LA FEL DE. Pușkin, ca orice poet, a experimentat sentimentul iubirii foarte intens. Toate experiențele, senzațiile lui s-au revărsat pe o coală de hârtie cu versuri minunate. În versurile sale puteți vedea toate fațetele sentimentelor. Lucrarea „Îmi amintesc de un moment minunat” poate fi numită un exemplu de manual al versurilor de dragoste ale poetului. Probabil, fiecare persoană poate recita cu ușurință pe de rost cel puțin primul catren al celebrului poem.

De fapt, poezia „Îmi amintesc de un moment minunat” este o poveste a unei iubiri. Poetul într-o formă frumoasă și-a transmis sentimentele despre mai multe întâlniri, în acest caz despre cele două cele mai semnificative, a reușit să transmită emoționant și sublim imaginea eroinei.

Poezia a fost scrisă în 1825, iar în 1827 a fost publicată în almanahul „Flori de Nord”. De publicație s-a ocupat un prieten al poetului - A. A. Delvig.

În plus, după publicarea lucrării lui A.S. Pușkin a început să apară diverse interpretări muzicale ale poemului. Deci, în 1839 M.I. Glinka a creat romantismul „Îmi amintesc de un moment minunat...” la versurile lui A.S. Pușkin. Motivul pentru care a scris romantismul a fost întâlnirea lui Glinka cu fiica Annei Kern, Ekaterina.

Cui este dedicat?

O poezie este dedicată lui A.S. Pușkin către nepoata președintelui Academiei de Arte Olenin - Anna Kern. Pentru prima dată poetul a văzut-o pe Anna în casa lui Olenin din Sankt Petersburg. Asta a fost în 1819. La acea vreme, Anna Kern era căsătorită cu un general și nu a acordat atenție tânărului absolvent al Liceului Tsarskoye Selo. Dar aceeași absolventă a fost fascinată de frumusețea tinerei.

A doua întâlnire a poetului cu Kern a avut loc în 1825, această întâlnire a fost cea care a servit drept imbold pentru scrierea lucrării „Îmi amintesc de un moment minunat”. Apoi poetul a fost în exil în satul Mikhailovskoye, iar Anna a ajuns la moșia vecină Trigorskoye. S-au distrat și fără griji. Mai târziu, Anna Kern și Pușkin au avut relații mai prietenoase. Dar acele momente de fericire și încântare sunt pentru totdeauna imprimate în liniile operei lui Pușkin.

Gen, dimensiune, regie

Lucrarea aparține versurilor de dragoste. Autorul dezvăluie sentimentele și emoțiile eroului liric, care își amintește cele mai bune momente din viața sa. Și sunt legate de imaginea iubitului.

Genul este o scrisoare de dragoste. „... Ai apărut înaintea mea...” - eroul se referă la „geniul său de frumusețe pură”, ea a devenit o consolare și o fericire pentru el.

Pentru această lucrare, A.S. Pușkin alege pentametrul iambic și tipul de rimă încrucișată. Cu ajutorul acestor mijloace se transmite sentimentul poveștii. Parcă vedem și auzim în direct eroul liric, care își spune încet povestea.

Compoziţie

Compoziția inelului lucrării se bazează pe antiteză. Poezia este împărțită în șase versine.

1. Primul catren povestește despre „momentul minunat” când eroul a văzut-o pentru prima dată pe eroina.
2. Apoi, în contrast, autorul desenează zile grele, cenușii, fără dragoste, când imaginea iubitului a început să se estompeze treptat din memorie.
3. Dar în final, eroina îi apare din nou. Apoi în sufletul lui învie din nou „și viață, și lacrimi și iubire”.

Astfel, opera este încadrată de două minunate întâlniri de eroi, un moment de farmec și perspicacitate.

Imagini și simboluri

Eroul liric din poemul „Îmi amintesc de un moment minunat ...” este o persoană a cărei viață se schimbă de îndată ce un sentiment invizibil de atracție față de o femeie apare în sufletul său. Fără acest sentiment, eroul nu trăiește, el există. Doar o imagine frumoasă a frumuseții pure îi poate umple ființa de sens.

