Dacă determinați că aveți un substantiv cu terminațiile „-ER” și „-OR”, atunci acesta este un substantiv specific care indică o persoană (profesie, ocupație, locul de reședință) sau un obiect (instrument, dispozitiv, mecanism, dispozitiv). ).

Sufixul „-ER” provine din engleza veche și este productiv. Sufixul „-ER” dă următoarele semnificații substantivului.

1. Atașat la un verb și denotă o persoană, angajat în tipul de activitate indicat de tulpina verbului. Acesta poate fi numele unei profesii, poziții, rang sau meserii.

De exemplu:

to BUILD = construi + ER = CONSTRUIRE ER= constructor;

to DRIVE = conduce o mașină, mașină + ER = DRIV ER= șofer, șofer;

to BAKE = coace pâine + ER = BAK ER= brutar;

a SUDARE = ​​sudare (metal) + ER = SUDARE ER= sudor;

to DANCE = dans + ER = DANC ER= dansator;

a VINDE = vinde + ER = VINDE ER= vânzător;

a DESIGN = a proiecta, a face schițe (haine, pantofi) + ER = DESIGN ER= designer; designer;

la COMANDĂ = comandă + ER = COMANDĂ ER= comandant;

to PAINT = vopsea, vopsea + ER = VOPSEA ER= pictor, artist;

to TEACH = teach, teach + ER = TEACH ER= profesor, profesor;

a ȚESE = țese + ER = ȚESUT ER= țesător;

to TURN = rotire, învârtire + ER = TURN ER= strunjitor;

to WEIGH = cântărește + ER = cântărește ER= cântărire;

2. Atașat la un verb și denotă o persoană, efectuarea unei acțiuni exprimate printr-un verb. Dar aceasta nu este o profesie, ci pur și simplu o activitate. Uneori, astfel de substantive nu pot fi traduse literal, atunci traducerea este exprimată în fraze.

De exemplu:

to BEGIN = start + ER = BEGINN ER= începător, începător;

a deține = deține, posedă + ER = deține ER= proprietar;

to SLEEP = somn + ER = SLEEP ER= adormit, somnoros;

a EAT = mânca, absorb + ER = EAT ER= mancator;

Substantivele compuse sunt comune.

De exemplu:

CINEMA-GO ER= cineva care merge des la cinema, iubitor de cinema, cinefil;

TEATRU-GO ER= cel care merge des la teatru, spectator, spectator;

NEW-COM ER= străin, nou venit, nou venit;

EARLY-RIS ER= cel care se trezește devreme, o „lacăuță”.

TÂRZIU-RIS ER= cel care se trezește târziu, „bufniță de noapte”;

ȘCOALA-LEAV ER= cel care absolvă școala, absolvent de școală, solicitant.

ȘAH-JOCĂ ER= jucător de șah, jucător de șah.

POVESTIREA ER= povestitor, povestitor, inventator

Ceasuri ER= ceasornicar;

CARTE-LOV ER= iubitor de carte;

Timp pierdut ER= cineva care pierde timpul;

Căutarea plăcerii ER= căutător de distracție, căutător de plăcere;

MANA DREAPTA ER= dreptaci;

MÂNA STÂNGĂ ER= stângaci;

3. Indică o persoană locuind într-o anumită zonă sau oraș.

De exemplu:

LONDRA —> LONDRA ER= rezident din Londra;

NEW-YORK —> NEW-YORK ER= newyorkez;

INSULA —> INSULA ER= insular, insular;

SAT —> SAT ER= locuitor al unui sat, sat;

CABANĂ —> COTTAG ER= rezident al unei case de țară;

FERMĂ —> FERMĂ ER= fermier;

SUD —> SUD ER= sudic;

STRĂINE —> STRĂINE ER= străin;

CIUDAT —> CIUDAT ER= străin, străin;

HIGHLAND —> HIGHLAND ER= locuitor al muntelui, alpinist;

4. Denotă obiecte, cu ajutorul căruia se execută acţiunea exprimată de verb. Acestea pot fi unelte, dispozitive, dispozitive, mecanisme sau echipamente.

De exemplu:

to CONTAIN = conţine + ER = CONTAIN ER= recipient;

a CONTROL = regla, control + ER = CONTROLL ER= regulator;

to BOIL = fierbe, încălzi + ER = FIORBE ER= boiler, boiler;

la MIX = amestec + ER = MIX ER= mixer; mixer;

a ARDE = arde, arde + ER = ARDE ER= arzător;

la CUT = tăiere + ER = TĂIERE ER= tăietor, unealtă de tăiere;

to RACE = concura în viteză + ER = RAC ER= mașină de curse;

to GRIND = macina, macina + ER = macina ER= moara de cafea, zdrobitor;

a stinge = stinge, stinge + ER = stinge ER= extinctor, extinctor;

a PROPEL = a acţiona + ER = PROPEL ER= elice;

a RECTIFICA = corect, clar + ER = RECTIFI ER= curatator, indreptator;

to MAGNIFY = creste + ER = MAGNIFI ER= lupa, lupa;

Sufixul „-OR” provine din latinăși este neproductiv. Se referă în principal la substantive legate de știință și tehnologie. Sufixul „-OR” dă substantivelor același sens ca și sufixul „-ER”, cu excepția faptului că desemnează o persoană care trăiește într-o anumită zonă.

