DUBROVSKII DUBROVSKII Vladimir Andreevici este protagonistul romanului neterminat, „nobilul tâlhar.” Dubrovsky, care este rar în sistemul artistic al lui Pușkin, are prototipuri reale. În 1832, tribunalul districtual Kozlovsky a audiat cazul „Cu privire la posesia greșită

Dubrovsky Acum trebuie să faceți cunoștință cu proza ​​celor mai mari scriitori ruși, care înainte vă era cunoscut doar ca poet. Această proză este perfectă și uimitoare. Faptul este că A. S. Pușkin folosește epitete foarte puțin și aproape niciodată nu recurge la căi. Vorbire

Săptămâna trecută, o prietenă m-a sunat, toată epuizată și torturată: de o săptămână, ea și fiul ei de clasa a șasea nu au putut scrie un eseu despre Dubrovsky. Ea a cerut ajutor... Spre rușinea mea, nu am citit Dubrovsky. Nu am citit nimic din programa școlară, cu excepția Maestrului și a Margaretei. În total, pentru toate cele 10 clase - o singură carte de Bulgakov ...

Între timp, fără excepție (!) Compozițiile mele au fost „în top cinci”. Cum a ieșit - nu voi ști niciodată :) Și profesoara de literatură, Lyudmila Ivanovna, văzându-mi excelentele gânduri scrise și considerându-mă un purice literar, nu a întrebat niciodată verbal. Așa am avut în toți cei 10 ani de școală un cinci anual la literatură. Și a mers la diplomă, da, domnule...

Revenind la „Dubrovsky”: era ora 22, iar dragul meu, iubit prieten, așa că nu era nimic de făcut - m-am urcat în lib.ru-ul meu preferat pentru a căuta „totul nostru”. Mi-am parcurs ultimele două capitole ale lucrării, am citit intriga pe Wikipedia, am scris un eseu. A doua zi, fiul unui prieten a adus acasă un „A” la literatură (de care nu mă îndoiam).

Îl postez aici în caz că ar putea fi de folos pentru alt pui. Bucurați-vă! Dacă este necesar, voi pălmui mai mult...

***

„Dubrovsky”. Atacul asupra trenului de nuntă. Ilustrație: D. Shmarinov

Un eseu despre

« Povestea de dragoste a lui Masha și Vladimir"
(pe baza lucrării lui A.S. Pușkin „Dubrovsky”)

„Suportă cu demnitate ceea ce nu poți schimba.”
Lucius Annaeus Seneca

Masha „a crescut în ochii părintelui ei”, „tatăl ei a iubit-o până la nebunie”. Masha era blândă, modestă, ascultătoare.
Vladimir Dubrovsky a fost crescut în Corpul de Cadeți de la vârsta de opt ani, de unde a absolvit cornet în gardieni. A locuit la Petersburg. „Fiind risipitor și ambițios, și-a permis capricii luxoase; a jucat cărți și s-a îndatorat, fără să-și facă griji pentru viitor și prevăzând mai devreme sau mai târziu o mireasă bogată, visul tinereții sărace. Cu toate acestea, după ce a aflat de la dădacă că tatăl său era rău, a scăpat imediat totul și a plecat acasă. Apărând în casă, a decis să se răzbune pe maestrul Kirill Petrovici Troekurov, care, prin înșelăciune ticăloasă, a luat moșia Kistenevka de la tatăl lui Vladimir, Andrei Gavrilovici Dubrovsky.

Îndreptându-se spre tatăl său bolnav, Vladimir a văzut-o pe Masha și s-a îndrăgostit. În efortul de a fi mai aproape de ea, Dubrovsky a ajuns în casa soților Troekurovi sub masca unui profesor de franceză, Deforge. În casă, a fost tratat cu respect ca profesor, mai ales după cazul când Vladimir, la gluma crudă a proprietarului casei, a fost închis în aceeași cameră cu un urs. Și dacă înainte ca toți cei care erau atât de râs să cadă în frică, atunci Vladimir, dimpotrivă, a dat dovadă de curaj și hotărâre în această situație. L-a învins pe ursul furios.

Înainte de incidentul cu ursul, Masha, în ciuda dispozițiilor bune a lui Vladimir față de ea, l-a tratat cu răceală. Ea nu dădea „nici o atenție tânărului francez..., profesorul era pentru ea un fel de slujitor sau meșter, iar slujitorul sau meșterul nu i se părea bărbat”. Între timp, actul curajos al lui Vladimir, care nu și-a pierdut capul într-o luptă cu un urs, și cuvintele sale că el nu intenționează să suporte o insultă, pentru care, prin rangul său, nu poate cere satisfacție, a făcut o impresie puternică asupra domnișoarei. Pentru prima dată, l-a privit pe Vladimir nu ca pe un slujitor, ci ca pe un demn de respect și, poate, de dragoste pentru un cavaler. Masha „a văzut că curajul și mândria mândră nu aparțin exclusiv unei clase - și de atunci a început să arate respect față de tânărul profesor, care a devenit mai atent din oră în oră”. Putem spune că povestea cu ursul, în care Vladimir și-a arătat toată tăria spiritului și caracterul său puternic, a devenit începutul iubirii sale reciproce cu domnișoara.

Dubrovsky este sincer. El i-a recunoscut deschis lui Masha că este un tâlhar și, în același timp, i-a promis că îi va fi devotat și i-a oferit ajutorul.

Între timp, tatăl lui Masha, Kirill Troekurov, a decis să-și căsătorească fiica cu un prinț în vârstă. Masha, care era îndrăgostită de Vladimir, desigur, era împotriva căsătoriei, dar din cauza modestiei ei nu și-a putut contrazice deschis tatăl. Și apoi a venit cazul când Masha a decis să folosească ajutorul lui Dubrovsky. Ea a așteptat mântuirea de la el până în ultimul moment. Chiar și în timpul nunții din biserică, Mașa încă mai spera în ajutorul lui Vladimir. Ajutorul a venit, dar prea târziu... Când Dubrovsky a sosit să ajute împreună cu prietenii săi tâlhari, Masha era deja căsătorită și a devenit soția prințului pe care nu-l iubea. În ciuda sentimentelor ei pentru Dubrovsky, Masha nu a schimbat jurământul depus în biserică. Obișnuită cu ascultarea, modestă și reținută, i-a răspuns astfel lui Vladimir: „Am depus un jurământ, prințul meu este soțul meu, ordin să-l eliberez și să mă lase cu el. Nu am trișat. Te-am așteptat până în ultimul moment... Dar acum, îți spun, acum e prea târziu. Dându-și seama că soarta ei a fost hotărâtă, că Dubrovsky nu o poate ajuta și că va deveni pentru totdeauna soția altuia, Masha nu s-a grăbit cu prima ocazie. Și-a cunoscut noua viață cu demnitate, împacându-se atât cu voința tatălui ei, cât și cu căsătoria.

Da, și Vladimir însuși s-a resemnat cu destinul, întâmpinând în mod adecvat refuzul Mashei și nemai insistând asupra eliberării ei. S-a retras din nou în pădure, la prietenii săi tâlhari, apoi a dispărut complet în străinătate.

Așa a început și s-a încheiat povestea de dragoste a lui Masha și Vladimir.

În acest articol vom descrie episoadele cheie din „Dubrovsky” - o lucrare creată de Pușkin. Să începem prin a prezenta personajele principale.

Troekurov și Dubrovsky

Troekurov Kirila Petrovici locuiește în moșia Pokrovskoye. Acesta este un domn nobil și bogat. Toți vecinii se tem de el, cunoscând temperamentul dur al acestui om, numai Andrei Gavrilovici Dubrovsky, un proprietar sărac, un locotenent de gardă pensionat și un fost coleg cu Kiril Petrovici, nu se teme de el. Amandoi sunt vaduve. Dubrovsky are un fiu, Vladimir, care slujește la Sankt Petersburg, iar Troekurov are o fiică, Masha, care locuiește cu tatăl ei. Adesea Troekurov spune că și-ar dori să se căsătorească cu copii.

Prietenii se ceartă

Episoadele cheie din „Dubrovsky” se deschid cu discordie între prieteni. Cearta lor neașteptată, iar comportamentul independent și mândru al protagonistului se înstrăinează și mai mult unul pe celălalt. Atotputernicul și autocratul Troekurov decide să-și dezvăluie iritația complotând să ia moșia de la Dubrovsky. El îi ordonă lui Shabashkin, evaluatorul, să găsească o cale „legală” pentru aceasta. Își îndeplinește dorința, iar acum Dubrovsky este în sfârșit chemat să rezolve acest caz. Aceste evenimente sunt descrise în lucrarea „Dubrovsky” episod în instanță.

În prezența părților la ședință se dă citire unei hotărâri care se execută prin multe incidente juridice. Potrivit acestuia, moșia Kistenevka, deținută de Dubrovsky, trece în posesia lui Troekurov. Fostul proprietar are o criză de nebunie.

Dubrovsky este pe moarte

Starea de sănătate a bătrânului Dubrovsky se înrăutățește, iar bătrâna Egorovna, care l-a urmat, îi scrie o scrisoare fiului moșierului din Sankt Petersburg, în care îl anunță despre cele întâmplate. Vladimir pleacă acasă, după ce a primit concediu. Șoferul îi spune tânărului despre împrejurările cazului. Acasă, găsește un tată bolnav decrepit.

Episoade cheie din „Dubrovsky” înainte. Și povestea continuă cu faptul că Andrei Gavrilovici moare încet. Troekurov, chinuit de conștiința lui, își propune să facă pace. La vederea unui oaspete, un proprietar bolnav de pământ are paralizie. Fiul pacientului îi spune să-i spună vecinului să iasă din casă și, în același timp, moare Dubrovsky Sr.

După înmormântarea sa, șeful poliției și oficialii judiciari vin la Kistenevka pentru a-l aduce pe Troekurov în posesie. Țăranii refuză să-i asculte, vor să aibă de-a face cu funcționarii. Vladimir Dubrovsky îi oprește.

Dubrovsky dă foc casei

În casa lui, noaptea, îl găsește pe Arkhip, un fierar, care a decis să-i omoare pe funcționari, iar Dubrovsky reușește să-l descurajeze de la această chestiune. Vladimir decide să-și părăsească moșia și, de asemenea, ordonă ca oamenii să fie scoși să ardă casa. Îl trimite pe Arkhip să descuie ușile, astfel încât oficialii să poată părăsi casa, dar el încalcă ordinul și le încuie. Dubrovsky dă foc casei și părăsește curtea, iar în incendiul rezultat, funcționarii mor.

Vestea tâlharilor

Suspiciunea cade asupra protagonistului în uciderea oficialilor și incendierea casei. Troyekurov începe o nouă afacere trimițând un raport guvernatorului. Dar aici un alt eveniment distrage atenția tuturor de la Dubrovsky: tâlhari au apărut în provincie. Ei jefuiesc toți proprietarii de pământ și numai că nu ating bunurile lui Troekurov. Toată lumea crede că Dubrovsky este liderul.

Deforge

Pentru Sasha, fiul său nelegitim, Troekurov din Moscova îl eliberează pe domnul Deforge, un profesor de franceză, care este foarte impresionat de frumusețea Mariei Kirilovna, fiica sa în vârstă de șaptesprezece ani. Dar fata de pe profesorul angajat nu îl pune pe Deforge la încercare împingându-l în cameră împreună cu un urs flămând (aceasta este o glumă comună în tratamentul oaspeților din familia Troekurov). Profesorul ucide fiara. Masha este puternic impresionat de curajul și determinarea lui. Ea devine aproape de profesor, iar această apropiere se dezvoltă în dragoste.

