Hei! Foarte des folosim diverse abrevieri în comunicarea informală pe Internet pentru a accelera procesul de schimb de informații. De exemplu, în loc de „Mulțumesc”, scriem „SPS”; în loc de „Te rog” și „Nici un caz” - „pzh” și „nz”; în loc de „acum” - doar „scha”. Corespondența în limba engleză cu mesaje SMS scurte are și ea propriile abrevieri, despre care vom vorbi astăzi. Abrevieri în engleză
Abrevierile sunt folosite nu din analfabetism, ci pentru a economisi timp și a-ți transmite mai rapid ideea, fără a uita cel mai important lucru. Cu comunicarea live, putem exprima cu ușurință o cantitate mare de informații rapid, petrecând câteva secunde. Când discutați pe internet, pentru a exprima chiar și un gând scurt, va trebui să petreceți un minut, sau chiar mai mult. Drept urmare, toate ideile pe care ai vrut să le evidențiezi sunt adesea uitate. În acest caz, diverse abrevieri vin în ajutor.
Multe abrevieri sunt deja ferm înrădăcinate în vorbirea noastră și, uneori, pronunțăm unele cuvinte fără să bănuim măcar că sunt acronime, adică abrevieri care au devenit cuvinte independente în limba noastră.
Unul dintre cele mai populare acronime de pe Internet astăzi este abrevierea „IMHO”. Puțini oameni știu că aceasta este o hârtie de calc a abrevierei engleze „IMHO”, care înseamnă „In My Humble Opinion” - „În My Humble Opinion”, adică în rusă această abreviere ar trebui să arate ca „PMSM”.
Cele mai populare abrevieri în engleză
Funcționalitatea și comoditatea internetului sunt utilizate în mod activ pentru învățarea limbii engleze, inclusiv pentru corespondența și comunicarea cu vorbitorii nativi pe forumuri și chat-uri. Dar dacă sunteți nou pe un forum vorbitor de engleză, atunci vă va fi dificil să înțelegeți despre ce vorbesc participanții acestuia, deoarece folosesc foarte des abrevieri atunci când scriu sms-uri pe Internet în limba engleză. 
abrevieri în engleză
Pentru a vă facilita navigarea în chat-ul în limba engleză, am găsit, sistematizat și decodat cele mai populare abrevieri sms. Am împărțit abrevierile în timpul corespondenței în mai multe grupuri:
Prima grupă aparține categoriei „Cum aud, așa scriu”:
- u = tu (tu)
- ur = ta (tu)
- cu = cya = see you (see you)
- k = ok (ok, de acord)
- y = de ce (de ce)
- Oricare1 = oricine (oricare)
- gr8 = grozav
- 4u = pentru tine (pentru tine)
- u2 = si tu
Al treilea grup este cele mai populare expresii colocviale în limba engleză, care, atunci când corespund pe Internet și sms, sunt scrise ca abrevieri:
- np = nicio problemă
- gf = prietena (prietena)
- tc = ai grijă (ai grijă de tine)
- bb = pa pa (pa, ne vedem în curând)
- omg = oh, Dumnezeule (O, Dumnezeule)
Desigur, acestea nu sunt toate abrevieri în engleză. Pentru a vă fi mai ușor să le învățați sau să le descifrați într-un chat, am creat un tabel special pe care îl puteți descărca, imprima și agăța într-un loc vizibil.
Tabelul „Abrevieri în engleză”
Multe abrevieri și abrevieri din comunicare în 
Internetul a trecut la comunicarea reală în limba engleză, așa că va fi util să le cunoaștem. De exemplu, cuvintele „gonna” și „wanna”, care sunt adesea folosite în vorbirea obișnuită, în forma lor completă sună ca „going to” și „want to”. Dar sunt deja ferm înrădăcinate în limba engleză într-o formă comprimată.
