1.1. Paronime în rusă

Paronimele (gr. para - lângă + onima - nume) sunt cuvinte cu aceeași rădăcină, asemănătoare ca sunet, dar nu aceleași ca semnificație: semnătură - pictură, rochie - îmbrăcat, principal - capitală. Paronimele, de regulă, se referă la o parte a vorbirii și îndeplinesc funcții sintactice similare într-o propoziție.

Paronimele sunt cuvinte care au semnificații diferite, sunt asemănătoare în pronunție, afiliere lexico-gramaticală și, de regulă, relația rădăcinilor: destinatar - destinatar, respirație - suspin, pământ - pământ și multe altele.

Paronimele sunt cuvinte cu sunet similar, cu aceeași rădăcină, care aparțin aceleiași părți de vorbire și aceluiași câmp semantic (o asociere extinsă de cuvinte legate în sens, determinând și predeterminând semnificațiile unul altuia), dar având, de regulă, sensuri diferite. Locul de accent nu este important.

Paronimele reprezintă un strat foarte semnificativ de vocabular. Fiind – alături de sinonime, antonime și omonime – una dintre componentele sistemului lexical al unei limbi, ele își ocupă locul aparte în aceasta. Din păcate, există dezacorduri serioase între oamenii de știință în înțelegerea însăși esenței paronimiei, care, în mod firesc, se reflectă în dicționarele de paronime existente.

1.2. Grupuri de paronime

Luând în considerare particularitățile formării cuvintelor paronimelor, se pot distinge următoarele grupuri:

1. Paronime, distinse prin prefixe: greșeli de scriere - amprente, plată - plată;

2. Paronime distinse prin sufixe: neîmpărtășit - iresponsabil, creatură - esență; om de afaceri - călător de afaceri;

3. Paronime care diferă prin natura bazei: unul are o bază nederivată, celălalt - un derivat. În acest caz, perechea poate include:

a) cuvinte cu bază nederivată și prefixe: înălțime - vârstă;

b) cuvinte cu bază nederivată și cuvinte neprefixate cu sufixe: frână - frânare;

c) cuvinte cu bază nederivată și cuvinte cu prefix și sufix: încărcare - încărcare.

Din punct de vedere semantic, printre paronime se găsesc două grupuri.

1. Paronime care diferă în nuanțe subtile de semnificație: lung - lung, dorit - dezirabil, cu coamă - cu coamă, viață - cotidian, diplomatic - diplomatic. Există o majoritate de astfel de paronime; semnificațiile lor sunt comentate în dicționare lingvistice (dicționare explicative, dicționare de dificultăți, dicționare de cuvinte cu o singură rădăcină, dicționare de paronime). Multe dintre ele se caracterizează prin trăsături în compatibilitatea lexicală: consecințe economice - menaj economic, moștenire bogată - moștenire dificilă; finalizați sarcina - executați un cântec.

2. Paronime care se deosebesc net ca înțeles: cuib - cuib, defect - defect. Există puține astfel de unități în limbă.

Un grup special de paronime este format din cele care se disting prin fixarea lor de stil funcțional sau colorarea stilistică: a lucra - a lucra, a trăi - a trăi.

Distribuția paronimelor după o parte a vorbirii este foarte neuniformă. În primul rând sunt paronimele adjectivale, combinând atât adjectivele în sine, cât și participiile care s-au transformat în adjective ca urmare a pierderii trăsăturilor verbale. Locul al doilea ca număr este ocupat de paronimele de fond. Pe locul al treilea sunt paronimele verbale.

Seriile paronimice pot fi fie binomiale (majoritatea dintre ele) fie polinomale, numărând în unele cazuri până la șase sau șapte sau mai multe componente. De exemplu: elită - elită, greșeală de tipar - dezabonare, absorb - înghiți, apos - apos - apos, foame - foame - greva foamei, sângeros - sângeros - sângeros - sângeros, plătește - plătește - plătește - plătește, jocuri de noroc - joc - jucat - jucăuș - sclipitor - joc.

1.3. Relația dintre paronime și omonime, sinonime, antonime

Când studiem paronimele, se pune firesc întrebarea cu privire la relația lor cu alte categorii lexicale - omonime, sinonime și antonime. Astfel, unii oameni de știință consideră paronimia ca un fel de omonimie, iar paronimele, prin urmare, ca „pseudo-omonime”, indicând apropierea lor formală. Paronimele diferă de omonime în următoarele moduri. În primul rând, paronimele au ortografii diferite; de exemplu: diktat - dictare (paronime), dacha1 - o porție dată la un moment dat, dacha2 - o casă de țară, de obicei pentru vacanțele de vară, dacha3 - un teren sub o pădure (omonime). În al doilea rând, cuvintele paronime nu au niciodată o coincidență completă în pronunție; de exemplu: spitz paronim - ac de păr și ac de păr omonim1 - dispozitiv pentru prinderea părului, ac de păr2 - călcâi subțire.

În plus, proximitatea semantică a paronimelor este explicată etimologic: inițial aveau o rădăcină comună. Și asemănarea cuvintelor omonime este pur externă, accidentală (cu excepția cazurilor în care omonimia se dezvoltă ca urmare a prăbușirii semnificațiilor unui cuvânt polisemantic).

Amestecarea diferitelor cuvinte care sunt similare în pronunție se observă, de regulă, în vorbire, deoarece în sistemul lingvistic majoritatea acestor cuvinte se disting destul de clar între ele, deși în unele cazuri cuvinte cu sunet similar cu aceeași rădăcină. să fie foarte aproape unul de altul și dificultățile de a le distinge nu apar.întotdeauna ușor de depășit. De exemplu, cercetătorii moderni numesc paronime incomplete liric - liric, comic - comic, zmeură - purpuriu. Cuvintele de acest tip sunt similare cu sinonimele aceleiași rădăcini, deși au și caracteristici distinctive evidente:

A) cele paronimice se referă fie numai la cuvintele originale rusești (vagabond - vagabond, rămâne - rămâne, plătesc - plătesc, note - note), fie numai la cele împrumutate (abonat-abonat, creatură - esență, fapt - factor). Și într-o serie sinonimă ambele pot fi combinate; de exemplu: jug - jug, sclavie, robie, unde primele două sunt originare rusești, al treilea este un împrumut vechi slav, al patrulea este turcesc.

B) sinonimele, care denotă același concept sau similar, adesea semantic (relația expresiilor lingvistice) sunt extrem de apropiate, în timp ce paronimele denotă întotdeauna concepte complet diferite și se deosebesc între ele prin diferențierea semantică clară.

Când se face distincția între paronime și sinonime, trebuie avut în vedere faptul că discrepanța dintre semnificațiile paronimelor este de obicei atât de semnificativă încât înlocuirea unuia dintre ele cu altul este imposibilă. Amestecarea paronimelor duce la erori lexicale grosolane: „Mama a pus (ar trebui să pună) o haină pe copil”; „În holul hotelului erau călători de afaceri” (trebuie să fie călători de afaceri). Sinonimele sunt foarte adesea interschimbabile. Cu toată originalitatea structurilor semantice, acestea oferă autorului dreptul la o alegere largă a cuvântului cel mai potrivit în sens, fără a exclude opțiunile de înlocuire a sinonimelor. În același timp, sunt cunoscute cazuri de transformare a paronimelor în sinonime. Astfel, relativ recent, cuvântul reconcilia a avut sensul de „deveni blând, supus, supus”; folosirea lui în sensul de „împacare” a fost considerată inacceptabilă. Cu toate acestea, în vorbirea colocvială, acest cuvânt a început să însemne din ce în ce mai mult „obișnuința, a se împăca cu ceva”: a se împacheta cu sărăcia, a se împacheta cu neajunsurile. Dicționarele explicative moderne ale limbii ruse marchează acest sens ca principal. Astfel, fostele paronime, ca urmare a amestecării lor în vorbire, se pot apropia și, în cele din urmă, se pot transforma în sinonime. Cu toate acestea, trebuie avut în vedere că interschimbabilitatea paronimelor recente este permisă numai dacă noul sens pe care l-au dezvoltat este fixat în limbă.

Diferența semantică dintre paronime nu se extinde, de regulă, la extremul opus, adică. paronimele nu intră în relații antonimice. Ele pot fi contrastate doar în contextul: „Datoria, nu poziţia”; „Serviciul, nu serviciul” (titlurile articolelor din ziar). Cu toate acestea, un astfel de contrast între paronime nu se reflectă în conexiunile lor sistemice din vocabular.

1.4. Folosirea paronimelor în vorbire

Paronimele necesită o atenție deosebită, deoarece amestecarea lor în vorbire este inacceptabilă. Inexactitatea folosirii paronimelor este o consecință a diverselor motive. Într-un caz, confuzia lor apare ca urmare a convergenței realităților notate de aceste cuvinte precum: fund-fund, ac-ac-ac, chara-charka, bol-cup. Este caracteristic că în aproape toate astfel de cuvinte asemănarea sunetului este nesemnificativă, iar confuzia lor eronată este posibilă.

Într-un alt caz, motivul pentru utilizarea incorectă a cuvintelor cu sunet similar este comunitatea domeniului de aplicare a conceptelor, obiectelor, proceselor, acțiunilor, calităților pe care le numesc, sau asemănarea conexiunilor asociative care apar: brut - net. , lanceta - penseta, pilot - contramau, gatit - dulceata, turnat - turnat, baroc - rococo.

Uneori inexactitatea în folosirea paronimelor este o consecință a posibilității legăturii lor sinonime și a proximității sau identității granițelor compatibilității lexicale: abordare anecdotică (anecdotică), stare apatică (apatică). Întrucât într-o serie de alte cazuri o astfel de apropiere este imposibilă și duce la o eroare: Aceasta a fost o poveste complet anecdotică (în loc de anecdotică); Întotdeauna părea cumva apatic (în loc de apatic).

Apariția erorilor de vorbire apare și ca urmare a eșecului de a distinge între apartenența stilistică a cuvintelor. Adesea există o convergență a cuvintelor livrești, specializate, cu cele colocviale: antinomia se confundă cu cuvântul antimoniu; cuvinte interstil, neutre din punct de vedere stilistic - cu cuvinte colocviale sau colocviale: lipsa de sens cu prostii colocviale; locvie - cu colocviul loc; rusty - cu colocvial ruginit și colocvial învechit ruginit; toothy - cu colocvial toothy.

