aș fi un lup
roade
birocraţie.
La mandate
nu exista respect.
Pentru orice
la naiba cu mamele
rostogolire
orice bucată de hârtie.
Dar acesta…
De-a lungul frontului lung
coupe
si cabine
oficial
mișcări politicoase.
Predarea pașapoartelor
și eu
inchiriez
A mea
carte violet.
Pentru un pașaport
zâmbește la gură.
Pentru altii -
atitudine de rahat.
Cu respect
luați, de exemplu,
pasapoarte
cu pat dublu
engleza a plecat.
Prin ochi
bun unchi vyev,
fără încetare
arc,
lua,
ca și cum ai lua un bacșiș
pasaportul
American.
în poloneză -
uite,
ca o capră poster.
în poloneză -
isi dau ochii cu ochelari
în strâns
elefantismul poliției -
de unde, spun ei,
si ce este asta
stiri geografice?
Și fără să se întoarcă
cap cap
si sentimente
nici unul
fără să fi știut
lua,
fără să clipească,
pașapoarte daneze
si diferite
alte
suedezii.
Si dintr-o data,
de parca
a arde
gură
răsucit
domnule.
aceasta
domnule oficial
beretă
A mea
pașaport roșu.
bereta -
ca o bombă
ia -
ca un arici
ca un brici
cu două tăișuri
bereta,
ca un exploziv
la 20 de intepaturi
şarpe
doi metri înălțime.
clipi
semnificativ
ochi purtător,
măcar lucruri
o va da jos pentru tine.
jandarm
întrebător
se uită la detectiv
detectiv
la jandarm.
Cu ce placere
casta de jandarmi
Aş fi
biciuit și răstignit
Pentru ce
ce este în mâinile mele
cap de ciocan,
secera
pașaport sovietic.
aș fi un lup
roade
birocraţie.
La mandate
nu exista respect.
Pentru orice
la naiba cu mamele
rostogolire
orice bucată de hârtie.
Dar acesta…
eu
eu iau
din pantaloni largi
duplicat
marfă neprețuită.
Citit
invidie
eu -
cetăţean
Uniunea Sovietică.
Maiakovski a fost un susținător înfocat al revoluției și al regimului comunist stabilit. În lucrările sale, a cântat neobosit măreția sistemului sovietic. Datorită modului original de gândire al poetului, aceste lucrări nu s-au îmbinat cu fluxul general de recenzii elogioase de la poeții și scriitorii sovietici. Un exemplu în acest sens este poemul „Poezii despre pașaportul sovietic” (1929).
Instalarea și întărirea „Cortinei de fier” a început încă din primii ani ai existenței tânărului stat sovietic. Posibilitatea de a călători în străinătate a fost disponibilă doar celor mai înalți reprezentanți ai autorităților, sau persoanelor care au fost atent verificate de agențiile de securitate a statului și se aflau într-o călătorie de afaceri. Maiakovski a călătorit adesea prin lume ca corespondent. Îi plăcea impresia pe care sovieticii o făceau străinilor.
Maiakovski a dedicat o poezie unui simplu pașaport sovietic. Descriind un control al pașapoartelor într-un tren, el declară imediat că urăște birocrația pe care o asociază cu societatea burgheză. Sufletul creator al poetului nu suportă viața „pe o bucată de hârtie”. Dar observă cu interes schimbările la inspectorul la vederea pașapoartelor diferitelor state. Personalitatea unei persoane dispare în fundal, principalul lucru este cetățenia sa. Gama de emoții arătate de controlor este uriașă, de la indiferența totală până la umilința umilitoare. Dar cel mai strălucitor moment este prezentarea unui pașaport sovietic. Provoacă în străini în același timp groază, curiozitate și confuzie. Cetăţenii URSS erau percepuţi ca oameni din lumea următoare. Nu doar ideologia sovietică este de vină, propaganda occidentală a lucrat și ea mult la crearea imaginii unui inamic comunist, a unui subomen care caută doar haos și distrugere.