Sărbătoare în casa lui Troyekurov

Episoade cheie „Dubrovsky” continuă vacanța în casa lui Troekurov. Oaspeții vin aici. La cină, ei vorbesc despre Dubrovsky. Spitsyn Anton Pafnutich, un proprietar de teren, unul dintre invitați, recunoaște că a dat o mărturie mincinoasă în instanță la un moment dat în favoarea lui Kirilla Petrovici împotriva lui Dubrovsky. O doamnă relatează că personajul principal a luat masa cu ea în urmă cu o săptămână și spune că funcționarul a trimis cu bani și o scrisoare pentru fiul său întors și a spus că Dubrovsky l-a jefuit. A fost însă prins într-o minciună de un fost coleg al regretatului soț, care a venit în vizită. Funcționarul spune că, într-adevăr, Dubrovsky l-a oprit în drum spre oficiul poștal, dar nu l-a jefuit, citind scrisoarea mamei sale. Funcționarul a găsit bani în cufă. Doamna crede că persoana care s-a prefăcut a fi prieten cu soțul ei a fost însuși Dubrovsky. Cu toate acestea, conform descrierilor ei, ea avea un bărbat de aproximativ 35 de ani, în timp ce Troekurov, între timp, știe sigur că personajul principal avea 23 de ani. Acest fapt este confirmat și de noul polițist care ia masa cu el.

Această sărbătoare se termină cu un bal. Anton Pafnutich decide să petreacă noaptea cu Deforge în aceeași cameră, pentru că știe despre curajul lui și speră că îl va proteja în cazul unui atac al tâlharilor. Totuși, noaptea îl jefuiește și îi spune că este Dubrovsky. A întâlnit un francez care mergea la Troyekurov, i-a dat bani, a primit în schimb hârtiile profesorului. Așa că Dubrovsky s-a stabilit în casa lui Troekurov.

Întâlnirea lui Dubrovsky cu Masha

Episoadele cheie din romanul „Dubrovsky” continuă cu o întâlnire între personajul principal și Masha. Spitsyn părăsește casa dimineața fără să menționeze incidentul. Marya Kirilovna se îndrăgostește de Deforge. Într-o zi el cere o întâlnire. Masha apare la ora stabilită și el își anunță plecarea iminentă, dezvăluind cine este. Dubrovsky spune că l-a iertat pe tatăl fetei.

Masha, întorcându-se în casă, găsește alarma aici, iar Troekurov îi spune că Deforge este Dubrovsky.

Episodul cu inelul

În vara următoare, prințul Vereisky se întoarce la moșia sa. O lovește pe Masha cu frumusețe, dar fata nu vrea să se căsătorească cu el, gândindu-se la personajul principal. Continuăm să descriem episoadele cheie din romanul „Dubrovsky”. Îndrăgostiții se întâlnesc noaptea, sunt de acord că Masha nu se va căsători cu Vereisky. Dubrovsky îi dă un inel la despărțire, spunând că, în caz de probleme, va fi necesar să-l coboare în golul unui copac, iar fata va ști ce să facă.

În ajunul nunții, Masha îi scrie o scrisoare lui Vereisky, rugându-l să o abandoneze. Dar Kirilla Petrovici, după ce a aflat despre scrisoare, numește o nuntă pentru o alta, ordonă ca fata să fie închisă. Sasha îi vine în ajutor, duce inelul în gol. Dar băiatul zdrențuit, la vederea lui, încearcă să intre în posesia decorului. Grădinarul ajută. Pe drumul de întoarcere, îl întâlnește pe Troekurov, care, sub amenințare, o obligă pe Sasha să povestească despre sarcină. Îl încuie pe băiat, dar în curând reușește să intre în Kistenevka.

nunta lui Masha

Să remarcăm un alt episod important din „Dubrovsky” - nunta. Tinerii merg la Arbatovo, dar deodată trăsura este înconjurată pe drum, iar un bărbat în semi-mască deschide ușile. Prințul îl rănește. Îl prind și vor să-l omoare, dar Dubrovsky îi spune să nu-l atingă. Tânărul își pierde cunoștința.

Dubrovsky se ascunde în pădure cu o bandă de tâlhari. Într-o zi vin soldații, dar tâlharii îi înving. După aceea, Dubrovsky vorbește despre decizia sa de a părăsi gașca. El dispare. Potrivit zvonurilor, se află undeva în străinătate.

Personaje:

Troekurov Kirila Petrovici, un proprietar bogat.

Masha, 17 ani,
Sasha, 8 ani
(copiii lui Troekurov)

Dubrovsky Andrei Gavrilovici, vecinul lui Troekurov, un proprietar sărac.
Vladimir Dubrovsky, fiul său, ofițer de gardă.
Egorovna, bătrâna asistentă a lui Vladimir.

Grisha, valetul lui Vladimir,
Anton, cocher,
Mitya, adolescent
Arkhip, fierar
(iobagii Dubrovskylor)

Funcționarul din casa Troyekurov
Paramoshka, stăpânul câinelui Troekurova
Stepan
(iobagii lui Troekurov)

Shabashkin, evaluator al Curții.
Corectorul este vechi.
Remedierea este nouă.
Pastratorul de statie.
Pakhomovna, soția îngrijitorului.
Monsieur Deforge, francez.
Anna Savishna, proprietar de pământ, văduvă.
Grefierul Annei Savishna.
Grefier.
Spitsyn Anton Pafnutich, 50 de ani, proprietar de teren.
Prințul Vereisky.
Doamna este grasă.
Doamna este slabă.
Tânăr.
Dvornya. Tâlhari. Vizitatori.

Primul act Scena întâi (prolog)
Camera de zi în casa lui Troekurov. Dimineata devreme. Oaspeții așteaptă eliberarea lui Troekurov. Pe nerăsuflate, bietul oaspete intră în fugă.
Sărac oaspete (sa salută oaspeții). De ce, Kirila Petrovici nu a ieșit încă?
primul oaspete. Nu încă. Ești și tu invitat la vânătoare?
Bietul oaspete. Invitat, domnule. Când va pleca Kirila Petrovici?
al 2-lea oaspete. Da, se aude, s-a dat ordin canisa și aspiranților să fie gata până la ora cinci dimineața.
primul oaspete. Ceva Dubrovsky Andrey Gavrilovich nu merge. Fără el, Kirila Petrovici nu ar merge niciodată la vânătoare.
Bietul oaspete. Aici era.

Dubrovsky intră. Buna ziua. Ei îi răspund neplăcut, dar obsequios, ca favoritul unui domn. Dubrovsky, îndepărtându-se, scoate o scrisoare, o recitește cu bucurie, se pare că nu pentru prima dată. Troyekurov iese din camera alăturată. Îi întâmpină pe oaspeți, ei îl salută obsequios.

Troekurov (către Dubrovsky). Bună, Andrey Gavrilych! Ai primit o scrisoare de la fiul tău?
Dubrovsky. De la fiu, din Sankt Petersburg. A absolvit corpul de cadeți, înrolat ca ofițer în gardă.
Troekurov. Ascultă, frate Andrei Gavrilych: când va fi o cale în Volodya ta, o voi da pe Masha pentru el, deși este la fel de gol ca un șoim.
Dubrovsky. Nu, Kirila Petrovici, Volodia mea nu este logodnica Mariei Kirilovna. Este mai bine pentru un biet nobil, ceea ce este el, să se căsătorească cu o sărmană nobilă și să fie șef de casă, decât să devină funcționarul unei femei răsfățate.
TROEKUROV (râzând, plesnind pe umăr pe Dubrovsky). Ce este?

Spitsyn intră.

Spitsyn. Bună ziua, părinte Kirila Petrovici!
Troekurov. Și, salut, Anton Pafnutich! ce ai intarziat? Am o surpriză pregătită pentru azi. (Urla.) Ursul! Vaska!

Intră curți.

Escort Anton Pafnutich unde am comandat!
Spitsyn (protestă). Dă-mi voie, părinte Kirila Petrovici!
Troekurov. Du-te, du-te! Nu-ți fie frică, du-te când spun eu! (Împingându-l pe Spitsyn.)

Pleacă cu servitorii.

Ei bine, hai să vedem canisa! (Iese cu oaspeții.)

Au mai rămas doar doi oaspeți în vârstă.

Primul oaspete (al doilea). Şi tu?
al 2-lea oaspete. Da, m-am uitat la canisa lui de douăzeci de ori.
Primul oaspete (cu un rânjet). Da, Kirila Petrovici nu va rata nicio ocazie de a-și arăta oaspeților canisa.
Al 2-lea invitat (cu invidie). În ce armonie trăiesc Kirila Petrovici și Dubrovsky!
primul oaspete. Și ce curaj are Dubrovsky cu el! Degeaba că bietul vecin.
Al 2-lea invitat (cu invidie). Kirila Petrovici nu merge niciodată la vânătoare fără Dubrovsky!
primul oaspete. Ce să spun, un înfocat vânător Dubrovsky, un cunoscător experimentat al virtuților canine.
al 2-lea oaspete. Și el însuși are doi câini și o cățea de ogar.
primul oaspete. Condiția nu permite ținerea mai mult.
Al 2-lea invitat (cu invidie). Dar Kirila Petrovici are o canisa! Peste cinci sute de câini și ogari!

Se aude zgomot în curte, strigătul lui Troekurov: „Nemernic, îți arăt eu!” Un bărbat din curte intră în fugă, urmat de Troekurov, care îl bate pe bărbat cu un rapnik.

Troekurov. Aici sunt tu! Wow! La grajd!

Omul din curte fuge.

(Țipă pe fereastră.) Paramoshka! Adu cateii aici, ii iau eu!
Primul oaspete (adresându-se bietului oaspete). Ce este canisa?
Bietul oaspete. Minunat! Nu aș fi crezut dacă nu l-aș fi văzut și eu! Nu, gândiți-vă: o infirmerie pentru câini bolnavi! ..
al 2-lea an. Și ogarii sunt atât de buni.

Paramoshka intră cu un coș.

Troekurov (pentru Dubrovsky posomorât și tăcut). Ce faci, frate? Sau nu-ți place canisa mea?
Dubrovsky (sever). Nu, canisa este minunată; este puțin probabil ca oamenii tăi să trăiască la fel ca și câinii tăi.
Paramoshka ( jignită). Nu ne plângem de viețile noastre, mulțumită lui Dumnezeu și stăpânului. Și ceea ce este adevărat este adevărat, nu ar fi rău ca un alt om gol și nobil să-și schimbe moșia cu orice canisa locală: ar fi mai satisfăcător și mai cald pentru el.

Troekurov râde. Oaspeții râd obsequios de el. Troyekurov, râzând, se întoarce către Paramoshka, alegând căței dintr-un coș. Oaspeții continuă să râdă, batjocorindu-și pe Dubrovsky în față, spunând: „Grozav! Bravo Paramoshka! .. O, da, a spus el! Dubrovsky, furios, abia se reține, se întoarce în cele din urmă către Troekurov, parcă dorind să-i răspundă; în acest moment, se aud țipete și strigăte de groază. Spitsyn fuge în cameră, tremurând, speriat de moarte, cu o fustă zdrențuită. Dubrovsky pleacă.

Troekurov (râzând). Oh, da, Anton Pafnutich, nu ai făcut-o, mi-ai cunoscut Mishka!

Spitsyn, tremurând peste tot, trece grăbit prin cameră în curte.

Opreste opreste! Ei bine, ești un laș, Anton Pafnutich! Ține-l!

Troekurov, iar în spatele lui oaspeții ies în curte. Rămâneți săracul oaspete și primul oaspete.