Amestecarea cuvintelor paronimice este facilitată și de legăturile semantice strânse ale sufixelor formatoare de cuvinte: -n- și –sk-; -ovit-, -ov- şi -n-; -stvo- și -ost- și altele (inventiv - inventiv, businesslike - businesslike - eficient, improvement - livingability).

Motivul confuziei poate fi eșecul de a distinge cuvintele paronimice care sunt puțin familiare unui vorbitor nativ. Tocmai acesta este ceea ce poate explica confuzia în vorbire a cuvintelor imperiu - vampir, distanță - autoritate, excavator - scară rulantă.

În ciuda faptului că se observă adesea confuzia cuvintelor paronimice, fenomenul paronimiei în sine este destul de firesc.

Paronime noi apar în mod constant în limba rusă. Acest lucru este facilitat de legea activă a analogiei în limbaj. Precum și specificul utilizării de către autor a cuvintelor care sună similar.

Utilizarea corectă a paronimelor este o condiție necesară pentru vorbirea competentă, culturală și, dimpotrivă, amestecarea lor este un semn al unei culturi de vorbire scăzute.

Analiza noastră a paronimelor în presa modernă rusă ne-a permis să tragem următoarele concluzii:

Paronimele sunt utilizate pe scară largă în jurnalism;

În ceea ce privește frecvența utilizării, predomină paronimele de utilizare corectă

Cele mai frecvente erori în utilizarea paronimelor sunt: ​​pus pe - pus pe, valid - eficient, întreg - întreg, militar - militar, apă - apă și altele.

Dicționare de paronime

„Dicționar de paronime ale limbii ruse” O.V. Vishnyakova,

„Dicționar de paronime în limba rusă” de N. P. Kolesnikova și alții.

Universitatea de Stat de Telecomunicații din Sankt Petersburg, numită după prof. M.A. Bonch-Bruevici

Facultatea de Sisteme și Tehnologii Informaționale

Raport pe subiect:

Paronime în rusă

Completat de: Hromenkov S.V.

Grupa IST-12

Profesor: Grokholskaya T.V.

1.1. Paronime în rusă

1.2. Grupuri de paronime

1.3. Relația dintre paronime și omonime, sinonime, antonime

1.4. Folosirea paronimelor în vorbire

1.5. Funcțiile stilistice ale paronimelor

1.6. Dicționare de paronime

Capitolul 2. Utilizarea paronimelor în presă

2.1. Utilizarea corectă a paronimelor în presă

2.2. Folosirea greșită a paronimelor în presă

Concluzie

Bibliografie

Introducere

Paronimele ca fenomen al sistemului lexical al limbii ruse ca obiect de studiu special orientat au început să atragă atenția lingviștilor mult mai târziu decât sinonimele, antonimele, omonimele, categoriile și fenomenele de formare a cuvintelor.

Creșterea interesului pentru paronimele limbii ruse și stabilizarea relativ rapidă a atenției cercetării vizate asupra acestora în literatura științifică modernă poate fi explicată, pe de o parte, prin clarificarea obiectului de observare al studiului, pe de altă parte, prin rolul remarcabil jucat de patronimici în arsenalul mijloacelor de exprimare, în special ficțiunea și jurnalismul.

Cea mai comună, tradițională înțelegere a paronimelor acoperă compararea cuvintelor care au vreo asemănare de sunet, de exemplu. și cuvinte cu similitudini aleatorii în aspectul lor fonetic și cuvinte cu aceeași rădăcină înrudite. Această înțelegere a paronimelor provine din retorica antică și, în cele din urmă, se reduce la paronomazie - un dispozitiv stilistic constând dintr-o reuniune deliberată a cuvintelor care au o oarecare similitudine de sunet.

În anii '60, a apărut o interpretare a paronimelor ca cuvinte cu aceeași rădăcină, aparținând aceleiași părți de vorbire sau având trăsături gramaticale comune și, în același timp, datorită „relației” de formare a cuvintelor - de obicei corelate semantic între ele. .

Definiția paronimelor include de obicei o astfel de caracteristică structurală ca aceeași accentuare a cuvintelor comparate.

O înțelegere rafinată a paronimelor este oferită de studiul lor în aspectele relațiilor sistemice ale vocabularului unei anumite limbi.

Paranomia este o problemă a corectitudinii vorbirii literare, o problemă a vorbirii culturale.

Un studiu aprofundat al esenței paronimelor, elucidarea anumitor modele determinate sistemic de formare a cuvintelor și corelarea semantică a cuvintelor comparate în serii paronimice, caracteristicile generale și parțiale ale compatibilității lor, are scopul de a crea o bază solidă pentru științific, justificarea teoretică și analiza ulterioară a aspectului discursului cultural al paronimiei și pentru utilizarea corectă a paronimelor în jurnalism.

Pe baza celor de mai sus, scopul acestei lucrări este de a studia utilizarea paronimelor în jurnalism.

În legătură cu scopul declarat, în lucrare au fost stabilite următoarele sarcini:

1. luați în considerare conceptul de cuvinte paronime;

2. studiază utilizarea paronimelor în presă;

3. investighează frecvența și corectitudinea utilizării paronimelor în limba presei;

Analizând astfel de ziare și reviste precum „Argumente și fapte”, „Komsomolskaya Pravda”, „Jurnalul Moscovei”, „RF Today”, „Maternitatea”, „Domashny Ochag”, „Ziar financiar”, „MK-YUGRA”, am putut să identifica principiile de bază ale utilizării paronimelor.

Structural, lucrarea constă dintr-o introducere, două capitole și o concluzie, prezentate pe 33 de pagini de text dactilografiat.

1.1. Paronime în rusă

Paronimele (gr. para - lângă + onima - nume) sunt cuvinte cu aceeași rădăcină, asemănătoare ca sunet, dar nu aceleași ca semnificație: semnătură - pictură, rochie - îmbrăcat, principal - capitală. Paronimele, de regulă, se referă la o parte a discursului și îndeplinesc funcții sintactice similare într-o propoziție.(13)

Paronimele sunt cuvinte care au semnificații diferite, sunt asemănătoare în pronunție, afiliere lexico-gramaticală și, de regulă, relația rădăcinilor: destinatar - destinatar, respirație - suspin, pământ - pământ și multe altele. (15)

Paronimele sunt cuvinte cu sunet similar cu aceeași rădăcină care aparțin aceleiași părți de vorbire și același câmp semantic, dar au, de obicei, semnificații diferite. Locul de accent nu este important. (unsprezece)

Paronimele reprezintă un strat foarte semnificativ de vocabular. Fiind – alături de sinonime, antonime și omonime – una dintre componentele sistemului lexical al unei limbi, ele își ocupă locul aparte în aceasta. Din păcate, există dezacorduri serioase între oamenii de știință în înțelegerea însăși esenței paronimiei, care, în mod firesc, se reflectă în dicționarele de paronime existente.

1.2. Grupuri de paronime

Krasnykh V.V. distinge următoarele grupe:

1) paronime complete (având înțelesuri diferite);

2) paronime incomplete (care sunt sinonime în sensuri individuale);

3) paronime care sunt sinonime în toate sensurile.

Paronimele care aparțin primului grup formează nucleul lexical al categoriei luate în considerare, iar paronimele din grupa a doua și a treia formează periferia acesteia. Prima grupă include, de exemplu, următoarele paronime: fapt - factor, efectiv - efectiv, privare - privare. A doua grupă este reprezentată, în special, de următoarele paronime: artistic - artistic, polemic - polemic, tragic - tragic. A treia grupă (foarte restrânsă) include, de exemplu, paronimele specifice - specific, optimist - optimist, idiomatic - idiomatic.

Luând în considerare particularitățile formării cuvintelor paronimelor, se pot distinge următoarele grupuri:

1. Paronime, distinse prin prefixe: greșeli de scriere - amprente, plată - plată;

2. Paronime distinse prin sufixe: neîmpărtășit - iresponsabil, creatură - esență; om de afaceri - călător de afaceri;

3. Paronime care diferă prin natura bazei: unul are o bază nederivată, celălalt - un derivat. În acest caz, perechea poate include:

a) cuvinte cu bază nederivată și prefixe: înălțime - vârstă;

b) cuvinte cu bază nederivată și cuvinte neprefixate cu sufixe: frână - frânare;

c) cuvinte cu bază nederivată și cuvinte cu prefix și sufix: încărcare - încărcare.

Din punct de vedere semantic, printre paronime se găsesc două grupuri.

1. Paronime care diferă în nuanțe subtile de semnificație: lung - lung, dorit - dezirabil, cu coamă - cu coamă, viață - cotidian, diplomatic - diplomatic. Există o majoritate de astfel de paronime; semnificațiile lor sunt comentate în dicționare lingvistice (dicționare explicative, dicționare de dificultăți, dicționare de cuvinte cu o singură rădăcină, dicționare de paronime). Multe dintre ele se caracterizează prin trăsături în compatibilitatea lexicală: consecințe economice - menaj economic, moștenire bogată - moștenire dificilă; finalizați sarcina - executați un cântec.

2. Paronime care se deosebesc net ca înțeles: cuib - cuib, defect - defect. Există puține astfel de unități în limbă. (8)

Un grup special de paronime este format din cele care se disting prin fixarea stilului funcțional sau colorarea stilistică: muncă - muncă, live - live.(16)

Distribuția paronimelor după o parte a vorbirii este foarte neuniformă. În primul rând sunt paronimele adjectivale, combinând atât adjectivele în sine, cât și participiile care s-au transformat în adjective ca urmare a pierderii trăsăturilor verbale (aproximativ 2500 de unități în total). Locul al doilea ca număr este ocupat de paronimele substanțiale (mai mult de 1000 de unități). Pe locul trei se află paronimele verbale (mai mult de 400 de unități).(11)

Seriile paronimice pot fi fie binomiale (majoritatea dintre ele) fie polinomale, numărând în unele cazuri până la șase sau șapte sau mai multe componente. De exemplu: elită - elită, greșeală de tipar - dezabonare, absorb - înghiți, apos - apos - apos, foame - foame - greva foamei, sângeros - sângeros - sângeros - sângeros, plătește - plătește - plătește - plătește, jocuri de noroc - joc - jucat - jucăuș - sclipitor - joc.