Mayakovsky se bucură de efectul produs. Cu o mângâiere grosolană, el își înzestrează pașaportul nedescriptiv cu diverse epitete: „broșură violet”, „pașaport cu pielea roșie”, „ciocanu”, „secera”, etc. Foarte expresive și caracteristice poetului sunt comparațiile pașaportului cu „ bombă”, „arici”, „brici”. Mayakovsky se bucură de ura din ochii poliției. El este gata să treacă prin suferința lui Isus Hristos („ar fi biciuit și răstignit”) pentru că are o bucată de hârtie nedescrisă de o putere atât de incredibilă.
Expresia „Ies din pantaloni largi” a devenit înaripată. A fost criticată și parodiată de nenumărate ori. Dar sună mândria sinceră a unei persoane care are încredere în măreția și puterea stării sale. Această mândrie îi permite lui Mayakovski să declare ferm lumii întregi: „Sunt cetățean al Uniunii Sovietice”.
aș fi un lup
vygraz
birocraţie.
La mandate
nu exista respect.
Pentru orice
la naiba cu mamele
rostogolire
orice bucată de hârtie.
Dar acesta...
De-a lungul frontului lung
coupe
si cabine
oficial
mișcări politicoase.
Predarea pașapoartelor
și eu
inchiriez
A mea
carte violet.
Pentru un pașaport -
zâmbește la gură.
Pentru altii -
atitudine de rahat.
Cu respect
luați, de exemplu,
pasapoarte
cu pat dublu
engleza a plecat.
Prin ochi
bun unchi vyev,
fără încetare
arc,
lua,
ca și cum ai lua un bacșiș
pasaportul
American.
în poloneză -
uite,
ca o capră poster.
în poloneză -
isi dau ochii cu ochelari
în strâns
elefantismul poliției -
de unde, spun ei,
si ce este asta
stiri geografice?
Și fără să se întoarcă
cap cap
si sentimente
nici unul
fără să fi știut
lua,
fără să clipească,
pașapoarte daneze
si diferite
alte
suedezii.
Si dintr-o data,
de parca
a arde
gură
răsucit
domnule.
aceasta
domnule oficial
beretă
A mea
pașaport roșu.
bereta -
ca o bombă
ia -
ca un arici
ca un brici
cu două tăișuri
bereta,
ca un exploziv
la 20 de intepaturi
şarpe
doi metri înălțime.
clipi
semnificativ
ochi purtător,
măcar lucruri
o va da jos pentru tine.
jandarm
întrebător
se uită la detectiv
detectiv
la jandarm.
Cu ce placere
casta de jandarmi
Aş fi
biciuit și răstignit
Pentru ce
ce este în mâinile mele
cap de ciocan,
secera
pașaport sovietic.
aș fi un lup
roade
birocraţie.
La mandate
nu exista respect.
Pentru orice
la naiba cu mamele
rostogolire
orice bucată de hârtie.
Dar acesta...
eu
eu iau
din pantaloni largi
duplicat
marfă neprețuită.
Citit
invidie
eu -
cetăţean
Uniunea Sovietică.
Alte versuri pentru Nimic
Alte titluri pentru acest text
- nimic - pașaport (V. Mayakovsky)
- 100 Hz - pașaport sovietic (Mayakovsky V.V.)
- „Poezii despre pașaportul sovietic” - (N. Sukhorukov - V. Mayakovsky) DiMeo (Nikita Sukhorukov)
- Mayakovsky - Poezii despre pașaportul sovietic
- Vladimir Mayakovsky - Poezii despre pașaportul sovietic
- Mayakovsky „Poezii despre pașaportul sovietic” - citește celebrul actor sovietic V. Yakhontov
- V.V. Mayakovsky - Poezii despre pașaportul sovietic
- Mayakovsky V. V. - pașaport sovietic
- V.V, Mayakovsky - pașaport sovietic
- Mayakovsky - Poezii despre pașaportul sovietic (1929)
- Long Edgar - Poezii despre pașaportul sovietic
- V. Aksenov - Poezii despre pașaportul sovietic
Rusia sovietică era la sfârșitul anilor 20 pentru lumea occidentală un adevărat ghimpe în ochi - le era frică de ea, erau surprinși de ea, o urau și priveau noua țară, așa cum se uită un originar din Insulele Cook. o corabie cu conchistadori spanioli. Pe fondul unor astfel de relații, Mayakovsky scrie o poezie dedicată pașaportului sovietic, alegându-l pe acesta din urmă ca simbol al noului sistem. „Poezii despre pașaportul sovietic” cu celebra frază „Îl scot din pantaloni largi” nu este doar o odă la broșura mov, ci o scuipă în direcția birocrației, pe care spiritul liber al poetului nu l-a suportat.
