Nu ne gândim adesea la modul în care au apărut cuvintele pe care le folosim și cum s-ar putea să se fi schimbat semnificațiile lor în timp. Între timp, cuvintele sunt ființe destul de vii. Cuvinte noi apar literalmente în fiecare zi. Unii nu zăbovesc în limbă, în timp ce alții rămân. Cuvintele, ca și oamenii, au propria lor istorie, propriul lor destin. Pot avea rude, un pedigree bogat și, dimpotrivă, pot fi orfani complet. Cuvântul ne poate spune despre naționalitatea cuiva, despre părinții cuiva, despre originea cuiva. Studiul istoriei vocabularului și originii cuvintelor este o știință interesantă - etimologia.

Gară

Cuvântul provine de la numele locului „Vauxhall” – un mic parc și centru de divertisment lângă Londra. Țarul rus, care a vizitat acest loc, s-a îndrăgostit de el - în special de calea ferată. Ulterior, a comandat inginerilor britanici să construiască o mică cale ferată de la Sankt Petersburg până la reședința sa de la țară. Una dintre stațiile de pe această secțiune a căii ferate a fost numită „Vokzal”, iar acest nume a devenit ulterior cuvântul rusesc pentru orice stație de cale ferată.

Huligan

Cuvântul bully este de origine engleză. Potrivit unei versiuni, numele de familie Houlihan a fost purtat cândva de un faimos londonez, care a cauzat multe probleme locuitorilor orașului și poliției. Numele de familie a devenit un nume de familie, iar cuvântul este internațional, caracterizând o persoană care încalcă grav ordinea publică.

Portocale

Până în secolul al XVI-lea, europenii habar nu aveau deloc despre portocale. ruși, cu atât mai mult. Nu cultivam portocale! Și atunci navigatorii portughezi au adus aceste delicioase bile portocale din China. Și au început să facă comerț cu vecinii lor. În olandeză, „măr” este appel, iar „chineză” este sien. Împrumutat din limba olandeză, cuvântul appelsien este o traducere a expresiei franceze Pomme de Chine - „un măr din China”.

Doctor

Se știe că pe vremuri erau tratați cu diverse conspirații și vrăji. Vindecătorul străvechi le spunea bolnavilor cam așa: „Du-te, boală, la nisipurile mișcătoare, la pădurile dese...” Și a mormăit diverse cuvinte peste bolnav. Cuvântul doctor este inițial slav și este derivat din cuvântul „vrati”, care înseamnă „a vorbi”, „a vorbi”. Interesant este că din același cuvânt provine „minciună”, care pentru strămoșii noștri însemna și „a vorbi”. Se dovedește că în antichitate medicii au mințit? Da, dar acest cuvânt inițial nu conținea un sens negativ.

Escrocher

Rusia antică nu cunoștea cuvântul turcesc „buzunar”, deoarece banii erau apoi transportați în portofele speciale - poșete. Din cuvântul „poșetă” și produs „escroc” - un specialist în furturi din scrot.

Restaurant

Cuvântul „restaurant” înseamnă „întărire” în franceză. Acest nume a fost dat în secolul al XVIII-lea uneia dintre tavernele pariziene de către vizitatorii săi după ce proprietarul stabilimentului Boulanger a introdus bulionul hrănitor de carne în numărul de preparate oferite.

La dracu

Cuvântul „rahat” provine din proto-slava „govno”, care înseamnă „vacă” și inițial a fost asociat doar cu „prăjiturile de vacă”. „Carne de vită” - „bovine”, de aici „carne de vită”, „carne de vită”. Apropo, din aceeași rădăcină indo-europeană și numele englezesc al vacii - vaca, precum și păstorul acestor vaci - cowboy. Adică expresia „dracu de cowboy” nu este întâmplătoare, are o legătură profundă de familie.

Cer

O versiune este că cuvântul rusesc „rai” provine de la „nu, nu” și „bes, demoni” – literalmente un loc liber de rău/demoni. Cu toate acestea, o altă interpretare este probabil mai aproape de adevăr. Majoritatea limbilor slave au cuvinte similare cu „cer” și probabil provin din cuvântul latin pentru „nor” (nebuloasă).