1. Denotă o profesie, meserie, rang, poziție persoană.

to ACT = joacă teatru + SAU = ACT SAU= actor;

to DOCTOR = a trata, a practica medicina = DOCT SAU= doctor, doctor;

la DIRECT = direct + SAU = DIRECT SAU= manager, director;

to TRANSLATE = traduce dintr-o limbă în alta + SAU = TRANSLAT SAU= traducător;

a CONDUCE = însoți, conduce; conduce o orchestră + SAU = CONDUCERE SAU= conductor, conductor; dirijorul de orchestră;

a PROFESĂ = antrena, preda + SAU = PROFESĂ SAU= profesor, profesor;

to CONSTRUCT = construi, construi + SAU = CONSTRUCT SAU proiectant, constructor;

a EDIT = edita + SAU = EDIT SAU= redactor;

a INSPECTA = inspecta, examina + SAU = INSPECTA SAU= inspector, auditor;

to SAIL = naviga pe o navă, navighează + SAU = SAIL SAU= marinar, marinar;

a INVENT = inventa, inventa + SAU = INVENTA SAU= inventator, inventator;

a GOVERN = gestiona, guvernează + SAU = GOVERNĂ SAU= manager; guvernator;

2. Indică ocupația unei persoane exprimat printr-un verb. Dar acest lucru nu este legat de profesie sau meșteșug.

De exemplu:

a VISIT = a vizita, a vizita, a face o vizită + SAU = VIZITA SAU= vizitator, vizitator;

to NARRATE = spune, povesti + SAU = NARRAT SAU= povestitor;

a DEMONSTRA = demonstra + SAU = DEMONSTRA SAU= demonstrator, participant la demonstrație;

to CREATE = crea, crea + SAU = CREAT SAU= creator, inițiator, autor;

a SPECULA = reflecta, specula + SAU = SPECULA SAU= gânditor, speculator; cel care joacă la bursă;

3. Denotă obiecte cu ajutorul căruia se execută acţiunea exprimată de verb. Acestea pot fi instrumente, dispozitive, mecanisme, dispozitive.

De exemplu:

to GENERATE = genera, genera + SAU = GENERAT SAU= generator;

to ELEVATE = ridicare + SAU = ELEVAT SAU= lift;

a INDICAT = indica, arata + SAU = INDICAT SAU= indicator, indicator;

a PERFORARE = ​​burghiu + SAU = PERFORARE SAU= burghiu cu ciocan;

to VENTILATE = aerisiți, aerisiți + SAU = VENTILAȚI SAU= ventilator;

a PROTEJA = proteja + SAU = PROTEJA SAU= protector;

a SEPARA = separat + SAU = SEPARAT SAU= separator;

a CALCULA = efectua calcule + SAU = CALCULAT SAU= calculator;

to RADIATE = radiate + SAU = RADIAT SAU= calorifer;

to COMPRESS = comprima + SAU = COMPRESA SAU= compresor;

VERSO. După sunetul cuvintelor în rusă, puteți ghici din ce verb englezesc provin. Există o mulțime de astfel de cuvinte în viața noastră de zi cu zi și ar fi stupid să le cauți în dicționar. Toată lumea știe semnificația unor cuvinte precum LEADER, MANAGER, DIRECTOR, RADIATOR, BATERIE, DECORATOR, INSPECTOR, INDICATOR, CALCULATOR, SEPARATOR, MIXER, COMPUTER, PROTECTOR. Fiecare dintre aceste cuvinte corespunde unui verb englezesc, al cărui sens este clar fără traducere.

Un sufix este un morfem care formează cuvinte cu ajutorul căruia se creează cuvinte noi, se schimbă semnificația celui original sau se transformă o parte de vorbire în alta. Sufixele în engleză sunt mai comune și mai flexibile decât prefixele. Deoarece exersarea și formarea vocabularului este o chestiune importantă în învățarea și îmbunătățirea unei limbi, vă sugerăm să acordați atenție regulilor de bază ale formării cuvintelor. Cunoașterea lor vă va ajuta pe viitor să ghiciți semnificația unui număr mare de cuvinte fără un dicționar.

În engleză, ca și în rusă, există sufixe: formarea cuvintelor și formarea formelor. Primii formează un cuvânt nou cu un nou sens lexical: scrie - scriitor, a scrie - scriitor etc. Cei din urmă creează o formă diferită a cuvântului fără a-i schimba sensul lexical: vorbi - vorbea / a studia - studiat etc.

Există 5 sufixe formative (în unele surse sunt adesea numite terminații) în limba engleză.Vom vorbi despre sufixe formative ale unor părți de vorbire precum substantive și adjective.

Sufixele substantivelor

Tabelul vă va ajuta să vă amintiți mai bine sufixele substantivelor în engleză și utilizarea lor.

În engleză nu există un sistem clar pentru formarea de cuvinte noi folosind sufixe. Prin urmare, chiar dacă ați învățat toate sufixele prezentate mai sus, este imposibil să stăpâniți capacitatea de a forma și folosi cuvinte noi în vorbire. Este necesar să cunoașteți cognații diferitelor părți de vorbire pentru a ști ce sufix este folosit pentru a forma anumite cuvinte. Și totuși, capacitatea de a înțelege semnificațiile sufixelor engleze vă va permite să vă folosiți eficient vocabularul, extinzându-vă vocabularul activ în detrimentul celui pasiv.