Analiza șirurilor
Neîncrederea, teama și surprinderea față de țara sovieticilor au dus la instalarea unei cortine de fier între Occident și URSS, care, în opinia burgheziei „avansate”, trebuia să oprească răspândirea „infecției roșii” . Puțini dintre cetățenii sovietici au călătorit în străinătate, unul dintre puțini a fost Mayakovsky. Putea să privească și să compare, să vadă și să simtă, să observe și să transmită senzații pe hârtie. Poezia nu este scrisă pe fundalul fanteziei violente, ci se bazează pe sentimentele personale care apar la trecerea graniței și în țările europene.
Baza poeziei este punctul de vedere al unei persoane sovietice cu privire la verificarea documentelor de către vamă atunci când călătorește în străinătate. Autorul descrie modul în care se ridică pașapoartele în mașină și cum se schimbă atitudinea vamesului în funcție de cetățenia pasagerului. De la cineva iau documentul cu un zâmbet de servilism, de la alții cu respect, de la alții cu o strălucire în ochi și așteptarea unui bacșiș solid (cine ar putea fi, dacă nu american). Când un pașaport sovietic cade în mâinile unui funcționar, devine ca o pisică opărită:
Si dintr-o data,
de parca
a arde
gură
răsucit
domnule.
Bombă de pașaport
Oficialul acceptă pașaportul URSS ca o bombă, ca un șarpe. Ori cartea roșie îi va exploda în mâini, ori îl va mușca de moarte... Atât oficialul, cât și jandarmul trezesc dorința de a amesteca proprietarul actului de identitate cu pământul - de a-l răstigni și de a-l distruge, dar este înfricoșător. ...
Cu ce placere
casta de jandarmi
Aş fi
biciuit și răstignit
Pentru ce
ce este în mâinile mele
cap de ciocan,
secera
<советский паспорт.
Horror-ul va inspira „ciocănit”. Pasaportul scoate un pașaport din pantaloni largi, care sunt asociate cu disprețul pentru lumea occidentală și propria lor independență și îl consideră un duplicat al unei încărcături neprețuite - un cetățean al unei țări noi, sub numele URSS, teribil pentru vestul.
invidie
Lasă-i să invidieze, că bătrânii se pleacă mereu în fața tinerilor, mereu invidia pentru tinerețea sănătoasă domină nebunia senilă a lumii burgheze. Pentru oficiali și jandarm, este absolut neimportant cine se află în fața lor - este dirijor sau plugar, personalitatea este impersonală - toată conștiința este ocupată de un pașaport. Impresia este că cartea roșie nu este deloc câteva pagini tipărite, ci un manuscris cu un blestem străvechi, dar reînviat pentru răzbunare. Cine o va lua în mână va fi zdrobit de zeii-distrugători înviați.
Pentru a crește valoarea artistică a pașaportului, Mayakovsky îl compară mai întâi cu o bombă, apoi cu un brici și un arici. Poetul râde de lumea occidentală, în ochii căreia, la vederea unei cărți roșii, vede în același timp frică și ura. Câteva pagini în legatură mov îl oprește pe vameș și pe jandarm, acest lucru îl face pe autorul poeziei să râdă și să mulțumească. Motivul râsului este de înțeles - Occidentul și-a creat o imagine teribilă a omului sovietic și acum el însuși se sperie de această imagine. „Nimeni nu te va speria așa cum te sperii pe tine” - nu poți spune mai bine.