Unii autori interpretează fenomenul paronimiei într-o manieră extinsă, clasificând drept paronime orice cuvinte care sună similar ca sunet (și nu doar cuvinte cu aceeași rădăcină). În acest caz, forme de consoane precum burghiu - tril, lancetă - pensetă, tocat - farsă, scară rulantă - excavator, turn - vitraliu etc. ar trebui de asemenea recunoscute ca paronime.Totuși, convergența lor în vorbire este întâmplătoare și nu este fixate de întreaga varietate de relaţii sistemice în limbaj. În plus, compararea cuvintelor consoane cu rădăcini diferite este adesea subiectivă în natură (unuia cuvintele virazh - vitraliu par similare, altuia - virazh - miraj)

1.3. Relația dintre paronime și omonime, sinonime, antonime

Când studiem paronimele, se pune firesc întrebarea cu privire la relația lor cu alte categorii lexicale - omonime, sinonime și antonime. Astfel, unii oameni de știință consideră paronimia ca un fel de omonimie, iar paronimele, prin urmare, ca „pseudo-omonime”, indicând apropierea lor formală. Paronimele diferă de omonime în următoarele moduri. În primul rând, paronimele au ortografii diferite; de exemplu: diktat - dictare (paronime), dacha 1 - o porție dată la un moment dat, dacha 2 - o casă de țară, de obicei pentru vacanțele de vară, dacha 3 - un teren sub o pădure (omonime). În al doilea rând, cuvintele paronime nu au niciodată o coincidență completă în pronunție; de exemplu: Spitz paronim - ac de păr și ac de păr omonim 1 - dispozitiv pentru prinderea părului, ac de păr 2 - călcâi subțire.

În plus, proximitatea semantică a paronimelor este explicată etimologic: inițial aveau o rădăcină comună. Și asemănarea cuvintelor omonime este pur externă, accidentală (cu excepția cazurilor în care omonimia se dezvoltă ca urmare a prăbușirii semnificațiilor unui cuvânt polisemantic). (7)

ABONAMENT - ABONAT Abonament. Document,

acordarea dreptului la serviciu, folosire a ceva, precum și dreptul la aceasta în sine: abonament la bibliotecă; abonament la teatru; bilet de concert. Abonat. Cel care folosește abonamentul: abonat al bibliotecii, rețea telefonică; abonatul nu răspunde; abonat curat.

NETALENTAT - NETALENTAT. Nefericit,

lipsit (poetic popular): persoană fără talent, prieten, cap mic, soartă, soartă, dragoste. Fără talent, mediocru: scriitor fără talent, artist, carte, specialist, critic, inginer.

Rătăcire - Rătăcire Rătăcire. Relativ la un vagabond; aparținând, caracteristic unui vagabond: înfățișare vagabond, caracter, dispoziție, prieten. rătăcit. Mișcându-se constant din loc în loc, nomad: muzician rătăcitor, natură, trupă, vânător.

WEEKDAY - WEEKDAY Ziua săptămânii. Nu este o sărbătoare, o zi lucrătoare: zi lucrătoare (-yaya, -ee) zi, oră, oră. În fiecare zi. Destinat vieții de zi cu zi, de zi cu zi, de zi cu zi: munca de zi cu zi, afaceri, eveniment, griji, rochie, costum; și, de asemenea: monoton, fără speranță, gri, fără bucurie: voce cotidiană, atmosferă, răspuns, viață.

Inspirați (inhalați) - RESPIRAȚI (inhalați) Inspirați.

Respirați: inspirați aer proaspăt, oxigen, fum, miros de flori. În sens figurat: a insufla putere unui tovarăș. Ia o pauza. Respiră: răsuflă ușurat: și, de asemenea: odihnește-te, ia o pauză: respiră după alergare.

MILITATOR - MILITATOR Militant.

Posedarea unui spirit militar, curajos: oameni războinici, nomazi, țară, triburi, stat; și de asemenea: caracteristic unui războinic, hotărâtor, pregătit pentru o ciocnire: postură militantă, atacuri militante, caracter militant, ton, ceartă. *Militant. Activ, ireconciliabil: militant ateu, umanist, filistin, idealism, materialism.

AMINTIRI - MEMORIZARI Memorie. Reproducerea mentală a ceva păstrat în memorie: memoria unei spectacole; trezi amintiri; a rememora; și, de asemenea: note sau povești despre trecut: memorii literare, scrieți memorii. Aducere aminte. Un apel care amintește de ceva: un memento secundar, un memento de la regizor, să nu aștepte un memento.

URĂT - URĂT Urât. Foarte rău, dezgustător; dezgustător: persoană dezgustătoare, act; minciună dezgustătoare, trabuc, vreme. Plin de dezgust, dezgust față de cineva sau ceva: gest dezgustător, privire: sentiment dezgustător, animal.

GARANȚIE - GARANTIE Garanție.

ARMONIC - ARMONIC Armonic.

Relativ la armonie (muzică): armonică majoră, tonuri, note, prelucrare, stil, acompaniament) și de asemenea: proporțional, plin de armonie: persoană armonică, figură, societate, proporții, întreg, dezvoltare. La fel ca armonic în sensul: proporțional, plin de armonie. Persoană armonioasă; societate armonioasă; interpretare armonioasă, vers.

EROISM - EROIC - EROICITATE Eroism. Spirit eroic,

modul de acțiune inerent eroului: eroismul muncii; eroismul poporului; eroism feminin; eroism partizan. Eroic. Conținut eroic, latura eroică în activități, evenimente: eroismul luptei, muncii, viață, viața de zi cu zi, epocă, timp. Eroism. Comportament eroic: a arăta eroism: eroismul unui soldat; adevărat eroism, lăudarea cu eroism.

IPOTEZA - HIPOTETICITATE Ipoteza. O presupunere științifică care nu a fost încă dovedită: a înainta o ipoteză: o ipoteză științifică; eșecul ipotezei; ipoteză fantastică; ipoteza despre originea vieții. Ipotetic. Conjectura: natura ipotetică a unei judecăți, versiune, enunț, teorie.

PRINCIPAL - CAPITAL Principal. Cel mai important, de bază: strada principală, problemă, gând, preocupare, rol; precum și: senior în funcție: medic șef, contabil. Titlu. Aferent unui titlu, servind drept titlu: foaie de titlu, pagină, rol, poveste, scrisoare.

SUPERAT - SUPERAT Furios. Predispus la furie

temperament fierbinte: persoană supărată, bătrân, șef, natură, caracter, creatură. Furios: al oricărei persoane aflate în stare de furie; si de asemenea: cauzat de furie, exprimarea furiei: privire furioasa, ton, raspuns, protest.

VOCIENT - VOCIENT Vocifer. Având o voce puternică, sonoră: tip strigăt, cântăreț, comandant, duet, mulțime, privighetoare. Legat de voce: corzi vocale, date, muschi, exercitii.MÂNDRU - MÂNDRU. A exprima propria superioritate și demnitate, arogant: postură mândră, mers, zâmbet, femeie, suflet.Mândră. Plin de stimă de sine: o persoană mândră, caracter, înfățișare.MANDRIE - MANDRIE Mândrie. Stima de sine, respect de sine: un sentiment de mândrie; mandrie nationala; plină de mândrie, mândrie de fecioară. Mândrie. Mândria excesivă: mândrie exorbitantă, blestemat; mândria unui parvenit, a unui tânăr.

UMANISM - UMANITATE Umanism. Umanitatea, umanitatea în activitățile sociale, în relația cu oamenii: umanism autentic; Umanismul creștin; predică, apără umanismul; lupta pentru umanism; precum și: mișcarea progresivă a Renașterii, care avea ca scop eliberarea individului de opresiunea feudală și bisericească: umanismul italian; umanismul Franței; susţinător al umanismului.Umanitatea. La fel ca umanismul în sensul: umanitate, o atitudine bună față de cineva: umanitatea unui medic, un câștigător; umanitate plină de lacrimi; simțul umanității; vestitorul omenirii.

UMANIST - UMANIST Umanistic.

Legat de umanism, de un umanist (adică: susținător, reprezentant al umanismului); caracteristic umanismului: roman umanist, carte, dramă, știință, idee, gândire, societate, principii, credințe, scop: și de asemenea: raportare la umanism ca mișcare a Renașterii: ideal umanist, principiu uman. Uman, receptiv, cultural: persoană umană, lege, sistem, principiu; gândire umană, știință, reformă, profesie. Primit cadou: obiect cadou; cal cadou.Cal cadou. Primit gratuit, gratuit: deplasare gratuită, forță de muncă, dulgher, pâine, performanță, bilet.

MOTOR - MOVER Motor. O mașină care transformă orice tip de energie în energie mecanică și pune ceva în mișcare: o mașină cu abur; motor cu combustie interna; motor rachetă; și de asemenea: o forță care promovează creșterea, dezvoltarea (sensul figurat): munca este motorul științei și culturii; motor al progresului; motor puternic. Propulsie (specială). Un dispozitiv care asigură mișcare (o elice de avion, o roată de mașină): automobil, navă, propulsie puternică.

DUBLU - DUBLU - DUBLU Dublu. De două ori mai mult: porție dublă; îngrijire dublă; pret dublu; de asemenea: format din doua piese, piese: dubla captuseala; fund dublu; dublu nume de familie; și, de asemenea: dual, cu două fețe: dublă politică, tactică, joc. Dual. Înclinarea atât într-o direcție, cât și în cealaltă; contradictoriu: atitudine, opinie, sentiment, comportament ambivalent. Bifurcat. Despicat in doua: copita despicata, barbia despicata; și, de asemenea: pierderea unității interne: conștiința divizată; caracter împărțit; gând despicat.

AFACERI - AFACERI - AFACERI Afaceri. explicativ,

serios, întreprinzător: muncitor de afaceri; aspect de afaceri; mers de afaceri. Afaceri. Legat de activitati oficiale, munca: conversatie de afaceri, intalnire, limbaj, considerente, secrete, calitati, documente.Eficient. Capabil de muncă serioasă: muncitor eficient, proprietar, mic; și, de asemenea: serios, demn de remarcat: proiect care merită: cercetare care merită; oferi.

DEFECT - DEFECT Defect. A avea un handicap fizic sau psihic: un copil defect. Defect. Deteriorat, defect: produs defect; exemplar defect al cărții.

