1
Bun doctor Aibolit!
El stă sub un copac.
Vino la el pentru tratament.
Și vaca și lupul
Și un bug și un vierme,
Și un urs!
Vindecă pe toți, vindecă
Bun doctor Aibolit!
2
Iar vulpea a venit la Aibolit:
„Oh, am fost înțepat de o viespe!”
Și câinele de pază a venit la Aibolit:
„Un pui m-a ciugulit pe nas!”
Și iepurele a venit în fugă
Și ea a țipat: „Ai, ai!
Iepurașul meu a fost lovit de un tramvai!
Iepurașul meu, băiatul meu
Am fost lovit de un tramvai!
A alergat pe potecă
Și i-au fost tăiate picioarele
Și acum e bolnav și șchiop
Micul meu iepure!”
Iar Aibolit a spus: „Nu contează!
Dă-l aici!
Îi voi coase picioare noi,
Va alerga din nou pe potecă.”
Și i-au adus un iepuraș,
Un așa bolnav, șchiop,
Și doctorul și-a cusut picioarele.
Iar iepurele sare din nou.
Și cu el mama-iepure
S-a dus și la dans.
Și ea râde și țipă:
„Ei bine, mulțumesc, Aibolit!”
3
Dintr-o dată de undeva un șacal
Călărit pe o iapă:
„Iată o telegramă pentru tine
De la Hippo!"
„Vino, doctore,
Du-te în Africa în curând
Și salvează-mă doctore
Copiii noștri!”
"Ce? Într-adevăr
Copiii tăi sunt bolnavi?
"Da da da! Au angină
scarlatina, holera,
difterie, apendicita,
Malarie și bronșită!
Vino curând
Bun doctor Aibolit!
„Bine, bine, o să fug,
Îți voi ajuta copiii.
Dar unde locuiești?
Pe munte sau într-o mlaștină?
„Trăim în Zanzibar,
În Kalahari și Sahara
Pe muntele Fernando Po,
Unde umblă hipopotami
De-a lungul largului Limpopo.
4
Și Aibolit s-a ridicat, Aibolit a fugit.
Aleargă prin câmpuri, prin păduri, prin poieni.
Și un singur cuvânt repetă Aibolit:
"Limpopo, Limpopo, Limpopo!"
Și în fața lui vântul și zăpada și grindina:
— Hei, Aibolit, întoarce-te!
Și Aibolit a căzut și s-a întins pe zăpadă:
— Nu pot merge mai departe.
Și acum la el din cauza bradului de Crăciun
Lupii cu blană se termină:
„Așează-te, Aibolit, călare,
Te vom lua în viață!”
Iar Aibolit a galopat înainte
Și un singur cuvânt se repetă:
"Limpopo, Limpopo, Limpopo!"
Dar iată marea în fața lor -
Furios, zgomotos în spațiu.
Și un val mare merge spre mare,
Acum o va înghiți pe Aibolit.
„Oh, dacă mă înec,
Dacă merg până jos.
Cu animalele mele din pădure?
Dar aici vine balena:
„Stai pe mine, Aibolit,
Și ca o navă mare
Te voi duce înainte!"
Și s-a așezat pe balena Aibolit
Și un singur cuvânt se repetă:
"Limpopo, Limpopo, Limpopo!"
6
Și munții îi stau în cale
Și începe să se târască peste munți,
Și munții devin mai sus, iar munții devin mai abrupți,
Și munții trec chiar sub norii!
„Oh, dacă nu ajung acolo,
Dacă mă pierd pe drum
Ce se va întâmpla cu ei, cei bolnavi,
Cu animalele mele din pădure?
Și acum de pe o stâncă înaltă
Vulturii au zburat la Aibolit:
„Așează-te, Aibolit, călare,
Te vom lua în viață!”
Și s-a așezat pe vulturul Aibolit
Și un singur cuvânt se repetă:
"Limpopo, Limpopo, Limpopo!"
7
Și în Africa
Și în Africa
Pe negru
Limpopo,
Stând și plângând
In Africa
Hipopotam trist.
El este în Africa, este în Africa
Stând sub un palmier
Și pe mare din Africa
Arata fara odihna:
Nu se plimbă cu o barcă
Și cutreieră de-a lungul drumului
Elefanți și rinoceri
Și ei spun supărați:
„Ei bine, nu există Aibolit?”
Și lângă hipopotami
Le-au apucat de burtă:
Ei, hipopotamii,
Ma doare burta.
Și apoi struții
Ei tipă ca purceii.
Oh, scuze, scuze, scuze
Sărmanii struți!
Și rujeola și au difterie,
Și variola și bronșita au,
Și le doare capul
Și mă doare gâtul.
