Luni, 23 aprilie, Roskomnadzor a amendat ziarul online Znak pentru publicarea unui videoclip care conținea o înjurătură. Ulterior, RKN a trimis un protocol care enumera cinci înjurături care nu ar trebui scrise sau rostite în mass-media. Astfel, departamentul a indicat clar ce se referă la obscenitățile pentru care poate interzice mass-media. Medialeaks le-a adunat într-o singură listă.

Una dintre cele mai recente victime ale luptei lui Roskomnadzor pentru puritatea limbii ruse a fost ziarul online Znak. Luni, 23 aprilie, publicația a primit o sesizare de la autoritatea de supraveghere. RKN a acuzat ziarul că a publicat un videoclip care conținea obscenități și a impus o amendă administrativă. Editorul adjunct Znak, Dmitri Kolezev, a spus despre acest lucru pe pagina oficială a publicației din Telegram.

Câteva zile mai târziu, pe 27 aprilie, RKN a completat sesizarea cu un protocol oficial, în care spunea ce cuvinte nu aveau voie să scrie (și să vorbească) jurnaliştilor. Documentul în culori a enumerat tot ce ar trebui să știe mass-media despre covoare, așa că este mai bine ca moralfags să se abțină de la a-l vizualiza. Din același motiv, nu îl putem publica, dar este de datoria noastră să vă avertizăm despre cuvintele tabu.

Sarcina este complicată de faptul că, pentru cenzura parțială a acestor cuvinte cu ajutorul asteriscurilor, liniilor sau a oricăror alte semne, publicarea va fi, de asemenea, amendată, și nu există departe și o interdicție. Acest lucru a fost anunțat pe canalul Telegram al ziarului de același Kolezev.

RKN se referă la opinia doctorului în științe filologice I. A. Sternin, care consideră obscene cinci cuvinte ale limbii ruse, precum și derivatele acestora. Medialeaks a încercat să enumere aceste cuvinte fără a abuza de libertatea presei.

Prima dintre aceste expresii obscene a fost cea mai comună versiune colocvială a cuvântului pentru organul sexual masculin. Această expresie poate fi găsită într-un astfel de produs al artei populare ca o vorbă cu mențiunea scriitorului Lev Tolstoi, care indică unei persoane o exagerare excesivă a propriilor capacități: „În cuvinte ești Lev Tolstoi, dar în fapte... ”. Desigur, vă prezentăm o versiune neterminată a expresiei.

Pe locul doi se află un nume similar din cinci litere al organului genital feminin. În lista de mat din RKN, este folosit în două versiuni - cea mai colocvială și mai cunoscută (și în unele cercuri servește ca răspuns la întrebarea „Da?”), Și, de asemenea, încă una, care în sunetul său iar ortografia este foarte asemănătoare cu cuvântul „mandat”, totuși nu conține consoane surde și în același timp rimează perfect cu prima (versiunea mai familiară și tradițională).

Următorul cuvânt obscen se referă la ceea ce fac tații și mamele în spatele ușilor închise. Cea mai colocvială versiune a acestei acțiuni, pe care este puțin probabil să o folosești cu părinții tăi, este chiar mat.

Ultimul înjurat, marcat de RKN, este adesea folosit de cei vorbitori de limbă rusă ca o interjecție în momentele de suferință mentală profundă. În plus, conform versiunii propuse de Roskomnadzor în protocol, înseamnă „o femeie cu un comportament disolut”. Această înjurătură provoacă și controverse în rândul tinerilor fani ai ortografiei care nu pot decide dacă se termină cu „y” sau „t”.

Mass-media care nu cenzurează aceste cinci cuvinte, precum și toate variantele derivate din acestea, vor primi notificări de la Roskomnadzor. În același timp, lista cuvintelor interzise include înjurături care sunt formate incorect sau cu erori. Un cuvânt este considerat obscen dacă conține rădăcina unui cuvânt interzis.

Au încercat să-l înțeleagă și pe perechea rusă din State. Jurnaliștii Buzzfeed au tradus și descris cu sârguință pentru compatrioții lor. Dar s-a dovedit că nu sunt atât de ușor de înțeles. Drept urmare, cititorii ruși au explicat jurnaliștilor de ce nu ar trebui să confundăm organele feminine cu cele masculine într-un covor.

