Își strânse mâinile sub un voal întunecat. „Ea și-a strâns mâinile sub un văl întunecat...” Și

Te-ai întrebat vreodată câte state sunt în SUA? Mi se pare că aceasta este o întrebare complet logică și firească pentru cei pasionați de cultura americană, cinema sau limba engleză.

În articolul meu, voi încerca să spun în detaliu nu doar câte state sunt în SUA, ci și să explic de ce s-a întâmplat așa din punct de vedere istoric. În plus, cititorii vor afla multe fapte noi și interesante despre uimitoarea și imensa țară numită

Numărul de state din SUA: 50 sau 51?

Statele Unite ale Americii sunt un stat imens situat în partea centrală a continentului, iar astăzi țara este formată din 50 de state, un district federal Columbia, care este considerat o unitate federală independentă, și mai multe teritorii insulare care, de asemenea, nu aparțin niciunui stat.

Fiecare unitate federală este împărțită în districte administrate de municipalități ale orașului, iar zonele rurale pot fi, printre altele, împărțite în localități.

De ce statele americane au uneori nume atât de ciudate?

Cei care vorbesc engleza știu probabil că cuvântul „stat” în sine poate fi tradus atât ca „stat”, dar în același timp ca „stat sau țară”. În 1648, când Statele Unite se aflau în perioada colonială de formare a statului, acest cuvânt a fost folosit în principal pentru a numi colonii individuale. Și din 1776, după adoptarea Declarației de Independență, cuvântul „stat” a început să intre în denumirea oficială a 46 de state (de exemplu, statul Texas sau statul Idaho). Deși este imposibil să nu remarcăm faptul că pe steagul, să zicem, California, puteți citi încă „Republica California” până în prezent.

Se crede că opt surse principale au devenit baza pentru originea numelor unităților federale ale statului. Să ne oprim asupra fiecăruia mai detaliat:

  • 26 de state au nume de origine nativă americană, deși „Idaho” a fost cel mai probabil inventat. Lingvistii moderni au ajuns la aceasta concluzie, deoarece nu au reusit sa-i afle sensul pana in ziua de azi;
  • numele statului cel mai nordic (Alaska) provine din vechi;
  • cuvântul „Hawaii” aparține limbii populației locale - hawaienii;
  • unsprezece state sunt de origine engleză, șase spaniole și trei franceze;
  • numele statului Rhode Island este luat din (probabil) olandeză;
  • și numai Washingtonul are rădăcini istorice pur americane.

Care este probabilitatea ca a 51-a stare să apară?

Se pare că am primit un răspuns destul de exhaustiv la întrebarea câte state există în SUA, dar atunci de ce auzim din când în când despre vreo 51? Ce este această unitate federală mitică și de ce se numește așa?

Chestia este că acesta este un fel de termen care este folosit pentru a numi teritorii care pretind un astfel de statut (Guyana, Haiti, Rio Grande, Sonora, Yucatan). În plus, acesta este numele țărilor asupra cărora Statele Unite ale Americii au o puternică influență culturală, politică sau economică. De exemplu, Australia, Marea Britanie, Georgia, Israel, Irak, Mexic și alte țări.

Următoarele propuneri au fost, de asemenea, înaintate în mod repetat Guvernului SUA:

  • Despre crearea statului Lincoln pe teritoriul părții de est a Washingtonului și a părții de nord a Idaho.
  • La acordarea, din motive pur economice, New York-ului statutului de stat separat numit New York City.
  • Despre separarea părților și Idaho într-un stat separat din estul Oregonului.
  • Despre încercări de a separa regiunile din peninsula Michigan într-un stat separat Superior. Susținătorii au venit cu această propunere, pentru că. cred că actuala guvernare nu acordă suficientă atenție locuitorilor acestei zone.
  • Despre fuziunea ipotetică a mai multor foste și actuale teritorii din Pacific ale Statelor Unite și crearea unei unități federale unite din Pacifica.