Ei mint și exclamă:
„Ei bine, de ce nu se duce,
Ei bine, de ce nu se duce?
Și ghemuit lângă
rechin cu dinți,
rechin cu dinți
Zace la soare.
Oh, micuții ei
Bietii rechini
Au trecut douăsprezece zile
Dintii dor!
Și un umăr luxat
La biata lăcustă;
Nu sare, nu sare,
Și plânge amar
Și doctorul sună:
„Oh, unde este doctorul bun?
Când va veni?"
8
Dar uite, o pasăre
Apropiindu-se din ce în ce mai mult prin grădinile de aer.
Pe pasăre, uite, Aibolit stă
Și își flutură pălăria și strigă tare:
„Trăiască Africa dragă!”
Și toți copiii sunt fericiți și fericiți:
„Am ajuns, am ajuns! Ura! Ura!"
Și pasărea care se învârte deasupra lor,
Și pasărea stă pe pământ.
Și Aibolit aleargă la hipopotami,
Și le plesnește pe burtă
Și totul în ordine
Îți dă ciocolată
Și le pune și le pune termometre!
Și la dungi
El aleargă la puii de tigru,
Iar bieţilor cocoşaţi
cămile bolnave,
Și fiecare gogol
Fiecare mogul,
Gogol-mogul,
Gogol-mogul,
Te va trata cu mogul-mogul.
Zece nopți Aibolit
Nu mănâncă, nu bea și nu doarme
zece nopți la rând
El vindecă animalele nefericite,
Și le pune și le pune termometre.
9
Așa că i-a vindecat
Limpopo! Aici i-a vindecat pe bolnavi,
Limpopo! Și s-au dus să râdă
Limpopo! Și dansează și joacă
Limpopo!
Și Shark Karakula
Ochiul drept făcu cu ochiul
Și râde, și râde,
De parcă cineva o gâdilă.
Și hipopotami mici
Prins de burtici
Și râzi, toarnă -
Așa că munții tremură.
Iată-l pe Hippo, iată-l pe Popo,
Hippo Popo, Hippo Popo!
Iată că vine Hipopotam.
Vine din Zanzibar
El merge în Kilimanjaro -
Și țipă și cântă:
„Slavă, slavă lui Aibolit!
Slavă medicilor buni!
Basm în versuri de Korney Ivanovich Chukovsky Aibolit în format mp3 - ascultați sau descărcați gratuit.
Korney Chukovsky - Aibolit citește:
Bun doctor Aibolit!
El stă sub un copac.
Vino la el pentru tratament.
Și vaca și lupul
Și un bug și un vierme,
Și un urs!
Vindecă pe toți, vindecă
Bun doctor Aibolit!
Iar vulpea a venit la Aibolit:
„Oh, am fost înțepat de o viespe!”
Și câinele de pază a venit la Aibolit:
„Un pui m-a ciugulit pe nas!”
Și iepurele a venit în fugă
Și ea a țipat: „Ai, ai!
Iepurașul meu a fost lovit de un tramvai!
Iepurașul meu, băiatul meu
Am fost lovit de un tramvai!
A alergat pe potecă
Și i s-au tăiat picioarele
Și acum e bolnav și șchiop
Micul meu iepure!”
Iar Aibolit a spus: „Nu contează!
Dă-l aici!
Îi voi coase picioare noi,
Va alerga din nou pe potecă.”
Și i-au adus un iepuraș,
Un așa bolnav, șchiop,
Și doctorul și-a cusut picioarele.
Iar iepurele sare din nou.
Și cu el mama-iepure
S-a dus și la dans.
Și ea râde și țipă:
„Ei bine, mulțumesc, Aibolit!”
Dintr-o dată de undeva un șacal
Călărit pe o iapă:
„Iată o telegramă pentru tine
De la Hippo!"
„Vino, doctore,
Du-te în Africa în curând
Și salvează-mă doctore
Copiii noștri!”
"Ce? Într-adevăr
Copiii tăi sunt bolnavi?
"Da da da! Au angină
scarlatina, holera,
difterie, apendicita,
Malarie și bronșită!
Vino curând
Bun doctor Aibolit!
„Bine, bine, o să fug,
Îți voi ajuta copiii.
Dar unde locuiești?
Pe munte sau într-o mlaștină?
„Trăim în Zanzibar,
În Kalahari și Sahara
Pe muntele Fernando Po,
Unde umblă hipopotami
De-a lungul largului Limpopo.
Și Aibolit s-a ridicat, Aibolit a fugit.
Aleargă prin câmpuri, prin păduri, prin poieni.
Și un singur cuvânt repetă Aibolit:
"Limpopo, Limpopo, Limpopo!"