Și acum masa extinsă promisă:
|
Reducere |
Versiunea completa |
Traducere |
|
« Așa cum aud, așa scriu« |
||
| r | sunteți | există |
| b | fi | fi |
| u | tu | tu |
| y | De ce | De ce |
| ur | ta | tu tău |
| n | și | și |
| k | Bine | bine |
| cu = cya | te văd | Te văd |
| va rog | Vă rog | Vă rog |
| da-mi | da-mi | da-mi |
| mersi | Mulțumiri | mulțumesc |
|
Alfanumerice |
||
| fi4 | inainte de | inainte de |
| unele1 | cineva | cineva |
| 2 zi | azi | azi |
| super | Grozav | mare |
| w8 | aștepta | aștepta |
| u2 | şi tu | și tu de asemenea |
| 4u | Pentru dumneavoastră | Pentru dumneavoastră |
| str8 | Drept | Drept |
| 2u | pentru tine | pentru tine |
|
Abrevieri |
||
| bf | iubit | prieten |
| Multumesc | mulțumesc | Mulțumesc |
| brb | Revin imediat | mă voi întoarce curând |
| hru | ce mai faci | ce mai faci |
| btw | apropo | apropo |
| Nu-mi vine să cred | O Doamne | Oh, Doamne |
| bbl | Ma intorc mai tarziu | voi fi mai târziu |
| tl | dragoste tandră | oferi dragoste |
| Din ceea ce ştiu eu | după cum știu | după cum știu |
| asl | Varsta sex | vârstă, sex, locație |
| b/t | între | între |
| laugh out loud | râzând cu voce tare | a rade |
| xoxo | săruturi și îmbrățișări | imbratisari si sarutari |
| uw | cu plăcere | Bine ati venit |
| bb | la revedere sau iubito | la revedere sau iubito |
| ntmu | încântat de cunoştinţă | foarte frumos |
| np | nici o problema | nici o problema |
| cât mai curând posibil | cât mai repede posibil | cat de rapid posibil |
| wb | Bine ai revenit | întoarce-te |
| tc | ai grijă | aveți grijă de dumneavoastră |
| ttyl=ttul=t2ul | vorbim mai tarziu | Hai să vorbim mai târziu |
| ATM | pentru moment | în prezent |
| lu = luvu | te iubesc | te iubesc |
| rofl | ma tavalesc pe jos de ras | Un analog al „masei noastre de bătăi” din râs |
| yolo | ai doar o viata | există o singură viață |
Traducere engleză-rusă CYA
Mai multe semnificații ale cuvântului și traducerea CYA din engleză în rusă în dicționarele engleză-rusă.
Ce este și traducerea CYA din rusă în engleză în dicționarele rusă-engleză.
Mai multe semnificații ale acestui cuvânt și traduceri engleză-rusă, rusă-engleză pentru CYA în dicționare.
- CYA
Dicţionar englezesc neabridged al lui Random House Webster - CYA - la revedere!, la revedere!
Dicționar explicativ al limbii engleze - pat editorial - CYA - CYA este abrevierea scrisă pentru „ne vedem”, folosită în principal în mesaje text și e-mailuri. (TEHNICA DE CALCUL)
Collins COBUILD Advanced Learner's English Dictionary - CYA - ~ este abrevierea scrisă pentru „ne vedem”, folosită în principal în mesajele text și e-mail-uri. (TEHNICA DE CALCUL)
Collins COBUILD - Dicționar englez pentru cursanții de limbi străine - CYA
Cele mai comune acronime și abrevieri vocabular în engleză - CYA - O scurtătură de chat de la „Ne vedem mai târziu” CYA (Ne vedem)
Termeni și acronime de internet Vocabul englezesc - CYA Ne vedem.
Glosar în limba engleză a termenilor pentru computer și internet - CYA - ne vedem (ne vedem)
Vocabular în limba engleză - CYA - (abrev. network communication) cover your s...u
Dicţionar rus-englez Tiger - CYA - acoperiți-vă z...u (comunicare în rețea)
Dicționar englez-rus pe computere - CYA - Adobe Cyan Color Separation (vezi și BLA, MAG, YEL)
Edic ruso-englez - CYAMELIDE — sīˈaməˌlīd, -_lə˙d substantiv (-s) Etimologie: Vocabular științific internațional cya- (din cyan-) + mel am + -ide: …
Noul dicționar englez internațional al Webster - CERP - Evoluția lentă a frazei See you, to see ya, to cya, to cerp. Practic înseamnă să ne vedem…
Vocabul argou englezesc - YEL - Separarea culorii galbene. BLA (negru) CYA (cian), MAG (magenta) Adobe Color Separation
Edic ruso-englez - MAG - Separarea culorilor magenta. BLA (negru) CYA (cian), YEL (galben) Adobe Color Separation
Edic ruso-englez - BLA înseamnă Adobe Black Color Separation. CYA (cyan), MAG (magenta), YEL (galben)
Edic ruso-englez - - 1. (Internet chat slang) CYA; See You - ne vedem; Pa; te văd; 2. cu - cubic
Dicționar englez-rusă computerizat
Copyright © 2010-2019 site, AllDic.ru. Dicţionar Englez-Rus Online. Dicționare și enciclopedii gratuite rusă-engleză, transcriere și traduceri ale cuvintelor și textului englezesc în rusă.