Adică, pe baza tuturor celor de mai sus, întrebarea câte state din SUA rămâne deschisă. Un lucru poate fi spus cu deplină certitudine - astăzi sunt 50, dar în viitorul foarte apropiat situația se poate schimba.

Din punct de vedere administrativ, Statele Unite sunt formate din 50 de state și Districtul Columbia. Statele au destul de multă suveranitate internă, având propriul lor steag, legi și așa mai departe. În arena externă, acestea sunt inferioare organismelor federale, neavând competențe la nivel de stat.

Statele Unite ocupă un teritoriu vast și, prin urmare, statele situate în diferite părți ale țării pot diferi semnificativ între ele în diverși parametri: populație, suprafață, nivel de venit și așa mai departe. Variat statisticienii clasifică statele Statelor Unite după anumite criterii.

Astfel, Biroul de Recensământ subdivizează 4 macroregiuni:

  • nord-est;
  • Vestul Mijlociu;
  • Vest.
La rândul său, fiecare macroregiune include de la 2 până la 3 subregiuni, cu un total de 9 unități:
  • Noua Anglie;
  • State Mid-Atlantice;
  • Statele Centrale de Nord-Est;
  • Statele Centrale de Nord-Vest;
  • state din Atlanticul de Sud;
  • Statele Centrale de Sud-Est;
  • Statele Centrale de Sud-Vest;
  • state montane;
  • state din Pacific.
În acest caz, principalul criteriu de împărțire a Statelor Unite în regiuni și subregiuni este principiul geografic.

În plus, statele Statelor Unite pot fi distinse din alte motive.

Populația

Cel mai mare stat din SUA după populație este California. Aproape 40 de milioane de oameni locuiesc aici, ceea ce este comparabil cu Spania și cu alte state mari.

Pe lângă California, se mai pot distinge Texas (27 de milioane de oameni), Florida (21 de milioane de oameni), New York (20 de milioane de oameni) și Illinois (13 milioane de oameni).

Cel mai mic stat după populație este Wyoming. 600 de mii de locuitori locuiesc aici, ca într-un mare centru regional al Rusiei.

Pătrat

Din punct de vedere al teritoriului, există adevărați giganți printre statele SUA. Liderul clar este Alaska. Acest stat se întinde pe o suprafață de 1,7 milioane de kilometri pătrați. Dacă Alaska ar fi un stat separat, atunci conform acestui parametru ar fi inclus în Top 20 de țări ale lumii.

La celălalt capăt al clasamentului se află statul Rhode Island, acesta ocupă doar 4 mii de kilometri pătrați, din care doar 67% este pământ, restul apă. Zona Rhode Island este comparabilă cu teritoriul Moscovei (cu suburbiile sale).

Nu departe de Rhode Island se află Delaware (6,5 mii de kilometri pătrați). Delaware este considerat primul stat care a semnat Constituția SUA din 1787.

PIB-ul pe cap de locuitor

Nivelul PIB-ului pe cap de locuitor, un indicator pe care economiștii îl folosesc pentru a determina dezvoltarea unui stat sau a unui teritoriu separat, permite ca statele să fie clasate după cum urmează:
  • Delaware - 65,0 mii dolari pe cap de locuitor;
  • Alaska - 60,0 mii dolari pe cap de locuitor;
  • Connecticut - 55,0 mii dolari pe cap de locuitor;
  • Wyoming - 53,0 mii de dolari pe cap de locuitor.
Toate statele de mai sus sunt în țări pentru acest indicator.

Unul dintre cele mai sărace state din SUA este Mississippi (PIB pe cap de locuitor este de 27,5 mii USD), ceea ce este comparabil cu nivelul unor țări precum Kuweit, Spania sau Coreea de Sud.

Preferințe politice

În SUA, preferințele politice ale populației sunt împărțite în două părți între Partidul Republican și Partidul Democrat. În același timp, unele state susțin aproape întotdeauna politica unui partid, iar unele a celuilalt.