Poezia lui Maiakovski „Pașaportul” strigă literalmente către întreaga lume - sunt cetățean al URSS - dacă vrei să-ți fie frică de asta, dacă vrei să mă urăști, dar eu sunt mai înalt decât bătrânul tău și putred în interiorul lumii!
Să lăsăm latura morală a unei asemenea mândrie în Rusia sovietică pe seama conștiinței autorului, din fericire nu a fost nevoit să vadă represiunile de la mijlocul anilor ’30, când mândrii purtători de pașapoarte sovietice au fost duși iremediabil de eșaloane la Kalyma și Solovki.
Text și video
aș fi un lup
roade
birocraţie.
La mandate
nu exista respect.
Pentru orice
la naiba cu mamele
rostogolire
orice bucată de hârtie.
Dar acesta…
De-a lungul frontului lung
coupe
si cabine
oficial
mișcări politicoase.
Predarea pașapoartelor
și eu
inchiriez
A mea
carte violet.
Pentru un pașaport -
zâmbește la gură.
Pentru altii -
atitudine de rahat.
Cu respect
luați, de exemplu,
pasapoarte
cu pat dublu
engleza a plecat.
Prin ochi
bun unchi vyev,
fără încetare
arc,
lua,
ca și cum ai lua un bacșiș
pasaportul
American.
în poloneză -
uite,
ca o capră poster.
în poloneză -
isi dau ochii cu ochelari
în strâns
elefantismul poliției -
de unde, spun ei,
si ce este asta
stiri geografice?
Și fără să se întoarcă
cap cap
si sentimente
nici unul
fără să fi știut
lua,
fără să clipească,
pașapoarte daneze
si diferite
alte
suedezii.
Si dintr-o data,
de parca
a arde
gură
răsucit
domnule.
aceasta
domnule oficial
beretă
A mea
pașaport roșu.
bereta -
ca o bombă
ia -
ca un arici
ca un brici
cu două tăișuri
bereta,
ca un exploziv
la 20 de intepaturi
şarpe
doi metri înălțime.
clipi
semnificativ
ochi purtător,
măcar lucruri
o va da jos pentru tine.
jandarm
întrebător
se uită la detectiv
detectiv
la jandarm.
Cu ce placere
casta de jandarmi
Aş fi
biciuit și răstignit
Pentru ce
ce este în mâinile mele
cap de ciocan,
secera
pașaport sovietic.
aș fi un lup
roade
birocraţie.
La mandate
nu exista respect.
Pentru orice
la naiba cu mamele
rostogolire
orice bucată de hârtie.
Dar acesta…
eu
eu iau
din pantaloni largi
duplicat
marfă neprețuită.
Citit
invidie
eu -
cetăţean
Uniunea Sovietică.
La finalul analizei, îmi propun să ascult o versiune audio a poeziei interpretată de o tânără fată în formă de cadet.
„Poezii despre pașaportul sovietic”
V.V. Maiakovski a purtat cu mândrie titlul de cetățean al tinerei țări sovietice. În „Poezii despre pașaportul sovietic” sentimentul patriotic al poetului atinge concentrarea maximă. În centrul intrigii poeziei se află o situație aparent obișnuită: verificarea pașapoartelor la trecerea graniței, dar în curând se transformă într-un imn maiestuos către patria iubită.
V.V. s-a dovedit a fi neobișnuit de expresiv. Mayakovsky, imaginea unui „politicos” domnul oficial care verifică pașapoartele. Își schimbă fețele, ca într-o tigaie: fie devine prea util, fie îngheață cu aroganță „în elefantism prost de poliție”. V.V. Mayakovsky subliniază că fiecare pașaport de pe scena mondială nu este doar un document birocratic necesar, ci și cel mai important simbol al unei anumite țări, puterea ei suverană și puterea capitalului, sau invers, slăbiciunea, care, ca într-o oglindă, este reflectată în raport cu cetăţenii.
Dezvoltarea lină a poveștii atinge treptat punctul culminant - cea mai mare intensitate a pasiunilor:
Si dintr-o data,
de parca
a arde
gură
răsucit
domnule.
aceasta
domnule oficial
beretă
A mea
pașaport roșu.