Bietul oaspete. Ce înseamnă?
primul oaspete. Nu știi încă? Aceasta este gluma preferată a lui Kirila Petrovici. Are un urs, așa că îl vor închide într-o cameră goală și îl vor lega cu o frânghie de inel. Și frânghia are aproape lungimea întregii încăperi. Deci: îl vor aduce pe noul venit la ușile acestei camere, îl vor împinge accidental la urs, îl vor încuia ușile și îl vor lăsa singur cu ursul.
Bietul oaspete. Dumnezeu! Deci, până la urmă, ursul îl va ridica!
primul oaspete. Nu! De obicei, nefericitul oaspete găsește curând un colț sigur, dar uneori stă în picioare trei ore, lipit de perete, iar fiara furioasă sare, se ridică și se repezi la doi pași de el!
Bietul oaspete (se uită la uşă). Doamne, ce groază!
primul oaspete. Da, așa sunt distracțiile nobile ale maestrului rus. (Intră în curte, de unde vine zgomotul - se pregătesc să plece la vânătoare.)

Troyekurov intră repede, cântând „Tunetul victoriei răsună”. În spatele lui este un servitor.

Troekurov. Și unde este Andrey Gavrilych?
Servitor. Andrei Gavrilych a plecat acum acasă.
Troekurov. Reveniți imediat din urmă și întoarceți-vă fără greșeală.
Servitor. Au încercat să se miște, dar Andrey Gavrilych nu a vrut să se întoarcă.
TROEKUROV (furios, se năpustește asupra servitorului). „Am încercat să întorc”!.. „Am încercat”! (Țipă.) Trimite-l pe Andrei Gavrilych să spună că, dacă nu vine imediat să petreacă noaptea în Pokrovskoye, atunci mă voi certa cu el pentru totdeauna! .. Ei bine, de ce stai acolo, prostule? Wow!

Servitorul fuge. Troyekurov se plimbă în cameră supărat, cântând „Tunetul victoriei”. Intră un funcționar speriat, dând în tăcere o scrisoare împăturită într-un triunghi.

(Către funcționar.) Citește-l singur!
Scribe (citire). „Domnul meu milostiv! Până atunci, nu intenționez să merg la Pokrovskoye până nu-mi trimiteți canisa Paramoshka cu o mărturisire; dar voinţa mea va fi să-l pedepsesc sau să-l iert. Dar nu intenționez să suport glumele din cerealele tale și nici de la tine nu le voi suporta, pentru că nu sunt un bufon, ci un nobil bătrân. Pentru aceasta, rămân supus în slujba lui Andrey Dubrovsky.
Troekurov. Ce?! Trimite oamenii mei la el cu o mărturisire?! Este liber să-i pedepsească și să-i ierte?! La ce se gândea de fapt? Știe el cu cine are de-a face? (Se grăbește prin cameră.) Iată-mă! .. Iată-mă! .. Va afla cum este să mergi la Troyekurov! (Se uită pe fereastră.) Cine mai e acolo?
Scribe (a fugit la fereastră). A fost evaluatorul care a venit la grefier.
Troekurov. Evaluator? Sunați un evaluator aici!

Funcționarul fuge. Troyekurov merge beligerant, cântând „Tunetul victoriei”. Șabașkin intră, stă în fața lui Troyekurov, plecă după plecă și așteaptă cu evlavie ordinele.

E grozav, cum te cheamă... De ce te-ai plâns?
Şabaşkin. Mă îndreptam spre oraș, Excelența Voastră, și am trecut pe lângă executorul dumneavoastră judecătoresc pentru a afla dacă a fost vreun ordin de la Excelența Voastră.
Troekurov. Am trecut foarte oportun, cum te cheamă... Am nevoie de tine. Am un vecin mic și nepoliticos. Vreau să-i iau moșia... Ce părere ai despre asta?
Şabaşkin. Excelență, dacă există documente...
Troekurov. Minți, frate! Ce acte ai nevoie? Există comenzi pentru asta. Asta e puterea, de a lua moșia fără niciun drept... Așteaptă, totuși. Această moșie ne-a aparținut cândva, a fost cumpărată de la Spitsyn, bunicul lui Anton Pafnutich, și apoi vândută tatălui lui Dubrovsky. Nu este posibil să te plângi de asta?
Şabaşkin. Este înțelept, Excelența Voastră: probabil, această vânzare a fost făcută legal.
Troekurov. Gândește-te, frate, uită-te bine.
Şabaşkin. Dacă, de exemplu, Excelența Voastră ar putea în vreun fel să obțină de la vecinul dumneavoastră o înregistrare în virtutea căreia își deține moșia, atunci, desigur...
Troekurov. Înțeleg, dar asta e necazul: toate hârtiile i-au ars în timpul incendiului.
Şabaşkin. Cum, Excelența Voastră, i-au ars hârtiile? Ce mai bine pentru tine! În acest caz, dacă vă rugăm să acționați conform legilor: fără nicio îndoială vă veți bucura.
Troekurov. Crezi? Ei bine, uite, mă bazez pe sârguința ta... Și poți fi sigur de recunoștința mea.

Shabashkin, plecând până la pământ, pleacă.

(Satisfăcut, vesel.) O să plângă cu mine! Află cum este să mergi la Troyekurov!

(Cântând „Thunder of Victory”, el ia un rapnik și pleacă.)

scena a doua

prezența tribunalului județean. Oficialii, căscat, muncă. Tăcere, pene care scârțâie. Shabashkin intră.

Şabaşkin. Este gata cazul Troekurov-Dubrovsky?
Secretar. Gata. (Îi dă dosarul lui Shabashkin.) Se uită prin el.

Trebuie să spun adevărul: lui Andrei Gavrilovici îi păsa puțin de afaceri.
Şabaşkin. Era foarte sigur că are dreptate.
Secretar. Este imediat clar că Dubrovsky nu are experiență în litigii.
Şabaşkin. Bunul simț este ghidat, iar bunul simț este un ghid rar corect și aproape întotdeauna insuficient.
Secretar (frecându-și mâinile). Totul a mers foarte bine pentru noi. (Văzându-l pe Dubrovsky intrând.) Shh...

Dubrovsky intră. Oficialii îl ignoră. Se uită în jur confuz – nu există scaun; stând sprijinit de perete. Intră Troekurov, urmat de Spitsyn. Şabaşkin şi secretara se ridică, punându-şi penele după urechi. Șabașkin aleargă la Troyekurov cu o expresie de profundă supunere, îl împinge pe scaunul de secretar. Troekurov se așează întins.

(Se ridică, citește cu voce tare, într-un ton monoton.) „O mie opt sute... în ziua de nouă iunie, generalul-șef Troekurov a mers la această instanță cu o petiție că răposatul său tată, asesor colegial și cavalerul Pyotr Efimov, fiul lui Troekurov, în o mie șapte sute cincizeci și nouă, în ziua a paisprezecea august, a cumpărat de la nobili de la funcționarul Thaddeus Yegorov, fiul lui Spitsyn, o moșie ... "
Spitsyn. Așa este, așa este.
Secretar, „... o moșie, constând în satul Kistenevka, cu conac, pământ și casă de lemn de stăpân. Și, în cele din urmă, tatăl său a murit și, între timp, moșia descrisă mai sus - Kistenevka - este deținută de locotenentul Andrei Dubrovsky fără nicio fortificație a gărzii. Petiționarul general-șef Troekurov, prezentând o act de vânzare autentică la această petiție, solicită, după ce a ales moșia menționată mai sus, să i-o dea lui, Troekurov, conform averii sale, la dispoziția sa. Conform ordinului Tribunalului Zemstvo, conform acestei cereri de cercetare, s-a dezvăluit că Dubrovsky a dat o explicație nobilului evaluator la fața locului că moșia pe care o deține acum a fost moștenită de acesta, după moartea tatălui său, care ar trebui să aibă o cetate de negustor pe această moșie. Dubrovsky nu a putut găsi o astfel de fortăreață, dar el crede că nu a ars cu alte hârtii și moșie în timpul incendiului din casa lor. După cum se poate vedea din aceasta, generalul-șef Troekurov a prezentat un act autentic de vânzare pentru moșia în litigiu menționată mai sus pentru vânzarea acesteia răposatului său tată Faddey Spitsin, în timp ce Dubrovsky nu a furnizat nicio dovadă clară pentru acest caz. De aceea, această instanță mai crede: să aprobe moșia menționată mai sus conform actului de vânzare depus pentru ea pentru generalul general Troekurov. Ordin despre intrarea corectă în posesia domnului Troekurov. Ce hotărâre să fie anunțată în prealabil atât reclamantului, cât și pârâtului, cărora să fie chemați la această instanță pentru a asculta această hotărâre și a semna plăcerea sau nemulțumirea prin intermediul poliției. Ce decizie a fost semnată de toți prezenți la acea instanță.
ȘABAȘKIN (cu o plecăciune scăzută, se întoarce către Troyekurov, căruia secretarul îi predă o hârtie pentru semnătură). Excelență, vă rog să semnați.

Troekurov semnează triumfător.

Secretar (înmânând hârtia lui Dubrovsky). Semnează-ți deplina și deplină plăcere sau neplăcere evidentă, dacă, mai mult decât aspirații, simți în conștiința ta că cauza ta este dreaptă și intenționezi să ceri un recurs acolo unde ar trebui.

Dubrovsky tace, lasand capul in jos.

(Se repetă) Semnează-ți plăcerea completă și perfectă...

Dubrovsky ridică brusc capul; bătând cu piciorul, o împinge pe secretară cu atâta forță încât cade. Apucând o călimară, Dubrovsky îl aruncă asupra evaluatorului, dar deodată, ca un snop, cade la podea. Judecătorii se grăbesc spre el. Troekurov stă stânjenit.

scena trei

(Coridorul din fața perdelei)

Intră Grisha, servitorul tânărului Dubrovsky, cu o scrisoare în mână. Vladimir Dubrovsky iese în întâmpinarea lui.
Grisha. Există o scrisoare pentru dumneavoastră, domnule. (Dă scrisoare și pleacă.)
Vladimir (preia fără tragere scrisoarea). Ce altceva?

(Se uită surprins la plicul, îl deschide în grabă, citește cu voce tare.) „Tu ești suveranul nostru, Vladimir Andreevici, eu, bătrâna ta dădacă, am decis să-ți raportez despre sănătatea tatălui. E foarte rău, uneori vorbește și stă toată ziua ca un copil prost, dar Dumnezeu e liber în stomac și moarte - vino la noi, șoimul meu limpede! Se aude că tribunalul zemstvo vine la noi să ne dea sub comanda lui Kirila Petrovici Troekurov, pentru că noi, se spune, suntem ai lor și nu am mai auzit de ea din zilele noastre. Ați putea, locuind în Sankt Petersburg, să raportați despre asta părintelui țar, iar el nu ne-a lăsat să fim jigniți. Rămân fidela ta bona Arina Egorovna Buzyreva. (Recitește îngrijorat.) „Foarte rău... uneori vorbește...” Dar nu primisem scrisori de atâta vreme și nu mă gândeam să mă întreb de el... Singur, într-un sat îndepărtat, în brațele unei bătrâne oarbe și proaste și ale unui servitor... (Recitește.) „Curtea Zemsky... sub comanda lui... Troekurov”. Neglijență criminală! (Recitește din nou.) „Vino la noi, șoimul meu limpede!” Conduce! Trebuie să mergem! .. Grisha!

Grisha intră.

Pregateste-te. Mergem la Kistenevka, la tată.

Pleacă împreună.

scena a patra

O cameră în casa bătrânului Dubrovsky. Ușa din camera alăturată se deschide, cu prudență, în vârful picioarelor, intră Bonica Egorovna, închide ușa în liniște. Ascultă. Se aude un sunet de clopote care se apropie. Troika se apropie, se oprește la casă. Bonă se grăbește la fereastră, își strânge mâinile, aleargă să se întâlnească.
La uşă se dă peste Vladimir. Este într-o haină de călătorie. În spatele lui sunt Grisha și cocherul Anton. Curțile sunt aglomerate la ușă. Întregul început al scenei, până la intrarea bătrânului Dubrovsky, este înăbușit: lângă el se află o femeie grav bolnavă.