Și în fața lui vântul și zăpada și grindina:
— Hei, Aibolit, întoarce-te!
Și Aibolit a căzut și s-a întins pe zăpadă:
Și acum la el din cauza bradului de Crăciun
Lupii cu blană se termină:
„Așează-te, Aibolit, călare,
Te vom lua în viață!”
Iar Aibolit a galopat înainte
Și un singur cuvânt se repetă:
"Limpopo, Limpopo, Limpopo!"
Dar iată marea în fața lor -
Furios, zgomotos în spațiu.
Și un val mare merge spre mare,
Acum o va înghiți pe Aibolit.
„Oh, dacă mă înec,
Dacă merg până jos.
Cu animalele mele din pădure?
Dar aici vine balena:
„Stai pe mine, Aibolit,
Și ca o navă mare
Te voi duce înainte!"
Și s-a așezat pe balena Aibolit
Și un singur cuvânt se repetă:
"Limpopo, Limpopo, Limpopo!"
Și munții îi stau în cale
Și începe să se târască peste munți,
Și munții devin mai sus, iar munții devin mai abrupți,
Și munții trec chiar sub norii!
„Oh, dacă nu ajung acolo,
Dacă mă pierd pe drum
Ce se va întâmpla cu ei, cei bolnavi,
Cu animalele mele din pădure?
Și acum de pe o stâncă înaltă
Vulturii au zburat la Aibolit:
„Așează-te, Aibolit, călare,
Te vom lua în viață!”
Și s-a așezat pe vulturul Aibolit
Și un singur cuvânt se repetă:
"Limpopo, Limpopo, Limpopo!"
Și în Africa
Și în Africa
Pe negru
Stând și plângând
Hipopotam trist.
El este în Africa, este în Africa
Stând sub un palmier
Și pe mare din Africa
Arata fara odihna:
Nu se plimbă cu o barcă
Dr. Aibolit?
Și cutreieră de-a lungul drumului
Elefanți și rinoceri
Și ei spun supărați:
„Ei bine, nu există Aibolit?”
Și lângă hipopotami
Le-au apucat de burtă:
Ei, hipopotamii,
Ma doare burta.
Și apoi struții
Ei tipă ca purceii.
Oh, scuze, scuze, scuze
Sărmanii struți!
Și rujeola și au difterie,
Și variola și bronșita au,
Și le doare capul
Și mă doare gâtul.
Ei mint și exclamă:
„Ei bine, de ce nu se duce,
Ei bine, de ce nu se duce?
Dr. Aibolit?"
Și ghemuit lângă
rechin cu dinți,
rechin cu dinți
Zace la soare.
Oh, micuții ei
Bietii rechini
Au trecut douăsprezece zile
Dintii dor!
Și un umăr luxat
La biata lăcustă;
Nu sare, nu sare,
Și plânge amar
Și doctorul sună:
„Oh, unde este doctorul bun?
Când va veni?"
Dar uite, o pasăre
Apropiindu-se din ce în ce mai mult prin grădinile de aer.
Pe pasăre, uite, Aibolit stă
Și își flutură pălăria și strigă tare:
„Trăiască Africa dragă!”
Și toți copiii sunt fericiți și fericiți:
„Am ajuns, am ajuns! Ura! Ura!"
Și pasărea care se învârte deasupra lor,
Și pasărea stă pe pământ.
Și Aibolit aleargă la hipopotami,
Și le plesnește pe burtă
Și totul în ordine
Îți dă ciocolată
Și le pune și le pune termometre!
Și la dungi
El aleargă la puii de tigru,
Iar bieţilor cocoşaţi
cămile bolnave,
Și fiecare gogol
Fiecare mogul,
Gogol-mogul,
Gogol-mogul,
Te va trata cu mogul-mogul.
Zece nopți Aibolit
Nu mănâncă, nu bea și nu doarme
zece nopți la rând
El vindecă animalele nefericite,
Și le pune și le pune termometre.
Așa că i-a vindecat
Limpopo! Aici i-a vindecat pe bolnavi,
Limpopo! Și s-au dus să râdă
Limpopo! Și dansează și joacă
Și Shark Karakula
Ochiul drept făcu cu ochiul
Și râde, și râde,
De parcă cineva o gâdilă.
Și hipopotami mici
Prins de burtici
Și râzi, toarnă -
Așa că munții tremură.
Iată-l pe Hippo, iată-l pe Popo,
Hippo Popo, Hippo Popo!
Iată că vine Hipopotam.
Vine din Zanzibar
El merge în Kilimanjaro -
Și țipă și cântă:
„Slavă, slavă lui Aibolit!
Slavă medicilor buni!
Bun doctor Aibolit!