DINAMICĂ - DINAMICĂ Dinamica. sectia mecanica,

studierea legilor mișcării corpurilor: dinamica gazelor; dinamica corpului rigid; prelegeri despre dinamică; precum și: cursul dezvoltării, schimbări în orice fenomen: dinamica bugetului; dinamica narativă; dinamica procesului; precum și: mișcare, acțiune, dezvoltare: dinamica intrigii, evenimente.Dinamism. Saturația mișcării, acțiunii: dinamismul dansului, actoriei, narațiunii, dialogului, ritmului.

DIPLOMATIC - DIPLOMATIC Diplomatic.

Relativ la diplomație și la diplomat: reprezentant diplomatic (- ah, -oe, -ee), relații, serviciu, corp, etichetă, integritate, scandal; si de asemenea: subtil calculat, abil, evaziv: raspuns diplomatic, act, pas, miscare.Diplomatic. La fel ca diplomatic în al doilea sens: răspuns diplomatic, act, pas, mutare; si de asemenea: atent, blând, politicos: persoana diplomatica.LUNG - LUNG Long. Avand o lungime mare; înălțime: băț lung; bandă lungă; bărbat lung (colocvial); și, de asemenea: lung: raport lung; pauză lungă; cântec lung.Lung. De lungă durată: pe termen lung, luptă, asediu, armistițiu, ședere, tăcere, prietenie, căutare, tratament.

AMABILE - AMABILE. Calitate bună, durabil: produs de bună calitate, costum, casă; si de asemenea: avand indicatori mari: recolta buna, cina.Bine. A face bine, a aduce bine, aproape, nobil: o persoană bună, caracter, privire, faptă, prieten.

ÎNCREZĂTOR - ÎNCREȘTE Încredere.

Arătarea încrederii în cineva sau ceva: ton de încredere, voce, gest, privire. Cu ușurință de încredere; bazat pe încredere: copil de încredere, animal, dispoziție, privire, gest, ton, întrebare.

SINGUR - SINGUR - SINGUR Single. Doar unul, doar unul; separate: caz izolat, episod, absenteism. Singurul. Un singur: singur fiu, prieten, obiect, zi, fapt, teatru. Singur. General, unit: un singur impuls, front, plan; şi tot în construcţii negative: unul: nici un cuvânt.

DORIT - DORIT De dorit. Unul care este dorit, care este foarte așteptat: un oaspete binevenit; știri binevenite; viitorul dorit; si de asemenea: drag, drag: prieten dorit, fiu.Dezirabil. Necesar, corespunzător dorințelor, intereselor: decizie dorită, eveniment, calitate, eveniment; bun venit oaspete, conversație.

CRUELTE - CRUELTE Rigiditate. Duritate, rugozitate (oh

subiect): duritatea părului, țesătura; si de asemenea: severitate, neconditionalitate (trad.): rigiditatea masurilor, caracter, joc; asprime în voce. Cruzime. Nemilosire, nemilă: cruzimea luptei, represaliile, adevărul; tendință la cruzime; cruzimea sălbaticilor.

VIAȚA - Viața de zi cu zi. Legat de viata:

condiții de viață, contradicții; experiență de viață, proces, cale; de asemenea: aproape de viață, de realitate: imagine de viață, poveste; peisaj de viață: și, de asemenea: important pentru viață, necesar social: ​​o întrebare vitală, o necesitate vitală; interese vitale. În fiecare zi. Obișnuit, caracteristic vieții de zi cu zi: treburi de zi cu zi, viața de zi cu zi, lucruri mărunte.

Rogue - PROGRAM Rogue. Predispus la înșelăciune: o persoană care înșală; și de asemenea: caracteristic unui escroc, ticălos: o înfățișare ticăloasă, râs. Înșelătorie. Relativ la manifestarea fraudei: fraudă (-al, - oe) truc, faptă, fraudă, truc.

PROTECTOR - PROTECTOR Protectiv. Conținând protecție: vorbire defensivă. Protejarea pentru ceva: armură de protecție, mască; si de asemenea: culori kaki:

țesătură de protecție, tunică.

IDEALISTIC - IDEALISTIC Idealist.

Relativ la idealism ca mișcare filosofică: filozofie idealistă, esență. Idealist. Realitatea visătoare, idealizantă: persoană idealistă, tânăr.

EXECUTIVE - EXECUTIVE Executive:

Legat de execuție: organ executiv, comitet; ramura executiva; si de asemenea: harnic: lucrator executiv, secretar. Performant. Relativ la interpretarea unei opere de artă (muzică, literatură, teatru): stil interpretativ, compoziție; abilități de performanță.

CONSTRUCTIV - CONSTRUCTIV Constructiv.

Legat de construcția a ceva: diagramă de proiectare, parte; schimbari constructive: si de asemenea: fructuoase: critica constructiva; propunere constructivă; plan constructiv.Proiectare. Legat de proiectant, asociat cu designul: birou de proiectare, sediu, soluție, proiect de proiectare, instrument; eroare de proiectare.

LACUT - LACUT - LACUT Lăcuit.

Lăcuit: mobilier lăcuit, piele. Lacuirea. Destinat pentru lăcuire: mașină de lăcuit, atelier; si de asemenea: acoperirea imperfectiunilor, infrumusetarea: lacuire film, poveste, reportaj.Lac. Referitor la lac: producția de lac; de asemenea: lac care contine: vopsea lac; și, de asemenea: strălucitor: lac aripi ale unui fluture, părți laterale ale unei mașini.

Afectuos - Afectuos Afectuos. Exprimarea afectiunii: cuvant afectuos, nume, sens: zambet afectuos (are o conotatie livresca). Afectuos. Plină de tandrețe, afecțiune: persoană afectuoasă, fiară; zâmbet afectuos, vorbire; ochii blânzi: și de asemenea: despre fenomene naturale, ora zilei: ploaie blândă; dulce dimineata.

PĂDURI - PĂDURĂ Împădurită. Acoperit cu pădure: zonă împădurită, munte. Pădure. Legat de o pădure, situată sau care se produce într-o pădure: aerodrom forestier, incendiu; desiș de pădure, drum; plantatii forestiere; de asemenea: crescând, trăind în pădure: animal de pădure; fructe de padure; precum și: legate de silvicultură: institut de silvicultură; silvicultură.

LIRIC - LIRIC Liric. Legat de lirism ca fel de poezie: poet liric, erou; poezie lirică; de asemenea: impregnat de emoții, plin de sentiment: dispoziție lirică, digresiune; cântec liric; şi de asemenea: blând în timbru (voce): tenor liric.liric. Impregnat de lirism, sinceritate: ton liric; opera lirică, poezie; simfonie lirică.

LOGIC - LOGIC Logic. Legat de logica ca stiinta: categorii logice; legea logică; de asemenea: bazat pe legile logicii: dovada logica, gandirea; și, de asemenea: firesc: concluzie logică, final; conexiune logică.Logică. La fel ca logic în sensul: bazat pe legile logicii: concluzie logică; argumente logice: de asemenea: acționând, raționând corect, consecvent: persoană logică; fii logic; si de asemenea: consistent, rezonabil: intrebare logica, mutare, pas, raspuns; comportament logic.

MAXIMALIST - MAXIMAL Maximalist.

Arătând extreme excesive: pretenții maximaliste, sloganuri, stări de spirit, șocuri. Maxim. Cel mai mare, cel mai mare: volum maxim, dimensiune, cantitate maximă, tensiune, atenție. Lubrifiat, înmuiat

ulei, pătat cu ulei: clătită unsă cu ulei; hârtie de unt, terci; mâini grase, buze; de asemenea: măgulitor, îngăduitor: zâmbet uleios; voce uleioasă: și de asemenea: senzuală, voluptuoasă: aspect uleios. Ulei. Referitor la ulei, constând din ulei: pată de ulei; fumuri uleioase; de asemenea: alimentat cu ulei, cu ajutorul uleiului: pompa de ulei; lampă cu ulei; si de asemenea: realizat cu vopsele macinate in ulei: pictura in ulei; pictura in ulei.

PURTĂ (PUNE) - ROCHIE (ROCHIE) Pune. Acoperiți corpul cu haine (adică puneți-l pe sine): îmbrăcați o haină, pălărie, mănuși, pantofi; și, de asemenea: atașare, potrivire, atașare (înfilare sau fixare): pune pe medalii, patine, cravată, ochelari, pistol, rucsac, șa, inel, momeală; și tot cu prepoziția „pe” a pune pe tine și pe altcineva: pune-ți un rucsac pe spate, pune huse pe mobilă. Rochie. Acoperi pe cineva cu haine, o pătură: îmbracă un copil; acoperiți cu o pătură; și de asemenea: a acoperi, a învălui (despre ceață, întuneric): a acoperi cu asfalt, beton, frunziș, zăpadă, întuneric, nori, ceață.

IGNORANT - IGNORANT Ignorant. O persoană nepoliticosă, prost maniere, ignorantă. O persoană needucată, ignorantă.

INTOLERABLE - INTOLERABLE Intolerabil. Insuportabil:

durere insuportabilă, căldură; foame insuportabilă, frig; durere insuportabilă. Intoleranta. Una care nu poate fi tolerată: o poziție, un comportament, un tratament intolerant: și, de asemenea: lipsit de toleranță, neținând cont de opiniile celorlalți: o persoană intolerantă; intoleranta la succesul altora.

OFENSIVĂ - ATINS Ofensivă. Ofensator,

ofensiv: remarcă ofensivă; sfaturi ofensatoare; discurs ofensator: și de asemenea: enervant, neplăcut (colocvial): greșit de calcul jignitor, neglijarea. Sensibil. Ușor de jignit: persoană sensibilă, caracter.

JUSTIFICAȚI (JUSTIFICAȚI) - GĂSIT (GĂSIT)

Justifica. Sprijin cu dovezi: fundamentați un punct de vedere, ipoteză, afirmație. A face un început, a întemeia: a întemeia un oraș, un muzeu, un teatru; și, de asemenea: a construi pe ceva: a baza opinii, concluzii, teorie, speranțe pe ceva: pe cunoaștere, presupunere, neînțelegere etc.

ATENȚIE - PERICULOS Atenție. Alerta,

neîncrezător: o persoană precaută, privire, gest. Periculos. Riscoasă: sarcină periculoasă; drum periculos, câmpie; și de asemenea: capabil să provoace rău: inamic periculos, criminal, fiară, conversație, gest.

MASTER (MASTER) - MASTER (ASIMINAT) Maestru.