Statele mai conservatoare care au un puternic sprijin republican includ:

  • Montana;
  • Idaho;
  • Wyoming;
  • Dakota de Nord;
  • Dakota de Sud;
  • Kansas;
  • Oklahoma;
  • Texas;
  • Missouri;
  • Arkansas;
  • Louisiana;
  • Tennessee;
  • Kentucky;
  • Indiana;
  • Virginia de Vest;
  • Carolina de Sud;
  • Alaska.
Partidul Democrat este mai susținut de rezidenții din următoarele state:
  • Washington;
  • Oregon;
  • California;
  • Colorado;
  • New Mexico;
  • Hawaii;
  • Minnesota;
  • Michigan;
  • Illinois;
  • Virginia;
  • Vermont;
  • Massachusetts;
  • Insula Rhode;
  • New York;
  • Pennsylvania;
  • Connecticut;
  • New Jersey;
  • Delaware;
  • Maryland;
  • Regiunea Columbia.
Nu există o culoare politică pronunțată în astfel de state:
  • Nevada;
  • Arizona;
  • Nebraska;
  • Iowa;
  • Wisconsin;
  • Ohio;
  • Carolina de Nord;
  • Georgia;
  • Florida;
  • New Hamshire.
Fiecare dintre partide luptă pentru sprijin electoral în statele cu populații indecise.

Anna Andreevna Akhmatova

Își strânse mâinile sub un voal întunecat

© Agenția FTM, Ltd. LLC

© Editura AST LLC, design

Din cartea SEARA

La fleur des vignes pousse

Et j'ai vingt ans ce soir.

André Theuriet

Șarpele acela, ghemuit într-o minge,

Chiar în inima evocă

Toate acele zile ca un porumbel

Gungând pe fereastra albă,


Va străluci în bruma strălucitoare,

Simte-te ca un stângaci în somn...

Dar conduce în mod credincios și în secret

Din bucurie și pace.


Poate plânge atât de dulce

În rugăciunea unei viori dornice,

Și e înfricoșător de ghicit

Într-un zâmbet necunoscut.

Tsarskoye Selo

— Și băiatul care cântă la cimpoi...

Și băiatul care cântă la cimpoi

Și fata care își țese cununa,

Și două căi încrucișate în pădure,

Și în câmpul îndepărtat o lumină îndepărtată, -


Eu vad totul. imi aduc aminte totul

Cu dragoste blând în inima țărmului.

Doar unul pe care nu îl cunosc niciodată

Și nici nu-mi mai amintesc.


Nu cer înțelepciune sau putere.

Oh, doar lasă-mă să mă încălzesc lângă foc!

Mi-e frig... Înaripat sau fără aripi,

Zeul vesel nu mă va vizita.

„Dragostea învinge cu înșelăciune...”

Dragostea învinge cu înșelăciune

Melodia este simplă, lipsită de pricepere.

Încă atât de recent-ciudat

Nu erai gri și trist.


Și când ea a zâmbit

În grădinile tale, în casa ta, pe câmp,

Oriunde păreai

Că ești liber și în voie.


Ai fost strălucitor, luat de ea

Și să-și bea otrava.

Pentru că stelele erau mai mari

La urma urmei, ierburile miroseau diferit,

Ierburi de toamnă.

Toamna anului 1911

„Își strângea mâinile sub un voal întunecat…”

Și-a strâns mâinile sub un voal întunecat...

— De ce ești palid azi?

- Pentru că sunt tristă

L-am îmbătat.


Cum pot uita? A ieșit clătinându-se

Gura s-a răsucit dureros...

Am fugit fără să ating balustrada

L-am urmat până la poartă.


Cu suflarea tare, am strigat: „Glumă

Tot ce s-a întâmplat înainte. Dacă pleci, voi muri”.

Zâmbit calm și înfiorător

Și mi-a spus: „Nu sta în vânt”.

Kiev

„Amintirea soarelui din inimă slăbește...”

iarbă galbenă.

Vântul bate cu fulgi de zăpadă timpurii

De abia.


Nu mai curge în canale înguste -

Apa îngheață.