Egorovna (plângând, îmbrățișând Vladimir). Soimul, soimul meu!
Vladimir. Bine, bine, dădacă! Ce este tatăl? Unde este el? Ceea ce este el?
Egorovna. Tatăl doarme la el. (Îmbrățișând-o pe Grisha, plângând.)

Vladimir. Adormit... (Îşi scoate mantia, i-o dă lui Grişa. Anton.) Spune-mi, te rog, Anton, ce-i cu tatăl meu şi cu Troekurov?
Anton. Și Dumnezeu îi cunoaște, părinte Vladimir Andreevici. Stăpânul, ascultă, nu s-a înțeles cu Kirila Petrovici și a dat în judecată. Nu este treaba iobagului nostru să rezolve voințele domnului, dar, Dumnezeule, tatăl tău s-a dus degeaba la Kirila Petrovici - nu poți rupe un fund cu biciul.
Vladimir. Deci, se pare, acest Kirila Petrovici face ce vrea cu tine?
Anton. Și, bineînțeles, stăpâne: ascultă, nu pune un ban pe un evaluator, are un polițist pe colete, vin domnii să-i încline. Și apoi să spun: ar fi un jgheab, dar vor fi porci.
Vladimir. Este adevărat că ne ia proprietatea?
Anton. Oh, domnule, am auzit și noi. Zilele trecute, sacristanul Pokrovsky a spus la botez la șeful nostru: „Este suficient să mergi. Acum Kirila Petrovici te va lua în mâinile lui!
Vladimir. Deci nu vrei să treci în posesia lui Troekurov?
Anton. În posesia lui Kirila Petrovici? Doamne mântuiește și izbăvește! Se distrează prost cu oamenii săi, dar străinii o vor primi, așa că nu numai că îi va jupui, ci și va rupe carnea. Nu, Doamne ferește de Andrey Gavrilych să trăiască, iar dacă Dumnezeu îl ia, atunci nu avem nevoie de nimeni în afară de tine, susținătorul nostru!
Egorovna. Nu ne trăda, dar noi te vom sprijini.

Anton se înclină din talie, bona îl sărută pe Vladimir pe umăr. Anton și Grisha pleacă. Dubrovsky, îmbătrânit și slăbit, iese din camera alăturată, abia mișcându-și picioarele, în halat și șapcă. Vorbește cu o voce slabă, tremurândă.

Dubrovsky. Salutare Volodia!
Vladimir. Tată! (Se repezi la tatăl său, îi sărută mâna.)
DOUBROVSKY (îmbrățișându-l, foarte agitat). Volodya, Volodya! (Deodată, de emoție, picioarele lui cedează.)

Vladimir îl sprijină.

Egorovna (așezându-l pe bătrân într-un fotoliu cu Vladimir). Stai jos, stai jos! Ei bine, de ce te-ai ridicat din pat! Nu stă în picioare, ci se străduiește să meargă acolo unde merg oamenii!

Se aud clopotele unei troici suflecate. Egorovna aleargă la fereastră.

(Cu groază.) Ahti! Barin! Barin! Kirila Petrovici a sosit! Kirila Petrovici la verandă!
Grisha (aleargă înăuntru). Barin! Kirila Petrovici a sosit! (Fuge.)
Anton (intră în fugă). Kirila Petrovici a sosit!

Dubrovsky, într-o agitație teribilă, încearcă să se ridice, dar cade inconștient.

Egorovna. Oh, Doamne! Ce s-a intamplat cu el?
Vladimir (aplecat asupra tatălui său). Grăbește-te, grăbește-te în oraș după un medic! (către Anton) Ajută-mă! (Încearcă să-și ia tatăl.)
Grisha (aleargă înăuntru). Barin! te întreabă Kirila Petrovici.
Vladimir. Spune-i lui Kirila Petrovici să iasă cât mai curând posibil înainte să-i spun să fie izgonit din curte.

Grisha fuge. Vladimir și Anton îl duc pe bătrân în camera alăturată.

Egorovna. Ești tatăl nostru, îți vei strica capul mic! Kirila Petrovici ne va mânca.
Vladimir. Taci, bona! Acum hai să mergem în oraș pentru un medic!

Egorovna pleacă în grabă. Scena este goală.
Vocea lui Grisha din curte: "Stăpânul mi-a ordonat să-ți spun să ieși înainte să te dea afară!"
Zgomotul servitorilor, clopotele troicii care pleacă.

Egorovna (intră, merge în camera alăturată, îi șoptește lui Vladimir la uşă). Să mergem să luăm un medic, va veni în curând.
Vladimir (intră încet, cu capul plecat). Nu este nevoie de medic: tatăl a murit.

scena cinci

Curtea moșiei Dubrovsky. Pridvor și peretele casei. Pe verandă stau oficiali: Shabashkin, ofițer de poliție, secretar. Curtea era aglomerată. Iată Anton, Egorovna, Arkhip, Grisha și Mitya. Oficialii se întâlnesc. Vladimir intra; surprins, se oprește. Anton aleargă la el.

Vladimir (furios). Ce înseamnă? Cine sunt ei, ce vor?
Anton. Ah, părinte Vladimir Andreevici! Curtea a sosit. Ei ne dau lui Troyekurov, ia-ne departe de harul tău.

Unii dintre servitori se repezi la picioarele lui Vladimir și îi sărută mâinile.

Femeie. Ești tatăl nostru, nu vrem alt domn decât pe tine!
Grisha. Ordine, domnule, ne vom ocupa de tribunal.
Mitya. Comandă, comandă, hai să o facem!
Arkhip. Vom muri și nu te vom da departe.
Vladimir. Stai pe loc și voi vorbi cu funcționarii.
Vot. Vorbește, părinte, și aduce la conștiință pe blestemat!

Vladimir merge la oficiali. Şabaşkin stă cu mâinile pe şolduri, privind mândru în jur. Polițistul, văzându-l pe Vladimir apropiindu-se, a mormăit și s-a întors către oameni.

Corector. Și așa, vă repet ceea ce am spus deja: prin decizia instanței districtuale, de acum încolo îi aparțineți lui Kirila Petrovici Troekurov, a cărui persoană este reprezentată aici de domnul Șabașkin. Ascultați-l în tot ceea ce poruncește.
Vladimir (cu prefăcut calm). Pot să știu ce înseamnă asta?
Corector. Și asta înseamnă că am ajuns să luăm în stăpânire acest Kirila Petrovici Troekurov și să cerem altora să iasă în mod bun.
Vladimir. Dar ai putea, se pare, să mă tratezi înaintea țăranilor mei și să declari abdicarea proprietarului de la putere.
Şabaşkin. Fostul proprietar Andrei Gavrilovici, fiul Dubrovsky, prin voia lui Dumnezeu, va muri și cine ești? Nu te cunoaștem și nici nu vrem să știm.
Grisha (din mulțime). Onoare, acesta este tânărul nostru maestru, Vladimir Andreevici.
Corector (îngrozitor). Cine a îndrăznit să deschidă gura? ce barin? Care Vladimir Andreevici? Stăpânul tău Kirila Petrovici Troekurov. Auzi, prosti?
Grisha (din mulțime). Cum nu!

Zgomot în mulțime.

Corector. Da, este o revoltă! Hei, bătrâne, aici!

Şeful face un pas înainte.

Găsiți chiar această oră, cine a îndrăznit să-mi vorbească! eu el!..

Bătrânul intră în mulțime. La început toată lumea tace, apoi în rândurile din spate a apărut un murmur, tot crescând.

Mulțimea se îndreptă spre pridvor. Șabașkin și oficialii se îndepărtează de frică spre uşă. Voci: "Băieți, tricotați-le!"

Vladimir (cu mâna ridicată stă între mulțime și oficiali). Opriți-vă, proștii! Ce ești tu? Te distrugi pe tine și pe mine! Intră în curte!

Mulțimea se calmează de rușine și, fără tragere de inimă, începe să se îndepărteze.

SHABASHKIN (înclinându-se umil în fața lui Vladimir). Vă rugăm să acceptați recunoștința noastră profundă pentru mijlocirea voastră bună!

Vladimir se întoarce cu dispreț, în tăcere.

Am decis, cu permisiunea ta, să stăm aici peste noapte, altfel e deja întuneric și oamenii tăi s-ar putea să ne atace pe drum.
Vladimir. Fa ce vrei. Nu mai sunt proprietarul aici. (Iese de pe verandă și se ascunde în spatele casei.)
Corector (curte). Pune fân în sufragerie! În viaţă! Da, vin!
Şabaşkin. romi!

Oficialii merg la casă; Acolo se aud vocile lor puternice, care se potolesc spre sfârșitul monologului următor al lui Vladimir. Afară era complet întuneric. Portarul s-a împrăștiat.

Vladimir (apărând din adâncul scenei, oprit în fața casei). Deci totul s-a terminat! Dimineața aveam un colț și o bucată de pâine; Mâine va trebui să plec din casa în care m-am născut. Pământul în care se odihnește tatăl meu va aparține unei persoane urâte, vinovatul morții sale și al sărăciei mele... Mama... iar portretul ei va merge către dușmanul familiei mele, iar în dormitorul ei, în camera în care meu tatăl a murit, funcționarul lui se va stabili! Nu Nu! Să nu ia casa tristă din care mă dă afară! (Alergă în casă.)

Figura lui Arkhip apare în curte în întuneric cu un topor în mână. Merge pe furiș spre casă, urcă pe verandă, merge la ușă, ascultă. Ușa se deschide brusc. Arkhip, sărind înapoi, leagănă toporul și îl vede pe Vladimir; în mâinile lui este un portret al mamei sale, hârtii și o lumânare aprinsă. Arkhip coboară toporul stânjenit și confuzie.

Vladimir (închizând ușa). De ce esti aici?
Arkhip. Am vrut... Am venit să văd dacă toți sunt acasă.
Vladimir. De ce ai un topor cu tine?

Arkhip. Axe de ce? Da, cum se poate merge fără topor! Funcționarii ăștia sunt așa, vezi, răutăcioși, doar uite... Părinte Vladimir Andreevici! Ați auzit cazul: grefierii au conceput să ne dețină! O, ei sforăie, la naiba! Toate deodată, iar capătul în apă.
Vladimir (după o pauză). Ascultă, Arkhip! Nu ați început o afacere, nu funcționarii sunt de vină... Aprindeți lanterna și urmează-mă. (Îi dă lui Arkhip o lumânare și un felinar atârnat pe verandă.)

El aprinde lanterna. Anton și Grisha ies din întuneric.

De ce nu dormi?
Anton. Până dormi la noi! Până ce au trăit, cine ar fi crezut!
Vladimir. Liniște! Unde este Egorovna?
Grisha. În conac, în camera lui. Vladimir. Du-te și adu-o aici și scoate-i pe toți oamenii noștri din casă ca să nu mai rămână în ea un singur suflet în afară de funcționari, iar tu, Anton, înhamă căruța.

Anton și Grisha pleacă.

(Către Arkhip.) Dă-mi niște fân sau paie.

Arkhip trage brațe. Vladimir ajută.

Pune-l sub verandă. Ca aceasta.

Egorovna, Grisha, Anton pleacă din casă.

Sunt toți aici? A mai rămas cineva în casă?

Grisha. Nimeni în afară de funcţionarii.
Vladimir. Ei bine, băieți, foc!

Arkhip deschide lanterna. Vladimir, luând de la el un felinar, aprinde fânul.