Stăpânește complet ceva învățând să-l folosească: stăpânește producția, profesia, tehnologia; de asemenea: percepe, reține: stăpânește moștenirea trecutului, materialul, subiectul, limbajul, mesajul; si de asemenea: a locui, a include in viata economica: a stapani desertul, tinuturile virgine, pamantul.Asimila. Fă-l caracteristic, familiar pentru tine: învață un nou obicei, vederi, obiceiuri, tonuri; de asemenea: după ce ați înțeles, amintiți-vă corect: stăpânește o carte, prelegere, teorie; si de asemenea: avand absorbit, proceseaza in sine: absorb alimente, vitamine, ingrasamant.

SELECTIV - SELECTIV Selectiv. Selectate, de cea mai bună calitate: mărfuri alese, in, cărbune; și de asemenea: indecent: abuz de alegere, înjurături. Calificare. Servește pentru a selecta pe cineva sau ceva: meci de calificare, turneu; comisia de selecție.

MEMORABLE - MEMORABLE Memorabil. Posedă o memorie bună: o persoană memorabilă, un student. Păstrată în memorie, de neuitat: întâlnire, întâlnire, călătorie memorabilă; an memorabil; si de asemenea: servirea pentru memorare; mementouri, carte memorială, ecuson memorial.

FOC - FOC Foc. O flacără care distruge ceva: un incendiu de pădure; precum și (tradus): manifestare strălucitoare, violentă, răspândire rapidă și larg răspândită: focul sentimentelor, focul războiului.Conflagrație. Locul unde a fost un incendiu.

CAPAC (COVER) - COVER (COVER) Capac.

Așezați deasupra: acoperiți casa cu un acoperiș: acoperiți copilul cu o pătură: acoperiți capul cu o eșarfă. Acoperi. Închideți pe toate părțile, înfășurați: acoperiți cu o pătură.

JUMĂTATE - JUMĂTATE Jumătate. Jumătate constitutivă: jumătate acțiune, preț. Cu jumătate de inimă. Lipsit de integritate, consecvență, nu complet decisiv: o persoană cu jumătate de inimă; jumătate de soluție; jumatate de masura.

OFERĂ (DĂ) - PREZENTĂ

(TRIMITERE) Furnizați. Dă la dispoziție, folosește: oferă un apartament, împrumut, credit, libertate, vorbire, oportunitate; si de asemenea: a da dreptul, posibilitatea de a face: a oferi o solutie unui caz, a conduce un litigiu, a determina un pret.Prezenta. Livrare, prezentare, raportare: prezentare raport, proiect, descriere, martor, complice; de asemenea: introduce: introduce un invitat, lector; de asemenea: nominalizează, propune: nominalizează pentru un premiu, pentru o comandă, pentru un titlu, pentru un premiu; de asemenea: cauza, crea: asta nu este greu. Lucrarea este de un interes considerabil; de asemenea: înfățișează, arată: prezintă ca un excentric, un erou; și de asemenea: reproduce, înfățișează: imaginează-ți cântarea păsărilor, mersul, felul de a vorbi.

SUCCESOR - SUCCESOR Succesor. Succesorul cuiva; cel care a luat locul cuiva: alege un succesor; urmașii lui Petru cel Mare. Receptor. Dispozitiv pentru recepţionarea semnalelor, vorbirii, imaginilor etc.: receptor detector, receptor radio; și de asemenea: o instituție în care cineva este plasat temporar: un centru de primire pentru copii.

NOTIFICABIL - NOTIFICABIL Se observa. Atent,

observând totul: persoană perceptivă, inteligență. Vizibil. La fel ca remarcabil: aspect remarcabil, lucru, manieră: persoană remarcabilă, om de știință.

DETERMINARE - DETERMINARE Determinare. Curaj,

disponibilitatea de a lua și implementa o decizie: arătați hotărâre; hotărâre în privire; determinarea unui luptător; hotărâre de a ajuta: hotărâre puternică. Determinare. Fermetate, inflexibilitate: hotărâre a privirii, acțiunii, caracterului; spune cu hotărâre.

SECRET - ASCUNS Secret. Evitarea sincerității, a nu vorbi despre sine: persoană secretă, caracter: și, de asemenea: a nu se dezvălui, secret: mod secret de viață, dușman, binevoitor. Ascuns. Nedezvăluit clar, ascuns: sens ascuns, indiciu, furie; dragoste ascunsă, vrăjmășie; și, de asemenea: invizibil în exterior: boală ascunsă, temperament; oportunități ascunse, rezerve.

LETAL - MORTAL Letal. Având moartea ca rezultat: boală fatală, rană; de asemenea: extrem de feroce, ducând la înfrângere completă: dați o lovitură de moarte inamicului; lupta muritorilor; de asemenea: extrem, ultim: groază mortală, frig, dușman; resentiment muritor, oboseală: și de asemenea: moarte însoțitoare: agonie muritor. Relativ la moarte (învechit): muritor, oră pe patul de moarte; de asemenea: supuși morții: toți oamenii sunt muritori; de asemenea: luarea pe viață: condamnarea la moarte, pedeapsa cu moartea; si de asemenea: foarte puternic: plictiseala muritor, caldura

CORESPONDENȚĂ - COERENTĂ Coordonare.

Aducerea în raportul corect, conformarea cu ceva, discuția și dezvoltarea unei opinii comune; obținerea consimțământului: coordonarea acțiunilor, deciziilor, ordinea de zi a ședințelor; făcut fără acordul directorului.Consecvența. Conformitate, unitate, acord mutual, coerență: consistența problemei, a proiectului, a mișcărilor, a eforturilor; consecvență în muncă, în dans.

TEMA - TEMA Tema. Subiect, conținut principal: tema unui roman, reportaj, film, conversație, dispută. Set de subiecte: teme ale cântecelor moderne; subiecte științifice; subiecte literare; tema romanului, simpozion.

TIPIC - TIPIC Tipic. Posedă caracteristici caracteristice unui anumit tip, caracteristică: om de știință tipic, caz; fenomen tipic, chip.Tipic. Fiind un tip, eșantion: formular standard, proiect; și de asemenea: corespunzător unui anumit tip, tipar; standard: scoala standard, mobila, centrala electrica.

FACT - FACTOR Fapt. Eveniment, fenomen, caz, realitate: enunțați faptele; fapt istoric; fapt revoltător: și, de asemenea: prezența a ceva: faptul existenței, luptei, victoriei, înșelăciunii, participarii. Un moment, o circumstanță esențială într-un proces, fenomen: luați în considerare factorul timp; un factor important; factor de surpriză.

PRĂDATOR - PRĂDATOR Predator. Caracteristic unui prădător, prădător: instinct de prădător; stilul de viață prădător; comerțul prădător; capital pradator; și, de asemenea: defectuos management, urmărirea scopurilor de beneficiu imediat: defrișările prădătoare; pescuit de pradator. Mâncarea altor animale: fiară de pradă; pești răpitori; și de asemenea: lacom, însetat de sânge, agresiv: aspect prădător, rânjet; ochi de pradă; natura prădătoare, mers.

ARTISTIC - ARTISTIC Artistic.

Legat de artă: creativitate artistică, muncă; fictiune; de asemenea: legate de activități din domeniul artei: inteligență artistică, școală; precum și: îndeplinirea cerințelor artei, gust estetic: meritele artistice ale romanului; gust artistic, imagine. Artistic. Relativ cu un artist; la ocupația artistului: geniu artistic, muncă, club, recuzită; și, de asemenea: caracteristic, inerent artistului: viziune artistică; rigurozitate artistică, neglijență, prelucrare.

INTEGRAL - INTEGRAL Întreg. Întreg fără excepție, complet: o bucată întreagă, un pahar; de asemenea: semnificativ, mare: o grămadă de hârtii; o serie întreagă de întrebări; a ieșit o poveste întreagă; şi de asemenea: nevătămată: toate lucrurile sunt intacte.Întregul. Dintr-o substanță, bucată, solid: placă solidă; granit solid: și de asemenea: având unitate internă, integrală: o persoană, imagine, caracter întreg; viziune integrală asupra lumii, sentiment.

CICLIC - CICLIC Ciclic. Realizat în cicluri, perioade complete: dezvoltare ciclică, mișcare; precum și: ciclu constitutiv, cerc complet, sistem: sistem cronologic ciclic; formele muzicale ciclice. Ciclic. La fel ca ciclic în primul sens: dezvoltare ciclică: și de asemenea: construit pe cercuri repetate de operații, munca: organizarea ciclică a muncii; program ciclic.

OM - OM Om. Referitor la om: societatea umană; cultura umană; limbajul uman; de asemenea: inerente omului: pasiuni, sentimente, aspiraţii, slăbiciuni, vicii umane; și, de asemenea: la fel ca uman în sensul: exprimarea atenției, sensibilității, îngrijirii față de oameni: tratament uman, participare; legea umană. Uman. Atent, receptiv, sensibil la alte persoane: un investigator uman, examinator, om; precum și: exprimarea atenției, sensibilității, grijii față de oameni: lege umană, atitudine umană, participare.

GLUME - GLUME Glume. Predispus la glume:

persoană plină de umor, ton, gest; și de asemenea: având caracter de glumă, distracție: o conversație jucăușă, o poveste. Comic. Reprezentând o glumă, vesel, amuzant: un personaj comic, conversație, poveste, feuilleton.

ECONOMIC - ECONOMIC - ECONOMIC

Economic. Legat de economie, economic: criza economica; politică economică, geografie.Economic. Oferind o oportunitate de a economisi bani, profitabil: o mașină economică, lampă, tehnologie. Economic.

Gospodină: gospodină cumpătată; și, de asemenea: promovarea economiilor: un stil de viață frugal.

ESTETIC - ESTETIC Estetic. Legat de estetica ca știință: învățăturile estetice; principii estetice; si de asemenea: artistic, legat de sentimentul de frumos: placere estetica, sentiment, impresie.Estetic. Frumos, elegant: aspect estetic, interior; și, de asemenea: impregnat de estetism (fascinație pentru formă izolată de conținut); aspect estetic, abordare, performanță; tablou estetic, decor.

EFICIENTA - EFICACITATE Eficienta.

Eficiență, eficacitate: eficacitatea metodei, performanța, motorul. Eficacitatea. Atrăgător: eficiența unei fraze sau a unui costum.