Ardezii

În Uniunea Sovietică, un cunoscut producător de papuci de cauciuc a fost uzina Polymer din orașul Slantsy, regiunea Leningrad. Mulți cumpărători credeau că cuvântul „Slates” stors pe tălpi era numele pantofului. Mai departe, cuvântul a intrat în vocabularul activ și a devenit un sinonim pentru cuvântul „papuci”.

Prostii

La sfârșitul secolului al XVII-lea, medicul francez Gali Mathieu își trata pacienții cu glume.

A câștigat atât de popularitate încât nu a ținut pasul cu toate vizitele și și-a trimis jocurile de cuvinte vindecătoare prin poștă.
Așa a apărut cuvântul „prostii”, care în acea vreme însemna o glumă vindecătoare, un joc de cuvinte.
Doctorul și-a imortalizat numele, dar în prezent acest concept are o cu totul altă semnificație.

Când vorbim o limbă, rareori ne gândim la modul în care au apărut cuvintele pe care le folosim și cum s-ar putea să se fi schimbat semnificațiile lor în timp. Etimologia este numele științei istoriei vocabularului și originea cuvintelor.

Cuvinte noi apar literalmente în fiecare zi. Unii nu zăbovesc în limbă, în timp ce alții rămân. Cuvintele, ca și oamenii, au propria lor istorie, propriul lor destin. Pot avea rude, un pedigree bogat și, dimpotrivă, pot fi orfani complet. Cuvântul ne poate spune despre naționalitatea cuiva, despre părinții cuiva, despre originea cuiva.

Gară

Cuvântul provine de la numele locului „Vauxhall” – un mic parc și centru de divertisment lângă Londra. Țarul rus, care a vizitat acest loc, s-a îndrăgostit de el - în special de calea ferată. Ulterior, a comandat inginerilor britanici să construiască o mică cale ferată de la Sankt Petersburg până la reședința sa de la țară. Una dintre stațiile de pe această secțiune a căii ferate a fost numită „Vokzal”, iar acest nume a devenit ulterior cuvântul rusesc pentru orice stație de cale ferată.

Huligan

Cuvântul bully este de origine engleză. Se crede că numele de familie Houlihan a fost cândva un cunoscut bătaietor londonez, care a adus multe necazuri locuitorilor orașului și poliției. Numele de familie a devenit un nume de familie, iar cuvântul este internațional, caracterizând o persoană care încalcă grav ordinea publică.

La dracu

Cuvântul „rahat” provine din proto-slava „govno”, care înseamnă „vacă” și inițial a fost asociat doar cu „prăjiturile de vacă”. „Carne de vită” - „bovine”, de aici „carne de vită”, „carne de vită”. Apropo, din aceeași rădăcină indo-europeană și numele englezesc al vacii - vaca, precum și păstorul acestor vaci - cowboy. Adică expresia „dracu de cowboy” nu este întâmplătoare, are o legătură profundă de familie.

Portocale

Până în secolul al XVI-lea, europenii habar nu aveau deloc despre portocale. ruși, cu atât mai mult. Nu cultivam portocale! Și atunci navigatorii portughezi au adus aceste delicioase bile portocalii din țările din est. Și au început să facă comerț cu vecinii lor. Aceștia, desigur, au întrebat: „De unde vin merele?” - pentru ca nu au auzit de portocale, dar ca forma acest fruct arata ca un mar. Comercianții au răspuns sincer: „Mere din China, chinez!” În olandeză, „măr” este appel, iar chineză este sien.

Doctor

Pe vremuri, se tratau cu conspirații, vrăji, diverse șoapte. Un vindecător străvechi, un vrăjitor, i-a spus pacientului ceva de genul acesta: „Du-te, boală, în nisipurile mișcătoare, în pădurile dese...” Și a mormăit diverse cuvinte peste bolnav. Știi cum s-a numit mormăitul, vorbăria până la începutul secolului al XIX-lea? Mormăitul, vorbăria a fost numită apoi minciună. A mormăi însemna „a minți”. Cel care trâmbiță este trâmbițarul, cel care țese este țesătorul, iar cel care minte este doctorul.