El stă sub un copac.
Vino la el pentru tratament.
Și vaca și lupul
Și un bug și un vierme,
Și un urs!
Vindecă pe toți, vindecă
Bun doctor Aibolit!
Iar vulpea a venit la Aibolit:
„Oh, am fost înțepat de o viespe!”
Și câinele de pază a venit la Aibolit:
„Un pui m-a ciugulit pe nas!”
Și iepurele a venit în fugă
Și ea a țipat: „Ai, ai!
Iepurașul meu a fost lovit de un tramvai!
Iepurașul meu, băiatul meu
Am fost lovit de un tramvai!
A alergat pe potecă
Și i-au fost tăiate picioarele
Și acum e bolnav și șchiop
Micul meu iepure!”
Iar Aibolit a spus: „Nu contează!
Dă-l aici!
Îi voi coase picioare noi,
Va alerga din nou pe potecă.
Și i-au adus un iepuraș,
Un așa bolnav, șchiop,
Și doctorul și-a cusut picioarele,
Iar iepurele sare din nou.
Și cu el mama-iepure
Am fost si la dans
Și ea râde și țipă:
"Ei bine, multumesc. Aibolit!
Dintr-o dată de undeva un șacal
Călărit pe o iapă:
„Iată o telegramă pentru tine
De la Hippo!"
„Vino, doctore,
Du-te în Africa în curând
Și salvează-mă doctore
Copiii noștri!”
"Ce? Într-adevăr
Copiii tăi sunt bolnavi?
"Da da da! Au angină
scarlatina, holera,
difterie, apendicita,
Malarie și bronșită!
Vino curând
Bun doctor Aibolit!
„Bine, bine, o să fug,
Îți voi ajuta copiii.
Dar unde locuiești?
Pe munte sau într-o mlaștină?
Locuim in Zanzibar
În Kalahari și Sahara
Pe muntele Fernando Po,
Unde umblă hipopotami
De-a lungul largului Limpopo.
Și Aibolit s-a ridicat, Aibolit a fugit.
Aleargă prin câmpuri, dar prin păduri, prin poieni.
Și un singur cuvânt repetă Aibolit:
"Limpopo, Limpopo, Limpopo!"
Și în fața lui vântul și zăpada și grindina:
— Hei, Aibolit, întoarce-te!
Și Aibolit a căzut și s-a întins pe zăpadă:
— Nu pot merge mai departe.
Și acum la el din cauza bradului de Crăciun
Lupii cu blană se termină:
„Așează-te, Aibolit, călare,
Te vom lua în viață!”
Iar Aibolit a galopat înainte
Și un singur cuvânt se repetă:
"Limpopo, Limpopo, Limpopo!"
Dar în fața lor este marea -
Furios, zgomotos în spațiu.
Și este un val mare în mare.
Acum o va înghiți pe Aibolit.
„Oh, dacă mă înec
Dacă merg până jos
Cu animalele mele din pădure?
Dar aici vine balena:
„Stai pe mine, Aibolit,
Și ca o navă mare
Te voi duce înainte!"
Și s-a așezat pe balena Aibolit
Și un singur cuvânt se repetă:
"Limpopo, Limpopo, Limpopo!"
Și munții îi stau în cale
Și începe să se târască peste munți,
Și munții devin mai sus, iar munții devin mai abrupți,
Și munții trec chiar sub norii!
„Oh, dacă nu ajung acolo,
Dacă mă pierd pe drum
Ce se va întâmpla cu ei, cei bolnavi,
Cu animalele mele din pădure?
Și acum de pe o stâncă înaltă
Vulturii au zburat la Aibolit:
„Așează-te, Aibolit, călare,
Te vom lua în viață!”
Și s-a așezat pe vulturul Aibolit
Și un singur cuvânt se repetă:
"Limpopo, Limpopo, Limpopo!"
Și în Africa
Și în Africa
Pe negru
Limpopo,
Stând și plângând
In Africa
Hipopotam trist.
El este în Africa, este în Africa
Stând sub un palmier
Și pe mare din Africa
Arata fara odihna:
Nu se plimbă cu o barcă
Dr. Aibolit?
Și cutreieră de-a lungul drumului
Elefanți și rinoceri
Și ei spun supărați:
„Ei bine, nu există Aibolit?”
Și lângă hipopotami
Le-au apucat de burtă:
Ei, hipopotamii,
Ma doare burta.
Și apoi struții
Ei tipă ca purceii.
Oh, scuze, scuze, scuze
Sărmanii struți!
Și rujeola și au difterie,
Și variola și bronșita au,
Și le doare capul
Și mă doare gâtul.
Ei mint și exclamă:
„Ei bine, de ce nu se duce,
Ei bine, de ce nu se duce?