EXPLICIT - EXPLICIT Explicit. Neascuns, deschis: ostilitate evidentă, ironie, scop; și, de asemenea: complet evident: o minciună evidentă, un fals. Bine distins, clar: un apel clar, zgomot, urmă, miros.

Cuvinte paronime: exemple, sens și utilizare

Dintre erorile frecvent întâlnite în vorbire și asociate cu necunoașterea normelor lexicale și a semnificațiilor cuvintelor, trebuie evidențiată în special paronimia, adică situațiile în care interlocutorii folosesc incorect cuvinte paronimale în vorbirea lor. Exemple ale acestei erori pot fi găsite în discursul oricăruia dintre noi. Aceasta este și o utilizare greșită a cuvintelor. rochieȘi îmbrăcat, minunatȘi minunat, picturăȘi semnătură. Cunoașterea semnificațiilor cuvintelor, precum și înțelegerea fenomenului paronimiei și a motivelor apariției sale vă vor ajuta să evitați aceste greșeli.

Paronimie

Paronimia este un fenomen lingvistic destul de comun în care două sau mai multe cuvinte au pronunții similare și aparțin aceleiași părți de vorbire. Adesea, astfel de cuvinte conțin o rădăcină comună, dar sensul lor nu coincide. Situațiile în care oamenii, atunci când comunică, scris sau oral, confundă semnificațiile cuvintelor paronimale, înlocuind un cuvânt cu altul, se numesc paronimie.

Acest tip de eroare se referă la erori lexicale și este asociată în primul rând cu necunoașterea semnificațiilor anumitor cuvinte și a regulilor de utilizare a acestora în vorbire. Adevărat, în unele cazuri, propozițiile cu paronime sunt folosite în literatură pentru a crea paronomazie și jocuri de cuvinte.

Paronime

Termenul „paronim” provine din două cuvinte grecești: para – „aproape” și ónyma – „nume”. Paronimele sunt cuvinte care sunt similare ca sunet, dar nu identice și au adesea aceeași rădăcină. Ele aparțin aceleiași categorii gramaticale, adică aparțin aceleiași părți de vorbire, dar în același timp au semnificații lexicale diferite.

Paronimele nu sunt interschimbabile în vorbire, deoarece acest lucru duce doar la denaturarea enunțului. Adesea, perechile paronime sunt combinate cu cuvinte diferite. Astfel, perechea „plin” - „plin” este combinată cu substantive diferite. O cină copioasă și un copil bine hrănit.

Asemănarea paronimelor poate duce la greșeli enervante, așa că ar trebui să acordați atenție semnificației lor adevărate și să alegeți perechea potrivită. Pentru a face acest lucru, trebuie să cunoașteți sensul cuvântului. Paronimele pot avea, de asemenea, un înțeles similar și diferă doar prin umbră.

Folosirea incorectă a unor astfel de cuvinte este o eroare lexicală destul de comună.

În unele cazuri, paronimele pot acționa și ca sinonime. De exemplu, „romantic” și „romantic”, „ironic” și „ironic” (zâmbet sau remarcă), sunet „melodic” sau „melodic”, act „patriotic” și „patriotic”.

Principalele grupuri de paronime sunt reprezentate de adjective și verbe, cu mai puține substantive și adverbe.

Adesea, o pereche se formează fie cu cuvinte native rusești, de exemplu, „bolotny” și „bolotisty”, fie cu cuvinte împrumutate - „leasing” și „listing”.

Tipuri de paronime

Există mai multe clasificări ale unor astfel de cuvinte. Pe baza originii lor, ei disting rădăcina, afixul și cuvintele paronimice etimologice. Vedem exemple ale acestora în fiecare zi.

Paronimele rădăcinilor au rădăcini externe diferite, dar oarecum similare. De exemplu, „excavator” și „scalator”, nu au o legătură semantică comună.

Paronimele atașate au o rădăcină comună și sunt unite printr-o legătură semantică comună, dar au semnificații diferite datorită utilizării prefixelor și sufixelor. De exemplu, „abonat” - „abonament”, „economic” - „economic”.

Cele etimologice se formează atunci când același cuvânt este împrumutat într-o limbă în moduri diferite. Astfel, cuvântul „proiect” a fost învățat din latină, „proiect” - din franceză.

Există, de asemenea, tipuri de paronime bazate pe formarea cuvintelor:

1. Prefixe distinctive:

• greșeli de scriere - amprente.

2. Diferă în sufixe:

• iresponsabil - iresponsabil.

3. Distins prin bază, adică având o bază derivată și nederivată:

• înălțime - vârstă;

Pe baza semanticii, se disting paronimele care au aceeasi semnificatie, dar nuante semantice diferite. De exemplu, „lung” - „de lungă durată”, „vital” - „de fiecare zi”. Există și paronime care au o semantică complet diferită: „cuib” - „zonă de cuibărit”, „virage” - „vitraliu”, „carne tocată” - „farsă”.

Paronime folosite frecvent

Să notăm cele mai frecvent utilizate perechi paronimice.

O pereche paronimică destul de cunoscută poate fi considerată cuvintele „rochie” - „îmbrăcați”. Aici ar trebui să-ți amintești că poți îmbrăca pe cineva, dar poți să-ți îmbraci ceva.

Propozițiile cu paronimele „pictură” și „semnătură” sunt foarte frecvente. Pictură - o listă scrisă de ceva, pictură pe perete, luare de note. O semnătură este un nume scris de mână la sfârșitul documentului.

Destinatar și destinatar. Destinatarul este cel căruia i se adresează coletul sau scrisoarea, destinatarul este persoana care l-a trimis.

Arhaic și arhaic. Arhaic - caracteristic antichității, arhaic - ieșit din uz.

Democrat și democratic sunt o altă pereche de cuvinte. Democrat – unul care se referă la democrație. Ceva caracteristic democrației se numește democratic.

O altă pereche de cuvinte interesantă este „prietenos” și „prietenos”. Prietenos - legat de prieteni, prietenos - bazat pe prietenie.

Logic și logic. Logic - corect, adevărat, consecvent. Logic - legat de logica.

Este important să acordați atenție utilizării cuvintelor paronime și să evitați greșelile asociate cu utilizarea lor.

Cauzele paronimiei

Există patru motive principale pentru care se comit greșeli în vorbire legate de utilizarea paronimelor:

1. Cunoașterea insuficientă a semnificațiilor unuia sau altuia sau chiar mai multor cuvinte.

2. Incompetența vorbitorului în domeniul de activitate la care se referă cuvântul.

3. Analfabetism banal și lipsa de vocabular.

4. Rezerve în vorbire.

Paronomază

Paronomasia este un mijloc de îmbunătățire a expresivității vorbirii, o figură stilistică care constă în utilizarea deliberată a cuvintelor consoane. Cuvintele paronime sunt cel mai des folosite pentru a crea paronomazie. Exemple ale acestui fenomen pot fi văzute în următoarele propoziții:

Aș fi bucuros să slujesc, dar să fiu servit este rău.

Nu este un tip ciudat, ci un tip ciudat.

Paronomasia este un joc de cuvinte care poate fi apreciat de cititorii cu un bun simț al limbajului și al umorului. Se bazează adesea nu numai pe sunet, ci și pe consonanța semantică. Paronomasia este, de asemenea, folosită ca titluri pentru a atrage atenția cititorilor, de exemplu: „Autoguvernare sau arbitrar?”

Dicționare de sinonime

Puteți evita greșelile enervante în vorbire cu ajutorul literaturii. Deci, puteți afla semnificația paronimelor folosind dicționare tematice. Ele oferă o listă de perechi paronimice în ordine alfabetică. Mai mult, fiecare cuvânt inclus într-o pereche are propriul său sens lexical, precum și exemple de utilizare normativă în vorbire.

Astăzi puteți folosi următoarele dicționare:

1. „Dicționar de paronime ale limbii ruse” editat de N. P. Kolesnikov. A fost publicată în 1971.

2. „Dicționar de paronime ale limbii ruse” editat de O. V. Vishnyak. Cartea a fost publicată în 1984.

3. În 1994, un alt „Dicționar de paronime în limba rusă” a fost publicat sub conducerea lui Yu. A. Belchikov și M. S. Panyushev. A fost relansat în 2007.

Aceste cărți vă vor ajuta să vă familiarizați cu principalele serii paronimice și cu semnificația cuvintelor incluse în ele.

concluzii

Paronimele sunt cuvinte care sună similar, dar au semnificații semantice diferite. În unele situații, acestea pot acționa și ca sinonime. Fiecare dintre noi folosește periodic paronime în vorbirea noastră. Exemple de utilizare a acestora: pictura și semnătura, îmbrăcarea și îmbrăcarea.

În vorbire, ar trebui să se evite utilizarea cuvintelor nenormative din perechi paronimice. Trebuie să-l alegi pe cel care se potrivește situației date. Utilizarea normativă a paronimelor este un semn de educație și de înaltă cultură a vorbirii.

Exemple de paronime?

Cuvânt grecesc de origine paronime(para-despre, onyma-name) în vocabularul rusesc sunt cuvinte cu aceeași rădăcină sau un sunet similar care diferă în nuanțe de înțeles și, prin urmare, au compatibilitate diferită cu alte cuvinte. Cu alte cuvinte, fiecare cuvânt paronim are propriul său succes de cuvinte. Dacă, fără să cunoașteți semnificația exactă a unui cuvânt paronim, îl utilizați în vorbire, atunci puteți face o eroare lexicală - amestecând paronimele, ca, de exemplu, aici:

Mi-am pus o pălărie (în loc de „pune”);

Există un câine rău intenționat în curte (în loc de „rău”).

Talentul său interpretativ a fost foarte apreciat de juriul competiției (în loc de „performanță”).

Exemple de cuvinte paronime:

diplomat - diplomat;

semnătură - pictură;

esenta - fiinta;

fapta este contravenție;

excursie - excursie;

bază - bază;

educativ - educativ;

feminin - feminin;

crocodile - crocodil;

critic - critic;

logic - logic;

spectaculos - eficient;

practic - practic;

periculos - precaut.

rochie (cine?) - îmbrăcat (ce?);

pay (ce?) - plătește (pentru ce?);

Băiat plătit voiaj Suntem la timp plătit pentru utilitati.

Verb introduce are sensul „a preda spre familiarizare”, „a introduce”. Prin urmare, este combinat cu cuvintele:

documente, raport, diagramă, proiect, invitat, scenă dintr-o piesă sau film, mental (imaginați-vă).