În lucrare întâlnim tot felul de simboluri. De exemplu, imaginea-simbol al unei furtuni, ca personificare a adversității cotidiene, tot ceea ce eroul liric a trebuit să îndure. Imaginea-simbol „întunericul închisorii” ne trimite la baza reală a acestei poezii. Înțelegem că aceasta se referă la exilul poetului însuși.

Iar simbolul principal este „geniul frumuseții pure”. Este ceva necorporal, frumos. Deci, eroul ridică și spiritualizează imaginea iubitului său. În fața noastră nu se află o simplă femeie pământească, ci o ființă divină.

Subiecte și probleme

• Tema centrală a poeziei este dragostea. Acest sentiment îl ajută pe erou să trăiască și să supraviețuiască în zile grele pentru el. În plus, tema iubirii este strâns legată de tema creativității. Este emoția inimii care trezește inspirația în poet. Autorul poate crea atunci când în sufletul lui îi înfloresc emoțiile atotconsumătoare.
• De asemenea, A. S. Pușkin, ca un adevărat psiholog, descrie foarte precis starea eroului în diferite perioade ale vieții sale. Vedem cât de contrastante sunt imaginile naratorului la momentul întâlnirii cu „geniul frumuseții pure” și la momentul întemnițării sale în pustie. E ca doi oameni complet diferiți.
• În plus, autorul a atins problema lipsei de libertate. El descrie nu numai sclavia sa fizică în exil, ci și o închisoare interioară, când o persoană se închide în sine, ferită de lumea emoțiilor și a culorilor strălucitoare. De aceea acele zile de singurătate și dor au devenit o închisoare pentru poet în toate sensurile.
• Problema separării apare în fața cititorului ca o tragedie inevitabil, dar amară. Circumstanțele vieții sunt adesea cauza unui decalaj care doare nervii și apoi se ascunde în adâncul memoriei. Eroul și-a pierdut chiar și o amintire strălucitoare a iubitei sale, deoarece conștientizarea pierderii a fost insuportabilă.

Idee

Ideea principală a poeziei este că o persoană nu poate trăi pe deplin dacă inima lui este surdă și sufletul său este adormit. Numai prin deschiderea către iubire, pasiunile ei, poți simți cu adevărat această viață.

Sensul lucrării este că un singur eveniment mărunt, chiar nesemnificativ pentru alții, te poate schimba complet pe tine, portretul tău psihologic. Și dacă te schimbi, atunci se schimbă și atitudinea ta față de lumea din jurul tău. Deci un moment vă poate schimba lumea, atât externă, cât și internă. Trebuie doar să nu-l ratezi, să nu-l pierzi în agitația zilelor.

Mijloace de exprimare artistică

În poemul său A.S. Pușkin folosește o varietate de căi. De exemplu, pentru a transmite mai viu starea eroului, autorul folosește următoarele epitete: „moment minunat”, „tristețe fără speranță”, „voce duioasă”, „trăsături cerești”, „forfotă zgomotoasă”.

Întâlnim lucrări și comparații în text, așa că deja în primul catren vedem că apariția eroinei este comparată cu o viziune trecătoare, iar ea însăși este comparată cu geniul frumuseții pure. Metafora „o furtună răzvrătită a risipit visele anterioare” subliniază modul în care timpul ia, din păcate, eroului, singura sa consolare - imaginea iubitului său.

Deci, frumos și poetic, A.S. Pușkin și-a putut spune povestea de dragoste, neobservată de mulți, dar dragă lui.

Interesant? Păstrează-l pe peretele tău!

Îmi amintesc un moment minunat: Ai apărut înaintea mea, Ca o viziune trecătoare, Ca un geniu al frumuseții pure. În langoarea tristeții fără speranță În neliniștile forfotei zgomotoase, O voce blândă mi-a răsunat îndelung Și trăsături dulci visate. Au trecut anii. O furtună răzvrătită a spulberat visele anterioare, Și am uitat glasul tău blând, trăsăturile tale cerești. În pustie, în întunericul închisorii Zilele mele s-au târât în ​​liniște Fără zeitate, fără inspirație, Fără lacrimi, fără viață, fără iubire. Sufletul s-a trezit: Și iată iar ai apărut, Ca o vedenie trecătoare, Ca un geniu al frumuseții curate. Și inima bate în răpire, Și pentru el iarăși a înviat Și dumnezeirea, și inspirația, Și viața, și lacrimile, și dragostea.