Dr. Aibolit?"
Și ghemuit lângă
rechin cu dinți,
rechin cu dinți
Zace la soare.
Oh, micuții ei
Bietii rechini
Au trecut douăsprezece zile
Dintii dor!
Și un umăr luxat
La biata lăcustă;
Nu sare, nu sare,
Și plânge amar
Și doctorul sună:
„Oh, unde este doctorul bun?
Când va veni?"
Dar uite, o pasăre
Apropiindu-se din ce în ce mai mult prin grădinile de aer.
Pe pasăre, uite, Aibolit stă
Și își flutură pălăria și strigă tare:
„Trăiască Africa dragă!”
Și toți copiii sunt fericiți și fericiți:
„Am ajuns, am ajuns! Ura! Ura!"
Și pasărea se învârte deasupra lor,
Și pasărea stă pe pământ.
Și Aibolit aleargă la hipopotami,
Și le plesnește pe burtă
Și totul în ordine
Îți dă ciocolată
Și le pune și le pune termometre!
Și la dungi
Aleargă la puii de tigru.
Iar bieţilor cocoşaţi
cămile bolnave,
Și fiecare gogol
Fiecare mogul,
Gogol-mogul,
Gogol-mogul,
Te va trata cu mogul-mogul.
Zece nopți Aibolit
Nu mănâncă, nu bea, nu doarme
zece nopți la rând
El vindecă animalele nefericite
Și le pune și le pune termometre.
Așa că i-a vindecat
Limpopo!
Așa că i-a vindecat pe bolnavi.
Limpopo!
Și s-au dus să râdă
Limpopo!
Și dansează și joacă
Limpopo!
Și Shark Karakula
Ochiul drept făcu cu ochiul
Și râde, și râde,
De parcă cineva o gâdilă.
Și hipopotami mici
Prins de burtici
Și râzi, toarnă -
Deci stejarii tremură.
Iată-l pe Hippo, iată-l pe Popo,
Hippo Popo, Hippo Popo!
Iată că vine Hipopotam.
Vine din Zanzibar.
El merge în Kilimanjaro -
Și țipă și cântă:
„Slavă, slavă lui Aibolit!
Slavă medicilor buni!
„Aibolit” este un basm vechi și bun în versuri despre un medic grijuliu, simpatic și dezinteresat. Se repezi în ajutorul tuturor animalelor: un iepure al cărui iepuraș a fost lovit de o traumă, un câine de pază care a fost ciugulit în nas de un pui, o vulpe care a fost mușcată de o viespe și alte animale mari și mici. Dr. Aibolit este atât de receptiv încât, după ce a primit o telegramă de la un hipopotam, și-a făcut imediat bagajele și a plecat în Africa, repetând doar un prețuit „Limpopo!” Trecând prin obstacole - munți înalți, păduri dese și marea nesfârșită, a ajuns la animale bolnave: a bătut din palme hipopotamii în burtă, le-a pus termometre și le-a dat ciocolată și a tratat puii de tigru și cămilele cu spong; a vindecat dinții lui Shark Karakula și ai copiilor ei. Imaginea doctorului Aibolit Korney Chukovsky a servit drept doctorul Shabad, care era aceeași persoană blândă și bună la inimă. I-a ajutat pe toți săracii, pe cei fără adăpost care s-au întors la el și a simpatizat cu toată lumea. În ciuda salariului său slab, el a călătorit la periferia orașului și i-a tratat pe săraci complet dezinteresat. Faima s-a răspândit rapid în jurul lui și în curând i-au fost aduse animale, precum și la dr. Aibolit, pentru tratament. Pentru bunătatea sa, după moartea sa la Vilnius, i-a fost ridicat un monument doctorului Shabad. Această poveste ne învață cât de important este să îi ajutăm pe cei aflați în nevoie, fără să așteptăm nimic în schimb. Dr. Aibolit este un exemplu grozav de persoană care a fost bună cu toată lumea, care i-a ajutat dezinteresat pe toată lumea și, așa cum se întâmplă întotdeauna cu astfel de oameni, aflându-se într-o situație dificilă, i-au venit imediat în ajutor lupii blănos: „Așează-te, Aibolit, calare, suntem vii te vom duce”, o balena uriasa: „Stai pe mine, Aibolit, si, ca un mare vapor, te duc inainte”, si vulturii care l-au ajutat sa ajunga in Limpopo. Ideea de bunătate, dragoste pentru aproapele, sacrificiu, sacrificiu de sine curge ca un fir roșu prin acest basm. Ea va fi un exemplu grozav, pentru copiii mici și copiii mai mari, a ceea ce trebuie să fie o persoană în viață, astfel încât să fii înconjurat de oameni buni și buni.