Verb-paronim oferiînseamnă „a pune la dispoziția cuiva”. Merge cu următoarele cuvinte:

vacanta, alegere, pozitie, sediu, loc, informatii, credit, oportunitate, cuvant, ajutor.

Milashkaktn

Paronime(din greaca para - aproape, onyma - nume) este un grup foarte interesant de cuvinte, diferite ca semnificație, dar asemănătoare ca sunet și ortografie, motiv pentru care oamenii le confundă adesea.

Exemple paronime-substantive:

Un ignorant este un ignorant, unde un ignorant este o persoană prost manieră, iar un ignorant este o persoană needucată.

Oposka – Dezabonare, unde Oposka este o greșeală, Dezabonare este un răspuns formal.

Ball - Ball, unde Ball este un eveniment social cu dans, iar Ball este o marcă.

Abonament – ​​Abonat, unde Abonamentul este un document care atestă dreptul la ceva, iar Abonatul este o persoană care are un Abonament.

Inhalare - Oftat, unde Inhalarea este o aport separat de aer în plămâni, iar Oftat este o inhalare și expirație crescute.

Paronime-adjective:

Eficient – ​​Eficient, unde Eficient este ceea ce face o impresie asupra altora, iar Eficient este eficient, aducând rezultate pozitive.

Stone - Stâncos, unde pietros - acoperit cu piatră, iar Kamenny - făcut din piatră.

Afaceri și Afaceri, unde Afacerea este tot ce ține de afaceri, iar Afacerea este o persoană întreprinzătoare, pricepută.

Pliere – Warehouse, unde Plierea este tot ce poate fi pliat, iar Warehouse este tot ceea ce aparține unui depozit.

Tactică - Tactică, în care tactică înseamnă tact, iar tactică este legată de tactică.

Paronimele verbelor:

Imbraca-te - Imbraca-te, unde Imbraca-te - pe tine insuti si Imbraca-te - pe cineva.

Break - Break, unde Break - distruge, face inutilizabil și Break - au o senzație de durere în corp.

Prezintă-te - Demisia, unde Introduce - spune-ți numele și Demisia - mori.

Asimilare - Stăpâne, unde Asimilare - face ceva de înțeles, și Stăpân - învață o abilitate.

Discriminare - Distinge, unde Discriminare - recunoaște cu ajutorul simțurilor și Distinge - ceva de ceva sau în sensul Recompensei.

Paronimele (din limba greacă para-about, onyma-name) sunt cuvinte care sunt parțial asemănătoare ca sunet, cu o asemănare totală sau parțială în sensul lor. Unii oameni de știință consideră că paronimele sunt cuvinte cu o singură rădăcină aparținând unei părți a vorbirii, de exemplu, „tânăr - tânăr”, „mlaștină - mlaștină”, „plată - plată - plată”, „principal - capital”, etc. Alți oameni de știință clasifică cuvintele cu o singură rădăcină drept paronime cuvinte cu accent similar, de exemplu, „consilier - consilier”, sau cu prefixe de consoane: „Îmbracă-te pe tine”. Paronimele diferă de sinonime (cuvinte cu un înțeles similar) prin aceea că au aceeași rădăcină, în timp ce sinonimele nu au, de exemplu. "înalt - înalt (persoană)."

virginia virgină

Paronimele substantivelor:

Destinatar (persoana căreia i se adresează scrisoarea) - destinatar (persoana care îi adresează scrisoarea).

Artizanat (produs) - fals (ceva ilegal, fals).

Femeie postpartum (femeie în travaliu) - părinte (mamă).

Iobăgie (apărătorul iobăgiei) - iobag (țăran).

Durerea (sentimentul de suferință) este o boală (boală).

Godina (momentul unor evenimente semnificative) - aniversare (data calendaristică a unui eveniment).

Autoguvernare (organizare independentă a oricărui proces în cadrul unui grup) - arbitrar (acțiuni neautorizate care nu respectă normele).

Paronime-adjective:

Piele (fabricată din piele) - dermică (legată de piele).

Iresponsabil (nu este responsabil pentru acțiunile sale) - neîmpărtășit (cel care este incapabil să răspundă la ceva).

Mortal (care duce la moarte) - muritor (cel care este sortit să moară).

Fier (din fier) ​​- feruginos (avand fier in compozitie).

Plângător (inspirator de milă) - jalnic (impregnat de milă).

Sick (cel care este bolnav) - bolnav (supus la boli).

Aromatic (care are un miros plăcut) - aromatic (conținând componente parfumate).

Amabil (imbuspat de bunătate) - solid (fiabil, de înaltă calitate).

Paronimele verbelor:

Jos - dați drumul.

A disprețui înseamnă a disprețui.

Tăiați-vă părul - tăiați-vă părul.

Înțelege – înțelege.

Sângerare - sângerare.

Lunatica

Adesea oamenii fac erori de vorbire fără să cunoască semnificația și semnificația paronimelor. S-ar putea să sune asemănător, dar cu greu înseamnă același lucru. De exemplu, obișnuiam să încurcam " ecvestru" Și " cal„, dar apoi mi-am adus aminte de sensul acestor cuvinte ca să nu mai greșesc. Ecvestru- acesta este ceva care este asociat cu un cal sau ceva care acționează cu ajutorul acestuia (de exemplu, cavalerie, cavalerie). A cal- acesta este ceea ce aparține în mod direct calului însuși (carne de cal, coadă de cal), iar în unele cazuri este și una dintre părțile denumirilor în botanică (fasole de cal).

La fel si cu cuvintele " curse" (ce este pentru curse: bicicletă de curse, schiuri de curse) și " câine" (de obicei vorbim despre un animal care servește la livrarea ceva: un câine).

Feminin - feminin

Lesnoy - împădurit

Cancer - crustacee

Și există aproximativ o mie de astfel de perechi.

Tatty

În limba rusă, există un număr destul de mare de paronime - acestea sunt cuvinte care, de regulă, au aceeași rădăcină, precum și un sunet similar, diferă între ele prin prefixe sau sufixe, dar principala diferență între paronime este în sensul lor semantic . Paronimele nu se pot înlocui unul pe altul. Paronimele vin în 4 tipuri: complete, incomplete, parțiale, condiționate.

În unele cazuri, paronimele sunt destul de ușor de confundat între ele; în situații dificile, puteți consulta „Dicționarul de paronime în limba rusă”.

Exemple de paronime:

ignorant-ignorant;

lene-festiv;

deveni prost; deveni prost;

dezabonare - eroare materială;

a naște; a naște;

răsărit-răsărit;

câine de curse;

dinti-dinti.

Buburuză

Nu mă voi opri asupra a ceea ce sunt paronimele. Întrebarea este despre exemple, așa că le voi da doar. Semnificația fiecărui cuvânt (dacă este necesar) poate fi găsită în dicționarele explicative:

Inițiatorul este instigatorul.

Bestial - brutal.

Dramatic - dramatic.

Ritmic - ritmic.

Lingvistic – lingvistic.

Vechi - etern.

De lungă durată.

Rainy - ploios.

Romantic - romantic.

De afaceri - de afaceri.

Atenti - periculos.

Dolfanika

Paronimele sunt cuvinte care sunt scrise aproape identic, dar au semnificații diferite. Exemple de paronime

Garantat și garantat

Să ne uităm la sensul cuvintelor

Amabil și solid

Sensul acestei perechi de paronime

Și uită-te la o mică listă de paronime cu cuvinte care le completează sensul.

Merită să le amintiți sau este mai bine să vă gândiți mai întâi la ceea ce doriți să scrieți și apoi să introduceți cuvintele în text

Yuliyakotya

Nu există atât de multe cuvinte paronimale în limba rusă.Paronimele sunt cuvinte care au o ortografie sau un sunet similar, dar au semnificații complet diferite.

Iată câteva exemple de perechi de cuvinte paronimice:

îmbrăcat; îmbrăcat;

economic-economic;

Consilier consultativ;

Ivan1706

Primul cuvânt paronim este esență - ființă, al doilea cuvânt paronim este faptă - abatere, al treilea cuvânt paronim este escurse - excursie, al patrulea cuvânt paronim este bază - bază, al cincilea cuvânt paronim este educațional - educațional, al șaselea cuvânt paronim este feminin - feminin.

În acest articol vom vorbi despre ce sunt paronimele. Cuvântul „paronim” provine din limba greacă, în care cuvântul „para” înseamnă „aproape” sau „trecut”, iar cuvântul „onyma” înseamnă „nume”. Acestea sunt cuvinte care sunt asemănătoare ca formă și foarte asemănătoare ca sunet, adesea diferite în sens, de exemplu, „os” și „inert”. Să aruncăm o privire mai atentă la ce sunt paronimele. Exemplele vă vor ajuta să înțelegeți mai bine acest lucru.

Să comparăm furios – „predispus la furie” și furios – „supus furiei”. Aceste cuvinte sunt asemănătoare ca definiție logică, semantică, semantică și chiar structurală, deci sunt de interes pentru compararea lingvistică și analiza cazurilor de utilizare eronată în vorbire. Tocmai datorită diferenței de sens semantic, de compatibilitate lexicală și semantică, diverse legături ale paronimelor sunt interesante pentru cercetarea lingvistică. Astfel, un personaj poate fi numit furios. Aceasta înseamnă că o persoană care are un caracter furios devine adesea iritată și supărată din diverse motive; aceasta este particularitatea sa. Și vorbirea poate fi numită furios, de exemplu: „El a rostit un discurs furios” (adică, discursul lui a fost plin de furie în cuvinte și emoții). Astfel, luând în considerare o pereche de paronime „furios” și „furios”, putem concluziona că sunt folosite cu cuvinte diferite și au diferențe semantice subtile. „Supărat” denotă mai des un simptom permanent sau pe termen lung (de exemplu, un caracter furios este caracteristic unei persoane pentru o perioadă lungă de timp sau în mod constant). „Supărat” este mai adesea un semn de inconsecvență (discursul furios, de exemplu, este exprimat pentru un anumit timp și apoi se oprește). Este uneori dificil de înțeles diferențele semantice dintre paronime, dar ele există.

Paronimele pot fi împărțite în funcție de conexiunea lor semantică și de caracteristicile de formare a cuvintelor în prefixe (având aceeași rădăcină, dar prefixe diferite: plată - plată), sufixe (diferă prin sufixe: zgomotos - zgomotos) și finale (diferă prin terminații: metodă - metodă).