Escrocher

În Rusia, escrocii nu erau numiți deloc înșelători sau hoți. Acesta a fost numele maeștrilor care au făcut moșna, adică. portofele.

Restaurant

Cuvântul „restaurant” înseamnă „întărire” în franceză. Acest nume a fost dat în secolul al XVIII-lea uneia dintre tavernele pariziene de către vizitatorii săi după ce proprietarul stabilimentului Boulanger a introdus bulionul hrănitor de carne în numărul de preparate oferite.

Cer

O versiune este că cuvântul rusesc pentru „rai” provine de la „nu, nu” și „bes, demoni” – literalmente un loc liber de rău/demoni. Cu toate acestea, o altă interpretare este probabil mai aproape de adevăr. Majoritatea limbilor slave au cuvinte similare cu „cer” și probabil provin din cuvântul latin pentru „nor” (nebuloasă).

Ardezii

În Uniunea Sovietică, un cunoscut producător de papuci de cauciuc a fost uzina Polymer din orașul Slantsy, regiunea Leningrad. Mulți cumpărători credeau că cuvântul „Slates” stors pe tălpi era numele pantofului. Mai departe, cuvântul a intrat în vocabularul activ și a devenit un sinonim pentru cuvântul „papuci”.

Prostii

La sfarsitul secolului trecut, medicul francez Gali Mathieu isi trata pacientii cu glume.
A câștigat atât de popularitate încât nu a ținut pasul cu toate vizitele și și-a trimis jocurile de cuvinte vindecătoare prin poștă.
Așa a apărut cuvântul „prostii”, care în acea vreme însemna o glumă vindecătoare, un joc de cuvinte.
Doctorul și-a imortalizat numele, dar în prezent acest concept are o cu totul altă semnificație.

Cuvinte noi apar literalmente în fiecare zi. Unii nu zăbovesc în limbă, în timp ce alții rămân. Cuvintele, ca și oamenii, au propria lor istorie, propriul lor destin. Pot avea rude, un pedigree bogat și, dimpotrivă, pot fi orfani complet. Cuvântul ne poate spune despre naționalitatea cuiva, despre părinții cuiva, despre originile cuiva...

Gară

Cuvântul provine de la numele locului „Vauxhall” – un mic parc și centru de divertisment lângă Londra. Țarul rus, care a vizitat acest loc, s-a îndrăgostit de el - în special de calea ferată. Ulterior, a comandat inginerilor britanici să construiască o mică cale ferată de la Sankt Petersburg până la reședința sa de la țară. Una dintre stațiile de pe această secțiune a căii ferate a fost numită „Vokzal”, iar acest nume a devenit ulterior cuvântul rusesc pentru orice stație de cale ferată.

Huligan

Cuvântul bully este de origine engleză. Se crede că numele de familie Houlihan a fost cândva un cunoscut bătaietor londonez, care a adus multe necazuri locuitorilor orașului și poliției. Numele de familie a devenit un nume de familie, iar cuvântul este internațional, caracterizând o persoană care încalcă grav ordinea publică.

Portocale

Până în secolul al XVI-lea, europenii habar nu aveau deloc despre portocale. ruși, cu atât mai mult. Nu cultivam portocale! Și atunci navigatorii portughezi au adus aceste delicioase bile portocalii din țările din est. Și au început să facă comerț cu vecinii lor. Aceștia, desigur, au întrebat: „De unde vin merele?” - pentru ca nu au auzit de portocale, dar ca forma acest fruct arata ca un mar. Comercianții au răspuns sincer: „Mere din China, chinez!” Olandeza pentru „măr” este appel, iar chineza pentru „măr” este sien.