Mai multe despre sufixe...

Cu ajutorul sufixelor, puteți forma nu numai adjective din substantive. Formarea unui număr de adverbe, verbe și numerale are loc și prin utilizarea sufixelor. Anterior, ne-am uitat la sufixele substantivelor și adjectivelor. Acum să vedem cum se formează verbele, adverbele și numeralele.

Sufixele verbelor

Sufixe	Sens	Exemple
-a mancat	a supune oricărei influenţe, a transforma	a naște (a apărea) a vaccina (vaccina) a decora (a decora)
-ro	fă ceva, folosește ceva	a scurta (scurta) a îndulci (îndulci) a ridica (a ridica)
-ify, -fy	a face, implementa, transforma	a falsifica (falsifica) a modifica (modifica)
-ise, -ize	dobândesc calitate sau stare	a moderniza (moderniza) a oxida (oxida)
-ish	a realiza, a produce, a face ceva	a publica a pedepsi (a pedepsi) a împodobi (a împodobi)

Sufixe adverbe

Sufixe	Sens	Exemple
-te iubesc	într-un fel, într-un fel	rapid - rapid (rapid - rapid) clar - clar (clar - clar) tarziu - in ultimul timp (tarziu - tarziu)
-înţelept	în direcție, în stil	pas - treptat (pas - treptat) altele - altfel (altfel - altfel) ceas - în sensul acelor de ceasornic (ceas - în sensul acelor de ceasornic)
-secție/secție	în direcție, în stil	după - după (după - ulterior) lateral - lateral (lateral - la întâmplare, lateral) stânga - spre stânga (stânga - stânga, stânga, stânga)

Sufixe numerice

Sufixe	Sens	Exemple
-adolescent	numere cardinale de la 13 la 19	cinci - cincisprezece (cinci - cincisprezece) opt - optsprezece (opt - optsprezece) nouă - nouăsprezece (nouă - nouăsprezece)
-Multumesc	zeci	șase - șaizeci (șase - șaizeci) șapte - șaptezeci (șapte - șaptezeci) nouă - nouăzeci (nouă - nouăzeci)
-th	ordinale

Există mai multe moduri de a forma cuvinte noi prin sufixe și prefixe, combinare sau conversie.

Ce este un sufix? Sufix- aceasta este o parte semnificativă a cuvântului, care se află după rădăcină și servește de obicei la formarea de cuvinte noi. Particularitatea sufixelor este că, cu ajutorul lor, putem forma cuvinte noi și chiar schimba părți de vorbire. Sufixele pot fi adăugate atât la cuvinte simple, cât și la derivate. Ele pot uni substantive, adjective și verbe. De exemplu:

verb: a deosebi ["dıfə] a deosebi ->

adj.: natural natural ->

creaturi,: dock dock ->

Ce este un prefix? Prefix- o particulă care formează cuvinte care este folosită la începutul cuvântului original. Prefixele formează de obicei cuvinte care sunt aceleași cu categoria gramaticală a cuvântului original. Ele îndeplinesc în principal o funcție semantică. Există un număr mare de prefixe în limba engleză. De exemplu:

verb: a acoperi ->

adj.: obișnuit obișnuit ->

În primul rând, învață prefixele ( dis-, un-, re-) și sufixe ( -ly, -ment, -ful, -less).

Compunerea

Compunerea este formarea unui cuvânt nou din două sau mai multe cuvinte. În rusă, atunci când combinăm două cuvinte într-unul singur, se folosește vocala de legătură o sau e (sanatorie, aspirator, pereți groși). În engleză, două cuvinte sunt unite direct împreună, accentul căzând de obicei pe primul cuvânt. De exemplu

manual ["hændbʋk] - mână (mână) + carte (carte) = director

ceva ["sʌmθıŋ] - ceva (unele) + lucru (lucru) = ceva

a vărui ["waıtwɒʃ] - alb (alb) + spăla (spăla) = albi.

Cuvintele complexe sunt scrise de obicei împreună, dar uneori cu o cratimă, de exemplu: apă (apă) + cale (cale) apă (calea navigabilă).

Conversie

Conversia este o metodă de formare a cuvintelor noi în care o parte a vorbirii este transformată într-o alta fără nicio modificare a formei externe a cuvântului. Cel mai comun model de conversie este: substantiv → verb, de exemplu: un test → a testa, o verificare → a verifica.

La convertirea substantivelor cu două și polisilabe cu accent pe prima sau a doua silabă, accentul în verbe este transferat la ultima silabă. De exemplu:

export ["ekspɔ:t] export -> export export

progres ["prəʋ(g)rəs] progres -> a progresa progres.