Bun doctor Aibolit!
El stă sub un copac.
Vino la el pentru tratament.
Și vaca și lupul
Și un bug și un vierme,
Și un urs!
Vindecă pe toți, vindecă
Bun doctor Aibolit!
Iar vulpea a venit la Aibolit:
„Oh, am fost înțepat de o viespe!”
Și câinele de pază a venit la Aibolit:
„Un pui m-a ciugulit pe nas!”
Și iepurele a venit în fugă
Și ea a țipat: „Ai, ai!
Iepurașul meu a fost lovit de un tramvai!
Iepurașul meu, băiatul meu
Am fost lovit de un tramvai!
A alergat pe potecă
Și i-au fost tăiate picioarele
Și acum e bolnav și șchiop
Micul meu iepure!”
Iar Aibolit a spus: „Nu contează!
Dă-l aici!
Îi voi coase picioare noi,
Va alerga din nou pe potecă.”
Și i-au adus un iepuraș,
Ce bolnav, șchiop!
Și doctorul și-a cusut picioarele,
Iar iepurele sare din nou.
Și cu el mama-iepure
S-a dus și la dans.
Și ea râde și țipă:
„Ei bine, mulțumesc, Aibolit!”
Dintr-o dată de undeva un șacal
Călărit pe o iapă:
„Iată o telegramă pentru tine
De la Hippo!"
„Vino, doctore,
Du-te în Africa în curând
Și salvează-mă doctore
Copiii noștri!”
"Ce? Într-adevăr
Copiii tăi sunt bolnavi?
"Da da da! Au angină
scarlatina, holera,
difterie, apendicita,
Malarie și bronșită!
Vino curând
Bun doctor Aibolit!
„Bine, bine, o să fug,
Îți voi ajuta copiii.
Dar unde locuiești?
Pe munte sau într-o mlaștină?
Locuim in Zanzibar
În Kalahari și Sahara
Pe muntele Fernando Po,
Unde umblă hipopotami
De-a lungul largului Limpopo.
Și Aibolit s-a ridicat, Aibolit a fugit,
Aleargă prin câmpuri, prin păduri, prin poieni.
Și un singur cuvânt repetă Aibolit:
"Limpopo, Limpopo, Limpopo!"
Și în fața lui vântul și zăpada și grindina:
— Hei, Aibolit, întoarce-te!
Și Aibolit a căzut și s-a întins pe zăpadă:
— Nu pot merge mai departe.
Și acum la el din cauza bradului de Crăciun
Lupii cu blană se termină:
„Așează-te, Aibolit, călare,
Te vom lua în viață!”
Iar Aibolit a galopat înainte
Și un singur cuvânt se repetă:
"Limpopo, Limpopo, Limpopo!"
Dar în fața lor se află marea
Furios, zgomotos în spațiu.
Și un val mare merge spre mare,
Acum o va înghiți pe Aibolit.
„Oh, dacă mă înec
Dacă merg până jos
Cu animalele mele din pădure?
Dar aici vine balena:
„Stai pe mine, Aibolit,
Și ca o navă mare
Te voi duce înainte!"
Și s-a așezat pe balena Aibolit
Și un singur cuvânt se repetă:
"Limpopo, Limpopo, Limpopo!"
Și munții îi stau în cale
Și începe să se târască peste munți,
Și munții devin mai sus, iar munții devin mai abrupți,
Și munții trec chiar sub norii!
„Oh, dacă nu ajung acolo,
Dacă mă pierd pe drum
Ce se va întâmpla cu ei, cei bolnavi,
Cu animalele mele din pădure?
Și acum de pe o stâncă înaltă
Vulturii au coborât la Aibolit:
„Așează-te, Aibolit, călare,
Te vom lua în viață!”
Și s-a așezat pe vulturul Aibolit
Și un singur cuvânt se repetă:
"Limpopo, Limpopo, Limpopo!"
Și în Africa
Și în Africa
Pe negru
Limpopo,
Stând și plângând
In Africa
Hipopotam trist.
El este în Africa, este în Africa
Stând sub un palmier
Și pe mare din Africa
Arata fara odihna:
Nu se plimbă cu o barcă
Dr. Aibolit?
Și cutreieră de-a lungul drumului
Elefanți și rinoceri
Și ei spun supărați:
„Ei bine, nu există Aibolit?”
Și lângă hipopotami
Le-au apucat de burtă:
Ei, hipopotamii,
Ma doare burta.
Și apoi struții
Ei tipă ca purceii
Oh, scuze, scuze, scuze
Sărmanii struți!
Și rujeola și au difterie,
Și variola și bronșita au,
Și le doare capul
Și mă doare gâtul.