Doctor

Pe vremuri, se tratau cu conspirații, vrăji, diverse șoapte. Un vindecător străvechi, un vrăjitor, i-a spus pacientului ceva de genul acesta: „Du-te, boală, în nisipurile mișcătoare, în pădurile dese...” Și a mormăit diverse cuvinte peste bolnav. Știi cum s-a numit mormăitul, vorbăria până la începutul secolului al XIX-lea? Mormăitul, vorbăria a fost numită apoi minciună. A mormăi însemna „a minți”. Cel care trâmbiță este trâmbițarul, cel care țese este țesătorul, iar cel care minte este doctorul.

Escrocher

În Rusia, escrocii nu erau numiți deloc înșelători sau hoți. Acesta a fost numele maeștrilor care au făcut moșna, adică. portofele.

Insectă

Originea cuvântului animal este destul de evidentă: din stomac - „viață”. Dar cum să explic numele ciudat al insectei?

Pentru a răspunde la această întrebare, nu trebuie să fii nici un entomolog, adică un om de știință care studiază insectele, nici un lingvist. Este suficient să ne amintim cum arată aceste insecte. Amintit? Animalele cu „crestături” pe corp sunt insecte. Apropo, hârtie de calc pură de la insecta franceză - din latinescul insectum "crestat, crestat (animal)".

Aici vom răspunde la o altă întrebare simplă de ce insectele se numesc muc. Da, pentru că antenele insectelor seamănă cu coarnele de capră. Nu le puteți numi capre - sunt prea mici, dar sunt potrivite ca muci. Amintește-ți, Chukovsky: „Insectă-capră cu picioare groase”...

Cer

O versiune este că cuvântul rusesc „rai” provine de la „nu, nu” și „bes, demoni” – literalmente un loc liber de rău/demoni. Cu toate acestea, o altă interpretare este probabil mai aproape de adevăr. Majoritatea limbilor slave au cuvinte similare cu „cer” și probabil provin din cuvântul latin pentru „nor” (nebuloasă).

Ardezii

În Uniunea Sovietică, un cunoscut producător de papuci de cauciuc a fost uzina Polymer din orașul Slantsy, regiunea Leningrad. Mulți cumpărători credeau că cuvântul „Slates” stors pe tălpi era numele pantofului. Mai departe, cuvântul a intrat în vocabularul activ și a devenit un sinonim pentru cuvântul „papuci”.

Zilele trecute

Acum, cuvântul zilele trecute este aproape un sinonim pentru cuvântul tocmai acum și înseamnă „recent, cumva zilele trecute, dar în ce zile, nu-mi amintesc”.

Cu toate acestea, ziua trecută provine din expresia rusă veche onom dni („în acea zi”, adică „în acea zi”), care a fost folosită ca o indicație completă exactă a zilelor specifice care au fost deja discutate. Cam așa: în a doua și a treia februarie, cineva a întâlnit pe cineva în cea mai apropiată pădure și în aceleași zile, adică zilele acestea, adică zilele trecute, s-a întâmplat ceva la Paris...

În general, odată cu inventarea și răspândirea calendarelor și cronometrelor, toate aceste cuvinte frumoase au devenit într-adevăr foarte depășite și și-au pierdut adevăratul sens. Iar folosirea lor este greu justificată acum. Numai pentru cuvântul roșu.

Prostii

La sfarsitul secolului trecut, medicul francez Gali Mathieu isi trata pacientii cu glume. A câștigat atât de popularitate încât nu a ținut pasul cu toate vizitele și și-a trimis jocurile de cuvinte vindecătoare prin poștă. Așa a apărut cuvântul „prostii”, care în acea vreme însemna o glumă vindecătoare, un joc de cuvinte.

Doctorul și-a imortalizat numele, dar în prezent acest concept are o cu totul altă semnificație.

Folosind cuvinte zilnice cu care suntem bine familiarizați, puțini oameni se gândesc la originea lor. Între timp, poveștile despre originea unor cuvinte și expresii sunt, uneori, mai incitante decât o poveste de aventură.

Ce știm despre cuvintele care ne însoțesc în fiecare zi? Credem că pentru mulți originea lor rămâne un mister.