Egorovna. Ahti! Vladimir Andreevici, ce faci?!
Vladimir. Taci!.. Ei, copii, la revedere. Mă duc unde mă duce Dumnezeu. Fii fericit cu noul tău maestru!
Dvornya. Ești tatăl nostru, susținătorul de familie! Murim - nu te vom părăsi, mergem cu tine!

Toată lumea este pe cale să plece.

Vladimir (oprindu-se). Aștepta! Se pare că m-am grăbit am încuiat ușile. (Către Arkhip, dându-i cheia.) Vino repede, descuie-o! Vino după noi.

Toată lumea pleacă.

ARCHIP (singur; încercând ușile, care se dovedesc a fi descuiate). Cum nu, deschide-l! Cum nu! (Încuie ușile, urmărește pe cei plecați.) Acum totul este în regulă... Cum arde, nu? Ceai, e plăcut să te uiți de la Pokrovsky.

Actul doi

scena șase

O cameră în moșia Annei Savishna. Anna Savishna și invitații - două doamne, o fată și un tânăr - stau la masă.
Anna Savishna (continuă povestea). Tâlharii nu numai că l-au jefuit, dar aproape că l-au omorât.
Doamna este slabă. Oribil!
Doamna este grasă. Şi ce dacă?
Anna Savishna. Ei bine, nu e nimic de făcut: i-am scris o scrisoare fiului meu și i-am trimis binecuvântarea mea fără un ban de bani.

Doamna este grasă (indignată). Nu înțeleg la ce se uită autoritățile! Troikele cu tâlhari călătoresc în toată provincia în timpul zilei, opresc trecătorii, jefuiesc oficiul poștal...
Doamna este slabă. Oribil! Acum nu există siguranță nici pe drumuri, nici la sate...
fată. Ieri mailul a fost din nou jefuit!
Doamna este slabă. Oribil! (Laș.) Nu este timpul să mergem acasă? E prea tarziu.
Tânăr. Ți-e frică de tâlhari?
Doamna este slabă. Ei spun că șeful bandei este nimeni altul decât Vladimir Dubrovsky.
Fata (incantata). Despre el se spun minuni! Se spune că este foarte inteligent, curajos și chiar generos...
Tânăr. Dar dacă acesta este Dubrovsky, atunci de ce sunt scutite moșiile lui Troekurov? Tâlharii nu i-au jefuit nici măcar un hambar, nu au oprit nici măcar o căruță.
Doamna este slabă (lașă). Corect, e timpul să mergi acasă.
Doamna este grasă (continuând să fie indignată). Nu, zici: în plină zi vin la sate, jefuiesc casele moșierilor, le dau foc, iar autoritățile nu iau măsuri!
Tânăr. Autoritățile au luat măsuri, dar acestea au fost insuficiente.
Fata (incantata). Dubrovsky este atât de curajos!
Doamna este slabă (hotărât, pentru Anna Savishna). Într-adevăr, draga mea, trebuie să plec. Mulțumesc. (O sărută.)

Toți oaspeții se ridică, își iau rămas-bun de la Anna Savishna. Anna Savishna îi dă drumul, se duce la fereastră, își flutură batista în timp ce aceasta pleacă și se uită brusc pe fereastră.

Anna Savishna. Nu, vine cineva din nou? (Se corectează în grabă în fața oglinzii.)
Fata din curte. Mamă doamnă, un general cere să te vadă.
Anna Savishna. Cere!
Intră Vladimir. Este de nerecunoscut într-o uniformă de general, cu o mustață și o barbă neagră lipite.
Vladimir (salut). Permiteți-mi să mă prezint: un prieten și coleg al regretatului vostru soț, Ivan Andreevici. Treceam cu mașina pe lângă el și nu m-am putut abține să nu sun pe văduva lui, știind că locuiești aici.
Anna Savishna. Bine ati venit. Aseaza-te, te rog. Mănâncă ceea ce a trimis Dumnezeu.
Vladimir. Mulțumită. Ma grabesc. Am venit să văd cum este sănătatea ta.
Anna Savishna. Sănătatea este bună. Mulțumesc. Da, sunt două săptămâni, când s-a întâmplat necazul!
Vladimir. Ce?
Anna Savishna. L-am trimis pe funcționar la oficiul poștal cu o scrisoare pentru Vanyusha al meu. Nu-mi răsfăț fiul și nu sunt în stare să-l răsfăț, chiar dacă aș vrea. Cu toate acestea, dacă vă rog să vă cunoașteți, un ofițer de gardă trebuie să se întrețină într-un mod decent și îmi împart veniturile cu Vanyusha cât pot de bine. Așa că i-am trimis două sute de ruble. Mă uit, seara funcționarul meu se întoarce palid, zdrențuit și pe jos. Am gâfâit: „Ce este? Ce ți s-a întâmplat? Mi-a spus: „Mamă, Anna Savishna, tâlharii au jefuit, aproape că s-au sinucis. Dubrovsky însuși a fost aici, a vrut să mă spânzureze, dar i-a făcut milă și mi-a dat drumul, dar a jefuit totul, a luat și calul și căruța. Am murit. Regele meu ceresc! Ce se va întâmpla cu Vanya mea? Nu e nimic de făcut: i-am scris o scrisoare fiului meu, i-am spus totul și i-am trimis binecuvântarea mea fără un ban de bani.
Vladimir (încruntat). Este ciudat. Am auzit că Dubrovsky nu atacă pe toată lumea, ci pe oameni bogați celebri, și chiar și aici împărtășește cu ei și nu jefuiește complet și nimeni nu-l acuză de crime. Există vreun truc aici? Spune-mi să-ți sun funcționarul.
Anna Savishna. Nyusha! Sună la grefier!

Pauză. Anna Savishna se uită la Vladimir uluită, speriată. Intră casierul. La vederea lui Vladimir, a rămas uluit.

Vladimir. Spune-mi, frate, cum te-a jefuit Dubrovsky? Și cum a vrut să te spânzureze?
Executorul judecătoresc (după ce s-a uitat, a tremurat, cade la picioarele lui Vladimir). Părinte, sunt vinovat, am înșelat un păcat... am mințit...
Vladimir. Dacă da, atunci te rog spune-i amantei cum s-a întâmplat toată treaba, iar eu te voi asculta.

Povestitorul tace.

Ei bine, spune-mi, unde l-ai cunoscut pe Dubrovsky?
executorul judecătoresc. Doi pini, tată, doi pini.
Vladimir. Ce ți-a spus el?
executorul judecătoresc. M-a întrebat: „A cui ești, unde mergi, de ce?”
Vladimir. Ei bine, ce zici după?
executorul judecătoresc. Și apoi a cerut o scrisoare și bani. Ei bine, i-am dat scrisoarea și banii.
Vladimir. Si el?

Povestitorul tace.

Ei bine, ce zici de el?
Funcționar (căde la picioarele lui). Părinte, e vina ta!
Vladimir. Ei bine, ce a făcut?
executorul judecătoresc. Mi-a întors banii și scrisoarea spunea: „Du-te cu Dumnezeu, dă-i la poștă”.
Vladimir. Ei bine, ce zici de tine?
executorul judecătoresc. Părinte, e vina ta!
Vladimir (sever). Sunt cu tine, draga mea, mă descurc! (Annei Savișna.) Și dumneavoastră, doamnă, porunci să cercetați pieptul acestui escroc și să mi-l dați în mâinile mele, îi voi da o lecție. Să știi că Dubrovsky însuși a fost ofițer de gardă, nu va dori să jignească un tovarăș.

(Își ia rămas bun de la Anna Savishna și, făcându-i semn funcționarului să-l urmeze, pleacă.)

Anna Savishna (în picioare nemișcată, șocată). Dubrovsky!...

scena șapte

O cameră în casa șefului de gară. Camera este împărțită în două părți: prima jumătate este camera de zi a îngrijitorului și a soției sale, a doua este pentru vizitatori. În prima repriză sta îngrijitorul cu soția sa Pakhomovna, în a doua - un francez, un călător; în timp ce așteaptă caii, merge din colț în colț, fluierând, exprimând o nerăbdare extremă.

Pakhomovna (către inspector). Dumnezeu a trimis un fluier! Eck fluieră! Să izbucnească, nenorocit blestemat!
Supraveghetor. Si ce? care este problema? Lasă-l să fluiere!
Pahomovna. care este problema? Nu cunoști semnele?
Supraveghetor. Ce prevestire? Ce bani de fluier supraviețuiesc? Și, Pahomovna! Noi nu fluierăm, nu, dar încă nu sunt bani.

Francezul, a cărui răbdare se epuizează, fluieră și mai energic.

Pahomovna. Lasă-l să plece, Sidorych! Vrei să-l păstrezi! Dă-i cai, dar se duce dracului!
Supraveghetor. Stai, Pakhomovna: în grajd sunt doar trei triple, al patrulea se odihnește; Uite doar, călătorii buni vor ajunge la timp, nu vreau să răspund pentru francezul cu gâtul meu...
Se aude sunetul îndepărtat al clopotelor.
Chu! Si aici este! Vaughn sări. Ege-ge... Și, da, ce naiba! Nu este un general?

Trio-ul se oprește în verandă.

Vladimir (în pardesiu militar și șapcă albă, intră repede). Cai!
Supraveghetor. Acum. Vă rog călător.
Vladimir. Nu am o călătorie. Mă duc în lateral. Nu mă recunoști?

Îngrijitorul a aflat, s-a grăbit și s-a repezit la ușă să pregătească caii.

(A traversat cu nerăbdare camera, s-a uitat în spatele despărțitorului; spre soția îngrijitorului, în liniște.) Cine este acest călător?
Pahomovna. Dumnezeu îl cunoaște. Niște franceză. De cinci ore așteaptă caii și fluieră. Obosit, la naiba!
Vladimir (intră în francez). Unde ai vrea sa mergi?
franceza (cu accent puternic). Spre cel mai apropiat oras. De acolo merg la un proprietar de teren care m-a angajat pe la spate ca profesor. Dar este greu să găsești cai pe pământul ăsta, ofițere!
Vladimir. Și la care dintre proprietarii locali v-ați decis?
Francez. domnului Troyekurov.
Vladimir. La Troyekurov? Cine este acest Troyekurov?
Francez. Ma foi, mon officier! Am auzit mici lucruri bune despre el. Se spune că este un domn mândru și capricios, că nu stă la ceremonie cu profesorii și că a bătut deja doi până la moarte.
Vladimir. Ai milă! Și te decizi să te decizi asupra unui astfel de monstru?
Francez. Ce să faci, domnule ofițer! Îmi oferă un salariu bun. Am o mamă bătrână. Îi voi trimite jumătate din salariu pentru mâncare, din restul banilor în cinci ani pot economisi un mic capital, suficient pentru viitoarea mea independență. Apoi - bonsoir, mă duc la Paris și mă răsfăț în operațiuni comerciale.
Vladimir. Te cunoaște cineva din casa lui Troekurov?
Francez. Nimeni. Mi-a scris din Moscova prin intermediul unuia dintre prietenii lui. Trebuie să știi că mă pregăteam nu să devin profesor, ci să fiu cofetar, dar mi s-a spus că în țara ta titlul de profesor este mult mai profitabil.
Vladimir (în timpul discursului francezului se gândește la ceva; îl întrerupe). Dacă, în locul acestui viitor, ți-ar oferi zece mii de ruble în bani puri, ca să te întorci imediat la Paris?

Francezul se uită tăcut la Vladimir cu uimire și scutură din cap zâmbind, luându-i cuvintele drept glumă.

Îngrijitor (intră în fugă). Caii sunt gata!
Vladimir. Acum. (Către îngrijitor.) Ieși pentru un minut.

Îngrijitorul pleacă.