Dicționare și traduceri de cuvinte online gratuite cu transcriere, vocabulare electronice engleză-rusă, enciclopedie, manuale și traducere rusă-engleză, tezaur.
Orice limbă este un copac cu multe ramuri. Termeni scrisi, colocviali, argou, profesionali. Ce știi despre abrevieri în engleză? Acum sunt folosite cu generozitate în notițe, SMS-uri și atunci când comunicați pe Internet. Dacă comunici cu străini, cu siguranță o să-ți fie de folos, am luat puțin pe Facebook.))
Deci cel mai popular...
- Ce înseamnă TNX sau THX?
- Ce înseamnă NP și YW?
- Ce înseamnă PLZ sau PLS?
- Ce înseamnă XOXO?
- Ce inseamna lol?
- Ce înseamnă ROFL?
- Ce înseamnă WTF?
- Ce înseamnă OMG?
- Ce înseamnă BRB?
- Ce înseamnă RLY?
- Ce înseamnă BTW?
- Ce înseamnă AFK sau g2g?
- Ce înseamnă IMHO și FYI?
- Ce înseamnă AFAIK?
- Ce înseamnă SY?
- Ce înseamnă XYZ?
- Ce înseamnă BYOB?
- Ce înseamnă AC/DC?
În secolul 21, concizia a devenit cea mai apropiată soră nu numai a talentului, ci și o prietenă apropiată a majorității utilizatorilor de internet. Concizia este uneori o rudă apropiată a economisirii de timp și bani. Dacă Pușkin ar fi fost în viață, ar fi dat faliment trimițând sms-uri, scrie de fiecare dată „Îmi amintesc de un moment minunat, ai apărut în fața mea...” în loc de modernul „ILY” (Te iubesc).
Asigurați-vă, trimițând următorul „SY” (ne vedem) că interlocutorul vă va înțelege corect. De asemenea, vă sfătuim să nu scrieți astfel de mesaje persoanelor în vârstă și să nu uitați că în vorbirea orală astfel de cuvinte sună cel puțin ciudat, dar pentru bunica este și intimidant.
Cum să nu te pierzi în lumea abrevierilor și abrevierilor, citește mai jos și chiar acum!
Cele mai comune și scurte nu au nevoie de o introducere lungă. Pentru cei cărora le doare ochiul „multe litere”, anglofilii au adaptat următoarele ortografii ale cuvintelor comune:
b- fi
cât mai curând posibil- cât mai repede posibil
b4- inainte de
pete- despre
C- vedea
zi- ei
idk- Nu știu
l8er- mai tarziu
super- Grozav
str8- Drept
TTYL- vorbim mai tarziu
ce- ce
w8 - așteptați
U, Y- tu
u2- şi tu
cnt- nu se poate
gd- bun
dragoste- dragoste
n-și
r sunteți
1t- vrei
2
- prea la
2 zi- azi
4
- pentru
IMHO și FYI
Mai crezi că IMHO este un brutal „Am o părere, te poți certa cu iadul”? Apoi venim la tine cu explicații. „IMHO” rusesc a devenit un ecou al englezei „IMHO”, care nu se distinge deloc prin obrăznicie pretențioasă, dar amintește politicos că este doar „în umila mea părere” – „În opinia mea umilă”. Abrevierea „FYI” (Pentru informațiile dvs.) înseamnă „pentru informațiile dvs.”.
TNX sau THX
Nu este o marcă de haine sau o mașină. Nu miroase deloc a marcă: expresia de recunoștință „mulțumesc”, familiară din copilărie, este redusă de iubitorii de abrevieri vorbitori de limbă rusă la „attc”, „mulțumiri” vorbitoare de limba engleză sunt cel mai adesea convertite la „ tnx”, „thx” sau „thanx”. „Mulțumesc” este adesea scris cu acronimul „ty”, care nu are nicio legătură cu rusul „tu”.
laugh out loud
„LOL” nu are nimic de-a face cu un cuvânt rusesc care sună similar. Acesta este doar un acronim pentru „râd în hohote” sau „multe râsete”, care se traduce literal prin „râd în hohote”. Fii atent, pentru că un „LOL” inocent poate fi interpretat ca un râs prost ca „gee-gee-gee” sau un „haha ce amuzant” sceptic.