Poemul i se adresează Annei Kern, pe care Pușkin a cunoscut-o cu mult înainte de izolarea sa forțată la Sankt Petersburg în 1819. Ea a făcut o impresie de neșters poetului. Data viitoare când Pușkin și Kern s-au văzut abia în 1825, când ea vizita moșia mătușii ei Praskovya Osipova; Osipova era o vecină cu Pușkin și un bun prieten de-al lui. Se crede că noua întâlnire l-a inspirat pe Pușkin să creeze un poem de epocă.

Tema principală a poeziei este dragostea. Pușkin prezintă o schiță încăpătoare a vieții sale între prima întâlnire cu eroina și momentul prezent, menționând indirect principalele evenimente petrecute cu eroul liric biografic: o legătură cu sudul țării, o perioadă de amară dezamăgire în viață, în care au fost create opere de artă impregnate cu sentimente de pesimism autentic („Demon”, „Semănător de deșert al libertății”), stare de spirit deprimată în perioada unui nou exil în moșia familiei Mikhailovskoye. Intervine însă deodată învierea sufletului, miracolul renașterii vieții, datorită apariției imaginii divine a muzei, care aduce cu sine bucuria de odinioară a creativității și a creației, care se deschide autorului într-un perspectivă nouă. În momentul trezirii spirituale, eroul liric se întâlnește din nou cu eroina: „În suflet a venit trezirea: Și iarăși ai apărut...”.

Imaginea eroinei este în esență generalizată și maxim poetizată; este semnificativ diferită de imaginea care apare pe paginile scrisorilor lui Pușkin către Riga și prieteni, create în timpul perioadei de distracție forțată la Mihailovski. În același timp, semnul egal este nejustificat, la fel ca și identificarea „geniului frumuseții pure” cu adevărata biografică Anna Kern. Imposibilitatea recunoașterii fondului îngust biografic al mesajului poetic este indicată de asemănarea tematică și compozițională cu un alt text poetic amoros numit „Către ea”, creat de Pușkin în 1817.

Este important să ne amintim aici ideea de inspirație. Dragostea pentru poet este valoroasă și în sensul de a oferi inspirație creativă, dorința de a crea. Strofa de titlu descrie prima întâlnire a poetului și a iubitului său. Pușkin caracterizează acest moment cu epitete foarte luminoase și expresive („un moment minunat”, „o viziune trecătoare”, „un geniu al frumuseții pure”). Dragostea pentru un poet este un sentiment profund, sincer, magic, care îl surprinde complet. Următoarele trei strofe ale poeziei descriu următoarea etapă din viața poetului - exilul său. O perioadă dificilă în soarta lui Pușkin, plină de încercări și experiențe ale vieții. Este vremea „tristeții fără speranță care lâncezesc” în sufletul poetului. Despărțirea de idealurile sale de tinerețe, stadiul creșterii („Vise foste împrăștiate”). Poate că poetul a avut și momente de disperare („Fără zeitate, fără inspirație”) Este menționat și exilul autorului („În pustiu, în întunericul închisorii...”). Viața poetului părea să înghețe, și-a pierdut sensul. Gen - mesaj.

Vizualizări post: 2

Puteți cumpăra sticlă auto de la noi sau o puteți aduce pe a dumneavoastră. Oferim clienților noștri o garanție de 1 an pentru cip și fisuri pentru parbrizele AGC. lustruind o mașină cu sticlă lichidă de la Krasnodar, o piatră va zbura în sticlă și va apărea o crăpătură, vom oferi sticlă nouă gratuit și veți plăti doar pentru instalare. Prin urmare, dacă deteriorarea geamului este semnificativă, se recomandă înlocuirea parbrizului.