Și în Canada, producătorii de ciocolată și-au numit direct produsele cu cuvântul SHYTE, care în engleză veche înseamnă exact ceea ce cu siguranță nu vei mânca. Dar, după cum sa dovedit, .

Experții agenției de supraveghere au întocmit o listă de cuvinte obscene. Toate celelalte cuvinte de blestem pot fi folosite marcate cu „16+”.

Roskomnadzor a întocmit o listă de cuvinte care sunt absolut inacceptabile în mass-media - atât tipărite, cât și electronice. Pentru utilizarea lor, mass-media va primi un avertisment oficial. Sunt permise alte înjurături, în presă și pe site-uri – cu limita de vârstă „16+”, la radio și televiziune – după ora 21.00. Roskomnadzor i-a explicat Izvestiei detaliile politicii lingvistice.

Izvestia are la dispoziție un răspuns de la Institutul Limbii Ruse al Academiei Ruse de Științe la o solicitare a autorității de supraveghere.

„În rândul specialiștilor, predomină ideea că cuvintele și expresiile obscene includ trei înjurături cunoscute și un cuvânt... (în document, termenul cu litera „b” este dat integral. - „Izvestia”), ca precum și cuvintele formate din aceste patru cuvinte și expresiile care conțin cuvinte obscene. În plus, experții lingviști notează că „cuvintele indecente și grosolan colocviale (cum ar fi cuvântul zh ... a (termenul este, de asemenea, dat în întregime. - „Izvestia”)) și expresiile care le conțin nu aparțin cuvintelor și expresiilor obscene. ”

Într-unul dintre documentele lui Roskomnadzor, lista cuvintelor obscene este explicată mai precis. „Desemnarea obscenă a organului genital masculin, desemnarea obscenă a organului genital feminin, desemnarea obscenă a procesului de copulare și desemnarea obscenă a unei femei cu comportament disolut, precum și toate unitățile de limbaj formate din aceste cuvinte”.

După cum a explicat reprezentantul Roskomnadzor Vadim Ampelonsky, pe baza concluziilor experților, departamentul său a pregătit recomandări metodologice pentru birourile regionale. Cele patru cuvinte menționate și derivatele lor sunt complet inacceptabile în mass-media, inclusiv în comentariile utilizatorilor. Dacă vor fi găsite, Roskomnadzor va avertiza mass-media. Dacă există două sau mai multe avertismente în decurs de 12 luni, agenția poate depune o cerere de anulare a licenței media. În același timp, dacă în comentariile utilizatorilor apare o înjurătură, Roskomnadzor va emite mai întâi un ordin prin care cere ca un astfel de comentariu să fie editat sau șters. Și numai dacă cerința nu este îndeplinită, mass-media va primi un avertisment. Acum Roskomnadzor monitorizează manual peste 5 mii de instituții media.

După cum i-a explicat Roskomnadzor Izvestiei, înlocuirea unor litere ale termenului obscen cu puncte suspensive nu eliberează responsabilitatea. Cu toate acestea, o astfel de formulare, de exemplu, este acceptabilă: „Cuvântul cu litera „b”.

Cuvintele obscene și aproximativ colocviale și expresiile care le conțin și care nu au legătură cu cuvintele obscene pot fi folosite în presa scrisă și online, cu o limită de vârstă de „16+”. La radio și televiziune, acestea sunt permise după ora 21.00.

Totodată, după cum scrie în explicațiile autorității de supraveghere, programele în care limbajul obscen este complet înlocuit cu un semnal audio pot fi difuzate la televizor, inclusiv înainte de ora 21.00.

Autoritatea executivă nu poate clasifica unele cuvinte drept obscene, nu poate stabili o listă cu astfel de cuvinte, spune Sergey Kopylov, șeful departamentului juridic al Centrului de coordonare pentru domeniul național de internet. Este vorba doar de recomandări. Problema tragerii la răspundere a presei ar trebui să fie decisă de la caz la caz. În același timp, Roskomnadzor se poate referi la concluzia Institutului Limbii Ruse al Academiei Ruse de Științe. Inculpatul va putea contesta această concluzie și va oferi lista sa de „cuvinte rele”.

Vitaly Chelyshev, membru al „marele juriu” al Uniunii Jurnaliștilor din Rusia și membru al redacției revistei Journalist, amintește că agenția de presă Rosbalt a primit două avertismente și și-a pierdut licența pentru link-uri către videoclipuri YouTube cu conținut puternic. limba postată pe site.