Nimic nu se va întâmpla niciodată aici

Oh, niciodată!


Salcia pe cerul gol s-a aplatizat

Ventilator.

Poate că e mai bine să nu am făcut-o

Sotia ta.


Amintirea soarelui din inimă slăbește.

Ce este? Întuneric?

Poate! .. Pe timpul nopții va avea timp să vină

Kiev

„Sunt pe cer, un nor era gri...”

Sus pe cer un nor era gri,

Ca o piele de veveriță.

Mi-a spus: „Nu este păcat că corpul tău

Se va topi în martie, fragila Fecioara Zăpezii!”


În manșonul pufos, mâinile s-au răcit.

Eram speriat, eram cam confuz.

Oh, cum să te recuperez, săptămâni rapide

Dragostea lui, aerisită și minuțioasă!


Nu vreau amărăciune sau răzbunare

Lasă-mă să mor cu ultimul viscol alb.

M-am întrebat despre el în ajunul Bobotezei.

Am fost prietena lui în ianuarie.

Primăvara 1911

Tsarskoye Selo

"Ușa este pe jumătate deschisă..."

Ușa este pe jumătate deschisă

Teiul sufla dulce...

Uitat pe masă

Bici și mănușă.


Cercul de la lampă este galben...

Ascult zgomotul.

De ce ai plecat?

Nu înțeleg…


Fericit și clar

Maine va fi dimineata.

Viața asta este minunată

Inimă, fii înțelept.


Ești destul de obosit

Bate mai liniștit, mai surd...

Știi că am citit

că sufletele sunt nemuritoare.

Tsarskoye Selo

„Ca un pai, îmi bei sufletul…”

Ca un pai, îmi bei sufletul.

Știu că gustul lui este amar și hamei.

Dar nu voi sparge tortura rugăciunii.

Oh, odihna mea este de multe săptămâni.


Când ai terminat, spune-mi. Nu trist

Că sufletul meu nu este în lume.

Mă duc pe drum

Priviți cum se joacă copiii.


Agrișele înfloresc pe tufișuri,

Și poartă cărămizi în spatele gardului.

Ești fratele meu sau iubitul meu

Nu-mi amintesc și nu trebuie să-mi amintesc.


Cât de lumină este aici și cât de fără adăpost,

Odihnind un corp obosit...

Iar trecătorii gândesc vag:

Așa e, chiar ieri era văduvă.

Tsarskoye Selo

"Mă distrez beat cu tine..."

Mă distrez beat cu tine -

Nu are rost în poveștile tale.

Toamna devreme a atârnat

Steagurile sunt galbene pe ulmi.


Amândoi suntem într-o țară înșelătoare

Rătăcit și pocăiește amarnic

Dar de ce un zâmbet ciudat

Și zâmbet înghețat?


Am vrut făină înțepătoare

În loc de fericire senină...

Nu-mi voi părăsi prietenul

Și nepăsător și tandru.

Paris

"Soțul m-a biciuit cu model..."

Soțul m-a biciuit cu model

Curea dublu pliată.

Pentru tine în fereastra batanta

Stau cu foc toată noaptea.


Se luminează. Și deasupra forjei

Fumul se ridică.

Ah, cu mine, un prizonier trist,

Nu ai putea fi din nou.


Pentru tine, sunt mohorât

Mi-am luat partea.

Sau iubești o blondă

Sau o roșcată?


Cum să vă ascund, gemete sonore!

În inima unui hop întunecat și înfundat,

Și razele cad subțiri

Pe un pat neclintit.

Toamna anului 1911

„Inimă la inimă nu este nituită...”

Inimă la inimă nu este nituită

Dacă vrei, pleacă.

Multă fericire este pregătită

Pentru cei care sunt liberi pe drum.


Nu plâng, nu mă plâng

Nu voi fi fericit.

Nu mă săruta, sunt obosit, -

Moartea va veni la sărut.


Zilele dorințelor ascuțite sunt trăite

Împreună cu iarna albă.

De ce, de ce ești

Mai bun decât alesul meu?