Din punct de vedere semantic, se face distincție și între paronimele de contact, care nu au semnificații asemănătoare (formare - înființare), și cele sinonime, care pot fi folosite ca sinonime în anumite propoziții (ierboase - ierboase, îndepărtate - îndepărtate). Diferența radicală dintre paronime și sinonime este că paronimele nu sunt interschimbabile.

Paronimele nu sunt studiate doar ca elemente ale structurii lexicale a unei limbi, ci și luate în considerare în cazurile de utilizare incorectă în vorbire.

Definiția a ceea ce sunt cuvintele paronime este, de asemenea, luată în considerare în lexicologia comparată. Un paronim poate fi rezultatul unei împrumuturi eronate dintr-o altă limbă a unui cuvânt care este similar în ortografie, dar diferit în sens. Astfel, apar așa-numiții „prieteni falși ai traducătorului”. Într-un anumit context stilistic, pot fi folosite cuvinte care au semnificații diferite, cu tulpini diferite, dar sunt similare ca sunet. Acest fenomen se numește paronomazie.

Când scriu sau pronunță, oamenii se confruntă adesea cu o decizie, cum ar fi alegerea unui cuvânt sau altul. Faptul este că utilizarea cuvintelor de către o persoană educată modernă nu trebuie doar să fie corectă și adecvată, ci și să îndeplinească toate standardele și să sublinieze cu exactitate tot ceea ce a vrut să transmită interlocutorului său.

In contact cu

Acest lucru se întâmplă astfel: atunci când oamenii vorbesc sau scriu, aleg din vocabularul lor un anumit cuvânt care ajută cel mai bine la exprimarea gândului dorit, corespunde genului de vorbire și situației de vorbire.

Cultura vorbirii este una dintre criteriile principale pentru nivelul de educație al unei persoane. Cu cât o persoană este mai inteligentă, cu atât vocabularul său este mai mare. Dar dacă în unele cazuri vocabularul tău activ nu este suficient, un dicționar explicativ va veni întotdeauna în ajutor.

Cu cât o persoană este mai inteligentă, cu atât vocabularul ei este mai mare

Legături între cuvinte

Vocabularul rusesc este bogat în cuvinte care formează relații sistemice. Acestea includ:

• antonime;
• omonime;
• paronime.

Ce sunt paronimele? Acest cuvânt provine din greacă și înseamnă cuvinte care sunt similare ca ortografie și sunet, dar diferite în sens. De exemplu, în consonanță cu cuvântul abonament este abonat.

Important! Normele lexicale impun unei persoane să folosească corect cuvintele care vor corespunde exact sensului lor. Dacă nu respectați aceste reguli, atunci apar erori grave atunci când vorbiți, vorbirea devine ambiguă și de neînțeles pentru interlocutor.

Astfel de cuvinte sunt formate în moduri diferite:

• sufixal;
• prefixal;
• cu litere de sfârșit diferite.

Pentru a înțelege mai bine sensul cuvintelor care sună similar, ar trebui să studiați exemple.

Ce sunt paronimele

Exemple

Există o mulțime de cuvinte care alcătuiesc perechi de paronime. În funcție de metoda de formare, acestea sunt de obicei împărțite în trei grupuri principale. De exemplu, pentru cuvânt dătătoare de viațăînsoțitorul va fi un paronim tenace. Nu este greu să vezi diferența în sensul acestor două cuvinte.

La urma urmei, „tenacious” este capabil de viață, rezistent, sau ceva care durează mult timp (animal tenace, obiceiuri tenace). Iar cuvântul „dătător de viață” înseamnă ceva care poate întări forțele vitale (remediu dătător de viață, apă dătătoare de viață). Această pereche paronimică se referă la partea adjectivă a vorbirii. În ceea ce privește cuvântul „numerar”, cuvântul său consonant este „disponibilitate”.

De asemenea, este destul de simplu să le distingeți; trebuie doar să vă familiarizați cu semnificația. Prezența este prezența cuiva sau a ceva. De exemplu, având o pisică pe balcon. Cash înseamnă suma a ceea ce este disponibil în această perioadă de timp. Un exemplu este expresia „numerar”.

Unde pot gasi astfel de perechi?

Acest Cuvinte care sunt similare în ortografie, dar diferite în sens, dar puteți înțelege pe deplin conținutul acestui termen doar cu ajutorul exemplelor de cuvinte care alcătuiesc împreună așa-numita pereche paronimică. Dar nu toată lumea are în memorie un număr foarte mare de cuvinte și expresii sau, cu alte cuvinte, un vocabular mare.

Aceasta înseamnă că ar trebui să citiți, să învățați mai multe și să exersați în mod constant, deoarece diverse sarcini pentru îmbunătățirea nivelului de cunoaștere a limbii ruse au fost inventate nu numai pentru școlari. Dar dacă nu aveți timp să învățați toate subtilitățile chiar acum și trebuie să alegeți un cuvânt chiar acum, va veni în ajutor un dicționar de paronime, care conține multe lexeme consoane cu semnificația fiecăruia dintre ele.

Acestea vor fi utile în unele situații. Dar totuși, va trebui să petreci timp căutând cuvintele potrivite, așa că ar fi mult mai bine să le păstrezi în memorie și să le folosești fără efort atunci când este nevoie.

Amestecarea

Termenul „amestecare” înseamnă înlocuind cuvinte cu sunet similar, care în același timp au înțelesuri complet diferite. Ca urmare a unei astfel de confuzii, apar diverse incidente stilistice; oamenii folosesc propoziții cu paronime care sunt nepotrivite în acest caz. Pentru a înțelege ce este un amestec de paronime, trebuie să vă familiarizați cu exemple de utilizare nereușită a cuvintelor.

Așadar, oamenii îngenunchează adesea în loc să stea în picioare. Sau artistul va crea imagini bogate în calorii în loc de imagini colorate. Astfel de greșeli, deși în majoritatea cazurilor provoacă un zâmbet, dar, în ciuda acestui fapt, rămân greșeli.

Iată câte cuvinte și fraze sunt confundate. Acest lucru este valabil mai ales pentru școlarii de vârstă primară și mijlocie, al căror vocabular nu este încă la fel de bogat ca cel al populației adulte.

Pentru a preveni acest lucru, un tânăr student trebuie să aibă mereu la îndemână un dicționar, care să-l ajute să înțeleagă sensul unor cuvinte de neînțeles și să prevină greșeli similare pe viitor.

Povestea originii

Inițial, termenul în sine a fost inventat și folosit de Aristotel în scrierile sale. Paronimia este denumirea fenomenului de similitudine incompletă a sunetului cuvintelor cu diferența lor semantică parțială sau completă. La mijlocul secolului al XX-lea, experții lingvistici sovietici au folosit acest termen pentru a desemna cuvinte cu aceeași rădăcină care aparțineau aceleiași părți de vorbire. Ca exemplu, putem cita astfel de perechi paronimice ca:

• plata - plata;
• mlastinoasa - mlastinoasa;
• principal - capital.

Dar alți oameni de știință numesc acest lucru numai cuvinte cu aceeași rădăcină care au prefixe de consoane și un loc comun. În limba rusă de tip modern, nu există mai mult de o mie de perechi paronimice. Dar rolul lor în vorbire nu poate fi neglijat, deoarece fără o înțelegere corectă a sensului cuvintelor va fi imposibil să se evite erorile de vorbire. Deși astfel de cuvinte sunt cel mai adesea consoane, fiecare dintre ele are un înțeles diferit.

De aceea În niciun caz nu trebuie să înlocuiți un cuvânt dintr-o pereche cu altul. Cu astfel de acțiuni, întregul context își pierde sensul și încetează să se mai relaționeze cu un domeniu. Cuvinte similare se găsesc adesea atât în ​​literatura de ficțiune și științifică, cât și în vorbirea colocvială de zi cu zi.

Atenţie! Ar trebui să vă consolidați cunoștințele despre când să folosiți cuvântul potrivit dintr-o pereche prin rezolvarea unor exerciții simple care pot fi găsite pe diverse site-uri.

Excepții de la reguli

Sunt cazuri când cuvinte similare sunt sinonime. De exemplu, „efectuează” și „produce” sunt apropiate ca înțeles și denotă efectuarea unei acțiuni. Dar este important să ne amintim că această pereche paronimică dobândește o astfel de caracteristică doar în unele cazuri.

Orice altceva sunt cuvinte cu semnificații complet diferite. Trebuie să fii foarte atent la acest lucru atunci când vorbești sau scrii. Toate cuvintele care sună similar sunt similare ca structură. Această caracteristică este motivul corelării lor semantice. Cuvintele cu o rădăcină comună care fac parte din aceeași parte de vorbire formează așa-numitele serii paronimice închise.

În procesul de potrivire a cuvintelor similare, se acordă o atenție deosebită diferențelor semantice. Paronimia are un caracter sistematic la nivel și compatibilitate în termeni lexicali.

Perechi în engleză

În cele mai multe cazuri, înlocuirea unui anumit cuvânt cu unul similar în limba engleză este luată în considerare de la caz la caz. Cel mai adesea, acest tip de greșeală este făcută de persoane care nu vorbesc o limbă străină la un nivel foarte înalt. Există chiar și un nume special pentru astfel de erori - „legea semnului”.

Din cauza unei simple neatenții, persoanele care abia încep să învețe limba engleză pot pronunța incorect unele cuvinte, pierzând astfel însuși sensul propoziției. De exemplu, pisica, care se traduce prin „pisica”, poate fi pronunțată ca cap – „cap”. Aceste erori de vorbire sunt tipice doar pentru cei care studiază o limbă străină, deci cuvinte care sună similar în engleză nu pot fi clasificate.

Paronime

Unified State Examination sarcina 5 - paronime

Concluzie

Este necesar să fii capabil să recunoști și să distingem cuvintele care sunt similare ca sunet și ortografie. Numai în acest caz o persoană se poate numi alfabetizată, cu alte cuvinte, să aibă competență lingvistică. Este important să rețineți că utilizarea paronimelor poate crea unele dificultăți, așa că ar trebui să fiți foarte atenți. Dacă mai aveți întrebări legate de alegerea corectă a unui anumit cuvânt, îl puteți verifica folosind un dicționar.