Nu glumesc, pot să-ți dau zece mii de ruble. Tot ce am nevoie este absența ta și actele tale. (Scoate un teanc de bancnote.)
franceza (cu uimire). Absența mea... Actele mele... Aici sunt actele mele... Dar glumești? De ce ai nevoie de actele mele?
Vladimir (grabit). Nu-ți pasă de asta. Eu intreb: esti de acord sau nu?

Francezul, derutat, încă necrezând urechilor, îi întinde hârtiile lui Vladimir.

(Se uită rapid prin hârtii.) Pașaportul tău... O scrisoare de recomandare... Să vedem. Certificat de naștere... Grozav!... Păi, iată banii tăi, întoarce-te. Ramas bun. (Plecă și se întoarce imediat.) Am uitat cel mai important lucru. Dă-mi cuvântul tău de onoare că toate acestea vor rămâne între noi... Cuvântul tău de onoare...
Francez. Cuvântul meu de onoare. Dar actele mele? Ce ar trebui să fac fără ele?
Vladimir. În primul oraș, anunță că ai fost jefuit de Dubrovsky. Vă vor crede și vă vor oferi dovezile necesare. Ramas bun. Să-ți dea Dumnezeu să ajungi cât mai curând la Paris și să-ți găsești mama sănătoasă. (Iese.)

Îngrijitorul, după ce l-a văzut pe Vladimir plecat, intră.

Supraveghetor. Pahomovna! Știi ce? La urma urmei, era Dubrovsky!
Pahomovna. Dubrovsky?! Nu ți-e frică de Dumnezeu, Sidoric! De ce nu mi-ai spus asta înainte - măcar m-am uitat la Dubrovsky! Acum așteptați să se întoarcă din nou! Ești fără scrupule, într-adevăr, fără scrupule!

scena opt
(Poate merge în fața cortinei)

Troekurov iese pe dreapta, urmat de Vladimir. Troekurov citește certificatele unui francez. Vladimir stă în fața lui. Masha intră din stânga.

Masha. M-ai sunat, tată?
Troekurov. Vino aici, Masha. Acesta este viitorul profesor al Sasha. Spune-i domnului că așa să fie, îl accept. Traduce-i-o, Masha.
Masha (pentru francezi). Mon pere you accepte, monsieur.
Vladimir (cu o uşoară plecăciune). Mademoiselle, f'espere de meriter l'estime, meme si l'on me refuse la bienveillance.
Masha (tatăl). El spune că speră să câștige respect chiar dacă favoarea este refuzată.
Troekurov. Bine bine. Nu are nevoie de nicio favoare sau respect. Treaba lui este să-l urmeze pe Sasha și să-l învețe gramatica și geografia... Traduceți-i.
Masha (pentru francezi). Vous elevrerez mon frere. Tu lui enseignerez la grammaire et la geographie.
Troekurov, bine, du-te, Masha. Da, spune-i că acum este escortat în camera lui.
Mașa (către Vladimir). Monsieur, on va vous mener dans votre chambre.

Masha pleacă, arătându-i calea către Vladimir. Troyekurov merge în cealaltă direcție.

Camera de zi la Troekurov. Din camera alăturată din stânga - sala de mese - se aude conversația, râsetele, clinchetul vaselor. În dreapta, Spitsyn, care tocmai a sosit, intră în sufragerie. Văzând că nu este nimeni acolo, își descheie în grabă cămașa, scoate un sac de bani legat de piept, îl verifică în grabă și, ascunzându-l din nou, își îndreaptă cămașa. Din sala de mese se aude zgomotul scaunelor împinse înapoi; Troekurov, după ce a luat masa, intră cu prințul Vereisky, Mașa, Vladimir cu Sasha, Anna Savishna, noul polițist și oaspeții.

Troekurov (spre Spitsyn). DAR! Anton Pafnutich! (Țipă în sufragerie.) Pune un alt aparat!

Oaspeții, salutându-l pe Spitsyn, se așează. Doamnele stau în cerc. Masha este cu ei. Vladimir și Sasha - lângă un tânăr ofițer de poliție nou.

Bine ai venit, Anton Pafnutich, stai jos si spune-ne ce inseamna: nu ai fost la slujba mea si ai intarziat la cina? Acesta nu este ca tine: ești devotat și îți place să mănânci.
Spitsyn. Vinovat, vinovat, părintele Kirila Petrovici. Nu am îndrăznit să fac un traseu scurt prin pădurea Kistenevsky, ci am pornit pe un ocol...
Troekurov (întrerupe). Hei! Da, știi, nu de la o duzină curajoasă. De ce i-ti este frica?
Spitsyn. De ce îmi este frică, părinte Kirila Petrovici? Și Dubrovsky? Togo și uite, vei cădea în labele lui. Nu va dezamăgi pe nimeni și probabil că îmi va rupe două piei.
Troekurov. De ce, frate, o asemenea diferență?
Spitsyn. De ce, părinte Kirila Petrovici? Nu a fost pentru plăcerea ta, adică în conștiință și dreptate, că am arătat în instanță că Dubrovskii o dețin pe Kistenevka fără niciun drept, ci doar prin îngăduința ta? Și decedatul Andrey Gavrilovici (Dumnezeu să-i odihnească sufletul) a promis că va vorbi cu mine în felul lui, iar fiul meu, poate, se va ține de cuvântul tatălui. Până acum, Dumnezeu a fost milostiv: tocmai mi-au prădat un hambar, da, uite, vor ajunge la moșie.
Troekurov. Și în moșie vor avea întindere: am ceai, cutia roșie e plină.
Spitsyn. Unde, părinte Kirila Petrovici! Pe vremuri era plin, dar acum este complet gol.
Troekurov. Plin de minciuni, Anton Pafnutich, te cunoaștem. Unde cheltuiți banii? Acasă trăiești ca un porc, nu accepți pe nimeni, îți furi oamenii, știi, economisești și atât.

Oaspeții râd.

Spitsyn. Sunteți cu toții buni la glume, părinte Kirila Petrovici, dar noi, Dumnezeule, am dat faliment.

Troekurov, iar în spatele lui oaspeții râd.

Valet. Vasul este pregătit!
TROEKUROV (după ce l-a escortat pe Spitsyn în sala de mese, se întoarce către ofițer de poliție). Și ce, domnule ofițer de poliție, îl veți prinde în curând pe Dubrovsky?
Ofițer de poliție (s-a temut, s-a înclinat, a zâmbit, a bâlbâit). Vom încerca, Excelența Voastră.
Troekurov. Hm! "Sa incercam"! Ați încercat de mult, mult timp, dar încă nu are rost. Da, într-adevăr, de ce să-l prind? Jafurile lui Dubrovsky sunt o binecuvântare pentru polițiști: patrule, investigații, căruțe și bani în buzunar. Cum să-i spui unui asemenea binefăcător! Nu-i așa, domnule is-pravnik?

Oaspeții râd.

Corector (complet jenat). Adevărul absolut, Excelența Voastră.

Oaspeții râd.

Troekurov. Îl iubesc pe tânăr pentru sinceritate! Ce păcat de regretatul polițist, Taras Alekseevici! Dacă nu l-ar fi ars, în cartier ar fi fost mai liniște.

Polițistul este jenat, supărat, jignit. O pauză incomodă.

Masha merge la pian, invitându-l pe Vladimir, care se duce să o însoțească, cu un gest din cap. Luând notițe de la el, Masha observă un bilet. Ea îi aruncă o privire, îi întâlnește privirea rugătoare și ascunde biletul sub norsage. Doamnele se apropie de ei.

Troekurov. Ce auzi despre Dubrovsky? Unde a fost văzut ultima dată?
Anna Savishna. Cu mine, Kirila Petrovici. L-am avut marțea trecută.
Voci ale invitaților. Da? Spune! Spune!

Anna Savishna este înconjurată de oaspeți curioși. Masha cântă. Două grupuri: lângă pian și în jurul Anna Savishna. Masha se oprește să cânte.

Vereisky (aplaudând). Grozav, grozav!
Anna Savishna (terminând povestea). Am ghicit cine era generalul. Coșerii mi-au legat funcționarul de caprele trăsurii, au găsit banii. Generalul a plecat și l-a luat pe funcționar cu el. A doua zi mi-au găsit funcționarul în pădure, legat de un copac și decojit ca lipicios.
Troekurov. Și tu, Anna Savishna, crezi că l-ai avut pe Dubrovsky însuși?
Anna Savishna. De ce, tată, nu Dubrovsky?
Troekurov. Și știu sigur că Dubrovsky este cu cinci ani mai în vârstă decât Masha a mea și că, în consecință, nu are treizeci și cinci de ani, așa cum spui, ci aproximativ douăzeci și trei.
Corector (în direct). Exact așa, Excelența Voastră. Am semne ale lui Vladimir Dubrovsky. Se spune exact că avea douăzeci și trei de ani.
Troekurov. DAR! Apropo, citiți-ne și vă vom asculta. Nu ar fi un lucru rău pentru noi să-i cunoaștem semnele: poate că va cădea în ochi, așa că nu se va dovedi.
Corector (citește cu o voce cântată). „Are douăzeci și trei de ani, de înălțime medie, fața curată, își rade barba, ochii căprui, părul blond, nasul drept, sunt semne speciale: nu au fost.
Troekurov. Doar daca?
Corector (stânjenit). Numai. (Ea pliază hârtia.)
Troekurov. Felicitări, domnule! Oh, da hârtie! Dar cine nu este de înălțime medie, cine nu are ochi căprui! Pun pariu că vei vorbi cu Dubrovsky însuși timp de trei ore la rând și nu vei ghici cu cine te-a adus Dumnezeu în contact. Nu am nimic de făcut, aparent, trebuie să intervin în această chestiune și să merg la tâlhari cu familia mea. Oamenii nu sunt lași, toți merg singuri să suporte.
Spitsyn. Ursul tău este sănătos, Kirila Petrovici?
Troekurov. Misha a ordonat să trăiască mult. El a murit o moarte glorioasă în mâinile inamicului. Acolo este câștigătorul lui! (Arată spre Vladimir, care în acest moment îi spune ceva lui Sasha.) Te-a răzbunat... îți amintești?
Spitsyn. Cum să nu-ți amintești! Îmi amintesc foarte bine! .. Deci a murit Misha? Îmi pare rău Misha, Dumnezeule, îmi pare rău! Ce animator era, ce fată deșteaptă! Nu vei găsi un astfel de urs!
Troekurov (arătând spre oaspeți către Vladimir). La urma urmei, ce tip bun, nu? Nu m-am speriat, pentru că, Doamne, nu m-am speriat! Aici vom merge cu el la Dubrovsky, presupun că nu va ieși! (Către oaspeți.) Ei bine, voi dansați și vom merge să jucăm cărți!

Pleacă cu prințul, Anna Savishna și oaspeții în vârstă. Muzica, dansul începe. Odată cu plecarea lui Troekurov dispar tensiunea, obsechiozitatea tensionată a oaspeților. Ei dansează din inimă. Sasha este obraznic. Masha dansează cu Vladimir, domnișoarele chicotesc, observându-le.

Sasha (aleargă spre Vladimir, trăgând de el). Monsieur, monsieur, venez avec moi!
Vladimir (către Masha, terminând dansul). Exeuzez moi, mademoiselle.

Ea părăsește camera de zi cu Sasha.

Masha (manevrând printre dansatori, se duce într-un colț, scoate un bilet, îl citește). „Fii mâine la zece seara în foișor, lângă pârâu, trebuie să vorbesc cu tine”. (Confuz, ascunde rapid nota.)

Intră în Troekurov cu prințul Vereisky. Troekurov o caută pe Masha printre dansatori.

Troekurov. Vino aici, Masha.

Masha vine.

Îți voi spune câteva vești care sper să te facă fericit. Iată un mire pentru tine: prințul te cortejează.

Masha, șocată, tace.