Primăvara 1911

Sunt la răsărit

Cânt despre iubire

În genunchi în grădină

Câmp de lebede.


Eu sfâșie și arunc -

Lasă-l să mă ierte.

Văd că fata este desculță

Plângând la gardul de vaci.


Mirosul cald devine din ce în ce mai puternic

Lebăda moartă.


Va fi o piatră în loc de pâine

Sunt o răsplată rea.

Tsarskoye Selo

„Am venit aici, leneșule...”

Am venit aici, mocasnice

Nu-mi pasă unde mă plictisesc!

Pe un deal, o moară doarme.

Anii pot fi tăcuți aici.


Dodder peste uscat

Albina plutește încet;

O chem pe sirena de lângă iaz,

Și sirena a murit.


Târât în ​​noroi ruginit

Iazul este larg, puțin adânc,

Deasupra aspenului tremurător

Luna deschisă strălucea.


Observ totul ca nou.

Plopii miros a umed.

Sunt tăcut. Taci, gata

Fii din nou tu, pământule.

Tsarskoye Selo

noapte alba

Ah, nu am încuiat ușa,

Nu a aprins lumânările

Nu știi cum, obosit,

Nu am îndrăznit să mă întind.


Uită-te la stingerea dungilor

În apusul întunericului ace,

Similar cu a ta.


Și să știi că totul este pierdut

Că viața e un iad al naibii!

Oh, eram sigur

Ce te întorci.

Tsarskoye Selo

„Este cald sub baldachinul hambarului întunecat...”

E cald sub baldachinul hambarului întunecat,

Râd, dar în inima mea plâng supărat.

Un vechi prieten îmi mormăie: „Nu crona!

Nu vom întâlni norocul pe drum!


Dar nu am încredere în vechiul meu prieten.

El este amuzant, orb și mizerabil,

Și-a măsurat întreaga viață cu pași

Drumuri lungi și plictisitoare.


„Ah, rucsacuri de călătorie goale,

Și pentru mâine, foame și vreme rea!”

Tsarskoye Selo

Îngroapă, îngroapă-mă, vânt!...

Îngroapă, îngroapă-mă, vânt!

Rudele mele nu au venit

Am nevoie de o seară rătăcitoare

Și suflarea pământului liniștit.


Eram liber ca tine

Dar îmi doream prea mult să trăiesc.

Vezi tu, vântul, cadavrul meu este rece,

Și nimeni să-și pună mâinile jos.


Închide această rană neagră

Vălul întunericului serii


Ca să-mi fie ușor, singuratic,

Du-te la ultimul somn

Proshumi high sedge

Despre primăvară, despre primăvara mea.

decembrie 1909

Kiev

„Crede-mă, nu înțepătura ascuțită a unui șarpe...”

Crede-mă, nu înțepătura ascuțită de șarpe,

Și angoasa mi-a băut sângele.

Într-un câmp alb, am devenit o fată tăcută,


Și mult timp mi-a fost închis un alt drum,

Prințul meu în înaltul Kremlin.

Îl voi înșela, îl voi înșela? - Nu stiu!

Numai să minți pe pământ.


Nu uita cum a venit să-mi ia rămas bun de la mine,

Nu am plâns: aceasta este soarta.

Eu spun averi ca prințul să viseze noaptea,

Șarpele acela, ghemuit într-o minge,

Chiar în inima evocă

Toate acele zile ca un porumbel

Gungând pe fereastra albă,

Va străluci în bruma strălucitoare,

Simte-te ca un stângaci în somn...

Dar conduce în mod credincios și în secret

Din bucurie și pace.

Poate plânge atât de dulce

În rugăciunea unei viori dornice,

Și e înfricoșător de ghicit

Într-un zâmbet necunoscut.

Tsarskoye Selo

— Și băiatul care cântă la cimpoi...

Și băiatul care cântă la cimpoi

Și fata care își țese cununa,

Și două căi încrucișate în pădure,

Și în câmpul îndepărtat o lumină îndepărtată, -

Eu vad totul. imi aduc aminte totul

Cu dragoste blând în inima țărmului.