Prin înlocuirea parbrizului, vă puteți ridica viteză în siguranță și vă puteți bucura de plimbare pe autostradă. Astăzi nu este dificil să cumpărați sticlă auto într-un magazin online, puteți cumpăra și sticlă pentru o mașină de orice marcă în magazinele care vând piese de schimb pentru mașini, dar cu instalarea acesteia este mai bine să contactați un centru de service specializat, de exemplu Avis Autotechcenter. Când cumpărați o sticlă nouă pentru o mașină, trebuie să verificați calitatea și producătorul, ceea ce va afecta și mai mult siguranța în timpul deplasării vehiculului. Și dacă va fi nevoie, o vor înlocui cu alta, dacă ceva nu se potrivește. Este important ca instalarea parbrizului să fie de înaltă calitate. Dacă nu există joc între sticlă și garniturile izolante, atunci etanșeitatea interiorului va fi asigurată. Situația este similară din punct de vedere al costului.

Există atât analogi ieftini, cât și ochelari auto originale și mai scumpe ale mărcilor mondiale cunoscute. Prin urmare, dacă se detectează daune minore, nu ar trebui să cumpărați imediat un nou parbriz, puteți încerca să îl reparați. Principiul principal al unui astfel de serviciu precum repararea sticlei auto este că golul care apare ca urmare a unui defect al parbrizului unui geam auto este umplut cu un material polimeric transparent lichid. În plus, locul în care s-a făcut repararea așchiilor și fisurilor din sticla auto este iradiat cu o lampă cu ultraviolete, care provoacă polimerizarea și lipirea suprafețelor deteriorate interne. Contactați urgent centrul tehnic auto pentru reparații. Dacă aveți nevoie de reparații sau de înlocuire a geamului auto în Krasnodar, centrul nostru tehnic auto este pregătit să vă ofere servicii de reparații de înaltă calitate.

Puteți cumpăra și instala orice geam auto de la noi. Ora exactă depinde de modelul mașinii și de dimensiunea fisurii sau a așchiilor din sticlă. Aici puteți cumpăra și instala, înlocui și repara orice Autoglass pentru orice marcă și model de Auto. Un depozit imens de sticlă auto de la diferiți producători în stoc în Krasnodar. Spălătorie auto, curățătorie chimică, lustruire, montare anvelope, geamuri auto, nuanțare, reparații, nanoceramice, pregătire înainte de vânzare, acoperire cu sticlă lichidă, reparații aer condiționat auto. Puteți cumpăra sticlă auto de la noi sau o puteți aduce pe a dumneavoastră.

Oferim clienților noștri o garanție de 1 an pentru cip și fisuri pentru parbrizele AGC. În anul 1, o piatră va zbura în sticlă și va apărea o crăpătură, vă vom oferi sticlă nouă gratuit și veți plăti doar pentru instalare. Prin urmare, dacă deteriorarea geamului este semnificativă, se recomandă înlocuirea parbrizului. Prin înlocuirea parbrizului, vă puteți ridica viteză în siguranță și vă puteți bucura de plimbare pe autostradă.

Astăzi nu este dificil să cumpărați sticlă auto într-un magazin online, puteți cumpăra și sticlă pentru o mașină de orice marcă în magazinele care vând piese de schimb pentru mașini, dar cu instalarea acesteia este mai bine să contactați un centru de service specializat, de exemplu Avis Autotechcenter. Când cumpărați o sticlă nouă pentru o mașină, trebuie să verificați calitatea și producătorul, ceea ce va afecta și mai mult siguranța în timpul deplasării vehiculului. Și dacă va fi nevoie, o vor înlocui cu alta, dacă ceva nu se potrivește. Este important ca instalarea parbrizului să fie de înaltă calitate.

Dacă nu există joc între sticlă și garniturile izolante, atunci etanșeitatea interiorului va fi asigurată. Situația este similară din punct de vedere al costului. Există atât analogi ieftini, cât și ochelari auto originale și mai scumpe ale mărcilor mondiale cunoscute. Prin urmare, dacă se detectează daune minore, nu ar trebui să cumpărați imediat un nou parbriz, puteți încerca să îl reparați. Principiul principal al unui astfel de serviciu precum repararea sticlei auto este că golul care apare ca urmare a unui defect al parbrizului unui geam auto este umplut cu un material polimeric transparent lichid. În plus, locul în care s-a făcut repararea așchiilor și fisurilor din sticla auto este iradiat cu o lampă cu ultraviolete, care provoacă polimerizarea și lipirea suprafețelor deteriorate interne.