Un caz comun de conversie este atunci când un adjectiv devine substantiv. De exemplu:

international international -> International [,ıntə(:)"næʃənl] International

intelectual intelectual -> un intelectual [,ıntı"lektjʋəl] intelectual

Formarea cuvintelor folosind sufixe și prefixe

Formarea cuvintelor prin adăugarea de sufixe și prefixe este cea mai productivă modalitate. Aproape fiecare rând de text conține cuvinte derivate. Să ne amintim ce sunt un sufix și un prefix:

sufix- particulă care formează cuvinte la sfârșitul cuvântului original. Sufixele pot fi adăugate atât la cuvinte simple, cât și la derivate. Ele pot fi atașate la substantive, adjective și verbe, în timp ce formează cuvinte noi din aceeași categorie gramaticală sau dintr-o altă categorie gramaticală. De exemplu:

verb: a diferi ["dıfə] differ -> adj.: diferit ["dıfr(ə)nt] diferit

adj.: natural natural -> adverb: natural ["nætʃrəlı] natural

creatures: dock dock -> creatures: docker ["dɒkə] docker;

prefix- o particulă care formează cuvinte care este folosită la începutul cuvântului original. Prefixele formează de obicei cuvinte care sunt aceleași cu categoria gramaticală a cuvântului original. ei servesc în principal o funcție semantică. De exemplu

verb: a acoperi -> verb: a descoperi

adj.: obișnuit obișnuit -> adj.: neobișnuit [ʌn"jʋ:ʒʋəl] neobișnuit.

Formarea cuvintelor este formarea de cuvinte noi folosind prefixe, sufixe, adăugarea de tulpini și alte metode. Dacă știți cum funcționează formarea cuvintelor în limba engleză, înțelegeți semnificația prefixelor și sufixelor de bază, vă va fi mult mai ușor să vă extindeți vocabularul, să citiți și să înțelegeți vorbirea engleză, deoarece veți ghici semnificația unui uriaș numărul de cuvinte fără dicționar.

Apropo, dacă ești curios să știi care este vocabularul tău, recomand să citești acest articol: Din el vei învăța modalități simple și interesante de a-ți determina vocabularul.

Există mai multe moduri de formare a cuvintelor, cea mai importantă semnificație practică este formarea cuvintelor folosind sufixe și prefixe. Ne vom opri asupra ei mai detaliat; vom analiza pe scurt metodele rămase.

De ce trebuie să știi formarea cuvintelor?

Principalul beneficiu este că cunoașterea semnificațiilor prefixelor și sufixelor crește semnificativ numărul de cuvinte pe care le recunoașteți când citiți și ascultați (mai ales când citiți). Cu alte cuvinte, vocabularul pasiv crește.

Să luăm, de exemplu, verbul a folosi- utilizare. Cu ajutorul sufixelor se formează din:

• Adjectiv util- util.
• Adjectiv inutil- inutil.
• Substantiv utilizare- utilizare.

Înțelegerea sensului sufixelor -ful, -mai puțin, -vârsta, le poti intelege usor pe toate trei formate din a folosi cuvinte, chiar dacă nu le cunoșteau sensul.

• -ful si -mai putin indicați prezența sau absența calității: din cuvântul îngrijire (îngrijire) atent- atent, neglijent– fără griji.
• -vârstă formează substantive din verbe: scurgere(scurgere) - scurgere(o scurgere), trece(trece) - trecere(trecere).

Efectul va fi vizibil mai ales la citire, deoarece în text sufixele și prefixele sunt ușor de observat, dar în vorbirea orală pur și simplu nu pot fi deslușite. În general, înțelegerea vorbirii orale diferă de înțelegerea textului prin aceea că pentru înțelegerea auditivă nu este suficient să cunoașteți cuvintele și gramatica - trebuie să aveți o abilitate dezvoltată și instruită în înțelegerea auditivă. Este dezvoltat separat prin ascultare, adică ascultarea vorbirii în direct.

De ce vocabular pasiv, de ce nu activ? Prefixele și sufixele sunt indicii semantice bune, dar vocabularul englezesc este structurat în așa fel (ca rusă) încât nu orice cuvânt poate fi atașat cu orice afix.

Un exemplu izbitor sunt consolele în-Și dez-, având sensul de negație: capabil- capabil, incapabil– incapabil, grajd- grajd, instabil- instabil. Prefixele sunt complet aceleași ca semnificație, dar atunci când trebuie să „prefixați” pe care trebuie să vă amintiți. Când citiți, veți înțelege cu ușurință sensul cuvintelor cu în\un-, dar poți face greșeli în discursul tău.

Cu toate acestea, nu este chiar atât de înfricoșător. Sunt sigur că vei fi înțeles dacă spui incapabilȘi instabil, amestecând prefixele. Vorbind rusă, mai facem astfel de greșeli!

Cum să studiezi formarea cuvintelor în engleză

Prefixele și sufixele (împreună sunt numite „afixe”) nu sunt cazul când trebuie să stai cu manuale, să înghesui regulile și să faci exerciții unul după altul. Este suficient să vă familiarizați pur și simplu cu semnificația prefixelor și sufixelor principale și să vă uitați la exemple.

Tabelele și hărțile mentale (imagini-rezumate) de mai jos vă vor ajuta în acest sens. Tabelele dezvăluie semnificația prefixelor și sufixelor (pe cât posibil), exemplele de cuvinte și hărțile mintale sunt un fel de rezumat, o fișă de cheat făcută pe baza tabelelor.

După ce te uiți prin materiale, vei observa că multe afixe ​​sunt similare cu cele rusești și chiar au semnificații similare. Nu este surprinzător, deoarece au venit în engleză, rusă și alte limbi din latină și greacă, în special pentru afixele cu conotație științifică: de Activati – de Activati, anti virus – anti virus, tejghea echilibru – împotriva ovăz, ideal ism - ideal Schimbare. Datorită acestor conexiuni păstrate între limbi, formarea cuvintelor în limba engleză este oferită fără probleme speciale.