NP și YW
Oamenii politicoși răspund la „mulțumesc” cu „te rog”. În vâltoarea evenimentelor, solemnul „Ești binevenit” se reduce la „yw” - „ești întotdeauna binevenit” sau „contact.” „NP” nu are nimic de-a face cu ceea ce ai avut timp să te gândești în rusă - doar un „nicio problemă” ușor și fără griji - „nicio problemă”, „nicio problemă”.
va rog si va rog
Să continuăm lecția de engleză computer-sms: „PLZ” și „PLS” înseamnă „please” / „please”.
Ce înseamnă XOXO?
„HOHO” nu este râsul unui Moș Crăciun bun. Includeți câtă fantezie aveți nevoie pentru a înțelege Piața Neagră a lui Malevici. „HOHO” este o imagine simbolică a acțiunii „îmbrățișări și sărutări”, care în rusă sună ca „sărut-îmbrățișare”. Unde este logica? Litera „X” seamănă cu buzele îndoite într-o fundă și înseamnă un sărut. Cineva consideră „X” un simbol al doi oameni care se sărută, apoi jumătățile stângă și dreaptă sunt reprezentate ca buze separate. Litera „O” simbolizează îmbrățișarea dintre cei care sărută.
ROFL
Știi cum e să râzi până te doare abdomenul? Figurat vorbind, rostogolindu-se pe podea în râs. În engleză, „ROFL” înseamnă același lucru: Rolling On the Floor Laughing.
WTF
Nu înțelegi ce se întâmplă, surprins de ceea ce ai văzut, sincer perplex? WTF este aici pentru a vă ajuta! Expresia "Ce dracu?" se traduce prin „ce naiba? ” sau chiar „ce naiba?”, având o versiune compactă de „wtf”.
Nu-mi vine să cred
În această frază, puteți încadra o gamă largă de emoții, de la bucurie la dezgust. „OMG” înseamnă „Oh, Dumnezeule!” sau "O, Doamne!" in rusa.
BRB
Conversația ta plină de viață este întreruptă de un apel telefonic? Și „nu e timp să explic, voi în curând” este ambalat în trei litere „brb” - prescurtare pentru expresia „reveniți imediat”. Astfel, interlocutorul relatează că a plecat, dar a promis că se va întoarce. De obicei, după „brb” se scrie motivul absenței, de exemplu: „brb, mama „suamă” sau „brb, cineva la ușă”.
RLY
Cuvântul deja scurt „Cu adevărat”, însemnând „adevăr”, „cu adevărat”, din mesaje a început să se reducă la „RLY”. Poate, pentru a nu fi greșit încă o dată cu numărul de litere „l” din acest cuvânt?
btw
Apropo, acronimul „BTW” înseamnă „By The Way” sau „by the way” :)
AFK sau g2g
Vei fi separat temporar de computerul tău preferat? Trebuie să scapi de tastatură? Grăbește-te să spui în 3 caractere „AFK” (Away From Keyboard) sau „g2g” / „GTG” (Got To Go) - este timpul să pleci.
Din ceea ce ştiu eu
Vrei să-ți exprimi părerea cu o anumită incertitudine? Atunci simțiți-vă liber să folosiți acronimul plin de tact „AFAIK” (Din câte știu eu), care în rusă sună ca „din câte știu eu”.
AC DC
Trupa hard rock A.C./DC și abrevierea oficială pentru fizică „curent alternativ/curent continuu” (curent alternativ/curent continuu) se pot opri deocamdată. În argou, expresia „ AC DC"înseamnă bisexual. Reducerea a adăugat zvonuri scandaloase despre membrii celebrului grup. Dacă sunteți interesat de o altă expresie de argo pentru cuvântul „bisexual” în America, iată-l - „în fiecare sens”.
BYOB
Există un „BYOB” de neînțeles în partea de jos a invitației la petrecere? Proprietarii avertizează politicos: o gustare pe cheltuiala lor și aveți grijă singur de băutură. „Adu-ți propria sticla” înseamnă „adu-ți propria sticla”.
XYZ
Vezi un prieten cu pantaloni deschiși? Spune-i „XYZ” și el va înțelege. „XYZ” - în loc de o mie de cuvinte. Se traduce prin „Examinați-vă fermoarul” sau „verificați încuietoarea din zbor”.
SY
„SY” nu este „si” și nu „su”, ci expresia de adio „Ne vedem!” sau în engleză „See You”. De ce să te deranjezi cu toate cele 6 personaje? „SY” sau „CYA” sau chiar „CU” este perfect!
Sperăm că articolul v-a lămurit ceea ce ați vrut de mult să întrebați atotștiutorul Google, dar nu ați îndrăznit să petreceți câteva minute. Abrevierile și acronimele, ca orice pe lumea asta, sunt bune cu moderație. THX, GTG, SY!