Doar unul pe care nu îl cunosc niciodată

Și nici nu-mi mai amintesc.

Nu cer înțelepciune sau putere.

Oh, doar lasă-mă să mă încălzesc lângă foc!

Mi-e frig... Înaripat sau fără aripi,

Zeul vesel nu mă va vizita.

„Dragostea învinge cu înșelăciune...”

Dragostea învinge cu înșelăciune

Melodia este simplă, lipsită de pricepere.

Încă atât de recent-ciudat

Nu erai gri și trist.

Și când ea a zâmbit

În grădinile tale, în casa ta, pe câmp,

Oriunde păreai

Că ești liber și în voie.

Ai fost strălucitor, luat de ea

Și să-și bea otrava.

Pentru că stelele erau mai mari

La urma urmei, ierburile miroseau diferit,

Ierburi de toamnă.

Toamna anului 1911

„Își strângea mâinile sub un voal întunecat…”

Și-a strâns mâinile sub un voal întunecat...

— De ce ești palid azi?

- Pentru că sunt tristă

L-am îmbătat.

Cum pot uita? A ieșit clătinându-se

Gura s-a răsucit dureros...

Am fugit fără să ating balustrada

L-am urmat până la poartă.

Cu suflarea tare, am strigat: „Glumă

Tot ce s-a întâmplat înainte. Dacă pleci, voi muri”.

Zâmbit calm și înfiorător

Și mi-a spus: „Nu sta în vânt”.

Kiev

„Amintirea soarelui din inimă slăbește...”

iarbă galbenă.

Vântul bate cu fulgi de zăpadă timpurii

De abia.

Nu mai curge în canale înguste -

Apa îngheață.

Nimic nu se va întâmpla niciodată aici

Oh, niciodată!

Salcia pe cerul gol s-a aplatizat

Ventilator.

Poate că e mai bine să nu am făcut-o

Sotia ta.

Amintirea soarelui din inimă slăbește.

Ce este? Întuneric?

Poate! .. Pe timpul nopții va avea timp să vină

Kiev

„Sunt pe cer, un nor era gri...”

Sus pe cer un nor era gri,

Ca o piele de veveriță.

Mi-a spus: „Nu este păcat că corpul tău

Se va topi în martie, fragila Fecioara Zăpezii!”

În manșonul pufos, mâinile s-au răcit.

Eram speriat, eram cam confuz.

Oh, cum să te recuperez, săptămâni rapide

Dragostea lui, aerisită și minuțioasă!

Nu vreau amărăciune sau răzbunare

Lasă-mă să mor cu ultimul viscol alb.

M-am întrebat despre el în ajunul Bobotezei.

Am fost prietena lui în ianuarie.

Primăvara 1911

Tsarskoye Selo

"Ușa este pe jumătate deschisă..."

Ușa este pe jumătate deschisă

Teiul sufla dulce...

Uitat pe masă

Bici și mănușă.

Cercul de la lampă este galben...

Ascult zgomotul.

De ce ai plecat?

Nu înțeleg…

Fericit și clar

Maine va fi dimineata.

Viața asta este minunată

Inimă, fii înțelept.

Ești destul de obosit

Bate mai liniștit, mai surd...

Știi că am citit

că sufletele sunt nemuritoare.

Tsarskoye Selo

„Ca un pai, îmi bei sufletul…”

Ca un pai, îmi bei sufletul.

Știu că gustul lui este amar și hamei.

Dar nu voi sparge tortura rugăciunii.

Oh, odihna mea este de multe săptămâni.

Când ai terminat, spune-mi. Nu trist

Că sufletul meu nu este în lume.

Mă duc pe drum

Priviți cum se joacă copiii.

Agrișele înfloresc pe tufișuri,

Și poartă cărămizi în spatele gardului.

Ești fratele meu sau iubitul meu

Nu-mi amintesc și nu trebuie să-mi amintesc.