Există diferite abordări ale clasificării metodelor de formare a cuvintelor; în literatura în limba rusă, se disting de obicei două metode principale: alcătuirea cuvintelor și producerea cuvintelor.

Producerea cuvintelor, la rândul ei, este de patru tipuri: conversie, schimbarea accentului, alternarea sunetelor și afixarea (prefixe și sufixe).

Compunerea

Compunerea este combinația a două cuvinte sau tulpini într-un singur cuvânt. Cuvintele rezultate sunt scrise împreună sau cu cratima. Limba rusă are și o astfel de metodă și, apropo, cuvântul „compoziție” în sine este format prin compunere.

Verbele , (cel mai adesea) sunt formate prin combinarea cuvintelor.

Derivare

Derivare este formarea unui cuvânt din altele. Acest lucru se poate întâmpla în patru moduri:

1. Conversie.
2. Schimbarea locului de stres.
3. Alternarea sunetelor.
4. Afixarea.

Conversie

Conversie- Aceasta este trecerea unui cuvânt de la o parte a vorbirii la alta fără a schimba ortografia sau sunetul. Se pare că în mod formal cuvântul rămâne neschimbat, dar:

• se transformă într-o altă parte de vorbire,
• sensul acestuia se schimbă.

Conversia este o metodă de formare a cuvintelor caracteristică limbii engleze, datorită căreia există multe cuvinte în engleză care nu diferă ca aspect sau sunet, dar au semnificația diferitelor părți de vorbire.

De exemplu, substantivele și verbele pot coincide:

Substantiv	Verb
răspuns (răspuns)	a raspunde (raspunde)
mana (mana)	a preda (preda)
loc	A plasa
muncă muncă)	a lucra (a lucra)

Sau adjective și verbe:

Schimbarea locului de stres

În acest caz, substantivele au aceeași formă ca și verbele, dar au un accent diferit. De obicei, accentul unui verb cade pe a doua silabă, iar accentul unui substantiv cade pe prima.

Alternarea sunetelor

În acest caz, verbele și substantivele formate din aceeași rădăcină diferă în alternanța ultimului sunet consoanei. De obicei, este exprimat într-un verb și neexprimat într-un substantiv.

De exemplu:

Afixarea

Foarte des cuvintele sunt formate folosind adaos prefixe si sufixe(împreună se numesc afixe).

• Console(prefixele) schimbă sensul cuvintelor, dar cuvântul în sine nu se schimbă într-o altă parte a vorbirii. Cunoscând cele mai comune prefixe, vei putea ghici sensul cuvintelor formate cu ajutorul lor, dacă, desigur, cunoști cuvântul sursă.
• Sufixe servesc pentru a forma o parte a discursului din alta. Știind ce sufixe sunt caracteristice pentru care vorbire, veți înțelege cu ușurință ce parte a vorbirii se află în fața dvs. și, în consecință, acest lucru va facilita înțelegerea cuvântului.

Prefixe în engleză

Prefixele pot fi împărțite în două grupe: negativ si tot restul.
Cele mai frecvente prefixe negative: un-, în-, dis-. Nu există reguli care să reglementeze care dintre aceste prefixe este folosit pentru a da un sens negativ unui cuvânt.

Totuși, dacă vorbim despre vocabular pasiv, despre înțelegerea textului sau a vorbirii, atunci acest lucru nu este atât de important: dacă un cuvânt are unul dintre prefixele negative, atunci sensul său a fost schimbat în negativ sau invers. Tabelele de mai jos oferă exemple de cuvinte cu aceste prefixe.

Prefix un-

confortabil - confortabil	incomod - incomod
egal - egal	inegal - inegal
aşteptat - aşteptat	neaşteptat - neaşteptat
fericit fericit	nefericit - nefericit
important - important	neimportant - neimportant
cunoscut – celebru	necunoscut - necunoscut
limitat - limitat	nelimitat - nelimitat
plăcut - plăcut	neplăcut - neplăcut

De asemenea, un- este atașat verbelor pentru a exprima acțiunea opusă.

a se imbraca - a se imbraca	a dezbraca - a se dezbraca
a încuia - încuie	a debloca - debloca
a împacheta – a împacheta	a despacheta - a despacheta

Prefix în-

Nu există reguli care să reglementeze când să fie utilizat dez-, și atunci când în-, deși aceste prefixe nu diferă ca înțeles. Diferența importantă este că în- NU este folosit în verbe.

Exemple:

Prefix în– modificat în unele cazuri:

• înainte să mă transform în il-
• înainte ca r să se transforme în ir-
• înainte ca m și p să se transforme în Sunt-

prefix dis-

Dis- poate exprima negarea sau acțiunea opusă.

Negare:

Acțiune opusă:

Alte prefixe negative

Printre alte prefixe negative, există multe de origine internațională, latină și greacă, care se găsesc și în limba rusă.

• a\ab– (fără-, non-, a-): anormal – anormal, amoral – imoral.
• anti-(anti-, anti-): antivirus - antivirus, antibiotic - antibiotic.
• tejghea-(contra-, anti-): contra-lovitură - contra-lovitură, în sens invers acelor de ceasornic - în sens invers acelor de ceasornic.
• de-(privare, ștergere): decodare - decodare, deformare - desființare.
• non-(negație, absență): non-stop - non-stop, non-alcoolic - non-alcoolic.