Contactați urgent centrul tehnic auto pentru reparații. Dacă aveți nevoie de reparații sau înlocuire a geamurilor auto în Krasnodar, centrul nostru tehnic auto este pregătit să vă ofere servicii de reparații de înaltă calitate. Puteți cumpăra și instala orice geam auto de la noi. Ora exactă depinde de modelul mașinii și de dimensiunea fisurii sau a așchiilor din sticlă.

Aici puteți cumpăra și instala, înlocui și repara orice Autoglass pentru orice marcă și model de Auto. Un depozit imens de sticlă auto de la diferiți producători în stoc în Krasnodar. Spălătorie auto, curățătorie chimică, lustruire, montare anvelope, geamuri auto, nuanțare, reparații, nanoceramice, pregătire înainte de vânzare, acoperire cu sticlă lichidă, reparații aer condiționat auto. Puteți cumpăra sticlă auto de la noi sau o puteți aduce pe a dumneavoastră. Oferim clienților noștri o garanție de 1 an pentru cip și fisuri pentru parbrizele AGC. În primul an, o piatră va zbura în sticlă și va apărea o crăpătură, vă vom oferi sticlă nouă gratuit și veți plăti doar pentru instalare. Prin urmare, dacă deteriorarea geamului este semnificativă, se recomandă înlocuirea parbrizului.

Vizualizări post: 2

Alexandru MAYKAPAR

M.I. Glinka

„Îmi amintesc un moment minunat”

Anul creării: 1840. Nu s-a găsit autograf. Prima dată publicată de M. Bernard în 1842.

Romantismul lui Glinka este un exemplu al acelei unități inseparabile a poeziei și muzicii, în care este aproape imposibil să ne imaginăm poemul lui Pușkin fără intonația compozitorului. Diamantul poetic a primit un cadru muzical demn. Cu greu există un poet care să nu viseze la un asemenea cadru pentru creațiile sale.

Chercher la f emme (fr. - caută o femeie) - acest sfat este cel mai binevenit dacă vrem să ne imaginăm mai clar nașterea unei capodopere. Mai mult, se dovedește că există două femei implicate în crearea sa, dar ... cu un singur nume de familie: Kern - mama Anna Petrovna și fiica Ekaterina Ermolaevna. Prima l-a inspirat pe Pușkin să creeze o capodopera poetică. Al doilea - Glinka pentru a crea o capodopera muzicala.

Muzica lui Pușkin. Poem

Yu. Lotman scrie viu despre Anna Petrovna Kern în legătură cu această poezie a lui Pușkin: „A.P. Kern în viață nu a fost doar frumoasă, ci și o femeie dulce și bună, cu o soartă nefericită. Adevărata ei vocație a fost să fie o viață de familie liniștită, pe care a realizat-o până la urmă recăsătorindu-se după patruzeci de ani și foarte fericită. Dar în momentul în care l-a întâlnit pe Pușkin în Trigorskoye, aceasta este o femeie care și-a părăsit soțul și se bucură de o reputație destul de ambiguă. Sentimentul sincer al lui Pușkin pentru A.P. Kern, atunci când trebuia exprimat pe hârtie, a fost transformat în mod caracteristic în conformitate cu formulele convenționale ale unui ritual amoro-poetic. Fiind exprimată în versuri, a respectat legile versurilor romantice și a transformat A.P. Kern în „geniul frumuseții pure”.

Poezia este un quatrain clasic (quatrain) - clasic în sensul că fiecare strofă conține un gând complet.

Acest poem exprimă conceptul lui Pușkin, conform căruia mișcarea înainte, adică dezvoltarea, a fost concepută de Pușkin ca renaştere:„zile originale, pure” – „amăgiri” – „renaștere”. Pușkin a formulat această idee în moduri diferite în poezia sa din anii 1920. Iar poemul nostru este una dintre variațiile pe această temă.

Îmi amintesc un moment minunat:
Ai apărut înaintea mea
Ca o viziune trecătoare
Ca un geniu al frumuseții pure.

În langoarea tristeții fără speranță,
În anxietățile forfotei zgomotoase,
O voce blândă mi-a răsunat mult timp
Și a visat la trăsături drăguțe.

Au trecut anii. Furtunile rafale
Vise vechi împrăștiate
Și am uitat vocea ta blândă
Trăsăturile tale cerești.