PRINȚUL (o ia de mână). Ești de acord să-mi faci fericirea?

Masha tace.

Troekurov. Sunt de acord, bineînțeles că sunt de acord! Dar știi, prințe, e greu pentru o fată să pronunțe acel cuvânt... Ei bine, copii, sărutăți și fiți fericiți.

Masha stă nemișcat. Prințul îi sărută mâna. Din ochi i-au ieșit deodată lacrimi.

Hai! Hai! Hai! Usca-ti lacrimile si revino la noi vesel.

Masha se îndepărtează, încercând să-și învingă entuziasmul.

(Către prinț.) Toți plâng la logodna lor, așa e cu ei. Acum, prințe, să vorbim despre afaceri, adică despre zestre.

Pleacă cu prințul.

Fete (aleargă până la Masha). Masha! Masha! Iti ducem dorul!

Doamnele o târă pe Masha într-o altă cameră. Oaspeții s-au împrăștiat treptat în camerele lor. Doar un cuplu continuă să danseze cu entuziasm. Spitsyn intră, este îngrijorat de ceva.

Spitsyn (simțind banii pe piept). Aici... Și vor petrece noaptea undeva singuri într-o cameră, iar hoții vor intra și ei...

Vladimir intră, căutând-o pe Masha.

Iată un francez! Acesta este un prieten de încredere! Și puternic... și curajos: cum s-a descurcat cu ursul... (Se apropie de Vladimir, tușește, încercând să atragă atenția.) Hm... Se poate, domnule, să petreci noaptea în camera ta, pentru că... . Dacă te rog vezi...
Vladimir (inclinându-se politicos). Ce doresti domnule?

Spitsyn. Ek, probleme, domnule, nu am învățat încă rusă. Zhe ve, mua, she wu kush. Intelegi?
Vladimir (inclinându-se). Oh, trei volontieri, domnule!

Spitsyn, mulțumit, dă din cap și mulțumește, pleacă. Vladimir pleacă, căutând-o pe Masha. Un cuplu dansează într-o sală goală.

Scena zece

camera lui Vladimir Pat, canapea. Noapte. Vladimir și Spitsyn intră. Vladimir aprinde o lumânare și se dezbracă în tăcere. Spitsyn inspectează îngrijorat zăvorurile ușii. Nemulțumit de inspecție, dă din cap și îi dă semne lui Vladimir că este prost încuiat. Vladimir „nu înțelege”, iar Spițin, fluturând mâna, se întinde, legând mai strâns sacul de bani la piept. Vladimir stinge lumina.

Spitsyn (strigă, speriat). Purqua wu touch? Purqua wu touch? Nu pot dormi pe întuneric!
Vladimir (parcă nu înțelege). Bonne nuit, bonne nuit, monsieur.
Spitsyn. Nenorocitul al naibii! Trebuia să stingă lumânarea! El este mai rău. Nu pot dormi fără foc. (Către Vladimir.) Monsieur, monsieur, ve avek vu parley.

Vladimir sforăie.

Sforăit, ciudat francez! Și nici nu pot visa. Uită-te doar, hoții vor intra prin uși deschise sau vor urca pe o fereastră, dar nu-l vei primi pe el, fiara, cu arme. Domnule! Și domnule! Diavolul te ia! (Mârâind și căscând, adoarme. Începe să sforăie.)

Vladimir ridică liniștit capul, ascultă, se ridică cu atenție, aprinde o lumânare și se duce la Spitsyn. Într-o mână ține un pistol, cu cealaltă mână desface geanta cu bani de pe pieptul lui Spitsyn.

Spitsyn (se trezește, amorțit de groază). Kes ke se? Kes ke se, domnule?
Vladimir. Liniște! Taci sau ai plecat. Eu sunt Dubrovsky.

Scena unsprezece

grădina lui Troyekurov. Seară. Nişă. Masha merge repede, privind în jur îngrijorată, spre foișor. Vladimir iese din foișor spre ea.

Vladimir. Vă mulțumesc că nu mi-ați refuzat cererea. Aș fi disperat dacă nu ai fi de acord cu asta.

Masha, uimit de discursul lui rusesc, tace.

Circumstanțele cer... Trebuie să te părăsesc. Poate veți auzi în curând despre mine, dar înainte de a mă despărți, trebuie să vă explic. Nu sunt ceea ce crezi tu. Nu sunt French Deforge, sunt Dubrovsky.

Masha țipă.

Nu-ți fie frică, pentru numele lui Dumnezeu. Nu trebuie să vă fie frică de numele meu. Da, eu sunt nefericitul pe care tatăl tău l-a lipsit de o bucată de pâine, l-a izgonit din casa tatălui său și l-a trimis să jefuiască pe drumurile mari. Dar nu trebuie să-ți fie frică nici pentru tine, nici pentru el - l-am iertat. L-ai salvat. Prima mea ispravă nenorocită a fost să fie făcută asupra lui. M-am plimbat prin casa lui, stabilind unde ar trebui să izbucnească focul. În acel moment ai trecut pe lângă mine și inima mea s-a smerit. Mi-am dat seama că casa în care locuiești este sfântă. Am renunțat la răzbunare ca nebunie. Zile întregi am rătăcit prin grădinile tale în speranța de a-ți vedea rochia albă de la distanță... În cele din urmă, mi s-a prezentat o oportunitate. M-am stabilit în casa ta. Aceste trei săptămâni au fost zile de fericire pentru mine, amintirea lor va fi bucuria vieții mele triste... Azi am primit o veste, după care îmi este imposibil să mai rămân aici. Te las azi, acum. Dar mai întâi trebuia să mă deschid ție, ca să nu mă blestești, să nu mă disprețuiești. Să știi că niciodată...

Fluier puternic.

(I-a prins mâna și i-a lipit-o de buze.) Numele meu este. (Iese, uitându-se în adâncurile grădinii.) Trebuie să mă grăbesc. (O ia de mână.) Dacă într-o zi te va abate nenorocirea și nu aștepți nici ajutor, nici protecție de la nimeni, promiți că vei apela la mine, că îmi ceri totul pentru mântuirea ta? Promiți să nu-mi respingi devotamentul?

Masha plânge în tăcere.

Nu te voi lăsa până nu-mi dai un răspuns: promiți sau nu?
Masha (plângând, în disperare). Îmi oferi patronajul tău? Dar nu fi supărat: mă sperie. Cum mă vei ajuta? Batiushka vrea să devin soția bătrânului prinț. Prințul este dezgustător pentru mine, odios. Căsătoria cu el mă sperie ca un bloc, ca un mormânt! Nu, nu, mai bine la mănăstire! (Plângând.)
Vladimir. Te-aș putea scăpa de o persoană urâtă.

Masha (speriată). Nu, pentru numele lui Dumnezeu nu-l atinge, nu îndrăzni să-l atingi dacă mă iubești. Nu vreau să fiu cauza vreunei groază...
Vladimir. Nu mă voi atinge de el. Voința ta este sfântă pentru mine. Rău răutatea nu va fi niciodată comisă în numele tău. Trebuie să fii pur, chiar și în crimele mele. Dar cum te pot salva de un tată crud?
Masha. Mai există speranță: sper să-l ating cu lacrimile și cu disperarea mea. Este încăpățânat, dar mă iubește atât de mult!...
Vladimir. Nu spera degeaba. Dacă își ia în cap să-ți facă fericirea în ciuda ta? Dacă te vor duce cu forța pe culoar, astfel încât soarta ta să fie transferată pentru totdeauna în puterea vechiului tău soț?
Masha. Atunci... atunci nu e nimic de făcut - vino după mine, voi fi soția ta.
Vladimir (O ​​sărută din inimă mâna. Pauză). Strânge cu toată puterea sufletului tău, imploră-ți tatăl tău, aruncă-te la picioarele lui... Dacă nu există altă cale, spune că dacă rămâne implacabil, atunci... atunci vei găsi o protecție teribilă! ..

Masha plânge.

Biata mea soartă! Mi-aș da viața pentru tine; să te văd de departe, să-ți ating mâna a fost un răpire pentru mine - și trebuie să mă feresc de beatitudine, trebuie să o alung de la mine cu toată puterea! Nu îndrăznesc să cad la picioarele tale și să mulțumesc cerului pentru o răsplată nemeritată! Oh, cât ar trebui să-l urăsc pe acela... dar simt că acum nu mai este loc pentru ură în inima mea. (O îmbrățișează și o trage blând spre el.)

Pauză. Fluier ascuțit. Masha se uită în jur cu frică.

E timpul... un minut mă poate ruina! (Îi ia mâna și îi pune repede inelul pe deget.) Dacă te hotărăști să apelezi la mine, atunci adu inelul aici, coboară-l în scobitura acestui stejar; Voi ști ce să fac. (O sărută mâna.) Gândește-te uneori la Dubrovsky! (Se ascunde rapid în grădină.)

TROEKUROV (ocupat cu ale lui, nu observă agitația lui Masha). Unde ai fost, Masha? L-ai cunoscut pe domnul Desforges?

Masha, incapabil să spună nimic, dă din cap negativ.

Imaginați-vă: polițistul a venit să-l aresteze. El și Anton Pafnutich mă asigură că este Dubrovsky însuși.
Corector (cu respect). Toate semnele, Excelența Voastră.
Troekurov. O, frate, ieşi cu semnele tale! Nu-ți voi da francezul meu până nu rezolv singur lucrurile. Cum se poate crede cuvantul lui Anton Pafnutich, un las si un mincinos! A visat că profesorul vrea să-l jefuiască. De ce nu mi-a spus un cuvânt imediat?
Corector. Francezul l-a intimidat, Excelență, și a jurat de la el să tacă.
Troekurov. Minciuni! Acum voi aduce totul la apă curată. (Un slujitor care intră cu un felinar.) Unde este profesorul?
Servitor. Nu o vor găsi nicăieri.
Troekurov. Deci caută-l!

Servitorul aleargă. În timpul scenei următoare, servitorii cu felinare aleargă prin grădină în căutarea lui Dubrovsky.

(Către ofițerului de poliție.) Arată-mi semnele tale lăudate. (Citește.) Hm!.. Douăzeci și trei de ani și așa mai departe... (către un servitor în trecere.) Dar un profesor?
Servitor. Nu o vor găsi!
TROEKUROV (abia plin de entuziasm, Masha). Ești palidă, Masha: te-au speriat?
Masha. Nu, tată, mă doare capul. Troekurov. Du-te, Masha, în camera ta, nu-ți face griji.

Masha pleacă. Rând pe rând, slujitorii vin, întinzându-și mâinile: „Nu, n-au găsit!”

(Supărat, către ofițerul de poliție.) Ei bine, ce? Nu ți-ar plăcea să stai aici toată ziua? Și vreau să dorm. Nu cu agilitatea ta, frate, să-l prinzi pe Dubrovsky! Mergi pe drumul tău și continuă să fii mai rapid. (Iese.)

Actul trei
scena doisprezece

camera lui Masha. Dimineaţă. Masha stă lângă fereastră, gânditoare.

Troyekurov intră. Masha se ridică, o sărută pe cap.
Troekurov. Ei bine, Masha, nu este nevoie să mai amânăm nunta. Fii pregătit pentru mâine.
MASHA (se uită la el îngrozită, de parcă nu-i înțelege cuvintele, apoi se aruncă brusc la picioarele lui cu un hohot de sus). tati! Nu mă distruge! Nu-l iubesc pe prinț! Nu vreau să fiu soția lui!
Troekurov. Ce înseamnă? Te-ai gândit să fii obraznic? Nu te prosti, nu vei câștiga nimic cu mine.
Masha. Nu mă distruge! De ce mă alungi de tine și mă dai unei persoane neiubite? M-am săturat de tine? Vreau să stau cu tine ca înainte... Tati! Vei fi trist fără mine; cu atât mai trist când crezi că sunt nefericit. Tati, nu mă forța, nu vreau să mă căsătoresc.