Sunt oameni care vorbesc această limbă. Roskomnazor a primit un instrument care poate face față oricui. Drept urmare, oamenii vor merge să citească mass-media occidentală, - crede expertul. - Sunt împotriva înjurărilor în mass-media, dar în limbajul popular sună regulat. Acesta este un stil popular care a devenit o modă lingvistică.

După cum a scris Izvestiya, în doi ani (de la 30 iulie 2011 până la 30 iulie 2013) proiectele de informare și mass-media ruse, în care conținutul generat de utilizatori este publicat împreună cu conținutul editorial, au folosit înjurături de 1.133 de ori, o medie de trei înjurături. pe zi.

Legendă imagine

Roskomnadzor a clarificat ce cuvinte obscene mass-media rusă ar putea primi un avertisment sau chiar își poate pierde licența de utilizare.

Lista de cuvinte obscene întocmită de agenția de supraveghere a presei există de cinci luni, dar puține instituții de presă cunoșteau existența ei.

Contrar așteptărilor, ca atare, nu există o listă de cuvinte obscene în recomandări. Există o explicație concisă care arată clar ce se referă la cuvintele interzise în mass-media.

„Cuvintele și expresiile obscene includ patru cuvinte binecunoscute care încep cu „x”, „p”, „e”, „b”, precum și cuvinte și expresii derivate din acestea”, se arată în documentul postat pe site-ul Roskomnadzor. .

Potrivit secretarului de presă al lui Roskomnadzor Vadim Ampelonsky, nu ar trebui să existe discrepanțe în înțelegerea acestei definiții.

Experții, la solicitarea noastră, au stabilit că patru cuvinte cunoscute, precum și derivatele lor și expresiile care le conțin, aparțin covorașului în limba rusă. Orice altceva nu este obscen - acestea sunt cuvinte și expresii nepoliticoase, colocviale, Vadim Ampelonsky,
secretar de presă al Roskomnadzor

„Aceste recomandări metodologice sunt scrise în primul rând pentru organele teritoriale din Roskomnadzor, adică pentru acei oameni care, într-un fel sau altul, iau decizii de a trage presa la răspundere pentru încălcări. Și ei, sigur, înțeleg exact ce este în joc, ", a spus Russkoy. Serviciul BBC Vadim Ampelonsky.

La întocmirea listei au lucrat o comisie de experți sub Roskomnadzor, precum și specialiști de la Institutul Limbii Ruse al Academiei Ruse de Științe. Vinogradov.

"Experții, la cererea noastră, au stabilit că patru cuvinte cunoscute, precum și derivatele lor și expresiile care le conțin, aparțin covorașului în limba rusă. Restul nu este obscen - acestea sunt cuvinte și expresii grosolane, colocviale", spune. Ampelonsky.

Checkmate și transmisie în direct

În aprilie, președintele Putin a semnat în lege o lege adoptată de Duma care prevede amenzi pentru utilizarea unui limbaj obscen în mass-media. După aceea, a devenit necesar să se decidă ce să considere un partener, spune Vadim Ampelonsky, purtătorul de cuvânt al Roskomnadzor.

"Am anunțat pe atunci întregii industrie că nu pedepsim pe nimeni timp de trei luni. În acest timp, mass-media trebuie să-și alinieze conținutul cu legislația care a intrat în vigoare - în consecință, să eliminați cuvintele obscene din ea", Bi. - BBC Vadim Ampelonsky.

Cu toate acestea, o serie de instituții de presă nu au făcut acest lucru, iar după 1 iulie, când lista a început să fie aplicată, Roskomnadzor a emis peste 40 de avertismente instituțiilor media pentru utilizarea unui limbaj obscen.

"Emitem un avertisment doar atunci când există o utilizare clară a obscenităților. Aceasta este o lege foarte greu de aplicat, sunt multe nuanțe. Acele avertismente care au fost emise sunt "beton armat", spune un reprezentant al Roskomnadzor.

De exemplu, în cazul publicării unei poezii în care există un cuvânt obscen cu o literă schimbată, dar, în același timp, pe baza rima a versului, se poate determina cu exactitate că acesta este un cuvânt obscen.

Potrivit secretarului de presă al departamentului, mass-media regională a trebuit să emită avertismente, atât tipărite, cât și electronice.

„Nimeni nu a primit mai mult de două avertismente pentru utilizarea unui partener”, a spus Vadim Ampelonsky.