Prefixe cu semnificații diferite

Prefix re- (din nou, din nou, din nou)
a apărea – a apărea	a reapărea – a apărea din nou
a construi - a construi	a reconstrui - a reconstrui
a citi - a citi	a reciti - recitit
a vinde - a vinde	a revinde - a revinde
Prefix mis- (incorect, incorect)
a auzi – a auzi	a auzi greșit - a auzi greșit, a auzi greșit
a conduce - a conduce	a induce în eroare - a induce în eroare
a cita - cita	a cita greșit - a cita incorect
a înțelege – a înțelege	a înțelege greșit - a înțelege greșit
Prefixele over- (peste, excesiv) și sub- (sub-, insuficiente)
a estima – a estima	a supraestima - a supraestima A subestima - a subestima
a plăti – a plăti	a plăti în exces - a plăti în exces to underpay - underpay
Prefixe pre- (înainte, mai devreme) și post- (post-, după), adesea scrise cu o cratimă
revolutionary - revolutionary	pre-revolutionary – pre-revolutionary post-revolutionary - post-revolutionar
război – război	pre-war - pre-war post-war - post-war
Prefix co- (cooperare, comunitatea acțiunii), scris adesea cu cratimă
autor – autor	co-autor - co-autor
existenţă – existenţă	convieţuire - convieţuire
operare - operare	cooperare – cooperare, asistență
Prefix inter- (între, între, reciproc)
naţional - naţional	international - international
acţiune - acţiune	interacţiune
oraș - oraș	intertown - intercity
Prefix ex- (ex-, fost), scris cu cratima
soț – soț	ex-husband - fost sot
presedinte – presedinte	ex-presedinte - ex-presedinte
Prefix sub- (sub-, sub-)
marine - marine	submarin - sub apă
sectiune - sectiune	subsecţiune - subsecţiune
Prefix ultra- (ultra-, super-), scris cu cratima
microscopic – microscopic	ultramicroscopic – ultramicroscopic
violet – violet	ultraviolet - ultraviolet
Prefix en- (a face ceva)
cerc - cerc	încercui – înconjoară (face un cerc)
mare - mare	mărește – crește (fă mai mult)
sclav - sclav	înrobire – a înrobi (a face un sclav)

Note:

• În engleza modernă există cuvinte cu prefixe inseparabile, ele includ prefixele enumerate în tabelul de mai sus, dar prin separarea lor, nu obținem un cuvânt independent. De exemplu: reduce(a scurta), discuta(discuta), a pregati(a pregati). De fapt, aceste console nu mai sunt deloc console. Cândva s-au atașat de rădăcinile cuvintelor, acum nefolosite și modificate, și treptat ei înșiși au devenit parte a rădăcinii cuvântului. De exemplu, în cuvânt a pregati(a pregati) pre- acesta nu mai este un prefix, ci o parte a rădăcinii cuvântului.
• În vorbirea colocvială este folosit cuvântul "ex"– corespunde exact cu „fostul, fostul” nostru și înseamnă „fostul soț/iubit, fosta soție/iubită”: My ex a texted me – My ex was added an SMS.

Sufixe în engleză

Sufixele sunt indicatori ai părților de vorbire în limba engleză; prin urmare, ele pot fi împărțite în trei grupuri: sufixe de substantive, adjective și verbe. Nu sunt multe de spus despre adverbe; în cele mai multe cazuri ele sunt formate folosind un singur sufix -te iubesc(rapid – rapid), există o mică notă despre ele.

Sufixele substantivelor

Cu ajutorul sufixelor se formează substantive care denotă persoane și substantive abstracte care denotă concepte ample sau generale.

Substantive care desemnează persoane

Sufixele -er, -sau – sunt adăugate verbelor pentru a indica caracterul
a cumpăra – a cumpăra	cumpărător - cumpărător
a dirija – a conduce	director – șef
a învăța – a învăța	profesor - profesor
a munci – a munci	muncitor - muncitor
Sufixele -ism și -ist corespund sufixelor -ism și -ist în limba rusă, denotă ideologii, mișcări politice sau științifice și adepții acestora
idealist	idealist
terorist	terorist
materialism	materialism
Sufixul -ee este folosit pentru a indica persoana căreia i se adresează acțiunea
a adresa - a adresa	destinatar - destinatar
a angaja – a angaja	angajat – lucrător (angajat)
a plăti – a plăti	beneficiar – beneficiar
Sufixul -ian este folosit pentru a desemna naționalitatea
Rusă	Rusă
ucrainean	ucrainean
bulgară	bulgară
norvegian	norvegian