Cuvintele, ca și oamenii, au propria lor „biografie”. Fiecare cuvânt are propriul său destin, unii au un pedigree bogat, alții sunt orfani complet. Ramura lingvisticii care se ocupă cu studiul originii cuvintelor și a tot felul de schimbări care le apar se numește etimologie.

Originea unor cuvinte rusești

Schimbările istorice afectează foarte mult vocabularul limbii. De-a lungul timpului, unele cuvinte au dispărut complet din limba rusă, unele și-au schimbat sensul, altele și-au schimbat sunetul și s-au transformat în cuvinte noi. Pentru un exemplu clar, am adunat cuvinte care sunt destul de comune în viața de zi cu zi, precum și cuvinte care sunt exemple vii de cuvinte care și-au schimbat radical sensul. și niște cuvinte care au dispărut din limba rusă.

• Cuvânt "Mulțumesc" este una dintre cele mai frecvent utilizate. A venit din exclamația „Doamne ferește”. De-a lungul timpului, ultima consoană a combinației de cuvinte a încetat să mai fie pronunțată, iar fraza s-a transformat într-un singur cuvânt care exprimă recunoștință și este un element de vocabular obligatoriu al unei persoane culte.
• Buton, un astfel de familiar, în lumea modernă, atributul vestimentar are.
• Este în general acceptat că cuvântul rusesc - „buton” este derivat din proto-slava pugv, care înseamnă literalmente o grămadă sau un mic obiect convex. Cu toate acestea, există mai multe versiuni ale originii acestui cuvânt. Potrivit unei etimologii, este legată de „poga” letonă – „buton” și de limba literară antică a Indiei – „puñjaḥ”, care înseamnă „grămadă, bulgăre”. Potrivit unei alte versiuni, originea cuvântului buton este asociată cu proto-slava „pǫkъ” - „bunch, bunch”. Potrivit celui de-al treilea, este împrumutat de la „puggs” gotic - „geantă, poșetă”.
• Gară- vine de la numele locului „Vauxhall” - un mic parc și centru de divertisment în apropiere de Londra. Țarul rus, care a vizitat acest loc, s-a îndrăgostit de el - în special de calea ferată. Ulterior, a comandat inginerilor britanici să construiască o mică cale ferată de la Sankt Petersburg până la reședința sa de la țară. Una dintre stațiile de pe această secțiune a căii ferate a fost numită „Vokzal”, iar acest nume a devenit ulterior cuvântul rusesc pentru orice stație de cale ferată.
• Înțelesul cuvântului "Prostii" toată lumea este bine conștientă - prostii, prostii, prostii. Dar istoria apariției acestui cuvânt în limba vorbită are mai multe versiuni complet diferite.
• Potrivit unei versiuni, se crede că acest cuvânt francez (galimatias - confuzie, nonsens) a fost introdus în limba literară de Michel Montaigne (1533-1592) - un filozof, scriitor și om politic francez al Renașterii, aproximativ în 1580, adică jargon des galimatias - jargon de neînțeles.

  Potrivit acestei versiuni, cuvântul provenea din argoul studențesc, care se referea astfel la competiții verbale în disputele savante, care aminteau foarte mult de luptele de cocoși (latină galli - cocoș și greacă mathia - cunoaștere).

  O altă versiune a originii acestui cuvânt sugerează că a venit în franceză din spaniolă, în care a apărut sub influența arabului „a” lima – a cunoaște, a fi cunoscător, a înțelege. Trebuie să spun că limba arabă a fost predat în universitățile spaniole, iar cuvântul este destul de ar putea apărea în limba studenților care studiază o limbă dificilă și de neînțeles.

  Sunt susținători ai unei alte versiuni, care cred asta s-a întâmplat cuvântul „prostii”. din franceză galimafree - bourda și este asociat cu un fel de mâncare prost pregătit. Inițial, acesta era numele tocanei, care se prepara din diverse produse la îndemână.

  Există și o versiune anecdotică despre un avocat francez care a fost distrat și a vorbit repede. Odată, în discursul său, în timp ce apăra un client căruia i s-a furat un cocoș, în loc de gallus Matthiae (cocoșul lui Matei), a spus galli Matthias (cocoșul lui Matei), ceea ce, desigur, a amuzat publicul.