Cât de lumină este aici și cât de fără adăpost,

Odihnind un corp obosit...

Iar trecătorii gândesc vag:

Așa e, chiar ieri era văduvă.

Tsarskoye Selo

"Mă distrez beat cu tine..."

Mă distrez beat cu tine -

Nu are rost în poveștile tale.

Toamna devreme a atârnat

Steagurile sunt galbene pe ulmi.

Amândoi suntem într-o țară înșelătoare

Rătăcit și pocăiește amarnic

Dar de ce un zâmbet ciudat

Și zâmbet înghețat?

Am vrut făină înțepătoare

În loc de fericire senină...

Nu-mi voi părăsi prietenul

Și nepăsător și tandru.

Paris

"Soțul m-a biciuit cu model..."

12 septembrie 2013, ora 16:06

Și-a strâns mâinile sub un voal întunecat...
— De ce ești palid azi?
- Pentru că sunt tristă
L-am îmbătat.

Cum pot uita? A ieșit clătinându-se
Gura s-a răsucit dureros...
Am fugit fără să ating balustrada
L-am urmat până la poartă.

Cu suflarea tare, am strigat: „Glumă
Tot ce s-a întâmplat înainte. Dacă pleci, voi muri”.
Zâmbit calm și înfiorător
Și mi-a spus: „Nu sta în vânt”

Nu poți confunda tandrețea reală
Nimic și e tăcută.
În zadar înfășurați cu grijă
Am blană pe umeri și pe piept.
Și în zadar cuvintele sunt supuse
Vorbește despre prima dragoste
De unde îi cunosc pe acești încăpățânați
Privirile tale nesatisfăcute!

Suntem cu toții niște bătăuși aici, curve,
Ce tristi suntem impreuna!
Flori și păsări pe pereți
Ei lâncezesc pe nori.

Fumezi o pipă neagră
Atât de ciudat este fumul de deasupra ei.
Mi-am pus o fustă strâmtă
Pentru a părea și mai subțire.

Ferestre umplute pentru totdeauna:
Ce este acolo, ger sau tunet?
În ochii unei pisici precaute
Arată ca ochii tăi.

O, cât tânjește inima mea!
Aștept eu ceasul morții?
Și cel care dansează acum
Se va duce cu siguranță în iad.

Totul este luat: atât puterea, cât și dragostea.
Un cadavru abandonat într-un oraș urât
Nu multumit de soare. Simt ca sânge
Deja mi-e destul de frig.

Nu recunosc temperamentul lui Merry Muse:
Ea se uită și nu scoate niciun cuvânt,
Și își înclină capul într-o cunună întunecată,
Epuizat, pe pieptul meu.

Și numai conștiința pe zi ce trece mai rău
Se înfurie: vrea un mare tribut.
Acoperându-mi fața, i-am răspuns...
Dar nu mai există lacrimi, nu mai există scuze.

Douazeci si unu. Noapte. Luni.
Contururile capitalei în ceață.
Scris de un idiot
Ce este iubirea pe pământ.

Și din lene sau din plictiseală
Toți au crezut, așa că trăiesc:
În așteptarea întâlnirilor, frică de despărțire
Și se cântă cântece de dragoste.

Dar secretul este dezvăluit altora,
Și tăcerea se odihnește asupra lor...
Am dat peste asta din întâmplare
Și de atunci totul pare să fie bolnav.

Totul este jefuit, trădat, vândut,
Aripa morții negre a pâlpâit,
Totul este devorat de dor flămând,
De ce am primit lumină?

Respirări de cireșe după-amiaza
Pădure fără precedent sub oraș,
Noaptea strălucește cu noi constelații
Adâncimea cerurilor transparente de iulie, -

Și atât de aproape vine miraculosul
Spre casele murdare ruinate...
Nimeni, nimeni nu știe
Dar din timpuri imemoriale ne-am dorit.

Și ai crezut că sunt la fel
Că mă poți uita
Și că mă voi arunca, rugându-mă și plângând,
Sub copitele unui cal dafin.