În plus, cu o cascadă strălucitoare de comparații detaliate bine orientate de V.V. Maiakovski descrie furtuna emoțională pe care o provoacă pașaportul sovietic într-un oficial dur. Ritmul versului devine mai clar, de parcă auzim bătăile rapide ale inimii maestrului. Aliterațiile „b” și „r” din acest pasaj conferă narațiunii o expresie suplimentară. Aceeași funcție este îndeplinită de imaginea hiperbolizată a unui șarpe, care este caracterizată expres de epitetul-neologism „înălțime de doi metri”.
Apoi spațiul artistic se extinde: vedem deja câțiva actori. Reacția lor la pașaport dezvăluie instantaneu contradicțiile de clasă într-o societate capitalistă în exterior prosperă: păstrătorii ordinii - detectivul și jandarmul - se privesc cu prudență. Ei par să simtă pericolul de rău augur ce emană din pașaportul „ciocanului”, „secerului”. Portarul, reprezentant al clasei muncitoare, îi face cu ochiul înțeles proprietarului „cărții violete”, dând astfel un sentiment de solidaritate internațională.
Poezia V.V. Mayakovsky este strâns legat de dramaturgia. Este ca și cum o etapă a acțiunii teatrale se desfășoară în fața noastră. Eroii poeziei sunt reprezentați atât de viu și de expresiv încât sunt simțiți literalmente de cititor. Caracteristicile lor bine orientate și concise sunt amintite mult timp, deoarece întruchipează trăsăturile oamenilor reali.
V.V. Mayakovsky nu poate fi numit un poet generos cu epitete de culoare, dar el folosește cu pricepere pictura în culori ca mijloc de exprimare artistică. Există doar două epitete de culoare în poem. Ambele subliniază culoarea roșie a husei pașaportului, care în contextul întregii lucrări este percepută și ca culoarea bannerului revoluționar.
Repetarea fragmentului despre birocrație la începutul și aproape la sfârșitul lucrării îi conferă armonie compozițională și îi pregătește partea finală, în care eroul liric vorbește despre mândria sa civică. Versul din final devine cât se poate de măsurat. Ritmul său se schimbă, încetinește ușor, iar ultima frază sună foarte solemn și fundamental:
Citit
invidie
Sunt cetățean al Uniunii Sovietice.
Chiar și acum, aproape un secol mai târziu, când atât stema, cât și steagul s-au schimbat, iar statul a revenit la fostul său nume (cu mici modificări) „Rusia”, impulsul energetic pe care îl poartă aceste poezii este enorm, iar valoarea educațională nu s-a secat. Acesta este un răspuns demn al unui om și cetățean mândru, un adevărat patriot, față de cei cărora le place să se închine în fața străinilor în toate formele și manifestările sale.
Este ușor și plăcut să fii patriot al unui stat care este respectat pe scena mondială, unde nivelul de trai al populației este ridicat, unde bunăstarea și prosperitatea sunt garantate tuturor locuitorilor. Dar ei nu își aleg patria. La sfârșitul anilor douăzeci ai secolului XX, când au fost scrise aceste poezii, Uniunea Sovietică nu era încă o putere puternică. Această imagine a trăit doar în vise și planuri
- Analiza poeziei „Către Serghei Esenin” de Mayakovsky V.V.
„Către Sergei Yesenin” Poezia „Către Sergei Yesenin” este scrisă într-un mod trist.
Mayakovsky ocolește lumea cu „goluri” de gânduri și sentimente noi, a învățat curajul.
Poezia lui V. Mayakovsky este în esență avangardă. Posibil o poezie.
Se știe că în ultimii ani de viață Vladimir Maiakovski A călătorit mult, inclusiv în străinătate. Datorită poemelor sale revoluționare și patriotice, acest poet a fost unul dintre puținii cărora, sub stăpânirea sovietică, i s-a permis să viziteze atât Europa, cât și SUA ca corespondent pentru diverse publicații. Maiakovski nu a scris niciodată note de călătorie, dar a putut transmite sentimentul unei anumite călătorii în fraze scurte și ample de poezie. Una dintre aceste schițe poate fi atribuită „Poeziilor despre pașaportul sovietic”. care au fost scrise în 1929, dar au văzut lumina după moartea tragică a autorului.