TROEKUROV (împingând-o departe). Toate astea sunt o prostie, auzi? Știu mai bine decât tine de ce este nevoie pentru fericirea ta. Lacrimile nu te vor ajuta. Mâine este nunta ta!
Masha. Mâine! Nu Nu! E imposibil, asta nu se poate!.. Tati, ascultă, dacă te-ai hotărât deja să mă distrugi, atunci voi găsi un protector la care nici nu te gândești, vei fi îngrozit de ceea ce m-ai adus. .
Troekurov. Scuze, ce? Amenințări?! Amenințări la adresa mea?! Sassy Girl! Și știi că voi face cu tine ceea ce nici nu îți imaginezi! Îndrăznești să mă sperii cu un apărător! Să vedem cine va fi acest apărător.
Masha. Vladimir Dubrovsky.
TROEKUROV (se uită o vreme la ea uluit). Bun! Așteptați pe oricine doriți să vă fie eliberatorul, dar deocamdată stați în această cameră - nu o veți părăsi până la nunta în sine. (Iese, încuie ușa.)
Masha (se repezi spre uşă). tati! (Văzând că ușa este încuiată, ea se aruncă pe canapea cu disperare și lacrimi.) Ce să fac? Ce ar trebuii să fac? Cum să scapi de o căsnicie urâtă? (Se uită la inelul lui Vladimir.)
Să-l văd, să-l văd singur, să te mai consulți! (Gândire.)

O piatră lovește fereastra.

(Se duce la fereastră și, văzând-o pe Sasha, deschide fereastra.) Bună, Sasha. De ce mă chemi?
Sasha. Acum, acum, soră. (Se urcă. Capul îi apare pe fereastră.) Am venit, soră, să te întreb dacă ai nevoie de ceva. Tata este supărat și a interzis întregii case să vă asculte; dar spune-mi să fac ce vrei, și voi face totul pentru tine.
Masha. Mulțumesc, draga mea Sasha. Ascultă, cunoști stejarul bătrân cu scobitură, lângă foișor?
Sasha. o cunosc pe sora.
Masha. Deci, dacă mă iubești, fugi acolo cât mai curând posibil și pune acest inel în gol. Dar asigură-te că nimeni nu te vede. (Îi aruncă inelul.)

Capul lui Sasha dispare.

(Trînti fereastra și se afundă într-un scaun de lângă fereastră.) Doamne, ceva se va întâmpla!

scena treisprezece

Grădină. Nişă. Trunchi de stejar cu scobitură. Sasha intră în fugă, urcă la stejar, se uită în jur în toate direcțiile și coboară inelul în gol. Se întoarce pentru a alerga înapoi; deodată Mitka sare din spatele foișorului și își înfige mâna în gol. Sasha se repezi repede spre el și se lipește de el cu ambele mâini.
Sasha (îngrozitor). Ce faci aici?
Mitya (încercând să se elibereze). Iti pasa? Sasha (strigă). Lasă acest inel, roșcată, sau te voi da o lecție în felul meu!

Mitya îl lovește în tăcere cu pumnul în față.

(Fără să-l lase pe Mitya să iasă, țipă din răsputeri.) Hoți! Hotii! Aici aici!

Mitya încearcă să scape de Sasha; băieții se zbat, în cele din urmă Mitya o trântește pe Sasha la pământ și o apucă pe Sasha de gât. Stepan intră și, apucându-l pe Mitya de vârtejuri, îl ridică.

(Sărind de la pământ, Mitya). M-ai prins sub capcane, altfel nu m-ai fi doborât niciodată. Dă-mi inelul acum și pleacă!
Mitya. Cum nu! (Se desprinde de Stepan.)

Sasha îl împinge în spate, cade, iar Stepan, apucându-l, îl leagă cu o eșavă.

Sasha. Dă-mi inelul!
Stepan. Stai, stăpâne, îl vom aduce la grefier pentru represalii. (Se întoarce să plece.)

Troyekurov intră.

Troekurov. Ce este asta?
Stepan. Păi, am auzit țipete, am fugit și băiatul stăpânului nostru l-a trântit la pământ și l-a sugrumat.
Troekurov (Sasha). Grebla, de ce te-ai bătut cu el?
Sasha. A furat un inel din scobitură, tată; pentru a da inelul.
Troekurov. Ce inel? Din ce gaura?
Sasha. Dă-mi Marya Kirilovna... da, acel inel... (Amestecat.)
Troekurov (încruntat). Aici s-a implicat Maria Kirilovna. Mărturisește totul, sau te smulg cu o tijă pe care nici măcar nu o vei recunoaște pe a ta.
Sasha. Doamne, tată, eu... tată... Marya Kirilovna nu mi-a comandat nimic, tată.
Troekurov. Stepan! Du-te și taie-mi o tijă de mesteacăn destul de proaspătă.
Sasha. Stai, tată, o să-ți spun totul. Astăzi alergam prin curte și sora Marya Kirilovna a deschis fereastra și am alergat, iar sora nu a scăpat intenționat inelul, ci l-am ascuns într-o adâncime și... și... acest roșu... băiat cu păr a vrut să fure inelul.
Troekurov. Nu l-am scăpat intenționat, dar ai vrut să-l ascunzi... Stepan, du-te și ia lansetele!
Sasha. Tati, stai, iti spun totul. Sora Marya Kirilovna mi-a spus să alerg la stejar și să pun inelul în gol, iar eu am alergat și am pus inelul, dar băiatul ăla urât...
Troekurov (amenințător, Mitya). a cui esti?
Mitya. Sunt un servitor al Dubrovskiilor. Troekurov. Se pare că nu mă recunoști ca fiind stăpânul tău? Bun! Ce făceai în grădina mea?
Mitya (indiferență). Furând zmeură.
Troekurov. Aha! Slujitor în stăpân: ce este preotul, așa este parohia. Crește zmeura pe stejarii mei? Ai auzit?

Mitya tace.

Sasha. Tati, ordonă-i să dea inelul. Troekurov. Taci, Alexandru! Nu uita că voi avea de-a face cu tine. Du-te în camera ta.

Sasha pleacă.

esti oblic! Mi se pare o mică greșeală. Dacă îmi mărturisiți totul, atunci nu vă voi biciui și nu vă voi mai da un nichel pentru nuci. Dă-mi inelul și pleacă.
Mitya își deschide pumnul și arată că nu are nimic în mână. Altfel, voi face ceva cu tine la care nu te aștepți... Ei bine!

Mitya, arătând ca un prost, stă în tăcere.

Bun! Închide-l undeva și vezi să nu fugă, altfel voi jupui toată casa!

Stepan și Mitya pleacă.

(Mercându-se agitată.) Nu există nicio îndoială – ea a păstrat relații cu blestemul Dubrovsky. Îi chema cu adevărat ajutorul? Ei bine, nu trebuie să amânați, nunta este mâine! (Cântă „Thunder of Victory”) Poate că sunt pe drumurile lui fierbinți și nu ne va ocoli. Vom profita de această oportunitate! (Iese.)

Scena paisprezece

Pădure. Tabăra de bandiți. coliba lui Vladimir. Foc. Santinela stă lângă foc și își peticește pantalonii. A terminat, și-a fluturat pantalonii, a cântat.

Garda (cântă).
Nu face zgomot, mama verde dovovushka,
Nu mă deranja, bravo, să mă gândesc.

O Egorovna frumos îmbrăcată iese din pădure.

Egorovna (furios, către gardian). Ajunge pentru tine, Styopka! Stăpânul se odihnește și știi că urlăi! Nu ai conștiință, nu ai milă.
Styopka. Vinovat, Egorovna! Bine, nu o voi mai face. Lasă-l, tatăl nostru, să se odihnească.

Egorovna se duce la colibă. Vladimir iese din colibă ​​în întâmpinarea ei.
Îi rămâne fără suflare Mitka.

Vladimir. Bine?
Mitka. Ei vin! Sunt într-o trăsură!
Vladimir (către santinelă). Pregateste-te!

Santinela fuge în pădure și se întoarce cu tâlharii.

(Intră în colibă ​​și se întoarce, punându-și mantia și jumătate de mască în timp ce merge.) Să mergem, băieți!

Se duce în pădure cu tâlharii. Egorovna îi dă drumul și se întoarce, se duce la foc, își scoate melonul. Santinela cântă cântecul.

Tharii trec repede prin fata cortinei, urmati de Vladimir. Se oprește în centru. În culise, se aude sunetul clopotelor troicii care se apropie.

Vladimir. Sunt toți aici?
Jefuitor. Toți, cu excepția paznicilor.
Vladimir. In locuri.

Scena cincisprezece

Pădure lângă drum. Tâlharii așteaptă. Vladimir apare într-o jumătate de mască. Se aud clopotele care se apropie. Alți doi tâlhari intră în fugă - vigile.

Vladimir. Bine?
Patrulare. Acum vor fi aici.
Vladimir. Pregateste-te!

Tâlharii se pregătesc să atace. Vladimir face semn cu mâna, iar tâlharii cu el în cap se grăbesc spre drum. Pe drum, în culise, se aude strigătul lui Vladimir: „Oprește-te!” - și plânsul, zgomotul, lupta unei femei. Tâlharii aduc pe prinț și coșerul pe scenă. Vocea lui Vladimir în culise (către Masha): „Ești liber! Ieși." O Masha palidă și speriată apare alături de el.

Prinț (strigând). Ce înseamnă? Cine eşti tu? Masha. Acesta este Dubrovsky.

Prințul scoate un pistol și îl împușcă pe Dubrovsky. Masha țipă și își acoperă fața cu mâinile. Vladimir este rănit la umăr. Tâlharii se repezi spre el, îl sprijină. Prințul ridică a doua oară pistolul, dar tâlharii îl atacă, îl dezarmă, își branduesc cuțitele.

Vladimir. Nu-l atinge!

Cuțitele cad. Doi îl țin pe prinț de mâini.

(către Masha) Ești liber!
Masha. Nu! Târziu! Sunt căsătorită, sunt soția prințului Vereisky.
Vladimir (cu disperare). Ce spui!.. Nu! Nu ești soția lui, ai fost forțată, nu ai putut fi niciodată de acord...
Masha (ferm). Am fost de acord, am depus un jurământ. Prințul este soțul meu, ordin să-l eliberez și să mă lase cu el. Nu te-am mințit, te-am așteptat până în ultimul moment... dar acum, îți spun, acum e prea târziu. Lasă-ne să mergem!
Vladimir (ridicându-se, sprijinit de tâlhari, face semn celor care îl țin pe prinț). Lăsați-l să plece!

Prințul este eliberat.

(Încercând să se îndrepte.) Adio, Maria Kirilovna! Masha. Ramas bun! (Băiat brusc.)

Prințul, îmbrățișând-o, o ia. Vladimir, sprijinit de tâlhari, are grijă de ea. Pauză. Se auzi un fluier. Grisha aleargă.

Grisha. Părintele Vladimir Andreevici! Semnul nostru este dat: ne caută!

Trei intră, printre ei Anton.

Vladimir. Ce?
Anton. Soldați în pădure, suntem înconjurați.
Vladimir (gândind). Sunt toți aici?
Grisha. Toți, cu excepția paznicilor.
Vladimir (strigând). In locuri!

Mișcare printre tâlhari, ei sunt așezați în spatele copacilor, tufișurilor; sunt vizibile diferite arme: pistoale, stiuci, furci, topoare, coase. Un mic tun iese din tufișuri. Împușcat în depărtare; se aude ritmul apropiat al unui tobe de soldat până la sfârșitul imaginii. Domnea tăcerea.