În pustie, în întunericul închisorii
Zilele mele au trecut în liniște
Fără zeu, fără inspirație,
Fără lacrimi, fără viață, fără dragoste.

Sufletul s-a trezit:
Și iată-te din nou
Ca o viziune trecătoare
Ca un geniu al frumuseții pure.

Și inima bate de răpire
Și pentru el au înviat din nou
Și zeitatea și inspirația,
Și viață, și lacrimi și iubire.

Muzica lui Glinka. Romantism

În 1826, Glinka a cunoscut-o pe Anna Petrovna. Au început o prietenie care a supraviețuit până la moartea lui Glinka. Ulterior, ea a publicat „Memoriile lui Pușkin, Delvig și Glinka”, care povestește despre multe episoade din prietenia ei cu compozitorul. În primăvara anului 1839, Glinka s-a îndrăgostit de fiica lui A.P. Kern - Ekaterina Ermolaevna. Intenționau să se căsătorească, dar acest lucru nu s-a întâmplat. Glinka a descris istoria relației lui cu ea în a treia parte a Notelor sale. Iată una dintre intrări (decembrie 1839): „În timpul iernii, mama a venit și a rămas cu sora ei, apoi m-am mutat eu acolo (aceasta a fost perioada relației complet deteriorate a lui Glinka cu soția sa, Maria Petrovna. - A.M.). E.K. mi-am revenit și am scris pentru ea un vals pentru orchestra B-dur. Apoi, nu știu din ce motiv, povestea de dragoste a lui Pușkin „Îmi amintesc un moment minunat”.

Spre deosebire de forma poeziei lui Pușkin - un catren cu rimă încrucișată, în romantismul lui Glinka se repetă ultimul rând al fiecărei strofe. Legile o cereau muzical forme. Particularitatea părții de conținut a poemului lui Pușkin - completitudinea gândirii în fiecare strofă - Glinka a fost păstrată cu sârguință și chiar întărită prin intermediul muzicii. Se poate susține că cântecele lui F. Schubert, de exemplu, „Păstrăv”, în care acompaniamentul muzical al strofelor este strict în concordanță cu conținutul acestui episod, i-ar putea servi drept exemplu.

Romantismul lui M. Glinka este construit în așa fel încât fiecare strofă, în conformitate cu conținutul ei literar, să aibă și un aranjament muzical propriu. Realizarea acestui lucru era o preocupare deosebită pentru Glinka. Există o mențiune specială despre aceasta în notele lui A.P. Kern: „[Glinka] mi-a luat poeziile lui Pușkin, scrise de mâna lui: „Îmi amintesc un moment minunat...”, pentru a le pune în muzică și le-a pierdut, Dumnezeu să-l ierte! El a vrut să compună muzică pentru aceste cuvinte care să corespundă pe deplin conținutului lor, iar pentru aceasta a fost necesar să scrie o muzică specială pentru fiecare strofă și s-a agitat mult timp despre asta.

Ascultați sunetul unui romantism, de preferință interpretat de un cântăreț, de exemplu, S. Lemeshev), care a pătruns în ea sens, și nu doar reproducerea note, și o veți simți: începe cu o poveste despre trecut - eroul își amintește apariția unei imagini minunate; muzica introducerii la pian sună într-un registru înalt, liniștit, ușor, ca un miraj... În al treilea vers (a treia strofă a poemului), Glinka transmite minunat în muzică imaginea „furtunii, un impuls rebel” : în acompaniament, mișcarea în sine devine agitată, acordurile sună ca bătăi rapide ale pulsului (oricum, așa se poate executa), aruncând pasaje scurte, asemănătoare unei scale, ca fulgerele. În muzică, această tehnică se întoarce la așa-numitele tirate, care se găsesc din abundență în lucrările care înfățișează lupta, străduința, impulsul. Acest episod furtunos este înlocuit în același vers de un episod în care se aud tirații deja stins, de departe („... ți-am uitat vocea blândă”).

