ela é”. O que você acha deste conselho?
2. Quando foi a última vez que você esteve doente? Do que você estava reclamando?
3. Você foi ao médico? Como o médico examinou você?
4. Qual tratamento o médico receitou?
5. Quanto tempo você demorou para se recuperar? Você estava de licença médica?
6. Por que os médicos recomendam que seus pacientes fiquem algum tempo acamados?
7. Você já teve complicações após alguma doença? Você sofre mais gravemente com a doença em si ou com as complicações posteriores?
8. O que você costuma fazer quando está com dor de cabeça?
9. Que doenças infecciosas você conhece?
10. Você já fez radiografia de tórax?
11. Quais sintomas da gripe você conhece?
12. Com que frequência você vai ao dentista para examinar os dentes?
13. O que você deve fazer para manter uma boa saúde?
14. Quando você deve ir ao médico?
15. Onde podemos conseguir os medicamentos prescritos pelo médico?
16. Quanto tempo normalmente você leva para curar um resfriado?
17. Você já fez alguma cirurgia? Foi sério?
18. Você concorda com a afirmação “A saúde é a maior riqueza”?

Postagens relacionadas:

• Verbitskaya M.V. Inglês por 10…

Honestamente falando, odeio visitar médicos. Suponho que sim, como qualquer outra pessoa. Mas quando é necessário, geralmente você não tem desculpa.

Quando você tem dor de cabeça, dor de dente, dor de estômago ou qualquer tipo de dor, você precisa consultar um médico. O procedimento usual é passar por alguns testes. Os mais comuns são um exame de sangue e medição da pressão arterial, som do coração e dos pulmões e radiografias, se necessário. Depois disso, o médico poderá encaminhá-lo ao especialista que tratará do seu problema. Há uma grande variedade de especialistas: terapeuta, pediatra, cirurgião, dentista, oftalmologista, traumatologista etc.

Se você estiver gripado, com dor de garganta ou com febre alta, o médico irá prescrever algum tratamento com pílulas, comprimidos ou algum outro medicamento. Geralmente há uma farmácia no hospital, então você não precisará procurá-la pela cidade. Além disso, os médicos costumam marcar outra consulta alguns dias depois para verificar como está o processo.

Mas você sabe, e um antigo provérbio inglês diz que dormir é o melhor remédio. Então, às vezes, os remédios podem ajudar, mas um bom sono será tão bom quanto uma cura.

Tradução:

Para ser sincero, odeio ir ao médico. Acho que como qualquer outra pessoa. Mas quando é necessário, geralmente não há desculpa.

Quando você tem dor de cabeça, dor de dente, dor de estômago ou qualquer outra dor, você precisa consultar um médico. O procedimento normal é fazer o teste. Os mais comuns são exames de sangue e medições de pressão arterial, sons cardíacos e pulmonares e radiografias, se necessário. Depois disso, o médico poderá encaminhá-lo para outro especialista que poderá ajudar a lidar com o seu problema. Há um grande número de especialistas: terapeuta, pediatra, cirurgião, dentista, oftalmologista, traumatologista, etc.

Se você estiver com gripe, dor de garganta e temperatura alta, o médico irá prescrever tratamento com comprimidos ou outros medicamentos. Geralmente há uma farmácia no hospital, então você não precisa procurar por uma na cidade. Além disso, os médicos geralmente marcam outra consulta com você em alguns dias para verificar o progresso.

Mas você sabe, o velho provérbio inglês diz que dormir é o melhor remédio. Então, às vezes, os remédios podem ajudar, mas dormir bem é um remédio igualmente bom.

Expressões úteis:

Supor - assumir

Ter dor de cabeça\dor de dente\dor nas costas - Ter dor de cabeça\dor de dente\dor nas costas

Para passar nos testes - faça os testes

Para lidar com um problema - lidar com o problema

Estar gripado - ficar doente com gripe

Dor de garganta - dor de garganta

Para operar em alta temperatura - ter uma temperatura alta

Prescrever remédios - prescrever remédios