În această lucrare, poetul discută despre modul în care serviciile de frontieră tratează pașapoartele și deținătorii acestora. Maiakovski însuși nu poate suporta birocrația și, prin urmare, orice documente pe care le numește cu dispreț „hârtii” îi provoacă dezgust, care se limitează la dezgust. Dar tratează pașaportul sovietic cu o reverență deosebită, deoarece această „cărțiță violetă” provoacă un real dezgust în rândul funcționarilor serviciilor vamale din diferite țări. El o ridică „ca o bombă, o ia ca un arici, ca un brici cu două tăișuri”. Poetul își proiectează asupra lui atitudinea față de pașaportul sovietic, realizând că adversarul său trăiește astfel de sentimente nu din cauza actului de identitate, ci din cauza persoanei căreia îi aparține. Și nu este nimic surprinzător în asta, pentru că în a doua jumătate a secolului XX, cetățenii URSS care trec în mod deschis granița de stat sunt ceva exotic. Ei bine, atitudinea generală față de reprezentanții acestei țări, izolate de întreaga lume, este precaută. Pur și simplu, atât Parisul, cât și New Yorkul se tem de bărbatul sovietic, deoarece nimeni nu știe la ce să se aștepte de la el. Și această frică îi dă lui Mayakovsky o adevărată plăcere.
Vladimir Mayakovsky - Aș roade birocrația ca un lup (Poezii despre un pașaport sovietic)
Dacă aveți propria analiză a poeziei lui Vladimir Mayakovsky „Aș roade birocrația ca un lup” (Poezii despre un pașaport sovietic) - lăsați un comentariu cu versiunea dvs.! Este necesar să se determine tema, ideea și ideea principală a poemului, precum și să se descrie ce dispozitive literare, metafore, epitete, comparații, personificări, mijloace expresive artistice și figurative au fost folosite.
Comentarii
Stikhi despre pașaportul sovietic
K mandatam pochtenia netu.
lyubaya bumazhka, No etu.
Po long frontu kupe i kayut
chinovnik uchtivy dvizhetsya.
Sdayut pasporta, i ya sdayu
moyu purpurnuyu knizhitsu.
K odnim pasportam - ulybka u rta.
K drugim - atitudine plevoye.
S pochtenyem berut, naprimer, pasporta
s dvukhspalnym anglyskim levoyu.
Glazami dobrogo dyadyu vyev,
ne perestavaya klanyatsya,
berut, ca budto berut chayevye,
pașaport american.
Na polsky - glyadyat, kak v afishu koza.
Napolsky - vypyalivayut glaza
v tugoy politseyskoy slonovosti -
otkuda, mol, i what eto za
știri geografice?
Nu mă transform golovy kochan
i chuvstv nikakikh ne izvedav,
berut, ne morgnuv, pasporta datchan
i raznykh prochikh shvedov,
Eu vdrog, ca budto ozhogom, putrezesc
skrivilo gospodinu.
Această beretă gospodin chinovnik
moyu krasnokozhuyu pasportinu.
Beretă - ca bombe, beretă - ca yezha,
cât de britvu oboyudoostruyu,
beretă, kak gremuchuyu v dvadtsat zhal
zmeyu dvukhmetrovorostuyu.
Morgnul mnogoznachashche glaz nosilshchika,
khot veshchi sneset zadarom vam.
Zhandarm voprositelno smotrit na syshchika,
syshchik na zhandarma.
S kakim naslazhdenyem zhandarmskoy kastoy
ya byl by iskhlestan i raspyat
za to, chto v rukakh u menya molotkasty,
Pașaportul sovietic Serpasty.
Ya volkom de vygryz byurokratizm.
K mandatam pochtenia netu.
K lyubym chertyam s materyami katis
lyubaya bumazhka. Nu etu.
Ya dostayu iz shirokikh shtanin
dublikatom bestsennogo gruz.
Chitayte, zaviduyte, ya-grazhdanin
Sovetskogo Soyuza.