  Și o altă versiune interesantă, conform căreia originea cuvântului „prostii” asociat cu numele medicului parizian Galli Mathieu. Acest medic a câștigat popularitate deoarece, pe lângă tratamentul tradițional, și-a tratat și pacienții cu râs. Când scria rețete pentru pacienții săi, pe verso a scris întotdeauna mai multe glume care nu erau mai puțin populare decât medicamentele.

  Curând, doctorul Mathieu a căpătat atâta popularitate încât nu a mai avut timp de toate vizitele, apoi a început să trimită prin poștă bolnavilor jocurile sale vindecătoare. Așa a apărut cuvântul „prostii”, care a însemnat o glumă vindecătoare, un joc de cuvinte, iar doctorul Galli Mathieu a devenit fondatorul terapiei de râs, acum destul de populare.

  Care versiune originea cuvântului „prostii” adevărat - necunoscut, dar majoritatea oamenilor de știință sunt siguri că acest cuvânt a intrat în limbi mulțumită dr. Galli Mathieu.

• Escrocher așa că în Rusia nu au numit înșelători sau hoți, ci meșteri care au făcut moshna, sau în termeni moderni - portofele.
• Cuvânt "jaluzele"(jalousie) în franceză înseamnă gelozie. Istoria invenției dispozitivului în sine nu este cunoscută în mod fiabil și există mai multe versiuni ale originii cuvântului „jaluzele”.
• Cuvântul gelozie în franceză înseamnă gelozie. Deoarece acesta este un cuvânt francez, există anumite reguli pentru pronunția acestuia. În special: în cuvintele franceze accentul este pus pe ultima silabă, iar cuvântul blinds nu face excepție în acest sens. Prin urmare - atunci când pronunțăm cuvântul orb, trebuie să ne amintim că accentul este pus pe ultima silabă. Și încă o regulă - cuvântul jaluzele nu se înclină.

  Istoria inventarii jaluzelelor nu se stie cu siguranta.

  Există diferite versiuni și presupuneri, dar majoritatea istoricilor cred că scândurile de lemn legate între ele cu o frânghie au apărut pentru prima dată în cultura arabă. Erau ideali pentru haremul în care bărbații geloși își ascundeau concubinele.

  Conform unei versiuni în Europa jaluzele răspândit datorită fashionistelor și curtezanelor franceze. Spre deosebire de obloane populare de atunci aduse din țările arabe, „scânduri pe sfori” lăsau să intre lumina zilei, dar ascundea frumusețile de privirile indiscrete.

• Cuvânt "restaurant"înseamnă „întărire” în franceză. Acest nume a fost dat în secolul al XVIII-lea uneia dintre tavernele pariziene de către vizitatorii săi după ce proprietarul stabilimentului Boulanger a introdus bulionul hrănitor de carne în numărul de preparate oferite.
• , pentru că a apărut cu mult înainte de apariția aviației.Interpretarea, sensul cuvântului „aeronava” se regăsește în secolul al XIX-lea. Deci, în dicționarul lui Dahl, un avion este menționat ca un dispozitiv independent capabil să se miște rapid, doar nu prin aer, ci prin apă...

  Dicționarul enciclopedic al lui Brockhaus și Efron din 1903 are și el mai multe interpretări ale acestui cuvânt. Descrierea capturarii cetatii Noteburg de catre trupele lui Petru I:

  „... flotila a blocat-o de pe malul lacului Ladoga; o legătură între ambele maluri ale Nevei este amenajată pe un avion." Cuvântul avion aici înseamnă un feribot autopropulsat, condus de puterea unui râu."

  În aceeași enciclopedie există o altă interpretare a acestui cuvânt. „Avionul este un țesut manual cu un dispozitiv pentru transferul mai convenabil al navetei”.

  Dar, aproximativ în anii treizeci ai secolului XX, cuvântul avion și-a pierdut sensul inițial și a devenit asociat doar cu dispozitive care zboară independent prin aer.