Substantive abstracte

Sufixul -age formează de obicei substantive din verbe
a se scurge – a se scurge	leakage - scurgere
a se căsători – a se căsători, a se căsători	casatorie - casatorie
Sufixele -ance, -ence – cu ajutorul lor, substantivele se formează din adjective cu sufixe -ant, -ent
important - important	importanta – importanta
diferit – diferit	diferenta – diferenta
rezistent – ​​rezistent	rezistență – rezistență
Sufixul -dom formează substantive din adjective și alte substantive
gratuit - gratuit	libertate – libertate
rege - rege	împărăție – împărăție
Sufixul -hood formează de obicei substantive din alte substantive
frate – frate	fraternitate – fraternitate
copil – copil	copilărie – copilărie
vecin - vecin	cartier – cartier
Sufixele -ion, -ation, -sion, -ssion formează substantive din verbe, modificând uneori pronunția sau ortografia
a colecta – a colecta	colectare - colectare
a combina – combina	combinație - combinație
a transmite - a transmite	transmisie - transmisie
Sufixul -ment formează substantive din verbe
a fi de acord - de acord	acord - acord
a dezvolta – a dezvolta	dezvoltare – dezvoltare
Sufixul -ness formează substantive din adjective
întuneric - întunecat	întuneric – întuneric
amabil - amabil	bunătate - bunătate
slab - slab	slăbiciune – slăbiciune
Sufixul -ship formează substantive din alte substantive
prieten - prieten	prietenie – prietenie
conducător – conducător	conducere – conducere
Sufixul -ure formează substantive din verbe
a face plăcere – a face plăcere	placere - placere
a apăsa – a apăsa	presiune – presiune
a apuca – a apuca	sechestrare – capturare

Sufixe adjectivale

Sufixele -able, -ible exprimă posibilitatea de a fi supus acțiunii; în rusă există similare „-able”, „-ivy”, „-obny”
a schimba - a schimba	schimbător – schimbător, schimbător
a mânca - a mânca	comestibil - comestibil
a merge - a merge	pe jos - pe jos
a converti – a converti, a transforma	convertibil - reversibil, convertibil
Sufixul -al formează adjective din substantive (cf. În rusă: -al)
centru – centru	central - central
cultură – cultură	cultural – cultural
formă - formă	formal – formal
Sufixele -ant, -ent formează adjective din verbe (aceste adjective corespund substantivelor cu -ance, -ence)
a se deosebi - a se deosebi	diferit – diferit (diferență – diferență)
a rezista – a rezista	rezistent - rezistent (rezistenta - rezistenta)
Sufixele -ful formează adjective din substantive și denotă prezența unei calități. (opusul lui -mai puțin)
frumusețe - frumusețe	frumos frumos
îndoială - îndoială	îndoielnic - îndoielnic
folosire - beneficiu	util - util
Sufixul -ish formează adjective cu semnificațiile: a) naționalitate, b) un grad slab de calitate (ca în rusă -ovat, -evat)
scott - scoțian	scoțian - scoțian
suedez - suedez	suedez - suedez
roșu – roșu	roșcat – roșcat
maro - maro	maroniu – maroniu
Sufixul -ive formează adjective din verbe și substantive (ca în rusă -ive, -ivny)
a acţiona - a acţiona	activ - activ
efect – efect, acțiune	efectiv - valabil
a vorbi - a vorbi	vorbăreț – vorbăreț
Sufixul -less formează adjective dintr-un substantiv și înseamnă lipsă de calitate (opusul lui -ful)
speranta - speranta	fără speranță - fără speranță
folosire - beneficiu	inutil - inutil
Casă acasă	homeless - fără adăpost
Sufixul -ous formează adjective din substantive
curaj – curaj	curajos – curajos
primejdie – primejdie	periculos – periculos
glorie – glorie	glorios - glorios
Sufixul -y formează adjective din substantive (în mare parte legate de vreme)
nor – nor	tulbure - tulbure
murdărie - murdărie	murdar – murdar
ceață - ceață	ceață - ceață
ploaie - ploaie	ploios - ploios
soare – soare	însorit – însorit

Sufixele verbelor

Sufixul -en dă semnificații: a face, a deveni, a deveni, formează verbe din adjective și substantive
ascuțit - ascuțit	ascuți - ascuți
scurt - scurt	scurtare – a scurta
putere – putere	întări – întări
lat – lat	lărgi - extinde
Sufixul -fy formează de obicei verbe din adjective, mai rar din substantive
fals - fals	a falsifica – a falsifica
glorie – glorie	a glorifica – a glorifica
simplu - simplu	a simplifica - a simplifica
pur - curat	a purifica – a curăţa
Sufixul -ize formează de obicei verbe din substantive
personaj – caracter	a caracteriza – a caracteriza
cristal – cristal	a cristaliza – a cristaliza
simpatie - simpatie	a simpatiza - a simpatiza

Note:

• Despre câteva cuvinte trebuie spuse adverbe. Totul aici este extrem de simplu: în marea majoritate a cazurilor, adverbele derivate sunt formate din adjective (uneori din numerale și substantive) folosind un sufix -te iubesc: înţelept(înțelept) - cu înțelepciune(cu intelepciune) încet(încet) - încet(încet), etc. Sufixele sunt mult mai puțin frecvente -înţelept(în sensul acelor de ceasornic - în sensul acelor de ceasornic), -secție(e)(înainte\înapoi – înainte\înapoi), -cai(în lateral - lateral).
• Ca și în cazul prefixelor, limba engleză are cuvinte cu sufixe permanente, dar de fapt acestea nu sunt sufixe, ci fac parte dintr-o rădăcină care s-a format cândva dintr-un sufix (în timpul procesului de schimbări istorice în limbă). Aceste cuvinte sunt indivizibile și nu sunt recunoscute ca cuvinte cu sufixe, de exemplu: curaj(curaj), statie(statie), document(document), loial(devotat), posibil(posibil) și altele.
• Ca și în limba rusă, cuvintele engleze pot fi formate nu numai prin prefix și sufix, ci și printr-o metodă combinată (prefix-sufix). De exemplu: mers pe jos(mers pe jos) - pășibilă(accesibil) - de netrecut(de netrecut). În acest caz, semnificația atât a sufixului, cât și a prefixului este adăugată cuvântului original.