Ei mint și exclamă:
„Ei bine, de ce nu se duce,
Ei bine, de ce nu se duce?
Dr. Aibolit?"
Și ghemuit lângă
rechin cu dinți,
rechin cu dinți
Zace la soare.
Oh, micuții ei
Bietii rechini
Au trecut douăsprezece zile
Dintii dor!
Și un umăr luxat
La biata lăcustă;
Nu sare, nu sare,
Și plânge amar
Și doctorul sună:
„Oh, unde este doctorul bun?
Când va veni?"
Dar uite, o pasăre
Din ce în ce mai aproape prin fuzele de aer
Pe pasăre, uite, Aibolit stă
Și își flutură pălăria și strigă tare:
„Trăiască Africa dragă!”
Și toți copiii sunt fericiți și fericiți:
„Am ajuns, am ajuns! Ura Ura!"
Și pasărea se învârte deasupra lor,
Și pasărea stă pe pământ.
Și Aibolit aleargă la hipopotami,
Și le plesnește pe burtă
Și totul în ordine
Îți dă ciocolată
Și le pune și le pune termometre!
Și la dungi
El aleargă la puii de tigru,
Iar bieţilor cocoşaţi
cămile bolnave,
Și fiecare gogol
Fiecare mogul,
Gogol-mogul,
Gogol-mogul,
Te va trata cu mogul-mogul.
Zece nopți Aibolit
Nu mănâncă, nu bea, nu doarme
zece nopți la rând
El vindecă animalele nefericite
Și le pune și le pune termometre.
Așa că i-a vindecat
Limpopo!
Aici i-a vindecat pe bolnavi,
Limpopo!
Și s-au dus să râdă
Limpopo!
Și dansează și joacă
Limpopo!
Și Shark Karakula
Ochiul drept făcu cu ochiul
Și râde, și râde,
De parcă cineva o gâdilă.
Și hipopotami mici
Prins de burtici
Și râzi, toarnă -
Ca să se scuture stejarii.
Iată-l pe Hippo, iată-l pe Popo,
Hippo Popo, Hippo Popo!
Iată că vine Hipopotam.
Vine din Zanzibar
El merge în Kilimanjaro -
Și țipă și cântă:
„Slavă, slavă lui Aibolit!
Slavă medicilor buni!
Aibolit
Korney Chukovsky
1
Bun doctor Aibolit!
El stă sub un copac.
Vino la el pentru tratament.
Și vaca și lupul
Și un bug și un vierme,
Și un urs!
Vindecă pe toți, vindecă
Bun doctor Aibolit!
2
Iar vulpea a venit la Aibolit:
„Oh, am fost înțepat de o viespe!”
Și câinele de pază a venit la Aibolit:
„Un pui m-a ciugulit pe nas!”
Și iepurele a venit în fugă
Și ea a țipat: „Ai, ai!
Iepurașul meu a fost lovit de un tramvai!
Iepurașul meu, băiatul meu
Am fost lovit de un tramvai!
A alergat pe potecă
Și i-au fost tăiate picioarele
Și acum e bolnav și șchiop
Micul meu iepure!”
Iar Aibolit a spus: „Nu contează!
Dă-l aici!
Îi voi coase picioare noi,
Va alerga din nou pe potecă.
Și i-au adus un iepuraș,
Un așa bolnav, șchiop,
Și doctorul și-a cusut picioarele,
Iar iepurele sare din nou.
Și cu el mama-iepure
Am fost si la dans
Și ea râde și țipă:
"Ei bine, multumesc. Aibolit! 
3
Dintr-o dată de undeva un șacal
Călărit pe o iapă:
„Iată o telegramă pentru tine
De la Hippo!" 
„Vino, doctore,
Du-te în Africa în curând
Și salvează-mă doctore
Copiii noștri!” 
"Ce? Într-adevăr
Copiii tăi sunt bolnavi?
"Da da da! Au angină
scarlatina, holera,
difterie, apendicita,
Malarie și bronșită!
Vino curând
Bun doctor Aibolit!
„Bine, bine, o să fug,
Îți voi ajuta copiii.
Dar unde locuiești?
Pe munte sau într-o mlaștină? 
Locuim in Zanzibar
În Kalahari și Sahara
Pe muntele Fernando Po,
Unde umblă hipopotami
De-a lungul largului Limpopo.
Și Aibolit s-a ridicat, Aibolit a fugit.
Aleargă prin câmpuri, dar prin păduri, prin poieni.
Și un singur cuvânt repetă Aibolit:
"Limpopo, Limpopo, Limpopo!"
Și în fața lui vântul și zăpada și grindina:
— Hei, Aibolit, întoarce-te!