Cuvinte care și-au schimbat sensul

• Elegant cândva însemna „rău”, „rău”, iar astăzi este folosit aproape în sens invers – „îndrăzneț”, „curajos”.
• Infecţie la sfârșitul secolului al XVIII-lea, acest cuvânt însemna „farmec”, „atractivitate”. De-a lungul veacurilor, ea și-a schimbat complet sensul. Astăzi, cuvântul contagiune este folosit ca înjurătură sau este folosit în sensul - „sursa unei boli infecțioase”.
• Tampit provenea din greacă - „Idioți” și nu însemna deloc un prost, ci „persoană particulară”. În limba clericului creștin bizantin, acest cuvânt era folosit pentru a se referi la laici, iar din moment ce laicii nu erau respectați, cuvântul a căpătat o conotație negativă.
• Berk a venit de la „voloh”, care înseamnă cioban. Așadar, zicala - „Pânca regelui cerului” poate fi considerată un compliment.
• neghiob- în rusă veche „bloc masiv”, „stâncă”.
• Bastard cuvântul care venea din latină însemna țăran, locuitor al satului.
• Cretin venea și din latină și avea sensul – creștin.
• Skotina, acest cuvânt provine din germanul „Skat”. Sensul său inițial este „bani”, „avuție”, „comoară”.
• Ticălos nu se aplica la înjurături și însemna „un recrut inapt pentru serviciul militar”.
• Ryakha nu avea nimic de-a face cu fața. Acest cuvânt a servit ca definiție a unei persoane îngrijite și ordonate. Devine clar de ce o persoană fără scrupule este numită „slob”, iar din anumite motive, antonimul a dobândit un sens complet diferit.

Cuvinte care au dispărut din dialectul nostru

În 2013, cu ocazia împlinirii a 150 de ani de la publicarea dicționarului Dahl, Yandex a efectuat un studiu pentru a determina câte cuvinte din acesta sunt folosite de generația actuală. S-a dovedit că aproape 40 de mii de cuvinte au dispărut din limba rusă.

„Cuvintele pierdute (18%, sau aproximativ 40 de mii) din dicționarul lui Dahl pot fi considerate complet neutilizate: în timpul anului, oamenii nu au căutat nimic folosind aceste cuvinte și nici măcar nu au întrebat despre semnificația lor.”

Cu toate acestea, învechirea cuvintelor învechite, precum și înlocuirea lor cu altele, este un fenomen complet firesc pentru orice limbă vie. Unele cuvinte dispar pentru că obiectele și fenomenele prin care au fost desemnate dispar din viața de zi cu zi, altele - datorită apariției unor sinonime mai convenabile.

• singur la parinti este singurul fiu al părinților săi.
• Zalnik- cimitir, morminte, curtea bisericii.
• Delyonka- o femeie constant ocupată cu afaceri, cu acul.
• Gunya, gunka- haine vechi, zdrențuite.
• Degeaba- degeaba, degeaba.
• Alcate- dornic de a dori.
• Gashnik- curea, curea, dantela pentru legarea pantalonilor.
• Dokuka- o cerere enervantă, de asemenea o afacere plictisitoare, plictisitoare.
• Dondezhe- pana cand.
• butch, a dispărut pentru totdeauna din limba noastră și a fost cândva familiară tuturor și a fost folosită în sensul de bâzâit, bâzâit.

Etimologia, după cum puteți vedea, este o știință foarte fascinantă. Uneori, povestea originii unui cuvânt sau a unei unități frazeologice se dovedește a fi mai interesantă decât o altă poveste de aventură.

Toți cei care au studiat mai mult sau mai puțin bine știu despre cuvintele împrumutate, cele învechite și neologisme. Dar cât de surprinzător este să aflu că cuvintele pe care le-am folosit toată viața și le-am considerat ca fiind ale mele, se dovedește, au rădăcini complet non-ruse!