Prieteni! Sunt adesea întrebat, dar nu sunt tutore în acest moment. Daca ai nevoie de un profesor, ti-l recomand cu incredere - exista profesori de limba materna (si non-nativa) acolo👅 pentru toate ocaziile si pentru fiecare buzunar😄 Recomand acest site pentru ca eu insumi am terminat peste 80 de lectii cu profesori pe care i-am gasit acolo - și vă recomand să-l încercați!

Când începem să învățăm o limbă străină, ne confruntăm cu multe probleme, inclusiv cu un vocabular limitat. Dacă înțelegeți principiul formării cuvintelor în limba engleză, atunci vocabularul poate fi extins foarte ușor. Afixarea este una dintre modalitățile de a forma cuvinte noi pe baza altora prin adăugarea unor părți ale unui cuvânt la începutul sau la sfârșitul unei unități de limbaj. Sufixele sunt folosite mult mai des în engleză decât prefixele. Le pot plăcea creați alte părți de vorbire, asa de adăugați o nuanță diferită de sens.

Substantive

Substantivele au cea mai mare varietate de sufixe decât orice altă parte a vorbirii în limba engleză. Adesea acest morfem poartă un anumit conotaţie semanticăși ajută la stabilirea faptului că ceea ce avem în fața noastră este un substantiv.

Sufixe populare -er (-sau) indică faptul că o persoană aparține unei profesii, unui actor, iar baza este de obicei un verb: a construi (construi) - constructor (constructor), a inventa (inventa) - inventator (inventator). În plus, acest sufix înseamnă apartenența la o anumită localitate: Londra (Londra) - londonez (rezident în Londra). Sau o armă: a se rostogoli (rola) - rolă (rola). Sufixele –er și -or sunt în esență sinonime, dar prima este cea mai comună în limbă.

Sufix -ness, de regulă, adăugat la adjective, dă o conotație de proprietate sau calitate și corespunde rusești -ot-, -ost, -in-: întuneric (întuneric) – întuneric (întuneric), fantezist (sofisticat) – fantezie (rafinament) , adânc (adânc) – adâncime (adâncime).

În engleza modernă există atât sufixe native, cât și cele împrumutate din alte limbi. Un exemplu excelent al primului este sufixul -navă, cu ajutorul căruia: prieten (prieten) – prietenie (prietenie), partener (însoţitor) – parteneriat (companie).

Cele mai multe sufixe ( -vârstă, -ence) sunt formate din substantive abstracte: a leak (scurgere) - leakage (scurgere), tăcut (liniște) - tăcere (tăcere). afix englez – ție deseori corespunde -tionului rusesc: a prezenta (a reprezenta) – prezentare (prezentare). Dacă adăugați la un verb sau la un adjectiv -th, atunci se pot observa modificări ale vocalei din rădăcina cuvântului: puternic (puternic) - forță (tărie), a muri (a muri) - moarte (moarte).

Sufix –ment, împrumutat în secolul al XII-lea din franceză, are semnificația rezultatului unei acțiuni: a uimi (surprinde) - uimire (surprindere). Aceeași funcție este îndeplinită de -ade: a bloca (bloca) – blocare (blocare).

Verbe

Rareori vedem sufixe. De obicei, ei înșiși stau la baza formării cuvintelor. Cu toate acestea, astfel de morfeme verbale încă există. De exemplu, sufixul -fy găsit în cuvintele a îngrozi (îngrozi), a însemna (însemna), a înnebuni (a îngrozi). Verbele sunt, de asemenea, formate folosind – ro, -ise/-ize: larg (larg) – extinde (extinde), real (real) – realiza (realizeze). Versiunea britanică este considerată a fi cea cu litera „s”, versiunea americană este considerată cea cu „z”.

Adjectivele

Unul dintre sufixele adjectivelor este -capabil (-abil). Oferă cuvântului sensul de posibilitate, capacitatea de a face ceva: a lucra (muncă) - lucrabil (lucrător), a traduce (traduce) - translatable (traducibil). Sufixul indică și prezența calității –al, care deseori coincide cu rusă –al-: națiune (națiune) – națională (națională).

Sufix -ful dă sens completitudinii a ceva. De exemplu, frumusețe (frumusețe) – frumos (frumos = plin de frumusețe), tact (tact) – tact (tactful = plin de tact).

Sufix -ish exprimă naționalitatea sau un grad slab de calitate al unui obiect: Polonia (Polonia) – poloneză (poloneză), girl (girl) – girlish (girlish). Deseori folosit și pentru a indica naționalitatea -(i)an sau – aia: Rusia (Rusia) – rusă (rusă), China (China) – chineză (chineză).

Sufix -Mai puțin denotă absența a ceva: sfârșit (sfârșit) – fără sfârșit (nesfârșit), inimă (inimă) – fără inimă (fără inimă).

Adverbe

Majoritatea adverbelor sunt formate din adjective folosind sufixul -te iubesc: rău (rău) – rău (prost), regulat (regulat) – regulat (regulat). Dar există și alte sufixe mai puțin productive (utilizate), de exemplu, -secțieîn cuvântul înapoi (înapoi).