Și Aibolit a căzut și s-a întins pe zăpadă:
— Nu pot merge mai departe.
Și acum la el din cauza bradului de Crăciun
Lupii cu blană se termină:
„Așează-te, Aibolit, călare,
Te vom lua în viață!” 
Iar Aibolit a galopat înainte
Și un singur cuvânt se repetă:
"Limpopo, Limpopo, Limpopo!"
Dar iată marea în fața lor - Furios, făcând zgomot în aer liber.
Și este un val mare în mare.
Acum o va înghiți pe Aibolit. 
„Oh, dacă mă înec
Dacă merg până jos
Cu animalele mele din pădure?
Dar aici vine balena:
„Stai pe mine, Aibolit,
Și ca o navă mare
Te voi duce înainte!"
Și s-a așezat pe balena Aibolit
Și un singur cuvânt se repetă:
"Limpopo, Limpopo, Limpopo!" 
6
Și munții îi stau în cale
Și începe să se târască peste munți,
Și munții devin mai sus, iar munții devin mai abrupți,
Și munții trec chiar sub norii!
„Oh, dacă nu ajung acolo,
Dacă mă pierd pe drum
Ce se va întâmpla cu ei, cei bolnavi,
Cu animalele mele din pădure? 
Și acum de pe o stâncă înaltă
Vulturii au zburat la Aibolit:
„Așează-te, Aibolit, călare,
Te vom lua în viață!” 
Și s-a așezat pe vulturul Aibolit
Și un singur cuvânt se repetă:
"Limpopo, Limpopo, Limpopo!"
Și în Africa
Și în Africa
Pe negru
Limpopo,
Stând și plângând
In Africa
Hipopotam trist.
El este în Africa, este în Africa
Stând sub un palmier
Și pe mare din Africa
Arata fara odihna:
Nu se plimbă cu o barcă
Dr. Aibolit? 
Și cutreieră de-a lungul drumului
Elefanți și rinoceri
Și ei spun supărați:
„Ei bine, nu există Aibolit?”
Și lângă hipopotami
Le-au apucat de burtă:
Ei, hipopotamii,
Ma doare burta.
Și apoi struții
Ei tipă ca purceii.
Oh, scuze, scuze, scuze
Sărmanii struți!
Și rujeola și au difterie,
Și variola și bronșita au,
Și le doare capul
Și mă doare gâtul. 
Ei mint și exclamă:
„Ei bine, de ce nu se duce,
Ei bine, de ce nu se duce?
Dr. Aibolit?"
Și ghemuit lângă
rechin cu dinți,
rechin cu dinți
Zace la soare.
Oh, micuții ei
Bietii rechini
Au trecut douăsprezece zile
Dintii dor!
Și un umăr luxat
La biata lăcustă;
Nu sare, nu sare,
Și plânge amar
Și doctorul sună:
„Oh, unde este doctorul bun?
Când va veni?"
Dar uite, o pasăre
Apropiindu-se din ce în ce mai mult prin grădinile de aer.
Pe pasăre, uite, Aibolit stă
Și își flutură pălăria și strigă tare:
„Trăiască Africa dragă!”
Și toți copiii sunt fericiți și fericiți:
„Am ajuns, am ajuns! Ura! Ura!"
Și pasărea se învârte deasupra lor,
Și pasărea stă pe pământ.
Și Aibolit aleargă la hipopotami,
Și le plesnește pe burtă
Și totul în ordine
Îți dă ciocolată
Și le pune și le pune termometre! 
Și la dungi
Aleargă la puii de tigru.
Iar bieţilor cocoşaţi
cămile bolnave,
Și fiecare gogol
Fiecare mogul,
Gogol-mogul,
Gogol-mogul,
Te va trata cu mogul-mogul. 
Zece nopți Aibolit
Nu mănâncă, nu bea, nu doarme
zece nopți la rând
El vindecă animalele nefericite
Și le pune și le pune termometre. 
9
Așa că i-a vindecat
Limpopo!
Așa că i-a vindecat pe bolnavi.
Limpopo!
Și s-au dus să râdă
Limpopo!
Și dansează și joacă
Limpopo! 
Și Shark Karakula
Ochiul drept făcu cu ochiul
Și râde, și râde,
De parcă cineva o gâdilă.
Și hipopotami mici
Prins de burtici
Și râd, inundă - Deci stejarii tremură. 
Iată-l pe Hippo, iată-l pe Popo,
Hippo Popo, Hippo Popo!
Iată că vine Hipopotam.
Vine din Zanzibar.
Se duce la Kilimanjaro - Și strigă și cântă:
„Slavă, slavă lui Aibolit!
Slavă medicilor buni! 