Pentru a transmite starea de „pădure” și „întunericul de închidere”, Glinka găsește și o soluție remarcabilă în ceea ce privește expresivitatea: acompaniamentul devine asemănător unor acorduri, fără pasaje furtunoase, sunetul este ascetic și „tert”. După acest episod, reluarea romantismului sună deosebit de luminos și entuziast (întoarcerea materialului muzical original este același Pușkin renaştere), cu cuvintele: „Trezirea a venit la suflet”. reluare muzical Glinka se potrivește exact poetic reluare. Tema entuziastă a iubirii culminează cu coda romantismului, care este ultima strofă a poeziei. Aici sună pasional și entuziasmat pe fundalul unui acompaniament care transmite minunat bătăile inimii „în răpire”.

Goethe și Beethoven

Pentru ultima dată, A.P. Kern și Glinka s-au întâlnit în 1855. „Când am intrat, m-a primit cu recunoștință și acel sentiment de prietenie care ne-a imprimat prima cunoștință, neschimbându-se niciodată în proprietatea lui. (...) În ciuda fricii de a nu-l supăra prea tare, nu am putut să suport și am întrebat (de parcă simțeam că nu îl voi mai vedea) să cânte romantismul lui Pușkin „Îmi amintesc de un moment minunat...”, a executat-o ​​cu plăcere și m-a luat la încântare! (...)

Doi ani mai târziu, și tocmai pe 3 februarie (de ziua mea onomastică), era plecat! A fost înmormântat în aceeași biserică în care a fost îngropat Pușkin, iar în același loc am plâns și m-am rugat pentru odihna amândurora!

Ideea exprimată de Pușkin în această poezie nu era nouă. Ceea ce era nou era expresia ei poetică ideală în literatura rusă. Dar în ceea ce privește moștenirea lumii - literară și muzicală, este imposibil să nu ne amintim în legătură cu această capodopera a lui Pușkin o altă capodoperă - o poezie de I.V. Goethe „Iubire nouă – viață nouă” (1775). În clasicul german, ideea renașterii prin iubire dezvoltă ideea pe care Pușkin a exprimat-o în ultima strofă (și Glinka - în cod) a poemului său - „Și inima bate în răpire...”

Iubire nouă - viață nouă

Inimă, inimă, ce sa întâmplat
Ce ți-a derutat viața?
Te-ai bătut cu o nouă viață,
nu te recunosc.
Totul a trecut, decât ai ars,
Ce a iubit și dorit
Toată pacea, dragostea pentru muncă, -
Cum ai intrat în probleme?

Forță nemărginită, puternică
Această tânără frumusețe
Această feminitate dulce
Ești captivat până în mormânt.
Și este posibilă schimbarea?
Cum să scapi, să scapi din captivitate,
Will, aripi de câștigat?
Toate căile duc la el.

Ah, uite, ah, salvează, -
În jurul trucului, el nu este al lui,
Pe un fir minunat, subțire
Dansez, abia în viață.
Să trăiești în captivitate, într-o cușcă magică,
A fi sub pantoful unei cochete, -
Cum poate fi înlăturată o asemenea rușine?
O, dă-i drumul, iubire, dă-i drumul!
(Tradus de V. Levik)

Într-o epocă mai apropiată de Pușkin și Glinka, acest poem a fost pus pe muzică de Beethoven și publicat în 1810 în ciclul Șase cântece pentru voce cu acompaniament de pian (op. 75). Este de remarcat faptul că Beethoven și-a dedicat cântecul, ca și dragostea lui Glinka, femeii care l-a inspirat. Era prințesa Kinskaya. Este posibil ca Glinka să fi cunoscut acest cântec, din moment ce Beethoven era idolul lui. Glinka îl menționează de multe ori pe Beethoven și lucrările sale în Notele sale, iar într-unul dintre argumentele sale, referindu-se la 1842, chiar vorbește despre el ca fiind „la modă”, iar acest cuvânt este scris pe pagina corespunzătoare a Notelor cu creion roșu.

Aproape în același timp, Beethoven a scris o sonată pentru pian (op. 81a) - una dintre puținele sale compoziții de program. Fiecare parte a acesteia are un titlu: „Adio”, „Despărțire”, „Întoarcere” (altfel „Data”). Aceasta este foarte aproape de tema lui Pușkin - Glinka! ..

Punctuația de A. Pușkin. Cit. pe: Pușkin A.S.. Lucrări. T. 1. - M.. 1954. S. 204.

Glinka M. Opere literare și corespondență. - M., 1973. S. 297.