1. Doctor
Se știe că vechii vindecători tratau bolnavii cu conspirații. De obicei spuneau ceva de genul: „Du-te, boală, în nisipurile mișcătoare, în pădurile dese” și așa mai departe. Cuvântul doctor este inițial slav și este derivat din cuvântul „vrati”, care înseamnă „a vorbi”, „a vorbi”. Interesant este că din același cuvânt provine „minciună”, care pentru strămoșii noștri însemna și „a vorbi”. Se dovedește că în antichitate medicii au mințit? De fapt, este, doar inițial acest cuvânt nu avea o conotație negativă.

2. Huligan
Cuvântul bully este de origine engleză. Potrivit unei versiuni, numele de familie Houlihan a fost cândva un binecunoscut luptator londonez, care a cauzat multe probleme locuitorilor orașului și poliției. De-a lungul timpului, numele de familie a devenit un nume de familie, iar cuvântul în sine a devenit internațional, desemnând o persoană care încalcă grav ordinea publică.

3. Gara

Acest cuvânt provine de la numele locului „Vauxhall” – un mic parc și centru de divertisment lângă Londra. Țarul rus, care a vizitat acest loc, s-a îndrăgostit de el și mai ales de calea ferată. Ulterior, a comandat inginerilor britanici să construiască o mică cale ferată de la Sankt Petersburg până la reședința sa de la țară. Una dintre stațiile de pe această secțiune a căii ferate a fost numită „Vokzal”, iar acest nume a devenit ulterior cuvântul rusesc pentru orice stație de cale ferată.

4. Fraudator

În Rusia Antică, cuvântul turcesc „buzunar” nu era cunoscut, deoarece banii erau apoi transportați în poșete speciale - poșete. Din cuvântul „moshna” și a produs „escroc” - o persoană care a furat bani dintr-un sac.

5. Raiul

Una dintre versiunile apariției acestui cuvânt este că cuvântul rusesc „rai” provine dintr-o combinație de „nu, nu” și „demoni, demoni” - adică înseamnă literalmente un loc liber de demoni. Cu toate acestea, există o altă versiune, care este probabil mai aproape de adevăr. Majoritatea limbilor slave au cuvinte similare cu „cer” și probabil provin din cuvântul latin pentru „nor” (nebuloasă).

6. Ardezii

Cine nu cunoaște acest cuvânt? Se pare că nu există o astfel de persoană vorbitoare de rusă care să nu-l folosească în fiecare vară, numindu-le papuci de cauciuc. Dar de unde a venit acest cuvânt? Iată chestia: în Uniunea Sovietică, un cunoscut producător de papuci de cauciuc a fost uzina Polymer, care era situată în orașul Slantsy, regiunea Leningrad. Mulți cumpărători credeau că cuvântul „Slates” stors pe tălpi înseamnă numele pantofului. Mai departe, cuvântul a intrat în vocabularul activ și a devenit un sinonim pentru cuvântul „papuci”.

7. Portocaliu
Până în secolul al XVI-lea, europenii habar nu aveau deloc despre existența portocalelor. Poporul rus - cu atât mai mult, pentru că portocalele nu au crescut în Rusia! Portocalele au devenit celebre după ce au fost aduse din China de marinarii portughezi, care au început să le comercializeze cu vecinii lor, numind aceste fructe exotice „mere chinezești”. În olandeză, „măr” este appel, iar „chineză” este sien. Împrumutat din limba olandeză, cuvântul appelsien este o expresie tradusă în franceză pomme de Chine - „măr din China”.

8. Prostii
La sfârșitul secolului al XVII-lea, locuia un doctor francez pe nume Gali Mathieu. Era cunoscut pentru că își tratează pacienții cu glume. Doctorul a câștigat atât de popularitate încât într-o zi a început să rateze toate vizitele și chiar a fost nevoit să-și trimită jocurile de cuvinte vindecătoare prin poștă. Se crede că așa a apărut cuvântul „prostii”, care în acel moment însemna o glumă vindecătoare, un joc de cuvinte.
Medicul, desigur, și-a imortalizat numele, dar cuvântul, care a intrat ferm în limba rusă, are acum un cu totul alt sens.