Sau îi voi întreba pe vindecători
În coloana vertebrală de apă vorbită
Și îți voi trimite un cadou ciudat -
Prețioasa mea batistă parfumată.

Fii al naibii. Nici un geamăt, nici o privire
Nu mă voi atinge de sufletul blestemat,
Dar vă jur pe grădina îngerilor
Jur pe icoana făcătoare de minuni
Și copilul nostru de foc al nopților -
Nu mă voi întoarce niciodată la tine.

Cumva a reușit să se separe
Și stinge focul odios.
Dușmanul meu etern, este timpul să înveți
Iubești cu adevărat pe cineva.

Sunt liber. Totul este distractiv pentru mine -
Noaptea, Muza va zbura spre confort,
Și dimineața gloria se va târî
Zărai peste ureche pentru a trosni.

Nici măcar să nu te rogi pentru mine
Și când pleci, uită-te înapoi...
Vântul negru mă va liniști
Amuză căderea frunzei de aur.

Ca un cadou, voi accepta despărțirea
Iar uitarea este ca harul.
Dar, spune-mi, pe cruce
Ai îndrăzni să trimiți altul?

De ce ai otrăvit apa
Și pâinea amestecată cu noroiul meu?
De ce ultima libertate
Te transformi într-un bârlog -
Pentru că nu am agresat
Peste moartea amară a prietenilor,
Pentru faptul că am rămas fidel
Patria mea tristă.
Să fie așa, fără călău și bloc
Nici un poet pe pământ
Avem cămăși penitenciale,
Mergem cu o lumânare și urlăm...

Vor uita? - Asta a surprins
Am fost uitat de o sută de ori
De o sută de ori am stat în mormânt
Unde pot fi acum
Și Muza era și surdă și oarbă,
În pământul stricat de grâne,
Pentru ca după, ca un Phoenix din cenuşă,
În aer se ridică albastru.

Actualizat pe 12/09/13 16:47:

Și acum ești greoi și plictisitor,
Părăsiți din faimă și vise
Dar iremediabil de drag mie,
Și cu cât ești mai întunecat, cu atât ești mai emoționant.

Bei vin, nopțile tale sunt necurate
Ce este în realitate, nu știi ce este într-un vis,
Dar ochii dureroși sunt verzi, -
Pacea, se pare, nu a găsit-o în vin.

Și inima cere doar o moarte rapidă,
Blestem încetineala sorții.
Din ce în ce mai mult, vântul de vest aduce
Reproșurile și rugăciunile tale.

Dar îndrăznesc să mă întorc la tine?
Sub cerul palid al patriei mele
Nu pot decât să cânt și să-mi amintesc
Și nu îndrăzni să-ți aduci aminte de mine.

Așa că zilele trec, înmulțind durerile.
Cum pot să mă rog Domnului pentru tine?
Ai ghicit: iubirea mea este
Că nici măcar tu nu ai putut-o ucide.

Am învățat să trăiesc simplu, înțelept,
Privește în sus la cer și roagă-te lui Dumnezeu
Și rătăci cu mult înainte de seară,
Pentru a ameliora anxietatea inutilă.

Când brusturele foșnesc în râpă
Și o grămadă de rowan galben-roșu se lasă,
Compun poezii amuzante
Despre viața perisabilă, perisabilă și frumoasă.

Ma intorc. Îmi linge mâna
Pisica pufoasă, torcând mai dulce,
Și se aprinde un foc strălucitor
Pe turnul gaterului lacului.

Doar ocazional trece prin liniște
Strigătul unei barze care zboară spre acoperiș.
Și dacă bati la ușa mea,
Cred că nici măcar nu aud.

Actualizat la 12/09/13 17:03:

Iubea trei lucruri din lume:
Pentru cântatul de seară, păuni albi
Și hărțile șterse ale Americii.
Nu mi-a plăcut când copiii plâng
Nu mi-a plăcut ceaiul de zmeură
Și isterie feminină.
... Și am fost soția lui.