În octombrie, Tribunalul din Moscova a invalidat certificatul de înregistrare al agenției de presă Rosbalt din cauza publicării a două videoclipuri care conțineau blasfemie.

Singurul caz în care editorii nu sunt responsabili pentru limbajul obscen este dacă invitatul programului a blestemat în direct.

"Credem că acest lucru, desigur, este greșit în principiu, iar redacția invită oaspeții să transmită - oameni celebri. Ar trebui să lucreze cu ei în consecință și să-i avertizeze să-și rețină emoțiile și să se mențină în limitele decenței", Ampelonsky. crede..

Poezia sub cenzură

Nu există recomandări generale cu privire la modul de a trata mass-media care a încercat să mascheze un cuvânt obscen. Potrivit unui reprezentant al Roskomnadzor, departamentul va dezvolta probabil o serie de recomandări în viitorul apropiat cu privire la mascarea cuvintelor obscene în mass-media.

„Când se iau în considerare cazuri de mascare a cuvintelor obscene, este necesar să se stabilească cât de clar este posibil să se stabilească un cuvânt obscen în contextul unei fraze”, se arată în document.

Drepturi de autor pentru imagine RIA Novosti Legendă imagine În aprilie, Vladimir Putin a semnat o lege care prevede amenzi pentru folosirea unui limbaj obscen în mass-media.

Dacă cuvântul este prea recunoscut, atunci o astfel de deghizare, potrivit lui Roskomnadzor, ar trebui de fapt echivalată cu utilizarea cuvântului.

„De exemplu, în cazul publicării unei poezii în care există un cuvânt obscen cu o literă schimbată, dar, în același timp, pe baza rima a versului, se poate determina cu precizie că acesta este un cuvânt obscen,” autorii documentului cred. De asemenea, este puțin probabil ca deghizarea să fie considerată reușită dacă lipsește doar una dintre cele cinci litere din cuvântul obscen.

De asemenea, este acceptabil să folosiți deghizarea atunci când este necesar să citați o operă de artă.

Toate cele de mai sus se aplică înjurăturii rusești, dar nu se aplică cuvintelor obscene străine, chiar și celor larg cunoscute.

„Identificarea înjurăturii și a expresiilor străine nu este o bază pentru tragerea la răspundere a comitetului editorial al unui mijloc de informare în masă”, se arată în documentul Roskomnadzor.

Odata pe an

În cazul în care, în decurs de 12 luni, un mijloc de presă a primit două sau mai multe avertismente pentru utilizarea unui limbaj obscen, agenția poate depune un proces pentru a-și anula licența.

Dacă mass-media folosește un cuvânt obscen doar o dată la 12 luni sau mai puțin, redacția nu poate fi dată în judecată.

Cele patru cuvinte menționate și derivatele lor sunt complet inacceptabile în mass-media, inclusiv în comentariile utilizatorilor și blogurile legate de media.

Potrivit șefului Roskomnadzor Alexander Zharov, personalul editorial al mass-media online ar trebui să fie responsabil pentru tot conținutul, inclusiv pentru conținutul terților, deoarece face parte din produsul informațional al publicației electronice.

Dacă se găsește limbaj nepoliticos în comentarii sau bloguri, Roskomnadzor pregătește mai întâi un apel la redacție. Dacă, după primirea contestației, mass-media nu înlătură cuvântul obscen și nici nu editează fraza care conține limbajul obscen, atunci departamentul emite un avertisment.

Tribunalul din Moscova, hotărând asupra cererii formulate de Roskomnadzor de invalidare a certificatului de înregistrare al agenției Rosbalt, a invalidat acuzațiile conform cărora obscenitatea ar fi conținută în materiale video de la terți postate pe site-ul agenției.

O lege care prevede amenzi pentru utilizarea limbajului obscen în mass-media a fost înaintată Dumei de Stat în octombrie 2012 de un grup de deputați din Rusia Unită. Autorii s-au referit la un număr mare de plângeri din partea cetățenilor cu privire la înjurăturile în presă.

În comunitatea mass-media rusă, dimpotrivă, observă că expresiile obscene nu se găsesc practic niciodată în aer și în presă. Totodată, inițiatorii proiectului de lege au spus că mass-media este în esență un spațiu public, iar răspunderea administrativă a fost stabilită pentru utilizarea expresiilor obscene în locurile publice.